Burt's Polish-English dictionary in two parts

^\'
Digitized by the Internet Archive
in 2007 with funding from
IVIicrosoft Corporation
http://www.archive.org/details/burtspolishengliOOkieruoft
BURTS
Polish-English Dictionary
IN TWO PARTS
POLISH-ENGLISH
ENGLISH-POLISH
BY
W. Kierst and Prof. O. Callier
BURTS
SLOWNICZEK
Polskiego I Angielskiego
Jezyka
UHOZYLI
W. Kierst i Prof. O. Callier
D"WIE CZESCI W JEDNYM TOMIE
CZESC PIERWSZA: POLSKO-ANGIELSKA
CZESC DRUGA: ANGIELSKO
-
POLSKA
W KA^DYM POLSKIM DOMU ZNALE2C
SIg
^ _
WINIEN DZIENNIK POLSKi
^^ NOWY SWIAT
TO PI5DZ ZIEMI POLSKIEJ
—
PROMIEN DUCHA POL-
SKIEGO
—
WIERNE ZV/IERCIADLO WYCHODZTWA
—
PISMO POSWIECONE NAUCE I ROZRYWCE
—
DLA CALEJ
RODZINY
—
DLA WSZYSTKICH WARSTW
—
BEZ ROZ-
NICY PRZEKONAN I MIEJSCA ZAMIESZKANIA.
.%
^
Wiadomosci telegraficzne z Warszawy.
^^JCorespondencje z calego swiata.
—
Wiesci
o wychodztwfe.
— Kroniki lokalne.
—
Artykuly popularno-naukowe
—
to swiezy
i zdrowy pokarm duchowy.
•
^^^
ZAMOWCIE SOBIE DZISIAJ
j/
— napiszcie po egzemplarz okazowy, adresuj^c:
7^3
NOWY SWIAT
380
—
2 Avenue,
NEW YORK, N. Y.
POLISH-AMERICANS IN THE EAST
depend on the news and react to opinions of the
NOWY iWIAT
PUBLISHED DAILY AND SUNDAY—A. B. C. CIRCULATION
380
—
2 Avenue,
NEW YORK, N. Y.
FIRST PART
Polish-Fngflisfe
Abbreviations; Obja^nienie skrdoea.
a
= acij^'^tive, przymiotnik. obs. ^
«p _=
adveriy przystowek.
agr.
'r=
'agriculture, rolnictwo. om. =
anat. = anatomy, anatomia. pi. =
crch. = architectwrt
f
budowni-
P&PP
=
ctwo. PX&prt.
aryt.
= arithmetic, arytmetyka.
astr.
= astronomy, astronomia.
2?m
=
hot.
= hotany, botanika.
prp
=>
c
= conjunction, spojnik.
prs'
r=
cTiem. = chemistry, chemia.
chir. = surgery, chirurgia. roil.
=s
; 'i
r (Sf
)
ST
feminine substantive, «.
=
rzeczownik rotizaju sg.
=:
zenskiego.
eomp.
s=
comparafiue,stopien wyz-
szy.
=
familiar, wyraz poufaly.
superl.=
fam
te.
=
fig-
= figuratively, przenosnie. =
fiz.
= physics, fizyka. =
fort.
= fortification,fQTtyGk9.cja.
§eol.
= geology, geologia.
van
=
gr. & gram. — grammar, gramatyka.
i
= interjection, wykrzyknik.
jur. = law, prawnictwo.
VOi
=
kuch. = cookery, kucharstwo.
heral = heraldry, heraldyka. vd.
=
»n tn TT
(^ "7) = masculine substan-
tive, rzeczownik ro-
ViP^
=
dzaju m^zkiego.
mal.
= painting, malarstwo.
vn
•
=
•mar. = marine, marynarka.
mat. = mathematic$,m8Lt^ma.tj'ka,.
VTH
t 1
=:
med. = medicine, medycyna.
mil. = military, wojskowosc.
mi)i. = mining, gornictwo.
VT
=
muz. = music, muzyka.
myil. = hunting, mysliwstwo. vulg
.=r
myt. & mit. — mythology, mytologia.
T» -n I!
_
: neuter substantive.TzeczoyfUik
rodzaju nijakiego.
wet.
"=
up
=
for
instance, na przyktad. eo.
=
vum. = number, liczbsu
obsoUtey przedawnlony
wyraz.
ornithology, ornitologia.
plural, liczba mnog^
participle, imiesl'6'vii.
= imperfect (preteriiumj\
czas przeszly.
pronoun, zaimek.
preposition, przyiniek.
present tense
f
czaS tera*
zniejszy.
botany, rosllnnictwo.
substantive, rzec^ownikl
ainguiar, liczba pojedyn-^
cza.
mperlativCf stopiad naj-
wyzszy.
theatre, teatr.
typography, typografia.
verb active ftranHHveJ^
sJowo przechodnie.
verb active & neuter, slo-
wo czyzme i nieprzecho*
dnie.
verb active irregular, sfo-
wo czynne niereguiame;
defective verbf &l:owo uJch
mne.
verb impersonal
f
.8]:(»wa
nieosobiste.
verb neuter (intransUioeJ,
stowo nieprzechodnie.
verb neuter irregular, sfo-
wo nieprzechodnie nie-
reguiame.
verb reflective
,
sfowo
zwrotne.
vulgar word, wjTSkZ po-
spolity.
veterinary aciencef wete-
rynarya.
zoology, zoologia.
Polish—
English
A.
It
f
and; but.
abdyllkacja
^, abdication.
-*»ko-
wac
'"^7
to abdicate,
abecadio
"?
alphabet.
*wy
f
al-
phabetic(al). [subscriber,
abonllament '^
subscription.*.ent
"^
absolucya
^, vid. rozgrzeszenie.
absolutllny
"
absolute, unlimited;
arbitrary; positive.'
-.yzm
'^
ab-
solutism.
aby
f
tbat, in order that ; in or-
ach*,
ah! alas! [der to.
acz, *kolwiek
f
although.
adamaszek
"^
damask (stuff),
adept
"y
adept.
adjutant
"^
aid-de-camp, adjutant.
adminilistracya ^t
administration,
direction, management,
•-stra-
cyjny
"
administrative,
•-stra-
tor ,
administrator, manager,
trustee,
-strowac
""f
to admi-
nister, manage.
admiralll " admiral
;
fzo.J
a'dmi-
ral (a species of butterfly.
*.li-
cya
^, navy-office.
^Istwo ^
ad-
miralty, admiralship.
adoptowac
^'f
to adopt.
adorator,
vid. wielhiciel.
adres
"^
address,
•-at
'^
addressee.
-owac
to address , direct.
•-OWy
f
przetvodnik -~, directory
adwent IJ
Advent,
--owy, ad-
ventual, of Advent,
adwokallcki *f
of lawyers, lawyer's;
•Ctwo 7 -"tura \
bar, advoca-
teship, advocacy,
•-t ^ adTOcate,
Czf^d poUko-angieUka. r
barrister, lawyer,
•.towac
*T
^homuy to advocate for one, plead
in favour of.
afekt^
affection, passion.
-%.acya^,
vid. przesada.
«wOwaiiy
"
vid.
przesadny.
afisz
'^ playbill, advertisement,
afront
^5 insult, affront; zroJ>i6
komu ^, to affront, insult one.
agat
'^ (min.) agate.
agencya^,
agency.
_
agent, ajent
^^ agent, factor ?!
agitllacya*i
^ciaia; exercise ; agi-
tation, commotion.
<«ator
'^
agi'
agrest " gooseberry. [tator,
agronom
"^ agriculturist,
-.ia
^,
ai
*, oh! dear me! [agronomy.
akacya^,
(hot.) acacia.
akademllia \
academy.
*.icki
?
academical.
*.ik^
academician,
academist; student, (w Anglii)
icollegian.
akcent ^
accent; accentuation.
««»0wa6
""^
to accentuate, accent,
-'OWanie ^
accentuation.
akceptilacya
^, acceptance,
-o-
wac
^"
to accept
akcylla
^, action, activity; (w dra-
macie} action ; action, fight ; share
(bank.).»-onaryTi8z'^ shareholder,
stockholder, actionary.
akcyzlla
*".
excise. -.
nik TJ , ex-
ciseman, [company.
akompaniowac
""^
(mm.) to ac-
akord '^
(mm.) accord; agree-
ment, contract; na akord, by job.
aksamit
"7 velvet,
-ka
*",
velvet-
collaAi
•ny ?
velvet, velvety.
1
2 akt
atfll
act, action;
fte.J
axit; do-
cument, deed, roll. A'a pi., re-
cords
pl,f
archives pi.
•-or™
actor, stageplayer; (jurj plain-
tiflf.
^'Orkas
actress.
<^orski
f
histrionic(al), theatric(al).
>
aktnalllny
f
actual, real,
^-rynsz
^
actuary, clerk.
aktywa
pL, (jur.) assets pi.
akuratllnosc
^, accuracy, exact-
ness.
-»iiy ?
accurate, exact,
strict. [acoustic.
akustyllka^,
acoustics
i?i. -^czny^
akuszer
™
accoucheur.
*.ka
^,
midwife, obstetrician,
••ski
^
obstetric(al).
•-stwo"
midwifery,
obstetrics. [alabastrian.
alabastller
^J.
alabastqr..
-»rowy
"
alarm
^, alarm, disturbance.
*.o-
wac
^f
to alarm, disturb ; sound
an alarm.
alba
^, alb, surplice.
albo ?
or, else ; albo .
.
. alho^ either
... Or ; albo co ? what then ?
albowiem ?
because, since.
ale ?
but; «! ale\ oh, yes! yes,
alea^,
alley, avenue. [indeed!
alegorylla
^, allegory,
^-jnosc
^,
allegoricalness.
-»czny
"
alle-
gorical
alfabet "IJ
alphabet,
-.yczny
^
alphabetical. [gebraical.
algebra
<",
algebra,
-iczny
"
al-
alisci
*, Cto pismiQ swietemj, lo!
behold!
aljans ^
vt<I. przymier^e.
alkaliczny
"
(chem.J alkaline.
allderz ^
alcove.
alkohol
'^ alcohol.
*iczny ^
al-
coholic.
alluzya^,
allusion, hint.
aloes
'^
Cbot.) aloe,
•^owy ?
aloe-
alpejski
"
alpine. [tical.
alt
"^ (muz.) counter-tenor, alto.
altana^,
arbour, bower.
altematywa
^, alternative.
altowka^,
viol.
alun ^
alum.
amalgamat
*? amalgam.
.amanf^
lover, sweet-heart.
ansa
amarant
*^ ^6o<.y
amaranth.
Mh
wy
"
amaranthine.
amator ^
amateur, fancier.
amazonka^t Amazon, virago;
fast
young lady; lady's riding dress.
ambaras "?
embarrassement, trou-
ble, perplexity,
-wowac
^?
to
embarrass, trouble, perplex.
ambasaOda ^, embassy,
^-dor
'^
ambassador.
ambiilcya
^, ambition,
•.tny
?
ambona ^, pulpit,
[ambitious,
ambra
^^ amber.
ambrozya
^, ambrosia.
amen, amen; jak ~ w pacierffuj
most certainly, without doubt.
ametyst"^ amethyst.
amfiteatr"^ amphitheatre.
amnestya^, amnesty
amoniak
"i
ammoniac.
amorek'y Cupid.
ampnika^, (mass) cruet.
amulet
",'
amulet.
amumllcya
^, ammunition,
'^cyj-
ny
^
fmilj w6z ^
~, ammunition-
cart,
[analysis.
analilltyczny
f
analytic,
-za
<;
analogilia^,
analogy, conformity,
--iczny ^
analogic(al).
_
ananas
"1? ( lot.)- pineapple.
anarchliia
^, anarchy,
--iczny
f
anarchic(al).
-vista
"5
anarciiist,
anarch.
anatomia
^, anatomy.
androny pi., idle talk.
andrut
"^
wafer.
anegdollta
*",
anecdote.
*.tyczny
?
anecdotal, anecdotic(al).
anglizowac
^^
to anglicize; ~ ko-
nia, to dock a horse's tail.
ani
f
not even; neither, nor; ani
jeden ani drugi, neither.
anielski
"
angelic(al).
animusz
"^ courage, heart.
anict
",'
angel ; ~ stroz, guardian
angel.
anizeli
f
than, rather than.
ankra
^, crampon.
anonim ^
anonymous writer.^
ansa
*",
rancour'
antaba
ajltaT)a^,
handle; ear, loop ^of a
jar etc.).
antatek ^
barrel, cask.
antenat
"^
ancestor, forefather.
antrepreneFt
vid, przcdsiebiorca.
antrepryza,
vid. przedsiphiorstwo.
antropologia
^, anthropology.
antyk
"^ antique; old-fashioned
thing.
-»warz , -warynsz
^, an-
tiquary, antiquarian.
antylopa
^, CzoJ
antilope.
antymon
^
(chem.) antimony.
antypatya
^, antipathy, aversion.
anyz
'^ anise.
*,ek ^
--dwka
^,
aparat
"^
apparatus. [anisette.
apartament
"^
apartment, room.
apel
"^ call, call-roll.
apelacylla
*",
appeal,
-^jny
"
of
appeal; *ad-yy, Court of Appeal.
i*Owac
"^t?
to appeal. [nice.
apetyczny ?
tasty, appetising,
apetyt
'^
appetite; dobrego
•.n,
I
wish you a good appetite.
aplikllant
'^ applicant, candidate.
<*OWaC
^^ vid. stosowac. *. «».
si§,
^cio czegoj, to apply oneself (to),
study.
apodvktyczny
f
apodictical.
apopleksya
^, apoplexy.
apostallta
'^
apostate,
•.zya
^, apo-
stasy; desertion.
apostlldf^
apostle,
-oiowac
""^
to propagate religion, apostolise.
««olski ^
apostolical; stolica
•.ol-
ska,
the Holy See.
-.olstwo
"I
apostleship.
apostrof
^, (gram.) apostrophe.
•a
^, (w retoryce) apostrophe.
aprobli'ata
^. approbation , appro-
val.
-.Qwac
'^f
to approve.
apteliczny, 'karsM
?
pharma-
ceutic(al).
apteka^t
chemist's shop, apothe-
cary's shop.
-»rz
1?
dispensing
chemist, pharmaceutical chemist.
arabesk "IJ arabesque, Moresque.
arak
™
arrack.
arbiter
"^
arbitrator, arbiter.
arbitralnliie "p arbitrarily.
-,osc
*i
arbitrariness,
^.y
f
arbitrary.
onicznyf
^, archi-
artylerzysta
3
arbuz
*^ water-melon.
archanillelsM
f
archarigelic.
-ol:
"^
archangel.
arcMtekf^
architect,
architoctonic(al).
-.ura
tecture, architectonic. \pl.
arcMwum
'J
archives pi., records
arcy "p fuzywa sip w ziozonych wy-
razachj chief, principal; arrant;
arch . . . -^biskup
"^
archbishop.
-"bisknpstwo
"
archbishopric.
-dzieio
'J
masterpiece.-»,kapian'?
high -
priest , arch
-
presbyter.
•-ksiaJg
™
archduke.
*>totr
"^
arrant-knave,
ar^djla,
vid. dzierzawa.
-^arz
'^
holder of a country-inn.
*,o-
wac
""f
to take on lease, have
on lease,
areszt "IJ
arrest.
-*.ant "IJ
prisoner.
•'Cwac
'^f
to arrest, take into
custody.
arflla
^, (muz.) harp; winnowing
sieve,
-.iarka^, (female) harper.
-»iarz
'^
harper.
argument
'^^
argument, proof,
argusowlly ?
oc2?/
..e,
Argus-eyo
arka^,
ark. (jpl.
arkada<;
arcade,
arktyczny ?
arctic, -hyperborean,
arkusz
"^ (papieru) sheet.
-.Qwy?
Co ksiazce we formie ^owej) fo-
lio; too long,
armatlla
^, cannon, gun.
*-ni ^
of a cannon ,. cannon . . .
j
fcuZa
-'Ilia,
cannon-ball,
armia
^, army,
aromat
"^ aroma, fragrance, -y-
czny
"
aromatic,
arsenal "IJ
arsenal,
arszenik^
arsenic,
arterya,
vid. tptnica.
arteryjsklli ^ '•-a
studniaf artesian
artykut ^
article. [well,
artylellrya
^, artillery, cannon,
ordnance; — konna, horse-artil-
lery; *-• polna, field-artillery:
•-rzysta
^
gunner, artillery-mao.
4 artysta
artysta
*^ artist (painter etc.).
arya*",
song, air.
arystokrallcya
^, aristocracy.
*ta™
aristocrat, -tyczr.ie
<^? aristo-
cratically. *.tyczny ?
aristocra-
tic(al).
arytmetyka
^, arithmetic.
as
"'
ace (at cards).
aseknrllacya
^, insurance,
-.acyj-
ny
"
insurance .
.
; towarzyshco
•'acyjne
, insurance
-
company.
••owac
^f
to insure. j
asesor
™
assessor, judge lateral.
aspirl.ant ^
aspirant, competiter.
-owac
^?'
to aspire, pant after.
astrolog"^
astrologer,
^-ia^,
astro-
logy.
astxonom
"^ astronomer. *.ia
^,
astronomy. [ment.
asygnacya
^, assignation, assign-
asystllencya
^, attendance, train,
•.ent'"
attendant, assistant.
/*-o-
wac
"^f
to attend, accompany.
atak
™
attack , charge , assault.
•'OWac
^^ to attack, assault.
ataman ^
ataman (commander
in chief of the Cossacks).
ateusz
"^ atheist.
atlas
'^ atlas,
atlas
"^ satin,
-owy ?
satin-like,
atleta
'^
athlete. [satin . .
.
atmosfelira
*",
atmosphere,
-^ry-
czny
f
atmospheric(al).'
atoli
f
yet, however, nevertheless.
atom
'^ atom.
atrakcya^,
attraction.
atramenf^
ink.
audyencya^,
audience.
audytorium
"
auditorium; audi-
tory, audience.
autentylicznosc
^, authenticity.
*czny
"
authentic.
autor
'^
author, writer.
*,ka
^,
authoress,
-•-ski
"
of an author,
literary,
-stwo ^
authorship.
awans
™
advancement, promo-
tion.
'»owac
^f
to advance,
promote, pay in advance.
awanturlla *i
adventure,
-.nica^,
adventuress, -vniczy
f
adven-
badanie
turous.
'•nik
'^
adventurer,
•-o-
wac si§, to go in search of ad-
az
f
till, until. [ventures.
az do, a4 na
-^^ as far as , up
to, till, until.
azeby
f
that, in order that, in
azyo ^
agio. [order to.
ba
<*^ & *, yes, indeed ! certainly not
!
baba
^, old woman ; coward ; a kind
of cake, baba; a kind of pear;
rammer.
babel
™
(figJ
confusion; icieia
Bahel, Tower of Babel.
babel ^
bubble ; blister, vesicle,
small tumour; soap-bubble.
babi
"
old-womanish, anile.
babka^,
grandmother; ^&o«.;plan-
tain; ciuciu
~, blind man's-bufF.
babrac sie ,
to dabble,
flounder about.
babsk|!i^old-womanish,womanish.
*.0
"
ugly old woman, crone.
babullnia, •'Sia
^, dear grand-
mother.
bac sie
^f
to fear, be afraid, dread.
iaachahtka
*",
Bacchante; femalo
reveller.
bach6r
'^
Jew's child (so called in
contempt); obstinate child.
bacik"^
little boat; small whip:
baczijenie^
attention, heed, cau-
tion, care; c?aM;ac -*.
^,to heed,
give heed, -.nie
<^p attentively,
heedfully , carefully.
-^nosc ^
*
heedfulness, watchfulness; bacz-
nosc! do your duty! take care!
miec sip na ^.nosci,
to be on one's
guard,
^-ny ?
heedful, attentive,
careful,
^yc
"""
to heed, observe,
regard with care.
badallc
^?^
to inquire, investigate,
examine, make careful research.
-vCz"^
investigator, inquirer, exa-
miner,
-.nie
V
inquiry, research,
investigation, examination
;
judi-
badawczy
cial inquiry, trial,
-wczy
f
exa-
mining, inquisitive.
badyl
'^
stalk, stem.
bagatellla
^\ trifle, small matter,
-ny
"
trifling.
bagaz
"; baggage, luggage.
"bagnet
'^
bayonet.
"bagnisllko "J
marsh, swamp, bog.
-^ty
"
marshy, swampy, boggy.
bagno ^
marsh, swamp; Cbot.J
privet.
baja
^, (materya) baize.
bajllac
^"
to tell silly stories,
chatter, prattle,
•-acz , •-arz
"^
teller of idle stories.
bajeczjlka
^, nursery-tale.
a>iios6
*i
fabulousness,
•-ny
f
fabulous.
bajklla*",
fable; nursery-tale,
-.o-
pis
'^
fabulist.
bak'^
(orn.) bittern
;
(owadj horse-
fly, ox-fly; /^za6att"fca>/ top, whirl-
gig; zhijac
*.i,
to be idle, trifle
away the time; strzelic
«*a,
to
make a blunder, -i-ac
^V'
to speak
indistinctly. [master.
bakaiarz
"^ abecedarian , school-
baki
pi., - komu iwiecic^ to bow
and scrape.
bakier
"^^
na ^ czapT<f nosic, to wear
the cap on one side awry.
bal
"^
a large piece of timber,
beam.
bal
"^
ball (entertainment).
baiamullcic
^"
to wheedle, try to
seduce; talk idly; trifle away
the time.
•.ctwo. "I
entanglement,
confusion
; idle talk,
••t
'^
•tka
^,
wheedler, seducer.
balansowac
^? to equilibrate,
keep in equipoise.
balasf;
ballast.
baldallch, •cbim"^
canopy.
baldal'szek
^
(hot.) umbel.
•'BZkowaty
"
umbelliferous.
baldryan "IJ
('botj valerian.
balet
™
ballet,
--nik
"^
ballet-
balia
^, washing-tub. [dancer.
balkon
"
balcony.
balon
'^
balloon.
balowilac
^f
to yisit dauciQ^ en-
barbarzynski
tertainments : lead a merry life.
--y ^
stroj -,y, ball-dress.
balsam
'^ balm, balsam,
•-iczny
?
balmy, aromatic,
•.owac
^? to
embalm.
•'Owy ^
balsamic.
balrwan
"^
idol; (morskij wave,
billow ; blockhead ; loggerhead.
-xOWaty ^
awkward, clumsy.
balwierz, vid. cyruUk.
bahvochwalllca
"^ idolater.
-*czy
?
idolatrous,
-.stwo
"
idolatry.
bambus
"^
n>ot.j bamboo.
banda^,
gang, troop.
banderlla
^, flag, banner.
*.ola^,
banneret, pennon.
bandelet
"^
sword-belt.
bandos
"^
hired reaper, harvester.
bandullra
^, mandola.
-rzysta
"
mandolinist. [highwayman,
bandyllcki ^
bandit,
-ta*^
bandit,
bania
*",
large big-bellied bottle;
fbot.J gourd; dome, cupola; va-
pour-bath.
*»luki
pL, stuff and
nonsense,
-.sty
"
bigg-bellied.
banillcya
^, banishment, pro-
scription,
-.t ^
outlaw, exile.
bank
'J
bank, banking-house.
banka^, phial, vial; cupping-glas;
bubble.
bankier"^ banker,
•.stwo "J
bank-
ing-business.
bankiet
'J
banquet,
•owac ^
to
banquet, feast.
bankllnot
'^
bank-note, bank-bill,
-owy ^
of a bank, bank . .
.
bankrullctwo ^
bankruptcy,
-t
^J
bankrupt.
•»tOWac
^V"
to become
a bankrupt.
baran
^
fzoj ram ; battering ram
;
rammer; wziad Jcogo na
--a,
to
take one upon the back,
-ek
'^
lamb ; lamb's skin
;
fu
czapkij gar-
nishu^ent with lamb's skin;
-*ek
Bozy, Agnus Dei.
barani
"
of a ram, sheep's; m.e
futro, sheepskin fur.
-na ^
mutton.
baraszkowad ^
to faddle, sport.
barbarzyllniec ^
barbarian; ty-
rant,
^nski
f
barbarous, bar-
G barbarzyilstwo
baric ; cmeL
^-nstwo
"J
barbarity,
cruelty.
bare
*",
bee-hive built in a tree,
barclian
"^ fustian.
barczystllosc
^, breadtb of the
shoulders,
-.y^
broad-shouldered,
bard
"^
bard,
barka^,
bark, barque,
barki pi., shoulders pi.
barkowy
<^? shouldered, (anat)
humeral. [to litter.
barllidg
"",
filth, litter.
*ozyc
"'^
barometr
"^ barometer,
baron
™
baron, -^owa
^, baroness.
barszcz
"^ sour Polish soup,
bartek ^
unmannerly, rude man.
bartnik ^
apiarist; clown, lubber;
(zo.j common bear.
barwila
^» colour; livery;
(iigj
pretence, pretext.
-,ic
^^ to co-
lour, dj^e; lay on rouge, paint,
barwiczka
*",
paint, rouge.
(
\
barwinek
™
(lotj periwinkle,
barwlsty
f
coloured; (o sukniej
woolly.
barwny
f
many-coloured.
barytlla, --ka,
small cask, barrel;
CfigJ
paunchy person.
baryton
'^ barytone.
bas
"^
(muz.) bass, bass -voice.
•-y
pi., bass-viol; dac korau
^y,
to cudgel one.
basalyk'^
plump awkward fellow.
•"Owaty
"
plump, awkward,
basetllla
*",
bass-vioL
-.ista
"^
violoncellist.
basista
'^
bass-singer.
basn
^, fable, fiction; story, fib.
basowac
"^'^
to flatter,
api.'aud.
basowy
f
bass,
basta
*, enough! stop I
bastard
"^ bastard,
bastyon, (fort.J
vid. narozni'k.\
basy
pi., vid. bas.
basza
"^ pasha.
baszta^,
watch-tower, bastion.
bat ^
whip, lash; dostac
•-y,
to
bo cudgelled. «-
batalia
vid. hitwa.
batalion
"^ battalion.
boat.
bekas
baterya
^, battery.
batollg
'"
whip,
--zyc
^? to cudgel.
baweinlla
*",
cotton.
-^iany
f
cotton.
bawillalnia^,
drawing-room, par-
lour.
*.c
^?'
to amuse, entertain,
divert; stay. m,c si§
'^f
to amuse
or entertain oneself, enjoy one-
self,
-dio, ^deiko^J
plaything
•-enie 1
stay
, tarrying,
-.enie
sie "J
amusement.
baw||6i
^
rzo.j buflfalo.
-voli ^ of
buffalo, buffalo...
bazalt
"^
Cmin.J basalt.
bazant
'^
r^orn.; pheasant,
-amia
^,
pheasantry.
bazar
"^ bazar.
bazgrallc
'"f
to scrawl, scribble.
-cz ^
scrawler, scribbler,
•-nilia
*»
scribbling scrawl.
bazylik'^jY&o^; basil,
-^a^,
Carch.j
basilica.
bazyliszllek'T
basilisk,
•.kowy?'
of the basilisk, basilisk.
be
*, baa, ant ~ ani me, knowing or
saying nothing at all.
bebechy
pi., fvuig.j guts, bowels.
beben
"
drum
; Cfig.J
naughty
b'oy, pickle.
-*ek "IJ
small drum;
('zv uchuj tympanum.
bebnic
^^ to drum, beat the drum.
bf
C
*, flop
!
plump
!
beczellc
'^^
to baa, bleat; weep,
blubber.
-*.nie
"
bleating.
beczklla
^, tun, cask,
•^owy
f
in
cask; pitvo
--owe,
beer in cask
or drawn from the cask.
beczuika
*i
firkiu, a small cask
or barrel. [thrush.
bedika
*",
Cbot.J fungus; fmed.)
bednarsliki
"
of a cooper, cooper's
;
-ka
robota, cooperj'.
*t'WO'I
coo-
per's trade, cooperage, coopery.
bediiarz
"^
cooper, hooper.
bejcila *i
corrosive,
•-owac
"""
tc
corrode, etch.
bek
™
bleating; sobbing.
bekarllci^
bastard, spurious.
*t^
lja?far(J.
bekas
™
Coni.j becassiue, snipe.
'
bekiesza
bekieaza^
a large fur-coat.
bsksa
";<&*; child who often
cries and weeps.
[reams
bela^,
bale, pack; (pqpitruj ten
belka*",
rafter, beam.
beikot
™
stammering,
defective
utterance.-
-»ac ^V"
to stammer,
stutter.
"beletrystila
*; belletrist -yka^,
polite Utterature, belles-letters jpZ.
beneficyTun ^
benefice.
beiizyna^*
benzine.
berberys
"i; barberry, -owy
?
barberry . .
.
berdysz
™
battle-axe.
beriiiika \
kind of boat.
berio ^
sceptre.
bestwic
^f
to brutalize, render
brutal. -*
sie
^f
^ brutalize,
become brutal.
beatylla ^
beast, brute (also
fig).
'^alski
"
beastly, bestial, brutish
besztac
'^
to reprove, reprehend
sharply.
beflj featherbed. [lilac.
bez
"5
elder, elder-tree ; ~ iurecki,
bez
P'^,
without,
•.barwny
^
colourless.
bezbozllnie ^
impiously.
*.iiik
^
godless, impious man.
•.nosc^,
godlessness, impiety.
«-ny
f
god-
less, impious, wicked.
bezbronny
f
unarmed, weapon-
less, defenceless.
bezcen ^ za •,
dirt-cheap.
bezcielesny ^
immaterial.
bezczelniiie ^} impudently, shame-
lessly,
--osc
^, shamelessness,
impudence, insolence, -•.y ^
im-
pudent, shameless, insolent.
bezczescic
''^^
to dishonour, vio-
late, stain.
bezczynllnosc
^, inactivity idle-
ness,
-ny
"
inactive, idle.
bezdellu
*",
(fathomless) abyss, gulf.
••nny
f
bottomless, fathomless.
bezdroille ^
pathless track
; Cfig.J
wrong way; iac na
*a,
to go
astray,
-^ny?
pathless, untrodden.
bezduszny
f
Inanimate,
bezposredni
T
bezdzietnllie ^? without children,
without leaving children,
-OSC
',
childlessness,
-.y ^
childless,
destitute of children or oflfspringi
bezeclleustwo
"^
'^nosc
^, foulness^
abominableness.
bezecnie
**^ fouUy, abominably.
bezecny ^
foul, abominable, de*
testable.
bezgraniczny ?
illimitable.
bezgrzeszuosc
^, sinlessness, im-
peccability.
bezimiennllie
"-^ anonymously,
without a name,
•y^
anonymous,
nameless.
bezinteresownltie
^'^
disinteres-
tedly,
-.osc \ disinterestedness.
•y ^
disinterested, uninterested,
unselfish. [essential.
bezistotny
"
unsubstantial, un-
bezkamllie
^} with impunity.
-OSC
^impunity.^yf unpunished.
bezkr61ewie 1
interregnum.
bezllksztaitny ?
shapeless, dif-
form.
-»ludny
"
waste, desolate,
unpeopled.
bezmaia
"? almost, nearly.
bezmiar
"!? immensity.
bezmyslnllosc \
thoughtlessness,
incogitance.
•.y ^
thoughtless,
heedless.
beznaganny
f
irreproachable.
bezoki ?
eyeless.
bezokoliczny ^
(gramj tryb ..,
infinitive (mood).
bezowocny^fruitless, vain, useless.
bezparcyalny,
vid. lezstronny.
bezpieczllenstwo "J -'nose
^, safety,
security,
--nie
"-^ safely,
•.ny
,
safe, secure.
bez! pierzysty, -^pidry ^
callow,
unfledged, naked.
bezpiatnllie «?
gratis, freely.
•-GSC^i
gratuitousness,
^.yf'
gra-
tuitous.
bezptciowy
*? sexless.
bezpiodllnosc
^, sterility, unfruit-
fulness, aridity,
-^ny
"
stiCrile,
unproductive.
bezposredni
"
immediate, direct.
8 bezpo^redno
«.0
<^
immediately, directly.
•OSC
*
immediateness , imme-
diacy.
bezpotomnllie
«^? without issue,
•.y ^
issueless , destitute of oflf-
spring.
bezprawllie "? lawlessness, illega-
lity; injustice, injury,
•-ny?^
law-
less, unlawful, unjust, illegal.
bezprzestannllie «p incessantly,
continually,
•-y ^
incessant, un-
intermitted, continual.
bezprzykiadnllie ^} matchlessly.
-,y ^
unprecedented, unexampled,
matchless.
bezr^czny
f
handless.
bezrogi
"
hornless.
bezrozumnllie "? irrationally, ab-
surdly,
-^y ^
irrational, void of
reason, absurd.
bezrzad"^
anarchy.
bezsennli'osc
*",
sleeplessness.
-*y
f
sleepless, wakeful.
bezsens ^
nonsens, absurdity.
bezsiinllosc
^, impotence,weakness,
•-y
"
impotent, weak, feeble.
bezskutecznilie
^f
inefficaciously,
ineffectually.
*.y ^
inefficient,
ineffectual.
bezsprzeczny ^
incontestable.
bezstronnllie ^^
impartially, un-
biassedly.
-osc
^, impartiality,
-^y ^
impartial, just.
bezustanny,
vid. hezprzestanny.
bezwarunkowy ^
unreserved, im-
plicit, absolute.
bezwiadnllosc
^, inactivity, inert-
ness; /^/izj inertia.
*.y f'
inactive,
idle, inert.
bezwiosy
"
hairless.
bezwstyd
"
shamelessness, im-
pudence.
^XLJ ^
shameless, im-
pudent.
bezwzgl§dnliie
*^p absolutely, un-
conditionally;regardlessly.*.osc^,
absoluteness ; inconsiderateness,
regardlessness.
^.y ^ absolute;
regardless, inconsiderate,
bezz^bjiy ?
toothless.
bied^ie6
bezzellnny ?
unmarried,
-.fistwo
^
bachelorship, celibacy.
bezzwiocznilie
J*?
immedlatelyj
instantly.
<*y
f
immediate.
biada
*, woe ! wo !
•-c^^
to lament,
bewail.
biaiawy
f
whitish.
biaiko ^
tke white of an egg,
albumen; the white of the eye.
-waty^'albuminose, albuminous.
biaio ^p white, in white.
*.drzew
"?
abel-tree, abele.
*.gtowa
^, wo-
man.
*sc^,
whiteness.
biaiosk6rni!lctwo "I tawery, taw-
er's trade,
-.k
"^ tawer.
biatllowiosy
f
white-haired.
*<o«
zor,
(om.) gerfalcon.
biaty
"
white.
biblilla \
Bible, Scripture,
--jny
*?
biblical,
-.ofil '^
bibliopliile.
bibliograf
"1? bibliographer,
^ia
\
bibliography.
*.iczny ?
biblio-
graphic(al).
bibliotellczny^
of a library.
«.ka
^.
library,
-karz
'^ librarian.
bibula
*i
blotting-paper;
(iig.)
drunkard.
bic
^^
to beat, strike ; ~ w dzwony,
to ring the bells; . w hebny, to
beat the drum ; ~ pie7iiadze, to
coin or mint money; ^ pale, to
drive piles ; ~ bydto, to slaughter
cattle; ~ z dziat, to fire or dis-
charge the cannon ; ~ czolem, to
prostrate oneself; zegar
bije,
the
clock strikes. *.
si§
''^l'
to fight,
combat; ~ sipnapatasze, to fight
with swords; ~ sip na kuiaki, to
fight, box.
bicie 1
beating, striking; ~ serca,
the palpitation of the heart.
bicz
"^ whip.
~owac
'"^f'
to whip,
scourge, lash.
*.owanie ^
flagel-
lation.
*.ysko ^
whip-handle.
biedila <i
misery, need; od
*y,
hardly; viiec z kirn
».e,
to have
trouble with one; klepac
*.e,
to
suffer want,
•.actwo
"J
miserable-
ness
;
poor creature, poor fellow.
-^ak
",'
poor fellow.
*-niec
^^ to
biedhy
become poor,
-.ny
?
poor, mise-
rable, pitiful.
biedninka
^, brass-beetle.
biedzic 8i§
""^T
to t^^^ ^
great
deal of pains, take trouble.
bieg ^
course, race, career,
•-ac^?
to run.
•-acz
"^ runner,
-.le
"p
skilfully, cleverly; fluently.
biegllJOSC
*",
skill, ability, dexte-
rity,
-.y ^
skillful, able, expert.
biegun
"^
runner; pole; binge.
-'Owy
^l'
polar.
biegunka
^, diavrboea.
biel,-i*",
white garment.
*.,«.xi'^
sap.
•-arz '^
bleacher, -whiter,
•-ec
"^'^
to get bleached, white,
•^-enie 'J
bleaching, whitening,
•'ic^^to whiten, bleach, blanch;
tin.
*.ic sie
''^f
^o appear as
something wliite. m.\Q,2i,vid.hylica.
bielidlo 7
white paint.
bieliizna^^
linen;
*-izna
stolowa,
napery.
•.mo
"?
the white of the
eye; /^Tned.y cataract ;
zdjac
'^mo,
to couch an eye. *.iichny
"
snow-white.
bielun, vld. hlekot.
biern! ie ^^
passively.
*.osc
^. pas-
sivity, pasbiveness.
-^y
^
passive,
unresisting.
bierzmowallc^fto
con firm, bishop,
-nie
'J
Colejem swUtym) confir-
mation.
bies
'^
fvulg.) devil, demon.
biesiadl'a \ banquet, festive en-
tertainment, feast.
*nik
"^
ban-
queter; revener,.feaster.-.owac^'^
to banquet; feast, revel.
bie^acy
"
current, flowing; cur-
rent^, instant. [cabbage.
bigos
""l
dish of hashed meat and
bigot
"i; bigot, devotee,
-erya
*",
bigotry.
*.ka*",
(female") devotee.
bija! k
"^
beater of the flail, -vty-
ka*",
scuffle, scrimmage.
bil
'^ fii} parlamencie) bill.
bila
*, fi'i' V>'ze u) hilard) ball,
-^rd'^
(gro.) billiards pi. ; billiard-table,
^rdowy ?
billiard .
.
bilans
balance, balance-sheet.
bl^|ka6 sig 9
bileflj
small letter, note, billet;
~ bankowy, bank-note ; -» do ieatru,
ticket.
bilion
"^ billion. [hip . .
.
biodro
^.
haunch, thigh, hip.
-^wy
?
biograf^ biographer,
•-ia*",
bio-
graphy,
•.iczny
"
biographic(al).
birbant
™
idle disorderly fellow,
reveller.
*.owac^^
to lead a loose
disorderly life, revel, carouse.
biret
'?
priest-cap, bonnet.
biskup ^
bishop. •.! ^
episcopal,
•-stwo
1J
bishopric; bishophood.
bisurman
™
infidel, Mussulman.
bisurmanic sie
T
to debauch,
lead a dissolute life.
bitnilosc
^, valour, bravery, valiant-
n'css.
*.y ^
warlike, valiant, brave.
bitwa
*",
battle, fight
bity?^ beaten; coined; ^ goScinicc,
high-road
biurko "J
writing-desk, scrutoire.
biuro
"
office.
*kracya
^« bureau-
cracy.
biurowy
"
official, office..,
biust, vid. popiersie.
bizmut
"J
bismuth.
bizon
'!; whip, knout;
rzo.J nre-ox.
bla
*
fie.
blacha ^» plate; iron-plate, tin-
plate.
*rnia
*",
sheet-iron-forge,
tinman's trade,
^-rz
'^
tinman,
tinplate-worker.
btad'^
error, mistake; fault, blun-
der
;
poki ludzie, poty heda hledy^
to err is human.
bladllawy ?
palish,
-osc
*",
pale-
ness, wanness.
<*.oz61ty
?
pale-
yellow,
•.y
^
pale, wan.
bladzic
'"',''
to err, mistake; com-
mU a fault; go astray, lose the
way.
biagallc
'"'^
to implore, supplicate,
beseech.
*liiy
"
expiatory; im-
ploring, supplicatory.
btahl'OSC
*",
futility, triflingness;
unimportance, insignificance, •-y*
futile, worthless; insignificant,
unimportant.
btakac si§
'T
to err, wander about.
to 'blakna6
blakn^c
^t*
(q
materyij to fade,
lose colour.
blanM p^., (fort.) breast-work;
(arch.) pinnacle.
"blanMet™
blank. [dour.
blask
"^ brightness, lustre, eplen-
blaszllany
?^ made of tin, of iron-
plate,
-ka
^« small plate (of
metal),
blat^
plate, table-plate.
btawat
" silk-stuflf.
-.ny?
silken;
handel
-»ny,
mercery.
blawatek.
(botj blue-bottle.
biazelln^
buffoon, merry Andrew;
fool, dunce. -.nsM"
buffoonish,
foolish, waggish,
•.nstwo
"J
buf-
foonery, foolery, waggery.
biaznowac ^
to play the fool;
Cz kogoj to make a fool of.
blednica
^» chlorosis, greensick-
ness, [ty; errant.
biedny
f
erroneous, wrong; faul-
bl^was
"^ white-lead, ceruse.'
bi^kit
"^
blue colour, azure; ~ nie-
bios, the blue sky.
*.nawy
f
pale-blue.
«»ny
f
blue, sky-blue.
blekot
"^
flot.J henbane, madwort.
blichtr'^
false show, delusion.
blisklli ?
near, nigh; imminent,
impendent.
*o
*^} near, nearly.
o-OSC^,
nearness, proximity.
•»o-
znaczny
"
synonimous.
blizna^,
scar, cicatrice.
blizni^
fellow -creature, fellow-
man,
•-aczka^,
twin-sister,
^•ak'^
twin-broiher.
•^cy ?
relating to
twins,
--eta
pi; twins pi.
biocllic
^r
to soil, dirty.
*.ko
^
mud, mire.
btoglli ^
blissful, happy; sweet,
kind.
'«>0SC^,
blissfulness ; felicity,
bliss.
biogosiawillc^^
to bless; glorify,
-'enie ^
blessing, benediction,
-^enstwo 7
blessing, benedition
;
bliss, felicity.
-*ony ^
blessed.
blok^
block, log.
--ada
*i
blockade.
-owac
^"
to blockade, block up.
Mona
^, membrane, pellicle, film
;
r.. brzuchowa, peritoneum; ~ md-
boczny
zyowOf meninges; ^ aercotoa,
peri-
cardium^ ~ siatkowa (oka), retina.
blond
(indeclj
f
light -
coloured,
fair,
•'yn™
blond, light-haired
man.
«,yiia, •-yaka \
light haired
woman, blonde. [flat country.
btonie
\'
pasture-ground, common
\.
btonka
^, pellicle, membrane.
blotllnisty"
marshy, boggy, swam-
py, --o
"J
marsh, bog, swamp.
bluszcz
"^ (lot.) ivy.
*.owy
?
ivy . . .
bluznillc
^^
to blaspheme, revile,
•-eiiie
'J
blasphemy, calumniation.
-^-erca
"^
blasphemer,
-^erczy
?
blasphemous,
•-erstwo
"5
blas-
phemy.
btysk";
gleam, glimpse.
biyskallc,
vid. Ilyszcze6. -
si?,
it lightens^
<^wica
^, lightning
;
flash of lighting.
btyskotllka^,
glittering trifle, tin-
sel,
-"liwy
"
glittering, showy.
Wysn^c
^7 to shine, glitter (for
a moment).
btyszczllacy
f
glimmering, glit-
tering, brilliant.
-*.ec
^? to glim-
mer, glitter, shine.
bo
f
for, because, since.
b6b
"i; riot.J bean.
bobak
"^
Czo.J
marmot.
bobliek
"? (hotJ laurel-berry; lau-
rel, bay.
•'ki pi., sheep's dung,
-kowy ^
bay . .
.
bobo "J
Old-Bogey, black bogey;
chubby child.
b6br, Czo.J beaver, castor.
bobrowilac
^^ to wade through
the water like a beaver; search,
ferret,
-.y
^beaver;
«».e
krople,
castoreum.
boChen, -.ek
"^ loaf (of bread).
bocian
'^ (omj stork. -1
^
of
the stork, stork's. -.i§."
young
stork.
b6cik
"^
nice little boot, half-boot.
bocwina, r'&'^^J
beet; beet-leaves.
boczjlkiem ^
sideways, sidelong.
'•ny
"
lateral , side . , .
j
m-n^
'przejhiej side-passage.
boczy6 sig
boczyc sif ^f
fn<^
kogoj to look
askew at.
bodaj! bodaize! ',
would to God;
bodaj cip! go to Bath I
bodjak,
fbot.) thistle.
bodziec
"^
thoro; goad; stimulus,
stimulation.
bodziszek
"^
fbot) stork's bill.
Bog
"^
God; idz z Bogiem! good-
bye! God be with you! hron Boze!
uchowaj Boze! God forbid! szcz^sc
Bozt! God help you!
bQgacic
^^ to enrich. <«.
sie
^f
to grow rich.
bogalictwo "J
riches pl.^ opulence,
wealth,
-.cz ^
rich man , rich
fellow,
•.ty
?
rich, wealthy;
costly, precious. [Lord.
Bogarodzica ^, the mother of our
bogdaj,
vid. bodaj.
bogini^, goddess.
bogpbojniiie'^?
piously, religiously.
-^OSC^,
fear of God, piety,
•-ny^
pious, religious.
bohater
"^ hero,
-ka
^, heroine,
-ski
"J^
heroic,
-^stwo 1
heroism.
bohomaz
™
paltry, bungling
picture.
boj
'^
fight, battle, combat.
bojazliwilie
«? fearfully, timo-
rously.
•'OSC^i
fearfulness, timo-
rousness, timidity. m,j
f
timo-
rous, timid.
bojazn^, fear, timidity.
bojowliisko
"J
battle-field; thresh-
ing-floor.
i*-nik
'^
warrior,
-.y
^
of a fight, battle . .
.
bok '^
side, flank; pod boTciem,
hard by , near at hand ; na * /
clear the way! wziq.c kogo na
~,
to take one aside.
bol ^
ache, pain ; ~ gloicy, head-
ache; ^ zehoiv, tooth-ache,
-^epl-,
CpologoweJ throes pl.^ pain in
labour.
bolac)r ^
aching, sore.
boleji'c ^^? to ail, ache; grieve,
be sorry; glowa mnie boU, I have
a head-ache ; niech
cif
glowa o to
tne 6oiij don't care for it.
«*jacy
f
bracfwo
11
ailing; sickling,
^st
*",
pain, ail-
ment
;
grief, sorrow, woe.
*silie
**?
grievously; dolorously,
-.sny
?
painful, dolorous.
bomba^,
bomb; wleciatjak^, he
came rushing in unexpectedly.
bombardllowac
^f
to bombard,
•'OWanie^ bombardment.
-.yer^
^milj bombardier.
bonifikowac
"^'^
indemnify.
bonifrater ^
hospitaller; oddac
do BonifratroWy to declare a per-
son ripe for a mad-house.
bononski
^
piesek «., spaniel.
bor
'^
forest, wood.
boraks ^
borax.
borg
™
tick, credit.
borowik
'^
Cbotj cow-spunk.
borowka^,
('botj bilberry
borowy
™
forester, m. ^' forest.
borsuk
"
('zoj badger
bosak '^
barefooted man; hook;
na
-.a,
barefoot.
bosc
^'^
to butt, push with horns;
stimulate, goad.
boskili
^
godlike, divine, -.q
«3
divinely,
-.qsc
^, diviueness.
boslio*^?
barefoot. ~y^^ barefooted,
bostwo "I
deity, diviuity.
b6t
",'
boot.
botanillczny
f
botanic(al).
--k
'^
botanist, herbalist,
•-ka
^, botany,
bowiem ?
vid. bo.
bozek
"^ heathen god
boznica^,
synagogue.
bozy
f
of God ; Boze Narodzenie,
Christmas; Boze CialOf Corpus
Christi-day.
bozyszcze " idol.
brae
''"
to take; ("a rybachj nibble,'
(o koniuj ~ na kiei, to take the
bit in; ^
gorf
nad kirn, vid. gora:
* za zlx., to take amiss; ~ do serca^
to take to heart; mroz bi'erze, it
gets cold ; ~ sip do czego, to begin
with ; ~ sip do panny, to pay one's
courtship to a girl.
braciiszek ^
little brother; lay-
brother,
-.two
V
confraternity;
union, society.
12
brak brylasty
brak
*J
want, lack, need, *'nac,
-owac'^f
to be wanting; garble.
brama^,
gate.
brjtinowailc
'^^
to border, garnish.
•-nie
"J
border, garnishing.
branllie 'J
(the action of) taking.
-^-iec
^
prisoner of war, captive.
<*ka
^, woman made prisoner of
war; recruiting.
bransoletka
*",
bracelet(ornament),
brat
"7
brother {liczha mnoga:
brothers i brethren); zapanie
^,
confidently, pertly ; - przyrodni,
step -brother; ~ rodzony , real
brother,
bratac
^f
to unite closely. ~
8i§,
to fraternise; form a friendship
. with one. [pansy.
bratllanek
'^
nephew.
*ek
"^ (lot.)
bratersliki ?
brotherly, fraternal.
•two 'J
brotherliness; the brother
and his wife.
bratiini ^
brotherly.
-»ob6jca
"^
the murderer of a brother, fra-
tricide.
*.0b6jczy ?
fratricidial.
*Owa
^, a brother's wife.
brawo*,
bravo! well done! •»
"J
bravo, applause.
brawTira^,
bravery, gallantry,
brelldnia
*", nonsense, trash.
•-dzic
'^V'
to talk nonsense.
brew*i
eyebrow,
brewerya
^, quarrel ; "brewerye wy-
prawiac, wyrahia6, to brawl, riot,
brewiarz
^i
breviary
bmac
'^f
to wade;
CfigJ
to run,
fall" into; « w dtugi, to run into
debts.
broczyc
^^ to imbrue.
br6d
"^
ford ; w ~ rzekp przetyS^ to
ford a river, wade through a river.
broda^,
beard; chin, -vcz
"^ man
with a long beard,
•.ty
"
bearded,
brodawka^,
wart, * c?/cfcot^a, pap,
nipple, teat.
~
brddka
^, little beard'.
brodzic
^? to wade; five JcrwiJ
to imbrue.
br6^
"^
stack, rick,
broic
^? to do mischief.
bron
^, weapon, arms pi. ; ~ palnot
fire-arms; na ramie ^! shoulder
arms! do nogl ^! ground arms!
bronlla
*",
harrow,
•-owac
"^^
to
harrow,
-vowanie
"J
harrowing.
bronic
"?
to defend, protect;
prohibit ; ^ czyjej sprawy, to plead,
one's cause.
bronz
"^ bronze,
-owy ^
brazen.
broszura
^, pamphlet.
browar
%'
brewhouse, brewery.
br6l!zda
^, furrow,
-^zdzic ""f
to
furrow
; ffigj
tu put obstacles in
the way.
brud
"^
nastiness, filth, dirt,
^-as ^
sloven, grimy fellow.
*.no
"?
dirtily, nastily.
-*.ny ^
nasty,
dirty, filthy,
--zic
""f
to dirty,
soil, sully.
bruk
"^ pavement; zhijaS ~, to
saunter, lounge.
«.arz
^
paver.
brukiew
*i
turnip; dzika *, navew.
brukowllac
^f
to pave,
-.anie 'J
pavement.
*.iec^
lounger; pa-
ving-stone,
-y
"
paving...,
pavement . .
,
; wiadomosci
-*e,
tho
news picked up in the street.
brulion
^
waste-book.
brunatnllic
^^ to brown.
*.iec
"^^
to turn brown. *.y
"
brown.
brtmet"?
dark-complexioned man,
^-a, -i-ka ^, brunette.
brutal
'V
rude person, brutish
fellow,
•-ny
"
rude, brutal.
-^Stwo ^
brutality.
brwi
pi., vid. hreio.
bryczka^,
four-wheeled carriage,
britzka.
bryftregier
"^ vid. Uatonosz,
bryg
'^ Cmar.J brig.
brygada
^\ (mil.) brigade.
bryKa
^, waggon, carriage, vehicle.
brykac
^? (o koniuj to jib, kick
;
frisk; be refractory.
brykla^,
busk.
bryla
^, lump, clod (of eartu);
* lodu, flake of ice.
brylant
"^ brilliant, diamond,
<*o«
wy ^
diamond.
brylasty ?
clotty, lumpy.
brylka
brylka^,
small lump, clot.
bryiowatilosc
^, clottiness; sphe-
ricity. *.y
"
globular, spherical.
bryudza \
kind of whey cheese;
bryt ^
fmateryi) breadth.
brytan
"^ mastiff, buldog.
brytfanna
^, frying-pan.
bryzgac
^^ to spout, squirt (with
mire).
brzakailc
^? to clink, jingle.
-^dio
"
any musical instrument
made of brass etc.
brzask
"^ day-break, dawn.
brzdakac
^^'
to thrum, jingle.
brzdek \
flop !
plump
! -.nac
^?
to fall with a noise.
brzeczllec
^'?
to hum, buzz;
•-aca
TTiowe^a, specie, hard cash,
^-enie
"
humming, hum.
brzeg
"^
edge, brink; fmorzaj
coast, shore, beach; frzelcij'ba.nk)
(ksiazkij margin; fsuknij skirt.
"Owy ^
coast, coasting.
brzek ^
clash, clink, jingle,
•'a'dlo,
vid. hrzakadio,
brzemie ^ burden, load, charge.
brzeiniennllosc
^, pregnancy,
-.y
f
teeming, abundant; '*>B,('kohieta),
pregnant, with child. [wood.
brzeszczot
^, birch -tree; birch-
brzmiiiacy
f
resounding, sonorous,
ringing, i^ec
"^^
to sound, ring;
purport,
'•.enie ^
sound; tenor,
contents pi.
brzoskwinilla
^, peach; peach-
tree,
-^owy
^
peachy, peach...
brzost
"7
elm, elm-tree.
brzozlia
^, birch, birch-tree. m,o-
vry
"
birchen.
brzuch
'^
belly, abdomen ; do gory
--em,
on the back,
-.acz
'^
big-
bellied man.
•.aty ^
big-bellied.
«*0m6wca
'"
ventriloquist.
brzuszi'ec, brzusiec '^
the pro-
tuberant, convex part; ••ecpaica,
finger-tip.
•-ny ^
abdominal;
^kura
•'iia,
peritoneum.
brzydlal
'"
ugly person.
-,ki
^
ugly, naughty;
-^ki
czas, nasty
weather.
-%ko
<*? uglily, abomi-
buIgotaS 13
nably.
•.nac
^',^
to become ugly.
•-Ota^i
uglmcsg.
brzydz'Ienie sie 7
abhorrence,
abomination, disgust.
*.ic
''^^
to
disgust.
«.ic sie
"^r
to loathe, ab-
hor, bo disgusted with.
brzytwa
^, razor.
buch *, plump! bang!
•-ac
'"^
to
spout (out), burst out.
buchalter "IJ
book-keeper.
*ya
^,
book-keeping. [bottom.
buchta
^, bay, creek; (okretuj
bucik,
vid. bocik.
buczyna i
beech- wood; beech-tree.
budlla
*,
booth, shed, stall,
-nik
"?
line-keener; booth-keeper.
budowa
^, building, structure, con-
struction; architecture; (cialaj-
constitution,
•-c
^"
to build, con-
struct;
(fig.
J edify;
•-c
zamki na
lodzie, to build castles in the air.
budowla*",
building, edifice, con-
struction,
-ny ^
timber . .
.
; drzc-
wo
••ne,
timber.
budownillctwo ^
architecture,
-^czy
?• architect.
budulb'acy
"
edifying,
-.lec 7
timber, timber-wood.
budynek
"^
building, edifice.
budzi!!c
"'f
to awake, arouse. -*6
sie
'^r
to wake, awake.-vk^ alarm-
budzet
^,
budget. [clock.
buliaj
'"
bull, bullock.
bujac
^'^,^
to buoy, tower; •, po
swiecie, to range the world.
blijn!|ie, <*o
"? exuberantly, ah»
undantly.
*osc
*\ exuberanc94
»y ^
exuberant.
buK
%'
beech-tree.
bukiet™
nosegay.
bukowllina
^, teech-wood.
•^y
?
beechen.
[wy
?"
box.
bukszpan
™
box-tree , box.
*.o«
buksztel
'^
Carch.J centring,
bukwica^,
(hot.) betony.
bula*".
(papiezkaj bull.
butany
"
fallow, pale,
buirawa "?
staff, truncheon ; staflP
of commandment.
bulgotac,
vid, beikotac.
14 bulion
'balion ^
broth, bouillon,
"bnlka^,
roll, wheat-broad.
'bulla,
vid. bula.
bnnczuiiczny
"
swelled or elated
with pride, puffy.
•'Czyc sie
^f
tx) swell with pride, grow proud.
*»k
™
horse's tail, Turkish
standard.
bunt ^
sedition, rebellion, mutiny.
revolt
«owac
to stir up
against., raise. «» ^
sie'^f
to rebel,
revolt,
-.owanie sie "J
stirring
up; sedition,
•.owniczy
f
rebel-
lious, seditious, mutinous.
*.o-
wnik
"^
rebel, rioter.
bura^,
sbarp reproof, rebuke.
btirak
'^
(hot
J
beet, beet -root.
*»owy
'^ beet . .
.
bnrczec'"??
to rebuke, reprimand.
burda^,
brawl, scuffle, riot.
burgrabia™ burggrave.
burka ^,
^
felt-cloak.
burkn^C,
vid. hurczei.
bunnistrz
"^
mayor,
Cw NiemczechJ
burgomaster, '(LondynuJ Lord
Mayor.
*.owac
'"V'
to govern as
2^ regent, domineer,
•-owski
"
mayoral, mayor . .
.
bnrsztsoi
"^
/minj amber.
*owy^
amber.
burt
"^
border, galloon,
•-a
^.
CokrptuJ board.
bury
f
dark-grey.
burza
"^ storm, tempest.
burzliwllosc
^, boisterousness, im-
petuosity. -*,y ^
stormy, tempes-
tuous, boisterous.
burzyllc
'"^
to ferment; stir up;
pull down, destroy.
*.c 8i§
'"T
to
ferment; rage, -vciel ^
agitator,
perturbator ; destroyer.
busola
^, nautic-compass.
but,
vid. h6t.
buta^,
pride, scorn.
butel
'^
bntla
^, large bottle.
-*»ka
^,
bottle, vial.
*kowac
^"
to bottle,
put in bottles, 'vkowy
"
bottled,
bottle . .
.
; M'kowe piwo, bottled
beer.
bzyku6
butn;;le, --o
"'} haughtily, proudly,
boastfully.
*.osc
^, haughtiness,
pride ; boastfulness.
^.y
f
haughty,
arrogant; proud; boastful
butwiec
'"V'
to mould, become
musty.
buzia
*",
-^k
'^
little mouth, lips pi.
;
kiss; dac koviu huzi, to kiss one.
bnzowac
""V"
to snub, rebuke,
by
f
in order that
;
(in order) to.
bye
"^'f
to be ; ^ w domu, to be at
home; ladi co badzy at any rate.
byczli'ek
"^
bullock,
-.y
f
ox ...
,
bullock . .
.
bydl§ ^
beast, brute,
•-cose
^,
beastliness.
*.cy ^
brutish, bestial.
bydio
"J
neat, neat-cattle, cattle,
byk
"^ bull.
-*.owiec
"^ bull's pizzle.
byle ?
~ tylko, provided that.
bylica
^, fbot.J mugwort, artemisia.
byiy
f
late, former,
bynajnmiej
"'} not in the least,
by no means, in no wise
bystrllo
"^^ quickly, rapidly.
•OSC
^
swiftness, quickness , rapidity
;
CumystuJ quick comprehension,
acuteness.
•.y ^
swift, rapid ; sly,
acute; ingenious, cunning; ^.y
wzrok, sharp or keen look,
byf^
existence, state; situation;
dohry *., welfare, prosperity.
-'Iiosc^,
stay, sojourn,
•.owac^^
to exist, be; stay.
b3rwac
'"V'
to frequent, haunt:
happen'.
bywalec
™
old stager.
bywaly
"
experienced,
bzdurlla^,
stuff, fiddle-faddle;
little fool,
-.ny
^trifling. *.stwo
"
foolish talk, nonense ; triflingness.
bzdnrzyc
""f
to talk nonsense,
faddle.
bzik
"^ crack, crazedness
j
miec
*a,
to be crack-brained-
bzionka
^, elder-berry.
bzowy ^
eldern,. elder . .
.
; kioiat
~, elder-flower.
bzykac ^
to hum, buzz.
cabr
c^bllTi
•-er ^
(o mifsiej buttock,
rump, fillet.
Icaca*. C^t
dzieei) beautiful I 'tis
fine !
-nv
^
(fam.J
genteel, pretty.
cackllac , cieckac 8i§
^T
to
fondle, caress.-
-*o ^
toy, play-
cal
™
inch. [thing, gewgaw,
caiklliem, -owicie
^f
wholly,
entirely, completely, -.bwitosc
^,
totality.
-»owity ?
whole, com-
plete, total; undivided,
^-owy
f
(mat.) integral.
Caio "^
safely, safe and sound,
calodziennllie
^^ during the whole
day, all day long,
-y ^
lasting
the whole day.
~
calopalllenie "J
burnt -sacrifice,
holocaust,
•-ny ^
offered as a
burnt-sacrifice.
Calosc
^, whole, totality, entireness.
catowallc^f
to kiss, caress:
•nie
7
kissing; kiss.
Cal|I6wka
^, inch -thick plank.
•-owy ?
inch, inch -thick, an
inch long. ^ [cloth.
caltm
"
pall, shroud, hearse-
cains
"7
loud kiss, smack.
<*ek
'^
kiss (kind of confection),
calnllsienkij^tenkif
whole, entire,
uffdamaged;
•sienki
dzien^ the
livelong day. .
Caiy ^
whole, all ; entire, total ; safe.
cap
*, snap ! m. "7
ram
; (fig.J
drone,
sluggard-
--ac, •nac
'"'f
to catch
eagerly, gripe, grasp,
capstrzyk
"
tattoo.
car^
czar,
•owa^,
czarina,
•-ski
^
czarinian.
^^stwo
"
the empire
of the czar, empire,
ceber
"7 pail, bucket.
cebullia
<i
onion, bulb,
^asty
?
bulbous, bulbaceous.
•'Owy
"
made of onion, onion . .
.
Cech^
guild, corporation, asso-
ciation. *ra
*",
mark, sign, stamp
;
token, character, indication,
cechowllac
^f
to mark, stamp,
ceregiele 15
brand; characterise, distinguish,
•y ^
oif a guild, corporate.
ceor
'7
cedar, j .
cedrowy
f
cedar, cedar •..»
ceduta*
note, ticket.
cedzllenie 7
filtration. -.16
^*
to
filter, filtrate;
*ic
przez zpby
stowd, to drawl one's words.
«*idto 7
strainer, colander.
cqgi
pi; tongs pi.
cegilielnia
^, brick-kiln,- tile-kiln,
•-la
^, brick,
•'lany ^
made of
brick,
•larz
"? brick -maker,
•-lasty
f
brick-coloured.
Cel^
mark, aim; scope, design,
end, view; w tym celUj with this
cela
^, cell. [view.
celebrowac
^? to celebrate, mass.
celnllie
^^ exactly, right, without
missing the aim.
-^ik
"^
toU-
gatherer, tax-gatherer, excise-
man.
•'OSC ^, justness, correct-
ness,
^.y ^
hitting the mark;
prominent, eminent; -.y sirzeltCy
marksman ; komora cAna, custom-
house.
celowllac^?^
to aim,' take aim at;
fw
czemj to excel in; fnad in-
nymij to surpass, outdo.
«iiik
™
diopter (gram.) dative.
cembrowallc
^'f
to cover with
planks, plank.
*.nie
7
planking.
cement ^
cement.
cenlla K
price, value, rate,
-^.jc
^'f
to prize, Talue, estimate ; esteem
;
ask a price.
«*.nik
™
price-list.
-"llOSC^,
high price, high value
*ny ?
of high price, precious.
cenzor
^7
censor.
. _
cenzorilowany 7
stool of repen-
tance,
-ski ^
censorial.
cenzurlja^,
censorship.
•»owac^?
to censure.
cepllak
"^
-risko
"I
shaft of a flaiU
cepy
pi; flail.
cera
^, Ctwarzyj complexion.
cera
^, darning,
-ta
^, cerecloth^
oil-cloth. .
ceregiele pl.t
unnecessary Com-
pliments; ceremonies pU
16 ceremonia
ceremonilla
^, ceremony, formality.
-^at
"^
ceremonial,
-^alnie "^
ceremonially, ceremoniously.
*.al-
nosc
^, ceremoniousness.
*alny
f
ceremonious.
cerkiew/;
Greek church,
cerowac
"^f
to dam.
certowac
'"V'
(si?
'^^
to dispute;
contest,
cesarsliki
f
imperial,
-.two "J
empire; the emperor and his
consort,
cesarz
'^
emperor,
••ewicz,
czaro-
witch, prince imperial,
-.owa
^,
empress.
Cftklla,
dot, spot, speckle; w •.!,
speckled.
*'Owac
'^f
to spot,
speckle. ' •-owany ?
spotted,
speckled..
Cetnar^
hundredweight, quintal,
cetno
"
even, number
;
gra6 w ^ i
licho, to play at even and odd.
cewka*",
bobbin, canula, pipe,
cha ! cha !
*, ha
! ha
!
chaber
J^
CbotJ blue-bottle,
chadzac,
vid. chodzic.
chaiastra^,
mob, rabble, populace,
chalnpa ^, (peasant's) cottage,
cabin, cot
cham
™
peasant, viUaia
Chan
"^ khan,
chaolls
'^
chaos, disorder.
*»tycznyf
chaotic, confused, [snap,
chapllac, -^nac
'"^
to grasp, gripe,
charakter
",'
character, temper,
disposition ; hand-writing. *.y-
Styczny ^
characteristic,
-^yzo-
wac ,
to characterise.
charcica^,
a greyhound-bitch.
charllczec, -kotac^^
to hawk and
spit.-^-kot "prattling (in the throat),
chartak"^
poor man; sickly man.
chart
"i
greyhound. [hovel,
chata
^, cottage, hut, peasant's
chcllenie 1
voUtion, mind, desire.
»iec
'7 to be willing, have.
a
mind, intend; want, desire; chce
misipjesc, I am hungry; chce mi
sip i?ic, I am thirsty;
i*e, I will.
chciwllie
<*p eagerly, greedily.
chlop
•'iec'^ greedy man.
^-osc^, gree*
diness, covetousness, avidity. A.y
**
greedy, covetous, avaricious.
chf
C
^, will, wish, mind, desire.
chedojlgi ^
neat, clean,
-.go
^^
cleanly, neatly,
-.^enie
V
cleaning,
cleansing.
<v4yc
'*^f
to clean,
cleanse.
chetbac'^f to agitate, move, shake,
cheipllic si§
'"V
to boast of, brag,
vaunt.
•'liwie "p boastingly,
boastfully.
-liwosc
^, boast,
boasting, boastfulness.
^-liwy
?
boastful, boasting.
chemilla
^, chemistry.
*.czny
?
chemical.
-,k "?
chemist.
cherlallc
T
to be sickly.
*k
7
valetudinarian, sickly person.
cherub
"^
cherub.
ch§t||ka
^, fancy," mind,
•'iiie
**p
willingly, fain,
•.ny
f
willing,
fain, ready.
cMmerlla
*",
chimera,whim, caprice,
•^-yczny ^
whimsical, capricious.
china \
Peruvian bark, Jesuits*
powder.
chinszczyzna
^, Chinese style.
chirnrg
%' surgeon,
•.ia
^, surgery.
-^iczny
"
surgical.
chlac
'"^
to drink to excess, tope.
Chlastac
^^ (hlotemj to splash.
chleb
"^
bread;
(iig.J
livelihood,
bread; ~ razowy, brown bread;
^pszenny, white bread; -zmastem^
butter and bread; ~ taskawy,
bread of charity.
*.odawca
™
forsterer; master, employer.
chlew
"^ pig-sty.
chlipac*^?
to lap, quaff.
chiod
™
coolness, freshness.
chlodnljac
'"^ to grow cold,
-.ik'^
coohng-'drink.
•-o
"? coolly, fresh-
ly,
•-osc
^, vid. chtod. •-y
f
cool,
fresh.
Chiodzllacy
f
refreshing, cooling,
refrigerant,
•-ic
"^ to cool, re-
frigerate,
-.ic sie
^r
to refresh,
oneself.
chion^c
^'^
to devour, absorb.
chiop
'\'
peasant, countryman; « w
cMopa
*»i,,
the choice of men.
•ak
^
lad, boy, stripling,
-.czyk, •czy-
na'^
little boy. •.!§
1J
child, boy.
-iec
"^
boy. *i|cy
"
boyish,
childish,
^isko 'J
boor, churl,
clown.
-»ka
^, country-woman,
•ski
"
peasant, rustic ; churlish,
clownish,
-stwo ^
peasantry.
Chlosta
^, whipping, stripes pl.y
bastinado,
-c
^^ to whip, lash.
chluhL'a^,
honour, pride, distinc-
tion,
^ic si§
'^r
to glory in a
thing, take pride in a thing.
•ny
f
honourable, creditable,
laudable, honorific.
chhipotallc
^? to gurgle,
-nie ^
gurgling.
chlustac
^^ to splash, squirt.
chiystek
"^
hobbledehoy, winny.
chmara
^, cloud, multitude, mass.
chmiel
"^ hop.
-.amia,
hop-
garden,
-.arz'^
hop-picker,
•ic'^^
to hop.
*.nik
ij
hop-field.
chmurlla
^, cloud.
*.ka
^, a little
cloud,
•-ny
'^ cloudy, gloomy,
overcast.
*'Zyc si§
T
to gi-ow
cloudy. [little.
choc**?
at least; ^ troche^ ever so
Chol'c, *'Ciaz ?
though, although
;
chochy naicet, even though.
chochilik
"i; gnome.
ch6d
'^
walk, gait, pace.
chodl!ak'7
bast-shoe, clog.
*.nik'^
avenue; side-walk; foot-walk.
chodz.'enie "i
walking,
•.ic
^? to
walk, go;
•ic
za swemi intere-
samif to look after one's busi-
ness
;
nie chodzi mi o to, I do not
choina^,
pine-tree, [care for it.
cholerlla
^, cholera,
-yczny
f
choleraic; choleric.
chole^ila, -ka
^, leg of a boot;
choleJvTci smalic, to court, woo.
chomato \
horse's collar.
chomik
"?
CzoJ hamster.
chor
'^ choir, quire, chorus.
choragiew^?
standard, ensign, flag;
(zolnierzzj company, squadron,
•-ka
\
pennon, streamer; (na
dachuj vane, weather-cock.
CzpU jiolsko-angielsJca.
chropowato 17
choralU
"^ choral(e).
*lny ?
choral,
choric.
Chorazy"^ standard-bearer, ensign.
choroliba
^, sickness , disease,
malady;
•-ba
morska, sea- sick-
ness;
*»ba
f^u). Walentego, falling
eicknessj epilepsy; id£ do
•'by,
go and bo hanged.
•.bliw>'
?
morbid, sickly,unhealthy.*wac^
to be sick of;
-^wac
na oczy^ to
have sore eyes ; •.wac
2 te.sknoty
za krajeTTif to be homesick.
chorowitllosc
^, sickliness, infir-
mity.
i*y
"
sickly, infirm.
ch6rowy
f
choric.
chory'i
patient, sick person. «•
^
sick, diseased, ill.
chow
"^ (zivierzat) breeding ; «
bydta, cattle-breeding.
chowallc
^f
to keep, preserve;
hide, conceal; bury, inter;
•-c
do
kieszeni, to put into pocket;
4»c
w pamieci, to keep in mind,
^.c
sie
^V
to hide oneself, abscond;
to''live; be brought up; dzieci
mu sie nie chowajaj his chil-
dren die when young,
--iiie^
preservation
;
(cial) burial, inter-
ment,
•ny
f
domestic,
-^ny,
grac to m.
negO,
to play at hide-
and -seek. [maybug.
chrabaszcz ^
beetle, cockchafer,
chrapaiIc^*^to
snore, snort.
*nie 7
snoring, snore.
chrapka ^, grudge ; mieS na kogo
chrapke, to bear a person a grudge.
chrapliwii'ie
"? with shrill voice,
-.y ^
shrill, harsh, hoarse.
chrapy
pi., nostrils pi.
chrobot^
rattling, cracking noise,
-ac '^f
to grate, jar, rattle.
chromflac
'^V'
to holible, go lame,
•anie
"
hobbling, hobble. m.j
f
lame, crippled.
chronic
^'"
to shelter, screen.
chroniczny
f
chronical.
chronologij'a
^, chroiJology.-.cznie
«^ chronologically.
-*czny"
chro-
nological.
chrop wat!Io«?
roughly, ruggedly.
Z
18 cliropowatos6
•'0§6
'',
ruggedness , roughness,
harshness, -.y
'^
rough, rugged,
Chr6st
'i; brush-wood. [harsh.
chmpac
^f
?
to craunch, crackle.
Cliryplliec
""^
to have a hoarse
throat; speak in a hoarse voice.
«*ka
^, hoarse throat,
-i^liwy
f
hoarse.
Chrystus
™
Christ.
Clirzakac,
vid. krzakac.
chrzan
"^
horse-ra'dlsh.
chrzastkHa
^, cartilage
,
gristle.
•-Owaty
"
gristled, gristly.
chrzaszcz
™
scarabee, coleopter.
chrzcillc
^^ to baptize, christen,
•-elnica
^, baptistery, font.*.nyjpJ.,
christening (feast).
chrzczony
f
baptised.
chrzescijaOnin"? christian,
-.nka
^,
christian (woman).
-.nski
"
christian,
-^nstwo
"
Christianity,
Christendom. [clash, clang.
chrzellscic
'^V'
clink, clatter.
*-st
"J
chrzellsniak
'^ godson,
-st
™
baptism; trzymac do chrztu, to
stand godfather (a child),
-stny
"
ojciec
•^stny,
godfather; matka
•-stna, godmother; syn
••stny,
godson.
chuc
^, lust, concupiscence.
chuch
"5 whiflf, puff; huffed pawn
;
wziad
•-a,
(w warcabach) to huff
a man.
*»,ac
'^V'
to beathe, blow.
•-rak
"^ gaunt man,
•^ro ^
inte-
stines pi. of a fish.
clmdllerlawy
f'
somewhat lean.
~eiisz
"^ poor devil,
•-nac
^?
to grow lean, meagre,
-oba^,
modest fortune, small property.
—OSC
^, leanness, meagreness.
*.y
f
lean, meagre, lank; poor.
chudzilfatko'; *na
^, poor wretch,
-uchny
"
very loan.
chusta
%
piece of linen, kerchief;
zhladi
Jak m>f
he grew pale as
death.
chustac
""f
to swing,, seesaw.
*
sif ^r
to swing oneself, see-
saw.
chustawka^t
seesaw, swing.
ciag
chustlleczka
^, handkerchief; neck-
kerchief, kerchief.
*.ka s
hand-
kerchief;
-ka
do nosa, pocket-
handkerchief.
chwaia ^, praise, laud, glory; Bo^
gu ~, God be praised.
chwalca
™
praiser, eulogist.
chwalebnille «? laudably,
••y
f
praiseworthy, laudable.
chwalic
^? to praise, commend,
-^sie,
to praise oneself, boast;
nie chwalac sie, boast apart.
chwasf^ weed.
chwat
™
brisk, gallant fellow.
chwiac
"^f
to shake, balance.
'"
si§,
to stagger, waver, totter.
chwiejllacy si§,
wavering,
-^nosc
^,
irresolution, unsteadiness,
^-ny
?
wavering, unsteady.
chwillla, -^ka^,
while, moment;
CO chwila, every moment.
*.owo "^
momentarily.
«*owy
f
instan-
tenous, momentary.
chwylicic,
•-tac
"^f
to lay hold,
grasp, catch.
chyba <»p <fc ? except; accept that,
save that. [fro,
chybilac, •'Otac
'^V'
to wave to and
cnyhillac, -'C
""?
to miss, fail;
na
•-i irafii,
at random.
chybklli
"
swift, nimble.
«».0SC
^,
swiftness, nimbleness.
chyc
*, hush! quick!
chychofy ••anie
"J
titter, giggle,
--ac si§
"T
to titter, giggle.
chylic
"^^
to bend, bow. «.
sie,
to bend; be on the decline, de-
cay, [sneaking manner.
chyikiem
<^P
bendingly; in a
sneaking manner.
chytrllOSC
^, cunningness , craft-
iness, slyness.
*.y ^
cunning, sly.
^26 ^} cunningly, craftily.
chyzllo
<^^ swiftly, nimbly,
•-y
^
swift, nimble, fleet.
ciac
'"'^
to hew, smite ; strike, cut
;
J" drzeioa, to fell or cut down
trees.
ciag ^
draught; course or space
of time, interval ; w
*ii
lata^
in
ciagle
the course of summer ; ~ dalszy,
continuation.
ciaglile
«? continually,
•'lose
^,
ductility, ductileness.
•.Jy
f
con-
tinual, incessant; ductile.
~
'
ciagnllac ^^V"
to draw, pull; di-
late, extend; move on, march;
^ korzysc, to derive profit from;
« dalej, to go on, continue,
•.ac
sie
^'
to extend, reach,
•-ienie^"
draught, drawing,
-^if
ty, -'iony
^
drawn;
Co
kruszcadij^ embossed,
chased.
Ciato
"
body; flesh; Boze ^, Cor-
pus Christi day.
•.skiad
"^
cpn-
Btitution of the body.
ciapa
*",
milksop,humdrum coward.
Ciarki
pl-y chill, shudder; az mi
~ przechodza, my flesh begins to
creep.
ciasnina
^, narrows pi., stijait.
ciasniio
"? straitly, narrowly.
•-OSC, •'Ota^,
narrowness, strait-
uess. •-y
•;*
narrow, strait, tight;
•-a
glowa, a bluntheaded, thick-
skulled fellow. [paste.
Ciastilko^
cake, pastry.
•'O
"J
dough,
Ciaza^t
pregnancy; zajsc w daze,
to become pregnant.
ciazlienie
^
gravitation
;
pression,
pressure.
«.yc
^\^
to be heavy,
lie heavy upon; gravitate.
Cichllaczem "p silently, by stealth,
underhand,
-..nac
'^V'
to be ap-
peased
;
abate, go down,
•-.o
«?
in a low voice,
•.osc
*",
quietness,
tranquillity,
•.y ^
still, quiet.
ciec
^f
to run, leak ; ciecze z da-
chu, the eaves drop.
ci§cie
"
cut, stroke, blow.
ciecierka^,
(om.) heath-hen.
cieciwa
*",
string (of a bow)
;
(mat.)
cijord.^
jCieckac sie,
vid. cackac.
ciecz ^
fluid liquid.
ciega
^, stroke ; dostai cipgi, he
has been trounced, soundly
horsewhipped.
ciekac si§
^f
to be in heat.
ciekawilie
«*? curiously, inquisiti-
cienkusz 19
vely.
-osc
*",
curiosity, Inqulsl-
tiveness.'wski'^ inquisitive body
•-y
f
curious, inquisitive; inter-
esting. [liquiJ.
ciekillOSC^,
fluidity.
*,y
f
fluid,
cielilak
'; bull-calf, calf,
-.atko
^
a little calf;
CfigJ
ninny,*" sim-
pleton, •.fi
;
calf.
*»ec
"5
molten
calf; idol.
cielecllina
^, veal,
-.y
f
calfs,
of veal; pieczen
•.a,
roast-veal.
cielesnie
"? bodily, corporally;
carnally.
cielesnilosc
*",
corporality; carna-
lity, sensuality,
•-y
f
corporal;
carnal, sensual.
cielicsif
^^ to calve.
cielistilosc
^, obeseness; flesh-
colour.
*y
f
flesh-coloured, in-
carnate.
cielna
^, big with calf.
cielsko ^
(with contempt) miser-
able body.
ciemierzyca
*",
fhot.J hellebore.
ciemig
','
the crown or top of the
head; nie w" ^ lity, not wanting
sense,
'^ga 'y
dullard; bore (per-
son).
ciemiezlica '^
oppressor,
-.enie
7
oppression, pressure,
•-yc
'^^
to
oppress.
Ciemku,
vid. podemku.
ciemnilawy
f
duskish, darkish,
-vie
^"
to darken, make dark,
.-^ica
^, dark prison, dungeon,
keep,
•'iec
^^'^
to, grow dark.
-0 "? darkly, obscurely.
-*osc
*.
darkness, obscurity.
-*.ota
^, dark-
ness
;
blindness
; Cfig.J
ignorance.
•-
ozielony
'
" dark -
green , sea-
green.
*y
f
dark, obscure;
ignorant.
ciefi
"^
shade, shadow; ghost,
phantom; (zmarlychj dtnit pL.,
the shades pi.
cieniilowac
"^ to shade, shadow,
-.sty
"
shadowy.
cienkJIi ?
thin, slender ; not coar-
se, fine.
•'Osc^,
thinness; fine-
ness. Arusz
"^
small beer.
2"
20 ciepiawy
cieplawy
f
lukewarm, tepid.
ciepliiec
*^"
to grow warm,
•-ic'''?
to warm, heat,
•-ice fl.y
baths;
thermal waters.
*.ik
"^
caloric
ciepto ^
warmth. •»
ctd
warmly.
*<niierz
™
thermometer.
ciepluchny
^
quite warm.
ciepty
"
warm.
ciern
"J
fhot.) thorn.
ciernille ^
thorn -bush, bramble,
•owy
f
thorny; vexatious;
*OWa
korona, crown of thorns.
cierpillacy ?
ailing, suffering;
sickly,
^ec
'""^
to suffer; en-
dure, bear; ^ biedp, to be in mi-
sery.
-*enie ^
suffering, pain.
Cierpklli
f
sour, tart, acid ; harsh,
austere.
*.o
<*? sourly; harshly.
••OSC
^» sourness, acrimony; aspe-
rity, harshness of temper.
cierpliwilosc
^, patience; endu-
rance, forbearance,
-.y
f
pa-
tient; indulgent.
cierpnac
"^f
to grow stiff; get
ciesac
""^
to hew, cut. [numb.
ciesielsliki ^
carpenter's,
-two
^
carpentry, carpenter's trade.
cieilsla
"i
carpenter,
•.siolka
^,
carpenter's work; carpentry.
Ciesnina, vid. dainina.
cieszyc
"^ to cheer, rejoice. *»
si§
,
to be glad, rejoice, enjoy.
cietrzew ^IJ (om.J black
-
cock,
heath-cock.
Cietyfcut; tipsy; smart, stylish.
ciezar
'^
weight, burden, load,
-na
?
pregnant, Wg with child,
^-nosc^i
pregnancy.
ciezllenie ^
Cgtowyj giddiness.-.ki
^
w'eighty, heavy, ponderous ; hard,
diflicult; painful, laborious;
styl, rugged style.
*kosc^,
hea-
viness;
(figJ dulness.
-yc,
vid.
Ciocia^,
aunt. [^ciazyc.
cios ^
stroke, blow; squarestone,
calamity.
-ac,vid. c*c*ac'.
*.anie7
squaring.
Ciosowy
f
hewn, square ...
ciotileczny ?
irat
^^eczny,
coottl^
cofa6
siostra
--eczna, (female) cousli^
--ka^, aunt.,
cis
%'
yew
;
yew-tree,
cisawy
f
chestnut (-coloured),
cisiikac, •'iiac
'^"
to throw, cast,
fling,
•.nac
^^ to press, pinch,
cisnienie
"
""pressure, pression
cisowy
f
of yew, yew . .
.
Cisza^ stillness, calmness
;
quiet;
~ morska, calm at sea.
*.ej "p
more quietly,
ciuciubabka, vid. hahka.
ciuiac
'^f
to scrape together,
save up.
[hole.
Ciupa
^, little paltry room, dirty-
Ciura
"^ {dbozowyj blackguard,
straggler (of an ai-my) ; simpleton,
ciurkiem
**? in a stream.
cizba
i
throng, crowd; troop,
great number.
[jpi.
Cizmy
pl.^ half-boots pZ., bluchers
ckliwiiosc *i
nausea, qualm. *
yf
nauseous, qualmish.
clo
"
toll, customs-duty,
cma^,
darkness, obscurity;
(zo.J
moth; great number,
cmentarz
"^
churchyard, cemetery.
cmic
"^ to darken, obscure; cmi
mi sip w oczach, ray head swims,
cmokliac, -nac
^
to smack (with
cnota*",
virtue. [the lips),
cnotliwiiosc
^, virtuousness.
*.y**
virtuous.
cny
f
honourable, respectable
CO
^T
what; ^ to za cztowiekf
what a man is this? ^ ci do tego?
what is that to you? ksiazka, cos
mi obiecat, the book which you
promised me ; bit ~ sit, he stroke
with all his might; • dzicTi, every
day; -. drugi dzien, every other
day; -. godzina, hourly; badz -.
badz, be it as it may, at any*^rate
;
to wcale ~ innego, that is quite
another case; ^ tylko, just now;
tylko ~, vid. omato; tylko -. go
nie wida6, he will come by and by.
codzieiiny
"
of every day, daily,
cofllac, -nac
^"
to withdraw, re-
tire; call buck; put back, retract;
cofanie
tofnac swe siowoj to go hack
from one's word, withdraw one's
word. •. •
si§
'^r
to withdraw,
retreat.
cofanie "J
withdrawal; revocation.
cokolwiek
^*T
a little, some;
~ badz, whatever, whatsoever.
C6ra)
vid. corka.
coraz
<*? always ; more and more
;
~ lepiej, better and better.
c6rka
^\ daughter.
corocznilie
"^p every year, an-
nually, yearly, •-y
f
of every
year, yearly.
cos
^^\^
something.
C6z
^^,^
what? [a bad smell.
Cuclinac
'"V'
to smell fusty, have
cucic
'^f
to recover from a swoon.
cud
"^
miracle, wonder ; wondrous
thing, prodigy.
CUdallcM^odd,
queer; fantastical,
singular, quaint,
-.ctwo »
odd-
ness , excentricity
,
queerness.
••czyc
'"^
to do extravagant
things,
•k'^
odd, whimsical man.
Cndnllie
^} wonderfully, charming-
ly-
-^y ^
wonderful, marvellous;
delightful, charming.
CUdo "I
prodigy, wondrous thing.
<*'tw6rca'^
performer of miracles,
-^wac,
vid. cudaczyc.
«»wnOSC^,
luiraculousness, wonderfulness.
^•wny ^
miraculous
;
performing,
miracles; astonishing.
Cudzoi||6ztwo ^
adultery,
-^ozni-
ca^,
adulteress,
-.ozniczy?^
adul-
terous.
-.6znik™
adulterer.
-*.ozki,
•^-Ozny
"
bastard; adulterous.
•-ozyc
""^
to commit adultery.
cudzoziemllszczyzna
^» foreign
manners.
•.ie c'"
foreigner,stranger.
CUdzy ?
other's, other people's;
foreign.
•.si6w^
inverted commas.
CUg'^
draught of air; team (of
horses); move (at chess).
CUgle pl.y reins; popvJcid cugli,
to give the reins to, give a horse
the head.
Cukier ^
sugar
;
glowa cukru, loaf
of sugar; -^ w yd 0M;ac/», loaf-sugar;
cylindryczny 21
-. lodowaty, sugar-candy.
m.ek
^
bonbon, lollipop.
«'iiia
^, con-
fectioner's shop.
*.niczka
^, sugar-
box,
•-nik'y
confectioner, pastry-
cook.
cukrowllac
'^f
to sweeten with
sugar, candy,
•.y ^
sugary;
trzcina
•-a,
sugar-cane
;
groch
•.y,
sugar-pea. [meats pi.
cukry
pl-j comfits pi., sweet-
CUmowac
^^ (mar.) to moor.
cwat
"
full gallop, sweeping
gallop;
•-em,
w; ~, at a gallop,
--owac
'"'^
to gallop.
cwejnos, cvajnos^*
dog with a
forked nose,
cwelicll ^
ticking.
cwiartka ^, quarter,the fourth part
;
• cieleciny, quarter of veal.
cwiczllenie ^
exercise ; instruction
;
(szkdlnej task, exercise,
-.yc
""^
to exercise ; train up, instruct,
drill; chastise, flog.
cwiek
"
peg> tack, small nail.
cwierc
V
quarter, the fourth part.
cwierkac
"V"
to chirp.
cwiertilnia
^, three bushels (of
com), -vowac
^f'
to quarter, cut
into four parts.
cwik
"V
cunning fellow; beast
(game at cards).
cwikta
^, beet-salade ; beet-rooi.
cyboryum ^
pyx, ciborium.
cybucn
'^
tobacco pipe-stem.
eye ^
chintz, cotton-stuff.
eye, -"elf
"^ teat, ni*pple, pap.
cyfrlla
^, number, cipher.
•-owac^^
to mark with numbers or figures.
cygan"^
gipsy; cheat, bamboozler.
--ic
'^V'
to cheat, bamboozle.
*.ka
^,
(female) gipsy; cheat.
cyganstwo "J
gipsies pi.
;
swindle,
cygaro ^
cigar. [bamboozle.
cykata
^, candied lemon-peel.
cyklista ^
bicyclist
cykorya^,
succory.
cykuta
^, (hot.) hemloc.
cylinllder™
cylinder; roller; hori-
zontal watch,
-^dryczny ?
cylin-
drical.
22 cymbal
cymbal '^
tooby, simpleton,
•y,
'•'ki
pi., cymbal,
cyna
^, tin.
.
C5ntiadry
pl.y kidneys pi.
cynamon"^
cinnamon,
--owy
?
of cinnamon, clnn<amon.
cyngiel
"^
fu
hronipalnejj trigger.
cynk
'^ zinc, spelter.
Cynober ^
cinnabar.
C3^owy
"
(made of) pewter, tin.
cypel »
cape, promontory,
cyprys
'^ cypress, cypress-tree,
cyranka ^, (omj teal.
-
Cyrk
'^
cirque, circus.
C3rrkl|iel ^
(pair of) compasses i?Z.
•^lowac
'^'^
to measure by means
Cyrkui
""i
district, [of compasses,
cyrkulacya
^, circulation,
cyrkulllarz
'^ circulatory letters,
circular,
-Mlowac
"^f
to circulate.
Cyrulik
"^
barber,
cysterna
f^ cistern.
cyt
*, tist ! husb
!
cytadela*;
citadel.
cytllat ^
citation, quotation. *0-
wac
^*?
to cite, quote.
'
cytrlla
^, (muz.) cithara, cittern.
•-owy ^
citbaristic.
cytrynlla
^, citron/lemon,
'^owyf
citric, citrine,
cytrzysta
™
zithem-player.
Cjrtwar
'^ zedoary, wild ginger.
-owy
f
of zedoary ; -^owe
naaie-
nie, worm-seed.
C3rwilizl!aCya
^, civilisation, -vo-
wac
'"^
to civilize, enlighten,
-"Owany
"
civilized, refined,
cywilny ^
civil, private; prawo
cywUne, civil or common law.
Czad
'^ coal-smoko.*^
czaic si§
^r
to lie in wait.
CZajka^, fom.J
lapwing; boat,
czamarka
^, kind of coat with
strings instead of buttons,
czaplleczka
^, biggin, a child's cap
-ka^,
cap.
-^OWac'*^^
to cringe;
cap.
czapla^. Corn.J heron, hern,
jzapniilctwo "I
cap^maker's busi-
ness,
•-k
"^ cap-niaker.
czas
czaprak*?
saddle-cloth, housing.
czar
'5 charm, spell, prestige.
czarlla^,
cup, bowl, goblet.
.*ka^
goblet, little cup, mug.
Czarci ^
devilish, diabolical.
czarnillawy
f
blackish,
-.ncbny
f
very black.
czarno
<^p in black, blackly ; -. na
biatem, under black and white,
•-brewa ^, woman with black
eye-brows.
czarnoksi^ilsM ^
necromantic.
-^Stwo
"
necromancy, sorcery.
-•-znik ^
necromancer, sorcerer,
magician.
czarnolloki
f
black-eyed.
-«8C
^
blackness.
*'Wlosy
f
black-
haired,
^-ziem"^ mould, vegetable
earth. [flower.
czarmiilclia, -szka ^, n>otJ
fennel-
Czamy
^'"
black; czame mySli,
gloomy forebodings, ideas.
czarodziej
'^
enchanter, sorcerer,
wizard.
.*ka
^, enchantress, sor-
ceress, witch.
•.sM ^
enchanting,
bewitching, fascinating.
*.stWO
^
enchantment, witchcraft,
czarowac
""f
to enchant, bewitch,
fascinate
czarownliica
^, witch, hag.
*ik
"^
sorcerer, magician,
-.y,
vid. cza-
rodziejsM.
|
diabolical.
czart^?
devil,
-.owski
?^
devilldj.
czarllujacy
f
charniing, fasci-
nating."
-y pl.f
charm, spell, in-
cantation.
czas
"^
time; weather; '^gram.)
tense; w sam *,, just in time, in
the very nick of time; wolwjm
czaseniy in leisure hoiAs; wswoint
czasie, in proper time; ci^lde
czasy , hard times; od czasu do
czasu'f from time to time, now
and then; od tego czasu nadal,
henceforth, henceforward
;
gdyhyS
mnie czasem potrzehowat j if you
chance to want me; czasera,
czasami, sometimes; dawnymi
czasy ^ in the days of yore, in
olden times.
czasopismo
Czasollpismo ^
periodical, maga-
zine, 'vwac
^'f
(gram.J to con-
jugate,
-wanie ^
((jram.J con-
jugation,
-wnik
ij
verb,
-.wy
^
temporary, temporal; transitory,
fleeting.
czastklla ^, particle, small share,
-^bwy
^
partial,' fragmentary.,
Czasza*",
drinking cup, bowl.
czaszka^,
skull.
__
czatowllac
^^ to lie in wait", lurk,
'•'liik
"^
lurker; watchman,
watcher.
Czatyp^,
outguard ; lookout, watch.
CZCiiiC
^f
to worship, honour,
reverence.
««ciel
"^
worshipper,
adorer, idolater,
-^godny
"
re-
spectable, worshipful.
czcionka
<",
type, hitter/-
czczenie
"
adoration, worship.
CZCZO
^
'^
j^stem jeszcze na -^, I have
not yet eaten.
-*.sc
^, emptiness,
vacuity
;
fzotadkaj inanition
; fjig.J
insipidity.
Czczy
"
empty, vacuous; vain;
insipid ; czcza rozmowa, discourse
void of sense.
Czeczotka,
linnet, flax-finch.
czego,
fgen. od coj wherefore, why.
czekac^"
to wait, stay for, expect.
czekoladlla \
chocolate,
-owy
f
chocolate (-coloured).
czelalldnik"^
(travelling) journey-
man.
*.dny
"
cldeb
*.dny,
house-
hold-bread; izZ/a
-.dlia,
servants'
hall.
*.dz
^, servants pl.^ do-
mestics pi.
CzelnliOSC
*",
impudence, imperti-
nence. -*.y ^
impudent, imper-
tinent, [the mouth.
czelusc
^, jaw-bone, cheek-bone
;
czemu
^^ wherefore, why ; -, nie,
why not; po ^ iokiec? how much
the yard?
Czepliek, -.iec
"T
hood, cap, coif;
-. * nocny, night-cap.
«.iac
'"'^
to
hang, hasp,
-iac sie
'"T
to liang
on, stick, cling.
czepic
^^
to cover with a cap,
czereda ^. gang of people.
czesty 23
czeremecha
^, bird-cherry.
czerep
",'
pot-sherd ; skull, cranium.
czeresnia ^, (hot.J chorry-tree;
morello (cherry).
Czerkies ^
Circassian
; ffigj
dare-
devil, [black dress.
czeni
^, mob, rabble ; black colour,
czerniiiacy
f
blackening;
ffig.)
calumnious,
-•-c
^"
to blacken;
slander, calumniate.
•'del
^
slanderer, disparager,
-.dio
^
black dye; printer's ink.
*.ec
^'?
to become black, appear black,
-enie ^
blackening;
{fig
J dis-
paraging.
czernina^,
a kind of soup.
czerpac
^^
Cwod^J to draw
;
(fig.)
draw out, take.
czerstwiliec
'^^,*
to grow stale;
Cfig-J^
grow sound and hearty,
^-osc
^, staleness; good health,
•-y ^
stale; hale, healthy; chUh
•-y,
stale bread.
czerw'
™
grub, maggot; ^ drzewnyf
timber-sow, wood-fretter.
Czerwiec
™
June.
czerwiec
"^ ('zoj cochineal, coccus.
czervneljn
"^
heart (at cards);
scarlet, crimson colour,
-^-nic
""^
to make red, redden. *. •.
sie,
to
grower become red, redden, blush.
czerwonak
^,
fom.J flamingo.
czerwon!lav/y ^
reddish, some-
what red.
-».o
"? in red.
^y ^
red; *.y ziottj, ducat
Czesac ,
to comb; ~ ivein^, to
comb or to card wool. *.
sie
'"f
to dress one's hair.
Czesc^,
worship, honour.
czesc*",
part; share, portion;
pifc
czcsci Siuiata, the five parts of
the world; po czesci, in part; po
wiekszej czesci, for the most part.
cze'sciowy 'J^
partial.'
CZ^stO ^^ often, frequently,
•^kdt^
palisade, pale,
•.kroc ^? offen-
times.
<*.krotny
"
frequent, reite-
rated.
-*.sc*",
frequency,
•.tliwy?
(gram.J frequentative.
czesty
"
frequtnt.
24 cz§stowa6
czestowac '^f
to treat, entertain.
CzSawka
^, hiccough, hiccup ; miec
czkawke, to hiccough.
Czlon||e£
*?
CdaiaJ
limb; fsto-
warzyszeniaj member,
-.kowaty
f^
limbed, membered.
cziowiellczenstwo ^
humanity,
humanness ; humankind , man*
kind,
-czy
"
human.
*.k ^
man
;
*k
rozsadny, man of good sense
;
••k
iwiatowy, man of the word,
fashionable;
*.k
zacny, a worthy
man. [hatchell (flax).
czochrac
'*'?
to dishevel, touze;
czdieiiko 7
small boat, cockboat,
czotgae si§
'^T
to creep, crawl;
crouch, cringe, grovel.
cz61nek
"
shuttle.
czdluo ^
boat, canoe.
czoio T
forehead, front;
/^^flrJ
shame;
(iig.)
pith; wa cgeZe, at
the h^ad ; stawic
*, to make head
against, make a stand.
•'Wy
f^
frontal,
^-bitnosc^,
submission,
reverence,
czop
"^y
bung, spigot,
--ek
^y Jsmall
bung; suppository,
czosniiek ^
^Z»oi.> garlic.
^kO"
wy
"
garlicky,
czterdziesci
nwm., forty.
jCZterdziestllka
^, number of forty
;
age of forty years,
-^-odniowy
?
forty days long, of forty days.
-^oletni
*f
forty years old.
•-y
^
fortieth.
Iczterechsetny
f
four-hundredth,
cztemallscienwrn., fourteen,
•.sty
f
fourteenth.
czterollletni
f
four years old.
•-wiersz
'^ quatrain,
cztery
wwm., four,
•.kroc,
four
times,
•.gta
num.^ four hundred,
cznb, ••ek
"? tuft, head of hair;
crest (of some birds); viiara z
czubem, heaped measure,
•.aty
"
crested, tufted,
czubic
"^f
to pull and haul, beat.
*»
sie
'^r
to scuffle
czullc
Tf
to feel; be sensible of;
scent; (czemJ to smell of.
•c sig'^r
czj§cowy
to feel,
•.cie
*
feeling; sensei
sensation ; smell, sense ofsmelling.
cznjnliie
**p watchfully, vigilantly.
•-osc
^, watchfulness, vigilance.
*.y ^
watchful, vigilant.
CZUl|le«'*>
tenderly, fondly,
•.losc^,
tenderness, sensibility, fondness.
*ly
f
tender, sensible, delicate.
czuprynlla^.
tuft of hair; nUed ia
-^ie,
to be drunk.
cznpTimy
^
pert, smart.
czuwaijc ^
to wake, watch, sit
up; fnad kimj to have a watch-
ful eye upon,
•.nie ^
waking;
keeping of watchful eye upon.
Czwartek ^
Thursday; wielki
~,
Maundy Thiusday,
czwarty
f
fourth.
CZWOrald ?
fourfold, quadruple.
'*<pl., house for four families
;
fclio'
dzicj na czworakach,
on all fours.
Czw6rka
^, number of foiir
;
CkoniJ
team of four horses, fas
much.
C2w6mas6b
**?
w -», four times
czworo ^
four,
•.boczny?
quadri-
lateral.
<«bok
"^ quadrangle,
square.
czworogran
'^
square, quadrate,
"^iasty
"
square, quadrate.
czworokat
"'
quadrangle, ^ny
^
quadrangular. ffooted.
czworonozny
?
quadruped, four-
czy, ••li, '-'t°
-^ widziazT do yon
see? *»>... m>. .
.J
either .-.
. or. . •
czyhac
^^ to lie in wait.
czyj
^T
whose,
czyli
f
or.
czyn
"^
deed, act, exploit.
*.ic
^?
to act, do.
^-ic si§ ^
to be done.
czynnllie
"? actively,
•-ik
'^ factor,
agent.
•'OSC^,
activity; business;
employment, affair, -.y
*f
active,
busy; stirring, bustling; (gram.)
czasownik
*.y,
active verb.
czynsz
"^ rent,
•-ownik
'^
renter,
tenant,
•-owy
?
paying rent.
•
czyrak
"
furuncle.
czysllcic
"^f^
to clean, cleanse,
purify,
--ciec
™
purgatory.
*-co-
wy
f
purgatoriaL
czysto
CZystllO <*i^
cleanly,
••osc^,
neat-
ness, cleanliness, -vy
f
neat, clean,
pure ; chaste ;
-^e
pole, an open
field; m.j zysk, net profit.
Czyszczllacy ?
cleaning; purga-
tive, purging,
•.enie 'J
cleaning,
cleansing. [ing, perusal.
Czytallc
^f^?
to read,
•-nie
"
read-
Czytelllnia
^, reading-room.
*.iii-
Ctwo
"
reading.
*.nie ^^ legibly.
-^nik^
reader.
«*nosc^,
legibility.
•ny
"
legible.
czytywac
^fV"
to use to read.
czyz,
vid. czy.
czyz
";
C<^m.J
green finch, siskin.
|dab
"7
oak; Icon atanai deha, the
liorse reared (on his* hind legs);
chiopy jak dphy, tall and robust
men.
*.rowa
^, oak-grove.
dac
"f
to give, present with, grant
;
daj mi pokdj, let me alone, give
me peace; -» ognia, to fire, dis-
charge; -. wyohrazenie, to convey
an idea; dajmy na to, suppose or
put the case; ^ za wygrana, to
give up (for lost); ^ moznok, to
enable ; datby Bdg I would to God
!
dac
^
to blow. • 8i§
'T CfigJ
to
elate oneself.
dach
"i; roof,
-.arz
™
roofer.
«*6wka
^, tile,
•dwkarz
"^
tiler.
daktyl
"5 (lot.) date; date-tree.
dal, Z '^a,
from afar; far.
'«ece^^
tak
•ece,
so (that).
dalei, --ze
*, on ! forward I .
daleklli
"
far, distant, remote.
-.0 «? far, far off; by far; z
•-a,
from afar. [continuation.
dalszy ^
farther, farther; « ciq.g,
dalibSg "? as I live I
damlia
^, lady, dame
;
^to warco'
bachj king
;
j^to kartach) spadesj?I.
'^ski ?
ladies'.
dallne i>l.,
data
i>L *,n
*?
tribute,
^-nifi "I iivlng; disb, mesa.
decb 25
daniel
'^ ^zo.y fallow deer.
danina,
vid. dan.
dannik ^
tributary vassal,
dar
"^ gift, present; endowment,
talent.
darcie
"
tearing, rending
;
("piorj
picking, stripping; rheumatism,
daremnllosc
^, vainness, fruitless-
ness. -.y ^
vain, fruitless.
darllemszczyzna
*",
socage,
-.mo «?
in vain, to no purpose; gratis,
for nothing,
^^mogad^
sponger,
dariln, -'iiiiia^i
turf, sod, lawn.
-'iiiowac
*^"
to cover with turf,
turf
daruillowy ?
turf. . .
-,sty ^
turfy,
darowllac
^*
to make a present
;
forgive, pardon,
'^'izna,
donation,
grant,
darty
?
Cvj
herhie panstwa ausir.
i rosj
-orzei,
two-headed eagle.
darzyc
^f
to bestow upon one.
sie
vr
prfesent with a thing,
to thrive, prosper.
dasllac sie
^r
to pout, be in a pet.
•^y
P^-1
pouting, peevish humour.
daszek'^
rooflet
;
fna
oczyiu czapkij
data*", date. [shade.
datek
"^ gift. [the date on.
datcwac
^'f
to date, write down
dawilca"^ •czyni^,
giver, donor.
dawnlliej
"'^ formerly, before; in
time past, of old.
-o
"? long
ago, long since ; z dawien
-*.a,
of
old.
-OSC
^, times past by; an-
cientness, oldness.
*y f
former;
old, ancient, long past; po da-
wnemuy as it was of yore.
dazllenie
"
--nose \
tendency,
endeavour.
*yc
^? to make to-
wards; tend.
dbali'c
^^ to mind, care, heed;
nie
«.in
o tOy I do not care about
it. *>
j:osc
^, mindfulness, careful-
ness, heedfulness.
4*ly ^.
mindful,
careful, heedful.
debllczak'^
young oak-tree, oak-
ling.
-,ic
^f
to tan.
-.Ina
\
oak-
forest,
-.owy
"
oaken.
dech
™
breath; co tchu, as fast
26 decydowa6
as possible; jednym tchem, at a
stretch.
decylldowac
""?
to decide, deter-
mine, m, «.
si§
"*^r
to come to a
determination,
•.dujaco "^ deci-
sively.
-»zya
^» decision, deter-
mination.
__
dedykliacya
^, dedication.*-owac^"
to dedicate, consecrate.
defekt ^
deficiency, defect, im-
perfection
-'Owny
*?
defective,
deficyt "IJ
deficit. [imperfect.
defilllada
^, defile, 'march -past.
-owac
^? to defile, file off,
. march-past.
defiiii!lcya
^, definition,
•-owac^?
to define, determine with pre-
cision.
defraudacya
^, defraudation.
degrad'Jacya
^, degradation.
*.o-
wac
'"f
to degrade, lower.
deka
^, fna koniaj housings pi.
;
cover, coverlet.
deklamilacya
*",
declamation, elo-
cution, -wacyjny
^
declamatory.
-wowac
"^^i^f
to declaim.
deklarl.'acya
^, declaration, an-
noimcement; proposal of mar-
riage.
*owac
'^f
to declare,
make known; ftoxcaryj to enter
at the custom-house.
deklinacya^,
Cgram.j declension;
Castr.J declination.
dekokt ^
decoction.
dekret
"^
decree, sentence.
delegllacya
^, delegation.-owac^^
to delegate, depute.
delfin
'^
C^o.j
delphin. [tooth.
delikacik
^,
tenderling; sweet-
delikatnllie
^? delicately, nicely.
-*OSC
^, delicacy, fineness ; tender-
ness, softness, delicacy of feeling.
*yy
;''
dehcate, fine; tender of
feeling.
demaskowac
^f
to unmask. «.
sie, (fig-)
to be found out.
demokrallcya
^, democracy,
-.ta
™
democrat,
••tycznie
^^ demo-
'
cratically.
--tyczny ^
democra-
tic(al).
dezinfektowad
demonstracya ^, demonstration,
manifestation.
demoralizowac
^^ to demoralise.
densr ^
denarius,
denko
"^
bottom ; lid.
dentysta
"^
dentist,
denuncyllacya
^, denunciation, \xk->
formation.
-^owac
^^ to de*
nounee (one).
departament
'^
district, depart-
ment.
*owy
?•
departmental.
deportowac
*^*?
to deport, banish,
depozyt
"!? deposit,
deptac
'^^"
to tread upon, trample
(under feet).
deptak
"^
treadmill, fullery
deputacya^,
deputation,
deputat
",'
emolument, allowance
of wood or in kinds. [tative.
deputowany
'^
deputy, represen-
dera^,
horse-cloth,
deresz,
rubican horse,
derkacz
"^
Com.) landrail,
derwisz "IJ
dervis.
desen
"^ pattern.
deska
^, plank, board ; do grohowe}
deski, till death itself
desperallcya
^, desperation,despair.
*t
'y desperado.
despotlla
"^
despot, tyrant, -.y-
czny
"
despotic(al). -i.yzm
™
despotism.
destylowac,
vid. dystylowao.
deszcz
"^
rain; ^ jpada, it rains;
~ droiny pada, it drizzles ; ^ wZe*
wny, downpour, violent shower
(of rain),
-^ochroil ^
umbrella.
'•'OWy
"
rainy, wet, showery
j
woda
<».owa,
rain-water.
deszczTitka
^, little plank,
determinacya
^, determination;
firm resolution, resoluteness,
dfty^
blown; hollow; instrument
~, wind-instrument,
dewolicya
^, devotion, piety.
-»tka
^
female devotee.
dezerter IJ
deserter,
-.owac
^?
to desert, run away,
dezinfekllcya
^, disinfection,
«*tO«
wac
'"f
to disinfect.
djabeJ
djabliei"
devil, the evil one; c6z u
djabia! what the deuce; co nagle,
to jpo djable, what is done in a
hurry is good for nothing.-^etek
™
imp, devilkin.
--elny
f
devilish,
diabolical,
^-elski ?
satanical,
•'lica*',
devilish woman.
dla
^^ for; ~ czego? why? ~
tego? therefore; ~ mUoSci Bogaj
for God's sake; ^ tego ze, be-
cause.
dlawic
""^
to strangle, suflTocate.
'*•
si§,
to swallow too fast, choke.
dioii
^, palm (of the hand); hand;
jasno jak na dloni, it is clear
and evident. [sel, gouge.
dt6to ^
chisel,
-.wac
""f
to chi-
dtabalic ^
to scoop, pare, pick;
•.C
to zpbach^ to pick one's teeth.
A'CZka
^, tooth - pick.
, *-nina
^,
tedious, slothful work.
'
dtngr^
debt;
*,i
robic, to con-
tract debts; popaJ6 to •»!, to in-
cur d^ts.
dhiglll f
long, protfacted,
•-o
«*<>
long; lengthily,
v^oletni
f
long-
lived, longeval, of many years.
-onogi
f
long-legged,
•osc <i
length;
—
geogrra/'iczna, longitude,
••oszyi
f
long- necked,
-owie-
CZnosc^,
longevity.
dtuz^,
iv
*, in length.
dJllzej,
comp. od dtugo.
dtuzniiiczy ?
debtors'.
^k
"i;
debtor, •-y ^
owing, indebted.
dlnzliyc
sif T
^i^- zadluzac sip;
•.y mi sip, I want pastime.
dnmch ^
blast, pufif.
•.ac, --nac
^V'
to blow ; -*.^ komu to kaszc,
. to
meddle in other people's, affairs,
^-awka
^, blow -
pipe , blowing-
pipe.
dnillec
^f
to dawn,
-.dwka', a
day's stay. •rOwy
f
day .
.
; day-
dno 7 bottom. [long,
d(f
P^,
to ; at ; ckodzic -. szkoty,
to frequent the school; przybyc
^ Warazawyj to arrive at War-
saw
;
^ czego zmierzasz f what have
you in view? ~ szczptu^ down to
dobrodziejstwo
•
27
the ground; rat ~ roku, once a
year; ta suknia tobie -. twarzy,
that robe suits you well; tyze-
czka ~ herbaty, tea-spoon.
doba^,
day
(24
hours); occasion,
time.
dobadilac
sif
, -^ywac si§
"^f
to
discover by inquiring, find out.
dobiljc, '"jac
^"
to give the last
blow ; «.c
do Icdu, to get ashore,
land;
•c
targu, to settle a bu-
siness, make a bargain,
-.c
sif ^
(ezegoj to gain (by fighting),
acquit'
dobieIldz,-'*grac ^?? to gain (one's
end); reach by running; ap-
proach
;
juz rok dohiega, the year
is coming to a close.
dobliierac, -rac
^^ to make up
for, supplement; to match;
•ie-
rac
sip do czego
^
to get at a
thing.
dobijac sie
^f
^o coJ to strive,
seek for: fopannpj to court, woo;
m.m, do drztoi, to knock at the door
strongly.
dobitka
^, last blow ; na dnlitkp
ztego, to complete the misfortune.
dobitnllie
"f
expressively, ener-
getically.
rOSC^,
expressiveness,
energy,
-.y
f
expressive, em-
phaticaL
dobii'dr"
choice, selection.
»oro-
wy ^
exquisite, first-rate, select.
dob6sc
^"
to hurt, injure.
dobosz
"
drummer.
dobra pl.y estate, fortune; « nie'
ruchome, immovables' jjI.
dobrany
'^ chosen, matched.
dobro "J
good, weal,
-byt
'^
com-
fort, welfare,
-c
*",
goodness,
bounty,
-czynca
"7
benefactor.
^-Czynnosc *i
beneficence, bene-
faction, charity,
-^czyniiy ^
be-
neficent, charitable.
dobrodTlszlllloSC
^, kind-hearted-
ness, plainness,
-.y
f
good-na-
tured, simple.
dobrodziej
™
benefactor,
•.ka
^,
benefactress.
*stwQ ^
benefit.
28 dobrotliwo§6
dobrotliwilosc
^, goodness, kind-
ness,
•.y ^
kind, good.
dobrowolnllie
**? of one's free
will, spontaneously, voluntarily.
••08C
^, free will, spontaneity.
•»y
f
free, voluntary, sponta-
neous,
fing.
dobnidzllac, --ic
""^
to finish dirt-
dobllry
"
good; good-natured;
kind , charitable , benevolent
;
dzien
'^TJ !
good morning ! ••rze
"•?
well; right(ly); thouroughly.
dobudowac
"""
to build an annex.
dobudzic si§
^r
to succeed in
awaking one, awake one.
dobyllc
"^^
to stay or remain to
a certain time; draw, pull out;
ftwierdzy etc.) to conquer, occu-
py. -C 8i§ ^
vid. dolywad sip.
••Cie "J
drawing out; ftwierdzyj
occupation.
dobytek'^
domestic cattle; pro-
perty, goods pi.
dobyty
*? drawn.
dobywac
"^f
to draw; occupy,
conquer. »>
sie
'"'^
to enter by
force.
docli||<3d^,
income, revenue,
•.od-
ny
"
profitable, gainful, lucra-
tive, fgation, scrutiny.
docbodzenie ^
inquiry, investi-
dochodzic
''^^?
to approach; in-
quire, scrutinize.
dochowllac, ^yw2kC
^f
to keep,
observe; preserve,
•-ac
sif ^T
to rear, breed, bring up.
docbrapec sie
^f
to obtain a
thing with efforts.
docillac, •'Iiac
^f
^
to finish cutt-
ing; Ykomu) to taunt, chaflf.
dociagllac, -^nac
^^? to draw as
far as, tighten ; to go as far as,
reach.
dociellc, ~kac
^^ to research by
investigation, inquire into.
*.ka-
nie ^
research, inquiry, investi-
gation.
dollcierac, -'trzec
^^ to finish
pounding; draw near a place.
docinek ^
taunt, jeer, scoff.
dogra6
docislikac, -'iiac
"^^
to throw to,
throw as fas
'^
as.
<»>iiac sig
*T
to penetrate.
doczekac si§
""f
to wait for one
till he comes; live to see.
doczellsnie ^^ temporally, tran-
siently.
•'Snosc^,
temporalness,
worldliness.
*.sny
"
temporal,,
transient. [pletely.
doczyscic sie
""f
to clean corn-
doczyt! lac, -ywac
^f
to read to
tbe end, to read through.
dodallc, •'Wac
^^ to add; --6
•serca, to cheer up, encourage.
dodalltek
*?
supplement, appen-
dix, addition,
^tkowy
"
addi-
tional, supplenientary.
•-tni
^
advantageous
;
positive,
•-wanie
«
addition.
dolldrzec, --dzierac
""^
to tear
completely, wear out of use.
dodusic
^f
to finish strangling.
dodzwonic si§
^f
to ring the
bell till the call has effect; nie
moge sie nikogo *, I ring the bell
in vain.
dogadllac si§
^f
fczego) to draw
down upon oneself; (z kimj to find
out by inquiring,
-.ywac
"^^
T^o-
rauj to taunt.
dogadzllac
"^^
to humour, gra-
tify; flatter.
«*"^sobie,
to make
oneself comfortable,
doganiac
'"^
to overtake.
dcgladaljc
^f'
to oversee, super-
intend;
•.c
choregoy to nurse a
sick person,
-ruie ^
inspection,
superintendence.
dogmat ^
dogma.
-»yczny ?
dog-
matic! al).
dogodnliie
"^ conveniently, com-
modiously,
*.osc^,
convenience,
accommodation,
-y
f
conve-
nient, commodious
dogodzic,
vid. dogadzai.
dogonic
'^^
to overtake.
dogorywac
"V"
to be breathing
one's last, die away. [ficiently.
dogotowac
^^ to boil, cook suf-
dograc
^"
to finish playing
dogryzac
dogrllyzac, -yzc
^f
to finish
gnawing; 'ig.j komuy to taunt,
chaff one.
dogrzebac sig
^f
to get a thing
by digging
; (fig.)
to obtain with
much labour. [fleece.
doic
'"^
to milk (cows);
(fig
J
doigrac sig
"^r
to draw down
upon oneself some disagreeable-
ness by frivolity.
doj
'^
dojenie 7
milking.
dojilac, ^mowac
^f
komu, to
wound a person's feeling.
dojliechac,.-ezdzac
"^^
to arrive
at, to come to
; Cfig.)
komu, vid.
dojac.
dojesc
*"?
to finish eating; nie
«,
to starve, to suffer hunger.
dojezdzacz "IJ
the master of the
hounds.
ddjka^, dairy-maid; milch-cow;
milk-pail.
dojmowac,
vid dojac-
dojny
"
milky, milchy; krowa
dojna, milch-cow.
dojrzajlle «? ripely, maturely.
-^lOSC^, ripeness, maturity, ma-
tureness.
•-iy ^
ripe, mature.
dojrzellc, -wac
^^ to ripen, come
to maturity.
dojrzec
^? to oversee, look to;
perceive, descry, catch a sight.
dojsc
*""
to get to (a place), ar-
rive; find out.
dokad
«*J
whither.
dokadkolwiek «? whithersoever.
dokazac
^? to attain; * sioego, to
accomplish one's design, carry
the point or bring it about.
dokazjrwac
^? to play foolish
tricks, to cause a nuisance.
doktadac
""f
to put to, add ; con-
tribute
;
~ staraUf to bestow pains,
endeavour.
dokiadn'ie
<*^ exactly, accura-
tely.
<*r'osc
^, accurateness, exact-
ness, -.y
f
accurate, exact.
dokola <*^ all around, all about.
dokoiatac
sif
^r
to gain by en-
ti'eaties.
doJkowaty 29
dokonallc
'"^
to accomplish, bring
to a conclusion ; execute,
•.nie
7
accomplishment, execution, com-
pletion.
*.ny ^
completed, finish-
ed, performed
; f
gram.
J
czas prze-
sziy
-^ny,
preterperfect.
dokonczllenie ^
termination, con-
clusion,
-yc
"?
to finish, ter-
minate, end.
dokopac
'*'"
to finish digging;
find by digging.
doktllor"^
physician, doctor;
••or
teologii, doctor of divinity,
•.or-
ski ^
doctoral,
-orstwo "J
doc-
torship, doctorate. . •'Oryzowac
sie
^r
to take a doctor's de-
gree.
dokuczllac, -yc
""f
to vex, tease,
annoy,
-.liwy
f
vexing, annoy-
ing.
dokument 'IJ
document,
--nie
**?
•certainly,
-.ny
f
documentary,
certain.
dokupic
^f
to buy more.
d61:
"^ pit, bottom; groundfloor;
isc na ~, to descend ; z dotu, from
beneath; na dole, down, below.
dola^,
luck, lot, fortune.
dolllac, --ewac
'"f
to pour to.
fill up.
dolaczilac, •-yc
^? to annex, sub-
join,
•-ony f
enclosed.
dolllatac, -veciec
^? to come fly-
ing, reach flying.
dolegllac
^^ to ail, cause pain,
•-liwosc
^, sore, ailment, pain,
•"liwy
?^ ailing, painful.
dotek
™
little pit or hole
; ft/
twarzyj dimple; dotki pod kim
kopac, to lay a snare to one.
doleT^Iek ^ ^ka
^, Uquid adde«,
or poured to.
dolezc
^? to get to a place (creep-
ing etc ). [a certain iimtu
dolezec
'^
to remain lying up U
dolicziiyc, --ac
"^^
to supplemen*^
to add what was wanting, cou^i^
up. •-
sif,
to keep account.
dolina^,
valley, dale.
dolkowaty ?
full of pits; dimply
80 dolman
dolman
'^
dollman.
dolny
"
lower, nether.
dom
"^ house, home; dwelling;
family, lineage ; hyc to domu, to
be at home ; ~ zajezdny, inn, pu-
blic house ; ~ publiczny, bawdy
house; ^ poprawy, the house of
correction. [importune.
domagac sie'^f
to demand, eluim
;
domator™ a^stay-at-home.^-stwo"
sendentary life.
domawiac
^"
to finish speaking.
"^
sif ^r
to J^sk, solicit by indi-
rect conveyance.
domek ^
small house.
domiar
'','
na ~ ineszczesda , to
complete the misfortune.
domierz'[aC -^yc
'^^^
to mete out.
domieszac
^
,
to admix.
domieszkac
'^V"
to dwell, stay till
a certain time-
domino
"! (maska i graj domino.
domniemilanie ^
surmise, con-
jecture,
•-any
"
pretended, sup^
posed. x^jwSiC sie
T
to surmise,
suppose, conjecture.
domorosly ?
home-bred.
domostwo ^
dwelling-house;
household, family.
dom6wi||c,
vid. domawiad.
•'enie
^
conclusive speech.
domowllnik
'^ inmate, (fellow-)
lodger,
^y ^
domestic, home;
wojna
••a,
civil war.
domurowac'^"
to add to a building.
domyc
sif ^f
to succeed in washing
away (a spot).
domyllsf^
guess, conjecture,
•-slac
si§
^f
to guess, conjecture, sur-
mise,
-..slnie ^} conjecturally.
•-slnosc
^',
the gift of guessing
right, presentiments pL
*.slliy
"
guessing, sagacious.
•
don
= do niego.
donacya^i
donation.
donilica
^, baking -^
dish
;
pot.
-"Czka*",
pot, fliower-pot.
donlliesc, -'Osic
^? to carry to,
reach
;
let know, inform
;
send
word; denuueiate.
<*iesienie
"
dopommad si§
information, intelligence: de«
nuneiation.
doniszczyc
^f
to wear out by
use; destroy thoroughly.
donosiciel
^,
-^ka
^, informer;
denunciator.
donosnilosc
^, range, reach,
•.y
f
of a long range.
doorac
'^^
to finish ploughing.
dopaildac, -^sc
""Vf
to come up
running; seize, catch; overtake.
dopalllac, -ic^"
to' finish burning.
dopatilrywaCj'^rzyc'^? to oversee
;
search, inquire. ,
dopedzllac, *'ic^'"^
to overtake.
dopeiniliacV -C
'^^
to fulfil, ac-
complish
,
perform ; make up,
fill up ;
«,ac
wszelkicli formalnosci,
to go through all the formahties,
•-enie
"J
fulfilment, accomplish-
ment; filling
dopili'ac, «^nac
^f
ta button up,
buckle;
-.ac swegOf to attain
one's ends.
*"
dopil|c,~jac^f
to finish drinking;
make emptj'', empty.
dopiellc, ~kac
^? to bake or roast
sutficieutly
; ffig.J -*c
komu, to
tease, nettle one.
dopiecie ^
gaining, attaining (of
one's ends).
dopiero
"-? just now, but now;
~ ivtenczas, not till then ; a coz
~ gdy, so much the more so when.
dopilnowac
"^f
to see a thing
done, look ;:ftor. *.
sie
'^f
to be
on one's guard, be wi'de-awake
dopisllac, ^ywac'^?
to add writing
;
finish writing; szczescie mu dopi-
salo, he has been successful.
dopisek ^
additional note, post-
script.
dopiallcac, -cic
^"
to pay more.
*.ta^,
additional payment.
dopiynac
^'f
to reach a place hy
swimming or sailing; flow to.
dopok!|ad, -'i ^^ as long as, till.
dopoJ^Ucinie ^
forenoon.
dopominac sig
^f
to claim, laj
i
a
claim.
dopomodz
dopom!I6dz, -^agac
'"?
fkomuj to
help, assist; concur, contribute.
-.Ozenie ^
helping, assistance.
dop6ty
<^? &
?
till now, till then
;
till, until.
dopraszac sie
""7
*o entreat.
doprawdy
<^<<)''earnestly, indeed.
doprosic sie
^V
to obtain by
entreaties.
doprowadz'lac, •'ic
^^*
to lead or
conduct to a place;
-».ic
do konca,
to bring to an end ;
•^ic
do skuiku,
to carry into effect.
dopuilscic, --szczac
^? to admit.
-• ~
si§ (CzegON
to commit, per-
petrate,
'fcszczenie ^
admission;
hozkie, God's visitation, m, ^
sie "J
perpetration.
dopytliac si§
T
to discover by
inquiring.
»ywac sie
^f
to in-
qucro after, make inquiry for.
dorabiac
^f
to finish a work;
finish ATOrking. m,
sie,
to earn
by labour, gain mon^; * mu-
zykf.
do spieicu, to set a song to
music.
dorachowac sie^fto
keep account.
doradczy
"
giving advice, con-
sultative.
doradzilac, -^ic
^f
to give advice,
-ca
'?
adviser, counsellor.
dorastac
""?
to grow up.
dorazny ^
immediate.
doreczllac, -^-yc
"""
to deliver.
*e "I
na
'"'^'M,
at hand.
dorob'Iek
"^
acquest, acquisition,
•.ic
''^
vid. dorahiac.
--kiewicz
'^
upstart,
•'kowy
"
got or acquired
by labour.
doroczny
f
annual.
dorodnllosc
*",
a fine stature,
beauty.
*.yf^
well-shaped, stately.
dorosty
"
full-grown, grown-up,
adult.
dorolisc, -snac
'"V^
to grow up;
to match in seize.
dorowilnac, *nywac
^f
to equal,
be adequate; nie
^^nac,
to fall
short of.
dosl'U2:yc 31
'doroJl^a
', hackney-coach, cab.
-rz
"'
cab-driver, cabman.
dorozumielic sie, ^wac sie
^f
to
guess, conjecture.
dorsz
'^ /"zoj codling.
dorwac si§ ^
to get at a thing,
catch, snatch.
dorywczJiO
"j^ by jerks, by fits
and starts,
-.y ^
occasional, done
by jerks.
dorzeczniiosc
^, reasonableness,
-^y "reasonable; proper, suitable.
dorz!!ezac, -nac, -ynac
"^ to
finish cutting-; despatch by
cutting.
dorzullcac, ••cic
'"f
to throw to.
dorzynki pL, harvest-home.
dosadnllosc^,
expressiveness, ener-
gy.
*.y ^/ expressive, precise.
dosC;
vid. dosyc.
dosciglliy
"
attainable,
-.iiac
^f
to overtake, reach.
dosi
"
~ ego Rnkuf (I wish you)
a happy New-Year!
dosillac, •.ewac
"^f
to finish
sov/ing.
dosili'adac, -'asc
''^
—konia, to
moimt on horseback.
dosiiladz, -•'egac, -^egnacj^^
to
reacti, lay liold of.
dosiedziec
''^^
to remain seated up
to an appointed moment ; nie mogp
~, I can't stand it any longer.
dosiellgly, •'Zny ?
attainable.
dosklloczyc, •-akiwac
^''^
to reach
by jumping or leaping, leap to.
doskona!!lenie,
•< *'
sie V
per-
fection, improvement.
».lic
''^f
to
perfect) improve,
•.lose
^, per-
fection,
-.iy
^
perfect, proficient,
accomplished. [ment, vex.
doskwierac
'"V'
CkovmJ to tor-
dosledzic sie
^f
fczegoj to ex-
plore,^ get to the bottom of.
dosiac,
vid. dosyiac.
dosJrownilie «? literally, word for
word. *.jr
^
literal, verbal.
dosVuchac
'^^
to hear to the end.
doslullgiwac, -zyc
^7 to serve
one's time.
-'Zyc sie
^f
fkapi-
32
dos}ysze6
ta-Astwa etc.J to be promoted (to
the captainship etc.).
dosiyszec
^"
to hear well; nie -»,,
to be dull of hearing.
dOBOlic
^"
to salt sufficiently.
dosllpaCj-ypiac'^?
to sleep enough.
dospiewac
,
?
to finish a song,
sing to the end.
dosrodkowy
f
centrifugal.
dosrubowac
^"
to screw on,
screw entirely.
dostallc, --wac
'"JV'
to reach, at-
tain; get, acquire; keep one's
ground; m.ckataru, to catch cold;
<^Cioskure^ to be horsewhipped;
*,C
sip dokad, to get to a place;
vc sip do rak czyicht' to fall into
one's hands.
dostallc ^V"
-^c 8i§
"V
to grow ripe,
ripen.
-.Jy
f
ripe.
dostllapic, -'fpowac
"^^
to ap-
proach; obtain, gain, attain.
dostarljczac, •'Czyc
^^ to provide,
supply, furnish with.
dostatecznilosc
*",
sufficiency.
*.y
^
sufficient, competent.
dostatljek
'^
wealth, affluence;
miec czego
<*kiein,
to abound in.
*.ni ^
large, wide enough ; opulent.
dostawlja *i
furnishing, delivery
(of goods)
;
/'ma^^ cosine,
•-ca 'IJ
purveyor, contractor,
•-iac, ^-ic^?
to deliver, furnish;
fw
grzej to
stake higher.
*«ka^,
delivery (of
goods); (10 grzeJ sum added to
the stake.
dostfpnilosc
^, easy access, accessi-
bility,
-y^
accessible, attainable.
dostojflenstwo "J
dignity, high
rank,
-^nik
™
dignitary.
-,ny
"
eminent, right honourable,august.
dostroic
'"f
to finish tuning.
dostrzeljdz, -gac
'^f
to perceive,
descry.
<^galny
f
perceivable,
perceptible.
'%.zenie 7
perception.
doswiadczjlac , -yc
'^^
to ex-
perience, try; endure, suffer;
fkogoj to put to the test, test,
-^alny
"
experimental,
-^anie
'",
trying, experimentation,
-enie"
dotykanie
experience, practice,
-ony
*
tried
, tested ; experienced,
knowing.
dosyc
<*? enough, sufficiently;
ai
nad to ~, enough and to spare.
dosylac
^^ to send to.
dosypllac, -ywac
'^?
to fill up,
pour to.
*.ka \
over-measure,
surplus. [completely,
doszczetu**?
down to the bottom,
doszukac
sif T
to find (a thing)
after long searching, discover.
dotad
<^p to this place; till now.
dotmwllosc
^, sensibleness
;
pain-
fulness, grievousness.
'"j^ sen-
sible; painful, grievous.
dotjlknac, --ykac
^? to touch;
Cfig.J
to mention
; (fig.
J to move
;
afflict,^ visit with,
-.knac si§,
•-ykac si§
^f
to tou^h, handle,
^kniecie",'
contact, touch
;
^Ze/cftie^
grazing,
-kni^ty
f
touched;
moved, struck; aftlicted.
dotlllec
^?
*lic
sif '"X
to cease
glimmering, glimmer to the end.
dotloczyc
'"'?
to finish pressing
(the grapes etc.). >*,
si§
'"X
to force
one's way through the crowd.
dotoczyc
"^ to roll to. •.
si?
(dokadj, to stagger to.
dotrwallc
"^^
to persevere, hold
out; last, be protracted,
•-nie
»
perseverance.
dotrzec,
vid. doderac.
dotrzezwic si§
^f
to sober, re-
cover from a swoon.
dotrzyTnllac, -'ywac
'"^
to hold
fast, maintain, keep to the end;
•-ac
placu, to keep one's ground;
•-ac
stowa, to keep one's word.
dotychczas ^^ till now, till the
present day.
dotyczllyc si§
T
-ec
"^^
to re-
gard, concern ; to sie mnie nie
-^y,
it is no concern of mine.
dotykac,
vid. dotknac.
dotykalnjlosc <i
palpability,
•y
^
palpable, tangible.
dotykanie
"
the sense of feeling;
cofttact, feeling.
doucza6
donczilac, -^-yc
""^
to teach thou-
roughly
-*ac sig
^V
to finish
learning.
dowai&llac, ^yc
"^"f
to weigh out;
nie
•-ac,
to weigh wrong,
dowcip "J
wit, genius, wits pi.
'^ek
™
>>ad joke, flat wit; wit-
ling,
•.kowac
^^ to crack jokes,
affect wit.
-kowanie 7
affecting
wit.
•-nis^
witling,
-•^nosc
*",
witti-
ness, wit.
•ny ?
witty ; ingenious.
dowi||ad3rwrac
sif,
'••edziec
sif ^f
to inquire; learn, get information.
dowidziec
""^^
perceive; nie
*,
to
be short-sighted. [strated.
dowiedziony
*? proved, demon-
dowiercic
"f
to bore out. m.
sif ^r
to find by boring.
dowierzallc "V
to trust, confide;
nie
-.c
icomu, to distrust one.
*jacy ?
confident, trustful.
dowliiesc, -odzic
^? to prove,
show, demonstrate.
dowlliezc, -^ozic
^?
to carry to,
convey to, transport.
dowle !c, -^kac
^"
to drag to.
*.c
sie
^r
to come trudging.
dowliiec, '»'16czyc
^"
to finish
harrowing.
[monstration.
dow(3d
"^ proof; argument; do-
dowodlly i>i.,
evidencespZ.
*liwy
f
provable, demonstrable.
dowodnllie
"^?
convincingly, evi-
dently.
-vOSC^, cogency, weighti-
ness. •y
"
convincing.
dow6dzl!ca
"^
chief, commander,
-"two "J
Cmil.J command.
dowodzilenie
"
• demonstration,
argumentation,
-.ic
^f
fmil.J to
command, lead; vid. dowieSc.
dowojowac si§
^r
to obtain or
achieve by fighting ; draw down
upon oneself by fighting.
,
dowoiac sie
'"X
to reach by calling.
dowolnlfie "? at (your) pleasure,
ad libitum.*
08C
*"
arbitrariness,
•-y ^
arbitrary, spontaneous.
'
dowll6z ^
importation, carriage,
conveyance,
•ozic,
vid. dowiez6.
doza^.
dose.
Czfsc polsko-angielska.
dramaturgia 33
do4a
"^
doge.
dozllac, •'ynac
'"f
finish the hai>
vest! [ging.
dozebrac
sif "^f
to attain by beg-
dozgac
^"
to give the last blow.
dozgonny
f
lasting till death,
for life.
doziemny
f
» punkt, perigep.,
dozierac,
vid. dogladad.
doznallc, -wac
^^ to experience;
endure, undergo.
doz6r
"
superintendence, in-
spection, tuition.
dozorlica ^
overseer, inspector.
-'Czyni
^, inspectress.».ny
"
watch-
ful, vigilant ; careful, circumspect,
••owac
^f
to oversee, superintend,
-^owanie 7 inspection, super-
intendence.
dozostwo ^
dogate.
dozrzaiy etc.,
vid. dojrzaiy.
dozwllalac, -olic
"^^
to let, per-
mit, allow,
-olenie^
consent,
acquiescence.
*olony ?
allowed,
permitted.
_
dozyc
^V'
to experience, live to see.
dozynki
pi., harvest-home.
dozywollcie \
pension granted for
life; annuity, life-rent; jointure,
•"tni ^
for life,
•.tniczka
^, dow-
ager,
•tnik'^
possessor of a join
•
ture.
drab ^
strapping fellow.
•.anflJ
satellite, halberdier; kind of dance.
drabie
pi-, waggon-ladder, (cart-)
rack.
drabinlla^,
ladder, •-iasty?'
ladder-
shaped
;
woz
—
, ladder-waggon.
drabkafi
ladder.
drabowac
^f
fkoniaj to put into
a trot;
ffig.J
to satirise.
drachma
^, drachm.
drag
^
pole, long staff, perch,
-•al ^
a tall awkward booby.
dragan"^ CfigJ
dragon (woman);
Com.) strand-snipe,
-ek
"
(lot.)
tarragon,
-.t^
^6of.; goat's- thorn.
dragon
'^
dragoon,
•ia
^, dra-
goons pi.
dramat
"^
drama.
••Tirgia
^, drama-*
8
34 dramatyczno^S
turgy.
*ycznosc
^, dramatic
character,
-yczny
?* dramatic,
•.yk ^
dramatist.
_
dran^,
worst, trash; lath.
dranica^i
lath.
drapallc
""^
to scratch, scrape.
-^cz"^
Cfig-J
scraper; (T>otJ faller'a
thistle.
-'Czka^,
scraper; horse-
comb, -viiina^, scramble,
•-k
^
dad
•'ka,
to run away.
drapichrust
"^^
vagabond.
drapiez
^,
drapiestwo "I
plunder-
ing), i^ca
"^ plunderer, extorter.
••-IIOSC^,
rapacity,
-..ny
"
rapa-
cious
;
ptak
••ny,
bird of prey.
drapnac
^**
to run away, take to
one's '^heels; vid. drapac.
drasnllac
""^
to graze or scratch
lightly*" the skin,
•i^cie^ scratch-
ing; scratch, [pitched thread.
dratwa
^, shoe- maker's thread,
drazliek ^
small pole, stick,
-.ko-
wy
"
brevet , . /
drazliwilosc
*",
irritability, sensi-
tiveness, •.y
"
irritable, sensitive.
draznillacy ^
irritating,
^c
"^^
--c
siq^^fz
kirn
J,
to irritate
;
provoke,
tease,
-renie
"
irritation.
draznik
"^ porter.
drazyc
"f
to hollow out, excavate.
dreczilamia
^, torture-room.
««e-
nfe
tormenting, mortification.
•yc
""f
to torment, torture, vex.
•-yc si§
^r
to grieve, be grieved.
«^yciel
'y
tormenter, torturer,
harasser.
drelicll
*? ticken, ticking,
drepllcic, -•-tac
^"
to trip, mince.
dreszcz
"I
chill, shudder.
dr^tki
f
sour, acrid
dretwa
^, fzo.j cramp-fish.
drftwiiic
^? to blunt,
•.iec
^? to
blunt, grow stiff.
«.ienie V
stiff-
ness; blunting, •.ik'^^zoj cramp-
fish, •ry
^
blunt, bluntish.
drewllienko
"
small piece of wood.
*.ka pl-t
fire-wood.
-*niak
™
fzo.J
wood-fretter.
•-niany
f
,wooden,
ligneous.
«*niasty
?
(o roUinieJ
stringy,
•-niec
^\''
to become woo-
dy.
*.nik
"
wood-house.
*,no
t
piece of wood.
drgilac, -nac
"^f
to throb, quiver,
palpitate.
''*.anie, -^niecie \
pal-
pitation, convulsion.
'"-
dr6b
^
poultry, fowl.
drobianka^, cold beer-soup.
drobiazg
'^
trifle, slight matter;
little children.
•-OWOSC
^» minute-
ness,
-owy
"
minute, petty, fri-
volous.
drobic
^f
to mince, crumble.
dr6bki
pi., giblets pi.
drobniiiec
^^*
to grow small,
^iu-
chny, •'iutki ^
diminutive, tiny.
•-0 "^p smally.
-xOSC^,
sraallness,
littleness,
^ostka^,
trifle, small
matter,
••owidz ^
microscope.
*y ^
small, slight, minute.
dr6cia!|ny ?
wiry, made of wire.
-*rz
'^
wire-drawer.
droga^,
way, road; journey; 2 dro'
gi! look out ! have a care ! ~ rozstaj'
nay cross-road ; ~ zelazna, railway.
drogili ^
dear, precious, valuable
;
expensive,
-o
"? at a high price,
dear. *osc
^, expensiveness, dear-
ness; dearth.
drogman
'^
di-agoman.
drogollskaz,
guide-post,
-we
»
turnpike-toll.
dromader
™
f'zo.J
dromedary.
drop' ^
(orn.) bustard.
dropiasty ^
spotted, dapple ; fco?j
^y roan-horse.
dr6t
"J
wire,
-.owac
^? to wire,
•-owany ^
wired, wire
. . .
--o-
wnia^,
wire-drawing mill.
drozd
'^ (orn.) thrush.
drozdzep^,
dregs p^, harm, yeast;
rose jak na drozdzach, to grow
up very fast.
drozec
^? to grow dear.
djozej
^^ comp. od drogo.
dr6zka,
foot-path, by-way.
droznliik
"",
fingerpost; guide. *.y
*
road . . .
, travelling .
drozszy
?^ & comp. od drogi.
drozyc
^"
to make dearer. - si§
^V
to sell dear, not to lower the price.
drozyb
drozyllc,
vid. drazt/c.
-^dto^
chisel.
drozyllna
^, pathway. -.sko
"I
abominable road.
drozyzna^,
clearness.
drucn, druh
"^ comrade; name-
'sake.
•-na
^, bride's maid.
druczek
"^ ('typ.j brevier.
druczkowac
^"
(tkaninyj to print.
drudzypi.,
other people, others j?;.
dmgii
"
other ; second ; kupic co
2
*.iej
reki, to buy a thing second
hand
;
jeden
-iegO,
one another,
•orzedny
"
secondary.
drugubica*",
fish-net.
druk
"i
print, press; printing,
•-arczyk
^
jirinter's apprentice,
•arilia ^, printing-house, priu-
ting-otfice.
-.arski
"
printing , .
.
;
sztuka
*arska,
art of printing.
•-arstwo
"
typography, art of
printing.•,
arz
"
printer.
-owac*^'"
to print; publish.
-vOWanie
"
impression, printing.
drumla*", Jew's harp.
druzba
"^ groom's man, best man.
druzg"otac
^'^
smash, shatter.
druzka
*",
bride's maid; female
companion.
drwa pi; gen.
drew,
fire-wood.
drwal
'^
timber-merchant,
•nia^,
wood-yard,
-.nik'^
wood-cutter,
feller.
drwic
^'*
to jeer, banter, scoff.
drwinkijarz'^
jeerer, scoffer. -^^ipL,
raillery, jeer,
•.owac^^yid.
drwic.
•owanie"
mocking, jeering, per-
dryada*^
Dryad. [siflage.
dryakievv ^, ^6o^; scabious; treacle.
dryblas
"^
big fellow
drygac
^'^
to hop, skip.'
dryllgant
'^
stallion,
-gawka
^,
helm, rudder (of the raftbmen).
•-gOtka^,
shivering.
dryn'.'da *i
hackney-coach, cab.
--dac
"^^
to dangle, sprawl.
-»dul-
ka^,
chaise,
^dziarz
"J
cabman.
drzali'czka^,
shudder; fbot.J qua-
king-grass, ii^^we fmed.J. •-cy
f
trembling, shivering, tremulous.
drzazga^
splinter, splint.
dudek
85
drzec
^? to tear, rend; (picrzej
to strip; ~ z kirn koty, to have a
quarrel continually with one. «.
sie
^r
to cry with all one's might.
drze!lc^"to
tremble, shiver; •.cod
zinnia, to shiver with cold,
•-nie
»
trembling, shivering.
drzemac,
vid. drzymac.
drzewlfce "J •'iec
'^
spear -staff;
lance-staff,
-.ianka ^, green frog,
-'lasty ^
woody, wooded,
-.ina
^,
small tree ; shrub,
•.ko ^ small
tree,
-^nyf
ligneous, wood-like.
•0
" tree; wood;
•o
opuioivey
fuel; -fc-o owocowe, fruit-tree.
*o-
wy,
vid. drzeivny.
drzvii
pi., door, ^poloczney side-
door; -. tylne, back-door; za ^f
out with him! get you gone!
•-czki
pi., small door;
fu
piecaj
vent-hole.
drzymilac
^^ to nap, doze, slumber.
•'aia'^
sleepy fellow, drowsy per-
son,
•'ka^,
nap, short sleep,
•-li-
WOSC
^, drowsiness, -.liwy^drow-
sy, sleepy.. [brewed ale.
duhelt
"^
Corn.J snipe; double-
dubelt||6wka*',
fowling piece, gun.
-owo
<^p doubly, twice,
•.owy"
double.
dubllla
*",
/'w grze
Z;j7J
doublet.
•.et'^
duplicate,
-.on
",'
gold-coin,
-.o-
wac
^"
to double. [idle talk.
duby
pi-, ~ smalone, nonsense,
ducn
'^
spirit; ghost; sentiment,
opinion; ~ swiety, Holy Ghost;
wyzionac
-.a,
to give up the ghost;
cieszyc sip w
-.u,
to rejoice in-
wardly
; *em,
as quick as thought.
duchna^,
pillow with down
ducho\vl!ienst\vo ^
clergy.
*.ny f
clesiastical, clerical.
*.iiy
™
clergyman.
ducholiwidz
"7
visionary, visionist.
-WO"?
spiritually, intellectually.
-WOSC
*",
spirituality.
-wy
^
spiritual, intellectual.
duda, •'iz
",'
bag-piper.
dudek",' forn.J hoopoo; simpleton,
tool, nincomnoop; wystrychnac
3'
86'
dudki
Tcogo na dudka. to make a fool
of one.
dudllM
pi., small bag-pipe;
•-ki
stroicy to be inclined to whining,
whine,
•-lie
"^^
to play badly (on
a wind-instrument),
^-y
pi., bag-
pipe, [another word!
dudu
*, ani ~ / not a word ! not
duet
'^
Cmuz.J duet, duetto.
dufac etc.,
vid. ufac etc.
duga^,
bow of a pack-saddle.
^
dukat ^
ducat,
-.owy
"
-'Owe
ztoto, ducat-gold.
dnkwiec ^f
to toil, plod away.
duma
",
meditation
;
pride, haughti-
ness, -vc
^? to meditate ; dream,
•-nie ^
meditation, thoughtfulness.
dumka^,
ditty, little song.
dumnliie, -^o
**?
haughtily, super-
cilously, proudly. #*y
f
proud,
dupa
^, buttocks pi. [haughty.
duplikat
o
duplicate.
duren ^
fool, stupid fellow, ass.
dumiliac^"
to call names.
*.iec^?
to become a foolish fellow,
•-o ,
foolishly
-'OSC^,
stupidity,
•-y
^
foolish, silly.
durszlak
™
strainer, colander.
durzllenle "J
infatuation, delusion.
•"ye
^^
to infatuate, impose,
delude,
•.yc si§
^f
to be deluded,
be infatuated,
-^yciel ^
cheat,
deceiver.
dus
"^
ducat; dusie jol., money.
dusillc"*^"
to strangle, choke, stifle;
(viifsoj to stew. •kC
'Sx§
''^r
to be
choked, suffocated.
•'Ciel
^
Btrangler; waz
*'Ciel,
boa con-
strictor.
-.dlO
'
instrument for
strangling.
•-kufel
'J
fuddler,
drunkard. _
dusza^,
soul; ( od zelazkaj h.QOXeir:
\
(wpidrzt
J
^ith.
;
Bogu dusz^ winien,
a poor harmless creature; hez
grosza przy duszy, as poor as Job
;
hez duszy, lifeless, inanimate.
dusz'lacy
"
suffocative, mephitic.
-enie ^
suffocation, choking;
fmiesaj stewing;
-»enie
nocne,
night-mare,
dwucaiowy
diiszka^,
Cfig.J
sweet-heart, fove.
duszkiem "? all at one draught.
dusznilie
«-? with all my (our etc.)
heart; by all means, absolutely.
*.0 <^^ hot and close.
*.0SC
^, sultri-
ness
;
asthma, orthopnoea. •-y
*?
sultry, oppressive. [stewed.
duszony
f
strangled; ("o mipsiej
duszyczka^,
soul; small heater,
duzii'ac si§
"^f
to wrestle, struggle.
-0 "? a great deal, much,
^y^
large, great, tall.
dwa
num., two; po -, two by two,
two and .two.
^'dziescia
num.
twenty.
-.dziesciorOj -^dziescior-
ga
"J
twenty,
-^kroc "? twice.
dwanascille
num.,
^oto
'^
twelve,
dwiescie
num., two hundred.
dw6ch
num., two.
-wsetny
"
two
hundredth.
dwojallczki
pi., twins pi.
-,ki
^
twofold.
*.ko
«p doubly.
dwoic
"^f
*<
si§
'^r
to doubl
dwiloje"; -^djka^,
two.
-^bjlist™
('bot.J tway-blade.
dwoistllosc
^, duplicity,
-y f
two-
fold, double.
dw6r
"
court; yard; retinue;
mansion; wyjSc na ~, to go out
(for a°walk), take the air; na
dworze, out in the open air; fora
ze dwora, get you gone!
••^ka^,
court-lady; (female) farm-servant.
dworllactwo^
courtierism.
-ak"^
courtier.
*.ek
^ small mansion.
•'llie, ^-no
^^ with great retinue.
•-ny
"
courtlike, courtly,
^o-
wac
^^ to live at court,
^ski
'^
court; manorial, seigneurial.
•'Sko
^^ courtly,
-^-skosc
*",
court-
manners, etiquette.
•'Szczyzna^*
courtierism;
'
people _ at court,
courtiers pi.
~
[servant.
dworzanin
'^,
courtier, prince's
dworzec
",'
mansion; railway-
station, terminus.
dwubarwny ^
twocoloured.
dwucallldwKa \
board two inches
thick,
-owy
f
two -inched, of
two inches.
dwucienny
dwncienny
"
amphiscious.
dwuli'dniowy, -dzienny"
lasting
two days, two days'; two days
old.
-dzielny
"
bipartite.
dwudziestllka
^, twenty; score.
••Ogodziniiy ?
of twenty -four
hours, •.oletni
'^ twenty years
old.
•.u,
num. twenty,
-.y
f
twen-
tieth.
dwuifuntowy ^
weighing two
pounds, -.gatunkowy ^
oC a
double kind.*gloska^,
diphtong.
--glowy
? two-headed,
-jezy-
czny?
two-tongued ;^/i^.^ double-
tongued,
-kolorowy ?
twocolou-
red. *.konny
"
drawn by two
horses,
•-kropek ^
colon,
•.krot-
nie
<^? twice,
-.krotny
"
double,
twofold.
-'latka
*^ quadruped
two years old.
•-lecie
"
period of
two years,
-.letni
"
two years
old.
'•.licowy, -^licy ?
two-faced
;
(fio.)
double-tongued,
•.listnyf
two- leaved,
-.masztowy
"
two-
masted,
-.miesieczny ,
of two
months, happening every two
months.
dwunastilka ^,
twelve; a dozen,
-..okat
"; dodecagon.
-.nica
^y
f
anal
J
duodenum,
-.okatny? do-
decagonal,
•.okrotny ^
twelve-
fold.
*.oscian
"I
dodecagon.
*»ti
num., twelve. *.y
f
twelfth.
dwullniedzielny ^
fortnightly.
•'HOzny
"
biped(al), two-legged,
•pietrowy ^
two stories high,
two-'storied.
-ptciowy ^
her-
maphroditical, androgynal.
•.ra-
mienny
"
bilateral, two-sided,
-^-razny ?
twice repeated,
•-re-
ki
"
two-handed.
dwuroczn!;iak'T
young quadruped
two years old. •.y
^
biennial.
dwu!'rogi, -^rozny ^
two-horned,
-rurka Uowling-piece.-rzedny'i*
double-rowed,
-^sieczny
'^,'^"'
two-
edged.
*.skrzydlyV'
two- winged,
-stownosc
*. duplicity,
-.sto-
wny
"
("fiq.J
double-tongued,
-^stronny
"
two-sided.
*tygo-
dykteryjka *Bf
dniowy ?
fortnightly,
-tysia-
Czny ,
two thousandth; of two
thousand,
•-z^bny
"
having two
teeth; bidental. [bigamy.
dwuzellniec '^
bigamist.
*nstwo"
dwuilzgtoskowy ^
dissyllabic.
'•'Ztotdwka^,
piece of money
=
2 florins.
dwuznacznllosc
^.double meaning,
equivocation, •.y
'^ ambiguous,
equivocal, double-meaning.
dyabei:,
vid. djabet. [coronet.
dyadem
"^
diadem, head -band,
dyakolin
'^ deacon.
«»nstwo 7
dea-
conry, deaconship.
dyalekt
"^
dialect, idiom,
-yka
<",
dialectics.
'
[mond.
dyainent
'^
diamond,
-•-owy ^
dia-
dyarya^,
diarrhoea.
dyaryusz
'^
diary.
dyby
pL, hand-cufTs.
dybac
'"V'
('>^o, kogoj to lurk, lay
au ambush for. < i
dyllchac, *szec
^f
to pant, gasp,
breathe,
-^chanie ^
breathing;
pant(ing).
dychawilica
*",
asthma,
-.cznosc'i
breaf hlossness.*czny
?
asthmatic.
dychawka*",
gill (of a fish).
dychtowullosc*",
thickness; com-
pactness, density.
*.y ^
thick;
close, compact, dense.
dydaktyczny
"
didactic.
dydelf^ ^zo.J opossum, didelphys.
dyecezilalny'?
diocesan.
*.ya*i
dio-
cese, i [allowance, pay.
dyet a
^, diet, regimen,
•.y pl.^
dyg
'^
courtesy, curtsy,
--ac
^"
to courtesy, drop a courtei>y.
dygnita|!rski"of a dignitary,
-^r-
stWO
"
dignity, worship.
*.rz
'"
dignitary. \
dygotac
"^ to tremble, shiver.
dykcyonarz™ dictionary, lexicon.
dyktando
"
dictation.
dyktator
"
dictator,
-ski
"
dic-
tatorial.
•'StWO 1
dictatorship,
dictature.
dykteryjka
*",
short stor^ little
tale.
S8 dyktowaft
dyktowaJ|6
^? to dictate.
..nie :
dictation.
dyl
"^ plank, board.
•'Owac
^? to
board, plank. [cottage.
dym
*?
smoke; dwelling-house,
dirma^,
Cmaterya) dimity.
dymac
^^? to blow.
dymlliacy ^
smoking.
«.ic
^7
-ic
sif ^r
to smoke, -riii
™
vent-
hole for the smoke; garret-win-
dow,
•.ny
f
smoky.
djnnillf^
groin,
•-enica^,
gland of
the pudenda, bubo.
djrinisya^,
dismission.
dymka^,
dimity; onion.
dynamit
*^ dynamite.
dynastylla \
dynasty,
-.czny
?
dynastic.
dyndac
'"V'
to dangle.
dynia
^, gourd, pumpkin.
,
dyplom, --at ^
diploma, patent.
dyplomallcya
^, diplomacy.
-,ta<i
diplomate , diplomatist.
•'ty-
Cznie
"? diplomatically,
-ty-
czny
f
diplomatic,
-.tyk
"^ diplo-
matist;
(fig.
J cunning fox.
-,ty-
ka^,
diplomatics.
dyptan
"^ (hot.) dittany.
dyrd'^ •-ein
hiedz^ to run fast,
-^ac
"^^
to run fast,
dyrekllcya
^, direction, manage-
ment,
-.tor"
director, manager;
(szkoi'y) head-master.
dyrygowac^^
to direct, manage;
/"orkiestraj to conduct.
dyscypliiia
^, discipline; cat-o*-
iiine-tails. [sonance.
dysharmoiiia
^, discordancy, dis-
dyshOEOr"^
dishonour, discredit.
dyska^,
the ten.
dyskreilcya^,
discretion, prudence.
x-dyt ^
discredit, disrepute,
-dy-
towac
^^ to discredit.
dyskretnllosc
*",
discreetness,
-y
^
discreet, prudont.
dyskors ^
conversation, fption.
dyspensa
^. dispensation, exem-
dyspollnent
'^
manager, factor.
—
nowac
^f
CJ<ogo na inderdj to
give the last benediction; dis-
dziala]no§6
pose,arrange;coramand.*.2ycya ^,
order, command, disposition.
dyspntlia
<",
dispute.
*.owac
^V
to dispute, argue.
dyssydent"^
dissenter.
dystrakcya
^, absence of mind;
amusement, diversion.
dystrybncya
^, distribution.
dystylllarnia
*; distillery.-.owac'^'f
to distil, still.
dystynllffowany
*? genteel, ofrank.
•kcyas
distinction.
dysza/,
nozzle of the blast-pipe.
dyszec
^? to heave.
dyszel™
beam, polo.
dyszkant
^
(muz.) treble, soprano.
•-owy ^
klucz ««, treble-clef.
dyszlowy
"
thill . .
.
dywan ^
carpet ; divan.
dywdyk*^rich horse-cloth; Tur-
kish silk-stufif.
d3rwer8ya^, diversion.
dywidenda^,
dividend.
dywizylla I
(mil.) division,
•.jny
^
(mil.) divisional,
•-oil
"^ two
squadrons.
dzban, •-ek
"
pitcher, mug.
-eczek, -aszek
*!? cruet.
dzdz"Ownica
*",
rain-water.*
•-o-
wnik
%'
earth-worm, grub,
--ti,
pragnac czego jak
*^XL,
to wish
most eagerly,
-.ysty ^
rainy.
dziac sie
*",'*
to come to pass,
occur; co 3ie tu dzieje? what is
up here? skadsif dzieje ze, whence
it came to' pass that; niech sie
dzieje wola nieba! the God's will
bo done!
dziad*^
old man; grandfather;
old beggar,
•ek
'^
grandfather;
nut-crackers pi., (w grzc karto-
wejj dummy.
>».owina^
good oM
man,
*owizna^,
inheritance left
by the grandfather.
-*owski ?
grandtatherly ; beggarly,
-.unio IJ
grandfather. [ment.
dziat
"",
share; lot, portion, allot-
dziatallc
^'f?
to act, work; ope-
rate, have effect
<».cz
™
author,
agent
;
(chemj re-agent.
'^^Inosc
^»
dzialalnj
actiTity, agency; eflBcIency.*.lnyf
active ; efficacious, efficient.i^iiie
"J
proceeding, operation; farytm.)
dziaika^,
scale. [rule.
dzialo ^
cannon, gun.
«»bitiiia
^,
(mil.) battery. *wy^ cannon...;
of partition, of division.
dzianet
"^
Arabian hors^.
dzianka^,
homey-comb.
dziariln
^, gravel
;
pyrites,
-nisty
?
gravelly.
dziarskili?
brisk, smart, sprightly,
mettlesome.
^<»0SC
U
briskness,
smartness.
"*
dziaslo
'J
gum, gums pi.
dziatii'eczki pl.t -wa
^, childrenj??.,
little ones.
dzicz^t
savage people, barbarians
pi.
•ec
"^
to grow wild, become
intractable,
••ek ^ -^ka
^, crab,
wild tree,
•yna
^, boar- flesh.
*yzna^,
game, deer; savageness.
dzida
^, spear, pike.
dzieci pit children pi.
-^ak
"^
tall child,
--atko ^
baby. •«
1
child . infant.
"
-^eCY
J
childlike,
filial.
*
dziecielina ^, (hot.) medick.
dziecinila
^, baby.
•,ii(ii)iec'^
to
grow childish, dote.
-.11I6
sif ^T
to be childish,
•.nosc^,
childish-
ness, -riiy
J
childish.
dziecmstwo ^
childhood, infancy;
childishness.
dzieciob6j||ca'^ -czyni^,
infanti-
cide,
--czy ?
infanticidal.
*.stwo
\
infanticide.
dzifcioi
T
Com,) wood-pecker.
dzieciucb
*; tall child.
dziecko ^
child.
dziedzic " heir, inheritor; pro-
prietor, possessor; -, prawowity,
heir apparent; m, domniemany,
heir presumptive,
•'two ^
inhe-
ritance
,
heriditary possession,
patrimonial estate.
dziedziczilenie^
inheritance.
*ka
^,
heiress; proprietress.
«^nie «?
hereditarily.
«.nosc
^. heredity.
•-ny ?
hereditary, patrimonial.
dzienny 39
*y6
^f
to inherit; possess, be
possessed of.
dziedzina f, inherited property,
patrimony; home, native country;
ffig.J
sphere, province.
dziedziniec
'^
court-yard.
dziegliciamia
^, tar-hut.
«ciarz
T
tar-burner.
-»»iec';
tar.
*ciowy
"
tarry, tar-like.
dzifgi
pl.j money.
dzifp:iel
"y (T>ot.j angelica.
dzieje
pi., history, annals pi., re^
cords pi.; ~ apostolskie, tlie acts
^
of the apostles.
dziejollpis, •'pisarzT
historian,
historiographer,
•.pisarski
f
hi-
storical, of an historian.
-*pi-
sarstwo ^
historiography.
*.wy
f
historical.
dziekalln ^
dean,
•nia^,
deanery;
dean's dwelling.
«*nski?
dean's.
-nstwo
"
deanery, deanahip.
dziekczynllienie
T
thanksgiving,
•ny
f^
of thanks, thanksgiving .
.
;
•.ny
list, letter of acknowledg-
ment; •, na ofiara,
thank-offering.
dzieklil jp{.,
thanks pJ.; »\Bogu!
thank God ! -.owac
^f
^
to thank.
dzieljlenie ?
division,
^.iq
""f
to
share, parcel; faryt.J to divide,
•-ic
sif
^
to share; be devided,
dzielko ^
little work. [shared.
dzielna^,
(aryt.) dividend!
dzielnica ^, ^mtasia>/ quarter;
^/^.^
column.
dzielnik "IJ faryt.J
divisor.
dzielnllosc
^, vigour, valiance, bra-
very,
•y
f
valiant, brave.
dzieio "J
work ; deed, action.
dzienV"
day; tadny
~,
doom's
day ; ia dnia, by day-light; wir6d
biatego dnia, at noon (-day); dn
the face of the world. *. i noc,
fbot.) cow-wheat.
dziennllie
«? daily, -rik*:
diary,
day-book, journal; daily paper,
•'ikarski
"
journalistic, news-
paper... •ikarstwo ?
journalism,
press, -rikarz
"I
journalist, re-
porter, -.y
"
diurnal, daily.
dzierga6
40
dziergallc
^? to knit,
-^nie 7
'
knitting. [tufted lark.
dzierlatka
^, CoraJ
crested lark,
dzierzak
™
handle* of a flail.
dzierzawlla
<; tenancy, farm; te-
nure, lease; wziac <v^, to take
on lease, -.y pl.j possessions pi.
'Ca
tenant,
v
farmer, lease-
holder.
».czy
f
('gram.
J
posses-
sive.
*czyni^,
(female) lease-
holder, farmeress,
-..ic
'"^
to farm,
tenant.
».ka
^, small lease, tenure.
•.ny ?
of a farm ; -^na
wies, farm.
dzierzha^.
Corn.) butcher-bird.
dzierillenie
"
possession,
•-yc
'"f
to hold, possess,
-yciel
%' pos-
sessor, holder.
dziesiatllak'^
^mnifi/ wifcej
-
)
three-
pencet
•-ek"?
half a score ;
number
of ten.
-.ka \
ten.
-kowac
'^'^
to" decimate. i*.kowanie
"
deci-
mation.
*»nica*i
decennial anni-
versary, -.y
f
tenth.
dziesiellc
num., ten. -vcina^,
tithe,
tithes'" pi.
-vciokat
"^ decagon.
-cioletni
f
ten years old; de-
cennial.
•'Cioraki
"
decuple,
ten fold; jof ten different sorts.
-^ciomasbb,
w -*
~,
tenfold, ten
times as much, *'Cioro,'*'Ciu,ten.
«*ckroc
<*^ ten times.
*.tnik
"^
decurion.
•-tny ?
decimal.
dziewanna^,
fhot.J mullein.
dziewczllatko'J-'yTika^,
little girl,
maid
-
child.
•.§ "J
young girl.
•§cy
?
girlish, maidenly.
<«3ma
^,
girl, lass.
dzieweczka^,
young girL
dziewi^cllka \
(liczba i w grze
kartowej) nine, •^y ^
ninth.
dziewillca^,
maid, virgin,
-.ctwd";
virginity.
-^czo
"? virginally.
•-Czy
? virginal, virginlike.
dziewi§cwwm.,nine.*.dziesiatwu7n.,
ninety,
-.dziesiatletni
^
"
nona-
genarian,
--dziesiaty ?
ninetieth,
•dziesi^ciu,
ninety.
dziewiecilloraki
"
of nine different
sorts.
""
••oro ^
nine,
^u
num.,
nine. '«.iiset
num., ninehundied.
dziwaczk^^
dziewi^cllkroc ^
nine times,
••krotny
"
nine times repeated,
••set
num., nine hundred.-.setny
*
ninehundredth. [sig,t,
dziewi^dziesiat,
vid. dzieivi^cdzie-
dziewiftnaiscie, -^stu
num., nine-
teen.
-*.sty
f
nineteenth.
dziewierz
'\' brother-in-law.
dziewllka
^, wench, country-girl,
house-maid.
*oja^»
portly maid,
-^ucha
^, wench.
dziewoslllab
%' match -maker;
groom's m'^an, best man.
*.^bic^f
(komuj to woo for a person, make
a match, -'^jpl., match-making,
dziezlla, *«ka
"',
kneading-trough,
dzik
'^
wild boar. [hutch.
dziklii ?
wild, savage; shy, coy.
-*0*^? wildly; shyly,
-•-osc^i
wild-
ness, savageness ; shyness, coyness.
*»Owina^,
boar-flesh.
dzi6b
™
beak, bill; pock-hole,
pock-mark.
*.as
™
long beak;
pick-axe.
dziobllac
^? to peck, pick up with
the beak.
-»asty ^
with large
beak,
•.aty ^
marked by the
small-pox.
dziobnaC)
vid. dziohac.
dzione2
"^ fine lovely day.
dziryt
'"
javelin.
dzills, '•'Siaj "? today; now-a-
days, at present,
-•.siejszy
f
this
day's; of this date.
dziurlla^,
hole, gap; jail, prison,
--awic
'*'?
to make a hole in,
perforate.
*.awiec
™
Cbot.J
hy-
pericon.
•-awy
"
full of holes;
leaky,
^-eczka, •-ka
^, little hole,
opening.
dziurkowatllosc
^,
porosity, po-
rousness. *.y
f
porous.
dziw
"^
wonder; nie >., ze, it is not
to be wondered at.
^-actwo
7
oddness , strangeness , extra-
vagance, singularity.
dziwacki,
vid. dziwaczny.
dziwaczilek^J r&o^.;
marvel of Peru,
-'Snie
"
whimsicalness, freakish-
ness.
^-ka
^i
whimsical woman.
dziwaczno56
*>nOSC,
vid. dziwactwo.
•-ay
?
odd, queer, strange, extravagant.
•-yc
^',*
to play odd freaks, be
whimsical.
dziwalldlo
"
prodigy, wondrous
thing,
•-k ^
whimsical man.
dziwer"
damaskeened work.
«*o-
wac
^f
to damaskeen,
.^bwka
^,
damask-twist gun.
dziwllic
"""
to astonish, surprise,
-•ic si§5 *owac sie
'"^
to marvel,
be surprised, be astonished.
-^nie
*^ strangely ; extraordina-
rily,
^no
«*? ~ * mi, I am surprised,
I wonder at it.
«iiOSC
^, strange-
ness.
*.ny
"
strange, odd, mar-
vellous; admirable.
dziwo ^
prodigy, marvel,
-.lag,
-^twdr
'J
monster,
--ta
^, nie
•-ta
Z'ze); it is not to be wondered at.
•-wac si§,
vid. dziwic si^.
^^wlsko
"
pageant, show; prodigy.
dziwy ?
dziwe mipso, proud flesh.
dztuna
^, plague, pestilence.
dzwieczllnosc
^, sonorousness, har-
moniousness.
•-ny f
sonorous,
tuneful,
•.yc
^^ to tinkle, sound
harmoniously.
dzwiek
"^
sound, resonance.
dzwigilac, -nac
^^ to bear (a bur-
den)
;
lift ' raise, build,
•nia
^,
lever.
dzwon
"^ btjll ; ~ na trwogp, tocsin,
alarm-bell,
^ek
"
little bell.
-,ic
"'^V'
to ring the bell, toll;
clink, jingle; -vie zp&ami, to chat-
ter with the teeth; •.! mi w uszach,
my ears tingle,
-iec "^ fom.)
linnet,
-ienie ^
toll, ringing ; —
to uchu, tingling in the ears.
-*ka
^,
diamonds pi. (at cards),
•-ki
pi.,
Cu koQuta etc.) giU.
dzwonko
"
a piece offish.
<*.waty
^
bell-shaped,
-wy ^
of diamonds.
dzwonnilica
*",
steeple, beUYy, bell-
tower.
*.k
'^
bell-ringer.
dzwono "J
felloe, felly; piece offish.
dzyndzyk
"^
tassel, small hanging
end.
ekspedytor 41
echo ^
echo.
edtikacylla
^, education, •rjny
?
relating to education, educationaL
edycya^,
edition.
edykt
"^ edict.
edyl
™
edile.
egoistila
"^
egoist, selfish man.
•-ka^, selfish woman.
egoizm
™
selfishness.
egzjLltacya fi
exaltaiion.
egzamin ^
examen, examination,
"•acyjliy
f
relating to examina-
tion, examinational.
<«ator
^
examinator.
«owac
'"*^
to ex-
amine, ask questions.
egzekucylla ^,
execution; capita!
punishment,
•-jny
"
executive.
egzekllutor
"^
executioner; execu-
tor,
-.wowac
""^
to execute;
Cpodatki zaUgleJ to collect.
egzekwiei>i., obsequies pi., fune-
ral rites.
egzemplarz
™
copy (of a book).
egzystllencya
<i
existence* •rO-
wac
to exist, be.
eh
*
ah!
ech§ *, yes ! indeed
!
ej, eize*,
mind I take caret
einax,
vid. hejnai.
eMoga^,
eclogue.
ekonom"^
steward; hasbandmaa,
-ia^,
economy; economics ; stew-
ard's dwelling.
«viczny
^
econo-
mic(al).
-.ika \
economy.
<»i8taT
economist.
eksces 1,
excess, outrage.
ekscentrycznilosc
^, eccentricity.
*.y ^
eccentric.
ekskomunika
^, excomunicationr,
ekskrementa
pi., excrement.
eksknza^,
excuse.
ekspedyllcya
^, expedition; dis-
patch, sending-off; (newspaper)
office.
-*ent ^
clerk, manager.
•owac
'^^
to expedite, forward,
dispatch,
•-tor
^%
clerk, oommla-
sioner.
42 ekspektatywa
ekspektatywa
^, expectative.
ekspens '?
expense.
*owac
'^"
to
expend, disburse,
-owny ?
ex-
pensive.
eksport
"^
exportation,
•-acya^
exportation ; escort of a funeral.
•owac
'"^
to export; fciatoj to
bury with pomp.
ekstrakt ^
extract, essence.
ekstrapoczta
^, courier, express.
ekwipaz
"^
carriage.
elastyczllnosc
^, elasticity,
-ny
?
elastic(al).
eleganllcM
f
elegant, fashionable.
•cko
"
elegantly,
•-cya
^, ele-
gance, finery of dress,
-t
'^
dan-
dy, fashion-monger,
-^tka
^, lady
of fashion.
-»towac si§
^r
to
dress finely, attire oneself.
elegia*;
elegy.
elekcyi!a
^, election.».jnyf elective.
elektor
"^
elector, prince elector,
•-at
'5 electorate,
•-ka, •-owa
^,
electress.
•-ski ^
electoral.
elektrycznllosc
^, electricity,
-.y
f
electric(al^.
elektryzowallc
*"?
to electrify,
•-nie ^
electrification.
elementaijmy ^
elementary,
simple, non compounded, rudi-
mentary,
•rz"
hornbook, primer.
elipllsa
^» ellipsis,
•'tycznie "?
elliptically.
««tycznosc
*",
ellipti-
city.
-tyczny
f
elliptic(al).
elizeiskL
"
Elysian. [enamel.
emalilla^,
enamel,
-owac
'"f
to
emeryt
^
pensionary.
emi^allcya
^, emigration.^vcyjnyf
emigrant,
•nt
%' emigrant.
emisarynsz 11
emissary, secret
agent.
encyklopedylla
^, encyclopedia,
—czny
"
encyclopedian.
energilla^,
energy.
•.cznie«^^
ener-
getically.
*.czny ^
energetic.
entuzyallsta ^ •-stka^, enthusiast,
••zm ^
enthusiasm.
eolski ^
Aeolian, Aeolic.
epiczny
"
epic.
epidemia^,
epidemic disease.
facyata
epigramat
"^ epigram,
epilepsya
*",
epilepsy, falling s!ck«
ness.
epilog
"
epilogue, conclusion,
epistola^, epistle; the Epistle.
epoklla
^, epoch.
-*.owy
"
epochal,
epopeja^, epopee, epic poem,
epoiet
"7 epaulet,
erekcya^, erection,
es
"^
Cna kostce od graniaj ace;
smallest gold-weight,
esencya^, essence, substance,
eskadia ^, squadron (of ships of
war).
[wac
"""
to escort,
eskorllta^,
escort, convoy.
-»to-
esowaty
f
having the form of S,
winding, meandering,
esownik
^
(arch,) cornice,
etnograf "IJ
ethnographer,
•.ia \
ethnography,
-iczny
f'
ethnolo-
gical,
etykieta
^, etiquette
;
fna towarachj
label.
•'Iny
"
ceremonious.
etymologilia
*",
etymology,
--cznyf
etymological,
encharystya
^, eucharist.
eunuch ^
eunuch,
ewakuacya
*i
evacuation,
ewanielllia, ewangielia^,
gospel,
evangel,
-^liczny ?
evangelical.
•-lik
™
protestant.
•-lista
'^
evangelist.
ewolucya^,
evolution.
F.
fabryllczny?
manufactured; cena
<»czuaj
prime cost. A>ka^« manu-
factory.
*»kacya
^, manufacturing;
fabrication.
*.kant
'^ manufac-
turer, fabricator,
•'kat
'y
manu-
facture
,
fabric.
'«.kowac
*'f
to
manufacture; falsify,
^kowanie"
fabrication ; falsification.
facecylla
t; jest, joke ;
facetiae.
•-Oilista^
humorous man, joker.
facyata
^, front (of a building);
(zartohliwiej face, countenance.
fecjenda
faryzeusz 45
facyenda
^, truck, barter,
^.rka
',
'-rz ^
dealer in second-hand
goods, broker.
fagas
'^
lackey, male servant.
fagollcista "i
bassoonist,
•-t
^t
bas-
soon.
fajans
'^
Delft-ware, •owy ?
of
faience. [smoker.
fajjczallrnia
^, smoking-room,
•rz'^
fajdac
^^ to foul, dirty, ease
oneself.
fajeczka*",
little smoking-plpe.
fajerllka
<",
fire-pan.
«.werk
",' fire-
work.
fajka
^, smoking
-
pipe.
*rz ^IJ
manufacturer of tobacco-pipes^
faitac
""f
to stir, wag.
faklicya
<; faction,
-t
*; fact,
matter of fact.
,
faktor"^
broker, commission-agent.
*»ka^t
female broker, factoress.
-"lie
"
brokerage, factorage,
•-o-
wac
"? to broke, job.
-stwo
^
broker's business, -i-ya ^, factory.
fala^, wave, billow, surge.
falanga^,
phalanx.
falbana^,
furbelow, flounce.
fatd
"y
-^a
^y fold, rumple, plait;
(fig
J *6w
przysiedziec, to work
hard,
•rowac
'^^.
to fold, rumple,
-^zisty
^
plaited, folded; full of
folds.
falowac
^^ to wave.
falsef^
/'wwz.yl falsetto, head-voice.
falsyfikacya ^, falsification.
fatsz
^,
falsehood, falseness, lie,
falsity,
-.erski ^
falsifier's.
-,er-
Stwo
"
falsification
; Cjur.J forgery.
*erz
^7
falsifier
;
(winaj adulterer
;
(dokumentow) forger.
faiszowallc
'^f
to falsify; (winoj
to adulterate,
-nie
"
falsification
;
(winaJ adulteration,
•-ny ?
fal-
sified.
falszownik, vid. faiszerz.
fatszTwilie
«*? falsely, untruly.
•'OSC*', falsity, falsehood; dupli-
city, deceit.
'
m.y
f
false, deceit-
ful; counterfeit, feigned, false-
hearted.
faxnllil!a
', family. «»ant ^
one
belonging to a family, kinsman;
man of high extraction.
famulus ^
servant, waiter;
fanaberye
pi-, ostentatiousness.
fanatyllcznje
'^^ fanatically,
-^czny ?
fanatic(al).
«.k
'^
fanatic
•zm
"^
fanaticism, fervid zeal.
fanfara
*",
fanfare, flourish (of
trumpets).
fanfaron
"^
dandy, coxcomb, bean,
-^ada^,
swaggering, rodomontade,,
coxcombry,
/^cwac
^V'
to rodo-
montade, swagger.
fant
T
pledge, pawn
;
grac w
•-y^
to play at forfeits.
fantastyljcznosc
*",
fantasticalness^'
quaintness.
~cziiy
"
fantastical,
fanciful,
•.k
"^ fantastic.
fantazylla
^, imagination, fancy;
sudden idea; (muz.) fantasia.
*.8
v^-i
caprices pi., whims pL
fantowliac '^f
to take away as a
pledge, seize, fcrac
sie
^f
to lend
upon pawn.
*.nik
^J
pawnbroker.
fara^,
parish-church.
faraon
'^ fgraj faro.
•farblla^i
dye, paint; colour;
-,a
pastelna, crayon;
•.a
u-odiiUy
water-colour.
Mernia
^, dye-
house,
-.ierski
"
dyeing, dyel-'s.
-^ierstwo 1
dyeing, art of dyeing,
•'ierz ^
dyer,
••nik
"^ colouring
matter, pigment.
farbowllac
"^^
to dye, colour;
fiv mysliwstwiej to besprinkle with
blood;
•.ac
na zielono etc., to dye
green etc.
«vanie
"J
colouring,
dyeing,
-^any
"
dyed
; CfigJ
false
;
•'ane
lisy,
(fig
J cheat, deception,
-nik
"^ (hot.) woad.
farfurka^,
plate of delf.
farmaceuta
^, pharmaceutist.
farny
"
parochial, parish.
fartullch
"I
apron; (u poicozuj
hammercloth.».szek^ little apron,
farynila
^, brown sugar, cassonade
;
(figj
kind, sort.
*.iarz
"^ ketper
of a cook-shop.
faryzelljski
?
Pharisaical,
-usz "IJ
44 faryzeuszostwo
Pharisee ; hypocrite.
*tl8Z08tW0
"
pharisaicalness
,
pharieaism.
*iiSZOWski ^
pharlsaic(al).
farsa*", fte.J
farce; drollery.
fascyknt
"7
fasciculus, fascicle;
bundle, pack.
faslla^,
barrel, cask,
•-ka,
small
cask, (od maala) churn.
*owac^"
to put into cask, tun.
fasola^,
(hot.) french bean, kid-
ney-bean.
^
, [wac
'"?
to baste.
fastryglla
^, basting, stitch.
*o-
faszyna^,
fascine. [baubles pi.
fataiaszki p^-»
fiddle-faddles,
fatalnllie
^? fatally, unfortunately.
-•-OSC^,
fatality,
-•y
f
fatal; dis-
agreeable.
_
faty^lla
^, fatigue, trouble. -.0-
wac^f
to fatigue; give trouble,
to inconvenience.
fawor™
favour,
-.yt"^
favourite,
darling.
-*yta
^, favourite; mis-
tress, minion,
"-yty
pl-^ whis-
kers pi.
*.yzowac
^f
to favour.
fe
*, fy! shame!
febrlla^,
fever; (med.) ague. -,0-
wy ^
fever . . .
-.yczny
'^ feverish,
febrile.
fechllmistrz
"^ fencing-master.-^to-
wac
^f
*towac sie
^f
to fence.
'•'towanie
"
fencing.
felczer
",'
army-surgeon.
feldfebel'T
sergeant.
feldmarszalek "?
field-marshal.
feler"^
(xo grze bilardj false push
;
blunder, v ' [of a newspaper.
feljeton
"^ feuilleton, bottom part
feniks
"J
phenix.
fenomen
"^ phenomenon.
fenyg'^
farthing.
feralny
"
ominous, unlucky; dzien
~, day of misfortune.'
ferment!lacya
^, fermentation.
.*o-
wac
^^ to ferment.
ferowac
^?
Cjurj to pronounce
(a sentence).
fertllac
sif '^r
to bustle about,
•-alski
™
*'alska
^, bustler.
fertycznljosc <i
agility, briskness,
«*y
f
agile,
brisk.
filuterny
terye pi; holidays j??.,
vacation
I
* sadowe, recess, non-term,
^
feston™
festoon.
festyn^
feast, festival.
fet6ri;
stench.
feudalilizm
"^
feudal system, feii*
dalism.
*no8C
^, feudality.
*ny
f
fez"^
fez, [feudal.
fiatkowy, vid. fiolkowy.
figa*",
fig; pokazad komu
figf,
to
give one the fico, turn one's back
upon one.
-mia^,
plantation of
fig-trees.
figiel, 'ek '^
trick, frolic, prank;
(fig.
J cunning, craft, stratagem;
wyptatac komu
figla,
to play a
trick upon one, play one a trick,
figlarilka
^, frolicsome woman,
^j2ie
<^<^^
farcically
-•-nose
^, frolic-
someness, waggishness.
-•.ny
?
frolicsome, farcical,
•-z
T
frolic^
some fellow, joker.
figlowac
^f
to frolic, joke.
figowy ^
figgy, fig...
figurlla^,
figure; form; waist, sta-
ture;
CfigJ
person,
-.alny
"
figu-
rative.
*«ant '?
mute person, figu-
rant,
'•.owac
"f
to cut a figure;
enjoy credit.
fik mik,
hocus-pocus,
fikijac, '•'iiac
'^'i*
to kick.
fikcya*",
fiction, figment.
filantrop
™
--ka *\ philantropist.
^-ia *i
philantropy.
filar™
pillar, column;
f
fig.J sup-
port.
*owanie "J
colonuade,
filigranowy
"
filigree;
ffigj
very
filipika*",
philippic. [delicate.
filizanka*", tea- or coffee-cup.
filolog
",'
philologist.
*.ia
^, philo-
logy,
•^'iczny
"
philological.
filozof
'^
philosopher, -via^, phi-
losophy,
•'iczny
^
philosophi-
cal,
-.ka
^, philosophess.
^-owac
^?
to philosophize,
-^ski
"
philo-
sopher's.
filtrowac
^? to filter.
filut'"
rogue, cunning fellow.
filuterilnie
<^? cunningly, craftily,
^-nosc
*",
cunnig, craftiness,
^-ny,
filuterski
*sldf
cunning, crafty, waggish.
•"Stwo ^
cheating, swindling,
fllutka^
cunning woman,
fimfa
<; cloud of !<moke;
Cf^gJ
injury; puszcza6 }:omu
fimfy,
to
treat one haughtily.
final
i;
CmuzJ
finale,
ftnanslle;??.,
finances pJ., revenue.
fora 45
'Owy
finan-
-«ista
"^ financier,
cial.
fioklli
pi., tawdry finery,
•.owac
si§
*^r
to attire oneself; dress out,
fioi^lek
^
r^otj
violet,
-kowy
^
violet..., of violets; violet-blue.
fiolet "?
violet, violet-blue colour.
•-owy ^
violet, violet-blue.
firanKa^,
curtain,
fircyk'^
coxcomb, ft)p.
-vowaty?
foppish, coxcoraicai.
firleie
pl; stroic
^,
commit follies,
play tricks.
'
.
.'
firletka
^, fbotj
rose-campion.
firma^,
(handlowa) firm.
firmament"^
firmament, sky.
iirman
"^ firman.
fiskalnllOSC
^, finances pi.., Trea-
sury.
m,Y
f
fiscal.
fiskus ^
fisc. Exchequer.
fistuia
*",
(med.) fistula
;
(o glo-
siej falsetto; ipitwac fistuia, to
sing falsetto.
fiszbin
"^ whale bone.
fiXL fin,
w glowie, he is a
windy fellow,
-.tyniec
'^
windy
fellow.
fizy-czny
f
physical,
-^k "!?
phy-
sicist; physician;
^k
powiatowy,
district-physician,
-.ka ^, phy-
sics.
fizyolo^
"^ physiologist,
-.ia
^,
physiology,
-^icznie '^^ physiolo-
gically, according to the laws of
physiology.
««iczny
"
physiolo-
gic(al).
fizyonomil!a ^, physiognomy, facial
expression,
•.sta'^
physiognomist.
flacha
^, big bottle.^
flader
™
C^
drzewiej fibre.
fladra^, fzoj flounder; slattern.
flagaV
storm; flag.
flak"!;
gut, intestine, s^i pL, tni)e.
flakowallciec
"^^
to flag, hang
loose.
*ty
"
flaggy, flaccid
flanela*",
flannel.
flank
'"
(^miij flank, side,
-.ier 1J
skirmisher, flanker,
-owac
^f
to flank.
flaszlla, -'ka*',
bottle, flask,
-.e-
czka*i
flagon, small bottle, phial.
flegma
^, phlegm
; ffig.
j cold blood,
coolness,
flegmatyczn!!osc
^, c»ld blood,
sluggishne.>3S.
*y ^
phlegmatic(al),
sluggish in temperament.
flegmatyk'^
phlegmatic person.
flegmistllosc
^, mucousness.
-.y
^
phlegmatical , abounding in
phlegm.
«
[person, sloven,
flejtnch
^, lint;
("fig.J
slovenly
f et
"y
Cmuz.j flute.
*nia
^,
•'ro-
wers
"^
German flute.
*»nista
"'
flute-player.
flinta^,
gun, musket.
flis, --ak
"^^
raftsman,
-.owka^,
floated wood,
-.owstwo
^
pro-
fession of a raftsman.
flora
^, flora.
floren
"^ florin, guilder.
floresy
pi-, flourish (set-off).
floret
™
foil (for fencing),
flotlla^,
navy, fleet,
--ylla^,
flo-
tilla, squadron,
fluksya,^»
fluxion; swollen cheek.
fochy ph,
pout; stroic
~, to be
in the pouts.
foka^, fzo.J
seal, sea-calf.
folarski ?
fuller's.
folgila
^, relaxation, relief,
-.o-
wac
'^"
to rel ax, alleviate ; indulge,
-^-owanie "J
indulgence.
foliai
";
folio.
fol!!owac, --nszowac
'"^
('mknoj
to full.
*owanie"
fulling,
-nsz'^
fulling-mill,
•.usznik
'^ fuller.
folwarllczny ^
farm ... -.k
"^
farm, farmstead.
fomfry
pi, whims pl.j freaks pi.
fontanna
^, fountain, water-spout.
fontaz"^
cockade, knot (of ribbons),
fora
*, out with him ! get you gonei
46 foremnie
foremnllie
"? nicely, shapely; re-
gularly.
'*0SC*',
shapeliness; re-
gularity. m.y
f
well-shaped; re-
gular.
forma
^, form, shape ; mould ; cast
;
(gramJ form.
*.cya^,
formation,
-"lista^,
formalist.
«*.lnie
^V
iu
due form ,
formally.
«^lnosc
^,
formality.
-Iny ?
formal, out-
right,
-.t™
size (of a book);
-,t
v/ civiartce, quarto.
.
formiellrski
"
embosser's, moul-
der's; robota
*.rska,
embossery.
««»'rstwo
"J
the art of embossing.
*.rz ^
moulder; embosser.
formowallc
^"
to form, to shape;
formuj sie.f dress your ranks!
<^c
si§,
to form the ranks, fall in.
^-nie ^
forming.
formullia
^, formula,
--larz "IJ
formulary, schedule.
fornal
"^
horse-boy, farmer's ser-
vant.
*>.ka*",
team of four farm-
horses.
*.ski^
horse-boy's, cart.
.;
]co7i
-^ski,
farm-horse, cart-horse.
fomier
^
inlay, veneer.
*.owa-
nie ^ veneering. [guard.
forpoczta
^, outpost, advanced
forsila^,
force, effort.
*.owac
'^^
to force, to urge,
-vowailie
"J
forcing, urging.
fort
"7
fmil.J fort.
f6rtlla, --ka^,
wicket, little gate.
forteca^,
fortress.
fortel
™
artifice, stratagem.
*.ny^
cunning, knavish.
fortepian
"^ pianoforte, piano.
fortunila*",
fortune; wealth; luck.
-*.ka^.
small fortune, possession.
•.nie'^*?fortunat«ly; prosperously.
•-ny ^
lucky, fortunate. [ster).
f6rtyan
"^
door-keeper (of a cloi-
fortyfikllacya
^,
fortification,
-^o-
wac
'^"
to fortify.
*'Owanie
"I
fortification.
forum
"
forum, court.
forys
"7 out-rider, jockey.
forytilarz "J
furtherer, promoter.
•-Owac
^'f
to favour, support.
fosa*",
moat, deep trench.
fryga
fosfor™
phosphorus,
•.an
"^ phos-
phate,
-ek
"V
fchemj phosphide.
'•-escencya
^, phosphorescence,
^owy
"
phosphorous,
-^yczny
"
phosphoric.
*.yt
^
phosphorite.
fotel
'"
arm-chair.
fotograf"^ photographer, -^ia^,
photography; photo, photograph.
*0wac ^? photograph.
frachfy
freight, cargo ; freightage,
freight,
-owy
"
freight;
«.owy
list, bill of freight
•-owy
okret,
trader, merchant-man.
frak
"^
dress-coat.
framuga*",
niche.
franclla *i
venereal disease,
•-owa-
ty ^
infected with venereal dis-
francik
'^
vid. frant. [ease.
franciszkan, --in
"'
Franciscan
(friar).
francuzlliec
^V
to contract French
habits etc.
-^czyzna
*",
French
fashion and language ; Freuchism.
francymer
"^
lady's maids.
frank
",'
franc.
franko
'^'^
post-paid.
-».wac
""?
t<S frank, prepay,
•-owanie 7
prepayment (of letters).
frant
'^ sly-boots, cunning fellow.
-OWStwo
"
roguery, wagglshne?s.
frasobliwllosc ^t
inclination for
sorrowfulness, affliction,
•-y
^
grievous, afflicted.
frasilowac si§
^T
to pine, grieve,
^unek
'^ grieve, trouble, affliction.
fraszklla*",
trifle, trash, feather,
-ownis
'^ trifler.
frazes
"? phrase,
-•owicz'^
phrase-
fredzla*",
fringe. [monger.
fregata^,
frigate.
front
"^ Carch. & mil.
J
front.
fruczec
^f
to roar, rush.
frukt,
vid. oiooc.
fryc'^
novice, new beginner, green
hand, -o-owe "
zaptacic
•-owe,
to pay dear for one's experience,
buy wit. •'6wka
^, reprimand,
lecture; dac komu
-.owk^,
to
cudgel a person; read a lecture.
fryga*",
top, humming-top.
frykas
frykas
™
fricassee.
frykcya^,
friction, rubbing.
frymarllczyc
*^f
to barter, truck,
i^k
"i
truck, bartering.
fryszerka
*",
finery.
fryz
'"
(arch.) frieze.
fryzlowac
^? to frizzle, curl.
'»'Ura
*",
bair-dress.
*.yer
*? head-
dresser.
fugiia^,
joint, mortise; (muz.) fu-
gue.
«.owac
^^
to joint, mortise.
fugas,
~ chrustas zrobic, to run off.
fuiarlia, *ka^,
fife, shalra.
fukliac
""?
to chide, rebuke, scold,
•'liwy
f
scolding, reprimanding.
fular
*;
silk-sUiff, foulard; foulard
(handkerchief).
,
[flation.
fumy pi;
(figj
bloatedness, in-
fundacya^,
foundation, establish-
ment; legacy, bequest.
fundament ^
foundation -wall;
base, foundation,
•-alny
"
fun-
damental, well-gronded.
fundL'ator
'^
founder, establisher.
-"OWac
^"^
to found ; treat, feast.
•'USZ
"7
fund, capital, stock; bra6
kogo na
<^XLSZ,
to make sport of a
person,
-^nszowy"
of foundation,
stock
fundusik
™
small fund, capital.
funkcya^, function, office; (mat.)
function.
funt
^
pound ; zekpa6 na
-^y, to
scold much.
*owy
"
pound . .
.
fura*",
waggon, cart.
furai'T
forage,
-owac^?
to forage,
-^-owanie
"J
forage.
furda/,
trifling matter, small
matter. [munition waggon.
fureron ^
baggage-waggon ; am-
furka^, small cart-load.
furman
™
coachman, driver, hack-
ney-coachman,
•.ic
^^ to serve
as a coachman; drive a coach,
•^ka^,
hackney-coach.
funnansl!ki
'J'
carrier's/, cart . .
.
;
^ki
kon, cart-horse.
-^two
"
coachman's employment.
furya
*",
fury, rage;
ffig.J
fury,
furious woman,
-t,
vid. gzaleniec.
gMantemik 47
fQsy
pi., feces pi., sediment,
grounds pi.
faszer
"i
bungler,
•.stwo
V
bung-
ling work, bungle.
fateral
"I
case, box, covering.
fatllerko ^
small fur-coat,
-.ro 7
fur, pelt; fur-coat.
«»rzany
f
fator
"?
farm. [furred.
fntrowac
""^
to inlay with wood.
fuzylla, *jka
^
gun, fowling-piece.
a.
gabczastlloic
', sponginess, fun-
gosity. •.y ^
spongy.
gabinellcik
"l? small cabinet.
*.t
^
cabinet; closet, study,
-^towy ?
cabinet; rozkaz
•-towy,
Order
gabka
^, sponge. [in Council
gallc
<",
fascine; fa8cine-work.-*cic^?
to fascine.
gach
™
ladies' man.
gacie
pl.j drawers pi.
gad^
reptile.
gadallc
""f
to talk; fna kogoj re-
buke, reproach,
•cz ^
swaggerer.
•-nie ^
talk,
-.nina
^, idle talk.
gadatliwilosc
^, talkativeness, lo-
quacity,
•y f
loquacious, tal-
kative, garulous. [port, news.
gadka *i
talk ; riddle, enigma ; re-
gadn, gadu,
tittle-tattle,
•ja'^
-'Iska*',
prattler, tattler, chatte-
rer.
*.lstwa ^
prattle, tattle.
gadziel
<i
(hot.J
bugle.
gadzina <;
(zoj reptile ; adder,
asp;
(fig
J reptile (person).
gagat
""y
(min.J jet.
gagatek
'^
favourite, darling.
gallic
^'?^
(las) to thin; cover with
leaves,
--k ^
little grove.
gai
'^ grove,
•owy
"^
wood-kee-
per,
-.owy
f
forest .
.
.
gala*",
pomp, festivity.
galant
'^ gallant,
-.erya
*",
gal-
lantry.
*.emik
"
jeweller; toy-
man, dealer In fancy-goods.
^8 .galar
galar'J
galley,
galarepa*",
cole-rape,
galaretila^,
jelly,
-.owy
?
jellied,
galas
"^
oak-apple, gallnut. *.6-
wka^, (zo.J gall-fly, gall-insect.
gatij§z
^, bough, branch, twig.
*'azka^,
twig, sprig, branchlet.
galban
"^ galbanum. [slave,
galerli'a'i
galley,
*nik
J
galley-
galerllya
''',
(arch. & te.J gallery
;
-wya obrazdw, picture-gallery.
-'yjka*",
small gallery,
gaiezisty
"
full of branches,
branchy,
gaigan '^
rag; tatter ; ragamuffin,
wretch; ^6o«.y galanga
^-ek^
rag.
-^iarka
^, rag-woman,
--iarz
"^
ragman, ragpicker,
gatgaiisljki
"
ragged; wretched,
wicked, worthless,
•-two
"
ragsjpL,
tatters pi.
; (fig
J ragamuffins pi.
gatka
^, ball, globule
;
(a szpadyj
pommel; (do wotowaniaj ballot;
^ muszkatowa, nutmeg,
galman
"i
(min.J calamin, calamine,
galon
"^ galoon, lace.
galop
i;
gallop.
*vada ^, (taniec)
gallopad.
-.owac
'^V'
to gallop,
galowy
"
festival, dress . .
.
galncha \
(hot ) arnot, earthnut.
gaiuszyc ^f
to roar, make a noise,
gamon
"^ numskull, dunce..
ganek
"^ balcony; passage, corri-
gangrena ^,
(me'dj gangrene, [dor.
ganillc
^? to blame,
•-ciel
"^ cen-
surer, fault-finder,
gap'
^
gaper, starer.
gapific
sif'^r
to gape, stare,
-ec^^
to stare, gape ; become silly.
*.o-
watosc
U
silliness.
*owaty
"
silly.
garb
'J
hump, humpback,
•-a-
ciec
'^V'
to grow humpbacked.
-^acizna^,
crookedness.
*.aty
"
humpbacked, hunchbacked,
garballrczyk
"^ tanner's journey-
man.
*.rnia,
tan-yard, tannery.
«*rski?
tanner's; ~ ~ noi, tanner's
scraping-knife.
*.rstwo \
tanner's
trade.
*rz "J
tanner.
gasnieme
garble si§
"^r
to stoop, bend.
'
garbnik'; tannin
garbowallc
'^f
to tan
;
(fig.) *,c
komu skorf, to beat one soundly,
-nie ^
tanning.
garbusj'^ek'^ hunchbacked fellow.
garderoblia
^, wardrobe ; clothesi?!.
''-iana
^, waiting-woman, lady's
maid.
gardiacz
'V
(om
j cropper.
gardlo ^
throat;
(fig.j
life; I6l
gardta, sore throat ; na caie -w,
with full throat.
*.wy
"
throaty,
guttural; sprawa
•-wa,
hanging
matter.
*.wac
^f
to bawl, voci-
ferate.
gardzllenie,
vid.pogarda.
•-ic^'i^to
despise, contemn, scorn.
*iciel
"
despiser, scorner.
gardziel ^, (anat.j oesophagus;
gullet; (u ptdkowj crop.
garkowiec
"^ top-stone.
garkuclinia
^, cook-shop.
gamac
sif '^X
to draw near
;
(do
czegoj to set about, take in hand.
garnllcarski?
potter's,
-.carstwo
"
pottery, potter's trade,
•-carz 1J
potter.
«.c6wka
^,
-iec
"i
gallon,
•^ek"^
pot.
---eczek
™
pipkin.
gamirowajlc
'^^
to garnish, trim,
^-nie ^
garnishing, trimming.^
garnitur
'^ set, suit.
garnizon
"^ garrison.
garnuszek
"^ pipkin.
garllsc^,
handful; small quantity;
^sciami, by handfuls.
-stka
^,
(figj
handful.
garuga^,
(mar.) side-wind.
gasillc
^^ to put out, extinguish;
(pragnieniej to quench
•ciel
'^
extinguisher.
*dlo \
utensil for
extinguishing fire.
gaslliatko
"J
gosling,
-ienica
*".
caterpillar, worm -wior",'
gander;
large big-bellied bottle, gutter-
tile.
-*ka^,
gosling; the game of
goose;
(fig.)
simpleton.
gasnac
^^,^
to be going out
,
(fig.
/
to be eclipsed.
gasnienie^
extinction ; expiration.
gaszcz
gaszcz ^
thicket.
gaszek
™
young ladies^ man.
gatM
pi; drawers pi.
gatunllek
"^ kind, species, sort,
quality.
*.kowac
"^ to sort.
wkowanie ^
sorting,
-.kowy
"
("fiz.J
specific; fgramj appellative,
generic,
gawejida
^, cozy chat
;
("bot.J China
aster.
-*da
%' chatterer, tattler.
••-dka^, cozy chat.
-»dzic
"^^^
tio
chat, tattle.
gawiedz^,
gaping crowd,
gawot
'"
gavot.
gawron
^
gaper, starer.
•-ic sie
^f
to gape, stare.
gaz
"^ gas ; -. roziocselujacy, laugh-
gaza^i
gauze.
*
Jgas.
gaza^,
pay, salary;
gazeciajirski newspaper . .
«*rstwo"
journalism,
•^rz'?
jour-
nalist, reporter; news-monger.
gazeta^, gazette.
gazollmetr
"^ gas-holder, gaso-
meter,
^wy
"
gauzy; gaf^eous;
gas..
gbnr"^ boor, churl, clown
;
peasant,
-^ski
"
peasant's,
^-stwo
"
pea-
santry.
gburowallciec
""?
to get countri-
fied.^
**tO
"5^ boorishly, churlishly.
-tOSC
^y boorish behaviour, chur-
lishness, coarseness,
-wty " boor-
ish, chui-lish, cloddLsh.
^dakaiic
^',*
to cackle,
-vnie
"J
cackling.
gdera
"IJ
^ ^, grumbler,
--c
^?
to
rebuke, grumble, growl.
*,cz
"^
growler, grumbler,
•.nie
"J
growl,
grumble.
gdula^, /^srrtwzfca; pounder;
(T>ot.J
cyclamen, sow-bread.
gdy?
when, as.
*.by
f
if; -vby
nie to, were it not for.
gdyrac,
vid. gdcrac.
gdyz
f
for, beause, since.
gdzie
'^p where ; ^ niegdzie, here
and there; ^ indziej, somewhere
else, elsewhere; •/ tylko, every-
where; ~ tarn! ~ zaJl ohI no I by
Czesc
pcUko-angielsTca.
giestykulator 49
no means!
*.kolwiek
<*? where-
soever, any where. •.§ "^? some-
where,
•.stu
^? hereabout,
•.z
<^?
where, whither.
geba^,
mouth; Y??Mlgr.^ neb; miec
gcbe, to have a loose tongue,
-^-'cz ^
large mouth, braggart.
gfbkoWatOSC,
vid. gahczastoS6.
gegaliC
*"?
to cackle.
•-nie
"
cackling, cackle.
genealogliia
\
genealogy,
-.iczny
*?
genealogical.
general!!:'^
general.
-*lny
"general,
-^towa \
general's wife.
-IsM
^
general's.
genialllnosc
^, genius, ingenuity,
•^-ny
'^ full of genius, ingenious.
geniusz
"'
genius.
*.ek
",'
infant
prodigy.
geograf
"^ geographer,
-^ia
^,
geography,
-.iczny^
geographical.
geolog
"^ geologist.
-,ia
",
geology.
geometrlla"!;
land-surveyor,
-.ya^i
geometry.
gells
^, Czo.J goose.
*si ?
goose . .
.
;
pioro
*.sie
(do pisayiiaj, goose-
quill; isc
'^siegOjto
walk in single
file.
gescillc
""f
to thicken,
••ec ^
vid.
go.snac.
*.e]
**? comp. od gesty.
gesi^ vid. ges.
•-ca^, Corn.J spoon-
gesl
^, a kind of zithern. [bill-
gesllnac, --tnac, -^tniec ,
to
thicken, grow" thick
gestllo
**? thickly, closely; czesio
^0,
oftentimes.
*.0SC
^, thickness,
closeness, density,
^wa, •'Wina
^,
thicket, jungle,
-^y ^
thick, close.
giac
^^ to bend, bow. [fro.
gibac'^^to
balance, bend to and
gibklli
"
pliable, flexible, pliant.
-.0 **? pliably.
«».osc ^, pliancy,
flexibility. [cychj, vid. ge . . .
gie , ,, fw
niektorych wyrazach ob-
giellida
^« exchange, (londynikaj
'Change; guild.-»dowy,*d2iauy?
exchange...
giermek ^
shield-bearer,
giest
"y gesture,
-.ykulacya
f.
geaticulation.
«»ykiilator
'y
gesti-
50 giestykulowa6
cuiator.
-wykulowac
*^^
to gesti-
culate.
gi^tkjii
?
pliant, flexible, supple,
••osc
^, pliancy, flexiblcness.
giez
'^ (pi-
gzy)
gadllv, breeze;
rut; rankness; gzij stroic. to
dally, romp.
gil
^,
CornJ
bulfiach, redfinch.
gilbas
"^ big fellow.
gilotynlia^,
guillotine,
-.owac^^
to guillotine, behead.
gimnastyllcznyf
gymnastic,
-.k'^
gymnast.
~ka^,
gymnastics.^
,
gimnazylialny
^
gymnasical.
~a-
sta
"^ public school boy.
*.um
^
fw AngliiJ public school; gym-
nasium.
ginac
^? to perish.
gips
"^ gypsum, plaster of Paris.
-owac
"f
to plaster.
~owanie "J
plastering.
-*.owy
"
made of
plaster, piaster . . .
girafa^,
(zo.) giraffe.
girlanda^,
garland, wreath.
gisernia
^, cast-house, foundery.
gitalira
*i
guitar,
-.rzysta
"^ guitar-
player.
gtab"^
stump, stalk (of a cabbage).
glab'^,
depth, deepness; back-
ground; (krajuj innermost part;
z gipbi serca, from the bottom
of the heart.
gtabillasty
f
stalky, stumpy.
-^-ec
^V'
to grow stumpy, stalky.
gtadklli ^
even, smooth; hand-
some, fine; CniowaJ glib; (mate-
ryaj plain;
ffig.J
easy,
^o
<^?
smoothly; handsomely; plainly,
roundly.
*.OSC
*",
evenness, smooth-
ness; glibness; fineness beauty.
gia!Idysz 1
masher, spark,
-.dy-
szka^, -'dzidio "J
paper-kniie.
•dzic
'"^'
to even, smooth ; adorn,
garnish;
CfigJ
to refine; (winp
to make good.
glanllc, *s
"^ lustre, gloss,
-.so-
wac
^f
to polish, gloss,
-co-
wany, -sowany
"
glittering;
^sotcane rfkawiczki, kid -gloves;
^6tnG ^8owa7ie, buckram..
m'SO-
glowa
wnik"^
polisher
-sowny^
glossy,
brilliant, bright.
glaskallc
'^^
to stroke;
^figj
to
fondle, caress,
-^-nie ^
stroking;
('figj
caress.
glaz
"^
stone, rock;
CfgJ
stone.
glazura^, potter's glazing.
gleba^,
clod, land.
glebiila, ^na^,
deep, depth.
giebiej
'^^ comp. od gleboko.
gleboklii^
deep, profound.
*o
"?
deeply, profoundly.
*.osc^,
deep-
ness, profoundness.
glejt
"'
safe -conduct, letter o£
safe- conduct.
gliceryna^,
glycerin(e). -
glinl.'a^,
clay, loam. -*.iany?made
of clay, earthen,
^-iasty
*?
clayey,,
loamy.
glinklla
^, bole, stamped bolary
earth.
*,i
pi., loam-].it.
glista*",
earth-worm, belly-worm.
glob
"^ (terrestrial) globe.
gi(5d
'5
hunger; faminej umierac
z
-.u,
to starve,
glodek
"^ l^hotj ytHow daisy.
giodnlliec^"
to hunger, be hungry.
-.0
<^'-^
-0 uujglndac, to look
hungry,
^y
f
hungry.
giodzic
'^'^
to farjii<h. [haw.
giog
",'
hawthorn ; hawthorn berry,
giogowy ^
hawthorn . .
.
gios
"^ voice, sound; vote, suf-
frage; zahrac *, to rise up to
speak,
-..ic
^f
to proclaim, an-
nounce,
-..ka^,
letter, character.
gtosnilia
^, glottis.
*.o
^^ aloud,
loudly; publicly.
*.osc
^, loud-
ness; renown, celebrity. *.y
*
loud; famous, celebrated.
glosowllac
'^^
to vote, ballot.
~anie
'",
balloting, --y ^
vocal.
glosujacy "IJ
balloter.
giowlla"^,
head;
C
fig
J
chiei; od
stop do gtdw, from top to toe,
cap-a-pie;
~a
cw7cru, loaf of su-
gar; tgt
<*.y,
occiput;
*.a
kapustt/t
cabbage;
-.a
ottvarta. clever
man; z odkryta
-»a,
bareheaded;
w
^-e
zachodzic^ to be puzzled
giowacz
extremely; tamac sobie
•.§,
to
rack one's brains; zawrocid *.e,
to turn the mind; w -vie
«ii sip me
dice pomiescic, it surpasses my
comprehension; przyszlo mi do
•ry, it came to my mind. «*yjpi.,
bed -head,
-^acz
'^ big-headed
man; fimble-hemp; ^zoJ miller's
thumb,
-i ^
head . . . -^iasty
"
big-headed; knobby,
-^ica^i
fu
szpadyj pommel. -I'ieilka^i
vid.
gtdwnia.
giowizna
^, head of a Jiog.
giowka
*i
little head;
fu ipilliij
pinhead; ~ maku^ poppy-head.
gibwnia \
firebrand; (u szahli etcj
blade; (arch.J shaft.
gt6wnl|odowodzacy
"
town-ma-
jor; comander in chief.
*.y
f
chief, main, principal.
gtuchnac
^"f
to grow deaf.
gtucho''^i>
deafJy; quite still,
••niemy
"
deaf and dumb,
-vta
^,
deafness.
~
gtucliy ^
deaf; hollow; giuche
milczenie, gloomy silence; giuche
wiesci krqia, it is whispered about.
glukanie
"
(w brzuchuj grumble.
glupiiawosc, -'Owatosc^, sottish-
ness, silliness,
•-awy, --owaty
?
sottish, doting, foolish
gttipi ^
stupid, dull; stupified.
•ec'^blockhead, dunce, ninny, ass.
«*ec
^^ to become stupid, ^.q
ap
stupidly,
•.uchny ^
foolish,
gtupka^t
stupid woman,
gtup; stwo 7
stupidity, nonsense;
trash, no matter.
*tas
"^
noodle,
dunce
gluszec
"^
(otn.) mountain-cock,
ginszyc
^"^
to deafen, stun
; ff.g.J
hinder from growth, choke up.
gmach ^
edifice, structure,
gmatwallc''^
to embroil, confound
goclnos6 51
perplex.
'nina \
confusion,
mingle-mangle, intricacy,
gmerac
^?"
to fumble, rummage;
(fig.
J ~ nad czem, to cudgel one's
brains about something.
gmiu ^
common people; popu-
lace, mob.
-.a
^, community;
village,
•-nie
"*^
trivially,
-nosc
\
vulgarity, rusticity,
•.ny
f
com-*
munal; vulgar, mean, low.
gnac
^^ to run, pursue, drive,
gnat
™
bone. [quickly.
gnebic
^"
ffig.J
to oppress, [bay.
gmadllosz, *y "IJ
bay-horse.
*.y
f
gniazdli'eczko 7
little nest,
-o
"?
nest; lineage, family; native
country; z jednego
*.a,
at one
brood, -vowiec, -^osz
^, (orn.)
eyas,
•-owy ^
nest .
.
gnillc
*"?
to rot, moulder, putrefy.
*cie
"
putrefaction, putridness.
gnidila*",
nit.
-»osz
™
('feof.^ louse-
wort.
gmesc
to press , squeeze
;
(ciastoj to knead;
(fig.
J to op-
press; ten trzewik mnie gniecie,
this shoe pinches me
gniew'^
anger, wrath, indignation.
•*ac
^?'
to make angry.
*.ac
sif
(na kogoj, to be angry (with one),
••liwy
"
irascible, irritable.
*.li-
WOSC
^, irascibility, inclination
to auger.
*.ny
?
passionate, irri-
tated
;
angry.
__
gniezdzic si§
'^f
to build nests,
nestle;
(fig.J
to settle.
gnilec
'^ scurvy.
gnoic^?
to dung, manure. •»
si§
"^T
to suppurate.
gii6j
"^
dung, manure, muck.
gnojliek'^
nasty person.
•.nicaT^,
plash, bog;
^6oO
nostoc.
•.nik'^
(bot.J egg- agaric,
--ny ^
dungy.
-dwka
*; dung-water,
-owisko
"i
dunghill.
gnusnilie, *o
<*? lazily, idly.
*iec
^
to grow slothful, lounge, be idle.
-^ik
'^
sluggard, lounger.
*.0SC^,
idleness, sloth, laziness. m.j
f
slothful, idle, lazy.
gnyp
"^
shoemaker's knife.
go
^^ accus. od on.
godio 1
symbol ; metto ; badge,
token,
godnllie**?
worthily.
•'OSC
^, worthi-
ness; high rank; dignity; jaJ:
4'
j&n godny
-"Osc
PansTca? what is your name?
jvlease.
-^y ^
worthy, deserving;
honourable, respectable.
godowHac
'^V'
to feast,
•.nik.'^
fcaster. m.y
f
festive.
gody
pi., feast, entertainment;
», weselne, marriage-feast.
godzic
'^"?
to make agree, recon-
cile
;
hire
;,
~ na zycie, to attempt
a man's life; ~ 5?e do czego, to
be good for, be fit for a thing;
., .sip na CO, to agree on a thing
;
^ sie z. fciwi, to come to an agree-
ment with one
;
fniej godzi sip, it is
(un)becoming, it is t«n)seemly.
gcdzinlla
^, hour
;
pot
^f;
half an
hour; ktora
-^a?
what time is
it? jest druga i*.a, it is two
o'clock; za
*.§,
within an hour,
in an hour's time ; co m,^^ hourly,
-ki
pi', horary prayers. «viiy
?
hourly.
godziwllie
<*^ permissively, ad-
missibly.
•'OSC \
becomingness,
admissibility.
*.y
f
equitable, ad-
missible.
gollic^^to
heal, <vjenie ^
healing.
goiallb'
"? ^pigeon, dove; siwy jak
*.!>%
quite gray-haired,
•.hek
"!?
little dove.
«.bka, goi§bica
^,
hen-pigeon.
[barber.
golallrnia^,
barber's shop.,
-rz';
gotfblli
f
dove's,
-.ica
^, hen-
pigeon,
-.iczy ^ '«'icza
prostata,
harmlessness of doves,
^jiik
'J
dovecot, pigeon- house;
(om.J
goshawk, pigeon-hawk.
golec
*? naked man; poor devil,
poor wretch.
golelln
', shin,
-^niowy
*
TcoiS
<^niowa,
shin-bone.
golillbroda"!?
shaver, barber,
-.c^f
to shave;
(fig.
J to fleece, bleed
one; dac sip
-*c,
to get shaved,
•-zna^,
nakedness; poverty, mi-
sery.
g61ka ', naked posteriors
;
fmuz.J
sendbreve. [swallow.
golnac
'*^f
to give a blow; quaff,
goJQ
«p nakedly.
»ledz^«
glazed
goretszy
frost,
•.slowny
f
verb?.!,
literal,
••"was
'^
beardless youth.
goluchny
f
stark-naked.
golyf
naked, bare; poor; z gota
gtowa, bare-headed; pod golem
niebem, in the open air; -• jak
iwiety iurecTci, poor as Job.
^sz,
vid. hotysz.
gom6ika^, whey-cheese.
gonciallny
f
shingle
. .
^^rz
^
shingle-maker.
gonczy
^
pursuing; listy goiicze^
warrant of caption
;
pies
^,
hun-
ting dog,* hound.
goni'rlc
'^f^
to run after, pursue,
chase; -.6 ostatkami, to be at
the utmost extremity.
*,eC
"^
courier, forerunner,
•-enie?
pur-
suing,
••ony
"^ prisoner's bars,
catch-who-catch-can.
-^tewny
race . . . ^.twa
^, race, course.
gont
1J
shingle.
gora fi mountain ; upper floor ; top
;
ku gorze, na garze, tu gdrze, up,
upwards, on high, above;" pod
gorp, up hill ; do gory nogavii, up-
side down; z gory ptacic, to pay
beforehand; z gory wiedziec, tc
know by anticipation; z gdra.
(z oklademj, upwards; gdrp (nad
kimj wziac, to get the upper hand.
goracllo ^
heat. -.0 <*? hotly;
eagerly; jest
^.o
na dworze^ it is
hot weather; -.0 mi, I am hot;
•.0 Tcapany, hot-brained.
••OSC^,
heat;*
Cfig.J
zeal, eagerness,
•.y
f
hot; ardent, eager; na
•.ym
uczynkUy in the" very act.
goraczk!!a
*i
fever, ague ; spitfire,
hotspur;
-.a
mleczna, milk fever.
--Owy ^
febrile, feverish ftez
fig.
J.
g6ral ^ •'ka
^, mountaineer, high-
lander, 'wski
f
mountainer's.
gorczyllca^i
mustard,
•-cznlk
*?
fbotj hedge-mustard,
-czny
f
mustard . .
.
gorellc
^f
to burn, flame,
-jacy
?
burning, fiery, fervent.
gorellcej,
comp. od gor^co.
^-tszy
?
covip. od gorg4^.
gorka
gdrka'',
hill, monticle.
gorliwii'osc
*",
zeal, ardour,
•-y
^
zealous, ardent.
gdmica^,
round (of beef etc.).
gorniilctwo
"
science of mining;
mining,
-^czy
? relating to the
working of mines, mining.
-*k
"^
miner.
g6rnl|0, •'ie
<*^ sublimely; haugh-
tily, proudly.
-OSC
^, loftiness,
sublimity.
*,y ^
upper, upland;
lofty, elevated, sublime.
g6rowai|C '^V'
to overlook, com-
mand, predominate; fnad kimj
to have an ascendency over,
•-nie
"
elevation;
CfigJ
upper-
hand, superiority.
gors'y bosom; frill.
*.et "^
bodice,
stays pi.
-.owac sie
""C
to be de-
collete.
gorszilacy
"
scandalizing, giving
offence.
-*.y ^
worse ; co
gorsza,
what is worse.
*.yc
^^ to raise
a scandal, set a bad example.
'*yc si§
^r
Cczem) to be scanda-
lised at a thing.
gorycz ^, bitterness.
«,ka^,
(hot.)
geutian,bitter-wort ; bitterishness.
•'iiik, gorysz
™
(hot.j hog-fennel.
gorzaika^, brandy, wisky.
gorzec
'^f
to flame, burn
;"
CflgJ
to
be inflames, be inflamed with...
gorzej ^p worse; co raz
~,
worse
and worse.
gorzelni.ia ^, distillery.
*.ik,
-^y"^
distiller.
gorzkiiawy ?
somewhat bitter,
bitterish,
-i
f
bitter.
«nac
^^
to become bitter.
-*o
^^ bitterly.
•-OSC
*",
bitterness.
gorzykwiat
^
(hot.) adonis.
g6rzyst,'0 "? wygladac
*o,
to look
hilly,
•.y ^
mountainous, hilly.
goslic
"?
guest, visitor;
-cie
pl.^
company of guests,
•-cic
^?
to
reside somewhere as a guest.
'•'Cina
^, harbourage, shelter ; inn
;
visit; stanac
•.cina,
to put up
at. .
. •^ciniec"
inn,'"public house;
high-road, high-way.
•cinnosc
^,
grabarz 53
hospitality,
-^cinny "hospitable;
pokdj
-.cinny, guest-chamber.
gospoda
^, inn, public house, hotel.
gospodarli'czy ^
economic; hus-
bandry...
., of rural economy,
•-nie
<^p economically, sparingly,
•^nosc *i
thriftiness, good hus»
bandry.
-^ny
•?
thrifty, sparing,
economic,
-^owac
"\^
to keep
house; husband; (czetnj to ma-
nage, administer,
•.owanie 7
(majatkiemj management (of an
estate).
*.ski " house-keeping;
householder's,
-•.stwo "J
house-
keeping, husbandry; rural eco-
nomy; master of the house and
his wife.
gospodarz
"^
landlord; inn-kee-
per, house-keeper; master of the
house; husbandman. «*yc^^vi<Z.
gospodaroiuac.
gospodne
"^ pay for lodging.
gospolldyni
^, hostess, landlady;
housewife; lady of the house.
*'Sia*",
(good) housewife.
gotdwf
ready, prepared; willing;
gotowe pieniadze, ready money
gotowac
^'?
'to cook, boil
;
get or
make ready, to prepare. '»
sig
^T
to be impending; get ready.
gotowalnia
^, toilette, dressing-
table.
-*ny ^
dressing . . .
gotowiutenki
^
quite ready.
gotiowizna, '*6wka*i
ready mo-
ney, cash
;
gotowka ptacic, to pay
down.
''
[gotoiu.
gotowllosc
^, readiness,
^.y
f
vid
gotycki
^^ Gothic.
gowniiiarz
"^
dung-farmer; filth
j
man,
-..o "J
excrement, mire.
g(3zdz
"^
vid. gwozdz.
gozdzik
'^
(hot.J clove-pink, gilly-
flower.
*owy olejek,
oil of cloves.
gra*",
play; game; ^ w karty etc.,
game at cards;' ~ hazardowna^
game of hazard; ^ xzulerska,
gaming, gambling.
grab
'^ yoke-elm, horn-beam.
grabailrski ^
digger's.
*rz
"
digger,
grave-digger.
54 anrabifi
grabillc V?
to rake, gather ; seize,
plunder,
-.e
pi-, rake,
•-ez
^,
seizure, rapine, pillage,
-wezca
'^
. plunderer, purl&iner.
*.eznosc
^,
rapaciousness.
-».ezny
f
rapacious,
-xezyc
'"V'
to rape.
grabiec
^^ to getpumbed, stiflfen.
grabina
^, yoke-elm-wood.
grabi'ki
pi., forks pi.
*,isko
'J
handle of a rake.
grac, grywac
'^'',^
to play; game;
*, na fortepianie, to play the piano-
forte; ~ w kartyy to play at cards;
«. role, to act or perform a part;
^natrabie, to blow the trumpet;
», o CO,' to play for. .
.
graca^,
hoe, mattock; ~ mularska,
beater.
graciki
pi., knicknacks pi.
grackiii f
brave, stout, valiant;
clever, .-o
^} bravely; cleverly.
gracowac
^^ to work with a hoe,
gracya*^
grace, charm. [to hoe.
gracz",'
player, gamester; gambler.
grad ^
hail, hailstone,
-wobicie
"
damage caused by hail ; zabezpic-
czenie. od
~obicia,
hail-insurance.
•'Owisko
"
field waisted by hail,
•.owy
"
haily.
^uat
'^ gradual.
grafka^,
slate-pencil.
grajcar
"^
wad-hook, worm ; cork-
screw; kreuzer.
*.ek^
corkscrew.
grajek
'^ yiolin-player, fiddler.
gramatka^,
ale-berry.
gramatylcznosc
^, grammatical-
ness.
^czny"
grammatical,
-^-k"^
grammarian.
«*.ka*",
grammar.
gramolic sie
"^^f
to clamber,
scramble, climb.
gran
^, grain.
granaf^
^wm,^ garnet;
Cmil.J gre-
nade, shell; fbot.J pomegranate,
•ek
^
fbot.J horrainum.
^.nik^,"
howitzer, mortar (piece),
•.owo
'^^
dark-blue,
-owy
f
dark-blue;
kolor
~owy,
navy blue.
graniastlloslup
^, prism,
•.y
f
cornered, angular.
granillca^,
boundary line, line of
demarcation; border, bound, li-
grom
mit; za
•-ca,
abroad;
udaS sie ta
•-Cf,
to go abroad,
.^czenie
"J
contiguity.
-^czny
f'
frontier^
border. . . -»czyc
'^^
(z czemj to
border upon-, be bounded by, be
contiguous to.
granie "J
playing
j^ambling.
granit '^ granite,
-owy
"
gra-
nitic,
[spread.
grasowac^^ (o chorohachj to rage,
graty pi, himber, old household
furniture; old stuff. [nity.
gratka ^, tip
;
profitable opportu-
graz™
mud, dirt; sediment, grounds.
grdac
^? to warble.
grdyka ^, (anat.J Adam's apple.
greczyzna*; Greek language.
grenadyer
"^ grenadier.
*.ski
?
grenadier's, of grenadiers.
grenadyna ^, fmateryaj grenadin.
grepllla^,
card,
-varnia^, carding-
munufactory.
*.arz
'^
carder.
--OWac^f
to card, comb (wool),
--owanie
"
carding.
grezlly
pL, od graz.
-.nac,
vid,
grzeznac.
grob
'^^
grave, tomb, fcrophore.
grobarz
'^,
(zo.) sexton-beetle, ne-
grobllelny ^
dike . . . -^elny
^,
dike-grave.
*.la
^, dam, dike, bank.
grobowiiiec
",'
tomb-stone, tomb,
•-y ^
sepulchral; of the, grave;
^-ym
gloseniy with sepulchral
voice; do
*.ej
de.ski, to the last
breath.
groch
™
pea {pi. pease, peas);
~ cukrowy, sugarpea;
CfigJ
~ z
kapusta, confusedly, pell-mell;
zwj?a2^Ti, pea-soup,
•.owiny;:'^.,
pease-straw.
<*owisko "J
pease-
field, pease
-
stubble, -^dwka
^,
pea-soup.
«.owy
"
of pease.
gr(3d
"^ town ; castle, citadel.
grodowy
f
of a castle.
gr6dz
\
hedging, fence.
grodzllic
""^
to fence, enclose.
«.ki
"
of the castle.
grom'^'
thunderbolt, thunder; jak
gromem razony, thunder -stVuck
gromada
gromali'da
^, crowd, throng, flock,
flight; class, tribe; village, con-
gregation,
-.dn;^
f
gregarious,
numerous.
*d.zic
""?
to gather,
assemble; lay up.
*.dzki
"
of a
commune ; •-dzkie
pastwiska, the
commons. [prove.
gromic
""^
to smite, rebuke, re-
gromniilca
^, wax-candle.
*czny"
Swieto Fanny Maryi
-^.CZliej,
Cand-
lemas-day.
^romowy
"
thunder .
.-.
gronlisty
f
grape.
*ko ^
little
cluster,
•-o
"
bunch, cluster;
company, circle.
^
gronostaj "IJ fzo.J
ermine,
-.e
pi.,
(futroj ermine.
<*.owy ^
of ermine.
grosz
'"I
third of a penny ; money,
cash,
-.ak
'^
'•'dwka
^, third of a
groszek
"^ green peas. [penny.
grot"^
spear's head; dart, javelin.
grota
^, grotto.
groza
^, awe, terror, dread; se-
verity, rigour.,
grolizba^,
threat, menace, -vzic'^?
to threaten, menace.
grozniiie, '•'O
"? menacingly; seve-
rely.
*.osc*",
formidableness,dread-
fulness.
•^y ^
threatening, men-
acing; severe.
grubiailn, *'nin'^
rude fellow, lout.
•'Ilka
^, rude woman, -riiski
f
rude, brutal, scurrilous,
•-nstwo
"J
rudeness, brutality, rusticity.
grubiliec
^l''
to grow big.
•-o
"p
bigly
;
<*'0
52?
wr/Zic, to mistake
grossly,
-wodzidb"^
(^orn.; cherry-
finch.
-%.0SC*^
bigness, bulkiness
;
coarseness, thickness.
*.sz,
z
-a
ohrobiCf to rough-hew.
<*.SZ0SC^,
greater thickness.
-.^y ^
big,
bulky; coarse, thick;
("fig.J
gross.
gruchllac
^? to coo.
~acz
"^
drum-
pigeon,
-^anie
^,
coo.
•.awka
^,
turtle-dove.
*'nac
"^"^
Cna zie-
mie.j to fall down'; strike; loiesc
••nela po miesde, there goes a
report abroad.
gruchot
'"i
rattling,
•^ac
^?? to
rattle; dash to pieces, crusU.
gryzc sig 55
gruczoi
"i
gland,
•-ek
"
glandule.
*'kowaty
^* glandulous, glandular,
grudlla
^, lump of earth, clod;
czyta jak po grudaie, he stumbles
in reading,
•.ka
^, small clod,
clot. [cemberly.
grudniowy ^
of December, De-
Grudzien
'"
December.
grundwaga^,
plummet-level.
grunt
"^
ground, bottom; ground,
soil,
/^a
pi; lands pi.; w gruncie
rzeczy, at the bottom, in the main
j
z
>*>XL,
thourouglily
gruntowllac
"^f
O'^ekeJ to fathom;
ground, rest upon a principle;
lay the colour;
-,ac
sie na czem,
to rest upon, rely upon.
*.anie
"J
fmal.J grounding,
•e "J
ground-
rent,
^nie
^'^ thoroughly,
•-nosc
^,
solidity, profoundness.
.*.ny
"
wellgrounded; solid, fundamen-
tal.
*y
*? podatek
•.y,
land-tax,
ground-rent.
grupifa <; group.
•'Owac
^^ to
group.
grusz!|a^,
pear-tree,
-^czany^'^ko-
wy
"
pear . . . •.ka ^, pear
;
pear-
tree; gniszki na ivierzhie, castles
in the air.
-•'kowaty
^
pear-
shaped.
gruz ^
rubbish , rubble.
*.y
pl^
ruins pi.
•-el ^
clod, clot, lump,
-towaciec
""l^
to clot,
-^iowa-
ty ^
clotted, grumous.
gruzlica
^, tubercular consumption.
gryczanlika
^, buckwheat - straw,
-wy
^
of buckwheat.
gryf
™
gritlin; finger-board.
gryka^,
buckwheat.
grymalls
"^ grimace, wryface; ca
price, whim,
•-sic
^T «'Sy
stroic,
to mow. *'Snica^,
whimsical wo-
man.
•'Snik
",'
whimsical fellow,
--sny ^
whimsical, freakish.
grj'^psnac
^"
to filch, pilfer.
gryszpan "IJ
verdigris.
gryz
'^ meal-groats.
gryllzacy
"
caustic, cutting; pun-
gent.*"
-zc
^?? to gnaw; corrode,
bite
J CfigJ
rankle,
-zc si?
^f CfioJ
56 gryzmoJa
to fret inwardly, be tormented;
•-ZC
s/e z /cm, to wrangle.
gryzmollta
"^ scrawler, scribbler.
-^lenie ^
scribbling, scrawling.
-'lie
^ "
to scrawl, scribble. ^iypL,
scrawl, scribble.
gryzowy ^
of meal-groats,
grzac
^f
to warm, heat. -*
sie
"^T
to go to beat, warm oneself.
*"
grzadka^,
small garden-bed; hen-
grz^dziel
^, plough-beam, [roost.
grzanka^,
roasted slice of bread
or of a roll, toast.
'SC
to
grza'Iski
"
quaggy,
stick in the mud.
grzbiet
"^ backbone, back; CgdrJ
ridge.
-*.owy
v"
spinal, dorsal.
grzeballc
''"
to scrape scratch the
ground; lay in the giuwnd, bury;
m, sie (w czeinj, to grabble,
/^jiie ^
burial, interment. [low.
grzebielucha ^, Com.J bank-swal-
grzebielln
™
("do wlosdw) comb;
crest (of a cock).
-*.iiiar8M ^
comb-
maker's.
-^niarStwo
"
comb-
maker's trade.
«.niasty, •-nisty
"
comb-shaped, pectinate,
-.niarz^
comb-maker. [ginal sin.
grzecll "?
s^in ; ^ pierworodny, ori-
grzechoika ^, fomjchimney-swal-
low, martin.
grzechotllac
^? to clatter, rattle,
•^ka *i
rattle.
-»nik
'y
Czo.J
rattle-
enake.
grzecznilis'^
complimenter.
*.osc
^,
politeness, civility, kindness; fa-
vour, service,
•-y
^
polite, civil,
kind.
gTzeda
^, hen-roost; garden-bed.
grzesc,
vid. grzehac.
grz§ski, vid. grzaski.
grzeszek
"^ peccadillo.
grzesznilica
^,
-.ik"^
sinner,
--osc
^,
sinfulness, peccability.
*,y ^
sin-
ful, peccable.
grzeszyc
'^V'
to sin.
grzeznac
"^^
to stick in the mud.
grz§zy
'pi. od graz.
grzmiliacy
"
thundering.
•<iec
""V"
to thunder; grzmit it thunders.
guz
*'Ocic, •'Otnac
^? to strike hard,
thump;
*.otnac
o ziemip, to throw
down,
^ot '^
"thunder,
--otowyf
thunder
. .
.
grzyb
"^
mushroom, fungus;
CfigJ
stary
^, old fellow.
^'J
pi., fungi,
^ek
"^
omelet; small mushroom,
-'-ien™ ("botj nenuphar, water-lily.
-"OWaty
"
fungaceous.
-owy
^
fungous;
mushroom; sos
•-owy,
catchup.
grzywiia
^, mane,
•-iasty
f
maned
grzywacz
'^
ringdove, riugpigeon]
grzywna ^, fine, mulct, amerce-
ment
;
(moneta)- man-k.
gubernator'^governor, lieutenant-
governor.
*.owa ^, governor's wife/
-^-ski ^
of a governor,
-^stwo
7
dignity of a governor; governor
and his lady.
gubernia^, province ruled by a
governor.
*lny ^
of lieutenancy.
gubic
^f
to lose; ruin, spoil,
destroy; ~ sip w domystach, to bd
lost in conjectures.
gula^, knob, bump.
guma^, gum.
gumliienny
"^
keeper of a stack-
yard.
*,iiO
"
stackyard, barn.
gumlliguta ^, gamboge, -alasty-
czny
f
of India-rubber, --alasty-
ka
^\ India-rubber,
-.owac
^"
to
besmear with gum, to gum.
-o-
wyf
gummy, gummous, gummed
;
•-owa
ivoda, gum-water.
gunia ^, (shagged) horse -clotli;
smock-frock.
guilsta pl-i
sorcery, witchcraft
-''Slarka^, sorceress, witch,
^slar-
ski ^
magic(al).
-.slarstwo 7
magic art.
•-slarz
? sorcerer,
magician.
•-slic
^? practise
witchcraft.
gust ^
taste ; relish, gusto, fancyo
-^ownosc ^, good taste, elegance,
-^owny
"
tasteful, elegant.
guwernllantka <i
governess,
•.er*?
tutor,
•-erka^,
tutorship; life of a
tutor,
-erowac
"^^
to be a tutor*
gns
"^
knob, bruise; large button.
guzdraS
guzdrallc sie
^f
to ^e loitering,
loll,
'-.ta, ••Iski
'^ loiterer, laggard.
gnzica^,
croup, bobtail.
guziiczek'^
small button;
<»czek
od koszuli, shirt- button. •,!:
!!,'
button; small tumour,
--karskif
button-maker's.
*karz
^i
button-
maker.
guzowallciec
^^ to grow knobby,
-tosc
*",knobbiness.*ty^ knobby.
gwaicilenie ^
violation,
•-ic
^?'
to
violate, break, infringe
; ffigj
de-
flour.
Mciel'^
violator, breaker,
infringer.
gwatt
"^ violence, outrage; rape,
defloration; gwattem nie, by no
means; gwaitem, by violence;
gwaltuf help] gwaitu! (co sie dzie-
je!J
good Heavens!
-.ownie "j'
violently; vehemently.
•ownosc ,
violence; vehemence, impetuosi-
ty.
•'Owny
"
violent; vehement,
impetuous.
gwar ^
hum, humming noise,
bustle
;
(ptaszat) chirping.
/*.ny
?
full of noise, noisy,
•-zyc
^^^
to
prate, chatter.
grw^aranllcya U
warranty, guaranty,
••towac
^^ to warrant, guarantee.
gwardliya
*vguard ; -^jd^przyboczna,
life-guard.
*yak,
vid. ^zista.
*yan
"^
superior of a monastery,
•-zista
"^ guardsman.
gwallrny
"
noiseful ,|noisy.-.rzyc
^?
to be noisy
;
Co
ptakachj coo, trill.
gwazdac
^"
to scrawl.
gwiazlida
<;. star,
-.darstwo ^
astronomy
; astrology.
*.darz
'^
astrologer.
*.deczka *i
little star
;
(w drukuj asterisk.
«.dka \ little
star
;
(u koniaj blaze, white star
;
Christmas-box.
•-dllica
^, star-
wort.
*dolity^
starred,
•dosz™
(hot.) lion's foot, [star-shaped.
gwiazdzisty
"
starry, star-light;
gwint
"^
worm of a screw; turn,
worm.
<*owac
^f
tq form like
a screw, rifle,
•-owany ^ rifled.
-dwka ^, rifle.
<»owiiica %
screw-
tap.
halasliwy 5T
gwizd
*;
-anie
"
whistling,
-^ac
^^?
to whistle,
•'acz
^i
whistler, fifer.
•-awka^,
whistle, catcall. [to.
gwoli
^^'^
for the sake, according
gw6zdz
^7 iiail, stud,
gwozdziallmia
^, nailery.-.rstwo^
nailery; nailer's trade,
^-rz
'^
nailer, nail-smith,
gwozdzik
"^
( botj gillyflower, pink.
gzillc
sif
'^rto
spring about; romp,
dally,
^k'^ CzoJ oestrus; rutting-
gzygzak
"; zigzag. [time,
gzyms
™
cornice, moulding;
•
•'6wka
^, cornice-tile.
ha!*
ha!
habit
™
monk's habit.
haczyk
"^
little hook, crotchet,
-owaty ?
resembling a hook;
hooked.
hafi|ciarka,<*'tarka
^, embroideress.
t
"^
embroidery.
-tarsM
?
embroidering ;
-^tarska
rohota^
embroidery,
•-tarstwo
"
embroi-
dering,
-^towac
"^^
to embroi-
der,
-.towany ?
-embroidered.
haftka*",
clasp.
haja^, (zo.J shark.
hajda!*,
come! come up!
hajdamalicki^predaceous.-ctwo';
robbery; set of robbers.
•-czyc'^**
to rob.
-•'Czyzna
^, rapacity;
thievish vagabonds,
^-k, --ka
^
robber, high-wayman ; vagabond,
tramp.
hajdullcki, «^czy
f
pandoor's; pre-
datory, -.czek,
page, boy.
-.k"?
pandoor ; running footman.
haiie
*, come on
!
hak
™
hook,
--owaty ^
crooked,
hooked, hooky.
halabardlla
^, halberd.
*xiik
7
halberdier.
haiaburda^, brawler.
haia's
"\
noise, bustle, din; Tia-
robic
*su, to make a great fuss.
•sliwosc
^. noisiness,
-sliwy.
lialasny 58
-sny
f
noisy.
«rsnica^, noisy
woman,
-snik
"
noisy fellow.
•^SOwac^
to make a noise.
<*so-
wanie "i
blustering,
-^stra
^, vid.
dialastra.
hamemilla
^,c forge, iron -mill,
hammermill.
•.k
"^
hammerer.
iiamllowac ^'f
to stop, check;
refrain, restrain; Ckolo) to trig;
^owac sie, to keep one's temper,
quell one*s ardour,
•-owanie "J
stopping, checking.
-valec
^
skid, trigger;
ffigj
curb, check,
restraint.
hanblla
^, infamy, ignominy, stain,
•-iacy
f
infamous , degrading,
opprobrious,
•-ic
^f'
to disgrace,
dishonour.
handllel
"^ trade, commerce, traf-
fic
; -^el
hurtowy, wholesale busi-
ness; -fc-el szczegoiowy, retail;
>»>e\
protvadzic, to carry on a trade,
••elek^
small trade, retail-trade;
chandlery,
•^larski ^
mercer's,
trader's; commercial,
-larz
"^
dealer, tradesman, monger; -* ~
koni, horse-dealer, -vlowac
^V'
to
trade, traffic; ^loicac czem, to
deal in. -vlowanie
"J
trading,
dealing,
-^lowny
"
commercial,
trading,
•-lowy
"
commercial,
mercantile; towarzystwo
•^lowe,
trading
-
company.
--Injacy
"^
trafficker.
haniebnilosc
^, ignominiousness,
turpitude, -•-y
"
ignominious, in-
liaracz
"^ tribute. [famous.
harap, -nik
"^ hunting-whip. '
jharc'?
skirmish. »*>eTZ,vid. ^ownik.
hermafrodyt
--owac
to skirmish: exercise
a horse,
-vownik
"^ skirmisher.
harlido
"^ insolently; haughtily.
'*'dosc*",
impudence; haughtiness,
arrogance,
•-dy
^haughty, super-
cilious; impudent,
•-dziec
^^*
to
become haughty, arrogant.
liarfa^,
harp. [pother.
harmider
™
bustle, hurly-burly,
harmonilla
^, harmony; fnaukaj
harmonics,
-.cznie"^?
harmonical-
ly-
-^Cznosc
^, harmonicicm.
"^-CZny
f
harmonic,
-.jnosc
^, har-
moniousness.
^-jny ^
liarmo-
nious.
C^nie
"
labouring.
harowallc
""f
to work hardly.
harpia^, harpy.
hart
"^
temper (of iron or steels
;
ffig.J
strength.
^owac
^^ to
temper (iron or steel) harden;
('fig.J
to brace, steel.
'*.ownosc
^,
hardness.
•'Owny
"
tempered,
steeled.
hasallc
"^^
to dance, caper, spring
about,
•^nie
"J
hopping, skip;
haslo
"J
watch-word. [dancing.
haubica*", howitzer.
haust ^
draught, dram (of drink).
hazard
'^
hazard, risk, venture.
'•'OWac
"^^
to risk, venture, stake.
-'Owac si§
"^r
to run the risk,
venture,
-^ownie^^p
hazardously.
-^owny
f
hazardous, venturous.
heban
""i
ebony,
^^owy
f
ebony.
hebllel
^
(narz^dziej plane.
*.lo-
wac
^^ to plane, smooth with
a plane.
*.lowiny p^,
plane-
shavings, shavings of wood.
heca \
race-hunting; circus
hej
*
~
! hola ! heigh
!
hejnal ^
morning-song.
hejze
*, hey!
helikonki pi , Muses.
heim
"?
helmet.
,
hemoroidllalny ^
hemorrhoidal.
*.y^l., hemorrhoids pi., piles ^L
heraldyllcznie ^} heraldically.
•••czny
"
heraldic(al).
-,ka
^,
heraldry.
herb
"^
arms pi., coat of arms,
escutcheon.
*.arz
"^ armorial;
herbarium,
-wowny
"
arraoriaL
-^-owy
"
emblazoned, heraldic.
herbaliciany ?
tea . . . -ta
^, tea
;
tancujaca herbatka, tea-party and
dancing,
•.tniczka^,
tea-caddy.
'*'tllik
"^
tea-drinker,
^tny,
vid.
herhaciany.
[-k
"^ heretJic.
heretyllcki
f
heretical, •.czka^,
herezya^
heresy.
hermafrodyt ^
hermophrodite.
heroiczny
heroillczny
f
heroicCal).
-«na
^,
heroine.
—zm ^
heroism.
herold
"^
herald.
<*.zki?
herald's.
herszt ^
ringleader.
het
«-? far otf.
hetka^",
nag, jade.
hetmalln ^
commander in chief,
hetraan.
~nic
^? to fill the of-
fice of a commander in chief,
command.
«.nski ^
relating to
the commander in chief, het-
man's.
•-nstwo
"J
the dignity of
the commander in chief, het-
manship. [jacinth.
hiacynt "IJ Cbot.J hyacinth
;
fmin.J
hierarchlla'^
hierarch.
-alnie
«?
hierarchically,
^alny, '»'iczny
"
hierarchic(al).
•-ia*",
hierarchy.
hieroglif^
hieroglyph,
-.icznie*^?
hieroglyphically.
-.iczny ^
hiero-
glyphical. [hyperbolical.
hiperbol'la
^, hyperbole,
-iczny
"
llipochondrylla
*",
hypochondria,
spleen.
<*czny
f
hypochondriacal;
hipped.
*.k
"^
hypochondriac.
hipokryllta
'^
--tka
^, hypocrite,
dissembler,
-vzya^i hypocrisy.
hipotellczny
"
mortgaged, hypo-
thecary,
^ka*",
mortgage, pawn.
«'kowac
'"f
to mortgage.
historylla
^, history ; story, tale.
•'Cznie
<^p historically.
*.czny
^
historic(al).
^jka
^, story tale,
anecdote,
•.k
™
historian.
ho! ho!
*, ho! ho!
hodowilac
^"
to breed, bring up
;
feed.
-»anie \ --la
^, breeding,
rearing; ^anie hydta, cattle-
breeding.
hojnllosc^,
munificence, liberality,
-y
f
munificent, liberal, lavish.
hola
*
holla!
hoM
"^
homage; tribute
('fig
J.
-"Owac
'^V'
to do homage; em-
brace,
be subjected to.
•.owanie
"
homage; submission
•-ownictwo"
tribiitariness.«.owniczy,'*'Owny
"
tributary,
••ownik ^
vassal, liege-
man, [carriage).
llotoblei>^,
thills
i>L,
shafts (of a
huk 1^9
holota
^, rabble, mob.
holowali'c
'"^
to haul, track, tove,
•"llie
"
(statkoxvj haulioir.
hoiupiec
"^
a step in me Polish
dance „mazour".
hotysz
'^ penniless fellO\7i
homagialna przysicga,
oath of
homar
"J
lobster.
'
[allegiance.
homilia^,
homily.
honor
'5
honour, reputation; ro»
hie <^y doviu, to receive and en-
tertain the guests ; stowo
«.u,
upon
my honour,
^-aryuin ^
honara-
riuni, remuneration,
^owo "p
houourably.
^owy?'
honourable;
spraiva
*.owa,
affair of honour.
hop! hop!
*, hop! jump!
horda*", horde.
hordynka^i Tartar sabre.
horodnillctwo "J
castellany.
-^czy^^
castellan, governor of a place.
horyzont
"'
horizon,
•-alnie
**p
horizontally.
•.alnOSC^,
horizon-
talness.
-^alny ^
horizontal.
hospodar
"?
hospodar.
-.ski
?
hostya
^, host. [hospodar's.
hozv ^
brisk, smart, lively.
hrabilla
"^
count, (angieUkiJ earl,
••ailka
*",
daughter of a count,
countess.».na*i countess.*.
ost"Wo7
count and his wife,
-.owski,
hrabski ^
belonging to a co'mt
or earl ; like a count or an earl.
hrabstwo
"
county, earldom.
hreczllany
"
of buckwheat.
*ka^,
buckwheat,
•.kosiej
"J
husband*
man, plougher.
-.uszkip^,
cakes
baked of buckwheat-
hu, huzia*,
halloo!
hubka \
spunk, German tinder.
huciany
f
foundry.
.. ; ^ robotnik,
smelter.
huczllec
^^ to roar, rustle; buzz,
hum.
-^enie
"
roaring; buzzing,
••niej^-no
*^? boisterously, noisily
;
ostentatiously,
-.ny
"
loud, noisy,
clamorous ; ostentatious.
huf, --iec
"body of soldiers.
hufnal ^
hobnail, horse-nail.
huk ^
roar, din^ peal; plenty^
60
huka6
profusion.
*ac
'^V'
to whoop, hal-
loo; (na kogoj to rebuke, chide,
-•anie "?
whoop, shouts of joy.
'vnac
^? to roar suddenly ; snub
(a person).
_
hulaliC
^? to lead a merry life,
to revel arid riot,
-ka
"^ reveller,
debauchee,
•.nie
"J
debauchery.
•-nka \
revelry, merry bout,
•szczy ^
debauched, dissolute.
hultajlid si§
^f
to debauch, -wj
"^
knave, rogue, scoundrel,
•'jka^,
stumpet.
-.jsM?
knavish, roguish,
-"jstwo
"
knavery, roguery.
Immeral ^
amice, humeral.
humor
'^
humour, temper,
•-ek
^
Whim, caprice,
-^ysta"^
humorist,
•ystycznie
<^^ humorously, •.y-
Stycznosc^,
humorousness.
ii».y-
Styczny ^
humoristic, humorous.
Imncfot
™
rascal, varlet.
iurmem
'*^ in crowds. [sale.
hnrtem
**^ in the lump, by whole-
hurtowllac
^f
to hurdle,
-^anie
"
hurdling, penning,
-.nik"
whole-
saleman.
•y
f
wholesale,
hurty
pi., pinfold, fold.
Imsallrski
?^
of hussars, hussar. .
.
••rz
'^ hussar.
hutlla
^, s melting-house, foundery
;
m,2k szkiana, glass -(smelting-)
works ;
--a
zelazna, forge, smithy.
^nik
^
glass-founder.
'
huz
*,
•'go ! hush ! quick I
huzar
"^ hussar.
*.ka
^, hussar-
spencer,
••ski
f
of a hussar.
hyacynt,
vid. hiacynt.
iycllen
flayer.
-.lowsM
f
Haying,
hydny,
vid. ohydny, [flayer's.
hydra
^, hydra.
hyena
*i
hyena.
hymen
"T
marriage
;
Canat.) hymen.
hymn
"
hymn, song.
'
\etc.
hypokondrya,
vid, hipochondrya
!if
anct; also; even; ^ e6z? well?
piszt ~ 'pisz&t he is continually
writing.
iloczasowj
ibis ^
(orn.J ibis.
leak ^ fiigj Jew.
Ichmosilc, -vC Panoiuie X., Mes-
sieurs (MM.) X.
•'Cianka ^, fz nie"
jakiem ublizeniemj young laiy.
ichneumon
"^
fzoj ichneumon.
ide
^'1 od iU.
idea^,
idea.
ideaili
"^
ideal,
•-lista
"^ idealist.
-vlizm
"^
idealism,
-vlizowac
^?
to idealise.
*'lny ^
ideal.
identyllcznosc
*\ identity,
^czny
f
identical,
^.fikacya, vid. utozscu'
mienie. [logy.
ideolog ^
ideologist.
*.ia
^, ideo-
idyotlla
"^
idiot.
*.yzm ^
idiotism.
idylla,
vid. sielanka.
igielka^,
small sewing-needle.
igielnlliczek, ~ik,
needle-case,
•y,
iglany
"
needle .
.
igijia
^, needle ; uszko
^ly,
the eye
of a needle ; nawlec iglp, to thread
a needle,
•-larski
"
needle-ma-
ker's.
*.larz
"^ needle
- maker,
-plasty
f
needle-shaped; drzewo
••laste,
pines and firs.
igliclla
^, large needle, bodkin
knitting
-
needle
;
fzo.J
needle-
fish.
-.6wka,
needle-gun.
ignorllant
"^ ignorant, idiot,
-.o-
wac
^f
to take no notice of;
(kogoJ to cut (a person).
igra c
to play, sport, toy.
szka^,
play, toy, sport;
•-szka
slow, pun, quibble.
igrzysko
"
game, sport.
ikra
*",
spawn, roe. [to spawn.
ikrzL'ak
"^
spawner. -»yc si? '"X
ik
"y
loam, potter's clay.
lie
<^? how much, how many; as
much as, as many as ; o ~ pamip^
tarn, as far as I remember; o ^
wiem, for aught I know, -kol-
wiek ^} as much as. ever.
ilekrollc ^? as often as. -ckol-
wiek
<*? ever so often, -.tnie
**?
how many times, how often,
•-tny
"
how often repeated.
ilki ,
loamy.
[metrical.
iloczas
"^ quantity, metre,
•owy?
iloczyn
iloczyn
"^
Ca^ytJ
product.
ilorakJli^O
«? of how many kinds.
iloraz ^
(o-rytj quotient.
ilosc
^, quantity.
iiowaty ^
loamy,
Uuminllacya
^, illumination. *.o-
wac
'^'^
to illuminate,
ligbt up.
hn
"-^^
. tern ...,
the . .
.
the . .
.
;
~ predzej iem leviej , the sooner
the f)etter.
imac
^"
to lay hold of, catch,
apprehend.
imaginallcya
^, imagination,
•-cyj-
ny
"f
imaginative. •-Inie ,
ima-
ginarily.
--Iny
"
imaginary.
imbier
^, ginger.
im'bryk
'^ cotfee-pot, tea-pot*
imiflf
"
name, christian name ;
re-
putation.
*.enie
"
possession, pro-
perty, fortune.
imienlliny
pi, name-day. -,nie
"^
by name, namely,
•-nik'^
name-
sake,
•.ny
? nominal ;
listd
-*'na,
the list containing the names.
iini"esi6w ^
(gram.) participle.
imionnik
"^ aibum
imperator 'IJ
emperor.
-»owa \
empress,
•-ski ^
imperial.
impertynenllcya
*",
impertinence,
rudeness.
*.t\' •-tka
*", impertinent.
imperyal
'^ (moneta) imperial.
impef^
impetus, vehemence; im-
petuosity,
-.yk
"^ violent man.
improwizator"!;
improvisator(e).
inaczej
"? otherwise, else; in an-
other manner; nie
~,
most cer-
tainly^ just so.
inad ^^ zkad -,, from elsewhere,
from another place; dokad w,
somewhere else.
iuaklli, '•'Szy ^
of another kind.
indagliacya
^, investigation, in-
quest,
-acyjny
"
inquiring, of
inquiry.
*.owac
^? to investigate,
indeks
"^
index. [inquire 'nto.
indtdt
"^
dispensation granted by
the church of Rome.
indycht
'^ indigo;
•-owe
ziele,
indigo-plant, anil.
indyczllg "I
Turkey-poult.
*.ka^.
instrument 61
Turkey-hen. ^yc sig
^f
*<> colour
up (out of anger).
indygenat
"^ right of a native.
indyk
'^ Turkey-cock.
incdy "^ another way; elsewhere
infamllia^,
infamy,
-is
"7 wretch,
villain.
infant
"^ infante,
-ka
^t
infant?..
infanterya
^, infantry.
infirmerya
^, infirmary.
influenca^,
(med.) influtcza.
informliacya
^, information , ad-
vice,
•-acyjny
f
informative;
hiuro -vacyjne,
intelligence-office,
-owac'^f
to inform, give infor-
mation, [late.
infuta
^, mitre,
•.t ^
mitred pre-
ingredyencya
^, ingredient
inicyatywila
^, initiative; wzia6
•.§,
to take initiative.
inkarnat"^
carnation, flesh-coiour.
-^-owy
f
flesh-coloured, roFy.
inkanst 'IJ
ink.
inklinacya \
inclination, affection.
inkluz
'^ magic agency, charm.
inkrustilacya*",
incrustation,
•o*
wac
incrust.
inkwaterunek';
rwiiZ.; quartering;
S(;ldiers quartered.
inkwirent
"'
inquisito?, trial judge.
inkwizyllcya
UnquisiUon, inquest,
-^-tor
%' inquisitor.
innollplemienny
"of another r/ice.
••wierca
",'
heterodox man.
inny, inszy
f^
other, another; kto
.^, some body else, some one else;
•-m
razem, another time.
inspekta
pi., hot-bed.
inspektor
'^ inspector, overseer.
inspiracya
^, inspiration.
installiacya
*,
-^owanie^
instal-
lation,
-acyjny
"
of installation,
investitive,
••owac
^f
to install,
appoint.
instancya *i
pur.J instance ,
res-
sort
;
intercession ; to osiatniej in-
stancyi, in the last resort.
instmkllcya
^, instruction, direc-
tion.
-«.tor
'^ io?tructor.
instrument ^
instrument; -
d^ty^
62 instrumentalny
wind-instrument.
*.alny"
instru-
mental.
*.owaC
^"
(muz.J to in-
strument.
instygator
'^ (w dawnej PolsceJ
public attorney; instigator.
instynkt
™
instinct. *owy^^in-
stinctive.
instytullcya
^, CosohyJ institution,
installation; statute,
-.t ^
insti-
tute, establishment. [nia pi.
insygnia^,
badge of ofllce, insig-
insynullacya
^, suggestion , insi-
nuation,
-^owac
^f
to suggest,
inszy
"
vid, inny, [insinuate.
inteligenllcya
^, intelligence.-,
tny?-
prudent, intelligent.
'
intencya \
intention, mind, incli-
nation
;
na inlencye^ aby . .
.
, in
order to beg of God that...
intendent
'^ intendant.
-.ura
^,
intendancy.
intercyza
^, marriage-contract.
interes ^
business, concern; ad-
vantage: wlasny ~, self-interest.
•-ant
"^ party concerned, par-
taker, -vik
"^
small business,
•-o-
wac
^^ to interest; *~ sip czem^
to take an interest in.
*owany?
concerned, self-interested.
*.o-
wnosc^»
self-interestedness.
-^o-
wny?
self-interested; interesting.
•'Ujaco^?
interestingly,
-ujacyf
interesting. [visional.
intermistycznyf
temporary, pro-
interpelilacya
^, interpellation,
question.
*Owac^"
to interpellate.
interwencya
^, intervention, inter-
ference, [to intone.
intonllacya
^, intonation.
--owac
^^
intratila
%income,revenue.*.nosc ^,
profitableness.
*.ny
? bringing
a
large income, lucrative.
introligator'^
bookbinder.
*iua^,
bookbindery. •.ski ^
bookbinder's.
—
stwo ^
bookbinder's trade.
intmz ^
intruder.
intryglla
*",
intrigue, plot,
-.ant
"",
-'antka*',
intriguer.
<«>o\\a6
*'?
to intrigue, plot.
intuicya
^, intuitloEu
izba
inwalida
'^,
invalid.
inwencya ^
invention ; inventive
faculty.
inwentarz
"^
inventory ; spisac
~,
to inventory, take stock, make
an inventory.
inwestytura
^, investiture.
inzynier "',' engineer,
-.ski';'' engi-
neer's,
-.ya^,
engineering.
ipekakuana ^, ipecacuanha.
irchlja^, chamois, chamois-leather.
'*'Owy
"
chamois.
ironiila
^, irony,
--cznie
^} ironi-
cally.
*.cznosc
^, ironical ness,
^CZny
f
ironic(al).
irytllacya^, irritation,
-vowac^f
to irritate.
isllc
'^V'
to go, walk ;
*.c
za kirn, to
follow; 0*.czamazy to marry, get
a husband; '•.cozaktad, to bet,
lay a wager;
—c
w gorp (o ccniej^
to rise; idzie tu o moje imip, my
reputation is here at stake
;
jezeli
to idzie, if that be the naatter.
^
^Cie
"J
going, walking.
,
iscic, vid. ziscic.
iscizna^,
capital, stock.
iskac
''^
to louse.
isk; ierka, -ra
^, spark, sparkle,
flash of fire,
-.rawy, --rzacy
?
sparkling, glittering, flabliing.
^-rzenie ^
scintillation, sparkling.
•.rzyc si§
^T"
to sparkle, glare.
-^rzyk
"^ (viin.) carbuncle.
istnllie
<*p really,
-iec
'^V'
to exist,
be, live,
-.iejacy
"
existent, ex-
isting,
-.ienie
',' existence,
-.osc'.
existence; substance, essence;
being,
^.y
^
positive , true , un-
doubted; very; real, essential.
istotlla^,
being, creature; essence;
w istocity in the fact,
-.nie
*?
really, truly,
-.nosc
^, reality.
•-ny ?
true, real, essential.
iwlla, -ina \
sallow,
-.inka
^, Clot.}
middle comfrey.
•-owy ^
ofsallow.
iz
f
that,
-^ali
f
if.
""
"
izabelowy
f
iaabelline; feoH
^^
isabol.
iz'ba
U
ball, room ; « nizszaf Housd
izbica
of Commons; ~ wyzsza. House of
Lords.
izbica^,
ice-breaker,
izdebllka
*",
small -room, cabin.
••na
^, chamber-maid, ••ny
"
chamber .
.-.
izop
™
flotj hyssop.-
ia ^T
I; Icto tarn? wbo is there?
to ~, 'tis I.
la
^T
«ca*.j. od ona,
jabillczanyi *eczny, -'kowy ?
apple . . . -.ecznik
"",
cider,
-.ko ^
apple; whirlbone, rotula; fokaj
eye-ball; zbic na kwasne
-*ko,
to
beat into a jelly, -.kowity
?
fkonj
dapple- gray, -on
^, apple-tree.
-onkowy, -onny'i^
of the apple-
tree, -iiszko ^
little apple.
jac
^? to lay hold, catch, seize;
"begin; - sie czego, to put one's
hand to, betake one's self to.
jad
™
venom, bane, virus.
jadllac '"V'f
to use to eat; mess,
dine, •-alnia
^, eating-room,
•-al-
ny ?
eatable , esculent,
•-to ^
food, fare, eatjibles pi.
jadowiilcie »?
poisonously;
Cfig.J
enragedly.
•-tosc
^, venomous-
ness, banefulness ; .
ffig.J
rage,
anger,
•^ty ^
venomous, bane-
ful, virulent;
CfigJ
enraged.
jadro ^
kernel, stone; testicle;
tfig.J
marrow, •rwnik ^
scrotum.
-»wy ^ '*'Wy
worekj scrotum.
jadrzysty
?
gross-grained; mar-
rowy.
»
jagllla
^, millet- seed, -vlany
f
millet..., miliary. -iyjjJ., millet.
jagnillatko ^
lambkin.
•.^
"J
lamb.
•.^Cy?^
lamb's;
~gce
''w??so, lamb.
jaglloda
^. berry; cheek;
-.ody
czerwone, red bilberries; czarne
•Ody,
bilberries; winna
»oda,
grape-berry.
'*6dka
*", small berry.
-'Odnik'^
strawberry-juice.-.odo-
wy
f
strawberry,
•-odzisty
^
full of berries or grapes.
jalowiczy
63
jaguar
'V
(zo.) jaguar.
jajlle ^
egg;
-.e
na miekko, egg in
the shell;
•^e
na twardo, hard-
boiled egg. -ecznica
^, omelet,
^-ecznik
™
ovary; omelet, •-e-
czny ^
egg. . . -ko 1
small egg;
•.ko
swipcone,
ffigj
Easter-meal,
-^kowaty, -^owaty ?
oviform,
oval, egg-shaped.
jak,
-'0 ^? how; as; ^ by, *
gdyhy.,
as if; &iacZi/ ~ dciana, ~ smierc,
pale as death; ~ najdtuzej, as
long as ever it can be ; ~ 5i^ mcwa t
how do you do?
jakllac,
-nac
^?
-ac si§
^f
to
stammer, stutter, -.ala
"5 stam-
merer, ^-anie si§ "J
stammering,
••liwy ^
stammering.
jakby,
vid. jak.
jaki
f
what; which; some, any;
jaka szkoda ! what a pity ; ~ taki,
the first the best; ~ to cztowiek?
what sort of a man is he?
*.kol-
wiek, --skolwiek, -^zkolwiek
?
whatever, whatsoever, any.
^.s
f
some; certain; somebody.
jakkolwiek?
however, howsoever;
^ badz, be this as it may be.
jako'"-?
as, thus; ~ to, videlicet
(viz.J,
to wit, that is to say;
~ tako, pretty well, so-so. ••kol-
wiek
<*? anyhow,
-s
<^? some-
how. *.sc ^, quality.
*.wy f
of
what kind, what. ~i »? and in
fact, in effect.
jakubl!6wka
^, sort of pear,
•.o-
wy ^ *»OWa
laska, Jacob's staff.
jakze ^
how? how then? a -., of
»
course.
jahnuznlla^,
alms.
•^Ica
^, (female)
alms-giver. *ictwo 1
almoner-
ship
;
alms-giving, -iczy
"
chari-
table; alms... -ik'^
alms-giver;
almoner.
jatollszka
<',
female calf. *.wica,
jat6wka^,
heifer, young cow.
jalowllcowyf
ofjuniper..
. *iec"
juniper.
jaiowlliec
^? to grow barren or
sterile, --iczy
f
made of neat's
64
jalowfzna
leather, -^-izna^,
j'oiing cattle;
sterile countrj-.
*.o
'^^^ barrenly,
sterile,
•-osc^,
barrenness, ste-
rility. -*y
"
barren, sterile.
]am!Ia^,.pit,
hole, ditch; kennel;
*.a
lisia, fox -hole;
^a
ustna,
mouth.
*.isty
"
full of pits, holes,
•'llik'^
(zo.j terrier.
<^iiy
"
living
in a pit or kennel. [iambic.
jamb
"^iambic foot,iambic.*,iczny
"
janczar
"^ janizary.
*.ski
"
-vska
muzyka, Turkish music.
jaiiowiec
"^ fbotj furze.
jar
™
ravine.
_
^arklla^,
spring-corn. m,i,vid.jary.
jarlak
^
yearling (lamb). [fair.
jarmarilczny, ^kowy"
fair
k
"^
jarmuika^,
fczapeczkaj calotte.
jarmuz
'','
borecole.
jarllO
"p stoutly, brightly, lightly.
*<y
f'
of the spring; stout, robust;
zioza jure
,
seed sown in spring.
jarzab
™
vid. jartelina.
jarzabek
^
(om.) hazel-hen.
jarzebaty
^-spotted, dapple.
jarzebinija
^, service-tree, sorb-
tree, mountain-ash.
-^owy
"
of
sorb-tree. [wax-candle.
jarzecily'?
bright, light; m,2t, svo'uca,
jarzihiiic,
vid. ujm-zmiac. m.o
"I
yoke; subjection, bondage;
*.o
wotdw, a yoke or couple of oxen
;
zdjac
<^o,
to ursyoke.
-^owy
"
yoke ...
jarzyna
^, spring or summer-corn
;
greens pi., vegetables pi.
jaseika
pi., crib; wire -puppets
(representing the birth of Christ).
jasieniec
^
flot.J
centaury.
jaskier
™
fbot.J crowfoot.
,
jaskinia^,
den, cave.
jaskdlliczy^
swallow's, swallow...
"^ka^, fornj swallow.
jaskrawllo
"^^ glaringly, dazzhngly.
-"OSC
f, glaring light.
-,y
^
glaring,
dazzling; gaudy, showy.
^asia
pi., carrying frame.
jasmin'^ jasmine, jessamine,
•^o-
wy ^
of jasmine.
jasnilla
<i
light spot, day -light.
jazmin
^e ^^ho tytui achj
^eWielmoznYt
Ills Excellency,
^ec
^f
to shine,
glitter, glisteu.
jasno "? brightly, lightly,
-vczer-
WOny
^''
high -red, light- red.
--gniady
•;'-
light-brown,
-.sc
",
brightness, clearness, lucidity;
plainness; distinctness.
-*siwy
^'
light -gray,
-.widzaca
^, clair-
voyante.
-^-widzacy
"
clear-^
seeing; clairvoyant."
-wwidzenie
"J
clairvoyance,
-•.wiosy
f'
light-
haired,
-vzielony
"
light-green.
'*z61:ty ^
bright yellow.
jasny
"
light, bright, lucid; clear,
perspicuous.
jaspis
™
fmln.) jasper.
jaster
",'
flot.j China aster.
jastrzllab'
",'
fom.) hawk,
-.abek
'^
pigeon -
hawk,
-^ebiec ^
'
(hot.)
^
hawk-weed.
*
[vitude.
jasyr
"^
captives pi.; slavery, ser-
jaszczur
"^
C^o.J
dragonet.
-^-czy
f
lizard ; — tvzrok,
(fig.
J basilisk-
look.
*.ka^, fzo.J
lizard.
jaszczyk^ gunpowder boxjbutter-
jatki pi., shambles pi. [box.
jatrzilenie
^
irritation. m.m.
sie
^
(ranyj suppuration.- m.yc '^'^''to
generate pus; irritate,
•-yc si§^r
to suppurate.
jaw
"^ iia
-*ie,
when awake ; wyjs6
na
~,
to come to light,
-^ic sie
^f
to appear.
jawnogrzesznillca^,
public sinner,
loose woman,
-k™
public sinner.
jawn'IOSC
*",
notoriety, publicness.
-*.y
"
notorious, apparent, plain
;
public.
jawlldr
™
maple-tree, maple. -.0°
rowy
"^ maple, made of maple.
*orzyna
^, maple, maple-wood.
^SiZ'^^tamaJ weir.
jaz
'^
red bream.
jazda
^, ride, journey; cavalry,
horsemen, horse; ~ konna, riding,
going on horseback, equitation.
jazda
*, drive on!
jazdz
"^ (zo.j stone-perch, ruflE^
jazmin,
vid. jaimin.
jazwcowy
jazwDcowy f
of a badger, -wiec
"
(lo.)^ badger.
jazwica^
(ryha) stickle-back.
je ^T
pi- od ono & 3 OS. aing. prs.
od je46.
jecha'Ic.jezdzic^f
to drive, ride;
*C
savkand, to drive in a sledge
;
•-C
konno, to go on horseback;
•,C
poczta, to travel by post;
•C
potuozem, to ride in a car-
riage; jechat yo sek! the deuce
take him ! •-nie
"'
drive, ride.
jf
cie 'J
seizure, imprisonment.
jfCzellc ^V"
to groan, moan; la-
ment,
•-nie
"
groaning. -
jf
czmillen
^,
barley ; -,en fna okuj,
sty.
-.enisko ^
barley-field, •.en-
ny
"
of barley, barley . . . <»oilka
^,
barley-straw.
jeczmyk "IJ fna okuj sty.
jeden
"
one ; some ; ~ i drugi, both
;
* luh drugi, either; ani ~ am
drugi, neither ; za jednym razem,
at once; ca to za ^^f what is that
man? « i ten sam, one and the
same.^
<^ascie, •^ascioro
num.,
eleven,
•-astka
^, the eleven.
«*astolelni
"
eleven ears old.
•-astu
num., eleven,
•-asty
"
eleventh,
•.ze
"
the same.
jedlinlja
^, fir-tree ; fir-wood, deal-
wood,
--owy
?^ fir . .
.
jednallc
^"
to gain, win.
--nie
1
uniting, agreement. - •.
si§ ^ re-
conciliation.
jednak,
•>
ze
f
however, neverthe-
less, yet; a *, and yet, nevertheless.
jednaklli, --owy ^
one and the
same, identical,
•-o, --owo
^} in
the same manner, equally, like-
wise.*.0W0SC
*",
sameness, identity.
jedno, jeno "? only, but.
*bar-
wy ,
one-coloured, plain,
•.bo-
czny
"
unilateral.
•.ch6d ^
am-
bling-pace,
-vchodnik'^ ambling
horse.
[•'yc
^"
to unite, join.
jednoczllenie, agreement, union.
jednoczilesnie
<*? contemporane-
ously,
•.esnosc*',
contemporane-
ousness,
•.esny^
contemporary.
Cz^c polsko-angielska.
jgdrny 65
-yc
*'f
to unite. •. -
aie T to
unite.
jednolldzienny, --dniGwy ?
one
day old; ephemeral, •.fantowy?'
one-pound. [unanimous.
jedncgiosnlloac
*",
unanimity. m,j^
jednollkonnyf
drawn by one horse,
one-horsed.
*.kopytny ^
solid-
ungulous.
jednoksztaitnllosc
^, uniformity,
•.y
"
uniform. [year.
jednoletni
"
one year old, of one
jednolist"J
(^6of.^ one-blade,
•-ny
f
onC'leaved.
jednomyslnllosc
^, unanimity, con-
cord,
•.y ^
unanimous.
jednolloki "
one-eyed,
-.plemien-
ny
"
of the same race,
••ptciowy^
of the same sex.
•.rala " of the
same kind; single, simple,
-.ra-
mienny
"
one-armed,
-razowy
f^
done but once, happening but
once,
•-r^ki ^
one-handed.
jeunoroHczny
f
of one year, one
year old. ^ »>
"^
one who serves
one year in the German army,
-'dny
"
homogenous,
•dzony
f
only-begotten.
jednorlldg
"^ unicorn,
•.ogi, •o-
zcowy
"
unicornous, having only
one horn.
«>ozec ^
fzo.J
unicorn;
(ryhaj narwal.
•-z^dliy
"
having
but one row.
jedno!!sc^,
unity, concord; (aryt.)
unit,
•.siowny"
i7oif<5
^stowna,
(mat.) monome.
jednostajnilosc
*",
uniformity, mo-
notony, ^.y'^uniform, monotonous.
jednostka
^,(aryt.)\xci\\;, individual.
jednostronni|ie«?
partially.-.osc
<i
partiality, partial judgment,
^^y?
partial; one-sided.
jednollwierca
'^ fellow- t)eliever.
--znaczny ^
having but one
meaning; synonimous.
qf
dor
™
Turkey-cock.
jfdmlliec
^,*
to become robust,
stout, pithy.
-CSC
*",
pithiness,
strength, virility,
•y
^
pithy,
strong, substantial; marrowy,
.6
6S
jedwab*
ledwallb"?
silk,
-.biarnia*",
silk-
manufactory.,
-«.bie
pi; silk-stuffs.
•-bisty ?
silky, silk -like, silky
soft, -.bnica
^, silk-stuff, silk-
worm, •'bniczy ^
of silk-worm,
-bnik"^
silk- worm.
-bny
^silken.
jedynallczka
*",
aa only daughter.
•K
'^
an only son.
^edynascie
num., eleven.
jedynie
<^? only, merely, solely.
jedynowlalldca "?
monarch, auto-
crat.
-»dny
f
autocratic, mon-
archical,
•'dztwo »
autocracy,
monarchy.
jedyny
'^ only one, sole, the only
j§dza%
fury, shrew. [one.
jedzenie
"
eating; food, meat.
^egO
^T
9^^- i accus. odon.<^'^ his.
jegomosllc
"? master of a house,
householder; gentleman; (ksiadz
m,t) Reverend,
-.cin"
gentleman's,
^ebowa
"T
Jehovah. [master's.
jejmollsc^,
mistress; lady,
•.sci-
anka U
miss,
•.scin
"
lady's;
of mistress.
j§k
'^ groan, moan,
-.liwy ?
moan-
ful, lamentable,
-^nac
^^ to moan,
groan.
qelatko 1
fawn, young deer.
^elca
pi., (szpady etc.) shell, guard.
jelec
"1? (zoj bleak, whiting.
jelelln'y
^zo.^stag, hart.-.ni
?
hart's,
of a stag.
*nina^,
venison.
jelita pl'i
bowels, entrails, guts.
jelonek'Jfawn;
horned beetle.
jemioiiia
^> mistletoe,
'•-uclia
\
fom.J mistle-bird.
general etc.,
vid. general etc.
qeaiec ^
prisoner, captive.
jeograf,
vid. geograf.
jeometra,
vid. geometra.
jeremiada^, sorrowful complaint,
jeremiad(e).
jerzyk
"^
('om.J black martin.
^erzjnia^,
blackberry.
jesc
to eat, feed; • oliad, to
dine; - iniadanie, to breakfast;
• wieczerzp, to supper.
jesielln
<; autumn
tumnal.
'imy au-
jubilerski
jesion ^
a*sh-tree.
-ka', fhol)
dittany,
•.owy ^
ash, ashen.
jesiotr
"!? sturgeon.
*vOwy,
•zy'.
of the sturgeon.
^esli,
vid. jezelt
jestestwo
"
being, existence.
jeszcze ^^
yet, still; • raz, once
more.
jetka*", fzo.J day-fly, ephemera.
jety
"
taken, seized.
jez
"^
('zoJ hedge-hog.
jezdiiy*?(&f mounted; borseraan,
jezdzenie
1
fkonnoj riding;
Cpo*
wozemj driving,
\eMzi\\c''^V'
vid. jechac.
•.ec"?
rider.
jezeli ?
if.
jezioiirny, jezierny
f
laky,
-.ro
1
lake,
-rzysty ^
full of lakes.
j§z6r
^
Cpogardliwie) tongue.
jezilowiec
™
(zo.J porcupine; (zo.)
sea-hedgehog.
*6wka^,
(zo.) sea-
urchin, echinus,
•-owy
"
por-
cupine . .
.
[suit.
jezuillcki ?
Jesuitical,
•-ta
"^
Je-
jezusllek
'V (f-gJ
hypocrite,
•.o-
wy
f
of Jesus.
jezyc
^? to bristle, m,
sie
"^f
to
stand on end, bristle.
j^zyczliek
"^ little tongue; uvula;
(na kompasiej hand.
--ki pl-t
^ ~ psie, (hot.j dog's tongue.
•»ny
*
lingual; flippant.
jezyk™
tongue; language, idiom;
zasiegnad
-.a,
to get information;
miec CO na koncu
*.a,
to have a
thing at one's tongue's end ; miec
dtugi *, to have too long a tongue.
•-owaty
"
tongue-shaped,
•-owy
^^
f
gram.
J
lingual ; linguistic(al).
•-oznawstwo 7
linguistics.
jezyna,
vid. jerzyna.
jodtlla^,
fir-tree, •-owyffir..,
JOta *i
jot; CO dojoty, every jot of it.
jowialllista
"^ jovial, humorous
man.
*.nosc
^, jovialness,joviality,
•'ny
"
Jovial.
Jowisz"^
^asir.; Jupiter.
*»owy?
of Jupiter.
^ubilat ^
holding a jubilee.
jubiler
"?
jeweller, lapidist.
-vski
?
jubilerstwo
jeweller's,
o^stwo
^
jeweller's
trade, jewelling. [jubilee.
jnbilausz
^, jubilee,
•owy
"
of
jucha^
blood of a beast; (vulg.J
scoundrel, rascal.
jacht ^
Kussian leather, Russian
hides.
'«'Owac
^? to tan in Rus-
sian manner,
-owy
f
(made) of
Russian leather.
pczny
f
ko'h
-*,
pack-horse; wdz^^
luggage-van.
uczyc
^f
to load, charge with,
ndaszowy
"
Judas, traitor's.
;jiiiuba
^
(hot.) jujube.
Juki pl-i
pack
-
saddle , sumpter-
saddle.
junallcM ?
swaggering, blustering.
•Ctwo 7
boasting, bravado, rodo-
montade.
•'Czyc
81f
to hector, boast, rodomontade,
swagger,
-.k
"^ bully, stout man
;
rodomontador.
*.kierya^»
swag-
gering, blustering.
juniec
"^ bullock,
upka^i juppon.
i'ur
"^
na iw.
-^a,
jak rak iioUnie,
never, at no time,
jurgielt ^
salary, pension, salary.
-•nik
"7
stipendiary.
jumllosc
^, lechery,
-y ^
lecherous,
lewd. [jurisconsult, lawyer,
juryslldykcya <i
jurisdiction.
*.tai;
juszllka,
vid. jucha.
*yc^?^
to cover
with blood.
jutaro ^^ tomorrow ; dzU ~, sooner
or later, one of these days,
jntrzllejszy
"
of tomorrow.-enka ^,
dawn, day-blush; morning star.
•«nia
^» matins pi., morning-
Jni
"p already. [prayers pi.
juzci
**? certainly, of course.
kabacik
'^ small jacket.
kaballla *i
fortune -
telling from
cards; cabal, intrigue; kiaid
-i^,
to tell fortune from cards.
<»lar-
kajdanki*
67
ka^,
fortune-teller by means of
cards, o^lista
"^
cabalist.
<»listy"
czny
f
cabalistic.
kabat
^
jacket, jerkin.
kablak IJ
curve
; arch.
*.owato
^f
curvedly.
^^owaty
"
arched^
arch-shaped.
kabryolet
"? gig, light chaise.
kacellrski ^
heretic,
•^^rstwo »
heresy,
-^rz
'^
heretic.
k%ci||k ^IJ
little corner, comer,
-^sty
f
having angles, angular.
kacz||§ ^
duckling,
•.ka
^, duck,
-kowaty ^
duck's bill.
*or
"^
drake', (^dzifci^ mallard,
-^orowy?
of drake,
-.y ^
duck's.
kacz3riiiec
^
Chot.J butter-flower.
kadellcki ?
of cadet;
^cM
korpus,
cadet-company.
*.t
^
pupil of a
military school, cadet.
kadencya^, ("TnuzJ cadence; con-
sonance (of verses); - sadowa,
court-day, assizes pi.
kadhlb ^
trunk, torso, a corpse
without head; vessel made of
kadr
"^
Cmil.j cadre. [bark.
kadryl ^
(taniecj quadrille.
kadullcznie
«*p devilishly,
-.cznyf
devilish; epileptic.
*k ^
devil,
deuce; epilepsy, falling- sickness.
kadz^,
vat, tub, keeve.
kadzllenie
"
perfuming, fumigation,
-ic
^f
to incense ; fumigate
; (fig.)
flatter,
^^^idlo «
incense, frank-
incense.
kadzieH,
distaflf; po
•,!, by his
mother, on the mother's side.
kadzielnica *i
censer.
kafar ^
rammer, battering ram.
kafel ";
Dutch tile (for stoves).
kaftan
^
jacket, jerkin.
-,ik
*J
waist-coat; bodice.
kaganek
"^ fire-pot, nightrlamp.
kaganiec'^
(iron) muzzle; fire-pot.
kanalHt
"
assembly of the elders
of the Jews.
-.Iny ^
belonging
to the Jews, of the Jews.
kajac 8i§
^T
to repent; (czem) ta
take example by . .
.
kajdanlliarz
'^
convict.
*ki
pl.^^
6J? kajdany
fetters pi.
; *,lii
na rece, manacles,
'
handcuffs, •-y pL, chains pL,
kajet,
writing-book, [shackles pi.
kaimowski
"
of Cain ; fratricidal.
kaQTlta,
cabin,
kakac
^'?
to cack.
kakao 7
cacao.
kakol
" Cbot.J darnel
; ('fig
J weed,
•nica*", Cbot.J corn-cockle.
kat
"",
dirt, filth, mud.
kalac
'"'^
to defile, pollute, stain.
kalalior
'^ oauliflovrer.
kaiamajka^, fmateryaj calaman-
co: small cart.
katamarz
"^ inkstand.
kalarepa,
vid. galarepa.
katdun
'^
maw, paunch*, tripe,
guts pi.
•.owy
f
intestinal,
paunchy.
kalellctwo \
lameness , maimed-
ness.
-^czyc
"'^
to maim, muti-
late.
*.ka ^
cripple.
kalendarz
"^ calendar, almanac.
kaletllai^,
small leather-bag,leather-
purse.
*ka
*",
small leather purse
;
gall-bladder.
*iiik
"^
trunk-
maker.
[*rowy
f
caliber . .
.
kaiibller
'^
bore (of a gun), caliber.
kalif
";
caUf.
kaligraf
'^
calligrapher.
-ia
^,
calligraphy, penmanship,
•-iczny"
calligraphic.
kalinlla^i
^6o^^ guelder-rose,
•o-
wy ^
of guelder-rose.
kalisty ^
slimy, mudy.
kalkancista
^, organ-blower.
kalkowac
^"
to draw through
transparent paper.
kalkulllacya
^, calculation,
^ator"^
calculator,
•.owac
^"
to calculate,
kalnyf
dirty, mudy. [compute.
kalosz
"^ galoche;
<«.e
gumowe,
India rubber shoes, rubbers jii.
katnzlla
*",
mire, puddle, plash.
*any, -^ny
"
plashy, slushy.
kalwilln ^
Calvinist.
-^nka
^, Cal-
vinist- woman,
-•nski ^
Calvi-
nistic(al).
kamasze pi.-, Ckrotkiej spatter-
dashes
pl.t
(diugiej gaiters pi.
kanapka
kamea^, cameo.
kameduia
"'
CamaldolK?.
kameleon
'^ (zo.j chameleon. ,
kamelia^, (hot.J camellia.
kamera
^, office of domains.
*liiy
?
financial, cameralistic.
kamerdyner
"^
valet, man-servant,
•-ski
"
valet's.
kamforlla \
camphire, camphorc
•-Owy
"
camphorate(d).
kamien^
stone } drogi
~,
precious
stone, jewel; ~. graniczny, boun-
dary-stone
;
~ obrazy, a stumbling
block; ~ mtynski, mill -stone,
grindstone; ~ probierczy, touch-
stone; ~< wegielny
y
foundation-
stone
;
* w p^cherzu, gravel in the
bladder; spadt mu ~ z serca, he
casts away care; kamieniem (sie^
dziecj, as if nailed to the spot.
kamieniali'rka
^, stone cutter's
wife; stone-cutting,
^rnia^,
work-
shop of a stone-cutter.
-*rski
?
stone-cutter's,
-rstwo ^
stone-
cutting,
•rz ^
stone-cutter.
kamienica
^, house (stone-built).
kamienlliec
^^ to become stone,
petrify,
•-isty
"
stony, rocky,
pebbly.
--nik
'^ quarry
-
man.
--ny
"
stony, built of stones;
rocky; s6l
*.na,
mineral salt;
wegiel
••ny,
pit-coal;
--ne sercCf
hard heart, heart of stane.
kamioneczka
*",
(bot.j bilberry,
kamionka^i
heap of stones, cairn;
(do nog
J
warming-bottle.
kamionowallc
^'^
to stone, lapi-
date,
-nie
"
stoning, lapidation.
kamizellla
<; jacket, jerkin,
-.ka',
waistcoat.
kamlot
'^ fmateryaj camlet. <».0-
wy
'^ (made) of camlet.
kampanja
^, (mil.J campaign.
kamrat
"^ comrade.
kamyilczkowaty
^
pebbly,
-.k
™
pebble.
kanak
"^
necklace (of pearls etc.).
kanat ^
canal, channel.
kanalja
"^ <fe
*",
rascal
;
rabble.
kanaplla*",
sofa.
*ka^,
causeusec
kanar
ianar*^
canary-sugar; ^winoj ca-
nary. -ek
"
canary-bird. *ko-
wy ^
canary.
kancelllarya
*; ©rice; chancery,
-^aryiny
"
chancery . . . ,
of the
chancery,
•-ista"
clerk, writer;
•.ista
sadowy, actuary clerk.
kancerowaty ^
chancrous.
kancleilrski
f
chancellor's.
'•.>
Stwo ^
chancellorship,
•-rz
^
chancellor,
••rzyc
"^ chancellor's
son.
*.rzyna^,
chancellor's wife,
kancyonat
^
psalm-book, book
of hymns.
kanczng:
™
cat-o'-nine-tails.
kandydat ^
candidate; postawic
•-a,
vid. postawic.
<»iira
^, candi-
dateship. [hawk.
kania
*",
ComJ
kite,
-.k
"
lark-
kanianka
^, dodder of thyme, de-
vil's guts.
kanikullia
^, Dog-star, Sinus ; dog-
days;
ffig.)
madness; cierpiec na
«^tf
, to be mad.
-.larny
f"
cani-
cular.
kanka
', clyster-pipe, a cock,
kanon ^
canon, rule.
kanonada^,
cannonade.
kanonilla^i
canonry; dwelling of
a canon.
•'Czka
^, canoncss.
*.Czn08C
^, canonicalness.
•-czny
^
canonical,
-.k
™
canon, preben-
dary.
kanonler
'J
cannonier, gunner,
--ski ^
cannonier's, gun . .
.
kanonista
"J
canonist.
kanonizllacya
^,
-owanie ^
cano-
nisation,
•owac
^^ to canonise.
kanf^
corner, edge,
-.ak'^
grapple.
kantar
"^ port-raouthed bit.
kantaryda
^, cantharis, Spanish fly.
kanton
"^ district, circuit, canton
;
levy (of soliders).
•-ista ^
man
subject to military service.
kantor ^
chanter, chief-singer;
counting-house,
•.ek
^J
scrutoire,
writing-desk.
-owy?
of counting-
house, office . . . M'Zysta
"?
office-
clerk,
[of hymns.
kantyczki
pi., psalm-book, book
Tcapota 6SI
kanwa
^, canvas.
kapa^,
cope; bed-cover; covering,
kapallc
^^ to drop, fall in dropes.
-nina^,
dropning; ptacic
•••nina,
to pay by driblets.
kapallc
^^ to bathe,
-c 8i§ ^
to
b'athe , take a bath,
-.nie 8i§ ^
bathing. [caper-sauce.
kapar ^
rbotj capar ; sos z
^aini,
kapcan
"
poor wretch.
kapciucli
'^
tobacco-pouch,
kapela^, fmuzykdwj band.
kapelalin
"^ chaplain.
•,nia <i
chaplaincy.
*nski
f
chaplain's.
kapelmistrz
"^ bandmaster.
kapelu sik
'^
little hat.
-sina*;
old hat. -rsz™ hat;
-^sz
damski,
bonnet, lady's hat.
•-szilictwo ^
hatter's trade, hat-manufacture.
-"SZiiiczy
f
hatter's,
^-sziuk
"
hat-maker.
•'SZOWy ?
hat . .
.
kapica^,
hood, cowl.
kapillel *i
bath : -el
parowa, va-
pour-bath.
*.olka
^, child's bath.
kapitalU'^
fund, stock, capital.
•*lik
"^ small capital,
•'lista ^
in-
dependent gentleman, capitalist.
kapitalnllie ^} excellently.
*y
f
capital, principal; excellent.
kapitalln
™
captain,
•-nowa
^,
captain's wife,
-^nski ^
captain's.
kapitel
^
(arch.) capital.
kapitoH
Capitol.
*ski^
Capitolian.
kapitullta ',
chapter (of a cathe-
dral)
;
wytrzec komu
•^^j
to lecti-re
a person, -winy
^
of the chapter.
kapituljlacya
^, capitulation.
*.o-
wac
^^ to capitulate,
kapka^«
small drop.
kapialln™
priest, clergyman ; vyienci
•.n,
high priest,
-nka
^, priestess.'
-"nski
f
priestly,
sacerdotal,
-nstwo 1
priesthood.
kaplillca^,
chapel,
-czka^,
small
chapel, chapelet.
kapton, -.ek
"J
Com,J capon.
*i
f
capon's.
-*.ic
'"f
to caponise,
castrade cocks.
kapn%c ^
to drip ofll
kapota^.
great coat
70
kapral
kapral
T
corporal,
•-ski
f
cor-
poral's, corporal... •-stwo^rank
of a corporal, corporalship.
kaprawy ^
blear-eyed.
kaprylls
'^ caprice, whim, freak.
-'Sic
^? •< -<
si§
^r
to be huraor-
Eome, be cross and peevish,
-sni-
ca
^, whimsical woman.
*.snik
'^
whimsical man, crotcheteer, hu-
morist.
<*.sn0SC
^, freakishness,
capriciousness.
-sny^
capricious,
whimsical, freakish.
kaptowac
^"
to win favour, gain
one over to our interest.
kaptur
'^
cowl, monk's -hood;
chimney-top; eye-flap,
•.ek
"^
cover for a pistol; small cowl.
•OWy
"
of cowl;
•-owe
sadyy
interim courts.
kapucyiln ^
Capuchin (monk).
•«nski
f
Capuchin's.
kapuscianl'ek ^
cabbage butter-
fly,
-^y, kapustny
"
of cabbage,
cabbage . .
. , (f-gJ «*a
gtowa,
cabbage-head.
kapusllcisko 1
cabbage
- garden,
•olliak ^
soup with sourcrout.
kapustlla
^, cabbage
; ffigj
groch
z •-a,
confusion,
^-nik
"^
cabbage-
fiel^; cabbage-butterfly, -wny
^
coaly, charry.
kapuza^,
cowl, furcap, hood.
kara
^, punishment, penalty, pain
;
two -wheeled cart; ~ pienifzna,
mulct, fine; ~ imierci^ capital
punishment; pod kara smierci,
upon pain of death.
karabela
^i
sabre, shord curved
sword.
karabin ^
carbine, musket,
^.ek'^
carbine, petronel, small carbine.
•ier
"^
carbineer,
•.ierski ^
car-
bineer's.
*.owy ^
carbine . .
.
karallc
^"
to punish, castigate,
chastise;
«^c
^miercia, to inflict
capital punishment.
' •-nie
^
pu-
nishment.
karacena
^, scale-cuirass.
karafka*",
flagon, decanter.
karambol
^y (w bUardzicJ
cannon.
kark
--OWac
^'^
fw
grze hilard.J to
cannon.
[marble.
kararyjski ^
- marmor^ Carrara
karas
"^
crucian
karat
"^
carat.
*owyf
dwudzksio
—, of twenty carats.
karawan ^
hearse.
karawana^, caravan.
karazya^, coarse cloth.
karb 'IJ
incision, notch ; reckoning,
imputation; Masc na czyj .«,, to
impute; trzymac to karhach^ to
keep under restraint.
karbieniec "IJ fhot.j water hoar-
karbona*", poor-box. [hound.
karbowallc^^to score, notch, jag,
-^ny ^
indented, notched.
karbowy
"^
keeper of a stackyard,
overseer. [medj,
karbunknl
"^
carbuncle (min. cfe
karciallny ^
of cards, card...
--rka
^,
-rz
"^ gamester, player
at cards. [reprehend.
karcic
'"^
to castigate, chastise,
karcz "IJ
stump.
karczllemka
^, small inn.*.emnie"?
rudely, roughly, impertinently,
^•emny"
ill-mannered; mobbish.
-^ma \
tavern, public house,
•-niarka
^, hostess,
-.marz
"^ inn-
keeper.
karczoch
"^
artichoke.
karczowllac
"'f
to ro9t out, grub,
-^anie
"?
karczunek*
"^
clearing,
grubbing up.
•-isko "I
woodland
turned into arable.-.
nik™
grubber.
karczysty ^
thick- necked.
kardynallt IJ
cardinal.
*lski
?
cardinal's.
-^Istwo ^
cardinal-
ship, cardinalate.
kardynalny
"
cardinal, principal.
karellciany
"
couchy, couch...
<^ta
^, carriage
, coach,
'^tka
^
one-horse chaise.
kares
'^
caress, endearment,
•-o-
wac
'"^
to caress, fondle, dally.
kark
™
nape, neck;
dig.)
zlamaS
komu *, to ruin a person; wzia4
kogo za ~, to collar one; twardego
*viif
stubborn, obstinate; mied
karle6
kogo na i^n, to be troubled with
I
a person.
ianllec ^
to become dwarfish,
decrease.
*ica^«
woman-dwarf,
pigmy.
karlowallciec ^
to waste away,
bastardise,
•-ty f
dwarfish;
^te
drzewo, dwarf tree.
karmazTii'?
crimson ; l;erme8-oak.
•ek
*5 kermes.
-owy
f
crimson.
karmolek ^
caramel.
karmelitlla
^, Carmelite (moak).
<»ka^,
Carmelite nun.
karmiila, kann'^,
food; nourish-
ment.
*,c
^^ to feed; nourish;
»>C
piersi^y to give suck to, suckle
;
*»>t nf
czem, to Uve upon,
'^ciel
^
nourlsher.
'^cielka^,
nurse.
*e-
ni^ « nourishment; mt
m>
pieraiami^
nursing.
<»ony ^
>« '^ szpakami,
canning, sly.
karxnin
"
•'Owy ?
carmine.
kammik
"^ fattened pig; stable
for fattening cattle in.
karmny
"
fattened.
kamawai
"i; carnival.
kameol
'^ Cminj cornelian.
kames
"^ (arch.) cornice.
kamllie
<*f*
in discipline.
•>08C^,
discipline,
•y^
(jur.J penal ; well-
disciplined.
karo ^
^~ orze kartowejj diamond.
*»wy
"
krdl ~ ~,
king of diamonds.
karolek
'^ (botj caraway.
karllp'
i;
<«o.>/ carp.
*pi, -.piowy
"
of carps, carp . . .
•.pi^ ,
young
karpa^,
stunk, stock. [carp.
karpidwka^
flat tile.
kartjla
^, card
;
(atronnica) page
;
fpapieru) leaf;
^-a
wizytowa, (vi-
siting) card.
*»ka ^, piece of pa-
per; note of hand;. note; slip of
paper.
kartacz
"^
cartouch, canister-shot.
•owy ?
* ~ ogien, grape-shot fire.
kartel
'^ cartel. [to...
kartofllel
";
potato,
-.lany
?
pota-
karton ^
cartoon; pasteboard.
kattowac^^ to contrive a scheme
or plan.
kasztelankfl n
kartoWnik ^
card-maker; oaroh
player.
kartan ^
calico, cotton.
kartuz
"^
Carthusian (friar). M.ek'?
Carthusian pink.
«ya^
Carthu-
sian monastery.
karnk
^,
ishiglass, fish-glue.
kary ?
black.
karyllgodnosc ^, punishableness,
culpableness.
^godny
*
punish-
able, culpable.
karyolka^t
gig, whisky.
karzei:
^
dwarf.
kaslla
^, money-box; cash-book;
»a
hileiowa, ticket
-
office ;
<^a
ogzczedvciciy saving- bank. <%0"
wy ,
cash . . . ••yer
'J
cashier,
^-yerski ?
cashier's,
-^yerstwo
^
cashier's office.
kasac 8i§
^
^na
<»^
to aspire to.
kasac
^? to bite
; (fig.)
to be poig-
nant.
kasacylla ',
cassation,
•'jny ? «^
—, court of cassation.
k^sek"^
bit, little morsel; tmaczny
~, delicacy, tid-bit.
kasowac
^f
to cancel, rescind,
annihilate, annul.
kasowy ?
vid. kasa.
kastor
'J
fzoj beaver, castor.
*o«
wy
f
beaver.
kaBtrllat "?
castrated man
;
fSpie-
wdkj castrate,
^owac ^
to castrate,
geld.
kasyno "J
club-house, casino.
kaszlla, -ka *i
grits jjZ., groats pi.;
«.a
perlowa^ pearl-barley;
»a
jaglana, millet gruel.
*arz
'^
groats-monger. [to cough.
kaszllel
'^ cough,
•lee, --liiad
**?
kaazkief^
shade-bonnet; shako.
kaszta*; (typ.J
case.
kasztan^
chestnut; chestnut-tree;
chestnut
-
horse
;
fbotj ^ dzikiy
horse-chestnut.
•rOwaty
f
chest-
nut-coloured, chestnut ; kon -, -»,
chestnut-horse.
kasztelalln
"^ castellain, bailiff of
a castle,
-nia
^, castellany.*.iiic7
castellain's son. *]ika^«
castel-
72 kasztelanowa
lain*8 daughter.
<»>uowa
^, wife
of a castellain.
»n8ki
f
castel-
lain's.
*]^8two7
castellany ; castel-
lain and his wife.
kaszywo ^
all sorts of groats.
k&t
'y headsman, hangman, exe-
cutioner; cdz u kata! what the
kat
\
angle; corner. [deuce 1
katafalk 7
hearse, catafalque.
katalog
"^ catalogue.
featanka^,
jacket. [to poultice.
kataplazm
"^ poultice.
i»owac
'"f
katar
"^
catarrh, rheum ; cold (in
the head).
*aliiy, *owy ?
catar-
rhal, rheumatic.
katarakta
^, water-fall, cascade
;
(med.J cataract.
katarynka^,
barrel-organ,
katastrofa
^, catastrophe.
katech||6ta, •'ista
*y catechist, lec-
turer, [to catechise.
katecMzIlm"^
catechism,
•.owaic^?
katedra
^, professor's chair ; cathe-
dral,
fioj
f
cathedral.
kategorylla
^, category.
..cznie «?
categorically.
•'Czny ^
catego-
ric(al).
katek
^
(small) comer.
katnica*",
(med.) blind gut.
katolillcki
"
Roman -
Catholic,
-ctwo^ •'Cyzm
"^
Catholicism.
••czka
^,
--k
'?
Roman-Catholic.
katowilac
^^ to scourge, torture,
torment. A'anie
"J
torture, racking,
•-nia \
torture-room; (mpczar-
niaj rack.
«*iiik
"^ hangman's
assistant, torturer,
•-ski, -^y
^
hangman's, executioner's.
katowlty
f
angular;
«>a
miara,
iron-rule, square.
katnsza^,
("mpczamiaj rack.
kaucya*",
surety, bail.
kauteryzllacya /,
cauterisation.
•'Owac
'^f
to cauterise.
kawa^,
coffee
kawal " piece,
--ek
'^
small piece.
kawalellr
™
single gentleman,
bachelor; suitor, wooer; (orderuj
knight
;
gentleman
; (
fort) cava-
\ier. i^rski
"
unmarried, single;
kibitka
cbiyalric, knightly.
*»rya
^, horse,
cavalry; bachelorship.
•.rzystft'^J
horse-man, trooper, cavalier.
kawalkata^, cavalcade.
kawecan
"^
cavesson. [ailing.
kaweczyc ^
to drudge, toil; ba
kawlfiany ?
coffee . . . -iarka
^,
coffee-woman; gossip,
•lamia*!
coffee-house,
•iarz ^IJ
coffee-
house keeper ; man fond of coffee,
•ka
^, coffee;
(om.J
jack-daw.
•owy"coffee..
.;
coffee coloured.
kawiar
"^
caviare.
kawon ^
water-melon.
kazailc
'*^^V',
to command, order
;
preach
;
yt
robii, to cause to be
made ;
••c
komupowiedzied, to send
a person word.
•'Inica^,
pulpit.
-^nie »
sermon, lecture. [each.
kazdy
f
every, each; every one.
kazillc ,
to pollute, dishonour,
-ciel
"^
corrupter, destroyer.
kazirolldnik, '«'dzca ^
incestuous
person.
•.dny,*dzki?
incestuous.
•'dztwo'J
incest, incestuousness.
kaimirek ^
cashmere.
kain^i,
penalty, punishment.
kaznodziejIJa
"y preacher,
-.skif
preacher's.
*.Btwo ^
ministry.
kaznar
"^
(om.J cassowary.
kaznb
™
small vessel of bark.
kaztiistlia ^
casuist,
-yka*",
ca-
suistry, [to time.
kazjTwac
""V"
to preach from time
k§dy «? where.
«.kolwiek
^^'
whereever.
kfdzierzawllic
^f
•ic 8i§
T
t^
crisp, curl,
•riec ^
to begin
curling.
*0SC^,
curliness.
-.y
?
curly, curly-headed.
k^dzior
™
lock, curl.
kfpila
*",
ait, small river-island,
••iasty ^
shrubby, bushy,
-ina *i
bunch of plants.
kfS
"^
bit, morsel.
k^tnary
pi
,
gauntree.
ki,
-4
^T"
Cvuig.) vid. jakL
kibic*i
waist, stature.
kibitka
'^
kibitka (a kind of Rus-
sian vehicle)-
kicha6
kichllEC, fJiAd ^
to sneeze,
^^a-
nie, •'iiienie
"
sneeze, sneezing
;
proszekna ~ *, sternutative pow-
der.
*awiec, Cbot.J
pellitory.
••aczka, *'awka^,
frequent snee^
kiciasty
"
crested, tufted, [zing.
Mecka*,
woman's linen-frock,
kiedy
«*^ <fe
f
when ; ~ niekitdy, cow
and then, -wkolwiek*^
whenever.
•.8
*^
once, 'xi
"-^
when (then).
kiet ,
fang, tusk; germ, bud;
(o koniuj vjziai na ^, to run away,
bolt, arek
,
germ, bad;
»ki
ptiazcxaS, to germinate, bud.
Metllb'
"
groundling, gudgeon,
-"bik
'^
small gudgeon.
Melballsa^,
small sausage.
*,8nl-
ca
^, gut for sausages
;
pork-
butcher(e88).
•.snik 'J'^ork-
butcher.
kielillch
'I
cup, chalice
;
Clot.J ca-
lyx.
«»8zek 'IJ
wine-glass.
kielkowac
^? to bud, germinate.
kielnia^,
troweL
kietznllac
^«
to bridle;
ffigJ
to
restrain,
•o "J
bridle.
kiep ^
scoundrel, reprobate.
kiepsklli ?
bungling, ill-done, bad.
•0
<*? badly.
kierda^, boar.
kiereazowac
^f
to slash, carve.
kiereja^,
fur-coat.
Mermasz
"
consecration of a
church; kermess.
kiemOZ, vid. kierda.
kierowllac '^V'
fczemj to direct,
conduct, govern; (konmi) to man-
age, govern
;
(kogo na coj to des-
tine for . .
.
;
•ac *»?
cztm, to be
governed by . . . '^anie ^
leading,
conducting; management, direc-
tion.
«»nictW0 ^
direction, ad-
ministration.
kienmek
'^
direction, course.
kierz,
vid. krzak.
kierznia^,
chum,
kieslla, *ka
*",
purse,
kieszlien
^
pocket.
•'Onka
*",
fob.
•-onkowe"
pocket-money,
•on-
kowy
f
pocket . .
.
kitajka 73
kij
'7 stick; cane, walking-stick,
•epl., (fig.)
cudgeling ; «e
doatac,
to be cudgeled,
•-aszek , -•ek
™
small stick. m.%Q "^
cudgel.
kijanka
U
(lo.) tadpole; beater,
wash-beetle.
kiknt
'^
stump, end ; maimed per«
son.
•.ad ,
to halt, limp,
kiia*", (mtd.J Bcrotocele.
kilimek
"^
woolen cover.
kilka ^^ several, some,
•krod
<*?
several times,
^dziesiat
num.^
about thirty, forty . . . (tiirninety).
•nascie
num.^ about thirteen . .
.
(till nineteen).
Mlkoildniowy
^
of several daj^.
-•godzinny
f
of several hours,
•"letni"
(^f several years,
-^rakif
various, manifold,
•-ro ^
several,
some.
•'Wyrazowa ^
~-^ iiosiy
(mat.) polynome.
kilku
-^T
several, some,
-wnastn
num., about thirteen . . . (till nine-
teen), [kilometer.
kilollgrain
"i; kilogram,
-metr
'^
kiiowaty
f
herniated.
kim
^^f
instr. od kto.
kinal™
(w kartach) knave of clubs
,
(fig.)
rude fellow.
kindiat
"1? poniard, dagger.
kiosk
'^ kiosk.
kipiec
^^ to boil over; boil up.
kir
'^
shroud, pall.
kiryllB "J
cuirass,
-.snik, *syer
'V
cuirassier.
•syersM ^
cuirassier's.
kisllC ^
brush
;
(ogona krowy etc.)
bush, tuft; /^5of.^pannicle, cluster,
•ciasty
f
panicled
kisllic ,
(ogurki etc.) to preserve,
pickle,
-iec, --nac , kisniec
'^\^
-ic si§
^r
to be pickled
;
ferment.
*iel
"J
gruel prepared of leaven
kistka*",
bunch. [and honey.
kiszkjia*",
gut; pudding, sausage;
a kind of hunting-carriage;
•.a
odchodowa, rectum.
•.Qwy
*
in-
testinal.
kit
^t
cement; putty.
kitl|a,-ka
^, (czub) crest ; bush, tuft
kitaj
"^
buckram, -ka*",
taffeta;
74 kitajkowy
- • glancowna, lustring.
*kowy
?
made of taffeta,
kitel ^
frock, smock-frock.
kitowac
''f
to cement, putty.
Mwliac, --nac
""t*
to shak^, agi-
tate
;
fna kogoj to nod to, beckon
to ; — giow^
,
to shake one's
head
; ^ * ogonemy to wag its tail,
•anie
sif ^
shaking, tottering.
<«'lilfde ^
nodding,
beckoning.
kl%b
";
^2 TcwiatdwJ border, flower-
bet.
Ifu
TconiaJ withers pi.
kl%b
^7
olew, skein
;
rdymu^ cloud
;
kl%c ,
to curse, swear; detest,
klacz^, mare. [execrate.
klradka \
very small bridge, gang-
board, [paste.
klajstller
*!? paste.
*rowac^^
to
Wiid pl.t
hards |>I., tow; tuft (of
a hair).
kiam ^
lie.
-^a6 ^
to He.
-^anie ^
lying, telling lies or aiie.
•-ca'J
lier.
•.liwy ^
lying
; false,
-.gtwo ^
lie; «ada6 -^~,-to give a lie.
klamllerka
^, small cramp, 'small
cramp-iron;
(typ.J bracket; (do
iffieszania lieliznyj peg.
.*ra *i
cramp, cramp-iron ; clasp, hook.
•'TOwac
^"
to fasten, clasp.
klamka
^, latch
; zamknaS na klam-
k^, to latch.
Maniallc
^V'
to greet ; •.m
uniienie !
your servant I
-^c 8i§
T
to greet,
salute; revere, reverence;
^j
mu
tif
ode mr{ie, present him my
compliments.
•-nie si^^
greeting;
bowing and scraping.
klapa ^, fu
odzieniaj flap, cuflf;
(muz.) key, stop; valve.
klapad sie
""f
(^ hiodej to splash.
ktapallc
'^,
(zfbami) to chatter,
•^czkaf^ chatter-bcx.
klapllka
', (nrnz.) key, stop; (od
uchaj lobe;
-^ka
rut muchy, fly-
flap.
•'H^'^"?
to clap, smack;
fall down"" heavily.
kiaponchy ^
lap-eared.
klaps
"^ flap, smack.
klaret
^
(winoj claret.
klejnot
klamelfclsta
"7
clarionet, clarinet-
tist.
*t
'^
clarinet,
claxionet
klarowllad
'^f
to clear,
clarify,
•'iiy
f
clear; clariOed.
klasa ', class; range; (w HkoU}
form, class.
.
kiasd''? to put, place, lay;
put
on. m.
si^
^'
to lie down;
g& to
bed; be put, be placed; - do
kieszeni, to put into one's pocket.
klaakallc, klasnad^ to clap one'a
hands;
fz biczaj to crack, smack;
applaud.
m,cz
^
clapper, applau-
der.
•.nie
^
fz hiczaj cracking;
applause.
klasycznJIie
«f
classically; admi-
rably.
*.o§6%
classicality.
m,jf
classic(al).
klasyfikowac^? to classify, class.
klasyk
"^
.classical author.
klaszt||6r
"'^
cloister, monastery,
••oniy
f
monastic.
klatka
', cage, bird-cage,
U^twa^, curse; anathema.
klanzula^, clause.
klanznra^, seclusion.
klawillatura
^« keyboard, keys pi.
•'CjTnbat'^
harpichord.
-•'kord'J
clavecin,
•.sz
^
CmuzJ key.
kt^bllek";
hank, ball.
•icsi§^r
to wind, ball.
•'Owaty
"
having
the shape of a ball,
^.nszek
^
klec*',
hovel, cot. [small ball.
klecha ^
village -schoolmaster;
sexton, sacristan.
klechda^,
popular tradition.
klecic
^? to make mud-walls;
ffigj
to compile carelessly, bungle.
kl^czllalnik, *nik "ll
praying-desk.
•ec
^? to kneel.
«.kiem
"f
na
••kach,
kneelingly.
kleillc ^f
to glue, lime. -6 si§
T
to stick, adhere;
(fig
J to agree.
'»'StOSC\
stickiness, vi^cousness,
•-sty
"
viscous, sticky.
klej
"^ glue
;
(chem.) lute ; ^ nlh
fish-glue, isinglass,
•.ek, kleik
"^
slime, gruel; * owsiany, water-
gruel.
«>enie ^
smearing with
klejnot
^, jewel. [glue, liming.
klejony
Mejollny
f
p.
od icUi6.
-watosc
*",
glutinousness, gluiness.
-waty"
gluey.
*.wy
?
gluish, glue . .
.
kl^k
"? plough-tail.
klfkllac, -^nac
^? to kneel down.
klekot^
rattling; chatterer, pratt-
ler; bad piano,
•^z.t
^V"
to clap,
rattle; (o bocianiej to clatter.
<^anie 7 clacking, rattling; thrum-
ming (on instruments).
*ka
*",
rattle; chatter-box.
klektac,
vid. kUkotai.
klen
"^ (ryhaj ablet, bleak.
kl§pa^,
slut, slattern.
klepllac
^"
(kucj to hammer
;
/^zic-
mifj
to stamp; (po ramieniu) to
tap (on the shoulder) ;
•.ac
lied^,
to suffer want,
•.adto
^
(narz^-
dziej rammer, stamper.
*>l8ko
"
threshing-floor,
--ka
^, Cbeczkowa)
stave; butter -roll; braknie mu
piatej
•.ki, he is crack-brained.
klepsydra ^, water-clock, clepsy-
dra,
[-yk ^
seminarist.
kler
™
clergy.
««.ycki ^
clerical,
klesk
"7 (ornj cherry-finch.
kleska^, defeat, overthrow; ad-
versity, disaster.
klesnac
^f
to fall in, collapse.
klesnic
^"
to geld, castrate.
kleszcz
^
Cryha
J
^\)ream; (onad)
tick,
•-e pl-i
tongs pi.
•.yki
pi.,
pincers pi.
[ricinus.
kleszczowizna ^, Palma Christi,
kleta*", clay-cottage.
klienf^ client; customer.
«>ela^^
ciientship,
customers pi.
klika*", junto, clique.
klimat
"^
climate.
kiln
'^
wedge; (w mknij gore;
(ziemij neck of land,
•-iasty
?
wedge-shaped.
klitka, vid. kleta.
ktobullk, -czniki; n)ot.J coltsfoot.
kloc ^
block, trunk
; ffig.J
block-
head,
[to strike the eye.
kt6c^^ to prick, sting; * woczy,
ki6cic
^f
(plyn) to stir up ; dis-
klusek
75
unite; disturb (peace).
to quarrel, fall out.
Slf
kloda^,
block, stump, trunk.
dlock.
stump, trank;
(fig,)
klddka^,
padlock.
kiodzina
blockhead.
klokolicina
*",
pistachio-tree,
^tko-^
wy ^
~ ~ orzech, pistachio-nut.
klomb,
vid. klab.
klon
'^ plane-tree. [maple.
klonllina
^» maple-wood,
•-owy
?
ktonica*^
(u wozaj pin, rundle.
klopollt
'y
grief, sorrow; embar-
-«»^assment, difficulty; bez
-•tXT,
grief-
/
less
; bye w
-.cie,
to be at a loss,
-tac ,
to give sorrow, trouble.
* -
sif "^r
to care for, trouble
oneself about
;
griece at.
-^tliwy
^
grievous, afflicted.
ktos
"^
(Tfot.J ear, spike,
•.ek
*?
spikelet.
•iany
f
of ears of corn.
«*ic 8i§
^r
to shoot forth, shoot
into ears,
-.ie
^
ears of com
;
gleaming,
•.ieiinica ^, (Tfot.J mud-
wort,
-viasty
f
full of ears or
spikes.
kldsliek"; •'ka^,
dumpling.
kl:6tka,
vid. kiodka.
kl6t!lliwosc ^, quarrelsomeness,
-liwy
"
quarrelsome,
-.nia
*",
quarrel, altercation,
•-niarka
^,
quarrelsome woman.
-knik"^ quar-
reler, wrangler.
klub
™
club.
..ista
"
clubbist,
club-man.
-owy
"
club . . .
kluba
^, block, pulley;
ffig.J
bounds pi., limits pi.
kluc
^"
to peck, pick. «.
sie
T
to break forth.
ktuc,
t^id. /c^(5c.
klucz ^
key
;
(anat.) collar-bone
;
(muz.) clef; domain, demesne,
--ka
*",
catch (to receive the hook)
;
snare, springe,
-.kowac
^f
to
tergiversate,
•nica
^, house-maid,
house-keeper,
-•.nik ^
door-kee-
per,
•-yk
"^
small key; (bot.)
primrose, cow-slip.
kluka
*",
hook; great awkword
nose. [trotter.
kins ^
ambling pace,
--ak
'^
klnsek, vid. kldeek.
76 kiusowa6
kinsowac ""V-
to trot.
kiykiec ^
articulation, joint.
kmiellc
'^ peasant (possessing a
hide of land).
*cy
'f
peasant.
]nnin,«'ek™
^6o^> cumin, caraway;
cumin-sed.
'*k6wka
^, cumin-
brandy,
--kowy ^
cumin . . .
;
zupa
•-kowa,
soup made with
cumin-seed.
kmiotek,
vid. Jcmiec.
kmoszka,
vid. kumoszka.
kmotr
^
godfather; stac w
--y,
to
•
stand godfather, stand godmother,
•.a^,
godmother,
—ostwo
"
god-
fathership, sponsorship, -vowski
"
godfather's, godmother's.
faiebllel "
cudgel
;
gag.
-lowac
^"
to bind, tie, gag. [gold.
kniat, kniec
'^
ChotJ marsh-marl-
knillai
™
(Russian) prince.
*.ehy-
niat^-ehyni^i
(Russian) princess.
knieja
^, hunting-ground.
knot ^
wick; match, lunt.
knowllac, knnc
^^ to plot, con-
trive;
•-ac
spisek^ to lay a plot.
••aiue ^
contriving.
knur,
vid. Vierda.
knnt™
knout.
«>owac
^^ to knout.
koadjutor^
coadjutor; cobishop.
••ka^,
coadjutrix.
*.ski
f
coad-
jutant.
<«.stwo "J
coadjutorship.
koalicya^,
alliance, coalition.
kobalt
^
(min.) cobalt.
kobeznik "IJ
bag-piper.
kobialka
^, basket, wicker-basket.
kobieciliarz
*^ ladies' man, fop.
••ilia
^, pitiable, good womlin.
-.y
"
womanish.
kODielillc 8i§
"^r
Co
materyachj to
bag, pucker.
•.stOSC*",
bagginess.
^-Sty
"
baggy, puckery.
kobierilczyk '^
small carpet.
•-nik'^
carpet -maker,
--zee
'^
carpet;
(fig.Jstan(}6nam,cxi^io get married.
kobietllaf^
woman,
-.ka
^, little
woman
;
(fam.) goody.
kobns
"^ (om.) hobby.
kobyllla \
fklaczj mare;
Cvulg.J
awkward woman.
*.li
"
mare . .
.
,
mare's.
«>lica
^t
bar , barrier
;
kokoszyd sig
sawing-block, jack.
•.Una
^, horse-
flesh,
••ika*", young mare; Czo.}
grasshopper. [vid. kobeznik.
kobzlla^,
fmuz.) bag- pipe.
*.iarz,
koc
^y shaggy coverlet.
kockallc ^f^ ts> love.
-*c
sif ^
(xo kimj to be in love with one
5
love each other,
-.nek
™
lover;
favourite, darling.
-*nica*',
mis-
tress, woman in keeping,
•.nie «
love; (osohaj darling; moje^^f
my love!
«^nka
^, sweetheart,
^-ny
"
dear, beloved.
koci
f
cat's, cat
... ; ^ ogon, cat's
tail Ctez hot.
J] •.e
oko, (min.J cat's
eye ;
*.e
zloto
,
(min.J yellow
glimmer,
•-anki pi., (hot.) cat-
kin,
•.c
sif ^r
Co kociej to kitten;
Co
koziej to kid.
«.e
"!
kitten,
pussy-cat.
kociel
"^
kettle, caldron; kettle-
drum, -wek
^
small kettle.
kocisko ^
tomcat.
kociuba^, pot-ladle; oven-rake.
kocz
"^
coach, calash.
koczkodan
"^J
Czo.j baboon
; Cfig.J
ugly woman.
koczowllac
^^ to nomadise; en-
camp, be encamped,
•-anie"
--niczosc^, nomadism.
Msko
"
encampment.
koczyk
"
chaise.
kogO
-^^.^
Sfen.
(fe accu5. od kto.
kognlici
"
cock's, cock ...
-t
"
cock. [iiieniej to quench,
koic
^"
to appease, soften
;
("prag"
kojarzyc
^^ *
si§
^f
to unite, join.
kojec
™
hen-house.
kokcynela*",
cochineal.
kokietlla, -ka
^, coquette, flirt.
-*o-
wac
^^ to flirt, coquet.
*owa*'
nie ^
flirtation.
koklusz ^
hooping-cough.
kokoryczka
V6o^>'Salomon'8 8eal»
kokos
'^
cocoanut
-
tree , cocoa,
•-owy"
cocoa...; ~~ orzech, co-
coanut.
kokosz,-»ka
^, hen ... •.y ^
hen . .
.
;
i^a wojna, war without fighting.
••yc si§
^r
to boast, brag.
kokot
kokot,
vid. kogut. [stifTen.
k6i
™
peg, stake; koiem stanac, to
kolacy
"
thorny, prickly.
kolacya^,
collation, supper; (urz^-
du koicielnegoj collation.
kol:acz
"^
cake; bez pracy, niema
*a,
no pains, no gains.
kolanliko
"
small knee; /^&o^^ knot,
node,
'•kowato "? with nodes,
knottily.
~kowatoSC^,
nodosity,
knobbiness.
•.kowaty
"
kneed,
nodose,
•.o
"
knee
;
frzekij turn.
•-owy
"
kosc
*.owa,
knee-cap.
kolaslla, -^ka^, chaise.
kolat ^ -'anie
"
fdo drzwij knock-
ing
;
rattling.
*ac
^? ('do drzwij
to knock ; rattle
; Cf.gJ
to solicit
(a person),
-.ac
sif ^f
to stroll,
ramble,
-.ek
"^
wood
-
fretter.
•-ka*", CnarzfdzieJ knocker.
kolator
"^
collator, advowee,
-ka
",
collatress.
-.ski
f
collator's,
^stwo
"J
collation.
kolba ^,
fu
strzelbyj butt-end;
fu
siodtaj pommel.
kolclle ^
ring
: (u pancerza) link^
nose-ring.
-*ow6j
'^ (hot.) com-
mon silax.
kolczila
*",
running at the ring.
•,y
^
ring . . .
kolczak
",'
(hot.) hydnum.
kolczan
"7 quiver.
kolczuga^,
ring-mail.
kolczyk
"7
ear-ring.
kolczysty
^
prickly, throny.
koldra
*",
bed-quilt, cover of a bed.
Koi?
^^^,
od kloc.
kolebllac
^? to rock (in a craddle).
*ka*",
craddle. [tongue.
kolec"
thorn, prickle
;
fu
sprzaczkij
kdteczko
'J
ringlet, little ring.
kol||§da
,
--enda
^, Christmas-box,
New-Year's gift ; Christmas.
kolegila
1? colleague,
-.ium ^
col-
leagueship; college; lecture,
--o-
wac
^"
fz
kimj to be one's col-
league.
koleilisty
"
full of tracks,
^j
'^
track, rut; succession; turn; (ze-
laznaj railway ;
•ino,
po kolei, ko-
kolowanie 77
Ifja, by turns, by files; succes-
sively.
«*jny
"
circular, circula-
ting; successive.
kotek
™
peg, plug.
kolekta^,
collection.
kolenda,
vid. kol^da.
kolesnilla
^, wheeler's working-
room,
•.k'^
wheeler, cart-wright.
kolezllanka
^, (female) companion,
fellow,
-.enski"
collegiate, good
colleague's,
^enstwo "J
comerade-
ship, fellowship, -wka*^ companion,
comrade. [ming-bird.
koliber
™
(om.J colibri, hum-
koligallcic si§
'"V
to become rela-
ted by marriage , enter into re-
lations,
•cya^,
affinity, alliance,
-»t
^
person related by marriage.
kolistllO
**? circularly.
-..OSC
^% cir-
cularity,
•-y
f
circular.
kolka
^, colic, gripes pi.
kdlko"?
small wheel; ringlet; cir-
clet;
(fig.
J circle (of friends etc.);
(ostrogij rowel.
kolnac
^"
to sting, prick.
kohiierz
'^ collar
; cape, pelerine,
•.yk
'^
shirt-collar.
kolnik
"y (hot.) naphew.
koto
"
wheel
;
fu
wozaj cart-wheel
;
circle; (garncarskitj potter's
wheel. [nearly.
kolo^'^'fe^i^
round; near; about,
kotodziej ^
wheel-wright.
•ka^,
cartwright's wife; cartwright's
trade,
--ski? wheelright's.*stW0^
wheel-right's trade.
kolofonia^i
colophony.
kolomaz
U
grease for carriages.
koloniila
^, colony,
-sta
™
settler,
colonist.
kolor ^
colour, paint
;
(lu kartachj
suit, -vowac
^f
to colour, dye.
•owy
•? coloured,
-^ysta
'^ co-
lourist. iwyt
'^
colouring.
*yzO«
wac
^*?
to colour, illuminate.
kolos^
colossus.
*.al2iy?^
colossal,
colossean,
koiowllac '"V'
to circulate, turn
round; take a roundabout way.
-'anie'I
circulation ; taking round-
18
kolownik
•nik ^
bicyclist, about ways.
Teloclpedist.
koiowrot
"^ axle-tree, arbor;
turnspit, roasting-jack; spinning-
wheel. »ek
"^ spinning-wheel;
reel, yarn-winder.^ny" orbicular.
koiowy ^
circular ; wheel . .
.
kolpak
"^ bearskin cap.
kottiui
"^ plica (Polouica).
--ia-
sty, ••iaty
f
elf-locked, [nade.
koliiiiiiia\
column.
<«'da^,
colon-
kol^^sllac
^^ to rock (in a cradle).
**ac 8i§
^r
to swing, see-saw:
(o okrpdej to roll, reel,
^^.ailie ,
rocking. *anka^,
lullaby,
•-ka*',
cradle.
koma,
vid. przecinek.
komandor ^
commander (of an
order), •ya^,
commandery.
komar
™
gnat.
kombinacya
^, combination.
komedylla <i
comedy.
*ancki
f
comic(al).
'«>antka ^,
CfigJ
actress,
player.
komendlla^,
command; fmil.Jd.e-
tachment. <»ailt ^
commander,
governor. A>erowac
^"
fmilj to
command.
,
[order).
komendarz
"^
commander (of an
komentarz
™
commentary.
komeraz
"^ gossip, gossiping.
l.oineszka^,
alb, surplice.
kometa ^
<fe ^, comet.
komi||cznie"^?comically.
«>cznosc
^,
the comic; comicality,
•-czny
"
comic ; comical, odd.
••k
"
comic
actor.
komin
"^
chimney,
^-ek
"
fire-
place; jump, leap (upwards).
*.iar-
czyk ^
chimney- sweeper's ap-
prentice.
«»iarski ^
chimney-
sweeper's,
-.iarz ^
chimney-
sweeper, sweeper.
'»owe 7
hearth-
money.
komis"?
commission, order.
*ant™
commissary; agent, commissio-
ner. 4»ar8ki
"
commissary's;
commissional.
*arz ^
commissa-
ry;
commissioner,
-owy ^
biuro
•owe,
commission-agency.
*ya
',
koinumkowa6
commitee (body of men);
*.ya
iledcza, commitee of inquiry.
komitywa *i
footing, relations j?l.
;
by6 z kirn w dobrej
komitywiCf tO
be on good terms with one.
komiz,
vid. kumys.
komiiata
*",
room, chamber.
komollnik, *nnik™
cavalry, horse-
men; ^nnikiem, on horseback.
komoda
^, chest of drawers, com-
komor,
vid. komar. [mode.
komllora^,
room; (celna) custom-
house.
<*>6x\iZ.\
little bed-room;
(w plastrze mioduj cell, alveole;
cell ; ^ ^ sercowa, ventricle of the
heart,
^-drkowaty ?
cellulous,
cellular.
komomlle ^
rent, hire,
-ica
*",
lodger ; cottager.
*.iczy
f
lodger's
;
cottager's.
*ik
"^
lodger, tenant;
farm-hand, cottager;
fjur.J
ap-
paritor.
komosic si§
^f
to grow angry.
kompan
^
partner, companion,
•-ia^,
company
ftez mil
J.
kompas
"^
compass; sun-dial.
komplemenllcista
"^
complimen-
ter.
-.t ^
attention, civility.
komplet
"^
completeness; com-
plete collection,
-.ny ^
complete.
«*OWac
^? to complete,
"^owa-
nie
"
completion, completing.
koi^ponilista
'^
composer,
•-o-
wac
"^^^
to compose. [post.
kompost
"^ Csztuczny nawdzj com-
kompozyllcya
*",
composition.
-*ta ^
Cjur.J
agreement; money paid in
lieu of tithes.
*.tor, '«'torka, vid.
komponista.
kompromills
^
fjur.J
compromise,
-towac*'"
to compromise, expose.
komput
"^
preserves, stewed fruit.
•"Owy
f
•-- zoinierz, regular.
komunia
^, communion, the Lord's
Supper.
komtur,
vid komendor.
komunikllacya
^, communication.
•acyjny ?
junction
-.ant
"J
communicant; host, holy wafer.
•-owac
^"?
to receive the sacra-
komunista
ment ; communicate. «> ««
sie
^
(z kimj to maintain relations
with...;
Co
chorobachj to be in-
fectious, [communism.
komunillsta
"^
communist,
•.zm
"^
komysz
"^
thicket.
komza,
vid. komeszka.
kon
"^
horse; horseman; wsiasc
na *. lub konia, to get on horse-
back; - dyszlowt/f thill -horse;
~ lejcowy, leader; ^ przyprzezny,
led-horse; ~ rzeczny,
hippopota-
mus
;
~ siwojdblkowity^
apple-gray
horse ; ~ siwy, white horse, gray-
horse
;
*/ szpakowaty,
gray-horse
;
~ wierzchowy,
riding-horse.
konallc
^? to be breathing one's
last, give the last gasp; ekpire.
•^jacy
"
expiring, dying, agoni-
sing.
*,nie ^
death-struggle.
konar
"^
bough, branch.
koncepilcista
™
witling.
-,t
"^
sudden idea, sally (of wit)
;
joke,
jest; rough copy.
koncerllcista
™
performer at a
concert.
*,t '^
concert.
*.towy
"
koncka
^, mussel.
[concert . .
.
konc||6wka
<",
final syllable.*owy
^
final, end . .
.
koncyliuni
^
council.
konczllato, *asto <^? pointedly,
•'atosc ^, pointedness.
-^aty
^
pointed, sharp,
-^yc
^^? to finish,
end, terminate, be in the last
agonies,
-^yc si§
"^f
to end, be
over, be finished,
•.yna^,
ex-
treme, extremity.
kondek
'^
Cvuig.j bit.
kondel,
vid. kundel.
kondemnata
^.
condemnation for
contumacy.
kondolencya ^, condolence.
kondor "i;
ComJ condor.
konduita^, conduct, deportment.
kondukt
"^
funeral procession.
konduktor"^ lighting-rod; guard,
conductor.
kondycya
^, condition
;
(aluzba)
employment; iU w kondycy^, to
take an employment.
konklawo
7d
konellw*, -^wka^", pail, bucket.
konfederilacki
^
confederate,
--acya*", confederation, confede-
racy,
-at '^
confederate,
-.atka^,
confederate's cap.
•-owac sig T
to confederate.
konfekt
"^
CaptekarskiJ confection
;
confect, confectionery.
konferencya
*",
conference.
konfesyonal
"7
confessional.
konfidenlicyonalnie
<^p confiden-
tially, seize.
-».cya
^, familiaritiespJ.
•.t
"^ familiar (showing familia-
rities with superiors).
konfirmacya
^, confirmation.
konfiskilata
*",
confiscation; confis-
cated goods.
•'Owac
"'l!'
to confis-
cate,
•.owanie
"
confiscation.
konfitnra
*i
comfits pi., confectio-
nery.
konfortatywa
^, restorative.
konfrontowallc
^? to confront;.
fpisma) to compare.
«^iiie « con-
frontation.
konfuzya^, confusion.
kongregacya
^, congregation.
kongres
",'
congress.
koniak
"7
cognac.
koniarz
"^
horse-deale!*.
koniczyna^, clover, trefoil.
koniec
"^
end, extremity
;
fpidra}
nib; (jezykaj tip; end, purpose;
~ koncow, finally, in conclusion.
koniecznilie ^^ necessarily ; abso-
lutely, by all means,
-^osc^,
ne-
cessity; z
*osci,
of necessity,
*.y ^
necessary.
konillk'^
pony; hobby-horse;
Cw
szachachj knight.
<*iia^,
horse-
flesh,
-trud
";
C^ot.J
hedge-hys-
sop, gratiola.
konjugacya ^, ^grram.^ conjugation.
konjunktura
^, conjuncture, coin-
cidence of circumstances.
koniuszek
"i; lappet; (ucha) lobe.
koniuszllostwo \
equerryship.
•-OWSki?^
equerry's, •.y
'^
master
of the horse, equerry.
*yna«
equerry's wife.
konklawe \
conclave.
60
konkhizya
konkluzya^,
conclusion.
konkordat
^y concordat,
konknrllencya ^,
competition; su-
ing for.
•.ent ^
suitor, wooer.
«*Owac
^^ to court; sue.
konknrs
%' competition; bank-
rupcy, insolvency. [suit.
konkiiry
pi, love-making, love-
konnliica
*",
cavalry , horsemen,
horse,
-o
"f
on horseback, •-y
"
on horseback; equestrian,
•-y
^
rider, horseman; trooper.
konopltiasty ?
hemp-like, ^^iepl.,
hemp,
-ka*", <ornJ linnet; fbct.)
water- plantain,
-^nica ^, fbot.J
water-hemp,
-.ny
"
hempen.
konowallt
""i
vid. tutttrynarz. •.!-
stwo
"
veterinary science.
konsekwenllcya
^, consequence;
consistency,
-^tnosc
",
consistency.
«*tny
"
consistent, consequent.
konsens ^
consent.
konserwlla ^,
preserve, confectio-
nery. -*y pi., (okularyj preserves
konserwallcyjny
"
conservative.
•tor
'^
conservator.
konsM ^
horse . .
.
konsola^,
pier-table.
konsolacya ^, consolation;
(figj
children.
konspirllacya*",
conspiration,
-o-
wac
"^.^
to conspire.
konstytncylla \
constitution
;
(da-
la) complexion, constitution, -^j-
ny
"
constitutional.
konsTil
'^ consul.
-».amy ?
con-
sular.
-*at ^
consulship, consu-
late.
A'OStwo ^
consulship,
-o-
wa^,
consul's wife,
-.owski
f
consul's.
konsnmpcya
^, consumption.
konsyderacya
*",
esteem, respect.
konsyliarz ™' councillor; title of
honour given to a physician.
konsystencya
^, compactness, con-
sistency; cantonment.
konsystollrski
f
consistory,
--rz
"^
consistory, spiritual court.
konszachty i?l.,
prevarication,
collusion.
kopanie
kontent
f
content,
contented,
satisfied,
-owac
'"^
to content,
satisfy. --»
sig
^f
to rest (be)
content with.
konterfekt
"^ portrait, image.
konto
"
account; na * Tno/e,
for
my account.
kontrabandlia
*",
contraband, ^-y^^
Sta
"
contrabandist, smuggler.
kontrakt'^arguin, coritract.^yp?.,
meeting of landowners formaking
agreements with form-labourers.
••owy
"
conventional, stipulated.
•ujacy
f
<fc
f
contracting, con-
kontfast
'^
contrast. [tractor.
kontrollla
^,control,check- account.
•er ^
controller,
^^owac
^^ to
control, check. [tilla.
kontasik
^
fdla kohittyj man-
kontnsz ^
a kind of great-coat
(in Poland).
kontuzya
*",
contusion.
kontyngens ^
contingent.
konwaUa^, fhotj May-flower.
konwencylla
^, convention, agree-
ment,
-jny
"
conventional.
konwent
",' assembly, convention.
•-owy
"
convention . .
.
, con-
ventional.
konwersacya
*",
conversation.
konwikt
"^
educational establish-
ment, boarding-school.
konwisalirsM
"
pewterer's.
-rz
"J
tinfounder, pewterer.
konwli6j ^
'escort, convoy. m>o]o°
wac ,
to escort, convoy.
konwokacya ^
convocation.
konwulsylla
^, convulsion,
•jny?
convulsive. [scores.
kopa
^, three-score; ~. mi, by three-
kopac
'*^^
to dig, delve.
kopallc, kopnac
^f
(nogaj to kick,
*CZ
"^ digger.
kopal
1? copal.
kopalnljia \
mine;
*.ia
srebrof
silver -mine;
-*.ia
zlota, gold-
mine,
•'ictwo^'
science of mining,
-y
«
fossil.
kopanica*",
canal; ditch-
kopauie ^
digging.
kopanka KOrzenny 81
kopanka,
vid. niecka.
kopciii'c^'/^
to smoke; to get sooty,
tarnish by smoking; (fajke) to
smoke,
•-ucll
"^ grimy fellow.
-dym
'^
slovenly cook ; smoker,
kopczyzna
^, the sixteenth portion
of the produce given to the
ploughers.
kopec ^
smoke, soot,
koper'^ fhotj dill
;
(wloski) fennel.
koperczaM i>l.,
compliments pi.
kopersztych
"^ engraving (on pla-
te), copperplate.
koperta ^, (UstuJ envelope ; watch-
koperwas ^
vitriol. [case,
kopilla^, copy; spear, lance; Icru-
szyc -62 A;m, to enter the lists
against one.
•jnik ^
spearman,
lancer.
kopiec
'^
boundary-hill; barrow,
kopiejka^, kopek. [knoll,
kopiowac
""^
to copy.
kopnilac,
db. kopac.
-.i^cie ^
kick,
kopny*"^ Co
zhozuj abundant, pro-
kopr, vid, koper. [ductive.
koprowllina
^, coppers pi., copper
coin ; copper,
•-y ^
copper, cop-
kopula^, cupola, dome. [pery.
kopyllciasty
f
hoofed,
--tkowe
"",
turnpike-toll (for draught-cattle).
^-to 7
hoof; (sztwskiej last.
^-tO-
wy ^
hoof-shaped.
kopy!!sc, *stka^,
pot-ladle,
kopytnik
'^
hazel-wort.
iora^, rind, bark.
korab'
"5 ship; Noah's ark.
koral
i;
coral.
«e
ph, string of
corals,
-.owy ?
coral, coralline,
kbran i; Coran.
korba^, crank, winch, crooked
korbal, vid. dynia. [handle,
korbacz "IJ
leather-whip.
korcic
^*^
to vex, irk.
kordl? sabre,
-elas"^ ^w^J^^ banger,
cutlass.
kordon
^
(mil.) cordon,
kordyalllny
"
cordial, affectionate.
*»i
'^
cordial, cardiac,
korek
"^
cork, stopper,
korektila
^, correction (of the press).
^z^6 poUkO'angielska,
*.or ^
corrector- (of the press)^
proof-reader.
korespondljencya
^, correspon-
dency,
•.ent
'? correspondent,
-^owac
""V"
to correspond (with).
korkowy ^
corky, cork . .
.
; drzt'
wo korkowe, cork-wood.
kornak ^
bear-leader.
kornet
"^ (muz.) comet.
korniiie
"? humbly,
-.y
f
humble.
korona \
crown ; coronet
;
(z kwia-
iowj wreath; (lot.J corol(la).
•-cya
^, coronation.
•'Cyjny
f
coronation . . . •rt
"^ crowned head,
monarch. [sian Poland).
koroniarz
"^ Pole (native of Rus-
koronklla
^, rosary, chaplet of
beads; ^u sukienj lace,
-arz
"^
lace-maker..
*owy
f
lace . .
.
koronllny ^
crown . . . , of the
crown; zioto
-.ne,
gold of eigh-
teen carats.
«>owac
""f
to crown.
•'-'
Sif ^r
to be crowned.
korowaj
"^ wedding-cake.
korow6d'^
procession; ^zpochod^
niami, torch-light procession.
korowodyi'2.,
formalitiesj?l., cere-
monies pi.
korporat
"^ corporal.
korpulls
"^
fmilj army-corps ; body
(of troops);
-^s
kadetdw, cade^
company;
--s oficerdw, body of
officers, -vsny, -sowy?
of army-
corps.
korsajlrski
?
piratical,
-rstwo
"
piracy,
-•-rz ^
corsair, pirate.
kortyna
^, curtain
;
(fort.) middle
korweta^,
corvette. [rampart.
korytarz
'^ corridor, passage.
korytllko "J
small trough. m,Q
7
trough; (rzekij bed, channel.
korzec
"^ bushel.
korzeiln
"^ root
ftJ
figJ; --nie
wonne, spices pi
,
aromatics;
•.nie
puszczac, to take root,
'^nia-
sty ?
rooty,
•-nic si§
^f
to take
root.
•ni6wka ^, fbot.) mono-
tropa.
•-niowy
f
radical, prin-
cipal. A-nnik
™
grocer, spicer.
'•-nny ?
aromatic, spicy; of spices.
6
S2 korzonek
korzonek ^
radicle.
korzyc
^^ to humble. «
si§
^f
to
humble oneself.
korzylisc
^, advantage, profit,
~stac
^^
^2
czegoj to have the
advantage of, to profit from (by).
•-stnosc
^, advantageousness.
•^stny
"
advantageous, profitable.
kos
^
fomj
blackbird.
kosa^,
scythe; curl, ringlets
kosaciec
"? ^6o^^ flower-de-luce.
kosarz
'^ mower; /'zoj father-
kosba^,
mowing. ("long-legs.
kos||c<i
bone;
ffigj
-.p
niezgody,
apple of discord;
*.c
sloniowa,
ivory,
--ciany
*? bony, made of
bone. •'Ciec, Kostniec
*^?
to os-
sify ;
become torpid, get numbed.
kosciilelny ^
church . .
.
, eccle-
siastic(al}.
*.elny
'^ sexton, sa-
cristan. •.61'^ church.
*.otek "IJ
Bmall church. [bony.
koscillotrup
^J
skeleton,
-.sty
Y
kosillarz
™
mower,
•-c
'''^
to mow.
«*dio
"I
handle of a scythe.
*.sko "J
deformed scythe; handle of a
scythe,
••sty
"
crooked, in the
shape of a scythe ; woz
—
, hooked
chariot.
koslawllic
"^^
to crook, curve;
{trzewikj to tread down.
*»iec
'*^V'
to become bandy-legged,
•.y
^
obliquCj wry; bandy-legged.
kosmacillc
'^^
to make shagged,
ragged. •<ec^^to become shagged.
*.zna^,
shaggedness; furriery.
kosmacz
'^
a kind of sheat-fish.
•ek
"^
fbot.J
hawk-weed.
kosmatllka
^, rough wheat,
-.y
f
nappy, hirsute.
kosmogoniila^,
cosmogony.*.czny^
cosmogonic(al).
kosmoljgrafia
^, cosmography.-.lo-
gia^,
cosmology,
-vpolita ^
cos-
mopolite,
•'polltyczny ^
cosmo-
politan.
*-polityzin';
cosmopoli-
kosmyk ^
curl, ringlet. [tism.
kosnica,kostiiica
^, charnel-house,
dead- house; ossuary.
kosodrzewina
^, knee-timber.
koszykarz
kosooH
f
squint-eyed.
kosterlia
"5 dicer.
-.sM
f
dicer's,
-stwo
"? gaming at dice, dicing.
kostklla
^, ^u refti; knuckle
;
(unogi)
hucklebone, ankle; (do graniaj
die;
fo
materyij w *.!, checked,
chequered.
'*>0W2inyf fo
materyij
checked.
kostnica^, vid. ko^nica.
kostniellc, vid. koiciec.
•.nie ^
os-
sification.
kostrzewa^", fhotj fescue-grass.
kostur,
vid. kosztur.
kosy
"
falcate; crooked.
kosynier
"^
soldier armed with
a scythe.
kosz'?
basket, crate;
fna
lieliznej
buck-basket; fszancowyj gabion;
(masztowy) crow's nest, mast-
head
; (fig.)
osiasc na
•-u,
to meet
with a refusal ; to be in a scrape.
koszalka
^, rush-basket; fplescj
A;o5zaifci opaifcf, stufFand nonsense.
koszarlla
*",
pen, pinfold,
-^y
pl.^
barracks.
f^mouse.
koszatka^,
loir;
fzo.J
large dor-
koszenie ^
mowing.
koszer
™
pure meat (among the
Jews).
*,ne ^
money paid for
cleaning (according to the Jewish
rite).
-*,ny
f
clean according to
the Jewish rite.
koszlawic,
vid. koslawic.
koszowy ,
basket . .
.
koszt'^
expense;
•.a
i^odroiy, tra-
velling-expenses;
*,a
sadowe, law-
charges.
kosztowllac'"?^
to cost, stand in,
bear a price; taste; co kosztuje?
how much?
•-nie'^''?
expensively,
'^nosci pl-i
valuables pi.
*.ny
^
costly, precious.
kosztur
"^
leaning-staflf;
fzoj cul-
trate cyprinus.
koszullla
^, shirt; (kohieca) shift,
chemise.
*.ka^,
chemise for a child.
koszyk
'^ basket, hamper; « z
robota, work-basket,
-varstwo ^
basketry, basket-making,
-^arz'?
basket-maker.
kot
kot
'J
(zoj cat ; maie-cat , tqm**^
cat; (u myiliwych) hare.
kotara^,
(bed-)ciirtain;
kotek
"
pussy-cat, kitten.
kotew*,
vid. kotwica.
kotka<;
kitten; (T>ot.J katkln.
kotlallrczyk
T
coppersmith's ap-
prentice,
^rka
^, coppersmith's
wife; braziery.
^rski f
copper-
Bmith's.^
•'rstwo 7
braziery.
^rz
"^
coppershiith, brazier.
kotlet
"^
cutlet.
kotllna^, fife-place; kettle-hole;
f^zajacaj- form.
kotly
pi., kettledrum.
kotna
f
pregnant, with young.
kotwilica
^y ancDor.
•.czne ^
anch-
orage(-duty).
•czny
f
anchor . .
.
;
Una
^czna,
cable.
kowac,
vid. ku6. [anvil.
kowadljelko
"
("w uchuj incus.
-*to^
kowal™ smith; farrier; hammer-
smith;
Czo.J silver-fish,
-czyk'^
journeyman smith.
<*'icna
^,
smith's wife,
-.ik
"
Com.J spider-
catcher,
-ka
^, smith's 'Wife;
smith's trade.
-nia *i
forge, smithy,
•-ski
f
smith's.
«'8tW0 ^
smith's
kowanie,
vid. kude. [trade.
koza
*,
goat, she-goat; </igr.> prison,
jail; (dzikaj chamois; bag-pipe.
kozallcki ?
Cossack's
;
po kozacku,
thoughtlessly, frivolously.
*.czek
^
horse-boy, groom,
•-k'^
Cossack;
Cossack's dance; C^ot.) boletus;
to
-.k,
he is a frivolous person.
kozerlla
^, {vo kartach) trump.^-ny
"
of trumps, trump . . .
^owac
'^^
to trump.
kozi ?
goat's, goat . .
. ;
(botj
*a
brddka, goat's beard ; - »er, goat-
cheese.
kozillarka ^, goatherd'^ wife,
•amia
*",
pen for goatsi
'»arz
'^
goatherd,
-^brbd
igkowy, fbotj
goat's beard.
*ca
^, plough-handle.
*'ei'^ (zo.J he-goat; coach-box;
(narz^dzie) trestle; somersault.
kozty pl-t
sawing
-
block
,
jack
;
kraik 83
roof-spar, rafter,
-etek, •otek'!;
kid ; somersault.
«.iia
\
goat's
kozik
1?
weeding-knife. [flesh.
kOZiot,
vid. kotiei,
«rkowaC
^f
to make somersaults,
koziollnogi ?
having the feet of
a goat,
^roiec'^ Czo.J ihex, stone-
buck; (a$tr.J Capricorn.
k6zka^,
small goat; fryha) suck-
Kozlak
"
(hot.) boletus. [stone.
kozlallrka, '^XZ,
vid. koziarka, ko-
ziarz.
kozl||%tko,
^^ ^
Czo.J kid.
'^^cina
^,
kid (meat),
•^cy ^
kid's ;
*.§ca
skdra, kidskin.
^i
f
goatish,
-ic
si?
^r
to kid.
koztowliac
^V'
to be frisky, frolic,
•-y
f
buck's;
^^a
skdrka^ buck-
skin.
[•'Pas
'^ goatherd.
kozo||d6j
*? (orn.J goat- sucker.
kozubek
^^
small basket made of
bark.
koznch"?
sheepskin fur; skin (on
milk),
•.owac
^^(drzewaj to graft.
-^OWiec
'^
fur-moth.
kozula
^, angling-line with several
fishing-hooks.
kozuszek
"^
small sheepskin fur;
skin (on milk).
kpac
^? to chide, scold.
^
kpiarz
'^
scoffer, mocker.
kpillc
"^
(z kogoj to jeer at one.
*'Ca^,
foolish woman,
-.nki
j>i.,
-ny
pi; mockery, scoff; -- • z kogo
rdhiCy to make a fool of a person.
«^sko \
great fool.
kra^,
flake of ice.
krab "IJ fzo.J
crab. [quered.
kraciasty
f^
grated, latticed ; che-
kradzillez
^, theft, robbery.
*oiiy?
stolen; secret, concealed.
kr%g
"^
circle
;
faatr.J orbtt
;
(wosku)
cake ; disk ; vid. pi. : kr^gL
«'lak 'I
piece of fir -timber or round-
wood.
*lica^,
top, gig.
•-io
"?
roundly,
•iy ^
round.
krallina^",
region, country;
(fig.)
province, sphere, -^jlj country;
border, extremity, outskirts pi,
•-ik
'y
small country
;
petty state.
6*
64
kraja6
krajllac
^^ to cut ;
carve
; (fig.
n.
p.
sercej to pierce, -^anka^,
cow-
cheese (in chape of small bricks).
faaicar
",'
kreuzer.
kraiczllostwo "i
office of trencher-
knight, ^.y
"^
trencher- knight.
--yna
^, trencher-knight's lady.
kraika^,
selvage, broder.
]£ra]obraz
'"
landscape.
krajopis
'"
chorographer; choro-
graphy.
-^arstwo "l
chorography.
krajowiliec
%'
native. *».y
^
native,
home-grown.
krakac
^f
to croak.
kralka^, fw
kartachj ten.
kram ^
shop, retail-shop.
*.arka
^,
tradeswoman,
^-arski"
retailer's
••arz
™
shop
-
keeper , retailer.
-•-arzyc
^? to carry on a trade.
•"^
si§
^r
to quarrel, dispute.
-ik
"^
small shop,
*nyf
shoppy.
kraniec'^
extremity, brink, border.
krasa ^i
beauty, grace,
^-wica
^,
beauty, beautiful woman.
krasc
^^ to steal.
krasic^^
to fatten
; Cfig J
to adorn;
colour (especially red).
kraska^,
(omj jay.
krasny ?
beautiful.
3a:asny ^
fat.
krasomdwiica
"^
declaimer, fine
speaker,
-•-ski
"'
declamatory;
rhetorical,
-.stwo ^
eloquence
;
rhetoric.
kratila^,
grate, trellis, lattice; (w
materyij chequer
;
(materyaj w
•^y,
chequered,
•-ka^,
small grate;
fw
materyij chequer.
-*ki
pi., (sa-
dowej bar.
•^kowac^^to
chequer.
krawalnica
*",
cutting-out board
of the shoemaker.
krawata
^, neck-tie, cravat, stock.
kraw!!cowa
^, tailoress, dress-
maker.
«*czyk
'^ journeyman
tailor,
•-iec
"^ tailor,
•.iecki
^
tailor's,
•.iectwo
"J
•'iecczyzna
^,
trade of a tailor, tailor's business.
krawedz
'j edge, brim, border.
krailiek
"^
round slice; small cir-
cle; disk.
*.eilie ^
circulation
i
kretes
fpo
morzuj cruise,
-yc ^
to
circulate; cruise; Ckolo czegoj to
hover about. [ling.
kreatura^,
creature;
("fig.
J hire-
krellcenie " turning
;
prevarication.
•'Cic
^'^V'
*o turn, twist;
CfigJ
to
prevaricate ; —glowa^ to shake
one's head.
*cic sie
"^f
to bustle
about
;
fo
co lub za ^czemj to look
out or cast about for a thing; to
writhe; m^oX mi sie'w oczach, I fee!
giddy,
^cicki "^'^cicka*;
busy-
body.
-*cidlo
"
fly-wheel.
-*.ciel-
Stwo 7
bubble, prevarication.
-'Cony
f
twisted, tortive ;
«'COiie
schody, winding -stairs.
kreci,
vid. kretowy.
kredlla^,
chalk.
-^owac'^f
to chalk
kredenilcerz ^
servant taking
charge of plate; butler.
-*s
'^
buffet, sideboard.
kredyt
'^
credit, trust,
•-or'^
cre-
ditor,
-.owac
^f
to credit; sell
on credit,
•-owy
"
list
-owy.
letter of credit.
kredziailny ^
chalky,
-.sty ^
chalk-
like, cretaceous. [ding, curve.
"kregipl; (anat.J nape, neck; win-
krfgiel
™
nine-pin, pin. *iiisv<;
nine-pin alley. [crape : .
.
kreplla
<; crape,
-.owy
f
crapy,
krepa^,
hat-brim.
krfpllowac
'"^
to tie, bind; gag.
. -^ulec
'^ packing-stick, cudgel.
krepy ^
dumpy, thick and short.
kres
'^
limit, end; ~ polozyc, to
put a stop to, make an end of.
kreslla^,
dash, line; slash, scar,
*<ka
^, dash, line
;
(gram.J comma
.
(kolejj turn; (glosj vote, suf-
frage; na ciebie
*.ka,
it is your
turn,
'^'kowac
'"'^V'
to accent,
accentuate; vote.
*'kowanie »
accentuation ; voting.
kreslic
^? to draw lines; trace;
delineate; erase, cross.
kret
^
fzo
J
mole.
krftanina^,
running to and fro;
subterfuges pi.
kretes™
z
•-em,
from top to bottom
kr^to
kr^tllo
<*? winding, serpentining.
-'Odzi6b'^
/^o?'njavocet.-w0gt6w'^
fornj
wry-neck.
*.0SC
*",
curvity,
crookedness, tortuosity,
•.y
^
curved, crooked, tortuous.
kreto!imysz
"^ (zoj shrew-mouse,
-wiua
^;
^wisko "J
mole -hill.
<*wy
"
mole . .
krew^,
blood; race, line; zimna
^,
(fig
J coolness, cold blood;
i>u-
szczac ~, to bleed, let blood.
krewic
^"
to be guilty of, to per-
petrate.
krewienstwo ,
vid, pdkrewienstwo.
krewkili ^
frail, infirm,
--osc
^,
frailty.
krewuila
^, relation, kinswoman,
•^iak, '»'liy
'^ relation, kinsman.
•'OSC*',
consanguinity,
m-yf
con-
sangumeous.
•-y ^
relation, kins-
kreza,
vid. Jcryza. [man.
krezel ^
upper-part of the distaff.
krnabrn!iie**?obstinately,refracto-
rily".
-vosc*",
obstinacy, refracto-
riness,
•.y ^
obstinate, stubborn.
kroblieczka, ^-ka
^, vessel of bark.
"krocoium., times; trzy ~, three ti-
krocie
pi., thousands pi. [mes.
kl'OChmal'^
starch (-meal), starch-
flour,
•'enie
"
starching.
*.ic
'^^
to starch, clear-starch.
*.ik
^
Prussian blue.
*.ny ^
starched,
clear-starched ; stiff.
krdc'iej
"? comp. od krdtko.
*.ic
^'^
to shorten.
-*.iuchno
**? as short
as possible.
kl*6cica,
vld. hrudca.
krocien
"^
fhotj croton
krocz
'^ ambling -pace,
•-yc
^"
to step, walk gravely.
krogulllczy
"
of sparrow -
hawk,
^ec
'^
Corn
)
sparrow-hawt.
kriloic
^"
to cut, cut out. •.61
"^
cut, make.
krok
'^
step, stalk, pace;
(fig
)
step; arch of the pubis; ^ za
•-iem,
step
by
step ; uczynic pie-
rwsze
*.i,
to take the initiative.
•'Owy ?
Aoie
--owa,
pubic bone.
joroklliew
"5
-iewka, •'Wa
<i
rafter.
kr6tko 65
roof-spar;
CfigJ
-iewki
mu nie
dostaje, to be crack-brained,
krokodyl
'^
fzoj crocodile,
krokosz"^
(botj safflower, bastard
kroksztyny
pi., corbel, [saffron,
krol
",'
king; wynieU na
*.a,
to
king,
'^estwo "I
kingdom, realm
;
kingship, royalty; .^estwo nicbie-
skie, kingdom of heaven; ^estwc
zw'erzat, animal kingdom.
*.e-
wicz ,
king's son ; Prince Royal.
•-ewiczowski ^
of Prince Royal.
kr61ew;;na
^, Princess Royal ; king's
daughter.
<».ski
"
kingly, royal,
regal.
*.skosc
^, royalty, kingship.
•-szczyzna
*",
(ancient) demesne,
royal domain,
krolillczy ?
rabbit ... *k
'^
fzoj
rabbit.
*.karnia^,
rabbit-warren.
kr61ob6ji!ca
'^ regicide,
-.czy
?
regicide's,
•.stwo ^
regicide.
kr61owa
*",
queen.
*.c
^^ to reign.
~nie
"",
reign.
krom
^^^ except, but.
kromka^,
CchlehaJ crumb\
kronika
^, chronicle.
*-rski
f
an-
nulistic.
<*rstwo ^
ann.\ls pi.
*.rz ^
chronicler,
kropelka*^
droplet,
kropillc^"?^
to drop, drip ; sprinkle
;
cudgle; Co
deszczuj -», it is spit-.
ting with rain,
-.dio
"
asper-
gillum, holy-water sprinkler,
-.el-
nica \
holy-water font.
*.enie
"
dropping, dripping; sprinkling,
kropkii'a \
Cg'ram. & typ.J
point ; dot,
point,
•-owac
''"
to point; dot,
stipple, -.owanie
"
pointing;
dotting.
*owany, ••owaty
f
dotty, spott.
kropilla
^, drop.
*'isty fin
(sliape
of) big drops. [a stroke.
kropnac
^f"
to dip (down)
;
give
krosllienka
pi., embroidering-fra-
me. '*>n2i.pl.,
weaver's frame, loom.
krostl!a*i
blister, pimple; Cczerwo-
nej
m,y purples pi., miliary fever.
•'awiec'^^,*
to have the small-pox.
kr6tk||if
short; curt, brief. <wO«p
shortly, briefly;
<*o
mdiviaCf to
66
krotkonogi
cut the matter short.
•'Onogri ^
short-legged.
*'OSC^,
shortness;
w *'OSCi,
briefly, succinctly.
«*0szyi ,
short -necked,
•-o-
trwaiy
f
short-dated ; transient,
passing, -.owidz
'^ myope. -.0-
widzacy
f
near
-
sighted , half-
sighte^l
; CfigJ
short-sighted, nar-
row-minded.
larotollchwila , -"fila ^, pastTme,
joke ;^<e.> farce,
^-filnosc*',
sport-
fulness, sportiveness.
•'filny
"
sportive, jocose.
krowlla
^, fzo.J
cow;
ffigj
loose
woman,
-.i
f
cow's, cow . . . ^^ian-
ka
^, bovine lymph,
-.iarka^*
•"iarz^
cow-herd,
•'iarnia ^, cow-
house, -'ieniec
'^ cow-dung.
kr6wka
f^ small cow
;
pretty cow
;
krszta^,
little bit. [muck-worm.
krszyc
'^f
to crumble, crumb.
-*>
si§
^r
to crumble.
krtan^,
wind-pipe.
kmchllo
^^ tenderly, softly;
^figj
m.0 z nim, he is in declining cir-
cumstances; his health is de-
clining.*»osc^, tenderness; mellow-
ness; frailty, weakness.
»y ^
tender ; mellow ; frail, weak.
;
kmchta
^« church-porch.
kmcica^,
pocket-pistol. fciflx.
krucyllata^,
crusade,
•.flks",' cru-
kniczellc^^^w
IrzuchuJ to grumble.
•"llie
"
fiv
brzuchuj grumble.
kruczHek'^
crotchet; /^/ij/.>' chicane,
lawyer's trick; ^zo.> small raven.
«*ki
pL, boot-hook.
kmllczy ?
raven . .
.
; raven-black.
«.k
'^ (orn.) raven.
kruplla \
fci:dciejj ^ypl.jgrontspl.,
barley;
*.y
jeczmienne, peeled
barley; m,y pertotve, pearl-barley.
•-iarz^
dealer in groats.
*.iasty
f
rough-ground, in shape of groats.
i.ic
^^f
rough-grind.
-.kii>i.,
vid.
Icrupy.
-.nik
'^
soup (made) of
peeled barley; kind of punch,
•-ny
"
-na
baha, (female) dealer
in groats.
[*.ec
"^
metal; brass.
'trii87l!no'wy
"
metal..., brazen.
kryt
kmszllec^t*
to crumble; to become
tender,
--yc/^^
to crumb;
fpptaj
to cast ott'; .crush.
kruszyna^,
small bit. [ristyle,
kruzganek
^
porch, portico; pe-
krwawllic
^^ to bloody, blood.;
--nica ^, ("botj willow
-
wort,'
lythrum.
•.nice pi, hemorrhoidal
tumor,
-^nik
",'
fbotj milfoU,
common yarrow;
fmin.J blood-
stone.
*.o "? bloodily; m.Q pracO'
wac, to labour tooth and nail.
-"OSOk
"^
dragon's-blood,
-.y
^^
bloody; sanguine, blood-red.
krwioilnosny ^
sanguiferous;
^-nosne naczynie, blood
-
vessel.
-'Zerca'^ bloody tyrant.
*,zerczyf
sanguinary, bloodthirsty.
krwistilosc
^, sanguineness.
-y
*f
full-blooded, sanguineous, pletho-
krwotok
'^
hemorrhage. [ric.
kryllc
^"
to conceal, hide; keep
in secret.
*c
sif ^f
to be in hi-
ding
;
(przedj to abscond from . .
.
;
fz
czemj to keep (a thing) secret
or close,
.^cie ^
concealment,
hiding; fdomuj roof,
-.cie sif 7
absconding. [up.
krygowac si§
^f
to trick oneself
kryjomilie, -"O ^^ secretly, clan-
destinely . •.y ^secret, clandestine.
kryjowka^, hiding-place.
kryminali'l
'^
capital crime; jail,
prison,
•.lista'^
criminalist; cri-
minal.
•'Iny
f
criminal; capital.
krymka^,
cap (of the Jews).
kryniltca
^, source, spring, wel^
spring,
-.czny ^
spring . .
.
krypa^,
boat, skiff.
krypt ^
cavern.
kryska,
vid. kreska.
krystalizWSiCySLtVid.krysztaiowanie,
-'OWaC,
vid. krysJatowac.
krysztalli
™
crystal; -*! gorsk^
rock-crystal,
'"iy
pi-, crystal-
glass, crystal-ware.
•-Iny ^
crys-
talline.
*.towac
^"
-*.
6i§
'"X
to crystallise,
•-lowanie
"
crystal-
lisation,
-towy
"
crystal.
kryt
'^
roof.
krytoplciowy
krsrtjiopiciowy ^
cryptogamlan.
•y
^
covered.
krytyllcznosc
^, criUcalness.
-•czny
f
critical. m,\ "i; critic.
»>'kSk\
critique, criticism.
/*ko-
wac
'"^
to criticise. . .
kryza^,
ruflf. [calfs tripe.
kryzki
pi., mesentery; ~ cielfce,
kryzyss
crisis.
krzallczek
\
small bush, shrub.
^czasto
**?
bushily.
-.czysty
^
bushy.
*k
'J
bush, shrub.
«.ki i>l.,
thicket, bushes pt.
;
«*kr(5zy, rose-
bush.
krzakajlc
^^ to hawk, hem;
fo
awinij to grnnt.
<«nie ^
hawking
;
^0 iwinij grunting.
krzatallc 8i§
T
to stir, be stirring;
be busy,
-.nina
^, activity, bustle.
krzek
"
C^ali) frog-spawn.
krzektac
^^ to shriek (like a pie).
krzemllien
'^
flint
;
pebble, pebble-
stone,
•'ienisty ,
silicious. •»!-
onkas
silicious earth,
•yk
'^
flint.
krzepllic
""^
to comfort, refresh.
•"ic 8i§
"^X
to refresh oneself
'^ki ^
stout, sprightly.
<»'k0SC^,
stoutness, sprightliness.
krzepnac
^? to coagulate, curdle.
krzesllac ^^ (ogienj to strike;
fdrzewaj to prune.
A^anie
"
CdrzewJ pruning.
*iwO, *iwko
^
tinder(-box); lock of a gun.
krzeslleiko ^
chair.
*,to "J
chair
(seat and dignity); ^<e.;stall(sjDZ.).
krzew
"
bush, shrub,
-.ic
^"
•-ic
sif ^r
to spread, propagate
^<ei /i^
J. •.iciel
"^ propagator,
-wie-
nie
"
propagation (^<ez /i^.^.
•.ina
^,
bushes, underwood.
•'isty
"
shrubby, arbuscular.
krzta,
vid. krszta. [wrong way.
krztnsic 8i§
'^f
to swallow the
krzyllczacy ^
crying;
fo
kolorach)
glaringj^ loud.
«'CZec, '«'knac
'"'V'
to cry, shriek.
-*k
'^
cry.
-.ki
pi.,
Bhriek, cry, bawling,
-.kac
^?
to cry out.
*.kacz, -kaia
"^
baw-
krzyzowy BT
ler, crier,
^'kliwosc
^. clamorous-
ness.
*.kliwy ^
clamoroud, braw-
ling.
«.k]iac
^
(na kogoj to call
to, cry to.*"
krzyna,
vid. fcrwto.
krzjTw
^
guilty.
krzjrwllda^,
injury,, wrong; harm,
•^Z%cy
f^
injuring; dishonouring.
A'dlic
'^^
to harm, hurt, injure,
A'dziclel
'^
injurer, hurter.
krz;Fwi||c
^"
to curve, bend, crook,
•C
sif ^r
to bow, bend;
(fig.)
na CO, to be dissatisfied wittk
'^zna^t
crookedness.
krzjrw^O
^
crookedly, obliquely,
askew; unwillingly.
*nogi
*
bandy-legged.
«'nos
™
crook-
-
nosed; Corn.) cross-beak,
•oki
*
squinty, squint-eyed,
•.sc
^, curvi-
ty, crookedness, wrynesa.
<^iisty
*
wry-mouthed, splay-mouthed.
krz3rwoprzysi§l'ga<5,krzywoprzy-
siadz ,
to forswear, perjure
oneself,
-stwo 7
perjury.
-»4ca
*J
perjurer,
-zki
*f
perjured, for-
sworn.
krzywllulec
^J
crooked timber,
compass-timber.«.y ^not straight,
oblique, wry;
(fig.)
bad, unjust;
unfavorable;
•.em
okiem patrzeS
na kogo, to look at a person with
an envious eye.
krzyi
"^
cross;
Cfig.J
cross, cala-
mity; lower part of the back;
Cznak orderowyj cross ; na ~, cross-
wise
;
1>61 w
'«'ach,
lumbago, pain
in the loins,
•-acki^
crusader's;
wojny
i^^ackie,
crusades pi.
•-ak^
crusader; (zoj cross-spider,
•-o-
wac
""f
to crucify
;
fzamiaryj to
cross. •.-.
sig
^X
to cross, cross
one another, cut each other;
(iig.J
to contradict oneself,
•-o-
wanie
sif^
crossing; ^rcw^cross-
breding, cross,
•-bwka^,
(mipDo
z krzyzaj surloin, loin.
*OWlli-
ea
*",
fw
oknachj cross-bars
;
(hot.^
milk-wort,
••ownik
"
crucifier;
crusader,
•owy
f
cross . .
.
;
«'Owe
dnt, cross-week days, Rogatioa*
88
krzyzyk
Week ;
*'OWa
rolota, cross-stitch
;
••owe
wojny, crusades pi.
•.yk
"^
crosslet; (muzj sharp;
(iig.J
cala-
mJiy, cross; period of ten years.
ksiadz
"^
clergyman, priest.
ksiazllatko 'J
prince'kin.
•,§
"^
prince^
-^§cy
"princely^po ~ece-
mu, like a prince.
ksiazlleczka \
booklet, small book.
•*kk^,
book.
*.kowy
'J^
bookish
;
-*< ""-owiek, bookman,
•^nica*',
library.
ksiega
', (big) book; register;
^Kandlowa, book-account; ~ hi-
poteczna, register of mortgages;
~, koScielna, parish -register.
*.r-
czyk"^
bookseller's clerk,
-wmia^,
bookseller's shop,
•-rski
f
book-
seller's,
'•-rstwo "J
bookselling,
bookseller's trade,
•.rz
"^ book-
seller;
•.rz
wh'czny, itinerant book-
seller,
-^rzowa
^, bookseller's wife,
-rzowy ^
bookseller's.
ksiegollwy
"
of books, bookish,
-^zbidr
™
library, collection of
books.
ksieni^,
abbess, prioress.
ksieniec
'^
stomach of animals.
ksifilstwo "J
principality; princely
dignity
;
prince and prince's lady.
'^'Zna ^, princess
; wielka . ^-zna,
grand-duchess.
—zniczka ^, prin-
ce's daughter.
ksi^zllulek
'^ CpieszczoiUwiaJ dear
clergyman.
*»y ^
clergyman's,
priestly.
ksifzyllc ^
moon,
-cowaty
f
moon-shaped,
-.cowy
f
lunar.
^-czek ^
small moon.
k'sobie
'^^ (u furmanow) to the left.
ksyk'^ -^anie
^
Cgesi etc.) hiss, hiss-
ing,
•-ac
^? to hiss.
isztaicllenie "J
formation; edu-
cation, training.
*.ic
^^ to form
;
educate,
•-ic sie
^f
to improve
one's mind.
.
ksztatt
'^ form, shape,
•-nosc^,
shapeliness,
-^ny ^
shapely, well-
shaped,
--owac,
vid, ksataidii
kuglarz
kszyk"?
hissing; ^om.y jack-snipe.
kto
^^ who ; somebody ; he who.
«-badz, '•'kolwiek
^^,^
whoever.
ktoredy
^f
which way. >*>s "^ I
do iiot know where. m,i af well,
which way?
kt6ry
^T*^
which, who; what,
'•'kolwiek
^'"f
whichever.
<*s^*T
some; some one.
«*z
^T
^^^^
(then)?
ktos ^^ some one, somebody.
ktoz ^^ who (then) ?
ku
P'^,
fo
czasiej about; fo
kieruti'*
Tiu i zamiarzej towards.
kubeba^, flot.J cubeb.
kubek
'^
cup, goblet.
kubel,
vid. chlew.
kubet
™
bucket, tub.
kubiczny ^
cubic.
kubrak
"^
smock-frock (for men)'.
kuc
"^ pony;
(fig.J
pigmy.
kuc
'"^
to forge, hammer
;
CkoniaJ
to shoe;
Cfig.)
to frame, concoct.
kuch ^
oil-cake.
kuchallrka \
(female) cook, cook-
maid.
*.rski"
culinary; cookish.
-•-rstwo "J
cookery, culinary art.
'*'rz
"^
cook.
*.rzowa
^^ cook's
wife,
-^rzyc'^^f
to be cook; cook.
kuchllcik ";
kitchen-boy.
-.enka^,
small kitchen.
*.enny?^
kitchen...
^'inistrz
"^
master-cook, head-
cook,
-^nia^,
kitchen,
•ta,
vid.
kuchcik.
kucie
"
fkonij shoeing.
kucnac
^^ to cower.
kucylc
"5 pony.
kuczlla, -^ka^,
tabernacle. '^Mpl.j
feast of the tabernacles; w -.ki
uaiaSc, to cower, squat together.
-*nac, -"yc
^^ vid. kucnac.
kuczbaja^,
baise.
kuczyc
^V'
to cower, sit.
kudlilaty ^
hirsute, shaggy-haired,
^y pl.f
tufts of long hair.
knf]!a^,
vat, tub.
-.el™
pi^t-
kufer, •-ek
"^
box, trunk, coffer.
-vBCzek, -"Sk ^
travelling-bag.
kuglallrski
^
juggling,
-rstwo ^
juggle, jugglery.
«.rz
"l? juggler,
kuka6
knkallc
^^ to cry like a cuckoo,
•.nie ^
cuckoo - note.
-*.wka
*",
(om.J cuckoo; (hot.) cuckoo-
flower.
kukielka^, roll, small loaf.
kuroploch
'ac
to
'ka
^,
kuks
'^
hunch, cuflf.
cuflf, hunch, thump.
knknillczy ^
cuckoo . .
.
(orn.J cuckoo.
kukurydza
*i
maize, Indian corn.
kuia \
ball, ballet; (u aiodlaj
pommel
;
(kijj leaning-stafi.
•.c
'^f
to roll,
-.c Sie
^f
to roll, roll
along.
A.S
"^ limper.
*wo
<^?
limpingly.
-vwosc
^, lameness,
•-wy
"
limping, lame.
knlak 'i; fist; thump, cuflf.
kulbailczyc
^f
to saddle.
*»ka^,
saddle.
iulczyba*^ Cmed.J voraic nut.
j
kulellc
^',*
to limp, halt, hobble,
-nie
"J
hobble.
kulfon
"
blockhead; bad ducat.
kulic
^^ -.
si§
^r
to cower, squat.
kulig
"^ (om.) sea-gull ; carnival-
amusement.
kulistjlo «p spherically,
•-osc*',
spherical
ness , sphericity, •-y
«
8pheric(al).
knlka^; globule; small ball.
kulszlle i^r, hip-bone,
^^owy
^
— bdly sciatic pains.
kum
"^
godfather, gossip,
-.a,
^-oszka ^, godmother, gossip.
••ac Big
'*^f
^2
/ciTn^ to fraternize
with one.
-.ostwo
"i
godfather-
. ship,
godmothership.
kumys
™
mare's milk.
kana^,
fzo.J marten.
kundel
'^
shepherd's dog.
kunszt
"",
art.
-.mistrz
'?
artist.
••Owny
^
artful, ingenious.
kupa ^, heap, pile
;
fpieni^dzyj great
deal, hoard;
fludzij multitude,
band;
*.ini| in heaps; in crowds.
kupllcowa
^, tradeswoman ; mer-
chant's
wife.».c6wna ^, merchant's
daughter,
•-czenie
"
trading.
«*czyc
^V
to trade, traflfic, carry on
trade,
•-czyk
'^ commercial clerk.
89
kuper
"^
rump.
kupic
^f
to lay in a heap, to heap.
kupllic, •'Ov/ac
^^ to buy.
-.iec
'^
merchant, tradesman,
••iecki
"
merchantlike; commercial,
•-ie-
Ctwo ^ commercial business.
kupka
*",
small heap ; ~ aiana, hay-
cock.
kupler
^'
pander, pimp.
-Vq^
procuress, bawd.
*.owac
to
couple, pimp,
-^ski
"
panderly,
pimp -like.
*.stW0
"J
match-
making, pimping.
kupnli'O
purchase,
•.y
^
purchas*
able, by purchase; saleable.
knpon '^^ coupon, check.
kupowac, vid. kupic.
kuprzastlly ^
koic
-,a,
coccyx.
kur "i; (zo.J cock; (medj Ted
kura^, (zo.J hen. [measles.
kuracya^, cure.
kurant"? currency; melody; zegar
2
•'Bin,
musical clock.
kuratllela
^, trusteeship.
*,or
'V
trustee, curator; inspector of
schools.
_
[vation of earth.
kurchan
"^
small knoll, small ele-
kurcz",'
spasm, convulsion, cramp,
-^enie si§
"J
contraction, shrinking,
-owaty
f
spasmodic,
-.owy
^
spasmodic, convulsive; kaazel
—
,
convulsive cough, -vyc
si§
*^r
*<>
shrink, contract.
kurczilak
"^
•'g ^
young hen.
*^t-
ko \
chicken, pullet, t^^
"
young
fowl. [ivy.
kurdllwan, -yban "IJ
(hotj ground-
kurek'^
(u strzelbyj cock
;
fu beczkij
stop-cock; weather-cock.
kurhau,
vid. kurchan.
kurka ^, fom.J
small hen ; -• wodno;
(om.J
coot.
kurkowy
"
Icrdl
~, best shot of a
club of tharp-shooters.
kumik
"^ hen-roast, hen-house;
poultry
-
monger
;
(mieszkanitj
dirty hole.
kuropatwii'a <i
(om.) panrluge.
•-i
^
partridge . .
.
kuroptoch
"\
braggart, swaggerer.
$0
kurowa6
Jturowac
^? to curve.
kurp*
"
bast-shoe.
knrs
'^ (pienifdzy) rate cff ex-
change; reading, lecture; drive,
ride ;
-^a
Iconne, horse-race.
*.o-
wac
^V'
to circulate, be current.
«^Owy
f
exchange . .
.
karsywa
^, italics pi.
kurtlla^,
spencer; bobtail;
('fig
J
<we komu sprawic, to play one a
trick; cudgel one.
«ka^,
spencer
monkey-coat.
,
knrtaz
"^ brokerage.
kurtyna
^, curtain. [pet.
kurwa^,
whore, prostitute, strum-
karyer
"^ express, courier. j
knrz
"7 dust.
«awa
^, dust, cloud-
dust; vapour.-.awka ^, fhot.J puff-
ball, 'vejiie ^
fumigation,
-.yc
^^
to raise dust; (tytun) to smoke.
•-yc sie
^f
to be dusty.
^
knrzlfy ,
hen's
;»
»>b,
stopa^ fbotj
buttercup.
kiisillc
'^?
to tempt, seduce,
-.c
sif ^r
(o CO
J
to strive after.
-^ciel'^
tempter , seducer,
^^cielka \
temptress, seducer.
knsniellrka \
female furrier.
^.rski?
furrier's,
-rstwo ^
furrier's trade,
•-rz
™
furrier, skinner.
kusllO ^
shortly;
(fig.)
poorly,
miserably;
•-o
z nim, he fares ill.
«.y
f
cropped; short-tailed.
knstosz ^
keeper, custodian.
knszlla
^, cross-bow; catapult.
*]lik ^
cross-bowman.
kntas ^
tassel, knob.
kntemoga
™
crook-shanks pi.
kntner
™
^«a sukniej hirsuteness,
nappiness.
•»>owac
^? (suknoj to
nap.
-^owanie
"J
(suknaj napping.
kutwlla
'^
sordid niggard, skin-
flint, hunks,
-^iarka^,
niggardly
woman,
-•.iec
'"V'
to be niggardly.
knty ?
shod
; (fig.)
~ na cztery nogi,
cunning fellow.
kuznilia
^, forge
,
smithy,
-.ca
*i
farriery,
•.k
"^ hammerman.
kuzyn, *ek
"; cousin,
-a, --kaV
kw^ka6
female cousin.
*.ostwo ^ kindred,
kwacz ^
clout.
[relationship.
kwadra^, quarter (of the moon).
•-cik
'^ small quadrat.
*,n8
^
quarter of an hour,
-t™
square,
quadrate,
•'towy
?
quacb-atic,
square,
-tura*", quadrature.
kwak"^ •-anie ^
(o kaczkachj quack.
•-ac
"',"
to quack. [k<
kwakier
"1? Quaker,
•-ka^,
Qua-
kwap'
"J
/^i)Mc7t>/ down.
kwapillc si§
'^f
to hasten.
*-enie
sif
"
haste.
kwafantanlla ^, quarantine ; oc*-
tyJ*.^, to pass quarantine.
kwarc
"^ (^win.; quartz. [pi,
kwarcianlly
"
ivojsko
^.e,
regulars
kwarta^,
(miaraj quart; (muz.)
fourth, diatessaron;
Cw
kartachj
quart,
^i
^
quarter of a year,
•-Ine
"^
quarterly allowance, quar-
terage.
*.lnie <*^ quarterly.
-^Iny
f
quarterly.
kwartet
"^ fmuz.j quartette.
kwartowy
"
quart . .
.
kwarzec,
vid. kwarc.
kwalls ^
sourness; (chem.) acidj
leaven
; Cfig.J -^syp^-,
peevishness.
•-sek
™
sourish flavour.
-«sic
'^'^
to make sour, sour; oxidate;
leaven.
-*-sic
sif ^f
to oxidise, be-
come oxidised;
Cfig.J
to look
bitter, frown,
-skowaty ?
aci-
dulous, sourish.
-Msniec
""V"
to
sour, -winy
?
sour, acid;
(fig.)
peevish, morose.
kwasor||6d
"^ (chem.) cxygen.
•-odliy ^
oxygenous.
kwaszenie
sif
"
pout, peevishness.
kwatera
*",
quarters jpZ., lodging;
square garden
-
bed
;
(w oknie/
casement; (mil.) quarters pi.
kwaterka^, quartern.
kwaterllmistrz
"^ quarter-master."
•.mistrzostwo ^
quavter-master-s
charge.
•.owac^"/^wi7.y
to quar-
ter, billet,
•.unek
"
(mil.) quar-
kwatemo
^
quatern. [tering.
kwef
"; veil,
-.ic
^? to veil.
kwgka6
^f
to be sickly; groan.
kwerenda
kwerenda
^, (jurj investigation.
kwestlla
*",
gathering of alms,
•.ar-
ka \ '^arz
^
gatherer of alms,
almoner,
-^arski ^
almoner's,
alms . . . -*owac
^^ to gather
kwestya^,
question. [alms.
kwiat
"^ flower,
•^ek
"^
floweret.
,
A'Ostan
"^
inflorescence.
*.owy ^
'
floral, flower . . . •-ozbidr
'y
col-
lection of flowers; antho^gy.
kwiczec
^V"
to squeak.
kwiczoi:
'^ (om.) fieldfare.
kwiecillany ?
of flowers,
-.arka
",
flower-girl,
^-arz ^
florist.
-*c
^f
to adorn with flowers,
•.e 1
flower-work, flowers pi.
^^stosc \
blooraingness.*sto«? bloomingly.
--sty
"
flowery, bloomy.
Kwiecien
'^ April.
,.
kwietnlii, -^y
f
*.ia
Niedziela,
Palm-Sunday.
«».ik
'^ border (of
flowers),
•-iowy*?^
ofApril,April...
kwik
™
squeaking.
**.nac,
vid.
kwiczec.
kwilllacy ^
weeping, lamenting.
*enie ^
lamentation, whimpering.
'^ic
^^ to lament, weep.
kwindecz'^ kind ofgame of chance.
kwintlla^, fmuzJ mthj quint,
-.et™
quintette.
kwit"' acquittance, receipt,
-.a^-^
quits,
-•.ek
"^
kind of bond, re-
ceipt;
('fig
J odejsc z
*.kiem,
to
meet with a rebuff,
-.owac
^^
to
acquit, receipt,
••owy?^ receipt...
kwitnllac^'"
to bloom, flower
;
("figj
to flourish,
••acy
"
blooming,
blossoming
; ("fi.g
) flourishing.
*'ienie \
blooming.
kwojika, •'Czka^,
clucking -
hen.
-^kac
^?
to cluck.
kwoli, vid. gwoli.
kwota^, quota, share; fpienifdzy)
sum.
[forrago.
kwotlibet
'y potpourri, medley,
I,.
labarum^ labarum.
labirynt "IJ
maze, labyrinth.
lampka 91
lac
''^^
to pour with rain; j)our,'
shed; fdzicony etc
J,to cast, faund.\
*
si§
^r
^2
heczki) to run out.
lad
"^
land, continent.
lada^,
chest; (uorgandwj sound-
board
,
wind
-
chest
;
fwozowa)
screw-jack; (we mtyniej mill-
hopper.
ladaf
<fc«? the first the best; the
very first; ~ Wo, the first the best,
the first that comes; * co, most
insignificant thing, the least trifle
;
1 nie ~
,
uncommon , remarkableo
-^CO "J
good
-
for
-
nothing fellow.
-^cosc, -jakosc
^, good-for-
nothingness.
•-jaki ^
whatever;
trifling, insignificant, bad. -vja-
ko
"^? carelessly, negligently.
ladowllac
^"f
to land, disembark,
to go to shore,
-.anie 1
landing.
*.y
^
by land, land ...
~
'
ladz,
vid. legnac.
lafa^,
salary.
'
lag
'^
breeding.
lagier
'^
lees pi,
laik
^y layman.
lak
"^ ( do pieczetotvania) lac, gum-
lac; (bot.J wall-flower.
lakier
f
lacquer, varnish.
*nik
'^
lacquerer, varnisher.
-^owac
^^
to lacquer, varnish.
*owanie
"
lacquering,
•.owany
"
lacquered.
lakmus
'^ litmus.
laks||a^»
diarrhoea,
^-owac
^"?
to purge; take an aperient.
-»-o-
wanie
purging.
lallla *i
masher, dandy, puppy,
•'ka^,
puppet, doll.
lama^, C^o.J
llama Ctez welnaJA
lambitywnm
"^
looch, loch.
lament ^
lamentation, complaints
pi.
•'OWac'^?
to lament, complain.
lamowllac
^^ to border, lace,
«^anie ^
lacing, bordering.
lamowy ^
made of llama.
Iam6wka^,
border, lace.
lampa^i
lamp.
,
lamparllci
"
leopard ...
*,t
™
(zo.)
panther, leopard.
lamplliarz
"^ lamp -maker,
.^^a
92 lampeczka
•^eczka
*",
small lamp; (wine-)
glass,
•-owy ^
lamp . .
.
lamus™
lumber-room, store-house.
lanca
*",
lance, spear.
lancot^
lancet,
-owaty ^
lancet-
shaped, lanceolate (hot.).
landara^,
landau, stage-coach.
lanie "J
pouring; (posagu etc
J
casting. [the valley.
lanka*",
(tot.) May-flower, lily of
lanszaft "IJ
landscape.
lapidamy ^
styl
^,
lapidary style.
larwa^,
monster, mankin; mask.
las
™
wood, forest;
(fig.
J laby-
rinth.
*.ek
^
grove.
lasa^,
lattice-work, hurdle.
jl.aslleczka ^,
small staff, rod; line,
stroke,
--ka^,
staff, stick, rod;
(u Tiolumny) channel; (na prze-
chadzkej cane, walking-stick;
(Idkuf stick (of sealing-wax);
.^ka
marszaikowska , marshal's
staff,
•.konogi
"spindle-shanked.
laskowllac
'*^"
(archj to chamfer,
flute ; rifle,
-.anie "?
(arch.) cham-
fer,
•.any
"
(arch.) fluted, chan-
nelled.
*.aty
'^ furrowed, rifled.
laskowy ?
hazel.
_
lasowac
^f
(wapnoj to slake.
latlla,
pi' od rok.
. *,o
"5
summer
;
hdbie
•o,
gossamer.
latallc
^? to fly
;
run.
-wwiec
"
rover, vagrant; strumpet; (zpa-
pieru) kite.
latarnilla
^» lantern ; •-a
morska,
light-house,
•.k
'^
lamp-lighter.
latka pi., years pi.
latopis,
vid. Tcronika.
•-ieCi
vid.
kronikarz.
latollrosl
™
shoot, sprig; (lot
J
layer;
^^^.^
offspring ; — winna,
vine-branch, vine, -vs «? this year.
-si
"
of this year,
-.wac
^"
to pass
the summer.
*.wy
"
summer...
laufer
"
runner; (w szachachj bi-
shop.
^
[wy
"
laurel.
lanr
"^
(hot.J laurel (tez
fig.
J. j^o~
lawa^,
lava.
laweudila
*",
(hot.J lavender,
•-o-
wy
^
lavender, lavender . ,
.
ieK
laweta^,
gun-carriage,
lav/ina^,
avalanche.
lawirowaijc
^^ to hover about.
-.nie"
roving ; evasion, subterfuge.
lazaret
"^ lazaretto, hospital.
*.o-
wy
"
of a hospital, hospital . >
.
lazaron
'V
lazzarone.
lazur
"7
lapis lazulli; azure colour.
-"Owac
^'^
to dye azure.
*<owy
?
high azure, ultramarine,
lazurek
^
(hot.} laser-wort,
lebiodlja^,
(hotj orach(e).
*.ka'»
(hot.J marjoram,
lecha^, bed, parterre,
lecic
'^^
to make lukewarm,
lecz
f
but.
lecziienie
"i
healiug, cure.
*.nica
^,
medical establishment,
•.niczy?
drodck
—, remedy, medicament.
*.yc
"^'^
to cure, heal
ledwliie, --O
<^p hardly, scarcely,
no sooner;
*.ie
co nie upadt, he
was likely to fall,
ledz, legnac
^'^^
to fall, perish;
(iv grohie/ to be buried,
ledzwiile
pi., thigh, haunch, -.q-
wy
f
lumbar; hoi ~ ^, hip gout.
legac
^f
to laze, lie idle; lie with.
legacya,
vid. poseistwo.
legar
'^ (pod heczkij horse,
legat
'^
legate
;
(papieskij nuncio
legat
"1? bequest, legacy,
-.aryusz™
legatee, legatary.
legawliiec
"
lazy-bones; spaniel,-
pointer.
•.y
^^
idle, lazy,
legienda^,
legend.
.
[oneself
legitymowac sie
^r
^o legitimate
legnac
yf
to breed, bring forth.
legO'WSiC,vid.zapisac(testamentemJ.
legowisko
"?
couch, resting-place;
(zwierzatj lair, lodge. [food,
legumina^,
greens j)l.; farinaceous
lej, ••ek
'^ funnel, tunnel,
lejbowaty
"
slack, remiss, neg-
ligent,
lejc
"^ rein, bridle.
'*>owac
"^f
(konie) to put to (horses).
«k.Of
wy
"
(korij leader,
leikowaty
"
funnel-shaped.
lek ^
medicine, medicament^
lekarka
lekllarka
', doctoresr (pliysician).
*>arski
"
medical; medicinal,
-arstrwo
"! medicament,
•-arz
™
physician, doctor.
l^kac
sif ^r
to fear, be afraid of.
lekce
**? lightly, inconsiderately;
\ ^ solie wazyc, to esteem lightly,
depreciate,
•.wazenie "!
disregard,
,
disdain.
lekcya^,
lesson; task, exercise.
leM
pL, medicaments pi,
lekki ^
light; frivolous; Incon-
lekkie ^
lights pi. [siderable.
lekko "? lightly; frivolously,
•-mysliiie
<*? frivolously,
•-mysl-
nik
™
giddy-head, light-minded
man.
*.inysblOSC \
frivolity, light-
mindedness,
•.myslny ^
light-
minded, frivolous, light.
*.SC^,
levity, lightness.
lekliwilosc
^, timidity, timorous-
hess.
*.y ^
timide, timorous.
leksykograf
"^
lexicographer.
lektor
'^
lector.
lektyka^, sedan-chair; litter.
lelum polelum,
cumbrous man,
dullhead.
lemiesz
"^ plough-share.
lemieszllka
^, porridge,
-.owy
f
of
plough-share ; Tcosc
-•-owa,
vomer.
lemoniada^,
lemonade.
len
i;
flax.
len
i;
idle fellow.
leniilc
sif '^X
to be idle,
•.stwo "J
•-wosc \
laziness, idlen.ess.^-uch'^
idle feUow.
-.wic^c"? (zo.J sloth;
lazy body,
-wiec
'^?'
to become
•idle, lazy, •rwv
^/ slothful, idle,
leniec,
vid. Unic sip. [lazy
lennillczy
"
feudal
;
przysipga
-.cza,
oath of allegiance.
*,k
"^
liege-
man, vassal.
lenn!lo 1
fief, fee.
-.odawca
*i;
liegelord, liege,
•-osc
^, feuda-
lism.
*.y ^
feudal;
>^y
pan, liege-
lord, liege.
lentyszek
™
mastic-tree.
lep
'^
bird-lime;
ffigj
lure, bait.
lepillanka
^, hovel, cot; paste-
work. m.c
^^ to glue, stick. -.6
Ignje 93
8i§ ^
to adhere, stick,
^^ony
f
glued, clay.
lepiej
^^ better ; rather; it is better.
lepi^znik
"
fbotj colt's foot
lepllki,
vid. lipki.
A'kosC,
vid. lipkoU,
-^-nica^i ('bot.J catch-fly.
lepszllec^?
to grow better; ame-
liorate.
A^osc^* superiority,
•y?
better; idc z kim o
•.a, to emulato
with one, to vie with'^ one.
lesisty
"
wooded, woody.
lesnillctwo ^
forest-science, fores-
try
-^czostwo
"
office of woods
and forests.
-•'Czy?^
forest,
•.czy,
•-k
™
forest
-
officer , verderer^
forester. [wild
lesny" forest, wild; (oroUinach)
leszcz
™
Czo.J bream.
leszczotki il.,
certain child's play
(so called).
leszczynlla ^,
hazel,
-.uwy^
hazel;
««. orzech, hazil-nut, hazel.
letarg'^apparert death, asphyxy,
•-iczny
f
lethargic.
letkie,
vid. lekkie.
letMewicz
"^ Jight-minded man.
letnOi
"
(cieplawy) lukewarm, te-
pid
;
summer ; of one year.
».ic/
vid. Ieci6.
••iczek™
summer-dress,
-'ik
"^
summer-dress ; resident at
a summer resort,
•.io
**? luke-
warmly; in summer-dress.
*.iosc
^,
tepidity,
-^osc^, (jur.J
majority.
lew"^ (zo.J
lion.
*.ek'^
young lion.
lewar
^
fwozowyj screw-jack;
siphon for drawing wine,
•-ek
"^
small siphon; (do z^bdw rwaniaj
lewica^,
left hand. [pelican.
lewkonia
*i
^&o«Jstock-gilllflower.
lewllo
^^ v)
•.o,
na
-*.o,
to the left,
on the left side,
^.y
f
left.
leza*",
quarters 2?!., lodging; couch;
zimowt leze, winter-quarters.
lezc
y^
to creep, crawl; drag.
le^llec
""V"
to lie;
fo
odzieniuj to
fit
;
fo mieQscowoidJ t© be situated.
-^uch
™
lazy
-
boots , sluggard.
-ysko ^
(mil.) camp, encamp-
ment; couch.
Ignac
^^ to adher, stick to; (w
94 U
dtodtjto remain sticking;
^^J
do
kogo, to be mucK attached to one.
Ji
<*2»
solely
;
fjako prtyrottekj
whether; hylli? was he?
iiberalllista
™
liberal,
•.nose
*;
liberality,
•.ny ^
liberal.
libertylln
"^ freethinker,
^nstwo ^
liberya^,
livery. [freethinking.
libra ^t
(papieru) quire, [nance.
liclle
^
cheek.
*.a
pi-, face, counte-
licemiernillca
^,
-k
"^ hypocrite.
•-CtWO
"
hypocrisy, dissembling.
•czy
? hypocritical, feigning.
licencyat
"^
licentiate. [devil.
licho V
odd number; mischief;
licho
<*? poorly, miserably.
•'SC
^,
poorness, miserableness.
-»ta^,
misery; poor, wretched man.
lichtarz ^
candlestick.
licbwila
<; usury,
-.iarka
^, female
usurer. '^'iarski
"
usurious,
•iarstwo ^
usury, usurious trade.
A-iarz ^
usurer. -.16
^? to practise
usury. A'ienie 7
practising usury.
lichy ?
miserable, pitiful, poor;
(o zdrowiuj feeble.
licowy
f
facial.
Ecytilacya^,
putilic sale, auction,
•ant
"^ bidder,
^^owac
^f
to sell
to the highest bidder.
liczllba ^,
cipher ; number; account,
computation
;
fgram.J
~ ^ tn^ioga,
plural,
'%'boil
"
counter, mark.
«*bowy ^
numeral.
A>ebny
"
numerical ;
numeral.
A^eiiie
7
counting, numeration. <winan,
vid. liczbon.
UcznIJie
**? in great quantities,
numerously.
-»ik
"^ ('arytj nume-
rator, -.y
*
numerous.
liczjlony 7
counted, numbered
-yc
"^f
to count, number;
-.yc
na CO, to reckon on.
-.ykrupa
^
sordid niggard, curmudgeon.
liga^t
league, confederacy.
li^rnstr
™
fbotj privet.
lik
™
plenty, quantity ; bez
•-Ui
in
great quantities,
numerously,
liMer
"^
liqueur.
aktor
"
lictor.
Ustewka
likwidllacya
', -
6wanie ^
Uqul-
dation, winding up.
*acyjny
?
of liquidation,
-.owac
^"
to liqui-
likwor
"^ cordial, liqueur, [datCc
lila, lilac-coloured, iOaceous. *ik'^
CbotJ lilac. [lilaceous.
lililla<; fboij lily.
*owy ?
lily;
limfa^, lymph.
limita^, prorogation.
lin
"1? tench (fish), [rigging.
Una
*',
line, cord ; liny oJirptowCf
linlleamy
f
lineal,
^a*",
(mat.)
line; ruler, rule.
«.ia-x ^
ruler,
rule.
*ijka^, small ruler (rule).
•"iowac
^'f
to rule, draw lines,
--iowanie
^*
drawing of lines.
-iowy
"
of the line ; -^owe
tyo/-
iko,^ regulars ph [hair.
linic
sif "^f
to lose (shed) one's
linka^, small line (cord).
liplla
^, (botj lime-tree, linden,
-^cowy
f
of July,
-.ina
*",
linden-
wood.
«.ka', young lime-tree,
•owy
*f
lime.
Lipiec ^
July; virgin honey,
lipien
"!? (rybaj grayling.
lipklli
f
gluey, sticky.
•-08C
\
glutinousness, stickiness.
lipn%c
"^^
to stick, adhere.
lirlla \
lyre,
-rnik
^
guitar-player,
liry||cznie«f
lyrically,
-.cznosc^i
lyric character,
-^czny
f
lyric.
*'k'!J
lyric poet,
•.ka
*",
lyric poetry,
lis
'^ (zo.) fox. '^ypl., fur of foxes.
lisllc
"^
leaf,
-.ciany
f
leafy,
leaved,
-ciasty
"
leafy ; foliferous.
•cie
"
foliage,
•-cie,
pi. od liJ6.
-"Ciowy
"
leafy.
liscik
'^
note, short letter, billet.
lisilek
"^
little fox.
--i f
fox-like,
fox . .
.
, -wi ogon, foxtail,
•iatko 7
fox's cub.
-ica^, CzoJ
she-fox;
trave (for horses),
list™
letter; ^ z pozeg7ianie7n,\etteir
of discharge
;
~ z zaproszeniein,
letter of invitation ; ^ zelazny,
letter of safe -conduct,
^ek
™
leaflet, sniall leaf.
lista^,
list» roll.
listewka.
vid. listwa^
Listopad
LifcJtopad
"",'
November.
listopadowy
"
Novemberish.
listollwnie
«*? by letter.
<wwnyf
epistolary; by letter,
•-'wy^
post-
man, letter-carrier.
•.wy
?
epistolary.
listwlla
*",
farch.) list, reglet; fu
sto-
larzyj ledge, rabbet; (^
sukienj
list, ledge, selvage.
-»owanie
"
listing. [herpetic.
liszaj
^, tetter, herpes,
--owaty
^
liszka
*",
larve
;
fzo.J
she-fox.
lisztwa,
vid. listwa.
litania^i
litany;
(fig.
J wearisome
enumeration.
litera Uetter, character
;
(printing)
type ; co do litery, literally,
•-cki
^
literary.
*.ln0SC
^, literalness.
•Iny
"
literal, verbal,
^pt
™
man
of letters, literate,
-.tka
*",
autho-
ress,
•rtura*', literature, letterspi.
litkup
^y
brokerage; earnest-
money.
litollsc^,
pity, compassion
--sci-
wy ^
compassionate, merciful;
pitiful,
-.sny
"
piteous, deserving
pity.
^
-.wac
'"^
to deplore, pity.
•-wac sie ^
to take pity on, have
mercy on.
-.wanie sig ^
com-
miseration, mercy. [gical.
liturgi||a*i
liturgy,
-.czny
f
litur-
lity ,
cast, founded ; solids pure.
liwerllant
"^ purveyor, contractor,
•-owac
'"f
to furnish, supply,
--unek
"^
delivery.
lizllaC; '•'liac
^"
to lick, lap
; CfigJ
"^nac
czego, to have a superficial
knowledge of something,
-.ac
Bie
^r
(komuj to flatter, cajole,
•'anie %
lick,
-.iohrazek'y hypo-
crite.
*rtis
'^
mean flatterer.
Inianlika
^, fhot.j gold-of-pleasure.
•.y ^
linen, made of linen.
Inica^,
(hot.) flaxweed.
loch
'^
cavern, den; dungeon.
1(3
d
'^
ice.
lody i>i.,
ice-cream;
(iig.)
tamad pierwsze lody
^
to
break the ices.
lodowllacic
^^ to ice. *aciec
^
tc congeal, freeze,
--aty ^
icy,
lubie^ny 95
glacial, frozen
; ffig.J
chilly, cold
;
cukier *«, sugar candy, •'iec
^
-isko 1
glacier,
-.nia
^, ice-cellar.
-y
V^
icy, glacial,
loftka" tka^, buck-shot.
logarytm
"^
logarithm,
-^owy
f
logarithmicCal).
lo&illcziiosc
^, rationality,
*czny^
logical,
-.ka*",
logit.
logogryf
"^
logogriphe,
lok
"y
curl, lock (of a hair).
lokaj "IJ
lackey,
^-ski
f
of lackey.
lokalllny
?local.
-.tor
^i
*torka
*",
lodger. [engine.
lokomotywa
^, engine, locomotive
lokowac
*^^
(pitniadze) to put out.
lombard
'^
loan- office.
lomber
"^
Cgra) ombre.
Ion
'^
linch-pin, pin. [linstock.
lont
'^
match, lunt.
-».owiiik
'^
lornet|lka\
opera-glass.
*owac^f
to observe through an opera-glass.
los
"^
fate, destiny; lot; (w lotc-
ryij lottery -ticket.
«'0wac
'"f\^
to lot; draw lots; cast lots,
-o-
wanie
"
drawing of lots; casting
of lots. [in a hurry.
lot
"^ (ptakoxo) flight, flock; w *,
loterylla
^, lottery, -vjka^, lotto.
lotkas
flag- feather; pinion.
lotnllie
**? very quick.
••OSC *i
ability of flying; rapidity; vola-
tility,
•.y
f
flying; fledged;
hasty; volatile.
lotus
i;
Cl>ot.) lotus,
-owy ^
lo-
te...;
A'OWe
drzewo, lotus-tree,
lotus.
loza*",
fwolnomularskaJ lodge]
fte.J
box; (te.) ~ parterowa, pit- box.
Isnllac
sif
, -ic si§
^r
--ic
^f
to
sparkle, glitter,
--iacy ^
resplen-
dent, bright,
•'isty
"
glossy.
lub ?
or.
lubaszka^;
egg-plum.
lubcia^i
love, sweet-heart.
luhczyk
";
fbotj lovage.
lubic
^^ to be fond of, like.
lubieznliik'^
sensualist, voluptuary.
*OSC
*i
sensuality, voluptuous-
ness. «*y
^
voluptuous, sensual.
Jubistek 96
lubistek,
vid. luhczyTc,
lubo ?
although.
lubollsc^,
delightfulness.
«»wac^?
(w czemj to delight in a thing,
•wanie"?
delight.-,
wnica
<; sweet-
heart.
-*wnik™
lover
J
amateur,
fancier.
lubryka^,
red chalk, ruddle.
luby ^
^
f
dear, beloved ; lover.
lucerna*i
fbotj lucerne.
lucyllfer, -per
"^ Lucifer,
-.pero-
wy ^
Luciferian.
lud
"^ people, nation
;
(prosty) com-
mon people, multitude,
-.arka^,
(orn.J robin-red-breast,
•-ek
"^
poor, good people ; small people.
-»no "^
populously,
••nose
^,
population,
••ny
^
populous.
ludozerllca "IJ
cannibal, man-eater.
«*czy
"anthropophagous.
-'Stwo ^
anthropophagy.
Indwisiallrnia
*",
bell-foundry, gun-
foundry,
•rski ?
bell-founder's.
•-rz ^
bell-founder, gun-founder.
ludzie
pi., people, men pi.
ludzklli
"
human; humane, kind,
philanthropic,
^-o
<*? humanly;
humanely, kindly.
«.0SC
^, human
race; humanity; philanthropy.
lufa^,
(u strzelhyj barrel.
lufcik
'^ air-hole, vent.
luka^, CmilJ breach, gapj blank,
defect, lacuna.
[akrecya^,
licorice.
*.alac
"^^^^
to sleep; lull asleep.
ralek
^
CbotJ
hen-bane.
lulka^t
tobacco-pipe; pipe-bowl.
Itimimarz
'^
luminary ftez
figj.
luu^C ^^? pour out suddenly.
lunatyilctwo
"
-zm™
moon-mad-
ness,
'vczka ^, -vk
^
mooner.
••czny
f
moon-struck.
~"
lTineta*i
telescope.
lupa^,
magnifying glass.
lusnia^,
(u wozaj pin, rundle.
lustr
'V
lustre, gloss.
lustrllacya
^, mustering, review.
».0 ^
looking-glass, mirror. -.0-
wac
^"
to muster,ffeview.*.
wny
^
lustrous.
ladny
lut
*; lute,
luterllanin "IJ --ka ^, Lutheran-
*.a»
nizm
"^
L?itheranism.
•-ski
"
Lutheran,
lutnilla
^, ("muzj Rite.
*sta
"^
lutist.
-stka^, female lutist.
lutowallc
^f
to solder,
-.nie
?
soldering.
lutrzec
^f
to take the Luthern
faith, become Lutheran.
Luty
"y
February.
luz
"^ (o koniuj
-vein, loosely,
luzak
"^
servant in the army,
baggage-man.
luzny
"
out of service, out of
place ; loose, led ; Icon •, led horse,
luzowallc
"^f
(warif) to relieve;
loosen.
*.nie "J
(strazyj relief.
Iwi
"
leonine.
*.atko
"
little lion.
*.ca \
lioness,
-.sko ^
big old lion,
Izej "p comp. od lekko.
'^SZJ ?
comp. od lekki.
Izllenie ^
insult, calumniation.
•-yc
"^ to revile, calumniate,
insult.
tab§dllz
^
fomj swan.
*-zi ?
swan's,
iacha^,
(rzeki) branch. [man.
lachman
"^ rag, tatter; ragged
lacitlna^,
Latin.
*.nnik ^
Lati-
nist; (katolikj Latin,
-•-nski
?
Latin.
[*.y ^
easy, slight.
tacnllie, •'O
«? easily, slightly.
l%CZl|acy?binding,joining
;
Cgram.)
tryb ~
~,
subjunctive,
^nie
^p
jointly, in common.
•-nik^
(gram.)
hyphen.
••nose
^, coherence,
junction.
-*.ny
?^ joint, common.
•.yc
^^
-.yc si§
^r
to join, unite.
t%czllka^,
(small) meadow, -^ny^
lad
"^
order. [meadow . .
.
ladnllie
"? handsomely. *.iec
^?
60 become handsome, -.iucbiiy ?
very nice, handsome, •osc \
neatness, comeness.
<»ostka.'t
pretty thing,
-.y ^
neat, nice.
}adowa6
hidowllac
^f
to load, lade.
-Miie ^
loading, lading.
«.ny ?
laden;
transport ...
i:adilowiuca
^, cartridge-box. m,u-
nek^
cargo, shipment; (strielbyj
charge, cartridge.
iag,
vid. ieg.
iagolldniec ^
to soften, become
more mild.
'»'dn08C
^, softness,
meekness, mildness; gentleness,
•-dny ^
mild, eoft, meek; gentle,
•-dzacy
f'
appeasing; lenitive;
irodek -
~,
lenitive.
«>dzic
^f
to
soften, appease.
laja^,
pack of hounds.
lajallc
^^ to scold, chide,
•nie "i
scolding.
iajdallcki
f
disorderly, ragged,
debauched.
•'Ctwo 1
knavery;
debauchery; mob, rabble,
-.czek"?
lewd fellow,
•-czenie
Fif
^
kna-
very, roguery,
•-czka',
dissolute
woman, strumpet,
•-czyc sie ""V
to lead a debauched life,
-.k'^
lewd, dissolute fellow, rake, loon.
iajno 7
excrement, mire ; czarcie
-,
assafoetida.
l^a^, meadow, mead.
iakniiac
^V'
to be hungry; fezegoj
to be*" desirous of, aspire after.
*%cyf
hungry.
*rieiiie7 appetite;
hunger.
takollc, -tka',
dainty bit, tit-bit
lakomllid si?
^
fna cqJ to long
for.
-•iec^-ca";
glutton, gluttonous
man; miser,
•o, *ie
"f
greedily,
covetously.
«.BtW0
"
gluttony;
covetousness.
^.y
^
gluttonous;
avaricious,' covetous.
lakotllka
^. tit -
bit, dainty bit.
-^-liwosc
^, lickerishness.
«»liwy*?'
lickerish,
^-nik ^
sweet-tooth.
iakowy ^
meadow . .
.
tamallC^f
to break
;
^j>rzyjjf^ge
ttc.J
to violate; Ciwiatto) to refract;
(figj
*C
sohie glowp, to rack one's
brains; m,t ciaio, to practise gym-
nastics; iamie -mnie to koSciuch,
X am ill with rheumatism. m,c
8if ^T
to break, burst, be broken
;
Czfsc poltko-angieUka.
_
laazt 97
Co
iwittle) to be refracted.
-»ni©^
breaking; violating; «.• to ko-
dciach, gout in the joints,
-nie
sif
"
/'/'oi morakichj breakers pi.
;
fiwia'
/iaj refraction,
^^nyf^
«~ kaOTjcn,
quarry-stone, ashlar ; •-ne
tztukii
gymnastics pi.
lamliwobC
S (f^J
refractiveness.
tan
"
field ; hide (of land).
iancuilch
"^
chain, -vchowy
"
of
a chain, chain . .
. ;
pies
—
, ban-
dog; regida
«'CllOWa,
chain-rule.
'«>szek ^
little chain.
lania^, CzoJ
hind, doe.
lanowile ^
land-tax.
-^j^ '^jpuikf
regiment of the line.
lap, cap \
over head and ears.
tapa fi fzwierzfciaj paw, claw
;
Cpo"
gardliwiej hand.
iapallc
^"
to catch, seize, snatch
up ; *.6 kogo na goracym uczynku,
to seize red-handed, take in the
veVy act.
•.nina
^, catching, cap-
tapcie
pi', bast-shoes pi. [ture.
lapczjrwllosc
^, greediness, cove-
tousness. -i^y
f^
greedy, covetous.
taplliasty
"
fomj palmate, palmi-
ped.
^ica<;
large trap.
•igroBz'^
pinch-penny,
•iknra^,
poultry,
stealer.
*,ka
^, trap
; (fig.
J snare
;
<*ka
na myszy, mouse-trap.
iasic
sif ^f
(komuj to flatter, ca-
jole; (na CO
J
to long for, feel £
desire for.
iasica^t
(»o.) marten.
iaska^,
favour; grace; ^zo.^ wea-
sel
;
tda6 sip na taskf, to surren-
der at discretion,
•.wca™
bene-
factor, protector.
<^W0SC
^, bounty,
kindness ; . humanity, mildness.
<^wy ^
benevolent; charitable;
mild; tame; cJdeb
•wy,
bread
of charity ; ladz tak
^.w
da6 ....
be so kind as to give . .
.
taskotllac
^? to tickle, titillate,
•anie
"
*ki p^,
tickling, titil-
lation; had sit ••ek,
to be tick-
lish,
•liwy
f
ticklish.
Ia86n ^
flatterer; sycophants
taszt
'^ (miaraj last.
Z
98 lata
iata^,
patch; (itrdi) lath;
(iig.)
rascal. «vc
^f
to patch; (hutyj
to cobble,
^Qz
"^ patcher, men-
der.
*.nie "J
patching, botching,
-^nina
\
patch
-
work , botching.
iatka
^, small patch
; ffigj
przy-
piac komu iatke, to cast an asper-
sion upon one.
latka^,
puppet, wire-puppet.
iatny ^
lath ...
tatwilosc
^, ease, facility,
•-o-
wiernosc^,
credulity, easiness of
belief, -owierny
"
creduous,
easy of belief,
-.y ^
easy, slight.
iawlia^,
bench; foot-plank;
(fig
J
rzucic pod
»,e,
to cast away,
-^eczka^,
small bench; (podnogij
foot-stool,
•.ica^,
bench; sand-
bank, shelf, -wka^, bench.
iawiac,
vid. towic.
iawnillczy
^
jurat's, alderman's,
•"k
^
jurat, alderman, sheriff.
-vkostwo ^
shrievalty.
lawra^,
monastery.
taza^,
agio.
lazanki
pi., a kind of macaroni.
iazarz
"^ poor, wretched man;
sick man. [creep; ramble.
laz''ega
"
vagabond.
-»ic
^? to
iaziellbne ^
money for bathing.
-•bniczy
f
bather's,
-.bnik "IJ
hather.
-bny, •-nny
f
bath-kee-
per,
-^nki pi., bathing -house,
baths 2)L
iaznia*",
steam-bath.
ibisty
f
large-headed.
ieb
'^ head (of an animal and
contemptuously of a man); dac
komu w ^, to deal a blow on the
head; na ^ na szyje, over head
and ears,
•.ski,
vid. iepski.
lechllczyw.osc, -.tliwosc
*",
tick-
lishness.
•-czywy, •'tliwy
"
tidk-
lish. —t3>C,vid iasA:oiac.«vtaczka*i
(anat.J clitoris,
-wtailie, vid. ia-
leg
"^
moor, marsh. Iskotanie.
i^k
"^
saddle-bow.
iepllak^
good head,
-ek
^, small
head;
•-ek
od spilki, pin's head,
^ski
f
valisciit, brave ; excellent.
lososina
*'Sko "^ bravely; greatly
j ex*
cellently.
lezka^, small tear, tear.
Igalic
'"V-
to lie, tell a lie, talk big,
^rski ^
lying, false,
^rstwo
1
lie, falsehood,
•-rz
"^
liar.
Ikallc
^f
to sob.
-.nie ^
sobbing.
ioboda^, CbotJ arrach, orach.
iobuz^ ^
naughty boy, rogue,
ioczyga^, sow-thistle. [knave.
todka^, small boat;
fdo kadzidiaj
perfuming-pan.
lodyga^, stalk, pedicle.
iodz*", boat.
toic
"^^^
to tallow;
CfigJ
to cudgel,
belabour.
16j
"^
tallow, suet.
lojowllaty ^
tallow-like, tallowy;
•-y
f
tallowy.
h)kIIciowy ^
of the elbow; (anal)
cubital
;
yard . .
.
, very long ; tO"
wary
-^-ciowe,
dry- goods, mer-
cery.
-,iec
™
yard, ell; elbow,
--ietek
"^
dwarf, pigmy, thumb-
stall.
iom"^
crash, cracking; breaking;
brush-wood ; •.y kamieni, quarry,
stone-pit.
-^-ignat"
^orw
J
osprey,
sea-eagle.
'»'ikainien'^/&o«
J
saxi-
frage,
i^ikost
'^
bone-glue. i*.i-
Stosc
^, curvature, crookedness,
-isty ?
curved, bent,
-ny
^
brittle, fragile; kamien
•-ny,
quarry-stone.
*.ot^
crash, crack-
ing,
/^otac^^/f
to crack, crash;
break, crick;
ffig.J
to cudgel.
tono 1?
womb.
tonski
f
of the last year.
iopatlla^,
shovel,
--ka^,
shovel;
shoulder-blade; pot -ladle;
fu
zivierzpciaj shoulder, fore-quarter.
-'kowy
f
of shoulder-blade;
(anat.J humeral.
lopllian, •'Uch "IJ Cbot.) bur, bur-
dock,
-.ucha ^, (hot.J joint-pod-
ded charlock. [elk...
.
lolls
™
(zo.J elk.
-«si, *siowy
^
ioskot
"7 crash, crack.
*,ac
*^'*
to crash, crack,
•-nie ^^ noisily.
*.ny
"
noisy.
iosjlos
^5 salmon.
-*osina^,
flesh
lososiopstrag
of salmon,
^osiopstrag"^ salmon-
trout.
•'Csiowy ^
of salmon.
loszyca
^, female of the elk.
16t
'"
lialf an ounce,
•.owy
?
weighing half aa ounce.
lotr
"
scoundrel, rascal,
-vostwo
\
knavery, roguery,
•-owac
'"','-
to
rob; lead a debauched life.
•'Owski
f
rascally, knavish.
-•-zyk
"^
vagrant, villain;
16w
"i
(cz^ciejj
lowy pl.t
hunt,
hunting.
lowlica, -"iec
"
hunter, huntsman.
•"Czy
'"
master of the hounds.
•"Czy ^
hunting . . . •.czyna
^, the
wife of the master of the hounds
;
huntress,
^czyni ^,huntress.«.ic'^"
('ry'byj to catch;
(zwitrzynfj to
hunt, chase;
(iig.J
to pilfer,
•-iecki
"
hunting . .
.
, huntsman's,
-^iectwo
"
hunting, huntsman-
ship,
-wienie
"J
hunting, chasing;
catching (fish\
*ny ^
well catch-
ing. *.y, vid. tow.
iozila^,
osie?, water-willo
w
; bir-
chen-rod.
*.ina^, osier.
ioze ^
be'J, couch; (rzekij bed,
channel; {armatyj
gun-carriage;
fstrzelhy stock.
lozL'eczko ^
small bed.
-•ko
'J
bed
;
bedstead,
•.kowy ^
bed ...
JozniJlc^
»; marriage-bed; bridal
bed. "w/izy
'^
bedchamber man.
iozowy ?
osier
. . i
iozyc
^7*
(na CO
J
to bestow; to
spend (I'.pon), employ (in).f
iozysko i
couch
;
(rzekij channel;
after-bir^b, placenta.
lub
"
bark; splinter; tilt, cover
(for a ca'»riage).
-.ek
"1? thin bark
;
splint (/or a broken leg).
*,ia-
lubie
"
«iniver.
[ny
f
barky.
lubin
'^
(hot.J lupine.
lllCZilastv"
arched, arch-shaped,
^-ek^ small arch,
•.nik'7
archer,
bowman,
•-ny
"
armed with a
bow;
?T';h-shaped.
•-ysto
<*? in
the 8b.ipe of an arch.
Inczywo ^
resinous pine-wood.
indzilacvf delusive, illusory; at-
lyczany 99
tractive;
—l^ce
podohiensttOOf ho*
wildering liiieness.
A-eilie 1
delu-
sion, illusion, deceit,
-.ic
^?^
to
delude; infatuate, allure.
lug
";
lye, buck.
*owac
^? to
steep in lye; (chem.J lixiviate.
•'Owanie'J
steeping in lye; (chem.J
lixiviation.
•-owaty
"
alcaline,
lixivial; marshy, boggy,
•-owi-
sko
"
marsh covered with red-
coloured water,
-vownik"^
alum-
house.
-'Owy
f
of buck; popidt^
-*/, buck-ashes.
luk
^
(uarzpdziej bow; (arck.J
arch, vault; ^wa^ curve,
•-owy^
inna ^, glare of fire. [bow . .
.
iup ^
booty, spoil.
tupilac
'^f
split; (drivaj cleave,
-^ac si§^r
to get split up.
•-acz'V
^rt/6ay' haddock,
-^anie^
cleaving;
(w koiciachj rheumatism.
iupek
"^
slate, schis*.
iupilic
^? to take off the bark,
bark; plunder, pillage,
•-csi^^
to peel, shell,
-^estwo
"
plun-
dering, pillage,
-vez
*i
prey, spoil;
(na giowiej scurf.
-»eze i^i.,
rob-
bery; prey,
-^^ezca
"y plunderer,
spoiler,
--ezenie
^
plundering,
pillage.
*.eznosc
*",
rapacity, ra-
venousness.
-.ezny ^
rapacious,
ravenous.^ezyc'^? to plunder, rob.
hipinlla
^, (orzecha, jajaj shell;
peel, paring,
-.iasty
f
shelly.
'•'Owy ^
leguminous.
tupkllosc
^, fissility.
-.owaty f
•'Owy
"
schistous, slaty.
iupny
"
scissile.
iuskija
^, scale ;
shell, hull
;
(na
okuj albugo,
'•.ac
^? (grochj to
shell; (owocj to peel, pare; (rybyj
to scale,
•'aty
?^ scaly, squamous,
-•-iewnik "IJ
.(hot.
J
coral -wort,
••owaty ^
scaly^ squamous.
•»o-
wiec
™
^zo.>> pangolin.
luszczak
1? /^om.; finch.
tuszczilka<;/waofcM>
albugo, leu-
coma,
•-yc,
vid iuskac
luiyny
pJ., buck-ashes, [of bast.
iyczalik
"^ bast-rope, -.ny ?
made
100 lyczka tnaczkowanie
iyczko,
vid, tyko.
iyk'?
gulp; commoner.
•-ac.^n^C^?
to gulp, swallow.
iykacz
"?
drunkard, glutton.
iykawllosc <i
crib -biting,
^y
J
Icon
-.y, crib-biter.
>
iyko ^
bast, bast of a lime-tree;
(hot) wilcze
*,
mezeron, spurge-
laurel,
-vwaty
f
sinew, tough.
lypad
'"^
(oczymaj to open wide
{the eyes).
Jys; -ek, -»on
"i; bald-pate,
-.iec '"V'
to become bald-pated.
-wienie
"J
baldness.
*.ina
^, bald-pate, bald-
head
;
Cu IconiaJ blaze, white spot.
lyskallc sie
"^f
to lighten, flash.
*.nie ^
lightning, flashing.,
iysllp ^
baldly.
•,osc
^, baldness,
barrenness.
•./ ^
bald-pated,
bald. [mica.
iyszczak" /T>o<.> auricula;
Cmin.J
lytka<;
calf (of the leg).
•
iyzczyca^, spoon-wort.
•lyilleczka
^, small spoon
;
fdo Jca-
wyj coflee
-
spoon
;
(do herhatyj
.tea-spoon,
•-ka
^, spoon ; spoonful.
iyzwlla^i
skate; Uegac na
•-ach,
to skate.
*;larz ^
skater, ^.q-
wac ^
to skate,
-owy ^
mo5<
~~, pontoon, bridge of boats.
iza^,
tear; wylewac izy, to shed
tears,
••wnica
^, lachrymatory.
-•'Wny"
lachrymal; lachrymary.
•'WO «? tearfully,
-^wy
"
tearful.
izowy
f
lachrymal.
M.
ma
^*7 /'«w. od mdj,
mac^, fvulg.J mother.
Xnaca',
peck, a measure for corn;
(u zydowj unleavened bread.
xnacllac
^f
? to feel, touch; (kurpj
to grope
; (fig.J
to sound one ;
-^ac
po ciemku, to poke, grope about.
^-anie 7 -"anina
^, feeling, touch-
ing,
•.erowac
^^ to steep, soak.
mSLChaJilQ^V'
Cczemj to swing, bxan-
»nie . swinging^
dish , sway,
brandishing.
macMnHa ^,
machine; /'/igr.^ huge-
ness
;
fo
czlowiekuj giant,
•-alny
^
like a machine, mechanical.
-wka^t
small machine.
machlllarstwo ^
tricking, swindle,
^arz'y trieker,swindler.-.owac^?
to trick, swindle.
machnllac
^"
to shake, swing;
(r^kaj to beckon.
•.ienie'J Crpka^
beckoning.
~~
'
macic
^"^
fpiynj to stir up, mud-1
dy; trouble, disturb. •.
8i§
^f
to
become muddy, turbid;
ffig.J
mad mu sip
w giowie, he feels
giddy; he looses his head.
macilica
^, master -root; (anat.)
womb, uterus;
ftyp.J
matrix;
peHowa
<».ca,
nacre; winna
^^ca,
vine.
•'Czny
f
(anat.J uterine.
maciek"^
country-bumpkin; hog'a
paunch.
macierz
^, vid. matka.
-^anka^,
fboij betony, thyme. i*.3rnski
^
maternal, motherly; po •-ynsku,
maternally.
«wynstwo 7
mater-
nity, motherhood,
-^ysty^
mater-
nal,
•-yzna
^.maternal inheritance.
maciniec "IJ
ovary.
maciora^t
ewe, sow.
maciupki
"
tiny, very small.
maciwoda ^
seditionary;
CfigJ
fire-brand.
macka^, fzoJ feeler.
macollclia \
^tep-mother.
--szy
^
like a step
-
mother , novercal.
•'Szyc
^? (komuj to neglect one
like a step-mother.'
njaczac
""f
to dip in, immerse;
wet, moisten; (iwiece) to dip;
(fig.J
^
rfce w czem, to take part in.
maczanka
^, steeped slice of a roll
or of bread.
maczasty^
farinaceous; like meal.
maczek
",'
field-poppy
; (figj
very
small print; priming-powder.
maczklla
^» flour; (do bieliznyj
starch.
*.owac^^
to starch, clear*
starch.
*owanie
"
starchiug.
m^cznica
maczllnica
^, meal -box; mealy
pear; ("botj spurred rje, ergot.
•11066
^» raealiaess.
«-iiy?
mealy,
floury ; of meal.
*yc
""^
to meal,
sprinkle with meal.
'^ystOSC
^,
mealiness,
-ysty^
mealy, of meal.
maczuga^,
mace.
madera^, fwinoj Madeira.
madrjiala"^
cunning fellow.
*.osc',
wisdom, prudence; zpby
-wOSCi,
upper grinders.
*ostka \
sophis-
try. m,y
f
wise, sage; sly, cun-
ning.
'•'Ze
^^ wisely.
madrzeniec
™
(l)otJ larkspur:
""
magazyn"^
magazine, ware-house.
«^ier, magazny™
store -keeper.
•-owe 1
storage.
magiila
^, magic,
-rcznie «^ magi-
cally,
-^cznosc
^, magic.
*cziiy ?
magic(al).
-.k ^
magician.
inagiel
^, mangle.
ma^ister ^
Master of Arts, v
jnagi3trat "i; magistracy,
-.owy?
magistrj.tic(al).
maglowi|ac^"to calender, mangle,
•.anie^ mangling,
-.nia^i
room
in which the mangle is placed.
A'llica
^v
mangling -
machine.
<«llik
"y cloth for mangling.
*ny
"
apt to manglo.
magnat"
magnate,
-^erya^,
no-
tables pi., notability.
magnes
"7
magnet, lodestone.
-.o-
wac
""?
CfizJ
magnetise,
--owa-
nie ^
magnetisation,
••owy
"
magnetic(ai); igia
•'OWa,
com-
pass-needle.
Snagnet/ilcznie ^} magnetically.
•'Cznosc
^, magneticalness,
•czny ^
magnetic(al).
•zm
™
magnetism,
•-zowac
^? (vizd.)
to magnetise,
-.zer
'^
magnetiser.
magnifika ^, woman puffed ^up
with pride.
mahometallnini; -nka^, -nski?
Mohammedan.
<^nstW0 ^
Moham-
medanism.
maholin
*y
mahogany-tree, maho-
gany,
-.niowy
"
mahogany.
male
"^^
to adorn with leaves.
makata 101
MaJ "^t
(mhsiac) May.
maj
™
verdure, green branches.
majallczec
^^ to appear (indis-
tinctly) at a distance,
-^czenie ^
delirium.
*.czyc
^V^^
to be deli-
rious; roam about; ("sprawp etc
J
to draw to.
•^k'^
round-about way.
majatellczek ^
small fortune, pro-
perty; small possession, estate.
•-k
'y fortime, property; posses-
sion, estate.
majdan
"? meeting- place; place
of arms; timber-yard. ^
"
majeranfek)
^
fbotj majoram.
majestat
"^
('fig
J majesty; throne,
•ycznie ^} majestically, •y*
cznosc^,
majesty, majesticness.
•-yczny ?
majestic.
majetnilie
«p richly, with fortune.
•-OSC^,
landed pr'operty, estate,
manor. *.y ^
wealthy; rich.
maik'^^wie^ictc^May; ('zoj meloe,
oil-beetle.
major
'^
CmilJ
major,
-owa
%
major's wife. -.6wna
^, major's
daughter,
'^ostwo ^
majorate;
major and his wife.
-'SMf
ma-
jor's. -•'Stwo'Jmajorship,
majorate.
majorat 'y
majorat, primogeniture.
maill6wka
^, Czo.J
meloe; fbot.J
marsh-marigold; fzabawa) May-
party,
-owy
^,pf May, May . .
.
majstller^
overseer, foreman.
*rO-
stwo
"
craftsmanship.
*.rowa^,
foreman's wife,
•-rowski
"
fore-
man's; perfect, masterly.
majtek ^
sailer, mariner.
maitki
pi.
,
(bathing-)drawer8 pU
max
^
(botj poppy ; * polny, field-
poppy;
(fig.J
jak
•-iem
zasiai,
quite still.
maka
^, meal;
ffig.J
nie bpdzie z
tej maki chleba, that won't do.
makaron
"^
macaroni, vermicelli,
-iczny ^
(w liUraturzeJ maca-
ronic
;
wiersz ~ ^
;
jnacaronic.
•-ik
™
macaroon, -vizm
T
maca-
ronic (expression).
•'Owy"
maca-
ronic, made of macaroni.
makata^,
precious carpet.
102 makofagwa
makolagwa
<",
Com.j
linnet.
makllowiny
pi-, husks of poppy.
-6wka*;
poppy-liead.
-.owy
^
papaverous.
makrela^, fzo.J
mackerel.
maksyma*",
maxim, principle."
makuch
"^ oil-cake.
makuia*',
blot, spot.
makulatura
^, waste-paper.
malacMt
"^ (min.J malachite.
malallrnia
^, academy of painting;
studio, -i^rski^'painter's.^.rstwo
\
painting.
*.rz
^
painter; house-
painter.
malellc'^
little boy; pigmy,
-.c""?
to become smaller, diminish.
«^nki ^
very small, petty, tiny,
-'nko
^'^
pettily, smally
;
j)o
^.nku,
very slowly,
•'iistwo "J
little thing,
bagatelle; infancy; z
-.nstwa,
j
from infancy. ^ fpear.
maigorzatka
^, kind of hasting-
maligna^,
burning (violent) fever.
malinlla
^, raspberry,
-.iak
^,
raspberry-bush; raspberry-wine,
•-owy ^
raspberry . .
.
maimazya^,
(winoj malmsey.
mato
<^? little; a few; po main,
slowly; o ~ CO nie byt zahity, he
was near to be killed,
-*.dusznosc
^,
pusillanimity,
-^-duszny
"
faint-
hearted, pusillanimous,
-vletni
"
minor, under age.
•-letnosc
*",
minority, -^mdwnosc *i
sparing-
ness of words,
^-mowny"
sparing
of words, laconic,
-.sc
^, little-
ness, smallness , fewness ; infancy
;
(fig.)
narrowness.
malowallc^^
paint; to lay on rouge;
(fig
J to represent;
-.c
na szkle, to
anneal,
•.nie ^
painting,
•.ny
^
painted;
(fig.
J nominal, mode.
maiowazllenie
"
vid. lekcewazenie.
•-nose
^,inconsiderableness.*.nyf
inconsiderable, unessential.
malowllidlo "i
picture,
-.niczo
<*p
picturesquely,
•'iiiczy
f
pictu-
resque.
inatplia^, fzo.J
monkey, ape;
Cfig-J
very hideous person.
•'CCzka^i
manuskrypt
little monkey.
-*i
f-
monkey's^
monkey . .
. *.iarstwo, ^owanie
aping, mimicry,
^-iarz
™
mimic,
aper.
-.owac
^^ to ape, mimic,
•-ozwierz
"? ('zoj maki.
maluilclmy, -^czki
"
tinny, very
small,
••czko ^^ a little; for a
maly ^
little, small. [while.
matz ^
Crustaceous animal
malzllenski
"
matrimonial, con-
jugal,
-enstwo
"l
marriage ; matri-
mony.
-fc'Onek'^ husband, consort,
mate,
•-onka
^, wife, spouse,
consort.
^^
mamlla
*",mama,mamma,-.czyc"??
to nurse; to be nurse,
•-czyn
*? of
a nurse,
-.in ^
mama's,
-••'ka^,
nurse.
mamillc
""f
to deceive, ensnare,
juggle.
•'Ciel'^
deceiver, ensnarer,
juggler,
-.dio"
glamour, jugglery,
-"enie
"J
imposture, juggle.
mamona^,
mammon, riches pi.
mamrotac
'^"
to grumble, mutter.
mamut
"^ (^zoj mammoth.
manatki
pi., one's goods and
mandat
",'
mandate. [chattels.
manekin
"^ lay-figure, manikin.
manela^,
armlet, bracelet.
manewr
"?
manoeuvre.
manez
"^ manage, riding-school.'
mania
^, mania, madness.
manierka^, Cfiaszkaj canteen".
manierliny ^
mannerly, civil, po-
lite, -vyj^i., mannerliness, civility.
manilifest
"^ manifesto
;
pro-
tcst(ation).
'wpulacya
*",
manipu-
lation; proceeding,
•-pularz
^
Cubioru k-iie.dzaj maniple.
maiiklla
*",
left hand ; z manki kogo
zazyc, to play one a trick, to cir-
cumvent.
*.tit ^
left-hander.
mankiet
'^ ruifle.
manna ^,
dew of heaven; manna.
manowiec
"^ round-about way.
mantelzak,
vid. matelzak.
mantyllczyc ^V
to grumble, growt
-'ka
"^ grumbler.
mantyla*",
mantelet,
manuskrypt
"5 manuscript.
mapa
mapa'',
map. - [fancy..
mara^,
phantom, vision; chimera,
marcliiiew
*,
(bot.J carrot. -*wia-
ny
"
carrot . . . •.wisko
^, field
of carrots.
marcllowka
^, March
- cliicken
;
water from March-snow,
•-owy^
March ...
marcypan
'^ almand icing".
marena*^ Czo.J muraena.
marglliel
"^ marl,
-lowac
^? to
marl, -wlowy ^
marly.
margines \
margin.
margrahlia
^, margrave.
*.ina^,
margravine.
.».ski
f
relating to
a margrave or to a margravate.
•-stwo "I
margravate.
marka^,
fmonetaj mark; fznak)
mark , trade
-
mark
j
(pocztowa)
postage-stamp.
xnarkier
"^
marker, waiter.
markieta'^n
"^ sutler,
-.nka^,
fe-
male sutler,
-vnski
? sutler's,
•-nstwo 7
sutler's trade.
Xnarkiz ^
marquis.
*.a^,
awning,
-^-owa
^, marquise, marchioness,
•^owstwo ^
marquisate.
Xnarkotnli'ie, -O
«? morosely, pee-
vishly;
-*«o
mi to, it grieves^ me.
*-y ^
morose, peevish.
marmelada^,
marmalade.
marmur
"^
marble; kopalnia
-^u,
marble-quarry.
'*,ek'^
^narzpdziej
marble -rubber; marble -paper;
fzoj black-fox; fox's skin.
*.ko-
wac
^?^
to marble, vein,
-.ko-
wanie ^
marbling,
-.kowy
^
marbly, marbled,
-^nik
'^
marble-
cutter.
•'OWac
^f
to inlay with
marble{-plates).
-vowanie ^
in-
laying with marble,
•-owany
^
marmoraceous.
«*owy ^
marble,
marmoreal.
marnllie
^^ miserably,
•-iec
"V^
to
become poor, miserable ; linger,
perish.
•.OSC
^, perishableness;
nothingness,
^otrawca^
squan-
derer, lavisher.
•-otrawic
'^'^
to
waste, squander,
•-otrawiiy
?
prodigal, lavish,
•-otrawstwo
"
ma§ci6 103
lavishing, dissipation,
•-owac,
vid.
marnotraiolc.
•^y^
perishable ; null,
marOder,
vid. viaruder. [invalid,
marsowy ?
martial; warlike.
marsz ^
march ftez muz.).
marszalllek"^
marshal ;
--ek
f^^yorw,
court-marshal,
^vkowski
"
mar-
,
shal's.
•'kowstwo "J
marshalship.
marszczllenie
"
folding; (brwij
wrinkliug.-».ka
*",
fold, plait.
•.yc'"*
to fold, plait; fczoloj to wrinkle,
to knit the brows.
*yc
sif T
*<>
knit the brows.
martwilic^f^
to grieve, vex
;
Ccialo)
to mortify, chastise.
*.ic si§
^f
to grieve, be grieved; mortify.
-*-iec
"^ to become insensible,
mortify.
*.osc
^, insensibility,
want of feeling,
•-ota
^, inani-
mateness, lifelessness.
•.y
"
in-
animate, lifeless;
(fig.)
inane,
without expression; benumbed.
maruda IJ
grumbler. [rauding.
maruder ^
marauder,
•.ka
^, ma-
marulidnosc
^, moroseness.
-*.dny
"?
morose, peevish,
-dzic
^? to
dawdle, loiter.
mary
pi., hearse.
maryasz
"^ (gra w kartyj marriage.
marynallrka
^, marine, navy;
monkey
-
coat.
*.rski
"
naval
;
marine,
•^rstwo ^
nautical know-
ledge. m.TZ
'^
marine, mariner.
marynllata *i
pickle,
-^owac
'"f
to marinate, pickle. [pet.
maryonetka
^, wire-puppet, pup-
marzana*; Chot.j madder.
Marzec
"^ March.
marzilenie 'J
dreaming; dreamery.
-yc
t6 dream; dream on;
y
viit
sif,
he dreams, -•-yciel
'7
dreamer.
marznllac
"^^
to freeze, congeal;
feel cold;
•^ie,
it freezes.
•-ienie
7
freezing.
marzyca^*
button-weed.
masa
^, mass
;
fw
konkuraie) as-
sets
pl.f
bankrupt's estate, mass.
masllc
*",
salve, ointment; fkonij
colour; (w kartachj smt.
-cic
'^^
104 mascisty
to anoint, embalm,
-cistyf
oily,
unctuous; (o koniachj having the
same colour.
masielniczka,
vid. maslniczl-a.
maskila
*",
mask
;
masker.
•-arada
*",
mask-ball, masquerade,
•-owac
""
to mavsk, disguise. -*. «>
si^^'X (fiQ-J
to disguise oneself, mask.
««o-
wy ^
masked.
maslacz
"
fwino) first press.
maslilak ^
kind of mushroom,
•-anka
^, buttermilk.
-»any
"
made of butter;
(fig.
J buttery,
weak, •-arka
*",
butter-woman.
••arz
"^ butter -man.
•-nica
*",
churn,
-^-niczka
*",
butter ^ box.
•^-ny ^
butter . . .
maslo
"
butter.*.waty
^
yellowish
;
(fig.
J weak, buttery.
mason
"^
free mason.
masowac
^^ to shampoo.
mastyklls
^, mastic.
*owiec
'^
(hot.) mastic-tree.
masywny ^
massive, solid.
maszerowac
^f
(mil.J
\p
march.
maszkara*",
mask; very hideous
person, malkin. [masted.
maszt
"^ (okretiij mast,
-^owy
^
masztalerz
'^ master of the horse.
maszynlia
*",
vid, machina.
<*erya
*",
machinery.
*.ista ^
mechanist,
machinist.
*.ka
^, — do kawy,
coffee-machine. [mate.
mat
"J
(w szachach) mate, check-
mata*;
mat.
matai-lC,
vid. mataczyc.
•-ctWO ^
fraudulence; humbug.
-».cz
'^
de-
ceiver, swindler.
»<czyc
'"
to
swindle, deceive,
-^nina
^, en-
tanglement; fraudulence.
matador
'^
matadore; person of
rank.
matllczyn ?
maternal, motherly,
•'ecznik ^
lair; ovary; cell of
the queen-bee.
matedora,
vid. matador.
matelzak ^
portmanteau.
matematyllczny
"
mathematical.
-*k
'^ mathematician.
•ka
*»
mathematics.
mebelek
materac
^
mattress,
-.yk*^
small
mattress.
„
materylla*",
matter, subject; stufT;
matter, pus.
-.ai
^, material,
^
materials pi.-,
-*.al
budulcowy,
timber, buiMing-materials.
•.ali-
Sta™
materialist
;
grocer.
-alizm™
materialism.-.alnie'^? materially,
-"alnosc'", materiality.
*alny
^
material; silken.
-«jka^,
poplin.
matklla^,
.mother; (vulg.J old wo-
man,
-obojca
'^
matricide.
*o-
b6jczy"matricidal.
-wobdjstwo
»
matricide.
matnia ^
net-bag
; (fig.J
trap, snare.
matrona^, matron.
matrykuta^, register, roll.
matullla, -^nia
^, dearly beloved
mother.
mawiac
^^ to say; uso to say.
maz ^, grease (for carriages) ; tar.
maz
"^
man; husband; U6 za ^,
to marry.
mazailc
^^ to wipe (away), eSace;
besmear, soil,
-^c sie
^T
(^o dzie-
ciachj to weep, cry ; to be effaced.
'*'llilia
*i
scrawl, scribbling.
mazepa*^ bawler, crier.
mazgalic
^^ to tarnish, dirt.
*,ic
sie
^X
to weep, cry, squeak, •.j
'^
noodle, simpleton; sloven, grimy
fellow; squeaker,
-^jowaty"
clum-
sy, coarse.
*.jstwo
','
blockishness,
clumsiness.
mazillarnia
^, tar- hut.
-.arz
"I
dauber.
*.dlo
^
grease; salve,
"^-sty
"
greasy; tarry.
maznica^, grease-box.
mazurek'^
mazurka; kind of cake.
mchowy ^
mossy.
mdlllec
^'/
to faint, swoon away.
-enie"
fainting,
^ic
^^ to debili-
tate, weaken; m.i mnie, I feel
sick, qualmish.
m.dii|o
'^f
faintly, feebly; -.q mi
jest, I feel qualmish,
•-osc
*",
qualmishness, nausea ; weakness,
-^y
"
feeble, faint; weak,
me
^^^V'
= ''^'^oje, pi. od moj.
mebllen
pi^ce of furniture.
*elek
'5
meblowa^
small piece of furniture,
-.lo-
to
8l§ wac
^f
to furnish. •
furnish.
hiecenas
™
lawyer;
(fig.)
patron
of art and letters.
mecll ^
moss; (na roslinach i na
brodziej down.
mechanidcznie
^? mechanically.
*czny
"
raechanic(al).
-*k
^
mechanician, mechanist.
*ka*i
mechanics,
•.zm
^"
mechanism.
xn§CZl|amia ^,
torture, pang, tor-
mont.
-vennica*",
martyr; fbotj
passion
-
flower. , ^enniczka
^,
-'Gnnik
™
martyr,
•.enski
*? tor-
turing; martyr's; Tcorona m,enskSi,
crown of martyrdom.
*enstwo
','
martyrdom,
•-yc
"^^
to pain, tor-
ture, torment
;
martyr, excruciate.
•-yc si§
^r
to be fatigued; be
tormented,
•.yciel
"
harasser,
meczet
'^ mosque. ftormenter.
medal
"^ medal.
*.ik
"^ small me-
dal; medallion,
•.ion
"^
medallion,
•'llik ^ medallist.
mfdel,
vid. mcndd.
medoweszka
^, crab-louse,
w
medrl'ek
"^
wiseacre,
•-kowac
^
to subtilize, criticise.
*.kowstwo
"
pretended wisdom,
^-szy,
comp.
od madry.
^zec
"^
sage, philo-
sopher, ifc-zec
^^^
to become wise.
medyllcyna
*",
medicine,
-.czny
^
medical,
-k
"^ physician.
mfka
^, pain, torture, torment;
mpki piekielne, pains of hell.
melancholilla
^, melancholy.
-•Cznosc
^, melancholiness.
«*czny ^
melancholy,
-'jnie,
-^-Cznie "? melancholically.
-.k
'^
melanrholiac.
*.zowac
^^ to
melancholise.
melas
"^
molasses pi.
metcie,
vid. vdelenie.
ineldllowac
^'"
to announce. m,m.
sie
wy^
book.
melisila
^, (l>ot.J melissa, balm.
•-OWy
"
of balm, melissa . .
.
'^'^
to report oneself,
•-unko-
•'Unkowa
ksiaika, advice-
mgiczyzna 105
inelod3r1!a \
melody,
-^jnosc
<i
melodiousness, 'vjny
?
melodious.
melon ^
Chot.J melon.
memoryat
^., memoir, memorial.
mendel ^
fifteen, head of fifteeo
sheaves.
mendoweszka,
vid. mfdoweszka.
mennilica
*\ mint.
*.ctwo
"
coinage,
•-czy ^
of mint, mint . .
.
; stopa
-cza,
standard.
menuet ^
minuet.
. ^
merdac
^^ ogonem, to wag its tail.
merkuryilalny ^
mercurial,
-vnsz
"J
mercury.
mesllki
"
/^Sfram.^ masculine; man-
ful, manly.*.kosc *imasculinencss,
manhood ; manliness , manful-
ness.
•-two'J
manliness, bravery,
courage.
mesyasz
"7
Messiah.
meszka^,
spring-tail.
meszne ^
mass-penny.
meszty pl-i
bluchers pi., half-
boots pi. [lees pL, sediment.
met ^
(czesciejj -^ypL, grounds
j)^,
meta^,
aim, bound, butt.
metafizyllczny ^
metaphysical.
•.k"J
metaphysician,
-^ka*",
meta-
physics.
metafora^,
metaphor.
metaH
metal.
*urgia
^, metallurgy,
metamorfoza
^, metamorphosis.
metempsychoza
*",
metempsycho-
meteor
",'
meteor. [sis.
metnli'osc ^
muddiness, turbid-
ness; fwinaj greasiness. ^.y
*?
muddy, turbid.
'
metiloda^,
method.
•'Odycznie«j>
methodically.
•-odycznosc
,
methodics, methodism.
*ody-
czny ?
methodic(al).
metr
'^ fmiaraj metre.
*yczny
?
metresa^,
mistress. [metric(al).
metropoliilta^metropolitan.-vtal-
ny
"
metropolitan.
metryka
^, certificate of baptism
j
register, roll.
mewa^, (orn.J mew.
mezatka^,
married woman.
mezczyzna ^
man, male pers'oi?
106
m^zme
zn§i;n||ie ^
manly, manfully,
bravely.
*.iec ^
to arrive at
puberty; to become manly.
-.osc
^,
manliness, bravery, •.y ^
man-
ful, infinly.
in§2;(iiiri>6ica™manslayer.».'b6jczy
f
homiciaal.
•.bbjczyni
^, liomicide.
«*b6jstwo "I
manslaughter, homi-
cide.
•'WsM"
marital, husband's.
m^zulek ^
dearly beloved hus-
band.
mgia^,
mist; fog.
*.wica^,
(aatr.)
nebula.
*.wy
"
foglike
mglillc
sif "^r
to get foggy, be
foggy.
•.fitO
^^ — na dworze, it
is foggy,
^stosc
^, fogginess, nebu-
lousness.
-^sty^
nebulous, foggy.
mgnllac"*^^
^czewi^ to move
quick,
twinlile; ~~ oTciem, to twinkle
with the eye.
•.ieniel
twinkling;
to
*ieniu
oka, on the spot, in-
mi
^^T"
<^<^t- od ja. [stantaneously.
xniac
"^f"
to crumple, rumple.
xniatklli ^
shallow, flat;
Cfig-J
superficial, feeble-minded; pow-
dery;
<^i
cukier, powder-sugar.
ArOSC^t
shallowness; superficial-
ness, superficiality.
Sniano'J
name; property, goods pZ
-•wac
'
--wanie
ment.
-.wicie "p namely, viz
(
=
videlicet); particularly,
^-wnik™
(gram.) nominative.
Xniarlla
^, measure; pot, quart;
moderation
;
(w prozodyij metre;
zadnq, -v^,
by no means; wzia6
<*.§ Cna surdut etc.), to take a per-
son's measure (for).
*.ka
^, sm^ll
measure (for dry goods); shot-
charger,
•'iowac'""
to moderate
;
mark, note. •. *.
sif ^r
to compose
oneself.
•.OYry
"
metric(al).
miasteczko
"J
small town, market-
miasto
"
town. [town.
miasto
^'^ instead of.
miauczellc'"?
to mew.
-vnie" mew.
miaz
T
bigness, thickness.
miazga
*",
(hotj alburnum, sap;
"^f
to nominate, appoint,
nomination, appoint-
inigkn|6
miazszllec
^^ to thicken?
«'Osc^«
thickness, compactness; density.
mi^
a
accus. od ja.
chyle; pulp
miec
^7 to have, possess; hold;
(kogo za . ,
J
to think, take one
for ...
;
jak sie masz ? how are you?
how do you do? mam list do na-
pisania, I have a letter to write
;
^ wstrpff odrazp do^ to abhor,
~
si§
Cdobrze, zlej, to be (well, ill).
miech
"^
bag, sack
;
(pair of) bel-
miecielica*;
strong gale. [Iowa.
miecz
"^
sword; male line; po
*.u,
on the father's side, -v^ik
"^
sword-cutler, furbisher ; sword-
bearer; fryhaj saw -fish,
•.ni-
kowstwo
"
office and dignity ot
the sword-bearer.
*owy
"
Unia
•-owa,
male line ; zakon -
*,
order
of the sword,
-^-yk"^
smallsword;
fbot.J flower-de-luce, iris.
miednica
^, washhand
- basin
;
fanat.J pelvis
mi^dlillQ
'^^
ClenJ to brake.
*-ca
*",
flax-brake.
miedz^,
copper; small coin.
miedza*",
green balk, ridge.
miedzillak
"^
copper coin,
-any
"
copper, brassy.
•.or3rt ^
copper
plate, engraving.
«^styf
coppery.
mifdzy
^^^. between, among,
-^morze "!
isthmus.
miejsclle 7
place; room, space;
^c?/«aO passage; employment, of-
fice,
-vownik^ Cgram.J
locative.
•^-OWOSC
*",
locality.
*.owy ?
local.
miejski
f
townish, town -like;
municipal.
mi§kczllec, migknac
"^f
to soak,
mellow;
Cf.g.J
to soften, relent.
*,yc
'^f
to soak, mellow;
(fig.^
to soften, touch. [lobe,
miekisz
"^ (u owocuj pulp, pith
;
miekllkawy
"
softish,
-^ki
"
soft,
tender;
(fig.)
mild; efleminate.
-^-ko
"'} softly, tenderly ; weakly
;
jaja na
*.ko,
soft-boiled eggs.
-^kosc
^, softness, tenderness;
,
(fig.)
mildness,
^-nac,
vid. mi§kczec.
mielcarz
mielcllarz ^
maltman, maltster,
•-ticll ^
malt-kiln.
mielllf ^''f
od mle6.
'^enle
^
grin-
ding.
MWO "J
grist.
mielllizna*",
shallow place, shoal,
sands pi.
«^uchny ^
very fine,
very subtile, very finely powdered.
mielszy,
comp. od viiatki.
mieniac
^^ to change, exchange.
•-
sie
"^r
to truck.
mienillC^?
C^ogo .nvymprzyjadcUm)
'
to call (a person a friend); to
think, esteem.
*.c sie
""V
(o ma-
ieryij to change colours; fczemj
to pass oneself off (for).
mienie
"
property, goods pi.
mieniony ^
changeable (colour).
mientus,
vtd. viietus.
miernillctwo ^
geodesy, surveying,
-^czy^geodetical; p^t ~ ^, mete-
wand,
^czy ^
land -
surveyor,
measurer.
miernilie
'^^ middling, tolerably.
-^-OSC
^, moderation
;
fw jedzemu
i piciuj abstemiousness, absti-
nence; mediocrity, raiddlingness.
#*-Ota *i
mediocre work
;
foaoha)
mediocrity.
*.y ^ mediocre,
middling, indifferent.
mierzchnac
""^
to grow dusky,
'mierzenie'"
measuring.
mierZ'iaczka
\
disgustfulness,
aversion,
-.ic
'"'^
fkomu coj to
disgust a person with ;
*.ic
sohie
CO, to be disgusted with; to mnie
mierzi, I feel an aversion to it.
•'liac
'"? to become hated, odious.
mierzwlla \
dung, manure.
-,ic
^"
to dung, manure
mierzyc
^'i^?
to measure
;
(do) to
aim, take aim at . .
.
mierzyna^,
middle-sized horse.
miesc,
vid. miotac.
jniescic
"^ to place, lodge
;
(w so-
hiej to contain, hold. -*.
sie
"^f
(w czemj to contain; be lodged;
(iig.)
to sie w jego glowie nie mie-
ici, it passes his comprehension.
xniescina \
small town, market-
town.
migta
107
miesi!lac*i; month
;
moon,
-^aczek"?
glory, "halo,
-^aczka^,
menses jsl.,
menstrual flux,
•-acznica^* da-
me's violet, rocket,
-.^czne
^
monthly
-wages, monthly allows
ance.
•-^^cznie ^^ monthly
-^-eczny ^
in.onthly.
'
miesic
'^^
to Enead.
miesiliStosc
*",
fleshiness
;
^m owocu,
pulpousness.
-.sty ^
fleshy, mea-
ty;
Co oxvocu) pulpous, pulpy.
^-WO "I
butcher-meat, meat.
"^
miesniczek
"^ (zo.j blue-bottle.
miesllny'^
fleshy
; flesh . .., meat
...;
dzien ^ ^, meat-day
;
po/raiwa
*.iia,
flesh-meat,animalfood. ^vo" meat;
flesh; ^ou;ociijpulp; dzifrie-vOjproud
flesh.
*opust™
Shrovetide ; carni-
val, Shrove-Tuesday.
-»opilstny
?
carnival . ,
.
; niedziela
•-opustna,
sexagesima.
-^ozerca ^
flesh-
eater,
•.ozerny
"
carnivorous.
mieszallc
"^^
to mix, mingle ; con-
found, entangle; fkogoj to put a
person out of countenance, to
discompose; (kartyj to shuffle.
•"C sie
"^T
(do czegoj to meddle
with, interfere with, intermediate.
••nie 7
mixing, mixture,
•.nie
sie
"
interference, intervention,
-niec';
hybrid, mongrel.
-»nina *i
mixture, medley ; hotch-potch
;
(zhoze.) maslin.
*.nka^,
(dla by*
dtaj mash.
-*,ny"
mixed, mingled
mieszczjianin
"^ citizen, towns"
man ; commoner, /vanski
^' of a
citizen; common,
•-anstwo »
right of citizens, citizens pl.^
townspeople,
•-ka
^,. (feluale)
citizen, commoner's woman, girl
of the middle class,
^^uch.
^
CpogardliwieJ commoner.
mieszek
*? (small) bagy small
bellows; fhot.J follicle.
mieszkallc
"^f
to dwell, Jive, re-
side, abide.
•'Iny
"
habitable;
dam ~ ~, dwelling-house.
<».iiie «
dweUing, habitation,
*.niec
"^
•.nka^,
inhabitant.^
migta*", fbotj mint.
108 inietelnica
mietelnilica, mietlica
*",
(lot.) hair-
grass
;
(female) rope
-
dancer,
acrobat,
"^-ctwo ^
acrobation.
-%-Czy
"
acrobatic,
--k
™
rope-
dancer, acrobat.
mietosic
^f
to ruflfle, rumple.
mi§tus/^
(ryha) cull.
miewac
^'^
to use to have. ^
sie
^f
(dohrze, He) to be (well, ill); ;a&
sie mieioasz? how are you?
miez,
vid. mmK.
miezdrzyc
^'f
to flesh out.'
xnig
"^ twinkling,
-^i
pL, language
by signs, eye language,
•ac
'^V'
(czem) to dazzle.
*.ac
^'^
•-ac sie
^f
to flare;
Co gwiazdach) to twinkle;
glitter, glisten.
-%.ac, -^nac
'^V'
(''">(''
kogoj to beckon to, nod to.
'^ailie^
dazzling, twinkling
migdal
'^ almond,
-owy
"
al-
inigi,
vid. mig.
'
[mond . . .
migotalic ^f
-"C sie
T
to twinkle.
*nie
"
twinkling.''
migrena^, Cmed.) megrim.
mijac
^?!*
to pass by, pass over;
fprzyladek) to double
;
pass (over),
neglect to mention ; avoid, shun
;
(o czasiej to pass (away) ; kara
cie nie ndnie, you will not escape
a penalty; nagroda ci§. nie minie,
you can bo sure of a reward.
•
si§
^r C^
^^'>^) to cross one an-
other; pass by; ~ sip z prawda^
to swerve from the truth.
mika
^, fmin.) mica, Muscovy glass.
mikolaiek
"^
fbot.) eryngo.
mikroskop
"5 magnifying- glass,
microscope.
mikstura
^, mixture ; drugs pi.
mila
*",
mile
;
francuska -., league.
xnilczilacy
f
silent, tacit,
•ec
'^V'
to be*silent, hold one's tongue,
•-enie
"J
silence
;
quietness, tran-
quillity;
-veniem i>0TOinac', to pass
over in silence,
^-kiem ^
in si-
lence, silently.
I3lile
"} courteously, kindly ; agree-
ably, [oneself with . .
.
Eiilic
sif "^r
(komu) to ingratiate
milicya
^, militia.
'
ministrowski
milion"!?
million,
^^er"^ millionaire,
•'Owy
"? millionth; millionary;
million-peopled; ^ ^ pan, millio-
naire.
milkn%c
'''?
to grow dumb ; abate.
milo ^? agreeably ; ~ mi. .
.
, I am
glad to . .
.
mitosllc
*",
.love;^
^c
wlasna, self-
love.
••oiwGSC^, favour, grace;
Wasza ^ciwosc, Your Grace,
•-ci-
wy
"
gracious
miiollsierdzie "J
compassion, mer-
cy, mercifulness,
^-sieruy ?
com-
passionate, merciful,
•-snica
^,
concubine.*
•-snik
"^ amateur,
fancier; fhot.) amaranth,
•-sny
f
love. .
.
; full of love; liScik -%.
*,
billet-doux; list
—, love-letter.
-^stkiiJ^.,
love-affairs
pZ.^-wac^?
to love.
mity ^
dear, beloved ; agreeable.
mily;
"^ darling
mimillcznie
<^*? mimically.
-*.czny
?
mimic.
-*.k
"^ mime, mimic.
«*ka
',
mimics..
mimo ^? by
;
puicic kogo --, to let
one pass. -» ^^ in spite of, not-|
withstanding; near.
-•'CllodeiQ,
'•'jazdem ^} by the way
mimowolnliosc
^, involuntariness.
•»y ^
involuntary.
mina*",
mien, look, countenance;
minac,
vid. mijad. \(mil.) mine.
minaret ^
minaret.
mincatirski
"
coining..., mint...
•-rstwo 7
coinage.
*.rz
"^ coiner.
minerallt "IJ
mineral.
*.lny ^
mi-
neral; kabinet *~, collection of
minerals,
--log
"^ mineralogist.
•'logia
<; mineralogy.
*logiczny
?
raineralogic(al).
minia^,
(chem.) minium.
miniatulira
<; miniature.
--rzysta"^
miniaturist.
minier
'^
miner, mine-digger.
miniony
f
past.
ministller
'^ minister, •rsrstwo
^
ministry,
^-eryalny ^
ministerial,
-'eryum
"J
ministry.
-.rowsM
?
minister's, ministerial..
minka
jninka'^
mien, countenance.
minstrel ^
minstrel.
ininog
'V
(river-)lamprey.
rainutila^,
minute,
-nik'^
minute-
band.
«^owy ^
minute.
Xnilldd ^
honey; mead, metheglin.
'^odnik
^
(hot.) nectary, honey
cup.
-odny
"
honeyed.
mipdOiiplynny ^
mellifluent
; (fig.)
honeyed.
*.sok
'^ (hot.) honey-
flower.«.warnia
*",
apiary. -..wnik'^
honey -cake,
-wy
"
honeyed,
honey... ; ~ ^ 7n?esiac, honeymoon.
xniodunka ^, (hot) ox -tongue;
lungwort.
xniot "i; cast, throw.
*.ac
^^ to
cast, throw;
CczemJ to swing,
brandish;
fobelgij to throw out;
(kimj to shake,
•-anie si§ "J
jac-
tation,
-.etka^,
whisk, clothes-
brush,
•-ta *i
broom, besom; {botj
hairgress.
*,larz
^,
broom-maker,
broom-man,
-.lisko ^
bad broom.
iniotto
"
Cfig.J
sport, game.
mir
"^ peace; respect, esteem.
mirila
^, (hot) myrrh,
-owy
^
myrrhic.
inirt "IJ
(hot.) mirtle.
*.owy
f
myrtle . . ., myrtiforra.
mislla*",
terreen, platter,
-.eczka*",
small dish, saucer.
«.ka^,
dish,
bowl.
misiurka
^, (u TieJi^mM^ beaver, visor.
mistemliosc*',
artificialness, fine-
ness. <«.y ^
artificial, artful, fine.
\nistrz ^
master; Wielki ~ (krzy-
zakow), Grand-Master.
-wQWStwo"
virtuosity, masterliness; master-
ship,
-owski ^
masterly.
-%.yni^,
mistress.
aiistyilcznie
"•^ mystically.-*.czny
f
mystic(alj.
-^k
"^
mystic.
misylla
*",
mission,
-.onarski
^
•-onarz
"^
missionary.
initologril'a
*",
mythology,
^czny?
mythoiogic(al).
mitra^,
mitre.
mitrfllga ''t
delay, loss of time;
'oiterer, dawdler,
-zny
"
laggard.
^-zyc
"^f
to loiter, dawdle; »>^
mlody 109
Jcomu ezas, to dawdle a person's
time,
mizantrop
"^
--ka
^, misanthropist,
misanthrope.
*.ia^. misanthropy,
mizerllactwo ^
poorness; poor
man ; the poor,
-.ak
"^ poor man.
poor fellow,
-^nie
poorly,
miserably; tcygladac ^
^,
to look
wretched, poorly.
-*niec
^^ to
grow meagre, get lean.
*.ny
?
meagre, slender; poor, miserable.
•-Ota*",
poorness, miserableness.
-ya *i
poorness; cucumber (saladj.
mizgus ^
wheedler, beau.
mklliy ^
fugitive,
--nac
^T
to hasten
away, pass (away).''
'
mlaskac
*'V'
to smack; to kiss
with a sharp noise; (na konie)
mlec
^? to grind. [to crack.
mlecz
™
marrow; down of the
cheek; ^Z>o<.^ wolf's milk; ^ribif
milt; ^ ciel^cy, sweet-bread; ~ j?a-
cierzowy, spinal marrow,
•-ak
'J
milter.
mleczllarka
^^ milkmaid, milk-
woman,
•-amia^,
dairy, milk-
factory,
-.asty
*
milky,
-ko
"!
milk.
*nica
*',
(bot,) milkwort.
-vno "? milkily.
*.nosc^,
milki-
ness, lactescence.
-.ny
"
milky;
(chem.) hacteal ; milk-white, milk-
coloured; (astr.)
*.na
droga,
galaxy,
-vysty
"
yielding much
milk; milky,
-.ywo "J
products
of the dairy.
_
mllleko "J
milk; kwasne ~ ^, curdled
milk,
-.ewo, *iwo
"
grist.
mtocba^,
the corn thrashed out.
mtilocek'7
thresher, thrash jr. -.6-
clc
^"
to thrash, thresh,
-*ocka
^t
thrashing.
*'-'rnia^,
thrashing-
mtode ^
young. [machine.
mtodka^,
young Voman; heifer.
miodl'niec
'^^
to grow young again.
^0 «^
youthfully;
-^o
wygiadac^
to look young,
^-ociany"
youth*
ful.
-.CSC*",
youth,
-sza*',
cham-
ber-maid,
-.y
^
young ; za
-^n,
from
one's youth, when young; jpan
.*.y,
bride-groom; panna
*.a,
bride*
110 mlodz
middz*",
the youths.
miodzian
"^ youth, young man.
'^-Idpl.j
Innocents' day.
•.kowyf
dzien ~~, Innocents' day.
inlodzic
^^ to make young. »
si§ '^V
to grow young again.
miodzie
pi., barm, yeast.
/
mtodziellnczy f
youthful,
-nia-
szek
"^ very young man, lad.
^-niec
1
young man, youth,
•-z
^,
•
the youths pi.
mtodzillk
"^ very young man;
novice, -wncliny ^
very young;
delicate.
*."wo ^J
beestings,
-^zna
^,
young cattle, younglings pL
miokos
"^
vain youth, hobblede-
hoy, halfling.
mlot
"^ sledge
-
hammer
;
fzoj
hammer -fish,
••eczek
™
small
hammer; (anat.J malleus.
*.ek
^
hammer;
(fig.)
isc pod
^^-ek,
to
come (go) to the hammer.
imtyn
"'
mill; ~ paron-y, steam-
mill; ~ wodny, water-mill,
-.ar-
czyk ^
miller's boy, miller's
assistant.
».arka^,
miller's wife,
-arski ^
miller's,
-arstwo
^
miller's trade,
•^arz
'^ miller,
••ek
'^ quern, hand-mill; (gra)
nine men's morris; moulinet,
•iec"^
mlyricevi, in a circle, round.
•^-kowac
^? (zbozej to winnow;
Ciig.)
to veer, tack about.
miynsM ^
mill . .
.
; kamien
~,
grindstone.
mna
^T
instrum. od ja.
mnicll
"^ monk; water-gate. -.0-
stWO "J
monasticism.
•'OWSki,
mniszy ^
monkish.
mnie
^^^
gen. dat. & accus. odja.
mniej "^ less, fewer.
*.szec
'"V'
to diminish.
-»SZ0SC
^, minority,
•.szy ^
minor, less; smaller.
mniemallc
'^^
to mean, think,
•-nie "J
meaning, opinion.
inniszllarz
"^ gelder, castrater.
•ek
^
(hot.) dandelion.
*.ka^,
nun. -i^yc ^^ to geld, castrate.
Xnnoglli
f
numerous, multifarious
;
{gram.J liczla
-.a,
plural,
^-o "p
modrzeniec
much
;
in great quantities,
-^osc/t
quantity, multiplicity.
mnostwo 7
multitude.
mnozllenie'J
multiplication,
•.na^,
multiplicand,
•.nik ^
multipli-
cator, multiplier.
*.ny ^
multipli-
able.
-.yc
^"
*yc sie
^f
to multi-
ply; increase.
mobilizowac^f (^mi7.; to mobilise.
moc \
strength, force; might,
power; (vulg.) great quantity;
w ~, na
-*.y, by virtue of.
*.ar-
stwo ^
power, empire,
•-arz
'^
lord, ruler; monarch, potentate;
(famj athlete,
-en
?• entitled,
authorised,
•-no
"^ much ; vigo-
rously, energeticly;
-».no
pada,
it rains hard.
*,ny ?
strong, stout.
mocowal'c si^^r
to wrestle, strug-
gle.
*.nie sie"
wrestling, struggle.
mocz
'? urine, piss ; ~ puszczac, to
make water, urine,
-^adlo »
-^ary
pi., moor, marsh,
-enie
»
soaking; (InuJ steeping, raiting;
fchemj maceration.
«.yc '"V'^
to
make water; wet, soak; flenj to
steep; water; fchem.J macerate;
-yc nogi, to take a foot-bath,
-^ydto
"J
raiting-pool.
moda*",
mode, fashion, custom;
wchodzic w mode, to become a
fashion, grow into fashion ; royj^c
z mody, to grow out of fashion.
model
^
pattern, sample, model.
'''Owac
"f
to model, pattern.
modllia^,
standard, rule (of con-
duct); model, mould.
<^ly
pl.y
prayers pi.
--lie sie
'"]'
to say
one's prayers,
-.litewka^,
short
prayer.
*.litewnik'^
prayer-book,
•-litwa^,
prayer,
-.-liiica^,
house
of prayer, chapel.
modnlliarka
*",
milliner, modist,
*.ie
"-p fashionably,
•.is
T
dandy,
masher,
•.y ^
fashionable; stu'
wac sie
*yin,
to become a fashion.
modrllak
"^
ChoLJ
blue -bottle,
--awy ^
bluish, light-blue.-^ooki
?
blue-eyed. «*y ^
dark-blue, azure,
•-zeniec
^
fbotj
larkspur.,
modrzew
mcdrzew
^j
Chotj larch,
--iowy
f
larchcn.
modulacya
^, Cmuz.) modulation,
modyfikacya
^, modification,
inodz
^\^
to be able; hyc moze,
ze..., it is possible that...; czy
viozesz to uczynic? can you do it?
nie vioge tego uczynic^ I cannot
mostowy 111
mogacy ,
able. [do it.
mogiilia^,
tomb; grave,
-.ki
v^-,
churchyard. [my way.
3i6j
-^^'T
niy
;
niine; po mojemu, in
mojzeszowy ^
^ zakon, Mosaical
law. Jewish religion.
moknac
"^^
to become wet.
mokradlilina
^, humid soil.
-.lo7
>)0g. moor.
*.la pi., rainy weather,
mokrilawy
"
wettish.
^o
«? dzisiaj
.*.0
J
^
it is wet weather today.
-^OSC
^, wetness, humidity, mois-
ture,
-.y ^
wet, humid, moist.
*.Z,
vid. mocz.
-^-zyc,
vid. moczyc.
mol ^
fmuzj minor.
mol
"^ (^ioj moth; ^/i^r.^ sorrow.
molestowac
^'^
to trouble, molest.
molik
"'
i^zo.; mite.
moioi'dyca
^, young woman,
'•'dziec
™
young man.
moment
'i; moment,
-.alnie"^ mo-
mentarily,
^alny
"
momentary.
momot
"^
stammerer,
-.ac
^?
to
stammer, stutter,
--liwy^
stam-
mering.
monarchlla
^.
-^ini
^, monarch,
'via ^, monarchy,
^-iczny ^
mo-
narchical.
*.izm ^
monarchism.
monarszy
f
monarch's; mo-
narchal.
monetL'a^,
coin; money;
Cfigjpla-
cic komu roxcna <va, to pay a per-
son in his own coin.
-*arny
'^
mint
. . .
-*.ny ^
money . .
.
monitor
'^
turret-ship, monitor.
monoliloglj
soliloquy, monologue,
-^-pol
^t
monopoly.
monstrancya^, monstrance, pix.
montOWily
^ -^a
maka, fine flour,
montwa <; spindle-tree.
mops
"^ pug-dog.
*i ^
like a pug-
dog;
*ia
tivarz, ugly face.
m6r
"^ plague, pestilence.
mora
^, moreen (staff); nightmare,
incubus.
morag
"^ spotted animal,
-vowa-
ty
? tabby, chequered.
mora!|l
'^
morality, moral;
-.ly
komu praivic, to lecture a person,
-'lista
";
moralist,
•.lizowac
'*'?
to moralize.
^Inosc *i
morality,
morals pi.
*.lny
"? moral.
mord'^
murder; massacre, slaugh-
ter,
^erca*^
murderer, homicide,
^erczy
"^
murderous, deadly.
«*erstwo.7
muBder, homicide.
-"Owac
"f
to murder; torture,
torment. •-*.
sie^f
to get fatigued,
tired. ""[mouth, chaps pi.
morda
^, muzzle, snout
;
(vulg.)
mordownik"? C^ot.J
monk's hood,
aconite.
morela^. Clot
J
kind of plum.
mores,
nauczp go ^, I will teach
him good manners, how to be-
have himself.
morg
"i; acre.
morllowka^,
plague-sore,
-.owy?
pestilential.
morowy ?
tabby, clouded (stuff).
morllski^
maritime, naval; sea...;
podroz
-^ska, voyage.-vszczyzna
\
products of the sea.
morus
"^ grimy fellow.
morwa^,
mulberry.
morze ^
sea, ocean
;
peine
~,
main
or open sea; puscic sip na *, to
put to sea, to set sail.
morzyllc
^"
(gtodemj to pinch with
hunger; (tpsknotej to stifle.
*.c
sie
^r
to pinch oneself,
-mord
^7
(hot.) tormentil.
mosc
*",
Wasza Krolewska
~,
Your
Majesty; Wasza fcsi^zjca
~, Your
Serene Highness.
mosilladz ^
brass, latten.
•.^inik
^7
brazier, brass-founder,
•-^zny
*
brazen, latten; made of brass.
most
"^
bridge ; « zwodzony, draw-
bridge,
*.ek ^
small bridge;
(anat.) breast-bone ; brisket. «•<)-
we"I
bridge-toIl.*.owy
?
bridge..
.j
112 moszcz
pal «
-,
pier of a bridge, i^owy
"
bridge-maa, bridge-master.
moszcz
"?
must.
moszna \
bag ; scrotunv.
motllac ""f
to reel, wind on a reel,
^acz"; -&cz3s^9.*,
reeler, winder.
«,ek
^i
skein, hank,
.^owidio ^
reel, tvindiass.
nioteta^,
(tmu.) motet, motette.
motlocll
*; mob.
motyka^,
mattock, hoe.
motyn
butterfly.
«»i ^
butterfly.
motylica^,
(io.) plant-louse; (u
otviecj staggers pi., sturdy.
mowa^,
language, toDgiie J speech;
talk, discourg3.
~
2n6wllca
™
speaker, orator;
preacher.
»>i6
^"
to speak, talk
;
say;
.*»i^,
people say, they say;
-feic za kim, to repeat a person's
words.
»».ienio ^
speaking ; spo-
s6b
••ienia,
manner of speaking,
locution.
*.nica*i
plattform, tri-
bune.».nosc
^
volubility oftongue
;
loquaciousness,
--ny
"
talkative,
loquacious.
mozajkjia
^, mosaic (work), mar-
quetry. M'OWac
^^ to inlay with
mosaic,to tesselate.-wowy^mosaic.
m62dzek
'^ (anatj small brain.
xnozdzierz ^
mortar.
<^owy
f
mortar . ,
.
moze "?
perhaps.
'«'bnoB6,
vid.
viozliwoid.
«vbliy,
vid. mozliwy.
in6zg
"^
brain,
--ownica*',
ven-
tricle (of the brain); brains pi.
'^OWy
"
brain..., of the brain.
mozUwIlosc
^, possibility,
-.y
f
possible; praticable.
moznlia
«? czy
-.a,
may 1
...;
jdk
«*a
najapieazniej , as fast as may
be.
*.ie ^^
powerfully,
•.o
"? it
is allowed,
-.osc
*",
faculty, power
;
'possibility,
•.y
f
powerful ; able.
moinowtalldca ^
aristocrat, oli-
garch,
-dny
"
aristocratic, oli-
garchical,
-^dztwo
"
aristocracy,
oligarchy.
inozI|61:
™
pains pi, toil, exertiQn
;
painful work.
-^-oUc Big
^r
to toil
;
msza
•• 9oUeglowe,to rack one's brdas,
*olny 7
toilsome, painful.
mrOCZllnosc
^, duskishness;
ffig.)
Badness.
*ny
f
misty, dusky.
^yt
^? to obscure
; ffig.J
eclipse.
^^
Sie'^r
to grow dusky; b€
obscured.
mrok
'^ twilight, crepuscule ; ~ie»i,
at night -fall;
ffig.J
^ Smierttlny^
dying, death.
mrowllczany ?
formic.
*czy
f
aut's.
*ie ^ anthill; shudder,
mrowisko^ anthill, [shivering.
mrbwl^lla^,
ant, emmet,
•-ojad'll
ant-bear,
•rolew'? ant-lion.
mrllciz'^ frost; coldness, chill,
^ozic ^
to coBgeal. -• *.
sif
^
to freeze
; to feel cold,
'^ozno
<*?
jeat • -«
,
it is frosty weather.
«.Oznosc
'« frostiness , chilliness.
*ozny
"
frosty; cold.
mruczellc^'??' to murmur,srumblc
;
-•-C
soMe pod nosem, to mutter to
oneself.
*.nie'^
murmuring, mur-
mur, grumbling
mrug"^
glimpse, peep.
*,iiac,*ai5^
to blink, twinkle;
-.n%C*'na Icggo^
to beckon to a- person.
«>aiiie,
'^nienie^
twinkling, blinking.
mruczek'y Cgraj blindman's buflf.
mruk ^
murmuring; grumblerj
crib-biter,
•'liwie
<*? grudgingly.
<»liwOSC
^, morosencss, sulkioess,
mumpishness.
*liwyf^
morose,
miimpish,suiky.*na;C,w(tninM»e<J.
mmillenie,
vid. mruganie.
*y6
^^
to twinkle (with the eyes).
mrzana^,
(ryhaj gudgeon.
mrzec*'?
to die, decease;
(g^)
to pinch oneself; UidzxB w tym
roku hardzo mr^, this year is a
time of great mortality.
mscillc
^? to avenge, revenge.
*c
sif
^r
t^ ^^® vengeance
,
to
revenge oneself,
•-ciel
'^ avenger,
•-cielka*",
avengeress.
»wo8C
K
rovengefulness.
-wy?
revengeful,
vindictive.
msza^,
mass; msz^. odpratoid, to
say mass; « zadunnaf requiem.
mszal:
*1™
mass-book, missal.
^^-Inyf
missal;
ofiara •-Ina,
sacrifice of
the mass.
mszi'ec
^'^
to be mossed,
-ec
^?
to cover with moss, to moss.
••ec si§
^r
Co
tnateryij to become
rough,
'•'ysty?^
mossy.
mszyca
^, (zo.j plant-louse
;
(l)oi.J
moth-mulJein.
mu
-"^,'
(to) him, (to) it.
muc'^ CpiesJ cur.
muchlla
^fly.
•.ojadka.'^oiOwka^,
(zo.J fly-catcher.
'*omor'^
(hot.)
toad-stool.
mudo "J
testicle.
mudzic, vid. mitrezyc. [slime.
mui '!^ Czo.J mule; mire, mud,
mulaiirczyk'"
journeyman-mason,
-^rka
*, masonry; mason's wife;
muleteer's wife,
^-rski?
mason's,
••rstwo',^
masonry.
*.rz™
mason;
wolny
^YZ,
freemason.
muljle"
young mule.
^ica*i
(fe-
male) mule,
-.nik
",'
muleteer.
millillC,
vid. zamulac.
-^stOSC
^,
muddiness.
-*.sty
"
muddy.
multan",' CmateryaJ mollnton.
luultanki pi., bag-pipe, shawn.
inumia*', mummy;
(fig.
J indolent
man.
mundur'^ uniform, regimentalspZ.
'•'Owac^f
to clOithe (soldiers).
municypalnosc
*',magistrate,Com-
mon Council. [bit.
munsztuk';
mouth-piece;
bridle-
muntOwy, vid. montowy.
inur
",'
wall; bulwark,
defensive
A'all.
*.arz,
vid. muLarz.
mtirawa
*, sod, lawn,
grass-plot;
verdure.
xntiri;ek"J
mantel-piece; niche (of
a
wall), •.otom'lj battering-ram.
•'Owac^?'
to wall in, lay bricks,
build. *.owanie'!I /^cz?/7»no5cV buil-
ding
;
brick -work, building.
•-owany?
brick, bricky; fdomj
stone-built; Co kartachj winning.
«v6wka
*",
brick; ^orn.^ martlet,
black martin.
murgrabia '^
castellan.
Cze^c volsko-anaielsTca
muzyezny IVz
rnnrzyc^^
to black, smear with
soot.
murzylln'^
negro, moor. •Tnek'^
young moor; moor's head, -.uka*",
negress, negro-woman, -.nski?
negro.
mus"J
necessity; compulsion, cou-
straint. z
«.u,
forcedly, con-
strainedly,
-.ic*^^
to force, oblige,
-^iec
^^'^
to be obliged, be forced
;
*.ze,
I must.
musrkac, •'iiac^f
to stroke, pass
softly over;" to caress, cajole;
fsuknoj to calender, dress,
^kac
sie
^r
to trick oneself up.
muskut,
vid. muszkul.
muslin'^
(tkaninaj muslin.
-•O'Wy?
muslin.
mustrlla
*",
(mil.) drill , exercise.
•'Owac'"'?^
*»•-
si§^r
to exercise,
drill,
^-owny ^
well exercised,
drilled.
musllowac
^? to froth ,
sparkle.
'vUJacy
"
frothy, nappy.
muszelka
^, colour-shell.
muszka
^, a little fly, beauty-
plaster, patch.
muszkat, -owiec'^
nutmeg-tree.
-Oiowy"
galka
-.olowa,
nutmeg.
muszkatilela
^, ficino) muscadel.
'^61:ka *i
(gmszkaj muscadel,
musk-pear,
-olowy ^ -otowe
wino, muscadel wine,
--otowy
kwiat,
mace.
muezkief^
musket.
*er^
mus-
keteer, fcular.
muszkut
"^ muscle.
-»owy
f
mu?-
muszllia
*",
muscle-shell, mussel,
••owy?
muscle.
musztardiia
*",
mustard,
-niczka
^^
mustard-pot.
muszy
"
fly . .
.
muterka*",
female screw, nut.
muteta,
fid. moteta.
muza*i
Muse; muse.
muzeum "J
museum.
muzutmalin'^
Mussulman-
•nskif
Mussulman.
muzy II cznie
^^
musically,
•cznosc^,
muslcalness.
•czny?
114
muzyk
musical, music ... ^.k , ^-kant
*!?
musician. —ka^,
music; dorohic
•,^,
to set to music,
•.kalnosc
*",
musicalness; knowledge of music.
joyprn
y^e^
f-.kalny
?• musical.
myllc'^f
-c sif "^r
to wash. -6
«o6ie r^ce efc, to wash one's
hands etc.
*cieV^
washing.
mycka*,
cowl, cap.
mydlleikoV"
soap-ball, wash-ball,
-^elnik"^
fbotj soap-wort, fuller's
herb, -lany ^
soapy , soap . .
.
•-larczyk
"^ journeyman soap-
boiler; soop
-
boiler's apprentice.
-.lamia*",
soap-house,
-larski^
Boap-boiler's.
--larstwo?^
trade
of a soap-boiler,
-.larz
"^ soap-
boiler, --lasty
f
like soap, sa-
ponaceous, •.leniec
"^
fmin.j stea-
tite, soap-stone. ~lic
^"
to ^oap,
to smear with soap
;
(fig
J
~ ~ komu
oczy, to cheat a person, •-linypi.,
soap-water, soap-suds pi.
-.Inica^,
Cbot.J
fuller's herb.
—io "I
soap;
ffigj
miss, bad shot.
^yilC^"
to mislead, mystify; con-
found. •.
sie^7 ^^ ^® mistaken,
be wrong; err.
myika^,
error, mistake.
mylnilie
"? erroneously, wrong.
-•OSC^,
erroneousness ; fallibility.
*,y
f
erroneous, wrong, fallible.
mysi
f
mousy, mouse . .
.
; ^krolik,
(orn.) wren.
mysl^,
thought, idea; mind; lye
dobrej •.!, to be in the mood.
przychodzi mi na ~, it occurs to
my mind, i^ec to think.
suppose; fzamierzacj to intend;
to imagine; ("o kimj to think (of
one), remember, -.acy? thinking;
po polsku ~ «, etc.y attached to the
Poles etc.
•'enie ^
thinking,
thought; sposub ~enta, the way
of
thinking; mind, sentiments.
•-iciel
"
thinker,
oaysliwlliec,
^y™ hunter, hunts-
man,
•.ski ?
hunting .. .
•-st'WO'J
hunting, huntraanship.
mysz
™
(zoj mouse; •^laskowa,
nabawid
dormouse; ^polna, fiefd-mouBe.
'^y pl-t
(konska chorobaj fives pi.
*.aty ^
mouse-coloured,
•-ka
',
small ir.ouse;
Cmed.J mole; par-
ticular flavour of the Hungarian
wine,
-kowac ^
to follow the
scent, to snuffle,
--oldw"^
mouser.
-vOlowka
*",
mouse-trap; (orn.)
bussard. «*.y
'^
mouse . .
. ;
(bet.)
^ogoUy mousetail.
*.yniec™
mouse-
myt
1?
myth. [dung„
mytllnictwo 7
office of the custom-
house; officers of the cuslom-
touse.
*.nik
"^
officer of the
custom-house,
-.o 7
turnpike-
toll; pay, payment.
mzyc
'"\^
(o dtszczuj to mizzle, to
drizzle.
mzyk
™
(graj blindmau's buff.
JST.
na,
"Old, naSct.
na
^*^
on, upon; for; to; at;
against; iSc ^ obiad, to go to
dinner; sukno « surdut, cloth for
a coat; *. mdj koszt, at my cost;
iic ~ nieprzyjaciela, to march
against the enemy.
na
w sktadanych. Czasowniki i rze^
czoumiki, zlozone z
—, stojacego na
poczatku, czesto oznaczaja tylko
tryb dokonany ; w angielskim try-
bdw dokonanego i niedokonanego
niema, dlatego tez wiele iryrazow
tego rodzaju (u opuscilismy. Ich
angielskiego znaczeiiia szukac nalt'-
zy pod wyrazami, otrzymanemi pc
odrzuceniu tego •>. W tych jtd-
nakze razach, kiedy przez dodanie
^ wyraz nabrat jakiegos notuego
znaczenia, obcego icyrazowi niezio-
zonemu, nie pomijalismy go.
nabajac
^"
to talk much nonsense.
nabariozyc
'"f
to litter.
nabawic
^? to bring upon one;
4W kogo strachUf to frighten one,
*. sig
'^V
to incur; to be weary
nabechta6
of amusement
i
^ ^ chorohy, to
catch a disease.'
Qabeclitallc
^"
to instigate, incite,
actuate.
«»nie
"
instigation,
aabiat
"^ products of the diary.
nabiiic, ^jac
^^ flron) to load
with shot; fczemj to garnish,
mount; to butcher many...;
/*c
fohie czem glow^, to take into
one's head to. . .
••cie, -^janle ^
CbroniJ charging.
nabiel!dz, *gac
""^f
to befall,
happen to; swell,
-.gac
sif ^f
to be weary of running.
_^ >
nabiedzic si§
^f
(^^ ^I'^y' to have
great trouble with ,
.
Dabieglliy ^
swollen,
-vnienie,
nabieienie
"
fzyij swelling.
nabierac
'^"'^
to draw, get; fcialaj
to gain ; swell ; * odwagijio take
heart.
nabity ?
laden with shot; (o ma-
teryij dense, compact.
nablakac sie
^r
to wander about
a long timet
nab6j
"^
flronij charge.
nab6r
'^
(rekrutaj recruiting?
nabozllenstwo
"J
divine service,
public worship; devotional exer-
cise; devotion;
(fig.)
nie miec
-enstwa
do kogo, to feel no sym-
pathy for a person.
*.nie
"? de-
voutly,
*nis ^
devotee,
•.nose
*",
piety, devoutness.
-*.iiy ^
devout,
nabrac,
vid. nabierac. [devotional.
nabroic
^"
to do much mischief.
nabrzilekiy, -^mialy
"
bloated,
swelled up.
-eknac
^V'
to swell,
be tumefied,
•.mialbsc^, bloated-
ness, swelling,
-.miec.-miewac'^f
to puff(up), bloat, swell,
-.mienie"
tumefaction, tumour.
nabudowac
^^ to erect many
buildings.
nabylic, -'Wac
^? to acquire.
«*Cie" '•'tek'^
acquirement, acqui-
sition,
•ty ^
gained, acquired
;
jak
*.te,
tak pozbyte, eoon got,
soon gone.
*.walny
*?
acquirable,
^wca™
acquirer,
getter.
naczolek 115
nac
^, leaves and stalk of a herb.
nacechowac^*,^
to mark, point out.
nachodzic
^'"
(krajj to invade, to
make an inroad upon
;
fkogoj to
importune; to surprise, to attack,
-sie
^r
to get weary of walking.
nacliwalic sie
^'"nie m6dz dosyc
—
,
to praise excessively.
nachyliiac, --ic
""
to bend, bow;
incline. ««.
sie,
to stoop, bow;
^/i^rj incline,
•.enie"
inclination,
stoop, bending.
naciliac
"^ to cut in, to incise, to
notcli.
•ecie
"
cut, incision.
naciagilac," *nac
^"
to stretch,
strain; (strunyj to string; fr^k^ ttc.)
to put in, to set
;
frozmoxc^ na co)
to direct; (ztgar) to wind up;
(fig.)
force,
-.adio »
rack-bar.
•'anie ^
straining ; stringing ; ^/"j^
J
forcing,
-.any?
forced.
*niety
?
stretched, strung.
<
nacijiec, ^-ekac
*^?
to flow in (drop-
ping).
-»ecie,
vid. naciqc.
nallcierac, -'trzec
^? to rub in;
(med.J to embrocate; (na kogojj
to attack;
ffigj
natrzec komu iwzji,
to reprimand one severely.
-'Cieranie
7
fmed.J
embrocation,
friction
;
fna kogo
J
attack, assault.
nacierpiec sie
^f
to have much
suffered.^
nacieszyc sie
^f
^fciw*i czem) to
rejoice mucli at. [naci^cie.
nacinaiiC,
vid. naciac.
-.nie
"
vid.
nacisk
"^
CfigJ
pressure; press,
crowd,
•-ac
^"
to press, to im-
press; throw in quantities,
naczczo
"f
jejunely, fasti ngly.
naczekac si§
^'*
to wait for a
long while.
naczeljjnictwo "
chief command;
direction. *nik
'^
chief, chieftain
;
«. ^ stacyi, station-master,
-.ny
"
chief; supreme. [(things).
naczepiac
to hang many
naczerpac
^^ to sloop, draw a
great quantity of.
naczotek
"^ frontlet;
fu
konia)
frontal'
8*-
116 naczyme
uaczynie^
vessel.
naczytac sif
^^ to be tired of
reading; to read enough.
nad
^'^^^
above; on ('^rzeka, on
the riverV. over; beyond; Jmiare,
exceedingly, beyond measure.
nad,
to sJctadanych rzeczownikach
,
i przymiotnikach tiomaczy si^ czpto
przez chief lub super np. :
*.lesny,
chief- forester,
•.ludzki,
super-
human.
nadallc,
-wwac
'^^
(komu przywUej
ctc.J to grant one (a privilege), to
confer upon one .. .
-vcsie^Tto
suit, fit.
*nie7
granting; investi-
ture; privilege.
nadac^?
to inflate, blow up, puff
up;r/ifl'J*'Si§'^rtopuif
oneself up.
nadal ^^ for the future, stad
^,
henceforth. [fruitless, idle.
nadaremnllie
<*? in vain, -^y
«
nadarzllac si?, -yc si§
'-T
to oifer,
to present itself ; to happen.
nadawca
'^
confcrrer, bcstower.
nadazyc
^^ (komu, za kimj to keep
pace, to keep up with a person.
nadbie!!dZj •'gac
^? to approach
running.
nadbrzezllanin
"? dweller on the
coast, riparian,
••e'l
coast, shore;
(rzeki) bank,
•-ny
"
littoral, ri-
parian.
nadbrzuszny ^
epigastric.
nadbutwiljaiy ^
a little musty.
-ec
'^V'
to mould a little, become
somewhat musty.
nadchodzic
"^^
to approach, to
draw near.
nadciagilac, •nac
^^ to near, to
approach.
naddallc"^^
to add, subjoin, -teki?
make-weight, over-measure.
naddziad
'^ great grandfather.
nad^cie"
inflation, pufifiug. •>
si^'J
(fig)
inflation.
nadejsllc,
vid. nadchodziS.
•-cie ^
approaching, coming-on.
nadedrzwie ^
lintel.
naden,
= nad nUgo.
nadepllnac, -^tac
^? (co, na coj to
nadokuczai^.
tread, step ; *. «. kogo na nog^, i(?
tread on one's foot.
nader
<*p very, extremely.
naderwac si?
^T
to strain oneself
by lifting;
overdo oneself.
nadestac
'^f
to send
nad§litOSC^,
swell, swelling;
(fig.J
inflation.
*wty
f
puflfed up;
bloated.
nadgiownllik
"7 zenith.
nadgiownlly ^
vertical.
nadgnii!c
"]'
to begin to rot. -vly
^
decaying.
nadgradzac,
vid. nagrcdzic.
nadgraniczny
"
frontier, boun-
dary; siup
^, boundary-stone.
nadgrobek,
vid. nagrobek.
nadgroda,
vid. nagroda.
nadgryllzac, -zc^^
to bite a bit,
bite at.
nadjechac
'^V'
to arrive (on horso-
back, in the coach, on board [a
ship]).
nadinspektor
1J
intendant.
nadllktadac, -'iozyc
"^^
to give
into the bargain; to add, subjoin.
nadiamac
"^'^
to begin to break.
nadleciec
^? to come flying.
nadlesniczy "IJ
upper-forester.
nadliliczbowy ^
supernumerary.'
'lotka
^, wing-shell,
-.ludzki
^
superhuman.
nadmiar
"^
excess.
.
nadmienlc^^
to mention, allude to.
nadmiellrny
"
excessive, exorbi-
tant.
«.rzy6
"^f
to give into the
bargain.
nadmorski^
situated on the coast,
dwelling on the coast, riparian
nadmurowac
'^'^
to build up
build over.
nadnaturalnllosc
^, supernatural
ness. *y
',*
supernatural.
iiadobi!a%
gracefulness,
•-nosc^,
gracefulness, elegancy; beauty
••ny
^
graceful, elegant ; beauti-
ful
;
odda6 piekne za
-^ne}
to give
like for like.'
nadokuczac
^? (komu) to press
or drive a person hard.
nadoi:
Xiadl!(31
**? down, downwards;
spascic ^ ~ oczy, to cast down one's
eyes,
•.ole
^} below ;
downstairs.
•Oiek
"^ (mknij border, edge.
nadpiftnlly
"
icr^gno
•.e,
Achillis
tendon.
nadpis
"^ superscription,
inscrip-
tion,
--ac
^^ to
superscribe.
nadplodnienie "J
superfetation.
nadplynac
^? to arrive by water.
nadpowietrznily ^
athmospheric,
celestial; zjawisko •.e,
athmosphe-
ric phenomenon.
nadprzyrodzony f
supernatural.
nadpsullc
^f
to begin spoiling.
-C si§
"^r
to begin rotting,
-.ty
"
decaying.
nadrlla
^,
•o
^
^w ^wfcni^ bosom,
breast.
nadrl'abiac, *obic'"^^
~- wina,
to put on a good face to a bad
business; to piece,
•-obic
^f
CchlehaJ to crum, crumble.
nadraznic
^^ to irritate much.
•«
si§
^T
/^^
^^'"*J
to tease a person
much.
nadrfczyc^?
to trouble, torment
much. •»
si§
^r
to worry oneself.
nadreptac si§,
vie?, nahiegac sip.
nadrukowac
"^^
(ksiaieU) to print
many (books). •-
sig
^f
to be
weary of printing.
nadrywac Sie ,
vid. naderwai sip.
Iiadrzec2e
"J
^bank of the river;
region situated along the bank.
nadskakiwallc
^? Ckomuj to court
one; to be officious,
--nie
"
offi-
ciousness.
nadslupie
7
farch.J architrave.
nadspodziewallnie'^? unexpected-
ly, unawares.
*.ny ^
unexpected,
unlcoked for.
nadstav, ?,
,affix,elongation;^^gr.^
deck, adornment,
•-iac, '*'ic
^f
to
cut- to, affix; fglowy, szyij to
yjstc. —^ucha, to give ear. ^ ^
sig^f
(czemj to have recourse to.
nadsytac, vid. nadeslac.
nadszaniec
"^
CfortJ
cavalier.
nagaba6
117
nadszargac
^?
rfigJ
« imienia, to
stain one's
reputation.
nadsza 'zac
'"f
CodzieniaJ to wear
out a Uttle. m,
si§
^r
to be worn
out (by use).
nadto
<*? too ; too much ;
to juz *.i
jitz tego ^! we have had more
than enough of it!
nadtracic
'^f
(majatku) to lose a
part (of one's fortune).
~
nadnzyllc, •-wac
^^ to abuse, mi-
suse.
^'Cie'J
abuse, misuse; excess.
nadwatlliac, •'ic
^^ to weaken,
debilitate,
-^enie \
weakening,
,
debilitation.
nadwazyc
^"^
to weigh (out) to.
nadwer^zllac, ^yc^?
to damage,
hurt, weaken ; fatigue excessively.>/
•-enie \
damage; exertion.
nadwi^dly
f
somewhat faded.
nadwisle ^
the valley of the
Vistula.
nadwodny
?
growing on the shore,
nadworny ^
aulic, court . .
.
nadwyrfzyc,
vid. nadtverezyS,
nadybac
^^ to surprise.
nadymallc,
vid. nadac.
-.nie si?
^
(fig.
J inflation.
nadymic
"^V"
to fill with smoke.
nadziak
"^ club, hurlbat.
nadzillac, -ewac^^
(w kucharstwiej
to stuff,
-^anie, ••eiiie ^
stuffing.
nadzielija
^, hope ; kobietaprzy
^i,
woman with child; miec
*-]§,
to
hope; nie ma
•-i,
there is no hope.
nadziwic si§^T
fczemuj to admire
a thing.
nadzor ^
chief inspection, super-
intendence.
•'Ca
'^ superinten-
dent, chief
-
surveyor,
--czy
?
superintending; rada-^-cza, board,
•-czyni
*",
chief inspectress.
nadzwyczajllnie
<^p extraordinari-
ly,
•'nose
*i
extraordinariness.
*<ny
"
extraordinary.
nafllciany
"
petroleum . . . *.ta
^,
naphta, petroleum, rock-oil.
nafrasowac
sif ^f
to grieve much.
nagabllac, '--nac, *ywac
'"i'
to
IlB
naga(ia6
ttouble, importune; (ip ezegoj to
incite.
^
nagadac
^
flcomu o czemj to talk
very much about a thing; ("na "kogoj
to speak ill behind a person's back.
*8if
,
"^r
*0 t*® tired of talking.
naganlla
^, blame, censure, re-
proach.
<»iac,
vid. panic. «fciiie ^?
blameably. •.nosc^,
blameable-
ness, reproachableness.
#*ny
f
blameable, reproachable.t
Uaganlliac
^^ (zwUrzynf) to beat,
'^iacz
"
beater,
•.ka
^, battue
nagi
*? naked; bare. [(chase).
nagillac, -nac
^'f
to bend, bow;
(
do czegoj to accustom to. «**
%\^X
to bend, stoop.
'«>^cie'7
flexion,
•'nalny
J
flexible.
nagHiacy ,
urgent, pressing.
«e
<*?
on a sudden; very quick, very
speedily,
-.ic
^f
to incite, impel;
urge, press; czas
«*i,
time presses.
naglllOSC^t
suddenness; urgency;
hurry. *.y
"
abrupt, sudden,
urgent.
nagl6wek
'^
top, head.
nagniewac si§
"^r
("i^^^) to ^^ much
scandalised at.
nag^Otek
"^ corn (on the toe).
nago
^} nakedly, barely,
-vsc,
«*ta.^,
nakedness, barenness.
nagolidny ^
welcome ; convenient,
•-dzic
sif "^T
to happen, come
to pass.
nagdrze ^
above, aloft.
nagoscic Bi§
^f
to be a person's
guest for a length of time.'
nagradzac,
vid. nagrodzlc.
^
nagrac
sif "^f
to have played
much; to be weary of playing.
nagrobliek
"
tomb, monument;
epitaph,
-.kowy, ^-ny
"
sepul-
chral, tomb ...»
uagvodila
^, reward, recompense.
•zi6
^^ to reward, recompense:
idemnify, compensate,
-ziciel"
rewarder.
nagromadzllac, -^ic
""^
to accu-
njulate, amass^ aggregate.
nagryllzac, -'ZC
^? to take a bit
nakazanj
of, to bite at;
ffig.J
to grieve
much.
*»^c
sif
^
to grieve much.
nagrzeszyc
sif ^
to have com-
mited many sins. [pan.
nagrzewalicz, •'Inik
^, warming-
nagnllcliny, -sienM,
quite naked.
nanajka
*",
knout, cat-o-'nine-talls;
naigrawallc
sif ^
fz
kogoj to de-
ride, ridicule,
•.nje, -^lue si§
derision.
naiwnllosc ^, naivetfe, ingenuous^
ness.
•-y ^
naive, ingenuous.
najllac^? Cod kogoJ to hire, rent;"
fkomuj to let out, hire out.
•.ac
sif "^r
to hire oneself (outj.
••^cie ^ hiring ; letting out
;
(dom)
do».fcia, .. on hire.
najllazd ^
inroad, invasion, irrup-
tion,
't.eckac
"^f
(hraj) to in-
vade, Oiogo) to attack, surprise.
najem
'^
lease, hire; hire, rent.
•'idea
', female journeyman.
'O'lliczo
**? mercenarily; negli-
gently.
<^niczosc \
mercenari-
ness.
•niczyf^
on hire, hackney,
•.nik ^
hireling, mercenary,
•.ny^
hired, hackney . .
.
; zoinierz
-
~, mercenary.
najesc si§
^f
to eat oneself full.
najety
"
hired, on hire.
naiezdnillczy
"
incursive, invasive.
^Jk
"^
invader.
naiezdzac,
vid. najechad.
-yc
t<l
najezllony
f
bristly,
set on end, bristle,
naj^orszy ^
mperl. od zly.
^
na^asniejszy
f
~ Pan, His Majesty,
najmniej "?
superi. od maio.
«*8zyf
superl. od maty.
najmowac,
vid. najac.
najnizszy,
vid. niiszy.
najpierw(ej)
<*? at first, above allr
na^przdd
^? first, firstly.
naisc,
vid. nachodzid.
nakadzllac, -16
^? to fumigate,
'•'anie
"
fumigation.
nakarmic
^^ to satiate, seed.
nakaz'i
order, command,
•-ac^f
to order, command,
-i-anyf
com-
manded, extorted.
nak^ad
naklad
'J
expenses, outlay; «em
^(autora
tie.
J,
published by, priu-
ted for.
-ac
^f^
to lay on, to
put on; (luk) to string; (fajlcf)
to fill; (podatkij to impose; (na
CO
J
to give
;
(czem) to risk, stake.
•-anie 7
loading, lading. *ca
'^
publisher,
-^owy ^
ksifgamia
-owa,
publishing-business.*
naklaina6
^f
(prztd kimj to tell
a person many lies.
naktllaniac, •-onic^f
to adduce,In-
duce. m. m.
si^,
to lean
;
(do czegoj
to consent to, to acquiesce in.
nakieic
^"
(na coj to glue upon.
nakolanek
"^ knee-cap.
nakoniec
";}
after all, at least.
nakrajac
,
(czegoj to cut a great
deal of something.
^
nakrapiallc
*'"
to speckle.
-*c.
nakropic ^
to sprinkle,
-nie
,
sprinkling; piedness.
--nyf
speck-
led, pied.
'
nakrfcilac, ^it^^
to direct; (ztgar)
to wind up
;
fprawo etc.) to mis-
represent, misinterpret.
nakreslllic
'^^ to sketch, delineate,
•'enie
"
sketch, delineation
nafcryllc, --wac
^f
to put a cover
on, to cover ; * •, do stolu, to lay
the cloth ; « m. glowp, to put upon
one's head, m, «
sif ^f
to cover
oneself,
-.wacz
"^
table-decker.,
^Cie, -'Wanie" covering; table-
cover.
<«.wka
^, cover.
nakrzyz
<^p across.
naksztalt
«i>
like.
nakupic^" to buy, purchase much.
nalac
^?^
to pour in, infuse ; ~ to
czv.h, to get drunk. [charge.
naladowac
""f
to load; burden,
nalajac
^''^
to scold, chide.
natamac
^f
- drztw, to break
many
trees; - «o6ic giowy, to
beat one's brains
nalanyf poured in, infused; bloa-
ted, smollen.
aalllatac
sif ^r
to be weary of
running,
•-eciec^?
to enter (iuto)
flying.
J
namiestnikostwo 1 1
9
nalegallc
^? fna
kogoj to press,
to urge a person, •nie
**
pres-
sing, urgency.
nalepic
^? to glue upon.
nalesnik
"5 pan-cake.
nalewllac,
vid. nalac. 'k'ka^t
wa-
tering-pot; kind of brandy.
nalelliacy
"
(do czegoj belonging
;
appertinent (law).
-*zc, . . .
vid.
znaUzc.
^-zca
™
finder, ^^zne 7
finder's reward,
•-iec
"^ /^^o
fco^o> to belong to; fdo
czegoj
to take part in, to participate in
;
to appertain ;
"^-zy «ij, it is suitable,
it is becoming; to *4y do
'*»?««,
that is my business, that balongs
to me.
*zec 8i§ ^
to have beeo
lying a long time.
nalezlinosc *i
appurtenance(8), ap-
pendant; debt,
•.ny
"
(do kogoJ
belonging; due, proper.
•'ycie**f
duly, properly, in due form;
roughly.
*.3rfcosc^,
debt ;
appurte-
nance.
•'Vty
f
due, proper.
nal||6g
'; habit, bad habit.
*'OgOWy ^
customary, habitual
;
^ « pijak, habitual drunkard.
natozniclla
^, concubine, •'two 7
concubinage.
*zy^
concubinary.
nato^SX.
vid. naktadac.
nam
^
,
to us, us.
namacallc^?
to find groping about.
--Inosc
V
palpability.
--Iny ^
palpable, plain.
'
^
^
namallczac,
vid. namoczyc.
•'kaci
namoknac ^
to be drenched.
namalowac
'"^
to paint out.
namallscic ^f
to anoint, to em-
balm,
-.szczenie ^
anointment;
(fig.J
pathoB; ostatnie
—, extreme
unction.
namawlac,
vid. namdwiS.
namazac
^f^
to oil; to bedaub.
nami^kllac, -'n%c ^
to be molli-
fied, be softened.
namiest II
nictwo
"
lieutenancy,
vicegerency. «*niczy ?
lieute-
nant's, -nik
'^ lieutenant, go-
vernor, ii'iiikostwo
"
lieute-
oancy; lieutenant and his lady.
120 namiestnikowa
••nikowa ^, la'iy of a lieutenant.
••liikowac
^^*
to be governor,
Heutenant.
nami^tlInie^'^P
assionately.
•n sc
^,
passion, emotion,
-ny?
ardent,
passionate,
namiof^
tent.
*»ek™
small tent;
pavilion ; canopy. [room,
namknac
sif ^T
to draw off, make
namollcz, --k
"^
fmed.) infusion.
•-czyc
^^ to soak, steep ; infuse.
kty
•?"
infused; soaked, drenched.
namodlic si§
^f
to have prayed
long,
namoknac,
vid. namakac.
namotac""
^"
to finish reeling,
namllowa
^, instigation; persuasion.
••Cwic
^?'
to instigate
;
persuade.
'm, »,
sif "^V
to make an agreement.
namozolic si§
^f
to worry oneself.
namrzec
sif^r~
•s^? giodu, to starve.
namulic
^"
to fill or cover with
mud. [lather.
namydlic
^^ to soap
;
(hrodej to
namyllst-'^
consideration, delibera-
tion
;
z
•'Slem,
deliberately, on
purpose; tez *s%Ujinconsiderately
;
extempore,
-^slac si$, -^slic
sif^f
/'nad czem^ to consider, ponder
;
(na CO
J
to resolve.
*.slenie
sif ?
consideration, reflection; resolu-
nan
= no. niego. [tion.
nankin
™
nankeen.
<*.owy?
made
of nankeen; ^podm'c*-owe, nan-
kins pi.
naobiecywac
^^ -Jicomu wieie, to
make many promises to a person,
naoczjinie
'^^ evidently, plainly;
ocularly,
-..ny
"
evident, plain;
(iwiadectwoj ocular; dwiadek'^^,
eye-witness.
naokdl «?
&p'^,
around,
naokolo,
vid. wkoto.
naopak
<^p perversely,
naostatek «? finally, after all.
napalld ^
'assault, attack ; inroad,
incursion; fmed
J
fit, paroxysm;
•.d
podagry, attack of the gout,
-^-dac, ^-SC
^?? to assail, assault,
attack; ^o chordbiej to attack, take.
napiwek
napaiac,
vid. napoH,
napakowallc
^? to fill (up); to
cram; '^io sip ludzi do pokoju, the
room became crowded,
napalic'*^^
to light a fire; ^wpitcu,
to heat the oven,
naparstliek
™
thimble,
-nica^,
CbotJ
foxglove.
naparzilac, -yc
*"?
to foment;
(chustyj to bathe, to wash.
•«>anie<
fomentation,
napallsc^,
assault, attack; offence.
'•'Stniczy
"
aggressive, oflfensive.
~8tnik
"I
aggressor, assaillant,
-^stowac
'^f'
to aggress on.
napatrzyc sie'^f
to look enough,
to get tired to look at.
napawallc
^f
to imbibe, impregr
nate
;
(jigJ to fill with,
--c si^
'"f
to suck up, to imbibe,
•-nie,
- <•
sig
"
impregnation.
napchac
^?
^ si§
"^r
^^ cram,
.napedzllaci •-ic
'"^f
(zwierzynp) to
beat; (kogo do czegoj to incite,
impel;
«k.ic komu strachu flub PiO"
traj, to strike a person with fear,
napetllnic
^f
to fill up, fill rtez
fig
J -nic si§
^f
to be filled.
--nienie
"
filling.
napewno
*^p assuredly, certainly,
napillac,
vid. napinac.
-*gcie 1
ten-
sion
;''
strain,
napic
^f
to drink much.
«-sif ""V
to drink enough, to quench the
thirst;
Cfig.J
to imbibe,
napiellrac'^"*,*
(kogoj to press hard.
->"*'
sif ^r
to importune,
'^ranie
sie ^
importunaey.
napiersnii'ik
"^ breast-plate, sto-
macher. -*,y
^
breast . .
.
napietek
"^
heel, [to stigmatize,
napietnowac
^^ to brand;
CfigJ
napilijac,
vid. napic.
-,lyf
drunk,
tipsy. [to strain,
napinac^f
/^^wfejtobend; (struny)
napis'^
inscription; address,
•-ac'^?
to write (down); to compose, set
down in writing,
napilltek";
drink, beverage,
-wwek^'
a tip, small gratuity.
naptaci6 sig
naplacic 8i§
^f
to have j»aid
enough.
naplakac 8i§ ^
to have wept
much. [many tricks.
naptatac^^ -^figldv),
to have made
naplecznik
"^ strap.
napletek
™
foreskin, prepuce.
naplnc
^'?
to have spit, to spit.^
napiyllw
'^ aCflux, influx.
*.wac,
•nac"^?
to flow in, flow to;
ffig.J
to inundate. *wowy ^
flowing
to; coining from abroad.
Dara2a6 121
napoczllynac, --ac
(chleha,
sztjnki) to begin to cut; (hutdk^ etc.
J
to broach,
•-^ty ?
broached.
napodziw ^
astonishingly.
napogotowiu
<^^ ready at hand.
napiloic
^"
to give to drink ;
kogo
czem
(figj
to inspire one with.
•-6J
"7
drink, beverage; (med.)
potion,
•ojony^
—
przesadami,
lull of prejudices.
liap6t
«f
half.
napomllinac, «^iiiec
'^^
to admo-
nish, exhort,
^inanie, ^nienie
"
admonishment, admonition, ex-
hortation.
napomliknac, --ykac
""
to allude
to, to give*" the hint,
-^knienie
"
allusion, hint.
napoprzek
"? across, athwart,
napotem ^? for the future.
napotllkac, *ykac
^^ to meet.
napotny
"
diaphoretic; srodek
<«,
diaphoretic.
_
napowietrzny ^
aerial.
napowr^t ^^ back,
napracowac si?
^f
to toil and
moil, to work much.
naprallwa
*",
reparation,
mending
;
transformation,
reformation.
•-wca, •'Wiacz
™
mender; im-
prover, amcnder.
-wic, *wiac
^'^
to repair, refit, patch
;
(krzywd^j
to make up
; improve, meliorate.
'- ^ sig
^r
to get better,
-wiiy
?
reparable.
naprfz!|ac,
•-yc
^? to stretch out,
strain,
-venie " tension.
•'Ony"
stretched.
to have in-
^ to
81^
naprosic
"7 ^goscx^
vited many guests,
havo begged long.
naprowadzic
'^i
to bring, put;
(fig-)
~kogo na dohra drog^, topufe
one in the right way; ^ kogo na
jaka myU, to suggest a thing to
a person.
napr6zno *? in vain.
naprzec,
vid. napierac.
naprzeciw, -".ko
^'^
opposite (to),
over
•.ko "? over against.
naprzemian(y)
«-p alternately, by
turns.
naprzestrzat ^?
^
through and
through ; otworzyc okna
-, to open
tho windows opposite to each
other.
naprzod «? in front, before ; first-
ly
;
in advance. -»
*
on
!
naprzykrzllac
sif
, -'yc 8i§
^f
to
molest, importune,
•-anie sie "X
importunity,
•-enie "J
satiely*
disgust; az do ^-enia; more than
enough,
-^ony
*? molestful.
napuchlllosc
*",
swelling, bloated-
ness.
-^ly ^
swollen, bloated.
•*nac
^? to swell.
napullscic, -^szczac
^? to imbibe^
impregnate.
napullszenie "J
inflation, conceit,
-•-szony
^
putFed up, coaceited.
-'Szyc''?
to inflate
; (fig.
J
-» ^
^i^^'T
to puff oneself up.
••szysto
<*?
bombastically, 'vszystosc
i
—
"tylu, bombastic style,
^szysty
^
("tylj bombastic.
napychac,
vid. napchac.
narallda *i
consul tr.tion, delibera-
tion,
-.dzac si§, *dzic 6i§
""f
to consult, to confer.
naraic
to procure.
naramiennik ^V
armlet, bracelet;
.ehoulder-strap, epaulet; neck-
piece.
narljastac, «'Osiiac
to rise,
swell; grow up, to shoot out.
•-astajacy
f
;iccrebcent.
naraz
"f
at once,
narallzac, *zic^^
to expose.
*2ic
122 nara^ny
Bi§ ^
fkomuj to" hurt a person's
feeling's.
A>zac 8i§
^a nie&ezjjfe-
czenstwo, to run a chance.
narazny ^
opportune.
narcyz
"^ ^to^j narcissus.
narda*",
fbotj spikeward. _
narfczl!e "I
armful,
^.nik
"
sling,
••ny
"
~ ~ kon, led-horse.
narekawek ^
sham-sleeve.
nareszcie
"f
at last, finally.
narkotyk ^
narcotic.
narobic
^^ to manufacture, to
make many . . .
; to cause, occa-
sion;
CfigJ
narohiteS sobie! you
are in a scrape!
narllbd™
nation,
-.odowosc^,
na-
tionality, nationalism.
-'Odowy?
national.
narodzli'enie "J
birth,
•-ic
^? to
bear (a child)
;
Boze *
~,
Christmas.
•-ic si§
^r
to be born,
-^iny,
vid.
urodziny. [crescence.
narosllc,
vid. narastaS. »>\ ^, ex-
nar!!6w
""^
bad habit,
-.owic
"^f
to accustom to bad habits; to
spoil. •.owisty"(^oJ;o«iu; restive,
skittish; freakish.
narozllnik^
corner; /yori.^ bastion,
•-ny
"
corner . .
.
narnszllac, ^yc^f
to violate, hurt;
(spokojj to disturb, trouble,
-.al-
nosc
V
violability.
*.alny ^
vio-
lable. *.enie
"
violation, infrac-
tion, disturbance.
narwal
'^
C^oJ
narwhale.
narybllek
™
fry.
-lac, mc
^?
(stawj to stock (a pond with fish).
narycbtowac
^^ (dziaioj to level,
point.
_
narys
'^ drawing, sketch,
^^o-
wac
""^
to draw, trace.
narzadzllac, •-ic
^^ to dress, pre-
pare\ get ready; mend, piece,
narzecze
"
dialect. [repair.
narzeczollna
^, betrothed, fiancee,
•^-ny
%'
betrothed, fiance.
narzgdzie ^
instrument, imple-
ment, tool.
j^arzellkac
^V"
to utter lamenta-
tions, lament: fnahogo) to com-
naslugiwa6
plain of.
-^kanie lament, la-
mentation.
narzllnac, -srnac
"^f
to incise, cut
in; (cztgo) to saw much, many ..
.
-"iiiecie "I
incision.
_
narzucllac, -'ic
*'f
(idan^) to plas-
ter, rough-cast; fkomu coj to ob-
trude on, force upon; cast up,
throw up.
•-ac Sie
^f
(komuj to
obtrude oneself on"! -.anie
"
ob-
trusion; (Sdanyj plastering.
narzutka^, mortar, plastering.
narzynany
"
incised, notched.
nas ^^ us, of us.
nasallda^,
(atrzelbyj stock
;
(u uozuj
beam.
'»dzac, •'dzic^"
to plant,
set many . .
. ;
(kurpj makebrood;
(kogoj suborn.
nasci^,
have it! take it!
nasetac,
vid. nasytad,
nasenny ^
soporific.
nasep
*
mound, kno\l.
nasiac
'"'^
to sow
; ie*^ tego jdkby
nasiai, there is plenty of it.
nasiadka^,
brood-hen.
nasiakilac, --iiac
'^V'
to imbibe.
nasienllie ^
seed; (zwierzfdaj
sperm; «.«. Iniane, linseed,
•.io-
wy
"
spermatic; seed. <»nik
™
pericarp,
•-ny
"
seminal; sper-
matic.
nasionko ^
grain of seeJ.
naskorek ^
epidermis, scarf-skin.
nasladowllac
^f
to imitate; ^(af-
szujacj to counterfeit, •.anie 7
imitation,
•-ca™
imitator. •'Czy^
imitative,
•.czyni, •-niczka \
imitatress.
•^nictwo "J
imitation,
apery; rage of imitation, •.ni-
CZOSC
^, imitability. -.niczy ?
imitable; imitative.
nasiallc,
vid. nasytae.
••nie ^
des-
patch
;
punishment,
•.niec'^
mes-
senger.
naslinic
"*^?
to spit on, bespit.
nastncliac si^
,l^czegoJ to be tired
of hearing; fod kogoJ to be re-
primanded, to be reproached,
nasinllgiwac
^? fkomuj to ap-
I
pear obliging (towards a person.
Iiashizy6 sig natomiast 123
*zyc 8i§
*T
to have served along
time ; be weary of serving.
nasmillac sie
^f
to have laughed
much,
-.eszyc
'"'!'
to make one
laugh,
-ewac si^,
•
ac 8i§
""^r
(z kogoj to laugh at a person, to
deride a person ; — sip z cicha,
to laugh in one's sleeve. '«ewacz,
••ewca
"T
mocker, derider.
nasmrodzic
^
fgdziej to make
smell badly, to fill with stink.
uasolic
^"
to salt, pickle.
nasllpa, •-ypka^,
bed-tick.
naspiewac
sif ^
to have sung
much.
nasprycowac
*'?
to inject.
nastalic, •'Wac^?
to begin, appear,
come on.
».t si§ ^
to.be weary of
standing,
-nie
"
comiog-on.
nastalic*^?
fzelazo) to harden, chill.
nastapic
^^ (na co) to tread upon
;
(na kogoJ to attack
; fpo kim, po
czemj to succeed, follow
nastarczyc^^r^oTOw; to keep pace
;
suffice.
nastawallc
"^
(na co) to insist
upon; (na JcogoJ to press; vid.
nastac;
*»c
na czyje zycie, to at-
tempt a person's life,
-^-nie
"^
urging, insistence.
nastawillac, *c
^f
to set up, put
up many . .
, ;
(zegarekj to set
right; fwodp etc
J
to put on the
fire,
•.enie "J
setting up.
nastfpllca"^ -'Czyni^,
after-comer,
follower, succeeder;
--ca
tronu,
successor to the throne,
•-nie
<*?
subsequently,
-.ny^
subsequent,
following,
'^owac,
vid. nastapic
;
(na kogoJ to press hard, "opp'ress.
•'Stwol
succession; consequence.
«*Tljacy?
foUowiog; po sobie •««*,
c-onsecutive, successive.
iiasto||perczyc,*rczyc^^ to bristle
nastrajac,
vid. nastroi6. [up.
nastraszyc
^'f
(kogo) to strike a
person with fear,
nastrfczyc
^f
to afford, procure
;
recommend,
present itself.
si^
t
to offer,
nastrHoic
^f
to attune, tune; pre°
pare;
-^oic
powaznie minp, to as"
sume an air of gravity, •-dj ^
disposition, composure. <«ojenie
^
tuning, tune,
nastrzepillc
'"?
to crisp, -ony
f
crisped
; ffig.J
bloated, puffed up.
nastrzyk"; ^mec?.;injection.*ac^f
to inject.
nasturcya^, fbot.J
nasturtium.
nasun%c
^? to advance, draw near
j
(komu'coj to suggest a thing.
nasycllaC; •-ic
^f
to satiate ,
sate.
•"-ic si§
^r
to eat oneself full;
fczemj to have enough of . , o
A'enie "?
satiation,
nasyiac
^"
Ckornu kogo
J
to molest
a person by sending him im-
portuners.
nasypac
^? to strew, spread;
shoot, heap; CczemJ
fill.
nasz^'T
our; ours; (fam.J
dohra
-a,
things go well
;
po *'emu, ac-
cording to our custom,
naszczac
^^ (w co) to piss; (na
co) piss upon,
naszelnik IJ
pole-strup.v
naszkicowac
'"^
to adumbrate,
, sketch. [to pierce, spit.
naszpikowac
^? to interlard
;
(jig.)
naszydzic si§
^f
(^
^ogo) to have
much mocked a person,
naszyjllnik
"^^
necklace.
*ny
?
neck .
.
[one of ours,
naszjmiec
'J
fellow-countryman,
natancowac
sif '"T
to be weary
of dancing.
natarllcie
" rubbing in; attack.
-'CZ3rwosc
^, impetuosity,violence.
•czywy
f
impetuous, violent.
••ty ^
od nacierac.
natchmlac
^f'
to inspire,
-.ienie
inspiration.
*'iony ^
inspired.
natfdzac.^zyc^^
to Btretch;
(fig.
J
to exert, strain,
^'ienie
"
ex*
ertion, effort,
•-ionv ^
strained
;
natkac,
vid. natykac. [intense.
natiollczyc sig
^f
to be crowded.'
-k ^
crowd. [meantime.
natomiast «? however; in the
iU natonie
natonie ^
part of a forest where
wood is being felled.
natracic
""?
fo
czemj to mention.
natrafic
'^V'
to meet, find; en-
counter.
natr^t
"^
intruder, importuner.
•-nica
^, intruding woman.
-*,nie
'^^
importunately.
*'nosc^»
impor-
tunity, obtrusion, importunacy.
*.ny
f
importunate, intruding,
obtrusive. [bath.
natryskowily
"
-'a
Icapiel, shower-
natrzasac si^'^'^fz
kogo
J
to deride,
scoff at, jeer.
natrzec,
vid. naderaS.
natura^,
nature; temper, natural
disposition
;
ptacic w naturze, to
pay in kind,
•-llsta'^
naturalist.
•'lizacya^,
naturalization, -vlizo-
wac
^, *"*'
sie
^f
to naturalise.
^-Inie
<*p naturally; of course,
certainly; — ze (to uczynite.mj,
(I had) of course (done so).
•'Inosc
^, naturalness.
*.lny
"
natural. [oneself.
natworzyc si§
"^f
to arise, form
natychmiast
"? instantly, upon
the spot.
•'OWOSC^,
instantane-
ousness.
-^owy ,
instantaneous.
natykac
""^
to fill; natkac hrzuch,
to cram one's stomach.
2iaTicz||ac,*yc'^"
to teach; preach;
m>q ja go, I shall teach him man-
ners,
-^.yc sie
*^r
to learn, have
learned,
-.yciel™
teacher, school-
master; master, preceptor. #».y-
cielka^,
school-mistress; gover-
ness,
-vycielski ^
scholastic, of a
teacher,
-^ycielstwo 1
professor-
ship; the scholastic profession.
nauklla^,
science; doctrine; ad-
vice; apprenticeship.
•owie,
i^-OWO ^} scientifically.
-*0W0SC
^,
erudition, learning.
•-owy
f
scientific(al) ; literary.
naumyslnie "^
purposely.
nawa^,
(arch.) nave.
nawalli
'^ plenty, press, crowd.
**lic
'"'f
to heap, throw up.
-*.lnie
-'Jem
**? impetuously; plenti-
nawykly
fully.
*}iiica^, storm,
tempest.
--Inyf
vehement, violent;
(dtszcr')
heavy,
nawalira
^, boiling,
orewagf?.
-^rzyc"""
to boil, brew;
(ilg.)
«^
piwa, to bring into a scrape.
^
nawet
"-p even,
nawiallc
'^V'^
to blow in or into;
•-to
sniegu do (sienij, wind has
blown much snow into . . .
nawias
"^ parenthesis.
-*.em, •'O-
WO "? parenthetically,
/^owy
^
parenthetical.
nawiazllac
'"?
to tie; (struny) to
•string,
-.anie^
tying; stringing.
•-ka
^, bandage ; surplus ; damages
nawic,
vid. nawijac.
^
\pl,
nawiedzllac, •'ic
^?^
to go to see^
visit; fmdwiac o BoguJ to aflHict,
visit.
«*anie "J
visiting, visits pi.
'^'Snie
"J
visitation
;
fbosTcieJ af-
fliction, calamity; Nawiedzenie
Matki Boskiej
,
Visitation
-
Day.
•'iny
pi., visit.
nawi^zywac, vid. nawiazac.
nawil^jac, -^nac
'"^
to wind up,
--nac si§
'^^^(komuj to fall into
one's hands,
nawlllec, --lekac, -'i6czyc
^?
to thread, string, -w^tdczka
',
bodkin,
nawodnillac
^^ to irrigate, water.
*'enie 1
irrigation, watering.
naw6j'^
yarn-beam,weaver'sbeam.
nawiliezc
, -^ozic
^? to convey,
bring; (rolpj to dung,
•-dz
^
dung, manure,
nawolywac
""^
to call to.
nawrllacac, -dcic
'^V'^
to return,
go back, come back; convert.
-^acanie, -'6cenie "l
conversion,
•'bciciel
"^ converter.
nawr6t
"y return; winding; re-
sumption
;
(slonca) solstice.^'ny
?
returning.
n awyciagac
^^ od kogo (pieniedzy)
to swindle a person out of much...
,nawyk||ac,-nad^?
to accustome
oneself.
-*«iy
"
accustomed, habi-
nawyknienie
tual, inured,
-.aienie ^
habit,
custom.
nawytudzac
^'"
fod JcogoJ pieni^-
dzy, to entice away much money.
nawymyslac
^'"
to invent many...
;
(koviuj to abuse, revile.
Hawzajem
'^p reciprocally, mu-
nazad
<=^^
back. [tually.
nazajutrz
"? the following day.
nazaiowac sie
^f
to pity much.
jiazartowac
sif
'"^(z kogoj to hoax,
to chair a person much.
nazbierac
'^"
to gather many...
nazbyt "^ too; too much; ex-
cessively, [be chilled.
naziebllic
^? to chill.
*iiac
^f
to
'nazjezdza!!c si§
*^r
'^io
sip gohi,
there arrived many guests.
nazioscic sie
^T
fna kogoJ to be
much scandalised at.
nazmyslac
^^'
to tell many lies;
fna kogoJ calumniate
naznaczl.ac, -^yc
^? to mark; ap-
point, fix; destine,
•-ony*?
mar-
ked ; appointed, fixed; destined.
nazolknac
^^/
to turn somewhat
yellow.
"
[overeat oneself.
nazrec
sif ^f
to eat greedily;
nazwia
^, name, denomination,
-'ac, nazywac
^'f
to name
;
fkogo
czemj to call a person (a fool etc.).
•-ac
sif ^r
to he called; (cztm) to
set up for
...
;
jak sip nazywasz ?
what is your name?
-anie "J
naming, designation,
•-isko
^
name.
nazyc si§
'"V
to he weary of life
;
to have lived long enough.
nfc!!acy f
alluring,
•ric
^f
to
allure, entice, decoy.
flf
dzlla
^, need, misery, extremity.
-^arz
^
poor, miserable man,
•viiica
*i
miserable woman. <tepie "p
miserably, poorly, distressfully;
very imperfectly.
*iiiec
^^ to
become miserable.
-*.iiik^
paltry
man.
-.ny ^
miserable, poor;
very defective, imperfect,
•-ota
^i
miserableness, paltriness.
negliz
'^
house-dress,
,
nie 125
negocyllacya*",
negotiation, trans-
action.
-».ator
'"
negotiator,
-^o-
wac '^V'
to negotiate, treat.
nfkac
"^^
to torment, oppress.
nekrolog
"T
obituary, necrology.
nektar
'^
neetar.
neoflta ^
neophyte.
nerkiii
pi, reins pi., kidney.
<*.o-
waty
"
reniforra, kidney-shaped.
-owy
"
venal; pieczen
•^owa,
roast- loin.
nerw ^
nerve; sinew,
-.owosc^,
nervosity, nervousness,
-vowy
"
nervous.
netto,
fwaga) net.
neutralllizowac
^"f
to neutralise.
•'ilOSC
*",
neutrality,
--nyf
neutral.
ni ^
not, not so much as; «...,
—
.
, neither . . . nor ...;•, ztad
~ zowad, without any cause.
niani'czyc
^^ to be nursemaid.
*ka*",
nurse
niby
<*? for appearance, as if.
nic ^
naught, nothing; kind of
milk-porridge; -w z tego, no such
matter;
*.a •-, nothing at all; z
niczeyo ~, of nothing comes no-
thing
;
cztowiek do niczego, a good-
for-nothing,
-estwo
"
-'Osc^
nothing, nothingness.
•pon,
-'Wart'^
good-foi:-nothing(fellow).
-'Potem
«? •wart
f
good for
nothing.
nic*",
thread; nici pi., yarn.
niclle
pi', wrong side (of cloth);
kind of cake ; na ^ przewrocic, to
turn (a coat),
-^iany
"
thready,
of linen thread,
•owac^" /^*ufc-
niaj to turn
; ffig.J
blame, censure.
niczli'egO
f
<£«<>
tolerable, pretty
good; tolerably,
-.yj^
of nobody,
of no one, no one's.
nie
<*p no ; not
;
(raz,dwa razy etc.)
more than.
nie
w zlozonych przymiotnikach tlo*
maczy sip zwykle prztz dis, un, in,
im, ir, w rztczo-mnikach czesto przez
want. Wyrazy ziozonez ^^'wktorych
to *» nadaje im tylko negalywne
znaczenie, opuszczamy.
126 niebacznie niedogodnos^
niebaczllnie
<*? inconsiderately.
/•.nose
*",
inconsideratenesf, in-
cautiousness.
^ny ^
inattentive,
incautious, careless. [delay.
niebawem"?
immediately,without
niebezpieczilenstwo
'"•
danger;
dangerousness ,
<
perilousness.
•'iiie ^^ dangerously,
•.nosc
^,
dangerousness.
•-ny"
dangerous,
perilous.
aiebiallnin '7
inhabitant of Heaven.
-'Ilka
*",
inhabitant of Heaven;
very beautiful woman,
--nski
"
heavenly, celestial,
--nskcsc-
^,
heavenliness.
niebieski
f
blue, sky-blue;
heavenly.
lliebo "J
heaven; sky;
(fig.
J hap-
piness; pod golem idehem, in the
open air; jakhy z nieha spadi,
dumfounded;_ o nieha! Heavens!
*ga, ^-raczka ^, pitiable woman,
••rak^
lackall, poor wretch.
*.z-
czyk
"^
•'Zczka
*",
deceased, de-
funct, -.tyczny
"
sky-high, very
high.
-»ze, -"Zatko
"
pitiable
creature. ^ [stence.
niebytnosc
^, absence; non-exi-
niebywailiosc
^, want of know-
ledge of the world. *.y
'^
having
no knowledge of the world.
niecll, --aj
<*? -^pisze etc., he may
write etc.; ^visza etc., they may
write etc.
niecilCllac, -•^CV "? involuntarily
;
chcac
*.ac,
will he, nill he.
«weilie
^
od
-.enia,
unconstrainedly.
niecheilc
^, dislike, disinclination,
ill will,
^-tnosc^,
unwillingness,
aversion,
--tny
? unwilling, re-
luctant, dissatisfied, discontented.
niecMuj
"^ slut, sloven,
-"nosc^,
*stwo
"
slovenliness, sluttery.
*ny ^
sluttish.
niechno,
vid. niech.
niechrzescijansklli
*
unchristian.
<•
OSC
^' uuchristianness.
niechwalac sie,
without praise,
niechybnilie
"p infallibly, surely.
/vy
^
infallible, sure.
niechze, vid. niech.
niecic
'^f
(ogitnj to light;
(fig.j
to stir, spoke.
niecierpek
'^ (hot.) balsamiue.
niecierplliec
^^ to abominate, de-
test,
-liwic
^"
to make im-
patient. ^ ^
sie
^r
to be out of
patience,
-liwie «? impatiently.
-"liwosc \
impatience,
-^liwy
f
impatient.
niecka^, kneading-trough.
___
niecnllie*^?
dishonourably,
-osc
s
abominableness, dishonourable-
ness.
--Ota
^, vice; good-for-
nothing (fellow).
-*,y
f
dishonou-
rable, abominable.
nieco «? somewhat; a little, some.
niecwiczony
"
unpractised, un-
exercised.
niecofniony
"
irrevocable.
niecz§sto ^^ rarely.
nieczuljle "^ coolly, insensibly,
-lose
^, insensibility, heartless-
ness. -iy"? insensible, impassible,
unfeeling.
nieczystllo
^^ uncleanly,
-osc
^,
nastiness, uncleanliness; impurity,
uncleanness.
-^y ^
uncleanly ; im-
pure, unclean.
nieczytelnliosc
^, illegibility,
-y
?
.^
illegible.
niedawnllo
<^f
the other day, new-
ly, recently;
--o
iemuy of late,
lately,
-y^ recent.
niedballle
"-^ carelessly, negligen-
tiugly. /wlec, -lucb
™
careless
man, careless woman,
niedbalitosc \ -Istwo
"
careless-
ness, negligence,
-iy ^
neglectful,
careless.
niedobitki
pi., (ivojskaj residue,
remainder.
niedob6r ^
deficit, deficiency.
niedobllry"
bad; unkind,
-rze"-?
badly; unkindly.
niedocieczonllosc
*",
inscrutable-
ncss. *.y ^
impenetrable.
niedochodek,
vid. niedonosek.
niedogodllnie
<*? incommodiously,
inopportunely,
-nasc
^. inoom-
niedogryzki niegoscinny 127
modity.
•ny
f
ill at tj«ae, in-
convenient, inopportune, [meal).
niedogryzki 2)1., remnants (of a
niedojrzalllosc
*",
immaturity, un-
ripeness,
-ly ^
immature, unripe.
niedoirzany ^
imperceptible.
niedoktadiinie "? inaccurately,
-^nosc
*",
inaccuracy,
•.ny
"
in-
accurate, [imperfect.
niedokonany"
unfinished; (gram.)
niedokouczony
"
unfinished.
niedokwaJIs
",'
oxide,
-.szac
^"
to oxidise.
*szenie ^
oxidation.
niedola*",
ill-luck, misfortune.
niedoleliga^awkwardman.simple-
ton; impotent man.
-.znie
<*?
awkwardly.
*znosc^,
awkward-
ness; impotence,
--zny
"
indo-
lent, awkward; impotent.
•-stwo'J
infirmity, maimedness; indolence;
impotence.
niedomagaliC
^"
to feel indisposed,
•^nie
"J
indisposition.
niedomyslac sie ^^'CczegoJ to have
no presentiment of.
Uiedonollsek
"^
("med.J abortion.
•-SZOny
f
abortive, aborted; * ~
ptod, abortion
niedopalek"^ quenched firebrand.
niedollpieczonyf
underdone, not
roasted thoroughly,
-^rosiy
?
not grown up, under age.
niedorzeczllnosc
^, absurdity, pre-
posterousness.
*.ny ^
absurd,
nonsensical.
'
[unattainable.
niedosciglity, •-niony ^
reachless,
niedoskonalitoscj
*",
imperfection,
-.iy ^
imperfect. [hearing.
niedosiyszec
^'/
to be hard of
niedosipac
"f
to sleep insuffi-
ciently.
niedostaiy,
vid. niedojrzaty.
niedostatellcznosc
^, insufficiency,
••czny','^ insutlicient.
-^k'^
need-
ness, indigence; misery distress.
niedostawac
^^ to want, be wan-
ting.
niedost^pljnosc
^, inacclssibleness.
-^ny
"
inapproachable, inaccis-
sible.
niedootrzegalnllosc
^, impercep-
tibleness.
-y
f
inconspicuous,
imperceptible.
niedoswiadczllenie^
inexperience;
greenness,
•-ony"
inexperienced,
niedosziy
"
immature, [inexpert.
niedotykalny
"
impalpable.
niedouiczony" half-learned,
•.k'^
half-learned man.
niedowarzony
f
Co
mipsiej un-
done;
(fig. J
green.
niedowiarii'ek "J
unbeliever, hard
of belief.
*.stwo
"J
incredulity,
disbelief; infidelity.
niedowidziec^?
to be half-sighted
niedowierzallc
^f
fkomuj to dis-
trust a person,
-jacy ^
diffident,
distrustful,
•'iiie'^ »
diffidence,
distrust.
niedoz6r™
want of control, ofcare.
niedozrzatosc
^, want of ripeness.
niedozwolony ?
unallowed, illicit.
niedufnOSC etc.,
vid. nieufnoscetc.
nieduzo ^^ not much.
Niedziellla
^, Sunday; week; za
dwie niedziele, in two weeks,
-.ny
?
dominical, Sunday; indivisible.
niedzwilladek
"i
small bear ; scor-
pion.
*.ednia
^, bear-pit;
Czo.y
mole-cricket,
-vednik, -"Bdziarz™
bear-leader,
-.edz
'"
fzoj bear,
^edzi
"
bear . . . -.dzica
*",
she-
bear,
-^-edzie
pi-, fur of a bear
nieforemlinosc
^, deformity.
«»ny
"
deformed, shapeless
niefrasobliwy
"
free of sorrow.
niegaszoniiy
"
unslaked, unquen-
ched; ~e wapno, quicklime.
niegdys ^? once.
niegiadki
f
rough, rugged.
niegO -^'T^
gen. & accus. od on.
niegolldny, -•.dzien
"
unworthy^
undeserving.
niegodzijlwie
"^ illicitly; nefari-
ously, abominably,
-.wiec, -^jasz™
wretch, ruffian.
•-WOSC ^
atrocity,
vileness; illicitness.
-•^wy"
atro-
cious, nefarious; illicit.
uiegoscinnli'osc \
inhospitability
*.y
^' inhospitable.
128 njegospodarny
niegospodarny
•? thriftless.
niegruntownie
"-'^
superficially.
niegrzeczllnosc ^,
impoliteness; fu
dziecij naughtiness,
-^ny
"
im-
polite; naughty.
nieharmonijny
^
unharmonious.
liiehonorowy
f
dishonest, dis-
honourable, [it is so.
llieiliaczej<^''P
just so; fw odpowiedzij
niejaklli, -is
"
certain, some,
•.o"?
in a certain manner.
niejasli'no
"^^ indistinctly,
•.nose
^,
want of clearness
; CfigJ
imintel-
ligibility, indistinctness.
**ny
"
not clear; unintelligable , in-
distinct.
niejawny ^
unknown ; not evident.
niejedli'en ^
many a.
--naki, -^.na-
kowy ^
diverse, different,
-^na-
kosc^,
diversity.
niekarllnosc
^, want of discipline,
-•ny ^
undisciplined. [tholic.
niekatolicki ^
uncatholic, not ca-
niekiedy
"? sometimes ; kiedy
«,,
occasionally, from time to time.
niekontent
"
discontented, dis-
satisfied.
niekorzyllsc
^, disadvantage, da-
mage,
-wstny^ unprofitable, dis-
advantageous.
niekrwawy
f
bloodless.
nieksztaitnliosc
^, abnormity, de-
formity, •-y^illshaped, deformed.
niektollry
?" somebody,
'^rzypl.,
^
some, several.
niekunsztownllosc
^, artlessness.
~y ^
artless.
"uiekwaszony
f
unlpavened.
nietacno
<^? not easily, with diffi-
nieiad
"^
disorder. [culty.
nieladaf
uncommon; important.
nieladnliie ^? unpleasantly; ~~
wygladac, to look unpleasant.
*.y ^
uncomely.
nielaska ^, disgrace.
«^wie
'^^
unkindly, inclemently.
*-W0SC
^,
malevolence, incleraeny.
•-wy
"
unfriendly, unkind.
nieledwie «p hardly, no sooner.
nieleniwy
f
active, agile.
nienaruszony
nieletni
f
minor, under age.
nieliczniiie
«^?
-'y ^
in small
numbers.
nielitosciwllosc
^, mercilessness,
cruelty,
•-y
^''
merciless, cruel.
nieludz Iki ?
inhuman, barbarous.
-N'ko "•p inhumanly.
*-kosc ^t
in-
humanity, barbarity.
niema, -^sz,
there is no . .
.,
there
are no ...;*. go, he is not there.
niemadllry ^
imprudent, foolish.
^Yze^
ad
imprudently.
niemal "^ ^ilmost, nearly.
niemczOec
'^"
to be germanised.
-wye
"^^
to gerraanise.
*.yzna^,
German manners and language.
niemalllo ^^
pretty much, pretty
many, -vy ^' not small, consi-
derable, [unmanliness.
niemezklli
^} unmanly,
-osc
^,
niemiara
^, co^, plenty, a world of.
niemiec
^f
to become dumb; to
be wanting of.
niemile
^^ unkindly; ^wa kogo
2Jatrzec, to look at a person with
an evil eye.
niemilllo
"-? to mi
^^
I am sorry
for it. 'wOsiernie<^^
unmercifully.
•'Osierny
^
pitiless, merciless.
*.y ^
disagreable, unpleasant.
niemoc^,
infirmity; sickness.
niemoralnllosc
^, immorality,
-.y^
immoral.
niemoli'ta
^, dumbness.
*'Wa'^<6^,
mute, dumb person.
-.wle'J
suck-
ling baby, •.wlectwo ^
infancy,
-^-wlecy
"
suckling's, infant.
niemozllebnosc, -liwosc
^, im-
possibility,
-^ebny, -•'liwy
"
im-
possible,
-^nosc^,
impotence.
niemy ^
mute, dumb.
niemylnie
<^? aright, surely.
nienackllo ^
z
••a,
unawares, nn-^
expectedly, all of a sudden.
nienajgorszy
"
not the worst.
nienajgorzej ^^
passably.
nienalezny
f
not findable.
nienalezytosc
^. indecency, im»
propriety.
nienaruszony ?
inviolable, intact.
iiiena8ycono66
ftlenasyconlloid
",
insatiability,
•y^
insatiable, [•-y" unnatural.
nienatnralnl!oB6 \
unnaturalness.
nienawilldzid
^'^
to hate ; —kogo
/hnxtrttlnie, to hate a person like
poison,
•'dzony"
odious, hated.
m,it ^, hate, hatred,
•stnosc
*",
odiousness.
^stny ?
hatable,
odious.
'
[•'iiy^,
abnormous.
tiienormallnosc
', abnormity.
nieobeclinosc
^, absence; (na
sadziej non-attendance, m.jiy
f
UDsent; absentee.
nieobliczony
"
incalculable.
nieobowi^zujacy ?
not binding,
not obligatory.
nieotronny
f
unfortified.
nieobrzezany
"
uncircomcised.
nieobyczajLnosc
^, immorality,
•ny ,
immoral. [appreciable.
nieoceniony
*? inestimable, in-
nieoclifdlldstwo
"
-oinosc
^, un-
cleanliness, nastiness.
•-oiny
"
uncleanly. [indispensable.
nieodbi|Jcie<*?
indispensably,
'^-ty'f
nieodigadnionyf
undecipherable,
••iaczny
"
inseparable, indisso-
luble,
-mienny
f
(gram.) in-
declinable,
-.porny?
irresistible.
uieodpowielldniosc
^, unfitness,
unsuitableness.
•-dni ^
unfit, un-
suitable,
•.dzialnyf
irresponsible.
nieodJIrodny ?
not degenerate,
being like one's own stock.
-•St^pny ^
inseparable.
nieodwloczllnie
'^f
without delay,
immediately,
•ny
f
immediate.
nieodwolalllnosc
^, irrevocable-
uess. •.Inyfirrevocable. [missing.
nieodzatowany
"
being always
nieodzowllnie"?
irrevocably; in-
dispensably. •noscUrrevocable-
ness; indispensableness.
-*ny
^
irrevocable ; indispensable.
nieogamionyf
incomprehensible,
inconceivable.
nieogl§dnliie
<*? inconsiderately.
-OSC \
inconsiderateness. •y
"^
inconsiderate, indiscreet.
Qi^M
polsko-angielska.
.
niepodejrzany
129
nieograniczonllosc ^ ilUmitable-
ness. •rvfi illimitable.
nieokreslilnyf indefinable;/^sfram.;
indefinite.
<«oiiy
"
unconfined,
unlimited ; indescribable.
nieokrzesallnie
"
rudeness.
-*ny?
rude, uncivilized.
nieomal
<*f
nearly,
nieomylllnosc
^, infallibility, iner-
rableness.
•riiy
"
infallible, iner-
iiieopatrzny,v»d.nieo^ie(ijiy. [rable.
nieopisany
"
indescribable.
niecpiacony'? unpaid;
Cfig.J
in-
valuable.
nieopodal
«^?>
not far from:
nieorganiczny
f^
inorganic.
nieosobilscie
<**>
impersonally.
•-Bty
f
impersonal^
nieostroinllosc
^, improvidence,
incautiousness.
*y ^
incautious.
nieoswiecllenie ^
incivihsation.
'^ony
f
not illuminated ; unedu-
catea.
nieoswojonyf
haggard, untamed.
nieoszacowany" inestimable, in-
valuable.
niepaml^llc
^, oblivion; puidi w
•c,
to commit to oblivion.
-*tliwy
"
forgetful,
•^tny
f
immemorial.
nieparzysty
f
(o Uczbachj oddy.
niepetnoletnosc ^
minority, in-
fancy.
niepewnllosc
^, uncertainly, doubt-
fulness,
•y ^
uncertain, doubt-
ful; unreliable.
melipisEiienny"
(totally) illiterate,
-platny ^
unpaid, unsalaried.
niepiodljnosc
^, barrenness, steri-
lity,
•-ny ,
unfruitful, infertile,
sterile. [sure.
nieplonny
^
(o nadzieij certain,
niepochlebny
f
not very flattering.
niepocieszony ^
inconsolable.
niepoczciwiliec ^
dishonourable
man,
•-osc
^, want of probity,
•.y ^
dishonest.
niepoczesniiie
*
^ - wygladad, to
look homely, look poor,
•.osc
^,
homeliness,
•.y
f
poor-looking.
niepodejrzany
*t
unsuspected.
9
130 niepodlegle
niepodlegllle
"-^ iudepv,.dcui,.,.
-lose \
independence.
*.ly ^
in-
dependent.
niepodobllienstwo^
dissimilituae;
impossibility; —do praivdy, im-
probability.
*.ny
"
dissimilar;
impossible ; <^ *, rfo wiary, incre-
dible; -. ~ doprawdy, improbable;
*,na,
it is impossible.
niepodzielnllosc
^, indivisibility.
^y
«
impartible, indivisible.
niepoetycznie
^^ unpoetically.
niepogollda
^, unfriendly weather.
-^-dny
^
fo
powietrzu etc.) incle-
ment,unfriendly. [unmanageable.
niepohamowany ^
ungovernable.
niepojetlinosc
^, indocility,
-ny"
indocile, -.osc
^, inconceivable-
ness. -y
"
inconceivable, in-
comprehensiblCc
niepollkalany ?
unspotted
(fig.)
immaculate ; -^-kalane
poczpcie,
Immaculate Conception,
'^kazny^
plain-looking.
niepollk6j
"",
trouble, anxiety, dis-
quietude,
-koiacy ?
disquieting,
alarming,
••koic
^"^
to disturb,
disquiet, alarm.
niepollkupiiy ^
Co
towarze) having
no ready sale,
•-liczony
"
in-
numerable, numberless.
iliepolitycziiy
"
impolitic, im-
prudent; (fam.J
impolite.
niepolsM?'
notPolish, badPoIish;
foreign to the Polish mind.
niepomatll
<*? in a high degree.
niepomiarkowanilie "l
immodera-
teness, excess.
*.ie ^^ immode-
rately, intemperately.
*.yf^
im-
moderate, intemperate.
niepomiemie
"? in a high degree.
nieponmy ?
unmindful (of).
niepomyslnllOSC
^, adversity, dis-
appointment.
*.y ^
adverse ; un-
favourable;
<*e,
vjiadomo^ci ,
ill-
tidings.
niepopiatny ?
fo
towarze) ill paid.
niepoprawnllOSC
*",
incorrigibility;
incorrectness,
-.y ^
incorrigible;
incorrect.
niepozyteczny
iiieporadnllosc
^. awkwardness,
*.y
f
awkward.
niepor6wnan!iie ^? incomparably.
-*y
^
incomparable. [<lin.^-
nieporozumienie
"J
misunder^tan-
nieporuszl'enie "? immovably.
-^ony ^
untouched;
(fig.)
immo-
vable;
(fig,
J insensible.
nieporzalldek
"^
disorder, con-
fusion.
*
•.dnie
"? disorderly, in
disorder,
-.dnv ^
disorderly,
slovenly.
_ _
nieposloromionyf unconquerable.
nieposlakowanllie'^'pirreproacha-
bly.*.y^b)ameless,irroproachable;
honourable.
nieposlednjji, niepospolity"
un-
common, extraordinary.
*io,
niepospollcie «p uncommonly,
extraordinarily.
nieposlullszenstwo
"J
disobedi-
ence,
-szny
'f
disobedient.
niepostrzez||enie<^^imperceptibly.
•'Ony
"
unperceived.
nieposwi^cony
"
unhallowed,
profane. [disregard.
nieposzanowanie
"J
disrespect,
nieposzlakowany,
vid. nieposiako-
uany. [ceseary.
niepotrzebny
f
needless, unne-
niepowetowany
^
irreparable,
irrecoverable.
niepowodzenie
"
miscarriage.
niepowoiany ^
uncalled for.
niepowrotnllie ^^
past help, past
redress,
-.y ^
irrevocable, irre-
parable.
niepozadany ^
unwished for,
ua»
seasonable.
niepowsciagliwilosc U
inconti-
nence,
•y ^
incontinent.
niepoznali'c
'*^?
to mistake, mis-
understand, -wka^, dia
-».]a ,
for
not being recognised.
*.nie 7
mistaking,
-^ny ?
mistaken.
niepozomllosc *i
unsightliness^
homelines. •.y^unsightly,homely.
niepozwalac
^^ not to permit,
1 not to allow.
1 niepozytecznyf
useless, of no use
niepozyto^6
niepoiytllosc
^, indestructiblencss.
-.y
"f
indestructible.
nieprawllda *i
untruth, falsehood,
-dziwy ?
untrue, false.
nieprawidlollwosc
*",
anomaly,
irregularity,
-wy ?
irregular,
anomalous.
nieprallwny
"
unlawful, illegal,
-wosc *i
misdeed ; vice,
•wy
f
vicious, mean, bad; misbegotten.
nieprfdJko
<*? not soon.
nieproszony ^
unbidden, unin-
vited; importune. [easy.
nieprzebiemy ^
not fastidious,
nieprzebtagany
f
implacable.
nieprzebrany ,
inexhaustible.
nieprzebyty
'^ impassable.
nieprzedalljny ?
unsaleable, in-
corruptible,
•.wniony ^
not for-
feited by prescription.
nieprzejednany ^
irreconciliable.
nieprzejrzllany
f
immeasurable;
impenetrable,
••ystosc
*",
opacity,
-ysty
"
untransparent, opaque
nieprzellliczony
"
iuaumerable.
-makainy ?
impermeable.
nieprzemienny
f
invariable, im-
mutable.
nieprzenikliwy
f
impenetrable.
nieprzerwanliie
<*p without inter-
ruption, continually, •.y
"
un-
interrupted, unremitting.
nieprzespanlly
^
past waking;
noc
-.a,
(fig.)
death. [stant.
nieprzestanny
f
continual, con-
nieprzewidziany
?
unforeseen,
unlooked for.
nieprzezomllosc ^, improvidence,
imprudence. m,j
^
improvident.
nieprzezroczystllosc
^, opacity,
•y ^
opaque, untransparent.
nieprzezwyciezony
f
invicible,
unconquerable.
nieprzychyllinosc
*",
disinclination,
disaffection.
*iiy ^
averse, dis-
affection ate.
nieprzydatny ?
useless, inapt.
'
nieprzyjaciliel '^
enemy, toe; ad-
versary,
-elskif
inimical, hostile.
<^61ka^,
female enemy.
nieroztropny 131
nieprzyjilazn
^. hostility, enmity.
*aznie ^^ hostilely.
--azny
?
malevolent, hostile. «*ei]iliosc
^,
unpleasantness, inconvenience.
*emny
f
disagreeable.
nieprzymnszony
'?' incoustrained;
('figj
natural, unaffected.
nieprzystepniiosc
*",
inaccessibili-
t.v.
•y ^""inaccessible.
nieprzystojiinosc
^, impropriety,
indecency,
•.ny ?
improper, in-
decent.
nieprzytomn'osc
^, absence; ab-
seuce of mind, -.y
*^ absent
;
having no presence ot mind.
nieprzyzwoillcie
<^? indecently.
•^-tOSC
*i
unbecoraingness, inde-
cency.
*ty
f
unbecoming, in-
niepyszny ^
ashamed, [decent.
nierad ,
discontented
;
-*
trace
przyjaciitf I am sorry to lose
friends. [once.
nieraz
"? many a time, more than
nieregulamHosc
^, irregularity.
^y
"
irregular.
nierogacizna
^, small cattle.
nierowllnie
^^ much.
*.no
**?
unequally,
•-nosc *i
inequality;
unevenness, ruggedness.
•-iiy
?
unequal; uneven, rugged.
nierozdzielilnosc
^, indivisibleness;
inseparability. /*ny^
inseparable;
indivisible,
[-^znalny?
indistinct.
nierozellrwany
f
indissoluble.
nierozilgamienie ^
thoughUess-
ness.
•-gamiety ^
thoughtless
imprudent. [-^y ^
inseparable-
nieroztacznilosc
^, inseparability.
nierozlimysinie**?
inconsiderately,
thoughtlessly,
•-myslnosc^,
in-
considerateness.
-myslnyf
in-
considerate, thoughtless.
nierozpnszczalnilosc
^, indisso-
lubleness. m,y
^
indissoluble.
nierozsadliek ^
unreasonableness,
want of judgment,
•nyf
unrea-
sonable, [undetermined
nierozstrzygniety'
*
undecided,
nieroztropnllosc
^, imprudence,
•y
f
imprudent, unwise.
132 nierozum niestosowno^6
nierozum
"I
want of sense, foolish-
ness,
-.ny
^f'
unwise, foolish.
nierozwa'i'ga
*",
inconsideration,
thoughtlessness,
•^ziiy
*? thought-
less, inconsiderate.
aierozwiazalnlosc
^, indissolubi-
lity, -.y',
nierozwiazany
"
in-
dissoluble.
nierozwiktany ^
inextricable.
nierucliawllosc
^, slowness, inani-
mateness. *.y" inanimate, lifeless.
nierucholimosc
^, immobility,
-moscip^,
immovablespL
•my?
immovable, motionless.
nierycerski
"
unknightly, un-
chivalrous,
nierychtllo "^ late,
-y
f
late.
nierymowy ^
without rhyme,
blank.
nierzad
"^
disorder; anarchy;
(rozpasta) lewdness.
-^nica
*",
strumpet, prostitute.
<*ny
? las-
civous, unchaste.
nierzetelllnosc \
dishonesty.
-*ny?
disbonest, unjust
niesc
wear
people say. [-vy
?
uncleanly.
nieschludm'osc \
uncleanlines's.
niesforllnosc
*",
refractoriness,want
of discipline.
-*ny ?
refractory,
obstinate.
nieskazitelllnosc
^, unspottedness,
immaculateness. «vny? inviolable;
incorrupt(ed).
nieskazonllosc
^, incorruptness.
-^y"^* unspotted; ^/i^.;uncorrupted.
nieskladnllosc
*",
awkwardness;
unwieldiness. ••.y
?
awkward;
unwieldy; preposterous, inapt.
nieskonczllenie "? infinitely,
-o-
nosc
^, infinity, infinitness.«.onyf
infinite, endless. [slow, dull.
nieskorilo
"^p slowly, dully,
^.y
f
nieskromllnosc
*",
immodesty, in-
solence.
<*ny
"
immodest; high-
handed, insolent.
nieskutecznilosc
^, inefficacy, in-
eflicaciousness.
-»y?inefilcacious,
ineflfectual.
^f
to carry; bring; (odziezj
;
(jajaj lay; wieic niesie,
niesiallwa
^, dishonour, disgrace,
infamy.
*.wny ?
disgraceful in-
famous.
nieslowny ?
faithless.
nieslubny ?
natural, illegitimate.
niestusznIIOSC ^,
iniquity; wrong;
viiec '^ •-, to be wrong,
•-y ?
in-
equitable; wrong.
niestychanllie
"f
exceedingly, ex-
cessively, -ry
?
imprecedeuted,
never heard of.
niesmaczny ?
insipid, tasteless.
niesmialiio
"? timidly, shyly.
<*tosc *i
shyness, timidity,
-iy?
shy, coy, timid.
niesmiertelilnosc
^, immortality,
•ny
"
immortal.
niesnadnie
«? hardly, arduously.
niesnaskipZ.,
dissonance, dissen-
niespanie "i
waking. [sion.
niespeina ^} a httle less than;
bye <• rozumu, to be disordered
in one's brains.
niespiawny
"
innavigable.
niesplik "J
fbotj medlar.
niespodzillanie
"? unawares,
^ewany ?
unexpected.
lliespokoj||nie"?unquietly;troubIe-
s'-mely.
-.nosc
*",
anxiousness;
disquitude.
-^ny ?
unquiet;
troublesome; uneasy, ill at ease,
niespoimierny ?
incommensu-
rable.
niesporllo
^^ slowly; •'O viu, Lis
work does not progress favou-
rably,
-.y
f
unthriving.
niespos!l6b
*",
it is impossible.
-obnosc
*",
inaptitude,
--obny
f
unfit, inapt.
niespozyty ^
perennial.
niesprawiedliwL'osc
^, injustice,
^y
«•
unjust.
niesprawny ?
inexpedient.
niespuszczac
^? ~ oka z czego, to
fix the eyes upon
niestatllosc , niestatecznosc
^
',
inconstancy, instability,
•.y, nio-
stateczny
"
inconstant, unsteady.
niestety
^^ alas!
niestosowllnosc
^, unfitness, un-
niestosowny
suitableness,
•-ny
"
unfit, un-
suitable.
niestrawilnosc
^, indigestion,
•ny
f
indigestible, painstaking.
niestllrudzony
"
indefatigable.
•worzony ,
unheard of, incre-
dible.
niesumienllnosc
^,unconscionable-
nees.
--ny
"
unconscionable, un-
scrupulous.
nieswiadomllosc
*i
ignorance; un^
consciousness.
*.y^ ignorant, un-
conscious.
nieswieiy ^
withering
;
(w kuchar-
.stwiej getting high. [red.
Iliesw6j ?
indisposed ; ill-huraou-
Hieszczerilosc
*",
insincerity. m,j
f
Insincere.
*.ze
"? insincerely.
nieszczfilscicsif "^r^sci
mi sip we
wszystkiem, I am unlucky in every
thing.
•BCie ^
misfortune, mis-
chief, ill-luck, adversity, na *
*,
unhappily,unfortunately.*8liwyf
unfortunate, fatal;
fo oaohiej \in-
happy.
•-sny ^
ill-fated, unlucky.
nieszkodliwllosc
**,
Innocuousness.
•-y ^
innocuous, harmless.
nieszlachllcianka
^, woman of the
middle classes,
•.cic
"^
commoner,
non-noble.
•ecM ^
non-noble,
••etaiosc^, Ignobleness.
*etiiy
?
ignoble, mean.
nieszpetlinoBC
*",
prettiness, come-
liness,
^ny ^
comely, pretty.
nieszporllny
"
of vespers ; kazanie
<»ne,
afternoon-sermon.
»y
pi
,
yespers pi.
nieszyty ?
unsewed.
nietajno "? as is well-known.
nietaktowny
"
CfigJ
without tact.
nietfglli f
commonplace, mediocre.
*0 *y 80, so.
nietknifty
f
untouched.
nietoperz
'^
CzoJ bat, rear-mouse.
nietopliwy ^
infusible.
nietowarzysklli ?
unsociable.
-"08<3 ^, unsoclableness.
nietrafttllosc
^, fallaciousness, in-
correctness.
*y
f
wrong, erro-
D«0U8.
nieul^kiy 133
nietrOSZCZacy si?
?
Co
coj uncon-
cerned about.
nietrwalile«p
not durably,
-iosc^,
want of durability; instability.
*ly ^
not durable, not lasting;
inconstant; perishable.
nietyka'H:ek
^
CbotJ
noli-me-tan-
gere.
*.inosc
*i
intangibility ; in-
violability.
-*lny ^
iatangible;
unimpeachable.
nietylko «? not only;
,
ale...,
not only . . . but also . .
.
nieubtaganllosc
^, inexorableness.
•-y
f
inexorable.
nieuchron'inosc
^, inevitableness,
unavoidableness.
•.ny
f
unavoi-
dable, inevitable.
nieuctwo ^
ignorance.
nienczciliwosc
^, dishonesty, dis-
ingenuity.
•wy
f
dishonest, dis-
honourable.
nieuczony
f
unlearned, illiterate.
nieuczynllnosc
^, disobligingness,
incivility.
*.ny ?
disobliging, un-
civil.
nieudllac si§
"^T
to miscarry, fail
;
nie udato vii sie, I have not suc-
ceeded,
--any ,
unfeigned,
•.at-
nosc
', deformedness, misshape,
-^atny
f
deformed, misshapen.
••olnosd
*",
inability, incapacity,
-•olny
"
unable, incapable.
nieufilnosc
^, distrust, diflTidence.
*.ny
f
distrustful, diffident.
nieugaszony
"
unquenchable.
nieugiflltosd
^, inflexibility,
•.ty'?
inflexible, hard.
nienjeidJony
f
not broken in.
nieuk
"^
ignorant; stupid man.
nieukojony
f
unappeasable.
nieukontentowaJInie'J
discontent,
dissatisfaction,
•-ny ?
disconten-
ted, dissatisfied.
nieukrdcony
"
unabridged; un-
governable, fierce.
nieuleczalnllosc
incurability.
^,
nieuleczony
"
incurable.
nieulfkiiiosc
', intrepidity.
*y f
intrepid.
134 nieumiejacy
'
nieTuniejIIacyf
not knowing,
•.^t-
nosc^,
ignorance; unacquainted-
nes8.
•'^tny
"
ignorant; unac-
quainted with.
Eienmysliillie
«f
undesignedly,
without design.
*.y
f
undesigned.
Xiieiimyty
f
unwashed, nasty.
niennikiiioiiy ^
inevitable.
nieuprawllnioiiy
"
illegal, irregu-
lar, -fc-ny
^
not cultivated.
meuprzedzony ?
unprejudiced.
aieurodzaj
™
bad harvest, failure
of crops.
'N'liOSC
^. infertility,
sterility,
•ny
f
unfruitful, sterile,
barren.
jueustannllosc
^, continuance,ever-
lastingness.
*y,
nieustajacy
f
without intermission, incessant,
continual; nieustajaca wystawa,
permanent exhibition.
nienstraszllenie
^} intrepidly,
•onosc
^, intrepidity. •rOny
"
intrepid, undaunted.
nieuszanowanie"
irreverence,dis-
regarding, [maged.
nieuszlrodzony ^
unhurt, unda-
nieuszykowany
f
not drawn up
in battle array. [beaten.
nientorowany
f
untrodden, un-
nieutlLLony?^unappeasable,stanch-
less.
nieawallga
^, inconsideration, in-
advertency,
-^zanie
"! ("na kogoj
incoDsiderateness of.
-^zny
"
in-
attentive.
Bieuzasadniony ?
unfounded.
nieuzbrojony
j
unarmed.
nieuzyteczllnosc \
uselessness,
unserviceableness.
•-ny
"
useless,
unserviceable, fruitless.
nienzytnilosc \
inapplicability,un-
fitness.
-^y ^
inapplicable, unfit.
nieuzytllosc
*",
inofllciousness, dis-
obligingness.
*.y^
inofficious,dis-
nieuzywanie ^
disuse, [obliging.
uiewarowny ^
unfortified.
niewart
"
not worth,
•-o , it is
not worth while.
-.liewatpliwllosc \
indisputability,
•.y ^
doubtless.
niewola
niewazilnosc ^, (jur.) invalidity,
nullity
; worthlessness.
•^ny"
in-
valid, void; worthless.
niewczljas
™
over-exertion, fati-
gue (by waking),
i^as
**?
un-
timely, out of season; po
<«-a8iet
too late, unseasonably,
^esnosc
^,
inopportuneness.
<«esiiy
'f
inop-
portune, illtimed.
niewdziecznliica^,
unthankful wo-
man.
X,ik
'^
unthankful man.
••OSC \
ingratitude, ungrateful-
ness,
-y^
ungrateful, unthankful.
niewesoUlO «j> unjoyously, joy-
lessly.
--OSC
\
joylessness.
-.y
f
joyless.
niewiadomllo
'^f
nobody knows.
*OSC \
ignorance,
^.y
f
unknown.
niewiara fi
disbelief; infidelity;
(fig.
J unbeliever.
"
niewiasta
^, woman.
niewidomllie, niewidzialnle
<*?
invisibly,
-.y
f
blind; invisible,
-y
"
blind man.
niewidzialllnosc
^, invisibility.
-Iny ^
invisible.
*,ny ^
unseen.
niewiedzilacy
<*? without my (our
etc.) knowledge,
-.iec
'"f
not to
know, to be ignorant of.
niewlellle
**? not much, a little.
^M
pi., not many, a few.
niewiernilii'J.,
the infidels,
••osc
',
faithlessness; infidelity. *.y
*
faithless
,
perfidious
;
unbelie-
ving.
niewiesci ?
womanish, womanlike.
m,Q, ^^ to effeminate, emasculate.
*.ec
^? to effeminate.
*.iicll
™
weakling, tenderling ; ladies' man.
niewin'liatko
"
innocent being, in-
nocent; (^/?<7
J
dissembler.
'%'UOSC
^,
inculpableness, innocence,
-^ny?
inculpable, innocent, guiltless.
niewtasciilwosc
^, unbecoming-
ness; incompetency,
••wy" un-
becoming; incompetent.
niewdd ^
trammel, drag-net.
niewoljla
^, slavery, servitude ; con-
straint, compulsion; coz mi tego
2a ^^
a?
1 am not necessitated to
niewolnic
do so.
-.ic
^f
to compel, ne-
cessitate.
*.nica*",
female slave.
•'iiiczo ^
slavishly,
-niczy
"
slavish,
•-nik ^
slave.
*no
**?
it is not allowed.
>
niewprawllnosc
^, want of prac-
tise or exercise,
•-ny
"
unexer-
cised, unpractised.
niewstrzemi§zliwl!osc
^, inconti-
nence, intemperance.
*.y ^
in-
temperate, incontinent.
niewstyd
™
--nose
^, impudence,
shamelessness.
*.ny ^
shameless,
impudent,
>
niewtajemniczony ^
uninitiaded.
niewyczerpany
"
inexhaustible.
niewygoiida
^, inconvenience, un-
easiness, in commodity.
».dny
?
uneasy, inconvenient. [healed.
niewyligojony, --leczony
"
un-
niewykonalllnosc
^, impracticabi-
lity,
•-ny?'
iufeasable, impracti-
cable, [nable.
niewykorzeniony
"? inextermi-
niewyinownliie , niewypowie-
dzianie
^^ extraordinarily, in-
effably,
-yjiiiewypowiedziaiiy?
ineffable, unsi)eakable.
niewymuszllenie "? unaffectedly.
•-onosc
^, naturalness, unaffected-
ness.
•'Ony
f
natural, unaffeted
;
artless,
niewymyslny
"
not fastidious.
niewypieczony
f
not sufficiently
baked.
niewyplacalnllosc
^, insolvency,
^y ^
insolvent.
niewyraznllosc
^, indistinctness.
•-y ,
indistinct.
niewyrozumialiiosc
^, want of in-
dulgence, severity,
•iy
f
not
indulgent, severe.
~
ni^wystowiony
"
ineffable.
niewyspany ^
not having done
sleeping.
niewytrawny ?
inexperienced-
niewystaiy
"
fo
xcinie etc.) un-
settled, troubled.
niewytt6maczony?
inexplicable.
niewytrawnllosc
",
inexperience.
iiiezbgdno^6 135
--y
f
fo winie etc.J unseasoned
;
ffig.J
inexperienced.
niewytrzymalltosc ^, want of en-
durance;
fna zimnoj incapability
of enduring (cold),
•-ty
"
fecble>
weak; (na zimnoj y incapable of
enduring (cold).
niewjrwrotny
f
not overturnable.
niewzruszL'enie <^?
fiig.)
immo-
vably,
-onosc^,
(jig.) immova-
bility, firmness,
-ony
^ ffigj
immoved, immovable, firm.
niezabawem.
vid. niehawem.
niezabudka v6o<.; forget-me-not.
niezachwiany
"
immovable, bold,
firm.
[tact.
niezaczepiony
f
not attacked, in-
niezadiugo
<^^ in a short time.
niezadowol||(ni)enie "J
discontent,
dissatisfaction,
•.(ni)ony
f
dis-
content, dissatisfied. [cant.
niezajety" unoccupied; free; va-
niezalezllnosc \
independence,
-ny ^
independent. [sert.
niezaludniony ^
depopulated, de-
niezamezna
",
single, unmarried.
niezamieszkaly
*? uninhabited.
niezamknifty
"
open.
niezapieczetowany
"
unsealed.*
niezapisany
?
(papier) blank.
niezapominajka ^, (hot.J forget-
me-not.
niezaprzeczilenie
^^^
indisputably;
incontestably.
-^onosc
*",
indis-
putability,
-^ony"
incontestable.
niezarosty
^* not covered with
verdure, bushless.
niezasiany ^
unsown.
niezaslnzllenie
"? undeservedlyc
--ony
'f
unmerited.
nieza-tarty ^
indelible.
niezarty
pi-, z nim
~, be is not tc
be joked with; (rzecz)m,^ (a thin^)
of consequence.
niezawistosc
*",
independence.
niezawodllnie
^p infallibly, cer-
tainly,
•'iiosc*",
reliableness, su-
reness; infallibility,
•-ny
"
re-
liable, sure ; infallible.
niezb^dllnosc
*",
indispensableness,
136 niezb^'dny
necessltj.
•.ny ?
indispensable,
necessary.
niellzbity
f
irrefutable.
niezboznllica^, *ik"
irreligionist.
•OSC *i
irreligion.
-.y
*f
impious,
irreligious.
niezdartja
"^
(fam.)
unwieldy man.
••ny
"
dumsy, unwieldy.
niellzdatnOSC,
vid. niezdolno^c.
•zdobyty
f^
inexpugnable.
niezdom'losc t,
incapability, inabi-
lity, unfitness,
-.y
f
unfit, in-
capable.
niezdrdw,
vid. niezdrowy.
niezdrowllie
"J
unhealthiness, in-
disposition,
-o
"-f
unhealthily.
•,y ^
unhealthy, unwholesome.
niezemszczony
?^ unavenged, un-
revenged.
niezgasiy ?
inextinguishable.
niezgtebiony ?
inscrutable, un-
investigable.
niezgoljda
*",
disagreement,discord.
••dllOSC^,
unsociableness; incon-
gruity, inconsistency,
-.dny
f
unsociable; inconsistent; incon-
gruent.
niezgojony
f
unhealed.
niezgollrszy
"
passable.
.%rzej
'^
passably.
niezgrablla, --iasz
'^
ffam.)
awk-
ward fellow,
-wnosc^v
awkward-
ness, -i-ny
"
awkward, clumsy.
niezle
'^^ pretty well.
niezliczonllosc
^, innumerability.
*y
'^ numberless, innumerable.
Xliezi:oiXLii||08C *i
unbreakableness
;
(fig.)
inflexibility,
•.y ^
un-
breakable;
(fig.)
inflexible.
niezty
"
pretty good.
niezmienllnosc
*",
immutability.
«.ny ^
uiialterable, unchangeable.
niezmieiilnie
"-^ uncommonly,
very much,
-.nosc*",
immensity,
hugeness,
^-ny
"
immense, very
great, very large.
niezmierzonllosc *i
immensurabi-
lity, infmitness.
-y ^
measure-
less, immeasurable. [led.
niezmieBzany?
unmixed, unming-
mezywy
niezmordowanllie
<*? indefati-
gably.
*.y ^
indefatigable.
niezmyslony ?
real, in specie;
sincere.
nieznacz^acy ?
ntc-^, insignificant,
meaningless,
-nie ^
insensibly;
by little and little.
*,ny ?
in*
sensible, imperceptible.
nleznajollmosc
*",
unacquainted-
ness.
-my
"
unacquainted.
nieznany"
unknown; inglorious.
nieznosnllosc
^, insupportableness,
intolerableness.
^.y ^
insuppor-
table, intolerable.
nieznuzlienie «? indefatigably.
-ony ?
indefatigaole.
niezohiiellrski ?
unsoldi^like.
-rz ^
bad soldier.
niezonaty ^
unmarried, single.
niezrazony
f
not discouraged.
niezrbwnany ?
incomparable,
matchless.
niezrozniuillale ^
unintelligibly.
•o-dAost
*",
unintelligibility,obscuri-.
ty.
-aiy
"
unintelligible,
-.enie
"
misunderstandingjinisconception.
niezupelnllie
"-^
not quite,
-.osc
^,
incompleteness. -*y?^ incomplete;
defective.
niezuzyty"
that cannot be wasted.
niezwalczony ^
invincible, un-
conquerable.
niezwatlony ^
undecayed.
niezwifdiy
f
unfaded
; (iig.)
im-
mortal, [quented.
niezwiedzany
"
unvisited, unfre-
niezwtocznilie
"? without delay,
•-y ^
immediate.
niezwycifzonllosc \
invincibility,
*.y ^
invincible.
niezwyczajny"uncommon;
(czegoj
unaccustomed to.
niezwyklllosc
*i
uncommonness,
unusualness.
-^.ty
"
uncommon,
unusual.
[~y
"
malevolent.
niezyczliwilosc ^i
malevolence.
niezyskowny ?
unprofitable, not
lucrative.
niezylljacy
f
dead. *.wy
f
lifeless,
inanimate.
iiiezyzno§6
liieiyznilosc
*",
imfniitfulness, ste-
rility, •.y ^
unfruitful, barren.
niglldy
<*? never, at no time; na
iivie.ty
•'dy,
at letter Lammas.
*.dzie
^f
nowhere. [hilisra.
nihilillsta ^
nihilist,
•.zm ^
ni-
nijak, -^O
"? by no means; in no
way.
*i
f
neither, neither off
nor on; (gram.) neuter; jesteni
dzii
'•'i, I do not know what is
the matter with me today,
-osc \
indecisiveness.
mkczemiinic
'^'f
to disgrace, dis-
honour.
*niec^
to become vile,
-nik'^
villain, vile man.
•-nosc*",
abjection baseness.
*.iiy
"
vile,
nikiel™
nickel. [base.
nikiily"
fugitive ; very petty, finny.
-"Iiac
^^*
to disappear, vanish;
Cfig^j
to waste away,
-.nienie ^
fading away, vanishing.
nikotj^na*",
nicotin(e).
nikii^^'','
nobody, no one.
-«.6rf
dy^P
by no way, through no way.
niin ?
before, ere.
•^^^f
ahl.odon.
nimfa
*",
nymph. *.
lesna \
wood-
nymph, dryad.
niniejszy
f
present, actual j in
question, inclosed.
Iiisklli
•;'
low ; of low stature
;
Cglos)
bass.
<*o
'''^^
lowly; alow,
-.osc^,
lowness
;
(urodztniaj ignobleness.
nisza^,
niche.
niszcz'lyc
^f
to destroy ; to ruin
;
fodzienie) s^oW.
•-ec^^'^ •'ycsi^^f
to waste; to be ruined
;
Co odzieniuj
to be spoiled ; to wear out. ^.y-
Ciel
"^
destroyer.
nit
"I
rivet,
-owac
*"?
to rivet,
clinch,
-rownik
"
riveter.
nitka
^, thread; (anat.) fiber;
zmokngc do nitki, to be wetted
(drenched) to the skin.
liitrogliceryna ^, (chemj nitro-
glycerine.
niuch
'^ (tdbaki) pinch of snuff.
"•-ac
^'^
tahdkf
->.
•», to take snuff.
niu'nia, -iika
^,
&\
green-horn,
niwa^',
field, plain. [puppy.
niwecz
"? w ~ obrdcid, to destroy
normalnj 137
from top 10 bottom,
-^yc
^? to
destroy, ruin, mar
, Czamiary czyjtj
frustrate, disappoint.
niwelilacya
*",
levelling,
•-ator
"1?
leveller.
«*owac
'"f
to level.
mi, --eli
<*p than.
niza,
vid. nlfza.
nizac
"^f"
to thread, to string:
nizby
^^ rather than, than.
niiej «? lower;
Cw ksiazccj below;
under (tao age of).
nizliina^,
low country,
•-incliiiy?
very low; of very low stature.
•-M,
vid. niski.
niznik
"^
Cw kartachj knave.
nizszIIOSC
^, inferiority.
*y
f
in-
ferior; of lower stature; naj-
nizszy sluga, humble servant.
no *,
C-,
zaczynajfj come ! ~, a wie.c!
well !
^,
juz dohrze ! why
!
no CprzyrostekJ, patrz ^ ! look here
!
nobilitllacya
^, ennoblement,
-o-
wac
to ennoble.
noc^,
nigbt; przez
~, over night;
w
*y, •a,
a -night; dzis w
^.y,
to-night,
"-.leg
'^
night's lodging,
--nica
^, phantom of the night;
(female) night-walker
;
fzo.
J
moth.
•-nik™
night-wanderer ; chamber-
pot,
-.ny ^
nightly.
-.Qwac
"^
to pass the night.
n6cic
^f
to sing, tune; -. pod no^
sem, to hum.
noga
*; foot, leg; Cu stoiuj leg;
do gdry ~ mi, pell-mell ; ~ za noga,
step by step ; nog^ komupodstawic,
to trip a person up.
-l '^
long-
legged man.
—wka
^, that part
of trousers which covers one leg.
nogietek
'^
fbotj marigold.
nomenklatura
^» nomenclatura
nominliacya
^, nomination, ap-
pointment
;
letter.^i-patent, patent
of investiture.
*owac
^f
to no-
minate, appoint,
•.owanie 7
iio-
mination, appointment.
nora^,
hiding-place, kennel.
norbertan ^
Norbertine
norma
^^ basis, standard.
*»lny*
normal.
138 norymberszczyzna
noryinberszczyzna
^, German oi
Nuremberg toys.
nos ^
nose
; fu d^hanka etc.) spout;
tip; zadzierac
-*a,
to be stuck-
up; patrz swego
-^a/
care about
your own business!
•.al "I
man
•with a long nose.
*acizna
^,
fwetj equinia.
*.aty ?
nosed;
big-nosed; Co
koniuj glander.ed.
•-ek
"^
small nose; ("u piuraj nib;
(hot.) *kij3^,
stork's bill ; snout.
nosijlc
^? to carry; fodzitz) wear.
*C sie ^r
to dress.
-^ciel
"\
porter,*" carrier,
•-dta
pi., hand-
barrow. >
nosny f
portable; lasting, strong
;
iioina kiira, laying-hen.
nosorozllec
"^
fzo.) rhinoceros.
-COwy ?
rhinoceros
nosowllosc
^, nasality,
•-yf
nasal,
of the nose.
nostalgia
*",
home-sickness, nost-
algia.
nostrzyk ^
Clot.) melilot.
nosze
pi', vid. noddla.
notiia
^, note; remark, note; me-
morandum,
-^-atka^,
annotation,
note; -^atnik
",'
note-book, me-
morandum-book
•'Owac
^? to
note,
-^owanie
^,
notation.
not'ja
^, music-note, air, melody,
tune.
•'Owy
"
music , .
notaryilalnie
"^ before a notary,
-"alny
"
attested before a notary,
notarial,
-^usz
'^
notary.
*.u-
szowski ?
notary's.
now
'^
new-moon.
nowKalia*",
first fruits,
-ator
"J
innovator,
•-atorstwo 1
inno-
vation.
*.ela
^, novelette,
-^elista^
novelist.
*icyat
"^
novitiate,
-"icyusz
"^ noviee, beginner;
greenhand.
-^icyuszka
*",
novice.
nowenna^,
novena.
nowinlla*",
news;
-y;)3.,
tidings pi
•iarz, -"karz
"^
news-monger.
nowillna, ^zna*",
fresh-land.
nowiullchny, -.tenki"
brand-new.
aOWO
w ztozonych tlomaczy sie
Mwykle newly lub new n.p,
^przu-
nudzic
oyly, newly come, .^narodzony.
new-born; 72a
*, anew, afresh.
nowoczesilnosc ^, modernnesa
*ny
V
modern.
nowollmodny'?' fashionable,
-.na-
rodzony ?
new-born,
^-nawro*
ceuiec
'"
proselyte, convert,
^-nawrdcony
"
d-
?
converted,
neophyte,
-rocznik
"^
annuary.
•'roczny'^
New-Year's,
-^sc
*",
new-
ness, novelty,
-•.sci
pi., (toioary}
novelties.
-^tnosc
*",
newness,
•-tny
"
new.
nowoliwierca"^ renegade, sectar/.
-zaciezny'^
recruit,
-zamfzna
*",
newly- married woman, bride,
•^zeniec
'^
newly -married man,
bridegroom.
nowozytllnosc
^, modern times.
'^ni pl.y the moderns,
••ny"
mo-
dern,
[afresh.
nowy
"
new; na nowo, anew,
noz
'"
knife; •» skladany, clasp-
knife
;
-osfroJniczr/, pruuing-knife.
«^ka
^, small foot; caluje
^ti,
I
kiss your hands (as compliment).
-kowy ^
foot . .
.
nozdrze
"
nostril.
nozenki pi., case of a knife, case of
nozetapi., tender feet, [scissors.
noz6wi;nictwo
"
cutler's trade
••niczy
"
cutler's,
•.nik
'^
cutler,
-y
^,'
knife . .
.
nozyllce^Ji.,
shears j^Z. ; cliff, shelf;
^Ce
blacJiarskie, plate-shears;
*.ce
pos(rzygackie. twitchers pi.
*.ce
kravjieckie,tsii\OT's shears.
-^-CzkijpZ.,
scissors pi.
•.k
"^ pocket knife,
clasp-knife,
-wsko
"
big ugly
knife; big deformed foot.
nn, nuze
i
be quick! look sharp
i
nucic,
vid. node.
nudlla, ••nose, •-ota^,
tediousnessj
weariness.
*nie
<^p tediously,
to become tedious.
-no
iu, people feel dull
'••niec
-no
a^
here;
*no
«<i, I feel qualmish.
••ny ^
tedious, tiresome; «*-•
cztoi'jick, bore,
^y
pi., tedium,
-ziarz
"^ bore,
--zic
^"
to tire^
nugac
bore. * *.
8i§
^
to feel dull, to
feel bored;
m.zi mi ai^, I want
nueat ^
almond-cake, [pastime.
nukac
^^ to incite, impel.
uumer
^
number,
^^acya
^, nume-
ration,
'^owac
^"
to number,
ticket.
'«»owanie
"
numbering.
nnmizinatyilczny ?
numismatic,
••ka \
numismatipe pi. m.\
^
nu-
mismatist, [nunciature.
nuncyllnsz
"?
nuncio.
-«atura
^,
nur™
/^om
J
Northern diver.
«.ek "IJ
(oaobaj diver; (zanurzenie
aifj
diving;
(om.J plungeon, diver;
da6
*.ka,to dive(down).-.,kowac^7
to dive down.
•'Og^s
*",
(om.J
goosander.
«»kaczka
^» (omj
diver, plunger.
aurt^
stream; whirlpool;
'-J
pi,
waves j)Z., billows j)l.
-».owac^f
to gain ground, to penetrate.
nurzac
^? to dip. *
sif ^f
to
nuta, vid. ndta. [dive.
liUi *, there I here! ^ przyjdzie,
supposed that he cotoes.
nuzllacy
f
fatiguing,
•^y^
""f
to
tire, fatigue.
nygtis
"^ idle person, lazy fellow.
•owac
^^ to be lazy, to idle.
*,
0, ohi
—
ah!
—
oho!
P^
1) z accus. (n.
p. d ^ioiup
ivi^kszy) by; (odlegloic) ... oflF;
("prosic o CO etcj for.
2) « Zoca^
(mdwic o czem etc.
J
about
;
<o czasiej
about, at; m, czwartej godzinie, at
four o'clock; *. czterech kotach
(w6z) four-wheeled; « chlebie i
wodzie, Qn bread and water
;
^dom^
•- trzech pi^trach
,
three-storied
;
tlysze6 o czem, to hear of a thing.
oaza^,
oasis. [either, the two.
oba, obydwaj, oboje
j?i., both,
obaczllenie
"
seeing, perceiving.
-«
•>
8i§ "J f'z
fciTw^ meeting,
•yc
"^^
to see; perceive,
-^yc sig
f
to
meet,
-.ysko "J
<Zo
^yska, ^/'a"i
J
good-byfv lor the present.
oDcisty
139
obadwa,
vid. oba.
obaiHenia «
abolishing, abolition;
overthrowing. •-
«-
sif "J
falling-
down,
•ac, *ic
^f"
to overthrow
;
annul, cancel. «>«
si^
^f
to fall
down,
-.iny
pi
,
ruins pi.
obarczllac •ye
^? (czenj to bur-
den, charge with . .
.
Obarzanek, vid. ohwarzaneh,
obawlla
^, care, alarm; fear; hen
*.y,
fearless; hyc w
•-ie,
to be
anxious ; hadz bez zadnej
-^y
! never
fear I -.iac si§
T
(czegoj to ap-
prehend, fear
;
("o co) to be anxious
about, t^ianie si§ \
apprehension
;
anxiousness.
obcas
™
heel.
obcl|%2MpI.,
pincersjpZ., nipperspl.
-'^ei
Vl",
tongs pi.
obces
"^
'oem, as bold as brass,
post-haste,
•-owy ?
impetuous,
overhasty.
obchlldd
"
circuit, going round;
CiwiptaJ celebration; procession;
m,m. ppgrzebowyj burial, funeral,
'^odzeuie'!
going round; fiwiptaj
celebration. « «*
8i§
(z kimj treat-
ment
;
(bez czegoj privation , ab-
stinence,
-^odzic
^f
to go about,
go round,turn round; m.m.nieprzyja-
ciela, to turn the enemy's back;
(praxvo) to elude; fkogoj to re-
gard, concern
;
f^iwi^o} to keep,
celebrate. •. *»
sif,
obejsc 8i§
Cbez czegoj to spare; (czemj to
rest content; (z kimJ to use one,
to treat one; iiie mogp obejSc sip
bez niego, I can't spare him, I
can't do without him.
Obciac
^'?'
to cut, clip; fdrzewaj
to lop
;
Cpoemat etc.
J
to abbreviate,
abridge; (kogoj to mutilate.
obciagllac, -^nac
'^f
to pull out;
C
czem
J
to overlay, cover with.
obciazllac, '*'yt"^
to load, burden;
(TpracaJ to overtask.
obcillfcie, -nanie^
cutting; lop-
ping
;
mutilation.
'«'erac,
vid,
obeirze6.
<»>liac,
vid. obciac.
obcills^o
"? close,
^-sty
'f
tight-
140 oocisn^fi
fitting, close, -vsn^c, -'Skac
^?
to enclose, surround closely, to
tuck.
Obcowalld^^
to have intercourse.
Bssociate.
*.iiie ^
acquaintance,
intercourse
;
(z kohietaj cohabita-
tion, (sexual) intercourse.
Obllcy
?• <fe
?
strange, stranger.
-^CZyzna^,
strangenness ; zy6 na
••czyznie.
to live abroad.
obdamic ,
to cover with turf,
to turf.^
Obdarllcid,
vid. odarde.
•-tO
"-}
raggedy, in rags,
-tus ^
ragged
fellow. m.ty
f
ragged, tattered;
fdnewoj z kory
~te,
barked.
obdallrowac
^? Ckogo czemj to
make a present to, to present a
person with,
-.rzad, -rzyc
'""
to bestow on, endow,
^rzenle
7
fczemj
investiture; granting.
obdaszek
"^ penthouse, eaves pi.
obdtuzllac, -yd
^? to involve in
debt. •> »,
sif ^r
to contract debts.
*'enie 'J
debiting.
obdnkcya^,
(coroner's) inquest.
obdzielllac, «»ic
^^ to distribute.
'^enie *
distribution.
obdzierac
^'f
to pull off, to tear
off; (drzewo z kory) to bark
;
(zt
skdryj to skin, flay.
Obec^
W0»mnie, in my presence.
•.nie ^} at present.
'«nosc
^,
presence,
•-ny
"
present.
obejmowac
^^ (coj to hold, con-
tain; (TcogoJ to embrace^ hug.
ObejrzeC,
vid. ogladaS,
Obejsllc,
vid. ohchodzii.
**cie ^
be-
haviour, commerce: treszta vid.
obchodzenie.
obelllga*", «'12eme^
insult, affront,
invective;
-^Igi
miota6, to throw
out abusive language,
•tgac'"?
to belie, deceive by lies.
obelisk
T
obelisk.
obeliyllciel
"^,
defamer.
-^wosd^,
outrageousness ; outrage,
-.wy
"
insulting, outrageous.
obertas
"
kind of waltz.
oberwalld'"? CcoJ
to come In for a
objawid
good thrashing; zreszta vid.
obrywad.
^o
sif ""f
Co
osohach)
to hurt oneself by lifting; Co
rzeczachj to fall off.
•-nie
"
plucking off; straining oneself by
lifting.
*.niec ^
ragamuffin;
ragged fellow.
oberzlla
<; inn, hotel,
•.ysta
'^
innkeeper, innholder.
*y8tka^»
(female) innkeeper.
Oberzn^C, vid. obrzynai.
Obeschnac,
vid. osychad.
ohesi&C,^
vid. ohsyiac i ohimetaS,
obetn^, fut. od obciq,6.
Obetkad,
vid. obtykai,
obetrzec
^"
to wipe off, to wipe
dry; (kurzj to dust.
obeznallc, •'Wac
'^^
(kogo z ezemj
to acquaint, familiarise one with.
f *>
sif ^r
C'i czemJ to get ac-
quainted with a thing,
'^'iiie
sif,
-^wanie ^
familiarisation,
••ny
f
acquainted (with).
obezrec si§
^r
to overeat oneself.
obfi||cie«?
largely,
•.tosd^,
plen*
ty, abundance.
*-ty"
abundant,
plentiful; fertile,
-.towac
^^ to
abound.
obgadllac, -^j^ac
^J"
(kogoj to
speak ill of a person,
•-ywanie «
bad repute, bad odour.
ObgryzaC,
vid. ogryid.
obneblowac
^^ to plane.
Obiac,
vid. obejmowac.
Obiad
^, dinner.
-,ek
'^ frugal
dinner
;
jeU ~,
to dine,
^owac
^?
to dine.
•«owanie ^
dining.
•^OWy"
dinner .
.,
noon ..;-»• czaSf
noon.
objadllad
^f
to gnaw, nibble
; Cfig.)
to fleece one. • •.
sif '"V
to over-
feed
•-acz
^
(o8oba) parasite.
objasnillac,
-6
^"
to ^lighten;
(dzitioj to interpret, to explain
;
(iwitcifj to snuff,
•'enie ^
expla-
nation, interpretation; note, an-
notation.
objaw
'^
sign, symptom; mani-
festation,
•'ienie
\
revelation,
manifestation.
*iaCf MC.^f
to
objazd
make known, to manifest, to re-
veal; show. •-•.
sif ^r
to be
manifested; appear.
objazd
'^
circular tour; patrol;
round about way.
Obillbok
"; bully, hector,
-.c
^f
to give a person a thrashing;
vid.obijac.
*ciarzT
paper-hanger,
upholsterer, •-clowy"
tapestry...
•-cie ^
thrashing; garnishment,
mounting; wall-paper; paper-
hangings, tapestry.
Dbieciiac, ^ywac
^?
to promise;
fsobie CO
J
to expect, to indulge
in the hope of ... ; m,^. sip komu,
to promise to call upon a person.
•ankaVvain
promise,
^-ujacy"
wiele •-•., promising.
•-ywanie'J
promise, promises pi.
Objechac,
vid. objeidiac.
Obj^cie 1
embrace, hug; (dzie-
dzictwa) taking possession ; com-
prehension
;
przyjac kogo w swoje
ohjpcia, to receive' a person with
open arms.
obiedni
"
dinner . .
.
obiednia^,
(Greek) mass.
obiedwie,
vid. o6a.
obielldz, -^gac
^*
to go round
about; (myHa) to run through.
*.g
™
rotation, gyration; going-
round; circulation; puicic w
*.g,
to put into circulation,
•.zny
"
circular, circulating; periodic.
objektywllizm
"^
•-nose
<i
objec-
tivism, objectivity,
•-ny
"
ob-
jective.
Obielic
^f
to whiten.
Obierallc
"^^
(owoce, kartofle) to
peel
;
fdrzewoj z gasienic, to clear
of caterpillars;
•'C
^0(/o za krola,
to make one king.
•-Inosc
*",
eligibility.
*.lny?
eligible, elec-
tive.
Obierllczy,
vid. oUorczy. ^\± pi.,
-'Zyny pi., odds and ends.
Objesc,
vid. ohjadac.
obietnica^,
promise.
objetosc
*",
circumference, circuit.
objezdzac^" to ride round; drive
oble^6 141
round; jourrfey over, visit on
horseback; (koniaj break in (a
horse).
obiezykraj
'^
vagrant.
obill6r
'^ election,
-.orczy ?
of
election, elective.
Obiuczyc
^^'"
fkonia etc.) to pack.
Obkrawac,
vid. okrmuac,
oblllac, *ewac
^^ to overflow,
pour upon; moisten, wet, .water;
<» ». smoia, to pitch ; «> <*. olowierrif
to lead.
'
obiailczysto
"? arch-wise,
•czys-
tosc*",
arched shape, curvedness,
concavity.
*czysty
^arch-shaped,
^k
'^ (arch.J arch, vault.
obiadowac
^?^
to overload (with);
~ .9o6ie zotadek, to overeat oneself.
oblakllac, ' -^iwac
""f
to lead
ast/ay.
•-ac
sif ^f
to lose one's
way, go astray; become insane.
•-anie
"
insanity ; bewilderment.
•any?
insane, mad, brainsick;
dom
*.anycli,
insane hospital.
Oblam 'J
fragment, scrap.
-,ac,
--ywac
^'^
to break of[; fdrzewa z
galpzij to cut off the branches, lop.
Oblamowac
'"^
to border, trim
round. [cate.
Qbtaskawic
'^^
to tame, domesti-
oblatilac, -.ywac'*'?'
to fly round;
(vulg.J to run through.
obiawila
^, battue; raid, clean
sweep,
•.a,
in troops.
»>mk.
^
(w mysliwstwiej beater.
obiazic
^"
to creep upon.
_
oblazlllosc *i
baldness,
barennessi
•,y ^
bald, depilated.
oblellC, --kac,
vid. oltoczyd.
Obleciec,
vid. oblatac.
obt^d
"^ aberration (of intellect/;
losing one's way.
•-ny
f
crazy,
bewildered.
obielldz, •'gac
'^^
to besiege, be-
leaguer,
-"gajacy ^
besieger.
obleplja*",
loam, clay,
•-iac, -^ic^f
to paste over; (papieremj to line
(with paper).
Oblewac,
vid. oblai.
Oblezc,
vid. obiazi6.
142 olblezca
oblfiilca*^
besieger,
-venie
" siego,
besiege; znieU *.«*, to raise a siege.
•^eiicypl',
the besieged.
«>.iiiczyf
obsidional, battering . .
.
ablicze
"
face, countenance; w
mojem obliczu, in my presence,
])efore me.,
obliczllanie, -enie
"
computation,
calculation,
•.yc, ••ac
^f
to ac-
count, calculate, compute.
Oblig"^ -acya^,
obligation, bond.
oblizllac, *ywac
'"f
to lick (at),
lick slightly;
-».ywac
sie
fpo
czemj,
to lick one's fingers.
obtocic
^? to mire, splash:
obloczek
^
cloudlet.
cbl:6czy||C
"^ fsukniaj to put on
;
fdzieckoj to dress.
'-*c si§
^f
to
dress (oneself)
;
("fig.J
to be covered,
•-ny
pi; clothing; investiture.
Obiok
"^ cloud.
obiomek
'^ fragment.
obtl|6w
"^ booty, -wowic si§
'^f
to gain much, to take much as
booty.
Obtozllnie
«^ •. •, chorowac, to be
bed-ridden.
*.ny
"
bed-ridden,
•.yc,
vid. oktadac.
obmbiellnczy
"
wedding . .
.
; of
a betrothed.
-nlca*i
betrothed,
fiancee. *.iiiczy
?^ of a fiancee.
-"lliec
"^ betrothed, intended.
Obludlla^,
hypocrisy.dissimulation.
«^nica
*",
-"nik
™
hypocrite , dis-
sembler,
•.nio ^^ hypocritically.
«.ny 'J'
hypocritical; feigned.
oblupllac, -^ywac
^"
to peel, shell,
bark
«.ic*^" fze skoryj to skin,
'•'ienie ^
peeling, barking.
obiu8zczl!ac, -"-ye
^? to husk.
•
anie ^
husking.
Oblnz
'^ fwarfyj relief.
obty ^
cylindrical; blunt.
obmacllac, -•ywac
""^
to handle,
feel, finger.
obmaczac
^? to dip in.
obmalirzac, --rziiac
'^V'
to get co-
vered with (hoar-)fro8t.
obmllawiac, -"-dwic
^? to speak
ill of a person.
obosieczny
obmierzilic
^? (komu coj to dis-
gust a person with,
--liwosc
^,
disgustfulness.
-lose
^, loath-
someness, nauseousness.
*.iy
f
loathsome, disgustful, nauseous,
--nac^?
to become odious; zycie
mi
*lo,
I am tired of life.
obmollwa
^, bad repute, slandero
-wny ?
colurhnious, slanderous.
Obmurowallc
^^ to surround with
a wall.
*.nie »
enclosure, wal-
ling in.
obmyllc, •'Wac^f
to wash oflf, to
wash away.
*cie , -^wanie
*
washing off, lotion, ablution,
^wajacy
"
abluent.
obmyijsl
'^
pt-eventive measure.
*slac, slec, --slic
"f
to take
care of, reflect upon ; contrive,
•-slanie 1
contrivance, invention.
-'Slenie
"
deliberation, reflexion;
contrivance.
obnazjlac, ^yc
^? to bare, denude,
deprive. *. •,
sif '"V
to strip naked.
-^enie
"
denudation,
-ony
f
naked.
obniiiesc, ••osic^f
to carry about;
(nowinyj to divulge; (poimiski)
to serve up.
•-oszenie
"
(towa-
rowj hawking.
obnizyc^f (cenf) to abate, reduce;
fstopp procentowa) to lower.
Obod
"l
felloe, felly.
obollj
*^
hautboy,
--ista
"^
haut-
boy-player.
obojczyk"^ collar-bone,
•-owyf
of collar-bone.
oboje,
vid. oha.
obojetnlliec^^ (na co) to become
^indiferent to.
-*.osc
^, indifference.
'-wy
«
indifferent. [hard by.
obok
^'^
& «^? near, by, close to;
obolaty ^
sore.
obop61||nosc
^, reciprocalness,reni-
procity.
«.ny? reciprocal, mutual.
Ob6r,
vid. obior.
obcrila
^, cow-house.
*.ny
f
of
cow-house.
oborllac, -^jrwac
^? to plough up
obosieczny
f
two-edged.
obosowa6
obosowac
^f
to emboss,
obostronnllie
<*? ©n both sides*,
mutually,
•.y
f
on both sides,
mutual. ^
obostrzlienie"
aggravation.
*.yc^f
to render more severe, aggravate
;
fkarf) heighten.
obowiazii'ac, *ywac
^f
to bind
in duty, to oblige;
•.ac
Pfzysipga,
to bind by oath, m, «
8i§
^T
('^o
czegoj to engage oneself to ...
••any" obliged, obliging,
•-ek'^
duty, obligation,
•.kii?^,
employ-
ment, office,
•'kowy ^
obliga-
tory, binding
;
Co
dziedzirtwie
J
le-
gitimate.
<*.iijacy ^
obligatory.
i)b6z ^
camp; ^wyruszyc z obozu,
to decamp.
obozny
"^ quarter-master.
obozoljwac^f
to encamp.
*wanie^
encampment,
-^wisko ^
encamp-
ment.
*.wy
f
camp . .
.
Obr^b'^
sphere, reach ; seam, hem.
'^B,c"^
('kamienie
J
to heyf] (drzewoj
to lop.
^ek
'^
seam, hem.
•.ic^f
to hem, border.
«*.ienie ^ hem-
ming.
obrabiac
"^f
to fashion;
CflgJ
obrac,
vid. oUerac. [elaborate.
Obracallc
^^ CinteresamiJ, to carry
on; vid. obrocic.
*.c 8i§
^V
to
turn,
•nie"
turning; (inUresamiJ
carrying on, management.
obrachiiowac
^"
to compute, ac-
count, calculate. *» »,
8i§
^z kimj,
to settle accounts with a person,
'^owanie^ calculation.
•.•^sif'J
settling accounts,
•.owany
^
cautious,
•.unek'^
computation,
calculation ; zrobic *«
*., to balance
an account,
•unkowy'?
account...
i)br%czklla
<",
fheczki) hoop; ring;
o-a do serwet, napkin-ring;
<^a
slubna, wedding-ring,
-owy
?
^o
monetachj rimmed; annular, re-
sembling a ring.
obradliny
f
council . . . -*owac
^"
to deliberate, hold a consultation,
-owanie
"
debating, delibera-
tion, ^.y pi., debates pi.
obrok 143
ObradzaC,
v:d. obrodzic!
obramowac
^"
to border, enchase.
Obranllie , vid. obidr.
^y f
«.y r
rozumu, being out of one's senses.
Obrastac,
vid. obrosnac.
obraz '^
image; picture, painting;
portrait,
-.ek
","
small picture,
small 'image.
«»kowy
"
of pic-
tures.
obrazlla
*",
offence, injury;
*,a
krola, offence against the so-
vereign, lese-majesty; kamien»>.y^
stumbling-block; bez •.y! no
offence!
^ic, obrazac^^
to give
offence, offend ; hurt, wound. •- *.
sie
^r
to
CO) to take offence at . .
.
•-iciel
'^
offender, injurer. «. «
ka^,
female offender.
Obrazllajaco
"? injuriously, offen-
sively,
-.ajacy"
injurious, offen-
sive,
'wenie
"
injury, affront;
hurt, wounding.
obrazliliWOSC
*",
offensiveness, sen-
sitiveness, susceptibility,
-^wy
*?
offensive; sensitive, susceptible.
obraznik
"^
dealer in pictures or
prints.
obrazob6riIca^ iconoclast.
*ski^
iconoclastic.
obrazocbwalilca
"
iconolater.
•'Stwo
"?
iconolatry.
obrazony ?
offended, m,
'^
the
person offended.
obrazoI|wo"?figuratively. •.wosc
*",
(fig.)
floweriness, figurativeness.
•-wy
"
(fig.)
flowered, figurative.
Obrfb,
vid. obrab.
obr^CZ
*",
hoop, 'ring.
obrobilic,
vid. obrabiac.
•enie
^
elaboration.
obr6cic
^^ to turn, to turn about
;
(na co) to employ at ...
;
(w co)
to change, transform, m,
slg
^f
to turn round; to reside, stay; (w
co) become.
obrodzic
^f
to produce many
fruits, m,
si§
^r
(o owocach etc.)
to thrive, prosper.
obrok
"^ provender, fodder; nu-
rishment.
144 o^rona
iDbrollna
', defence; protection.
«^nca^
defender; councel, solici-
tor, barrister.
-»nczy?^
of defence,
•nczyni
^, defendress.
-nic
"^^
to defend. ->-,
sie
'^f
to defend
oneself successfully; (czemuj to
guard or defend oneself from,
•-nnie
*^?
by way of defence ; on
the defensive,
-.nnosc
^, defen-
sibility.
-.nny ^
defensible, te-
nable; defensive.
obrollsnac, -sc
^? to grow over,
^^siy"
covered with hair; (trawa
etc.) covered with (grass etc.).
-sniety
"
overgrown; bearded,
covered with beard.
0*br6t ^
rotation, gyration
;
(mil.)
manoeuvre ; hyc w ohrotach, to be
at a loss; wziac w obroty, to give
trouble.
obrotnliica
^, fkolei zel.J switch,
siding.
«,ie
^^ skilfully, adroitly.
—OSC
^, versatility, volubility;
adroitness, skill; activity,
-.y
^
that may be turned round, versa-
tile; adroit, skilful.
o"brotowy ?
rotative, rotary,
obroz, --a, -ka^,
dog-collar.
obrullchac, ^-szyc
^"
to shake,
toss,
•-szyc si?
^r
(na kogoj to
become angry at . .
.
obmdzic
""f
to dirty, soil.
obmljs "IJ
table-cloth,
-snik
*;
manufacturer of table-clothes.
obryknac si§
^f
Cna kogoJ to snub
a person.
Obrywllac
^f
fowoe z drzewaj to
pluck off; tear off. -•.-.
sif ^f
to subside, sink.
«>ailie "J
fowo-
cdwj plucking off.
-i-ka ^, per-
quisite, fees pi.
obryzgac
'"'^
to bespatter, splash.
Obrzad'"
ceremony; ^pogrzebowy,
funeral; *» ilubny, celebration of
a wedding,
-.ek
"
rite; cere-
mony,
•kowy ^
ceremonial,
ceremonious.
obrzedni?^
not very dense; rare;
mediocre,
•-o
<*p seldom, rarely;
middlingly.
obslona
obrzallzg, --sk
"^
aftertaste, tang.
ObrZfd,
vid. ohrzad.
obrz^klltosc
^, swelling, swell,
-•iy
f
swollen ; hydropic, drop-
sical,
•.nac
^f
to swell.
obrzezllac
'^^
(u zydowj to circum-
cise,
-^anie ^
circumcision.
*aiiiec ^
circumcised man.
--any'?' circumcised,
•.ek'^
pre-
puce, foreskin.
obrzmielic
"f
to swell (outj.
«.nie
?
swelling, tumour^
obrzucllac, -"ic^f
to cover; fmurj
to plaster, rough-cast; to throw at.
obrzydlil|wiec'"J
nauseous man,
~wosc
^, lothsomness; dislike,
aversion; abomination.
«-wy
f
abominate, disgusting.
obrzydlltosc
^, lothsomness, nau-
seousness. -ly ^
loothsome,
nauseous,
•.nac ""V"
to become
loathsome,
•-zenie
"J
abomina-
tion, loathing, abhorrence.
^'Zic'^?
to disgust, excite loathing.
obrz3nii|ac
^"
to cut, clip,
--ek
"?
chip
,
shred. -vM pi., odds and
obsaczyc,
^id. osaczyc. [ends.
obsadlla^,
(fuzyi etc.) stock; (mio-
tly etc.) handle, helve,
•.ka
^,
pen-holder.
obsadzllac, •-ic
""^
(drzewami) to
plant (with trees); fmiejsce etc.)
to take, secure,
•^enie
1
planting;
taking.
obscieiac
""f
(stoma) to litter;
(wata) to wad; stuff.
obserwllacya
^, observation.
*-ar
cyjny
f^
of observation.
*.ato-
ryum 7
observatory,
•owac
^?
to observe.
obsillac, *ewac
^? to sow, seed,
^anie, -^ewanie "I
ew
™
sowing,
obsilladac, •-asc, --esc
'"^
to sit
round . . .;
''to swarm round;
(kogo) to beset
(fig.).
Obskoczyc,
vid. oskoczyd.
obskurant
"^ obscurant, ignorai
mus.
•.yzm ^
obscurantism*
Obslizgty,
vid. oslizly.
obslona^,
veil, cover.
obsiuga
obslnga^,
attendance, service.
ohstRl
0W3iC,vid.zam6ii'ic.
•.nnek^
commission, command.
obstapic^"
to surround, encircle^
beset.
obstajiwac
^^ ("przy czemj to insist
on, to persist in; to defend;
fza kirn) to intercede (for a per-
son).
^^JJ^,m.Q^^ '*"*'JP^zy
prawdzie,
defence of truth.
obstawiljac, -^c
^? to place, put
round, surround.
Obstepowac,
vid. odstapic.
•
obstfukcya
*",
fmed.J
costiveness.
Obstrzllydz, '-gac,
vid. ostrzydz.
obsulinac sie, -wac sie'^f
to roll
down.
"
^-ni^cie
^
fziemi) rolling
down.
obsychac,
vid. osycJmc.
obsyiac
^"
to send to; to send
round
;
fkogo czemJ to present
one with.
obsypllac, «*ywac
"^f
(n.
p.
do-
brodziejsttuyj to overwhelm with
(benefits etc.)
obszar
1
plain, space; wide field.
obszarpanliiec
"^ ragamuffm.
-.y^
ragged, tattered.
obszerlinie
«? at large,
-.nose
^,
largeness, wideness.
*.ny ^
spa-
cious, large.
Obszlegi,
vid. mjlogi,
obsznurowac ,
to cord round.
obszyllc, -wac
'"^
to ham ; trim,
lace.
-*.cie
"5
trimming, borde-
ring; trimming.garniture.
*.wka
^,
border, trimming.
Obtulic,
vid. otulac.
obtykac
'"^
to stick round about
;
(mar.J to stop
;
(zoiadekj to cram.
•-
sig
^r
to cram one's stomach.
obuli'c, -.wac
"""
to put on (shoes).
• *'
si§
^r
to put on shoes.
Obuch^ Csiekiery etc.J back;
("fig
J
lye pod
-.em,
to be under strict
discipline.
obudwn, vid. oha.
obndzllac, -.ic
^f
to awake, rouse
from sleep;
f
fig.J
excite,
•.-.sie^f
to awake,
-enie 7
awakening.
Cz^sc polsko-oy.gielska.
obwisly 14&
obumllarcie 7
mortification, mor-
tifiedness.
-artosc
^, numbness,
torpidity,
-.ariy ?
half- dead^
ffig.J
indifferent , lost , dead.
-ierac
^f
to mortify, become
insensible.
obupiciowy,
vid. dwuplciowy.
oburacz
<^p with both hands.
oburziiac, •'yc
'''^
to revolt, to
shock a person's feelings. -.*
sie
^r
to put oneself into a pas-
sio^n, become angry,
-.ajacy
^
revolting, shocking.
-.enie'^'J
in-
dignation, exasperation,
-.ony
^
CczemJ exasperated, shocked at.
obustronny,
vid. ohostronny.
obuwilac,
vid. obuc.
-ie 'J
shoes
and boots. [at,
obwachllac, --iwac
'^^
to snuffle
obwarowaljc^"
to fortify, ^.csobie
fcoj, to reserve to oneself,
-nie
fortification.
obwarzanek
™
cracknel, crackling.
obwiac
^'^
to blow round, fan.
obwiazllac, -<ywac^"
to tie about,
to wrap upc
-ka
*] band, liga-
ture.^
obwic,
vid. obwijaS. [crown.
obwienczllac, •yc
^^ to Tvreathe,
Obwiesc,
vid. obwodzic.
obwiellscic, -.szczac
^? to make
known,publish; proclaim, -.szcze-
nie'?
publication, promulgation;
placard.
obwiellsic ^f
bang. *
-^
si§
^V
to hang oneself,
-.szac ^f
to
hang up ; hang
;
(opuszczadj hang,
•szenie
'J
hanging.^
Obwiezc^
vid. ohwozic.
obwiiljac, obwilin^c
^?. to wrap,
wrap up, envelop. ••.
si§
^^
to
be enwrapped, envelopped.
-.ni^-
cie 7
wrapping; wrapper.
obwinidac, --c
^f
(o coj to ac-
cuse of .
.
, to charge with .
.
••enie V, accusation, inculpation,
--ony ^
defendant, accused.
obwislac, -nac
^'*
to hang down,
••iosc
^, flabbiness.
-lyf
flabby;
hanging down.
•
10
146 obw6<i ochrzypna6
obvirdd "?
extent, size
;
( max.j cir-
cumference, periphery; district,
-"ka^,
trimming, welt.
obwolldowyf
district . . .
•dzic'"?
to lead about.
©"bwotllac, -^jrwac
"^'f
to make
known (loudly);
O^ogo czemj to
proclaim,
-••anie
7
proclamation.
'vywacz
"^ proclaimer, (public)
Obwozic
^f
to drive about., [crier.
Oby ?
(wyraza sie przez;^^ may
or would to God . .
.
; ««.s byi
ezcz^sliwy, may you live happily.
Obyo sig^r
(T^ez czegoJ to dispense
with . .
J
to spare ; nie mogp ~ si^
hez niego, I can't spare Lim. I
can't do without him.
Obyczaj'^
custom, usage; cokraj,
to •», the custom of the country,
country manners,
-e
pi-, man-
ners pi.
--nose
^, morality, mo-
rals pi.
-^ny ^
moral; well-
mannered.
*.owy
"
of morals.
obydwaj,
vid. oha.
obywac sie,
vid. olyS
sif.
Obywatel ,
citizen; townsman;
landowner.
«>.ka^,
female citizen
;
towns-woman.
*-ski?
civil, civic;
citizen's, landowner's; diich'<'Bki,
civisra
,
patriotism.
«-skOEC
^,
civism, patriotism.
«»stwo
7" ci-
tizens pi.) (right of) citizenship.
obzalowallc
^"^
to accuse.
«.ny
'^
accused, defendant.
obiarlltoBC
^,
-^stwo 1
gluttony,
gluttonousness. 'vtiicll
^
glutton.
*.ty ^
voracious, gluttonous.
ObzeraC 8i§,
vid. obezrec aip.
Obzierac Si§,
vid. ogladad.
obznajmiony
^
(^ czemJ acquain-
ted with. _
obzYnM
pi-, harvest-home.
OCalllec "V'
to remain unhurt, to
escape with one's life.
*'enie
'i
eavlng, salvation, rescue.
««ic
'"^
to eave, preserve. *» ^
eif ^f
to
Bavo oneself.
dcap ^
(avdi.) lintel.
0CCia!i2i^J
^c'lem.^acetRte.
-.nowyf'
acetic,
-.ra
*^
vinegar-man.
oceaiiu ,
ocean,
-i-nowy,
-^.nski"
OCedzic,
vid. odcedzic.
[ocean,
OCel
^
i^na podkowiej calk,
ocembrowac
^'?
to line with
boards.
OCenila^,
valuation, appraisement.
*^iac, •'ic
to tax, appraise.
iciel "!? appraiser.
«:^ienie 7
va-
luation.
OCet"^
vinegar,
-niczka^,
vinegar-
OCh
*, oh!
[cruet.
OChapiaC Si§
^r
ochapia mi
sif,
my heart misgives me.
OCb§di|6stwo
"
cleanliness,
-.oz-
nie
*^? cleanly,
-^-ozny"
cleanly,
tond of cleanliness,
-^ozyc
^"^
(suknie) to clean, cleanse.
ocblacsie
^f
("'^^IfJ-J *o overdrink
ocMadzac,vi(i.
ochtodzic. [oneself.
oclilica^,
flax-comb.
OcMollda
^, cooling, refreshment.
«^dnac
'^V'
to grow cool;
('fig
J
compose oneself.,
-^dzenie"?
coo-
ling;
Cfig.J
coolness,
-.dzic
'"?
to cool, cool down.
ocMonac
^? to let pass away
(one's rage etc.), to compose
oneself.
Ochmistrz^
steward
;
^waMCJj/eiey
tutor. -'Owac
^f
(komu) to tutor,
-yni^,
house-keeper
;
governess
OChOCZllo
**? willingly, readily
-^-OSC
^, willingness , readiness
*,y ^
willing, ready ; merry, gay.
OChoilta
^, desire, inclination,mind.
--tnik
"^ volunteer.
«.tniczy
^
voluntary,
•-tny?^
willing; lively,
ocbramiec
'"V'
to become lame.
oclirllaniac, -'Onic^^'^
to shelter;
spare, save,
-^-ona
*",
shelter, pro-
tection; sparing (of); amulet,
•-onka^,
infant-school,
-^oniiyf
preservative, preventive.
OChrzcllenie ^
baptising, baptisa-
tion.
-ic
'"'^
to christen, baptise.
•. m.
si^
^r
to be baptised.
_
ochrzyplllo
<*? hoarsely,
-^tosc
^,
hoarsiness , huskiness.
-iy
"
hoarse.
'••nac
"^V"
to become
hoarse.
ochucha6
ochuchac
""^
to breathe upon.
OChwallcic
'*^*?
(koniaj to founder.
•,t "J
fioet.J founder, --tny
f
(hohj foundered,
ochybny
"
fallacious, deceitful.
OCiiyda etc.,
vid. ohyda etc.
OCiac
"?
("figJ
to cheat; vid. dbcinac.
ociagallc,
vid. obdngac.
•-c sie,
to "linger, hesitate, •.nie sie
"
hesitat on.
ocieKc,
-wkac, -^knac
^7"
to run
oH", flow otf, drip otf.
odac
U'
'SC
to
ociemnilaly ^
blind.
grow blind,
ocienillac, -'C, <vowac^'f
to shade,
shadow. *eiiie ^
shading, shade.
-ony ^
shady, shadowy.
OCiepllIac, --ic
^"
to make warm.
si^
to grow warm.
ocierac
^? to wipe dry. *.
si§
('o
fco^o; to have intercourse with, to
see a good deal of a person.
OCieziiatosc
^, heaviness, unwiel-
diiiess, cumbrousness. •-aty
f
heavy, unwieldy, sluggish.
'-ec^V'
to become cumbrous, sluggish.
ociosac,^?^
to Jiew, cut (off;.
OCiszyc
^f
^rfomy to protect from
wind.--
ocknllac sie
^r
to awake,
-.ienie 'J
awakening.
oclic
^f
to lay a duty on, tax.
ocma^,
darkses^/
Oct lamia*",
vinegar manufactory.
'"OWy
^^ of vinegar, vinegar . .
.
,
acetous; Icwas *
~, acetic acid.
OCUClIac, -ic^?
to awaken, rouse.
* "^
sie
T
to awake.
*enie sie
"
awakening. [over, to candy.
ocuklirowac, -.rzyc
^"i*
to sugar
OC\viczyC
^'f
to drub, thrush.
ocyganic
^"
to cheat, take in.
oczarowallc^f^
to bewitch, enchant;
charm.
<*iiie "I
enchantment,
witchcraft.
oczasty
'^ eye-spotted, ocellated.
oczekiwalic
"f
fczegoj to await,
look out for . .
.
;
(kogoj wait for .
.
•-nie "I
expectation, looking for .
.
0C2e!pic
"'^f
to cover with a cap,
to cap.
*.pinyi?i.,
capping; ce-
lebration 01 a wedding.
oczerniilac,
to make black,
blacken;
ffig.)
defame, calum-
niate,
•'aiy
^
(od stoucaj sun-
burnt, i^ec
^? to grow black,
blac^cen.
•-enie ."J
blacking;
(fig.)
defamation, calumniation.
OCZeta pl-t
little nice eyes.
OCzko 7
little eye; stitch; fhot.}
bud; (^U7 siecij mesh,
-wwac
^'?^
to inoculate; ogle.
-^waty
"
meshy, full of meshes or stitches.
ocz!!ny
"
ocular, optic, eye...
-odot
^^ 'socket of the eye, orbit.
<^y,
pi. od oko.
oczyjiscic, -"Szczac
^^ to clear,
purge; refine, clean; exculpate;
fz
kurzuj to dust; finteresaj to
set in order, to settle. *, •.
sie
'''T
to clear oneself; ("z winy) to purge
oneself,
^-szczaltiy
"
purifica-
tive.
"^szczenie
"
cleaning, pur-
ging; purification; exculpation;
•, •, Panny Maryi, Purification of
the Virgin Mary.
oczytanliie "J
reading, extensive
reading, book-learning,
-.y^ well-
read.
OCZywi "scie
"^?
evidently, plainly.
'•'Stosc *i
evidence, apparentness.
-"Sty
f
evident, apparent.
od, '^e^^^^^,
CoddaltnieJ from;
Cpo
stopniu wyiszymj than (n. p.
je-it
wyzszy ode. ninie, he is taller thu.i
I; {"celj for;
fpo forntie bicrnejj
by; Co
czaaiej since (n.
p.
~ jjo-
czatku Stycznia, since the begin-
ning of January); (skuitkj with
(n. p.
^ zimna, with cold); w zio-
zonych odpoiuiada przyrostkom : re
(n.
p.
odrzucic, reject}, off /^po *^o-
wach n.p. odleciec, to run offj, dis
(n. p.
odkryc, to discover) ; • kiedy ?
how long since? przyjaciel ~ sercay
bosom-friend; nie jesUm ^ Ugo,
I am willing to do so.
oda^,
ode.
odac
^"
to puff up, to swell.
148 odaliska
Odallska'f
odalisk.
Odarllcie ^
pulling-olT; fzt
fikdry)
skinning,
-.ty
"
(t majg,tkuj de-
prived of . . .
odarniUc, •c
^? to cover with
turf, turf.
odbarwienie ^
discoloration.
Odbillc ""'^V
to beat back; CpilkpJ
lo cliarge the ball home; fod
brzeguj to put otf, set ?ail ; rescue,
recover from; fcioaj to parry,
ward off; /"o dwietle) to reflect.
«*C si§
^r
to recoil; to rebound;
fo
potrawachjto helch
;
Co
divietle)
to reflect,
-.cie »
O'e^'^^a^
rescue
;
vid. oilbijanie.
odbielidz, -^gac^'^"
to run away;
^odi/r2e(i»<iofa>; to deviate, swerve;
(kogoj to leave in the lurch,
•iany?
left, abandoned, •zenie
"
abandonment.
odbiljeract
vid. odehrac. A-eranie,
vid. odebranie.
-.orca
'^ receiver.
odbijallc,
vid. odbic.
-nie si? "J
(promienij reflecting; (pokarmowj
eructation.
odbitka
<",
(tyvJ
proof, copy.
odb lask ^
reflex, reverberation.
*«lysk
'^ resplendance.
Odbudowallc
^?^
to rebuild.
•"C si?
^r
^0
miescie lub rvsij to
be rebuilt, -.nie
"
rebuilding.
OdbyllC, --Wac
'^?
(Interesa etc.)
to despatch; (lekcy<}) give; •-
('
ttudya, to finish one's studies;
make, perform;
*c
kogo, to turn
off ? person,
-.c sif "f
Co
zgro-
madaeniu, nahozeiistwie etcj to be
held.
--cie ^
making, perfor-
mance.
*t
"^ sale, market;
dobru <vt, quick sale.
odceazllac, -ic
^? to decant, filter.
odcharkiwac
^f
to expectorate.
odchf
dozyc
^f
to scour off.
odchil6d ^
lost, waste; Cstoltc)
evacuation
;
Ctowardwj draft, vent
;
consumption; flowing off.
•odne"
na
•nil
upon my (his etc.) de-
parture, •odowy ?
-vQwafciwfca,
rectum, ^odzic*".*
to retire wiWif
odda$
draw; Cod przedmiotuj deviate
from
;
Co poczcie
,
o pociaguj to
start, leave
;
Co okrfciej to'sail
;
Co
towarachj to find purchasers,
come off; t>.m, od zmyalow, to bo
out of one's wits. [a disease.
odchorowac
^f
to atone for by
odckowac
^f
to bring up.
odchwalic si?
^f
w»« ^nddz sip
*,
to praise to the skies.
odchylilac, •-ic^?^
to bend back;
turn off; unveil. <»«».
si?
"^f
to
be' unveiled.
odcillac, *nac
'^?
to cut off. <»«
si?
^f CfigJ
to return a person'a
offence quickly and sharply, ^v?*
cie 'J
cutting off.
-.nacz™
cuttei
(off). *nek",'
cut; /^Tnaf.^ segment
odciagllac, *iiac ^?? Ckogo od
cztgoj to alienale from ...
;
Co^ryt.)
to substract ; to retire, withdraw.
odcien
™
shade.
odciellc *kac
^^ to flow down-
wards, flow off.
odcisllk™
stamp, copy; CnanodzeJ
corn.
«.kac, -nac
^"
to prin^
draw off; Csobie
nogf)
to gall.
odczarowalic
^^ to uncharm, dis-
enchant.
*nie ^
disenchantment.
odczepillac, *c
^"
to take off, un-
pin, unhook, free;
CfisJ
•-C si?
od, to get rid of; nie chce sip ode
mnie
•-c,
I cannot get rid of him.
odczullc , --wac
^f
to perceive,
be sensible of.
«'Wanie »
sus-
ceptibility.
odczyni!!ac, *c
^? to undo; dis-
enchant.
odczyf^
lecture, reading; mCe<5~,
to lecture, give a reading,
^-a^,
•yiv^ac
^? to recite, read aloud;
read over,
•-anie »
recital,
reading.
oddac
"^ to give back, .return;
deliver up to .
. ;
Codwdzi^cza6
sif
)
repay, requite ; <* do fizkol, to (send)
put to school; commit to the care
of; Cserce, rekpj to give; -•
si?,
devote oneself; Csmutkowi ttcj to
give way to ...
oddal
oddal
"^ distance,
-ac, -ie.""?
to dismiss, discharge; remove.
•'•'Sie
'"V
^o withdraw, retire.
•-enie
"
distance; removal, *.*,
sie "J
removal, -withdrawing.
<*6ny ^
distant, remote.
oddainie "J
reddition, return.
oddarty ^
torn olT.
oddailwac,
vid. odda6.
*.wca
™
deliverer, bearer.
oddawna
<^? long time since.
odd.ech.
^,
breath, respiration;
vent, air-hole, ^owy ^
respira-
tory; kanai ~
*,
wind-pipe.
oddretwiec
^^ to get rid of stiff-
ness!"
oddrukowac
'"'^
to print, draw off.
Oddrzwia,
vid. odrzwia.
oddychallc ^?
to respire, breathe;
ciezko
*.c,
to heave for breath,
•-nie ^
breathing, respiration.
Oddziai
^
(w ksiazcej section;
CiL-ojska) detachment, division,
--ac, -ywac '-T
i
wanie
"
reaction.
oddzielllac, -'ic
"^^
to separate;
divide. «.«.
sie
"^X
to be sepa-
rated,
-.anie, ^enie ^
severing.
odgarniaS 149
separation.
'iiy separate.
'Ony ,
separated.
oddzierac
'"^
to tear off, pull off.
Oddzierzgnac^f
to untie, unbind.
Oddzwiek
f
echo, reverberation
of sounds,
odebrallc
""f
to take off, take
away; CodpowiedzJ to get, receive;
(komu stawp etc.) to deprive a
person of...; Cprzy
siegf
J adim'i-
nister (an oath);
<*.c
sobie zycie,
to commit suicide,
-^nie
"I
with-
dr^lwal.
odechciellc
sif,
•'Wac si§'"^ --wa
mi'sip fczegoj, my longing for ...
is pver.
Odecie
"J
inflation, puffing.
'
Odedrzec,
vid. oddzierac.
odegnac
^"
to drive away, to ex-
Odegne,
vid. odgiac. [pel.
Odegrllac
^'"
Cjaka sztukp, rolpj to
perform, play; Ckomu kolorj fol-
low suit; {przegranaj regcin;
-^c
sie, '^ywacsig'^J'to'regain money
lost at play.
[odjpcie.
odejmpwallc,
vid. odjac
-nie,
vid.
Odejsllc,
vid. odchodzic.
-.cle
"
going away;
fpoczty etc.J depar-
ture.
odelglla*',
thaw,
-nac^^ to relent,
diminish.
Odemknac,
vid. odmykaS.
odemnie"",
from me, on my part.
Odepchnac, vid. odpydiac.
Odeprzec
"^f
fnieprzyjacielaj to
repel; reply, answer; ^do5^ parry,
keep off.
oderwallc
^f
'to pull off; tear off,
detach;
CfigJ
disengage, torrf
away.
*-c si^
^f
to be pulled off,
torn off; to tear oneself away,
disengage oneself by force,
-.nie"?
separately,
•-nle ^ tearing off.
^nie sie 7
fprowincyij revolt;
disengagement,
•.ny
*? i.bstract.
oderznilac
^"
to cut off,
*.iecie
"
cutting ^off.
odeslac,
vid. odnylac.
odetchnllac
"V"
to take breath;
CiigJ
repose, recover.
*»ienie ^
respiration.
odetkllac, «^nac
"^^
to open, un-
cork, unstop.
*
odetn§,
vid. odciac.
odelltosc^,
bloatedness, turgidity.
-.ty ^
bloated, sodden-faced.
odezwa
^, manifesto; harangue,
address; fpismoj letter. m,c
sie
'"^
(ze zdaniem) to intimate one's
opinion; (echemj echo, resound;
fo
co) to reclaim; answer (to
calling); (do kagoj address one-
self to.
•-nie sie
"J
the intimation
of one's opinion; resounding;
answering (to calling).
odfarbowllac, --ywac
^?? to co-
lour, dye anew; to lose colour.
odg'5,d||nac, -ywac
"^f
to guess;
unriddle':
^-nienie, -'ywanie
','
guess, divination.
odganiac,
vid. odegnac.
odgarnllac, -'iac^?
to rake sway
odgia6 150
odgillac, -^nac
^f
to bend back;
turn 'up, to cock. [fame.
odglos
'"
resoimd, echo; report,
Odguic
^^ to rot off, putril'y and
fall otf.
.
odgniatac, -esc
'^'f
to gall,
odgotowac
^"/
to decoct, boil
thorouglily.
odgrlladza'c, -odzic
^"
to parti-
tion otf; fence in
-^odzenie "J
partition; fence
odgranicz ac, -yc
^"
to mark
oft", fix the limits of...
•«eilie
"
demarcation,
odgrazailc sie ^r~to
menace,
threaten.
-*.nie, •'Ilie si§
"
me-
nace, threat.
Odgrywac,
vid. odcgrac.
odgryllzac, •zc
'^^
to bite oft".
-"^
sif
''''
(fig-
J
to return a per-
son's offence sharply.
odgrzllac, -ewac
*'"
to warm up;
(Jig.
J rake up. -.anie "J
wanning
up. -ewanie \ (fig.J
raking up,
odgrzebllac, *ywac
"? to dig up
;
fumarlcgoj disinter.
odhaczyc
^^*
to unhook.
odjadac
'"^
to eat up, eat away;
devour.
Odjac
'^"
(argtj to subtract; take
Hway, snatch away; deprive;
odejmoicac sobie od gehrj, to pinch
oneself.
odjarzmic
"'t
to unyoke.
Odjijazd
'J
departure, setting out.
•echac, *ezdzac
^"
to set off,
depart.
Odjecie
"
freki etc.) amputation;
talking away, withdrawing,
pdjemiiy
f
CarytJ
negative.
odjesc
^^ nie modz sie *. (czegoj,
to like very much (a dish), vid.
odjadac.
odjezdnile
"
time of departing;
na
-»ein,
on departing, on leaving.
••V ?
departure . .
.
, of departure.
Odkad"^'
from whence? since what
time
odkapturzyc
''^
fsoholaj
odkarmic
.' Cdziecko) to
I
hood,
to un-
wean.
odkwitnienie
Odkasic,
vid. odgryzac.
odJjaszlnac
^f?
to hem, clear
one's throat;
fflcgmpj
to cough up.
odkaz
",'
legacy,
-^ac
^f
to be-
queath,
-ka^, menace,
-^.yrvac
sif ^r
to menace,
-ywanie sig
^
menaces, threats pi.
odkichnac
'"^
to sneeze.
odkietznac
^"
to unbridle.
odkiwnac
^f
to return a person's
nodding; to intimate by a nod,
to nod to.
odkiadaifc,
vid. odtoiyc.
•.cz
i;
delayer,
•-nio
^
(na pozniejj tem-
porisation, adjournment.
odkleic
*^^?
to unglue. -»
si§
^T
to be unglued
odklepac
^?
(fig. J to mumble.
odklon
'^
returned salutation,
••ic sie
"^r
^o return a salute.
odkopl'ac, -'ywac
'^'^
to dig up.
dig out; (ciato) to disinter.
odkorkowac
^^ to uncork, open
(a bottle).
odkrllajac -oic
"^^
to cut off.
odkraiisc, *dac^'"
to steal from.
odki'eciiac, -•'ic
^'"
to untwist;
(sruhej to unscrew.
odkroic
"^f
to cut off.
odkrilopic, '•'apiac'^" .to sprinkle.
odkiyiic, -^v/ac
"'^
to uncover,
bare; discover;
^c
gtowe, to take
oil" one's hat. *. «
sif ^T
to be
uncovered.
•'Cie 1
baring, de-
nudation
;
discovering; revealing.
*ty
"
discovered; uncovered,
odkrzaknac
^^ to hem. [open.
odkuc^*^"
^0 hammer off; (koniaj
to unshoe.
*.sie
^T
to come off,
odkulbaczyc *'"''to unsaddle.
odkup
'"^
repurcliase, ransom,
-^ic,
-^owac
^^!'
to buy from; redeem,
rescue,
-iciel
",'
purchaser; re-
deemer; Our Saviour.
«vienie
1
redeniption; purchase,
•-ny
f
by purcliase, purchasable.
odkwallsic, *szac
'^?
(chem.j to
deoxydate.
odkwitllac, *nac
^"
to rebloom.
--anie,
^nienic
"
refiorescenco.
odla6
odlac^?
to pour off, det«ni; maice
a cast of.
odlallczenie 1
separation,
-czyc^"
to set apart, separate; (dzitcko,
cielp etcj to ^wean. -•.
si§
^T
to desert, abandon; (od koiciolaj
to apostatize.
odiam
"^
fragment, scrap,
•-ac,
•ywac
'"^
to break off.
-ek
'^
crum, crumb; small fragment;
(fig.)
czlowiek nie «*, a strong
man.
odlllatac, ^atjrwac, •'eciec
^^ to
fly away; run away.
odtazic, odlezc
'"V'
(vulg.j to re-
tire, withdraw.
odleglllosc
^, distance, remoteness,
•ty
"
remote, distant.
odlepillac, *c
""^
to unglue.
odlew
'^ cast, copy.
*ac,
vid.
odlac.
•acz^
moulder, founder,
-'anie 1
casting.
-*isko
"
lagoon,
marsh,
•-nia^,
iron-foundery.
odlezllaiy
"
well seasoned,
-.ec
""f
to atone for in a recumbent po-
sition
;
lie for a given time; (sohie,
CO) to get sore by lying,
•.yna
^,
«».yny
pi., getting sore by lying.
odliczli'ac, •-yc
^"
to discount
deduct.
*enie ^
deduction.
Odliga,
vid. odelga.
odliwek ^
lower part of the to-
bacco-pipe.
odlog
"
fallow;
CfigJ
neglect;
CfigJ
lezec
*.iem,
to be neglected,
uncultivated.
jdlot
"^
departure, flying off.
odto:&yc^^
to set aside, put aside;
adjourn, put off. [thropist.
odlndek ^
misanthrope, misan-
odludilnie «p retiredly.
*nosc*i
retiredness, loneliness, deserted-
ness.
-*.ny
f
deserted, retired,
solitary.
Odlnpllac, -'jrwac
Vf
to split, se-
parate by splitting, to flake off.
odl"Qtowa6
^^ to unsolder.
Odhliyc,
vid. ohdluza6.
odmach ^
lifting up the arm for
striking, striking out. «»nac
^?
odmrukna6 151
CO lift up the arm for striking,
strike out. [paint, depict.
odmalowac
^? to j)ortray;
ffig.j
odmarzllac, -nac ,
to freeze off;
Odmawiac,
vid^ odmowid. [thaw.
odmazilac, --ywac
^?^
to erase,
rub away; cancel.
odmft ^
labyrinth, confusion.
odmiana
*",
change; variation;
modification
;
(gram.
J
declension,
conjugation.
odmiar ^
requital, retribution.
odmiatac
^f
to sweep away.
odmiekilczyc
^f
to moisten, soak,
•nac ""V"
to grow soft.
odmienlliac, *ic
^^ to change;
modify; (gram.) decline, conju-
gate. • -.
8i§
"^r
to change
;
be
declined, be conjugated, '^nosc
^»
changeableness , variableness.
•-nie
"? otherwise, in another
manner,
-ny
f
changeable, va-
riable; different. [out; requite.
odmJerzllac, -yc
'^?
to measure
Odmiesc,
vid. odmiatac.
odmllladzac, -odzic
^? to make
young,
•.odniaiy^
made young;
refreshed, renewed, •-odniec^
to grow young again.
•odnienie'J
growing young again. •'Odzenie ^
rejuvenescence.
odmollczyc^^
to moisten,
-kn^c^
to be moistened.
odmotac
^"
to disentangle, ex-
tricate; reel off.
odmowa^,
refusal, denial.
odm6wiiic '^f
to recite; (paderz)
say, perform
;
fsluzacegoj alienate
from; fkomu czegoj refuse;
-.-•
aobie czegoy to obstain from a thing.
<*ny ^
refusing; odmcwna odjao'
,
wiedz, refusal.
odmrllazac, -ozic
^^ to freeze;
* 't, sohie rfce
tic, to have a limb
frozen.
*ozoiiy"
frozen. •'Ozeniet
freezing.
odmmllczec
^? to hum over.
«'enac
'''\''
to reply by
twinkling.
••knac
'^^
to answer by mur-
muring.
152 odmurowa6
odiQTirowac
^f
to build up anew
;
(grdhj open.
odinyc
^*
to wash off.
odmykac
*"?
to remove, move
away, (drzwij to open (half).
odnaltjac, -^jmowac
*'?
to under-
let, sublet.
0diialijd5rwac. -»les6'^? to refind,
fiDd out.^
•'lezienie
"J
refinding.
OdnawiaC,
vid. odnounc.
OdnieellCeiliaj
vid. niedicenie.
Odirtliesc, -OSIC
^? to bring back;
(zwycipatwqj to gain. m,m,
sie
^
to refer, relate to .
.
odnitowaG
"^f
to unrivet.
Odnoga \
CmorskaJ gulf, bay;
frzeki etc) branch.
odnosnltie
«? -»"* do, respecting,
with regard to; according as.
«*.ik
™
note. m,j
f
relative, re-
specting.
odni'loszenie, '^iesienie ^
bringing
back- * *
sig ^ appeal, appealing.
Odnowillc
'^^
to renew, restore,
renovate; recommence; reopen.
•-C
sif ^
to recomnLence.
•^ciel™
restorer, renewer.
^renie?
rene-
wal, renovation; recommence-
ment.
Odosobllnic
'"^
to separate, isolate,
•.nienie
"
separation, isolation.
•*- ^
sif ^
retirement,
oniony
?
insulated, isolated.
odpadJ!a6,
vid. odpasc.
*.aiiie
"?
falling off; revolt.
-,ek ^ «».ki
pL,
refuse parts, odds and ends,
-^ek^
^niecie, •^nienie
'
fprowincyi etc.)
revolt.
*.Jy ^
fallen (off;.
Odpakowac'^?' to unpack, pack up.
odpalic
^'?
/'/ifl'./'
to keep off, reject.
odparac,
vid. odprui.
odpanlcie "J
repellence, repelling,
-.ty ?
repelled.
odpailrowac
^^ to cause to eva-
porate,
-rzyd
^"
to boil tho-
roughly; gall, chafe,
•rzelina*",
chafe, gall.
Odpasac
'^f
to ungird, ungirth.
odpasac
"? to fatten. -»
si^
^
to grow fat, fatten.
odpowied^
odpasc
"7 to fall off;
r/?flr.;
desert,
abandon
;
(
o prowincyi etc
J
to re-
volt; (od wiaryj to apostatise.
odpfdzljac, -ic
^f
to drive awavo
0dpfta6
^^ to unchain, unfetter.
odpijlac, --iiac
^? to unbuckle,
undo , unpin. *> m,
8i§ ^
to bo
undone.
Odpic
^? to drink off; nie mddz
sip ~ czegoy to like a beverage
very much.
odpiecz§tOiiwac
^f
to unseal.
Odpierac,
vid. odeprzec.
odpiiowac
^"
to file off.
odpls
^y answer, reply; copy.
-«ac, -.ywac
^? answer, reply;
copy. - *»
sig
od czego
,
to givft
up, renounce.
<«'aiil8 ^
answering,
copying, copy.
odplallcac, ^cic
^f
to repay, re-
quite, recompense,
•-ta*',
reim-
bursement, requital.
odplatac
^? to disentangle, ex-
tricate, [untwist.
odplliesc, <^atac
^f
to untwine,
odpioszyc
*'*
to scare away.
odpiyllnac, -wac ^
to run off;
set sail,*"sail away.
odpiyw
^y
ebb; flowing off. m,Om
wy
f
kanai ~~, sewer, gutter;
woda -^-owa, refuse fluid.
odpocziiac, -ywac
^? to
rest,
repose.
"
-.jmek
"^
-ywanie
^
rest, repose,
•.ynka
*»
landing
(of a staircase). [atonement
odpokntowallc^"
to atone,
-nie^
0dp6r
",'
opposition, resistance.
odpomllie
«f
defensively.
-*osc
^,
resistibility ; defensibiiity.
^.y
^
resistible; defensible.
odposcic
^^? to atone for . . . by
fasting,
odpowiadad^f
to answer, reply;
answer to, correspond to, come
up to; answer for,
odpowielidnio
**? •••.do, accor-
ding to.
•'dniosc
^, suitableness,
adequacy,
-.dni
"
corresponding,
suitable, fit.
••dny?
answerable;
CQrr'.rpc^ding.
'dz
answer
odpowiedzialno^6
reply; ronfutation, refutation,
••dzialnosc
*",
responsibility, an-
Bwerableness
;
podagnac do -.
d/iainoici, to impeach,
^dziainy?
answerable , accountable (for),
^•dziec,
vid. odpowiadqd.
idprasowac^f
to iron thoroughly.
odpnlaszac, •'Osic
^^ to with-
draw a person's invitation.
odprawlla
^, discharge, dismission,
••-lac, '•'ic
'^?
finteresa ttc.J to
despatch; (stidactgo etcj dAsvuiss]
CnabozenstwoJ oSlci&te,/m5zpJ s&j
;
••ic Sie ^r fz
czemj to finish,
despatcli.
•-ieiiie ^
despatch;
dismission.
odprowadzllac, -ic
""
to conduct
to, lead to; accompany;
ffig.J
dissuade, divert (from a purpose);
turn oft',
-.enie ^
{'wody etc.)
turning ofT.
odprlinc, ^^66
^? to unsew, un-
etitch. [fly off.
odpryglikac, •*'nac
"^
to crack off,
Odprziadz,
*fgac
^^ (koniej to
unharness.
odprzeda!!c, *wac
^? to resell.
odprzyslii^QZ, '•i^gac
^? to ab-
jure, forswear,
•-i^zeiiie ^
ab-
juration.
odpnllscic, *szczac
^? fwinp etc.)
to remit, forgive
;
(TiogoJ give leave
of absence;
m.'t*.
wody ze stawu, to
to let off, drain a pond,
•-st
"^
remission, forgiveness
;
fkoSdelnyJ
indulgence,
^stny
f
remissible.
•Stowy
"
of indulgence(s).
--sz-
czenie ^
forgiveness, remission.
odpychallc
^"
to push away, re-
pulse,
-jacy ? tfigj
repulsive,
•-nie ^
repulsion.
odra^,
(chorohaj measles pi.
odrabac
"""
to chop off, cut off.
odrabiallc
^? to work off; finish,
get done; (lekcyej to do.
OdrachowaC,
vid. odUczyc.
Odraczac,
vid. odroczyc.
odradzllac, •ic
'^'^
to dissuade
(from), advise (against).
<»eilie 1
dissuasion.
odrzucid 153
Odradzac,
vid. odrodziS.
odrapallc '^f
to scrape off, scratch
off.
^ny ?
ragged.
Odrastac.
vid. odroic.
0(^a||za \
aversion, displeasure,
•-zac, •'Zic''?
to disgust ; alienate.
•"Zajacy*? abominable, disgustful.
odrfbllnosc
^, separateness
;
pecu-
liarity,
•-ny ?
separate, peculiar.
odrfczny
"
(lowar) manual; ex-
tempore.
odr§twillaiosc
^, torpidity, stiff-
ness.
-»aly
f
torpid, stiff,
-vec
^
to get numbed, to stiffen.
odrobliek
"5
working off.
*ic,
vid.
odrabiac.
odrobina
', trifle, morsel, little bit.
odrollczenie "I
adjournment, pro-
rogation.
•'Czyc
^? to prorogue,
adjourn.
odrolldek
"
degenerate person.
'*'dny
"
degenerate.
odroQzllenie,
-' -«
sif "I
regenera-
tion.
*.ic^^
to regenerate. •»•.
si§
^r
to be born anew.
-*ony
f
regenerate.
odrolisc, •'Snac
^V'
to grow afresh,
••si
*?
shoot
*.st ^
sprouting,
outgrowth.
odr6zni||ac, •-c^?
to distinguish,
discern. -»•'
sif
^
to be dis-
tinguished,
-.enie ^
distinction.
odrwillc
"^^
to cheat, deceive.
•-sZj
•-swiat
"^ impostor, deceiver,
swindler.
odryglowac
"^^
to unbolt.
odryllczec
'"'^
CfigJ
to roar out.
-Imac^^,* to answer by roaring.
odryna*",
coach-house, shed.
odrysowac
^f
to sketch, draw.
odrywalc
^"
CfigJ
to keep off,
detain ; vid. oderwac.
•nie 1
tear-
ing off;
CfigJ
detention, hin-
drance.
odrzellc -^kac ^?^ to reply, an-
swer. •»•.
si§
^r
to renounce.
OdrzeC,
vid. ohdzieraS.
odrzTiIlcac, -cic
^? to cast away,
throw away; reject; refuse.
154
oarzucenie
<*ceilie
'^rejection; refusal,
•-teji.
.
oflal;
ffigj
degenerate man.
odrzwia
pi-, door-post.
Odrzyniiac,
vid. oderznac. *ek
"^
shred,
chip.
[sor.
0drzysk6ra
™
extortioner, oppres-
Odsadzllac,
*ic
^? to remove;
Cod
piersij wean. *eilie ^
wea-
ning (of a child).
odsadzllac, *ic
^f
to refuse (by
judicial sentence); kogo od wia-
snosci, declare a person to have
forfeited a thing;
*ic
J-ogo od
czci, to declare a person to be
infamous, -wic
Icogo od rozumu,
to declare a person to be mad.
•'Gllie 'J
privation of honour.
odsapnac
*''*/
to stop for breath.
Odseiacli
vid. odsytac.
odsep
"^ alluvion.
odsetiiek "V
-^ka^,
percentage.
odsiiiadac
^? fo chlebiej to be de-
tached from the crumb, -ady-
wac, -'Sdziec^"
to atone for...
by
emprisoument.
odsiarkowac
^^ to desulphurate.
odsieilc
-^kac
^? to cut off, chop
otf. *cz
^,
relief, succour.
odskiiakiwac, --oczyc
"""
to leap
off; rebound, recoil. ii-ok
"^
jumping off; rebound.
odskrobllac, -ywac
'^'^
to shave
off, scrape off.
-.iny
pi., sha-
vings pi.
odsiilaniac, *onic
'"^
to unveil
;
(kiLrtyufj to draw,
•oniony
^
unveiled, uncoveredo ^»'OViZt^^(tt.J
act.
odsionecznik
"",
aphelion.
odsiuliga \
reciprocal service.
-giwac, "-zyc
^^ to acquit by
service. * m, swoj czas, to serve
one's time.
odspiewallc
^'^
to sing, sing off;
to pay by singing,
•-nie"
singing.
odsrodkowy
"^
centrifugal.
odsrnbowac
^f
to unscrew.
odstac si?
^f
to change, to be
undone; co sie stale nie odstanie^
what's done cannot be undone.
odswiezy6
auw.<»iiC,
Vid. odstawac.
«rly
^
fo icinie etc.) settled.
odstapijic
^f^
to cede, give up;
fkogoj abandon; Cod obl^zenia}
raise (the siege);
Cod przedmiotuj
deviate, digress.
«»enie "J
(n.
p.
swych prawj cession, giving up
;
-* • od wiary, apostasy ; ^ ^ od
przedmiotu, digi'ession.
Odstawa
*",
transport, conveyance,
odstawac
^
to come off, stand
off, go off; suknia odstaje, the
garment does not fit.
odstawllic, --iac
^^ to remove,
put away, put aside; deliver,
hand over to . .
. ;
Cod
piersij to-
wean,
-^ka*",
discharge, dismis-
sal
;
isc na -wke, to be discharged
from service.
odstep ^
distance, interval
; CtypJ
break, paragraph;
-.ca"^
deserter;
renegade, apostate,
-.ne"^
money
paid in compensation (for claims);
smart-money.
«.owac,
vid. od'
staple.
*stW0
"?
desertion; apo-
stasy.
«,ny ^
rebellious, apostate.
odstriiajac, -"Oic
^*
to untune.
odstrasz'lac, -.yc
'"f
to frighten
away, deter from . . .;
«. «
sif
, to
be discouraged.
odstreczllyc, -ac
'^?
to alienate,
avert'; fkogo od siebie) repel
Cf-gJ
odslrychnac^^
to exclude (from).
*
s)f ""^r
(od kogo
J
to desert a
person; fall off.
odstrzeliiic, -^wac
^? to shoot
back. *. «.
sif ^r
to defend one-
self by shooting.
odsniinac, --wac
""
to move away,
remove; shove away; Cfiranke)
draw. *. *.
sie
^f
to make room,
draw off.
-^ni^cie
"
removal,
••walny ?
removable.
odswif!!cac, -^cic
"^^
C^sl^dzaJ to
desecrate, degrade.
«.cenie
'^
desecration, degradation,
-^tny
?
festive, festival.
odswiezijac, •-yc
^? to renew, re-
fresh; Cw
pamiecij lo rub up,
odsytad
Odsylaii'c
^? to send back, return;
•-CZ
"^
luark of notation.
odsypiiac, -ywac^"
to pour off.
odszczekac
^^"
to answer by
barking.
odszczep
'^ splinter,
-.iac, •-ic
""?
to separate by splitting. <vic si§
"^
*o be separated;
CfigJ
apostatise.
*ieniec
'^ heretic,
-.ienstwo
^
heresy.
cdszlifowac
^'^
to cart away.
odsznurowac
'"^
to unlace, un-
string.
odszpuntowac
^^ to broach.
odszturchnac
^'f
to push off,
odsztikiiac, -^iwac^"
to seek out,
discover.
odszumowac
'^'^
to scum, skira.
Odtaczac, vid. odtoczyc.
odtad<^-p from hence, henceforth,
odtajac
^"
to thaw,
odtanczyc
^f
to dance off; finish
dancing.
odtl-apiac, ••opic
'"f
to melt off.
odtleuic
^"
to deoxj'date.
odttuc
^f
to knock off.
odtoczyc
^"
to grind off, grind
away; finish turning; polish,
grind; (do hutelekj to bottle.
odtracilenie
"i
deduction,
-ic,
-'ac"^?
to push off; knock off;
(odpychac) repel; deduct, [son.
odtrutka^, antidote, counter-poi-
odtworz!!enie
" reproduciion.
••yc, odtwarzac^"
to reproduce.
Odtykac,
vid. odetknac.
odnczyc
"^^
to disaccustom, break
a person of (a custom). *
sif ^f
to divest oneself Cof).
odumllierac , -•-rzec
"^ to leave
beliind (dying).
odurz'lac, -^yc
""
to benumb ; to
stupify.
-»ajacy
"
intoxicating;
narcotic(al).
*enie"
stupefaction;
intoxication.
oduzdne
"
bridle-money,
odwach
",'^ (main) guarde-house.
odwabillac, •-c^^
to entice away.
odwa!!ga% courage, heart; nabrac
«'gi,
to take heart; dudawac
».gi,
odwodzid 155
to encourage,
•.zyc
"^f
to weign
;
risk, venture. •.-».
sie^f
to risk,
venture,
-zny
"
courageous
odwalllac, *lic
^7 to roll down,
roll away. [li"g«
odwarkuac ^
to answer by grow-
odwarzyc
^'^
to boil thoroughly.
odwdzieczilac, ^yc
^^ •»"*
sif ^V
to prove thankful; repay, requite.
odwet
'^
requital, retribution;
revenge; prawo
•.u,
right of re-
taliation.
*owac ,
to retaliate;
make up for a thing,
odwiazllac, -ywac^^
to unbind,
untie. * *.
sie
^V
to be untied.
odwieczerz
",'
•-^e"
afternoon time,
odwieczllnosc *i
everlastingness,
eternity; remote antiquity,
•-ny*
everlasting, eternal.
odwiedzliac, -.ic
^^*
to visit, call
upon, pay a visit,
-.iny J'i.,
visit:
pojsc xo
—, to make a call.
odwiesc,
vkl. odwodzic.
odwietrzac
"'^
to air, ventilate.
odwieflzc,
vid. odwozic. -vzienie,
vid. odifozenie.
odwilljac, -nac
'"^
to wind off,
unroll, untwist,
-janie, •••iiiecie"
unwinding.
odwikiac
^? to disentangle, ex-
tricate.
odwilllgnac, --zee
^? to thaw,
become inoist, be humified. *.z
^
thaw,
-^zac, *zyc
^f
to moisten,
wet slightly, damp. -.zanie,
••zenie
"
moistening, humecta-
tion.
odwillec, -lekac, -.idczyc
'"?
to
drag away;
(fig.
J delay, put off.
-lekanie, *i6czenie ^ -ioka^,
delay, adjournment, procrasti-
nation; puscic to
•.Joke,
to pro-
tract, prolong.
-*.16czny
"
dila-
tory.
Odwlldd"^
retreat; fmil.J body of
reserve; rear-guard,
-.odowy?
of
reserve,
•-odzic
'^'^
fkogo od czegoj
to divert from, dissuade from;
Cna airoiiej bring aside; fkurek)
cock.
156 odwodni6 ogadywanie
odwodnillc
""^
to free from water,
drain.
«^nie ^
draining.
odwoiilac, *ywac
'^^
to recall
revoke, recant,
--ac sie
kogoj to appeal to, refer to
al-
nosc
*",
revocableness.
*.alny
"
revocable,
•^anie ^
recall(ing);
»'•'
sif'Jappeal(ing). ^ujacy
^
revocatory.
adwojizenie^ Odwdz";
transport,
conveyance.
«.zic
^"
to transport,
convey.
odwrllacac, -6016
^^ to avert,
turn away; divert, dissuade;
frolf)
plough the first time. m. ^
si§
^f
(tylcm do) to turn one's back
(upon)
;
(od czegoj turn away from.
Odwrll6t
^
(mil. J retreat; new-
ploughed field ; trabic na *-
-^, to
sound the retreat'; na -.*., iri-
vertedly; reciprocally,
-.otnie*^^
reversely; vice versa,
•-otny
,
that may be turned about; '(mat.)
inverse; oposito, contrary;
•-otna,
droga, return ;
*.otlia
strona, back,
reverse.
.*.otOwy
f
of retreat.
odwykllac, -^nac .
to break one-
self of a habit.
odwzajeinii!lic si§
"^r
to return,
retaliate.
*.ienie 7
.return, re-
tahation.
odwzorowllac, •'ywac'*'?
to copy,
imitate (artistically).
odymac,
vid. odac.
odyniec
"^/zo.^i boar.
odzatowac
^"
(czegoj not to save,
use profusely; 7u'e modz sip ~, not
to cease reletting.
odzegn!lywac
^"
•'ac sig
"^X
to
driv^ off, expel.
odzew
"^
fjurj appeal; calling.
odziac
"^^
to clothe, attire ; cover,
envelop, m.
gig
"^f
to dress, dress
oneself.
odzifbllic
^?
-"ic
solie
rfce etc.,
to have one's limbs frozen.
*.li-
zna^,
chilblain.
odziedziczyc
^f
to inherit,
odziemek/^
stub.
odzielinie
r
'^t \
clothing, clo-
thes pi
*waiiie
'J
clothing, dres-
sing, investing.
Odzierac,
vid. obdzierac. [of.
odzierzyc
^"
to take possession
odziewilac,
via. odziac.
•-ek
™
clothes pi.
odznaliczac, •'Czyc
^f
to mark
out, note out;
(fig.
J distinguish.
•-*.
sif'^r
to distinguish oneself.
*czenie
"
distinction.
*.ka ^f
mark of distinction.
odzwierciedlllac, •-ic
^f
to reflect
(mirror-like). •.*.
si§
'^T
to be
reflected.
odzwiemlla ^, portress,
-..y
^
door-keeper, porter.
odzwyczaljac, -.ic
"^f
to disac-
custom, wean. *, •.
si^
""T
to
break of a habit.
*,jenie"
disuse.
odzyllc^"
to revive,
-cie 7
revival.
odzyskllac
'"f
to regain, recover,
-'anie
"
recovery.
odzjrwac si§,
vid..odezwaS sip.
odzywczy"
reviving.
odzywillac, -^c
^f
to refresh,
comfort. •-•.
sif ""r
to revive,
•'anie
"
comfort, recreation, re-
freshment.
ofertlia*i -^oryum ^
offertory.
ofiarlla
^, sacrifice , victim ; obla-
tion, offering,
-^niczy ^
sacri-
ficer's; ndz •»-*-, offering -knive.
•'llik'^
sacrincer.
•-nGSC*',
libe-
rality, generosity.
*ny ^
offe-
ring . . . ^-owac
^f
to sacrifice,
immolate; destine, design; offer.
-o *
sif ^r
to offer oneself, to vo-
lunteer.
*>owanie
"
offer, offe-
ring; offertory; immolation.
oficer ^
officer; <*> marynarki,
naval officer,
-.ski
f
officer's.
-.stwo
"J
officership.
oficyllat
'^ official,
-alista
"?
subordinate official.
•.alny.
?
official.
*riia
^, workshop; out-
house.
ofuknac
^? -^
sif *T'
fna kogoJ
to blow up, snub.
ogadllac,
vid.ohgadad,
^ywaiiie«
vid. obgadywanie,
•*
ogania6
Oga^llliac
^f
to scare away, frigh-
ten away, keep off. <»«>
ei^
^
fkomuj to defend oneself from,
^ka^,
fly- flap.
Ogar ^
CzoJ hound.
ogarek
"^
stump, end, remnant.
ogarnllac, iac
"^^
to embrace, en-
close
;
comprehend
; (fam.J
clothe,
-ac 8i§
^r
to dress.
Ogielln
";
fire;
(fig.)
ardour; da6
ognia, to fire; ognie sztuczne, fire-
works pi.
-*niek
"
small fire.
03:ier ^
stallion.
-«owy ?
of
stallion. [polish.
Ogtada ^,
ffigj
good manners,
ogladallc
'^^
to look at , behold
;
see*".
*c si§
^V
to look about;
look back;
Cfig.J
rely upon, de-
pend upon,
•.nie ^
view.
-•*
8i§ ^
regard, consideration, look-
ing about; looking round.
Ogladzac, vid. oglodzic.
ogiadzljac, -ic
'^?^
to polish,
smooth;
(f.g.)
•--»
sif ^X
to po-
lish one's manners,
^^enie
"J
po-
lishing.
-*ony ?
refined.
Oglaszali'C,
vid. oglosic.
«'llie
?
publication.
oglfdilnosc
^, circumspection.
*ny ?
circumspect.
Oglfdziny i?i.,
examination (of a
dead body).
oglodz'enie ^
starvation.
»»ii'^^
to starve, let die of hunger.
oglol.sic
^? to make known,
publish; proclaim; (w gazecie)
insert. *»•.
sif ^f
fcztm) to as-
sume the title of .., --szenie
'I
publication
;
proclamation
;
(w
gazecie) insertion.
ogiuchiiac
^? to become deaf.
ogitipiilaly ^
besotted, startled.
-.6^ to stultify, imbrute.
•.ec''?
to lose one's wits,
--enie
"
ma-
king stupid, stultifying.
Ogiuszllajacy"
dinning; deafening,
•enie ^
deafening, stunning.
•yc
""f
to stun, make senseless.
ogorzed
15'3
small fire; (pielciclny) St An-
thony's fire ;
•.k
bUdny, ignis fa-
tuuB. ^.omierz
,
pyrometer^
't'Omistrz
"^ artillery- man, fire*
worker.
*owy
"
fire . .
.
; to*
warzyatwo
^owe,
fire-insurance-
oflfice.
•'SCie, ••Sto
^^ ardently,
fervently
;
(fam.) devilishly.
-sko 7
hearth; (fiz.)
focus;
(fig.)
centre. m, «r domoiuty home;
dwelling. -». - obozowe, camp-fire.
<«'StOSC
*» fieriness
; ffigj
ardency,
impetuosity,
•-sty'?
fiery, igneous;
Cfig.J
fervent, ardent,
-otrwaly^?
fire-proof, incombustible.
ogniwllko ^
tinder-box; (small)
link,
•-o
"
(lancuchaj link;
(fig.)
boDd, tie.
Og6ill
"^ totality; contents^ j>L;
public; w '«le,
in the main, in
general;
*.tem,
upon the whole.
•iowo
"'^ generally, summarily,
-iowy
f
general, summary.
Ogolacac,
via. ogotoci6.
Ogolic'^"
to shave; dad sip ^, to
get shaved.
Og61nl|ie "?
generally, universally,
•-ik
'^
empty phrase,
•osc
^
universality, generality; tO'^oscl.
in general.
*.y
f
universal, gene-
ral, common.
ogotocllenie
"
denudation, priva-
tion, -vie
^f
to denude, bare,
-^
8i§
"^r h
czegoj to deprive
oneselt of. -vony ^
destitute.
Ogon ^
tail; (u suknij train, tail,
-ek
"T
little tail;
fu
oxiocuj stalk;
(u liicia) petiole,
-.iasty
*? long-
tailed,
•'iczek
"J
long- tailed tit-
mouse.
*kowaty
^
petiolata
*owy
f
tail .
.
og6r|lczany, *kowy ?
cucumber,
(fig.)
czax
*.kowy,
dead season,
slack time,
-czasty ?
having
the shape of a cucumber,
-.ek
'^
(hot.) cucumber; kiszony
•»,
pick-
led cucumber.
ogorzllaiosc
*",
sun-burning, sun-
burnt complexion,
-^aiy ^ Cod
HoncaJ sun-burnt,
«ec
^'?
to
i58 ograbiac
scorch, burn;
ffigj
piorlca mu
••aly,
Ws zeal abated.
Ograbiilac, -"C
^"
to rob, bereave,
-enie "I
robbing, deprivation.
Ograc
^"
to win all the money
from a person (at a game of ha-
zard),
OgradzaC,
vld. ogrodzic.
o&raniczilac,'>'yc'^"
to lirait,bound;
restraint.
«~~
si§,
to restrict
oneself. *.ajacy ,
restrictive.
*.anie, *enie\'
bordering;
(fig
J
limitation, restriction,
-.ny
"
neighbouring.
*onosc
*",
nar-
rowness, limitedness.
».ony
"
narrow ; narrow spirited.
ogrohlllenie 'J
embankment,
--ic^?
to dam up. [chilliness.
Ograzliac
^? to be in a fever,
--ka
^
Ogr6d
^
garden ; m. owocowy, or-
- chard; •. warzywny, kitchen-gar-
den. m,ek
",'
little garden.
Ogrodlla^,
hedging, fence,
^ka^,
mowic bez ogrodki, not to mince
matters.
Ogrodilnictwo ^
horticulture, gar-
dening,
•.niczek
^
journeyman
gardener; gardener's apprentice,
'vniczka
*",
(female) ga:cdener;
gardener's wife,
^-niczy, •'lliko-
wy
"
gardener's;
-niczy
noz,
pruning-knife.
*.nik^','
gardener.
•'Owinyi>l., -'Owizna
^, greens
pi., herbs pi.
-.owy
f
garden.
ogrodzllenie "J
fencing, enclosure.
*ic
to enclose, fence.
Ogrojec"^
mount of olives; garden.
JOgrom
"^ mass, enormity.
.»ny
"
enormous, immense.
Ogrywac,
vid. ograc.
ogryilzc, ^zac
^? to gnaw (round-
about), 'vzek
"^
stump, remnant,
core (of fruit).
ogrzHac, -ewac^"
to heat; warm.
^~
si§
'"V
to warm oneself.
oheblowac
'"?
to plane.
oho
*. oho! oh!
<9liydl|a
*",
ignominy, blemish, dis-
grace.
*.nosc*", disgracefulness.
'^ny
"
ignominious,
disgraceful.
okiennica
•.zac, -zic
"^^
to render dis^
gusting; disgrace.
OJ
*, wo! woe!
Ojciiiec
'^
father. ^m, chrzestny$
godfather. ».>»> swi^ty, pope; nast
•-owie,
our ancestors.
•.ob6jca™
-"-obojstwo
^
parricide,
-oboj-
czy
^
parricidal.
-ostwo •
father.-5hip, paternity.
-*.owizna^,
patrimony.
-.(Jw, -^owy"
father's,
•-OWSkif
fatherly; jw
-~owsku,
like a father.
ojczenasz
"^
the Lord's Prayer.
ojczyllc
"^
legitimate son. .
-.m
"^
step-father.
*.mi
^^ step-fatlier's,^
*.sty
"
natal
,
native; paternal,
-^zna^,
native country.
Oiuczyc,
vid. ohjuczyc.
okadzllac, -'ic
^"
to fumigate,
smoke,
-.enie 'J
fumigation.
Okalac,
vid. okoUc.
okaleczllenie
"J
mutilation,
-.yc^?
to mutilate, wound.
okamgnienille
"J
w
--u,
in a twink*
ling, in a jiflfy.
okap'^ e&vespi.
-,ac, •'ywac'*'?
to bed.rop, sprinkle.
okaplonic
'^f
to capon, castrate.
okara^, two-wheeled waggon.
okarmic
'"'f
to overfeed.
okaz
",'
exhibit; producing, ex-
hibition; specimen, model; mani-
festation
,
demonstration.
«^ac,
•-ywac
^f
to show, testify, mani-
fest; demonstrate. •,*,
si§
^f
to
appear.
*.ale
**? pompously,
magnificently,
•.alosc
s
magni-
ficence, ostentation, pomp,
•-aiy*?
pompous, magnificent, ostenta-
tious,
•-anie, -ywanie
"
ex-
hibition, producing; m. m. przyjazni^
mark of friendship,
'-owy
*?
exhibitional.
-iciel
'^
bearer,
presenter.
okazya
^, occasion, opportunity;
occasion, inducement.
okielznac^? to bridle;
/'fig
Jia.me,
okienliko "I
small window
;
garret-
window;
Cw piSmieJ blank.
*.ni«
Ca^,
shutter.
oklad
vKfad ^
(med.J compress, poultice;
okrgt 150
z «.ein,
more than.
<«ac
to
wrap round, to cover; (damina)
turf; (podatkamij charge, burden.
•'ka, -.zina
^, cover, envelope;
fnozaj handle.
oktamllac, -^ywac
^? to deceive
by lies, tell lies.
oklask
'^ applause, approbation.
•"iwac
^f
to applaud.
OkleiC
'^?
f
papierem
J
to line (with
pai>er); paste over.
Oklektany,
vid. okUpany.
oklep,
na *
«*>
without saddle (to
ride),
-^ac
^?
to shape by bea-
ting,
-.any ^
trite, hackneyed.
okno ^
window; loop-hole, em-
brasure.
Oko
"
eye
;
fw
Tcartach i na Jcost-
kach do graniaj pip, point; fplur.
okaj mesh ; co z oczu, to i z myUi,
out of sight, out of mirfd; nie
spuicii X oka, not to lose sight
of ... ; w moich ^czach, in my view.
Okocic
Sif ^r
Co
orvcachj to cast
iambs, to ewe; to bring forth.
0k6t ^
circumference, circuit;
na •, roundabout.
okolillc
'"'^
to environ, surround,
•-ca^,
region, environs pi.
Okoliczilnosc
*",
circumstance, con-
dition; occasion;
•.noscl
czam,
junctures' of time,
•'nosciowy"
occasional,
-ny?
adjacent, con-
tiguous, surrounding;
f
gram.
J
finite.
Ok61nl!ik
"^ circular, circulatory
letter,
^y
?•
circulatory, neigh-
bouring.
okoio^^^<fe<*? about; near; na>^,
w *,, roundabout.
Okon,
vid. okun.
okop
"^t
intrenchment, rampart,
-ac, -ywac
^^ to hoe, dig up;
intrench, moat.
<kisko ^
intren-
ched place; Jewish churchyard.
<^]lik ^
sapper, pioner.
•-owy
"
fo
roUinachJ cultivated,
okopciliaty, okopcony" "
grimy.
*»C
^? to smoke, besmoke.
OJfOsmaciec ^
to become rough,
become shappy.
okowllac,
vid. oku6.
-.y
pL, fet-
ters pL, shackles pi
okowita^,
spirits pL, aqua vitae.
okpillc, -^wac
""^
to overreach,
cheat; dac sip -.6, to be a dupe
to one.
-*sz,
na
-.sz,
for cheating,
-•szostwo 1
cheat, fraudulence.
•-wacz
'^
sharper, swindler.
okra
^, ochre.
okralldac,
vid. okraic.
•.dzenie t
pilfering, robbing.
okrag
'J
fiwiataj globe; circum-
ference; (kola) periphery; dis-
trict,
-.lak
"T
staddle, fir-wood.
•'tawo ^
roundishly.
-.iawy
*?
roundish. . •rJo
*^? roundly.
•'lose
^, roundness, rounding.
-'lutki
?
quite round,
-ty
f
lound; (Tjot.J rotund.
OkrajaC,
vid. okrawac.
Okrakiein
"? astraddle; chodzii
•,
to straddle, go straddling.
okraslla
^, bacon, fat, butter
; ffig.J
ornament.
*.ic
,•
--zac
^? to
butter, fatten;
ffig.J
season, spice.
okrasc
^? to steal from , to rob.
okrawllac
"^f
to cut round;
Cfig.J
curtail, reduce.
*.ek™
shred, chip.
okrazllac, -^-yc
^? to encircle^ sur-
round, to turn encompass
;
fprzy-
ladekj to double; fmil.J
to turn
the enemy's flank.
okr§cl|ac, -"ic
^? to wind round
;
turn about, turn round,
•"•sig^f
to wind round, turn round.
Okr§g^
district; ^ wyhorczy, eleC"
toral division or district, •owy
^
of a district.
Okrells
"^
limitation
;
period, space
of time; (grain.) period,
•alac,
•-slic
^^ to limit; circumscribe;
(grara.) define. -'Slajacy
"
de-
terminative,
•.slenie'^^
limita-
tion, circumscription; definition,
•slny
"
definite.
okret ^
ship, vessel. * wojtnny,
ship of war, man-of-war; -• zag^
160 okrgtowy
lowy, sailer, sailing-sMp.
•-owy?^
ship's, of a ship; Una
*.owa,
cable.
okrfzne ^
harvest-feast.
okrfznica^*
fbotj hottonia.
okroic,
vid. okrawac.
okrom
^*^ except; without.
okropllnosc
^, terribleness, dread-
fulness,
-.ny
"
terrible, dread-
ful, formidable.
okrostowllaciec
"^^
to be marked
by cutaneous eruption.
-».iaiy
^
full of pimples. [fragment.
okruch
'^
crum , crumb ; morsel,
okrullcienstwo
"J
cruelty; cruel
action,
^-tnica
^, cruel woman,
•tnie ^} cruelly,
•.tuik
"^
cruel
man, tyrant,
^-tnosc
*",
cruelty,
••tny ^
cruel;
(vulg.J huge, enor-
okruszyna^,
mite. [mous.
okrwawic
""f
to blood, stain with
blood.
okryllc, •-wac
*"?
to cover, shelter
;
(fig.)
colour
;
palliate. *. /*.
si§
'"X
to cover oneself,
•-cie^
covering;
clothing; integument,
-^wka
^,
wrapper, shawl.
okrzeplllosc
*",
clottiness.
-».ly
f
clotty,
-i-nac
^'^
to clot.
okrze'sL'ac, ^ywac^^
(drzewo) to
lop; (kamhnj cut;
(fig.)
polish.
•^ac si§
""r
to polish one's man-
ners,
-^any
"
(fig.J
polished,
okrzos
"^ lop. [civilised.
okrzyczliany
?
praised, celebrated;
ill -reputed,
-.ec
"^f
to extol,
praise (too much) ; decry, defame.
Okrzyk
"^
outcry, clamour, shout;
«*» radosny, shout of joy; •. wi'
watowy , hail.
*.nac (kogo
krolem etc.J to proclaim (a person
king etc.) •. •.
sif
, vid. ofuknac sip.
Jkseft
™
hogshead.
oktawa^i
octave.
okulic
^? to garnish, hammer;
(koioj put the tire on .
.;
(zbrod-
niarzaj to manacle, put in irons;
(koniaj to shoe,
•cie ^
iron-
covering; garnishment, iron work;
fetters pi.
okudtany
f
ill-combed.
bliwobranie
okularilnik
'J
spectacle -maker;
(zo.J Naja, crowned serpent.
•.y
pi., (pair of) spectacles.
okulawiOc
^^ to lame,
-^ec
^^'
to become lame,
okulbaczyc
"^f
to saddle,
okulillsta
'; oculist.
*zacya
%
inoculation.
*.zowac
'^"
to in«
okun
™
(rybaj perch. [oculate.
okup
"^ ransoming; ransom.
<*.ic,
*'ywac
^"
to redeem, ransom;
(fig.J
pay
for.*,nik™ renter,tenant.
okupacya ^,occupation,occupying.
okurzyc
'^"
to smoke, fumigate;
cover with dust.
okwas "^ (chem.J oxide,
okwiiiecic
^? to flower.
*.t ^
de-
florescense.
*.tac, -^tnac
'^*,*
to
cease blooming, be defloured.
^-tly
f
faded, deflorate.
olbrot
"^
spermaceti.
olbrzym
'^ giant,
-vi
^
gigantic,
colossal, -wka^, giantess,
olchlla,
vicZ. oi5za.
•'Owy, vid
oleander
"^ (hot.J rose-bay.
oledry, olendry
pi., colony,
olej
%' oil;
*e
sivi^te, extreme
unction. <»« Iniany , linseed -oil.
^ ziemny, petroleum, rock-oil;
(fig
J '-' t^ glowie
,
intellect.
-'arnia, --nia^,
oil -mill,
-.ek"?
•-ek
rdzany, attar of roses;
/«.ek
migdatoivy, almond-oil.
••karz™
hawker of essences.
-*kowac^?
to smear with oil, to oil.
•'kowy'?
oil... •'iiik ^
oil-man.
*.no "?
oilily, in oil.
-ny
"
oil ...
•-owaty
"
oleaginous,
^owy
?
oleisty
f
oily, oleous. [of oil.
oligarchlla
"^^
oligarch,
^ia
^,
oligarchy, -^iczny"
oligarchical,
olimpillada
<; Olympiad,
-jski?
Olympian, Olympic,
oliscienie 1
foliage,
oliwlla^,
olive-oil; olive-.tree.
-^ka^
olive,
•-kowaty
"
olive-coloured.
^kowy
"
olive-coloured ; olive . .
.
'•-ny
"
olive, olive
. . . •-obranie
»
gathering olives.
ol6w
oWw^lead; '*'Oiowiem8paja6,zale-
wa6, to lead,
•-ek"
lead-pencil;
black-lead.
*ek
kolorowy , co-
loured crayon, pastel,
-kowy
f
pencil . .
. ;
plumbaginous.
otowiallnka *i
plummet.
«.ny
?
leaden; lead -coloured,
•-sty
^
plumbeous, lead-coloured.
olowiec
"
antimoniate of lead.
oiownilla
^, lead -works.
*k
^,
plumber.
olsnliic, -iewac^?
to shine forth;
(fig.)
dazzle, blind.
•-ienie
"
blinding, dazzlement.
olstro
'J
holster.
olszlia
("bot.J alder,
•-owy
f alder . .
.
•'yna^,
alder-wood; alder-grove.
-'Vnka
*",
alder-wood; young alder.
Oltarz
"^
altar; xuielki
*,
high-
altar;
("figj
pojsc do
*a,
to get
married,
•-owy^
of altar,
-^yk^
little altar; prayer-book.
otysiec*^? to become bald-headed.
Omackiem
"? in groping; idzie •.,
he is groping in the dark.
OmaCZaCi
vid. ohmaczac.
omaczyc
^? to sprinkle with meal
or ""flour.
Omal
<*? somewhat.
-» nie,
o maio
CO me, nearly, almost; o mato co
nie upa-li, he was very near to fall.
Omam
"'
hallucination.
*,ic
^f
to cheat, deceive,
•.ienie 'J
de-
ception; (eiebie samegoj illusion.
Oman
"^
(T)otJ elecampane, inula.
oma!!sta^, fat; grease.
*szczac,
•-SCic
^^
to grease.
omawiac
^? to sift, clear up,
discuss.
omdlilato
<*? weakly, feebly,
-a-
losc^, weakness; swoon,
•.aiy"
weak, impotent; fainting,
-.ec,
-ewac
^? to faint away ; fall in
a
swoon,
•.enie
"
fainting fit,
swoon.
omglic
^f
to dim, darken.
omillatac, --esc
^? to dust,
•eciny
pi., sweepings pi.
Omieg
"
Clot. J aconite; leopard's
bane.
Czp^c poUko-angieisha.
opak 161
omifknac
""^
to be mollified.
omieszkac
^^ (czegoj to neglect,
leave undone; fail, miss; nie
omieszkam przyjsc, I shall not fail
to come.
omilljac, -nac
^^ to pass by, pass
over; to avoid, shun.
omtllacac, -6cic
*^"
to thrash out.
-bcenie
"
thrashing (out).
-Lof^
thrashing; thrashed corn,
•otny^
productive, rich in corn.
omlet
"i
omelet.
omnibus
"^
omnibus'.
omoczyc
^f
to steep, soak.
ombwiilc,
vid. omaiL'iac.
*enie
"
discussion; periphrase, euphe-
mism.
omsz'lec
"^^
to be covered with
moss; become mouldy.
*.ony f
mossy.
omyc,
vid. ohviyd.
omylilic
''^ to delude. *•-
sie^f
to mistake, be mistaken,
-.tka
*",
mistake, error; «*-* drukarska,
misprint^ [fallible.
omylilnosc
^, fallibility,
-..ny
?
on, ona, ono
^^ he, she, it; this,
that;
-^.ego
czasu, at that time.
oil
=
o niego.
ouad "p z •'j from that place.
onegdaj
"? the day before yester-
day.
*szy
f
done the day be-
fore yesterday. •-•» dzien, thj
day before yesterday.
ongi ^} fobs.) one day, once.
oniemi!!aiy
"
dumb, mute; fz^
zdziwieniaj dumfounded.
•-ec
^l'
to grow dumb or speechless.
onuczka
^, linen flap for wrapping
onyks
"^
onyx. [up feet.
opacliki
'^
abbot's.
*two
"
abbey.
opacznilie
"? wrong, perverslyi
awry,
-n-osc
*",
perversity, -.y
"
wrong, perverse; upside down.
Opad ^
moisture,
•-ac,
vid. opaic.
*ajacy ^
neap, sinking,
-.anie
"
sinking; (lisci) fall. .*•. z sii,
decaying in strength.
opaiac,
vid. opoid
opak
**? na •-,
perversely, awry
162 opakowa6
opakowallc
to pack up. m,».
sie
'
seff.
CfamJ
to cram, stuff one-
'llie V
package, packing up.
opal ^
fmineral.J opal.
Opalll'^
heating, heat; fuel.
*.lac,
lic^*^
to singe roundabout; singe
a little; heat; make brown, tan
(the skin),
•-lacz
"^
fire-maker,
fire-man.
•-Uc si§
^^
to grow
brown (sun-burnt).
-Iny
"
ad-
mitting of being heated. [fan.
opaillacT
f^hozej to fan.
-^ka*",
opalllisadowac
^f
to impale, pali-
sade,
•.owac
^f
to surround
with pales.
*owanie
^
paling.
lOpalowy
?^ opaline.
(Opaiowlly ?
fuel . .
.
; drzewo
-^e,
fire-wood, fuel.
opamiftac si§
^f
^^ collect oneself
opanowallc ^f
to master, he
master of; befall, attack.
*.nie
"
seizure, taking possession of.
opar
™
hotness ; hot eating (meat),
opar!!cie ^
support; punkt
*cia,
point of support; centre of mo-
tion,
-.ty ^
leant, supported.
oparkanic^^
to impark, to impale.
oparszywiec
^^ to be infected
with itch.
oparzllac, •-yc
"^ ("kuchj to scald
;
burn.
*.yc
sohie
r^kf,
to scald
one's hand,
•.yc Sl§
^f
to scald
oneself,
-.elisko
^,
morass (never
frozen over),
^-elizna
*",
burnt.
•"enie ^
scalding; burn.
opalls ^
mast, fat pasture,
^-sac,
*s6^f
to feed, fatten,
•.sac si?
^f
to grow fat.
opasllac, *ywac
^? to gird about,
surround
;
fmilj invest, blockade
;
enclose, encircle,
•-ac, si^^fto
gird oneself;
•.ac
sif
mi'eczem, to
gird on a sword,
•.anie
»
gir-
ding; waist; fattening.
Opasc
^? to sink; hang down;
fo liidachj fall (off); m, na sUach,
to fail in strength.
Opaska*",
band; lady's belt.
opaskudzic
^f
to soil, dirty.
opasii^O
"p fatly,
^^osc
*",
obese-
opiela^
ness.
-ly
f
obese, fat.
•.owy
f
•.owe
hydto, cattle to be fattened
;
Opat
'^ abbot
[falling.
opatilrunek
"?
franyj dressing.
*rywac, --rzyc
^f
fw
coj to pro-
vide with, furnish with;
(kogo)
to dress the wounds ;/^ranp; dress;
behold. *-*
8i§
^r
/"'« CO) to
make provisions of a thing,
•-ry-
wanie, -rzenie " ("runyj dressing;
providing.
-..rznosc
*",
("bozqj
Providence;
circumspection,
cau-
-rzny cautious.
si^ to
tiousness.
careful
opchac
^f
to stuff,
cram one's stomach
op§dz!!ac, <vic
^f
to scare away;
run around; (potrzehy) to supply.
-* '*'
si§
^T
to get rid of, keep off.
opera
^, opera.
operllacya^,
operation (especially
chir.)
;
poddac s-ip
•.acyij
to under-
go an operation,
-.acyiny ?
ope-
rative,
-wator
'^
(chir.J operator.
*owac
^"
to operate.
opcretka Voperetta,
Op^tallc
^^ to fetter
;
(fig.
J
entangle,
ensnare; bewitch,
•.nie ^ de-
monianism, possession,
•^niec,
-"ny
"^
demoniac,
-.ny
^
pos-
sessed.
opillac
^^ to pin round; garnish,
^Dount.
-w^cie
^
garnishment.
opiat
'^
soporific, narcotic.
opic si§
^r
to drink one's fill.
opich
",'
(lot.) parsley.
opiellc, •'kac
^f
to roast rouna
about.
^
[-nie
"
sealing.
opieczftowallc
^^ to seal, seal up.
opiekJIa
*",
protection, defence;
guardianship.
*.owac sie
^f
to
patronize; protect,
•.tin
T
guar-
dian; protector, patron,
*unczy^
tutelary; relating to a guardian;
duch m, -», tutelary genius. <»titj-
ka
^1 guardian
;
patroness, pro-
tectress.
•'Tinski
f
guardian's,
•-linstwo
"
guardianship;
pa-
tronage.
opielac
^? to weed.
opie6ka
opienka^,
agaric.
opieprzyc
^"
to pepper.
OpierallC,
vid, oprzec i opraS.
>*t
si^
^r
to lean,
-nie si§ ^
reluc-
tance, opposition.
opierzllac, -^yc
^^ to feather. ^
•.
si§
^r
to get fledged,
-ony
f
feathery.
opieszaljle
"? negligently, care-
lessly.
-*iosc
*",
negligence, re-
missness,
-iyf
negligent,careless.
opietllo
^^ tightly,
•-y ^
tight-
fltfing. [to sing; purport.
opiewac ^ff
to celebrate in song,
apitljac sie,
vid. opic si^.
-.janie
8i§
"
druhkeness.
-••lec
™
drun-
kard.
•'Istwo
"
drunkenness,
•ly ^
drunken, tipsy.
opililki
pL, filings pL, file -dust,
••owac
^? to file at, furbish up.
Opinac,
vid. opiac.
opinia^,
opinion; public opinion.
opis
"^
*aiiie, -ywanie
"
descrip-
tion
;
nie do ~ a7iia, indescribable.
•'ac. *y^ac
^^ to describe, cir-
cumscribe,
••owo ^^ descriptive-
ly,
--owy ^
descriptive,
•.ujacy^
describing, painting; geometrya
-vujaca, descriptive geometry.
oplnm
"
opium.
optacliac, -ic
^'"
to pay. •.*
sie'^r
to buy oneself off, to ransom
;
nie •! si?,
it is not worth while,
•anie
7
payment,
optakllanie ^? lamentingly,
de-
plorably,
-.any ^ deplorable,
•iwac
^^ to weep for, deplore,
bemoan.
optata^, fee; tax, custom.
oplatac^?^
to plait round, wreath,
•nka^, wicker-bottle.
oplatac
^?
Cfig.J
to immesh, en-
optatek
"^ wafer. [tangle.
opleilsc,
vid. opiatai.
•ciony
f
plaited round.
oplesnillaiosc*", m6uldines8.*aly^
mouldy,
-ec*^'^
to become mouldy.
opWkllac, -iwac
^? to rinse.
opionaC
^?
Co gniewiej to pass
away."
oprawa 163
optotek
^'
hedge, fence.
optowijialy"
fallow, pale.
«*.ec^^
to spoil by turning fallow.
opluc
^f
to spit on.
Ophicna^,
^med.; pleura; zapalenie
optucnej, pleurisy.
opiyllnac, *wac^f
to swim aoout;
sail about.
opty^ac
^^-
fw CO) to abound in
or w. h.
opoczysty
"
rocky, full of rock.
opodal ^
at some distance.
opodatkowallc
"^f
to impose a
duty, tax,
-.nie ^
taxation.
opodeldok
i; opodeldoc.
op||6j
"
tippler, drunkard,
•-oic^?
to inebriate.
opoka^
rock.
opona*",
curtain; veil, covering;
upper-garment; ». welniana,^\a.\A.
oponcza
^, rain-cloak, water- proof.
oponowac
^?f
to oppose; oppose
oneself.
op6r
'^
resistance; opposition,
contradiction; ii6 oporem^ not
to come oflf.
opornllosc
^, resistibility.
•.y
?
resistible ; resistant,
oportTinillstyczny ^
opportunist,
•.zm
™
opportunism.
oporzadzllac , -ic
^^ Ckogoj to
equip ; repair, restore. « •
sif ^f
to be equipped.
*eiiie »
equip-
ment.
opowilladac, -vedziec
^^ to nar-
rate; tale, relate; (»lowo BozeJ
preach; announce. ««
sif "'^f
to beg leave.
*adaC2
"^
relator,
narrator,
^-adanie
"
narration,
narrative.
*edz ^ •edzenie
sif
"
announcement,
-.esc *i
story, tale.
op6znii|ac, •c ^f
to retard, make
late. *•-
sif ^r
to be late,
•-eilie
"
retardment, retardation.
opozycylla',
opposition; opposite
party,
•jny ^
oppositional.
oprallc
'"f
to wash the linen of a
person,
•nie
"
washing.
oprawila
', (olrazu etc.j frame;
fhsi^zkij binding;
CfuzyiJ stock.
164
oprawia6
'k'iaCf --ic
*"?
fksiaz^j to bind;
fohraz) frame; (ptrly etc.) en-
chase
,
(ryJjf
etc.) dress, prepare,
•-ny ^
bound; enchased.
Oprawca
'^
headsman
;
catchpoll.
opr6chniec
^^ to become rotten.
opr6cz
^r^
except, but. •» fego,
moreover, besides.
opromienillc
""f
to beam round,
irradiate, surround with beams.
«^eilie ^
irradiation.
Oprosic si?
^''
to farrow, to pig.
oprowadzllac, --ic^"
to lead about.
oprysllkac, --nac
'"^
to splash,
sprinkle.
oprysklillwosc
*",
(f-gJ
efferves-
cence, choleric temper.
<^wy
^
(f.g.)
effervescent, choleric.
opryszek
™
brigand.
oprzasc
"^^
to spin round.
Oprzec^^
to lean upon; support,
prop; ^wa czem^ ground,
•.si?^''
to lean upon; (na czemj rest
upon; fT-omuJ resist a person.
oprzykrzyc
'"?
*< sohie co, to be
disgusted with, be tired of.
oprzytomniec
^V
to recover one's
senses.
optyllcznie
«^ optically,
-.czny
?
optic(al);
«*czne
zludzenie, optical
illusion, -rk
'^ optician,
-.ka^,
optics pi.
optymillsta
^, optimist.
*»zm
"^
optimism.
opnchlliy
"
swollen; dropsical,
••nac ,
to swell, swell up; be-
conae dropsical.
opnchlllina <i
--iosc
^, oedema,
-linowy ^
dropsical,
•-iii^cie,
•nienie "J
swelling, inflation,
dropsicalness.
opullscic, -szczac
"^'^
to omit,
leave out; let down, lower;
fz
cenyj to abate
;
(kogoj abandon,
leave in the lurch
;
(giowfj to hang
down
; ff-g.)
-»'» rpce, to lie upon
one's ears. *. •-
sif ^f
to neglect
onttself;
••szczenie
"J
leaving,
abandonment; dereliction; omis-
sioo.
Orkisz
opustoszHaiosc
^, desertedness.
-aty
f
desert.
»,yc
'^^
to de-
vastate, lay waste.
**yciel ^
de-
vastator.
opychac,
vid. opchaS.
orallc
^? to plough,
•-cz "^ plougherj
ploughman,
-.nie ^
tillage.
oranzerya
^, orangery, green-
house, [torio.
cratorynm ^
oratory
;
(muz.) ora-
oraz
«f
at once, together.
orczyk
'^
whipple-tree.
ordellr
'^ (badge .of an) order,
••rowy
f
of an order; decorated
(with an order)
;
pan m. •-, knight
of an order,
•-rzyk'^
insignificant
order.
ordynacya
^, majorat;
(int.) re-
gulation, by-law; ». cztladna, re-
gulation for servants.
ordynans
"^
order, command;
(mil.) orderly.
ordynarllny ?
mean,
^.ya
^, al-
lowance, emolument,
••yjny
^
common, customary.
-*yusz
"
professor in ordinary; head-
master of a class.
ordynat
™
possessor of a majorat.
ordzewiec
^? to grow rusty.
oredowllac
^f
(za kimj to inter-
cede in favour of a person.
*nik^
-^niczka^, intercessor.
or§z
'^
arm, weapon.
armed,
organ
™
organ.
ganicalness.
-^iczny
»ny
icznosc \
or-
a
'iscma --ista
organic,
organist,
'izm'^ •'inistrz'^ organ-builder,
organism.
organizllacya
-acyiny
f
organising,
-.ator
"^
organiser,
-.owac
""f
to organise.
•"^
si§
"^r
to be organised, or-
ganise,
-vowanie ^
organisation.
Organliki
pi., barrel-organ, melo-
deon. -.y
pi., (muz.) organ.
orgie
pi; orgies pi.
orka^,
tillage. [orchestral.
orkiestra
^, orchestra.
•-Iny
f
orkisz
*; (bot.) spelt.
orle
orllle ^
Corn.) eaglet,
--i ^
aqui-
line, eagle . .
.
; eagle-like.
*.ica
^,
feinule eagle,
•-ik'^
eaglet; (hot.)
female fern.
ornament,a pl.^ ornaments pi.
-owy
"
ornamental.
ornat
™
pontificals pi.
omitolog
'^
ornithologist.
-via*i
ornithology.
orny
"
arable, ploughable.
orosilic
^'^
to bedew.
*,ec
'^^
to
be bedewed.
orszada*",
orgeat.
orszak
™
attendance, retinjie.
ortodoksya \
orthodoxy.
ortografil.a %
orthography,
•-cznyf
orthographical.
ortopedyi a
*",
orthopaedy,
-.czny^
orthopaedic.
forlental.
oryental;iista"
orientalist,
-.ny?
oryffinaili
",'
original; (osoha)
character.
^-Inosc^,
originality.
•'Iny
"
original.
Oryl
'^
raftsman.
orzech
^J
nut-tree; nut;
(fig.)
^
twardy
,
hard task ; « jedwabny.
cocoon ; <» laskowy, nut ; ^ tvtoskif
walnut; •. ziemny, earth-nut, ar-
not.
•'Owka ^,
fom.J
nut-qracker
;
nut-brandy,
-^owy^ nut-brown;
nutty; walnut.
orzeczenie
"
(gram.) predicate.
orzet
'^ Corn.) eagle; C^oibo-wka)
kite.
orzeszyna ^, nut-tree; wood of
nut-trees.
[freshen.
orzezwillac, «*c
^? to refresh; to
orznac^" Cvulg.) to cudgel ; cheat^
fleece a person (of his money).
OS ^, axle; (mat.) axis.
Osa*i
wasp.
Osaczllenie
"
investment, blockade,
-yc
^^ to invest, blockade;
surround.
[pi.
Osad"^
sediment, lees pZ., grounds
OSa'da^,
colony; garrison; (noza)
handle; (atrzelly) stock
;
(armaiy)
carriage,
•-dnik
"J
settler, colo-
nist,
-.dowic sie
'T
to take up
one's abode,
•.dzac ,
-'dzic
^?
osiedziei 165
Cdrzewami etc.) to plant; Cdyament
etc.) to enchase; occupy; fnuzj to
furnish with a handle; (strtelh^)
to stock ; to fix, plant upon ; co-
lonise
;
•- -* 7m ironie, raise to the
throne, enthrone
;
^m, lo wifzieniu,
to imprison, incarcerate.
Osadzi:enie *
sentence, condem-
nation,
•-ic
^'"
to condemn,
sentence.
osamotnillc
^? to isolate.
*enie
^
louesomeness.
*ony
',*
lonesomOc
OSC*", fish-bone; thorn, prickle;
fishgig.
oschljiosc ^,^
aridity,
^ly
f
arid,
dry.
-•^nac,
^r
^0 ^^y up, grow
OSCien "IJ
goad. [dry.
oscienny^
neighbouring, adjacent
OSCiez, Cdizwi) otwarte na
-,
quite open.
oscisty
"
full offish-bones; thor-
ny, prickly.
OSf
k
"^
^-a
^, crooked timber, com-
pass-timber; grapple.
oseika^,
whetstone.
dsemka^,
the eighth.
OSfpillaiosc *i
sadness, mournful-
uess.
••aiy
"
sad, mournful.
'CC
to become sad.
0SerC6,
vid. osierdzie.
osesek ^
suckling baby.
oset
",'
(bot.J thistle.
osiadljac,
vid. osiasc.
-iosc
',
property; population; domicile,
••iy
f
settled, domiciliated; po-
pulous.
osiagnac
^f
to reach, attain, gain.
osiak!!ac, -•-n^c
^T
to drip, trick
U
down.
osiasc
^V"
to settle, establish one-
self;
Co
plynach) sink, settle;
Co
hudynkach) sink, go down;
Cf>
okrpcie) run ashore, strand,
osillca,
vid. osika.
-.czyna
*i
aspen
wood.
osidlic
^? to imraesh, ensnsfTe.
osielic, •'kao
^"
to cut, hew;
scourge, horse-whip,
osiec^
hop-kiln. [ground.
osiedziec sie
^f
to keep one's
16G osiedla6
3siedl||ac, •ic
^*
to colonise. *, ».
si§
^r
to establish oneself, settle.
«»<enie^
settlement, colonisation.
OSifgllac,
-nac,
vld. osiagnaS.
Osiek
'^ sprawajak w
•."a,
strange
judicial decision.
osiedziec sie
^r
to keep one's
ground, hold one's own.
Osiel
'^
ass, donkey;
(fig
J ass,
dolt,
-ek
"y little donkey.
osiem,
fnumj eight,
-dziesiat
(num.) eighty. •-
«*'y ?
the eigh-
tieth,
•'kroc *? eight times,
•-nascie
(num.) eighteen.
osierdzie ^
pericardium; pluck.
Osierocillaty
f
orphan, fatherless
and motherless,
^c^"
to orphan,
ec
^? to become an orphan.
osillka, *na \
asp, aspen. -,kowy,
*'nowy
'f
aspen.
osiodiac
^f
to saddle.
OSiol,
vid. osiei.
oaiwillatyf
gray-headed,
-ed^"
to become gray(-headed).
oskard
^
pick-axe.
oskarzllac, -'yc^?
to accuse, im-
peach,
'^enie ^
accusation, im-
peachment
*.ony ^
accused, de-
fendant
•.yciel
™
accuser, im-
peacher.
^.ycielka*",
accuseress.
Osklepic
"^f
to vault over.
oskoczyc
^? to skip or leap around.
Oskol:a^,
(drzewj sap.
oskoma
<",
appetite, great desire;
blunting (of teeth).
oskrobilac
^? to scrape off, shave
otf.
*iny
J??.,
shavings pi.
oskrzela
pi. Co^natJ bronchia pi.
oskrzydlic
^^ Cmil.J to outflank,
outwiog.
[(figJ
fleece.
oskubilac, --ywac
^? to pluck;
08l:a,
vid. oseika.
oslablliac, -ic
^? to weaken, de-
bilitate, enfeeble.
«>ianie ^
wea-
kening, enfeeblement.
-ienie
^
(medj inanition of body; weak-
ness, heaviness,
•-lony
"
en-
feebled, weakly.
«.iia6 ^
to
grow weakly.
Osladzac,
vid. oalodzic.
oSmioscian
Osll!aJ:
'J
young ass.
-.arz
'^
ass-
driver.
»,^ ^
ass's foal.
Oslaniac,
vid. oslonic.
ostawillac, <*c
^"
to defame, decry,
-anie ^
defamation.
Oslep,
na m. blindly; at random.
-«iac, •'ic^,
to blind, make blind;
(fig.
J delude, blind, -^ienie ^
blinding;
(fig.
J blindness, infa-
tuation.
*nac
^?
to grow blind.
OSli
f
ass's.
*ca
^, she-ass, jenny-
ass.
*sko \
big ugly ass;
(fig.)
oslinic^? to beslaver, [ass, dolt
oslizllty ^
slippery, -.nac
'^V'
to
become slippery;
•.lo,
"there is
a glazed frost, m. «.
si§ ^X
to
get musty; slip, lose one's footing.
osiollda \ softening, alleviation,
-^dzenie ^
sweetening,
••dzic
^?
to sweeten;
(fig.)
soften.
oslonlla
^, veil, cover,
-.ic
"^f
to
mantle, cover over, veil. [tate.
OStuchiwac
^^ (medJ to auscul-
oshipi||aiosc*",stupefaction.*alyf
startled , dumbfounded,
-ec .
to get numbed, istartled.
*.enie ^
osm,
vid. osiem. [stupor.
osmagac
"^f
to scourge, horse-
OSmalic,
vid. osmotic. [whip.
osmarowac
^? to soil, besmear.
osmaiyc
^"
to broil; (w cukrze)
sugar.
osmdzieslliaMww.,
eighty,
^iatyf
eightieth,
'"•'iecioletni ?
eighty
years old; of eighty years; octo-
genarian.
osmielilac, *ic
'^^
to make bold,
encourage. *<•.
sie
'^f
to dare,
•enie
"
encouragement.
osmieszllac, -"yc
^'?
to ridicule.
6smiO!;boczny
"
octahedral, oc-
tangular,
•.bok, •'kat
"y
octagon.
•-kataiy ^
octagonal,
•-letni
f
eight years old, of eight years,
^miesieczny ?
eight months old;
occurring every eight months.
--raki ^
eightfold
;
of eight diffe-
rent sorts,
-rako «? eightfold.
-ro 1
eight
*sciaa
"^
octa*
hedroa.
n§mkro6
ofimkrollc
«*>
eight times,
•-tny"
dono or repeated eight times.
osmnallscie
"
eighteen,
--sty
?
ei;;teenth.
Osmolic
^? to pitch, soil.
Osmset.nuTn.,
eight hundred-^-ny^
eight hundredth.
osmnzyc
^^ (zajaca) to skin, flay.
6smy ,
eighth.
osmykac
"^^^
(z Uhi) to strip off
(the leaves of...)
osniezyc
'"f
to cover with snow.
osnik
'^ carving-knife.
Osnowa
*",
contents, tenor; flkacka)
weft; (zyciaj thread. .
^c, OS-
nuc
^^'
to spin round; (krosnaj
warp;
(f.g.)
project, contrive.
jsny ^
axle . .
.
osoblla^,
person; personage,
•^is-
cie
"-^ in person
,
personally,
•-istosc
*",
personality, person,
••isty
"
personal.
Osobklla
^, small person, figure.
*.i pl.y dainty bits, tit-bits.
OSObliwHie
<^? particularly, espe-
cially,
•-osc^
strangeness, sin-
gularity, particularity; rarity,
•-szy, -^y
"
strange, peculiar,
extraordinary,
^.y ^
strange,
singular, odd; special, especial.
OBObllnik ^
individual.
*-no ^}
separately; z *na,especially.
-^ny"
isolated, separate.
-OWOSC*",
in-
dividuality,
•-owy
"
personal.
OSOlic
^"
to salt, pickle.
OSOwillatosc
^, dejection, sadness,
'caly ^* dejected, sad.
«.e6
"^7^
to become dejected, sad.
OSpa^,
pock, small-pox; wieirzna
•-, wind-pox.
.OSpa!|le «p lazily, drowsily,
-vlec'^
drowsy fellow ; bed-presser, lazy-
bones,
•.lose
*",
•IstwO ^
drow-
siness, laziness,
•-ty
"
drowsy,
sleepy; lazy.
ospowaty
"
pitted or marked
with the smnll-pox. [core.
•osrodllsk
";
--ka^,
crumb; Cowocu)
osromocic
^^ to dishonour, dis-
grace.
ostry 167
osronillc
^f
to cover with hoar-
to get covered frost. '60
with hoar-frost.
ostac si§
^r
to hold one's own,
keep one's ground ; remain.
ostatecznilie
"^? definitively, final-
ly; for the last time,
•-osc
^,
extremity, extreme,
-.y ^
defi-
nitive, final; extreme; sad •ry^
doomsday.
OStatllek"^
rest, remainder; nam.*.,
finally; do
-.ka,
to the last,
'»']sipl., remnant, residue ; carni-
val, [extreme.
ostatni
"
last; ultimate, final;
OStawac
sif,
vid. ostac
sif.
ostentacya
^, ostentatiousness.
osteologia
^» osteology.
ostep
"^
hunting-ground; enclo-
sure, [hour.
ostoja^,
landing place, small har-
OStollkrzew
"^ holly, holly- tree,
-^waty
"
acanthaceous.
•-wy
?
thistle . . .
ostro
^? sharply; severely, rigo-
rously; harshly, roughly,
•-kat'^
oxygon. *r*,iiy?oxygonal. 'vk6t'^
palisade,
-krag
^
(mat.J cone.
-"•'Owy, -'kregowy ^
conical.
•^kTZew"^
^&o^> acanthus.
*-pysk™
fzo.J
shrew-mouse
;
(ryhaj sword-
fish,
•.siup
^y pyramid,
-.sc^,
sharpness, keenness; acuteness;
(smaku) pungency; roughness.
^Widz
i;
Czo.J
lynx.
0Str6g
"
stronghold, citadel.
OStrOga^,
spur; hind-claw; apiac
•-mi
fkcniajy to set spurs to, to
spur (a horse). [river.
0Str6w
"^
ait, small island in a
0Str6zka*", fbotj larkspur.
ostrozllnosc
*",
precaution, cau=
tiousness; miec sip Tia
•nOSCi,
to
take heed, -vny
^
precautious,
cautious.
ostmflgac
^f
Cowoc) to pare, peel,
••zyny
pi-, shavings pi.
OStiy
f
sharp, keen; acute; (o
smaku, zapachuj pungent, acrid*,
168'
ostryga
(fig.) severe, rigorous;
fo
wietrzej
piercing, rough.
ostryga*,
oyster.
OEtryz
'?
(botj turmeric.
OStrze
"
fnoza etc.J edge.
OStrzelldz, -^gac
'"^
to warn, ad-
monish,
-vgacz
™
admonisher.
•zenie ^
admonition, warning.
OStrzelac
'"? (konia) to accustom
to fire,
*.8i^
"^r
(^
czemj to ac-
custom oneself to . . .
ostrzen
'^ (lot.) dog's-tongue.
ostrzyc
"^^
to shari)en, whet.
ostrzyca^,
reed-grass.
ostrzylldz, -^gac^"
to shave, shear.
•'Zenie
"
shearing.
*,zki
pi.,
chippings pi., chips pi.
ostudzl'ac, -ic
^'"
to cool, cool
down.
OStyglliosc
*",
coolness;
(fig.)
in-
difference.
».\y ^
cool
; (fiy.)
in-
different,
•.nac, '•ac^?
to grow
cool;
(fig.)
ab'ate;
•-a
w zapale,
his zeal abates.
osulinac sif
, -wwac
sif ""f,
to fall
in, sink, go down,
-^-niecie si§
"
(ziemij rolling down.
OSUSZilac, *yc
'^'f
to dry; (iaki)
drain,
-^alnyf
drainable.
•-enie'J
drying, (tak) drainage. [ma.
OSUtka
*",
rash, eruption, exanthe-
OSwajac,
vid. oswoi6.
oswiadllczac, -czyc^'?
to declare,
make known. «•. •.
sie
"^
(z czem)
offer, offering.
sie
to de-
clare one's love
;
(z czem) to offer.
<*czenie ^
declaration.
OSwiata^,
civilisation, culture.
Oswiec'lac, ^ic
*^^
to illuminate;
(fig.)^
enlighten, instruct.
~anie,
•-enie
"
illumination;
(fig.)
in-
struction, enlightenment.
•'Ony'^
civilised, enlightened ; Jasuie *
*,
Most Serene.
oswietlenie
"
lighting, illumina-
tion
;
*. gazowe, gas-lighting.
oswobiladzac, ^odzic
^"
to free,
deliver, affranchise. -. •-
si§
"^f
to be freed, be delivered,
•-o-
dzeuie
"
affrancbisemeat, delive-
oszuka6 sig
ranee,
•-odziciel ^
liberator,
deliverer.
oswollic
'^'?
to tame, domesticate
;
accustom. -*•-
sif ^f
to fami-
liarise oneself,
-jony"
(z czem)
intimate, familiar with. [up.
osychac
^?
to grow dry, to dry
osypllac
'"^
to strew, powder,
sprinkle,
-..ka^,
food for cattle,
mash, bran.
oszacowaljc
^"
to estimate, tax.
«*liie "J
estimation, valuation.
oszalllaiy ^
mad.
-.ec
^"'
to be-
come mad.
oszancowallc
"^^
to entrench, for-
tify,
-nie "J
circumvallation.
oszarllgac
"^ to dirty all round,
"-paniec,
^'id. ohszarpaniec
oszczac
'^'^
to piss upon.
OSZCZelidnosc
^, sparingness, thrif-
tiness;
-.dnosci jp^.,
savings pZ.
•"dny
f
sparing, saving, thrifty,
-^-dzac, •'dzic
'^f
to save, spare,
be economical with; «> « komu
trudu, to save a person trouble.
oszczekilac, -'iwac
^f
to bark at
;
(fig.)
calumniate, slander.
oszczenic
sif ^T
to bring forth
young.
oszczep
"^ spear, pike.
OSZCzerlIca
^, calumniator, defa-
mer.
--stwo V
calumniation, de-
famation,
*.czy
"
calumnious,
slanderous.
oszkalowac
^^ to defame, ca-
lumniate.
Oszkaradzllic
^''?
to deform, dis-
figure.
*enie ?
disfigurement,
oszklic
^'"
to glaze.
OSZnurOwac,
vid. ob$znurowa6.
oszoiomliic
^?^
to cheat, take in.
--ienie
"
cheatery.
oszpeiicac, ••cic
^"
to deform,
disfigure,
-^ceilie
"
disfiguration,
deformation,
•-tniec
^^^
to be-
come ugly.
OSZronic,
vid. osronic. [rail in.
osztachetowac
^^ to fence in,
oszii'lkac
^'"
to cheat, deceive,
•"kac sig
'^r
to be mistaken.
oszukaniec
*kaniec ^
swindler, deceiver,
impostor, -kanstwo ^
fraudu-
lence, imposture,
•st^ •-stka^i
sharper, deceiver.
•-stWO
"
cheat,
fraud, deception,
oszwabic^"
to overreach, cheat.
Ot,
vid. oto.
Otaczac,
vid. otoczyc.
Otaflowac^^
to board, wainscot,
otajac
^r
to thaw.
otaKSOwac^?
to estimate, value,
otarcie 1
wiping oS. -
sif
o
wielki iwiat, intercourse with
fashionable men.
Otawa
*",
after-grass , after-math.
OtcMan*",
abyss; precipice.
Otlui'C, -^kac
"^'
(Un efc.; to stamp
off, to husk by stamping,
ottullscic, -"Szczac
^f
to grease,
fatten,
-.sciec^'^
to become fat.
Oto
*
behold! look!
OtOCZiieniel
surrounding; objects
or persons surrounding one.
-yc
to surround, environ
invest. m,m,
si§
'"^
to be sur-
rounded.
Otok
'^
matter, pus. [couch.
otomaElla, -ka^,
kind of low sofa,
Ot6z,
fid. oto.
otrllabic, -Ȥbowac'"?
to divulge,
blaze abroad.
otrfbowiatliosc
^, scurfiness. •.y
?
scurfy, scably.
otreby
pi., bran, pollard, [leprous,
otrfdowaciec
*^? to become
Otr^twialy,
vid. odrptwialy.
otrociny
pi., saw-dust,
otrullc
^? to poison,
•ty
?
poi-
sened.
•.cie
"5 poisoning,
otrzaskac*^"
to accustom to crack
or to fire.
otrzasliac, -nac
^^ to shake off,
cast" off.
*.n4c si§
^f C^
czegoj
to shake off; get rid off . . .
Otrzec
^"
to wipe (dry), wipe off.
-sif ^r
to civilise,
otrzepllac, -ywac
^? to dust,
beat the dust off.
Otrzewna*",
(anat.J peritoneum.
Otrzezwi!,'c
^7 to make sober;
6wcze8ny 169
comfort, refresh,
•-ec^?
to De-
come sober,
'^enie ^
making
sober; recreation, refreshment.
otrzym!!ac, -.ywac
'"^
to get, ob-
tain, receive.
<*ywac 8i§
"^f
to
be obtained,
•.anie
7
getting, ob-
tainment.
Otucha
*",
courage, confidence,
trust; dodawac oiuchy , to en-
courage.
otulllac, •'ic
'^f
to tuck round,
cover closely.
otninanic
^"
ffam.j to humbug,
throw dust into a person's eye.
otwarlicie ^
opening.
*cid
«p
sincerely, frankly.
•-tOSC
*",
open-
ness; frankness, candidness.
•ty'?
open; sincere, frank;
(fig
J
•.ta
gtowa, clever man.
otwardnac
^? to harden.
otwilierac, -orzyc
^? to open;
CliatJ unseal. -..*.
sie
^f
t<^ be
opened, open; •-•. sobie droge,
to force one's way.
-ieracz
,
opener.
•,6r™
aperture, opening;
hole; stanac
•-orein,
to open.
*o-
rzenie ^
opening, beginning.
Otylliosc
^, corpulency, obesity,
fatness,
•ly
"
corpulent, obese.
otynkowac
'^^
to rough-cast.
Ouzdac
""f
to bridle
6w, owa, owo
P'^
that ;
that one.
owad
'^ insect. *ek "J
small
insect, •-ozerny ^
insectivorous.
owad
"-^ «i 2<nd ni z •-,
without
reason, as bold as brass.
Owak
"'^
in some other way. -i
?
another, of another kind.
owal
"^ oval. *nie
«?
ovally.
-.nosc^,
ovalness. -ny ?
ovalj
ovaliform.
owca^i
sheep.
owczllarek
"; shepherd's
boy^
•amia
*",
sheep-fold, -amy
,
relating or
belonging to the sheep-
fold, -arski^
shepherd's, •arz'^
shepherd, -y^
sheep's;
sheepish.
6wczesiiy
"
then, at that time,
of those
times.
170 owdowiai^os6
owdowillalosc
^, widowhood,
•-aty
"
widowed,
•-c
^^ to wi-
dow, -^ec
^f
to become widow
or widower.
owdzie
"? there, yonder.
OW§dy
^? through that place;
owiilac, •'BWac
^? to blow round,
fan. [katkin.
owieczka
^, lamb, lamb-kin
;
(hot.)
owies ^
oat, oatsi>l. ••ek ^
oat;
(zo.) smelt.'
owiljac, -nac
'^^
to, cover over,
wrap up, enwrap.
owionac,
vid. owiaS.
owtadnac
""^
to become master
of, master, rule over.
OWOC ^
fruit.
*.arka^,
fruit-wo-
man.
*.nik
™
fruiterer, fruit-
seller.
«.ny, *odajny, 'owy ^,
fruit-bearing.fructiverous; fruit...;
•.OWy
ogrud, orchard.
OWOCZesny,
vid. dwczesny.
Ow6z
<*? now ; well? why, then
...;
m, jestem, here I a.m.
owrzodzllenie 7
ulceration,
--ialy^
abscessed.
owsijlanka
*",
groats pi:, grits pi.
•-any
"
oaten;
•'ana
maka,
oat-meal.
-*.k
'^
fbotj oat-grass.
-sko 7
oat-field.
Owszem
<*p on the contrary; no
doubt ! i ~, be it so
!
Ozanka^, fhotj germander.
OzdabiaC.
vid. ozdohic.
ozdoblla \
ornament, decoration
;
ffig-J
grace,
-.ic
'"'^
to adorn,
decorate.
Menie 'J
adorning,
adornment,
-nosc
^, elegance,
neatness, ornament,
-.ny
*? ele-
gant, neat.
ozdrowiilc
^^ to cure, restore to
health,
-ec
^? to get well, re-
cover health,
•.enie 7
recovery,
OzenJIek
"7 marriage,
•.ic
^'^^
to
marry, to give in marriage, - -.
sie
^r
to marry,
-^ienie
"J
mar-
rying, marriage,
oziebllic
'^^
to cool, cool down,
•ieiile 1
cooling,
•.le «p coolly.
pacierzowy
indifferently.
-.Jose
^, coolness,
indifference, apathy,
•,}y*J^
cool,
indifferent, wanting affection,
-nac
^V'
to grow cold, cool down.
Ozieienic
^f
to cover with ver-
dure,
ozimllina
^, winter -corn,
•-y
J
fo zhoiuj winter ..
.
ozionac
"^f
to breathe upon.
oziocic
^^ to gild.
Oznacz!!ac, -^yc
^^ to mark; de-
note, indicate; point out.
-.enieT
mark, designation.
oznajm!|iac, •'ic, -owac
^f
to
announce, give notice, notify,
advertise.
--iciel
"^
informer,
announcer.
*ienie
"!? informa-
tion, intimation; declaration,
-ujacy
?
(gram.J tryb «
•, indi-
cative mood.
oznaka^,
sign, symptom.
Oz6g
"^ poker, oven-rake.
Oz6r
'^tongue, neat's tongue.
czrebic si§
^f
to foal.
Ozwac si§,
vid. odezwac sip.
ozyljc ^f
to revive,
•.wczy
^
vivifying , enlivening,
-sWiac,
--wic
'^f
to animate, enliven,
refresh,
-vwianie,. --wienie
7
animation, revival; refreshing.
pach
^7 (zwitrzat) smell, sense o!
s^melling.
pacha*",
arm-pit.
pachciarz ^
cow-keeper,
pachnllac
^^ to smell, smell sweet,
-acy
"
sweet-scented, fragrant.
--idlo
^
perfumery, perfume,
pachollle "J
lad, boy
;
page, esquire.
-^lecy ?
boyish,
-^lek ^
lad;
baggage-boy, servant ; boot-jack,
pacht
"",'
lease of cattle; dairy-
rental,
[wy
"
of groin,
pachwillna^,
^ana<.; groin.
«.no-
pacillerz ^
the Lord's prayer;
back- bone, spine,
-erzowy
t
paciorek
spinal; belonging to the Lord's
prayer; kosc
*.erzowa,
baclc-bone,
spiue.
•.orek
"
short prayer.
«*orka*",
bead, glass-pearl,
-orki
pi., rosary, chaplet of beads.
pacnac "^ to give a blow.
pacyent
,
patient,
•.ka
*",
(female)
patient.
pacyfikacya
*",
pacification.
pacz
",'
punch.
paczek
'^
leaf-bud; pan-cake.
paczes
*",
tow , hards pi.
^ny
"
made of tow.
paczka
*",
small parcel^ packet.
pacznla^,
patchouly.
paczyc sie
^'l'
(o drzewiej to warp.
padalJC
^V'
''deszcz
•,
it rains
;
grad
*,
it hails; snieg -*, it snows.
padac,
vid. pasc.
padallc Bi§
^r
to chap,
-czka
;
epilepsy, falling-sickness.
padalilczy
"
adder's, viperine.
*ec
"'
blind-worm; adder, viper.
padjlina^, •to"
carcass, canion.
padot
'^
dingle, dell; • ptaczu,
vale of tears.
padz^, honey-dew.
paf
*
puff!
paginowac
'"^
to page.
pagoda*", pagod, pagoda.
pagorliek"'
hill, hillock.
*kowa-
tosc *i
hilliness.
--kowaty
"
hilly,
hillocky.
pajac
"^
Jack-pudding, buffoon.
pajllak
^
(zo.) spider; lustre,
-.gczy
"
of spider,
-.eczyna
*",
cobweb, spiderweb.
-.eczysty
"
cobweb.
pak
'y pitch, cobler's wax.
pak
™
bud, eye.
*owie
"
buds pi.,
b'uttons pi.
paklla'^,
pack, bale,
-iecik
^
small packet.
-let
"^ packet,
parcel.
[cloth.
paktak "IJ
packing- cloth, sack-
pakowllac
^"
to pack, pack up;
(\ig.) devour,
•.anie
"
packing.
-ny
"
where it can be much
put in.
-.y
f
papier
*,y,
packing-
paper, brown-paper.
palmowa 171
pakuiy
pi-, hards pi., hurds pi.
pakunek
'T
luggage.
pal
",'
pale, stake; tvbic no -*, to
impale.
palac
"^ palace, hotel,
-owy ^
palatial, palace . . . •-yk
^i
small
palace.
patac
^? to flame, blaze;
Cfig.^
be inflamed with ..., burn with. = ,
palacz ^
fire-man; smoker.
paladyn
'^ paladin, knight-errant.
paiat.
",'
arch, vault.
palanka^,
fence of planks. i
palanf?
mallet (for tennis); tennis.
palatynat
'^ palatinate.
palasz
",'
broadsword ; «. morski
(zo.) sword-fish,
•-owac
^? to
strike with a sabre, sabre;
(fam.)
eat heartily.
palcat
'^
stick.
pallicowy
f
finger . . . ^czasty
?
fingered,
•ec
"'
(u rekij finger;
fn
nogij toe; *. serdtczmj, ring-
finger; ^srediii, middle -finger;
wielki
m,ec fu
rekij thumb; wielki
-^ec
(u nogiJ, the big toe; «»•»
xvskazujacy, forefinger, index.
paleczka
U
small beetle, small
mallet.
palllenie
"
burning, combustion;
•"*-
ciat,
cremation,
•ic^?"
to
burn; (ceglyj bake, burn; (kawej
roast; fivodkpj distil; (tytonj
smoke; (w piecu) heat. m. «,
sie^f
to burn, be burning; (fam.'' do
pannyj to be in love with.
paleografia*", paleography.
palestra \
magistrates pi., jud-
paleta
^, palette, pallet, [ges pi.
palisady
pi
,
pali>ade.
palisandlier
"'
•rowe
drzewo, rose-
wood, palisander.
paliusz
'^ pallium.
paliwoda
'^
hot-brained fellow.
palka*",
mall(et), club; drumstick;
(vulg.J head.
palm'ia^, palm-tree;
(fig.)
pnlm;
-a
wachlarzoiva, fan-palm,
-o-
wy
^
palmy, palm ...; -owa
Niedziela, Palm Sunday.
172 palna6
paln![^C
^"^
to strike, give a blow;
fire /discharge; -.*. sohie w ieb,
toi blow out one's brains.
*.ik
™
fu
lamp etcj burner,
-^osc
^
combustibility,
•.y^ combustible
;
Iron m,B,j fire-arm.
palowllac
^? to fence round with
pales,
•.anie »
piling; pile- work.
m,y
^
pile .
.
palpitacya^/«erca^ palpitation.
palto(t) »
great-coat.
palullch
™
thumb; finger-stall.
-'SzMewicz
"
hop-o'ray-thumb.
pamiatklla 't
keepsake; na
*.^
(czegoj, in remembrance of . .
.
•Owyf
memorial, monumental;
•.Qwa
<a6iica, monumental tablet.
pamiflie
^, memory; remembrance,
recollection, zarhowac w
•-cii
to
keep in mind; vaye sip na
*c,
to learn by heart,
••ciowy"
of
memory.
pamiftljac
"^f
to remember ; think
of.
•.ne ^
reminder, refresher;
dac komu m, -•, to cudgel a person,
•nik^
memorial, diary; memoir;
literary periodical.
-.nlM
pi, me-
moirs pi.
•nikowy ^
of me-
moirs.
*ny
"
memorable; ha-
ving a good memory.
pan
"^
lord; gentleman; Cprztd
nazwiskiemj Mr.( = mister); master;
•ie ! Sir I
«>owle !
gentlemen ! jaki
m>i
taki kranif like master, like
man.
pancejlrnik
"^
CokrptJ iron- clad;
Czo.J armadillo,
•.my
"
cuiras-
sier.
*rz
™
coat of mail.
pandrdw*
'^
earth-worm, grub;
belly-worm.
paaegiryijk "IJ
encomium, pane-
giryc.
^sta
"^
encomiast, pane-
panek
'^
lordling. [gifyst.
panew ^,
pan; warming-pan.
•ka ^, (u strzelbyj touch-pan;
small pan.
pani
*",
lady, madam
;
fdomuj mis-
tress; fprzed nazwiskiem ) Mrs.
(= mistress); -•! madam! sza-
jnowiie m.Ql ladies!
papierowy
panicz"^
lordling; (young) master.
*owskl"lordling's.
--ykostwo^
haughtiness of a lordling, lordli-
paniczny
f
panic. [ness.
panielinka
^, young maid,
•nski
?
maiden, virginal.
-^nstwo
$
maidenhood, virginity.
panisko
^
good old geutlemanc
panna
*",
maid, virgin
;
young lady;
(zawsze z nastfpujacem imieniem
lub nazwiskiemj Miss; NajSwiptsza
Panna, the holy Virgin; m,3tuzq,ca,
chamber-maid.
panorama^,
panorama.
panollszyc
sif ^T
to grow rich;
be pulled up with pride, lord it,
*wac
'"V'
to rule, goveru, reign
;
^ nad soha, to be master of one-
self,
•.wanie
"
government, reig-
ning; reign; za
*wania (krola.J
in the reign of . .
.
pansllki?"
lordly, segneurial ; splen-
did; *-•. 6ra^, your brother ;
•.ka
siostra, your sister; po
*.ku,
lordly.
*.kosc
*",
lordliness, lordly
manners, distinction,
•.two »
empire, state; lordliness; distinc-
tion; ^domw^ master and mistress
I
vitodzi .•*., betrothed couple.
panslawillsta";
I'anslavist.
-.zm™
Panslavism.
panszczyzilna
^» socage, soccage,
-"iiiany ?
socage . .
.,
relating to
the socage.
pantaloay i)l.,
trousers pi.
pantera^, fzoj panther.
pantofel'^. slipper;
ffigj
lye pod
pantoflenif to be henpecked.
pantomina^, pantomine,
panujacy ^
dominant, reigning;
« do/n, reigning family, dynasty.
paplla"^ (fam.J
father, papa
; ^tm?fl[.^
mouth; dac komu w
^e,
to slop
a person's face.
papier'^
paper; document, deed
;
lis'owy •., note paper, post-paper;
m. na mity, music-paper,
.^nia^,
paper -manufactory, paper-mill.
•.OS'^
cigarette,
•-dwka^,
a kind
of apples,
•-owy"
made of paper,
papieski
paper . .
. ;
pieniadze
«>owe,
paper-
money.
papiellzki
'!'
popish, papal
;
ponti-
fical.
-ztWO V
popery, papacy.
•-^ ^7 pope, "wznik, vid. papista.
papilot ^
hair-roller.
papinllkarz
^, sweet-tooih.
«>ko-
waty
f
effeminate.
papista
"^ papist. [pappy.
papklia
^^Cowsianajgruel.
*.owaty"
pa^la
'^
<fe^, babbler, chatterbox.
•-6
^'^
to gabble, prattle,
•nina
^,
gabbling, prattling.
paprollc
; ('bot.j fern,
-rciany
f
fern . . . •-cina
*",
fernery.
papryka^,
capsicum.
paprz^ca*i
iron-cross.
papuc
'^ (kind of) slipper.
papnllga
*",
romj parrot
; ("fig.J
po-
pinjay; gradac jak -» -•, to talk
nonsense,
•.zi, '^iy
f
parrot . .
.
;
parrot -green,
•.zka ^, young
parroto
par
"5
sultriness; (tytul) peer.
para^,
vapour, steam; breath.
para
^, pair, brace, (o osohach)
couple; -%. mj^osna^couple oflovers;
m, pistoletow, a brace of pistols;
parp^ dni etc.f some days etc.
<«ini,
in pairs, by two and two.
parabollja^, ^wa*
J
parabola; pa-
rable.
*iczny
"
parabolic(al).
paradlla
^, display, state; fmilj
parade,
•.nosc
^, pompousness,
pomposity,
-.ny^
pompous, splen-
did.
*.owac ,
to make a show,
paradoks
",'
paradox.
fparade.
paradyz ";
Cte.) upper-gallery.
parafia ^, parish, diocese;
i^figj
province,
«»lny^
parochial, pa-
rishonal.
*.niii ^ •'ilka
^, pa-
rishoner; provincial,
•-nski?
pro-
vincial,, countrified,
-.nstwo
^
«»'nszczyzna fi
countrified ways,
provincialism.
parafina^, paraffine.
paragraf "^ paragraph.
paralela^, parallel line.
paralilltyczny
^
paralytic, palsied,
•-tyk
"; paralytic. -.&
^
palsy,
parokrotny 173
paralysis.
•.4owac
^f
to lame,
paralyse.
parapet
"
breast-work, parapet.
parasol^ umbrella.
*ik"
para-
sol,
-ka^, gentleman's sun-shade.
parawau
"^
folding-green.
parcelacya ^, parcellation.
parch
'"
-ypl., CmedJ parch, scab
;
fu
zwierzatj
mange.
*aty
f
scab-
bed, mangy.
parciany
"
made of coarse linen.
parcie
"
pressure; gripes jpl., colic.
parcyalnllosc ^, partiality,
--y
f
partial.
pardon
"^ pardon, quarter,
•-o-
wac ^
to pardon, give quarter.
pardwa
^,
Com.J
white grouse,
ptarmigan.
pargamln
™
parchment, vellum.
-'Owy ^
made of parchment,
vellum . .
.
park
^
park, m.^
^, pair, couple
;
Cmit.J fatal sister.
parkan
™
fence of planks.
parkiet"
inlaid-floor;
ftej front-
seats in the pit.
parkollcic si§
^V
to kid.
*.tT
goa-
tish smell, rank smell.
parlamentT
parliament,
•.amy^
parliamentary,
-.arski
?
parla-
mentarian's
;
parliamentary,
'•aryzm'^parliamentarism.
•-arz'^
parliamentarian, officer who ne-
gotiates a truce,
--owac
'*^?
to
parley.
*.owy
f
of parliament.
parmezanski ,
ser «*, Parmesan
pamaski
f
Parnassian, [cheese.
pamllo
**? sultry; jest
•.o,
it is
sultry weather,
•.qsc ^i
sultriness.
**y ^
sultry.
parobllczak'^
farmer's boy.
-czy?
of farmer's man.
•^ek ^
farmer's
man;
ffig.J
country-bumpkin.
paroch
^
provost.
paroch6d'^
(locomotive-) engine,
steam carriage. [to parody.
parodylla
^, parody,
-owac
'^'^
parollkonny ^
drawn by two
horses,
•-krotiiy
f
repeate<2-
reiterated.
174 paroksyzm
paroksyzm
T
paroxysm,
parol
"
watch- word.
paroiistatek
"^
steam-boat, stea-
mer. «.wiec^
locomotive , steam-
"hosit;
<^wiec
pocztowy , steam-
packet;
•.wiec
koiowy, paddle-
steamer.
par6w
'^
hollow way.
parowallc
^?? to steam, fume;
fcipciej to parry, keep off.
•.nie 1
evaporation, exhalation; perspi-
ration.
parskliac, -.nac
^^ ^o Jconiu etc
J
to snort; puff and blow; *•. 2e
smiechu, to burst out laughing,
parszywijiec
"^ man infected with
the itch.
*iec^^
to be infected
with the itch,
•.osc
^, manginess,
scabbiness.
-.y ^
mangy, scabbed,
part
"
pack-cloth. [scabby.
parta'Icki ^
bungling, unskilful;
zrobic CO po
^-ckUr
to huddle (up).
•'Ctwo" huddling;bunglingwork.
•'CZ
"^
bungler, botcher;
-.cz
le-
karski, medicaster.
*czyc
^\^f
to huddle, botch.
parter "IJ ground-floor;
ftej pit.
partes
'^
mowik jak z
*6w, he
speaks like a book.
partylla
^, party, faction;
{czfSdJ
part; {'w ozenkuj match; game,
(wistaj rubber,
••cya
*",
vid. par-
tytura.
-jny ^
factious, partial,
•-kula ^, Cgram,} particle,
-.ku-
larnyf
particular.
*kularyzm'^
particularism,
-.kularz
"^
small
town,
-.tura ^, ^wiKz.^ partition.
partyzanllcki
?
partisan,
•.t
"?
partisan,
-vtka ^, guerilla war.
parweniusz
';'
upstart.-
paryas
"?
(fig.)
pariah.
parzlla
<i
dog's meat,
-.enie
^
scalding. *.-*,
sle ^
(zwierzatj
rut, pairing,
-.yc
^f
to scald;
^o pokrzyxvit) sting,
-.yc
''^f^
to
couple, copulate,
•-ysty
f
paired.
parzydto 7 r&o/.; goat's beard.
pas
'^ girdle, belt; girth;
^ziemiV
zone; stripe, streak
pastka
paflsac, --SC
^f'
(hydloj to tend;
feed, fatten, -%. *
sie
^f
to pasture,
graze.
«.sanie
"
pasturage.
pasamlian, *.on
'^
lace,
galloon,
-onnik
"^
lace- maker.
pasazer
"^ passenger.
pasc
"^f
to fall; *. na kolana, to
fall upon one's knees.
pascha ^, (^ij/rfjju; Passover; Easter.
pasek
'^
belt, girdle; sash.
paser
™
concealer, receiver of
stolen goods.
pasibrzuch"^ glutton,gormandiser.
pasiellcznik
'^
hiver, bee-master,
•-ka^, bee-garden.
pasienie
7
pasture.
pasierb
^
step-son.
*.ica
^, step-
daughter.
paskulida
"^ <fe
'i
filthy man, filthy
woman,
•-dnica*',
filthy woman.
*dnik
i;
filthy man.
^dny ?
nasty, filth)'.
*dzic
^f
to soil,
dirt,
•.dztwo
"
filth, filthiness,
nastiness.
pasmo
"
skein
; CfigJ
series; ^gdr^
chain.
pasnik
"^
belt-maker.
pasowac
^"f
rwa rycerzaj to dub;
fit, be fitting; /'u; kartackj pass.
•
sie
^r
to wrestle, struggle.
pasowy,
vid. ponsowy.
pasozyt
'^ parasite, hanger-on.
-^niczy, -ny ?
sponging, para-
sitical.
pasta ^, paste.
pastel
"^ pastel-painting, painting
in crayon,
-a^,
pastel, crayon;
•-anii
malowac, to paint in past«J.
•-owy
?
pastel ..., crayon
...;
•>•. otowek, crayon-penciL
pastellreczka
<",
young shepher-
dess,
'•rka
^, shepherdess
;
pasto-
ral poem; matins pL •rski
?
shepherd's, pastoral,
-.rstwo
'
pastoral life; pastorship,
•-rz
1
shepherd
;
pastor, minister.
pasternak IJ
(hotj parsnip.
pastewllnik
"^ common, pasture.
-ny
"
for cattle, fodder ..
pastka
<1 (fox-)trap.
pastor
pastor
'V
CproteatancTci) pastor,
minister,
-^at
"
crosier,
pastullch
"
herdsman
; -».cll
kruw,
cow-herd;
•.ch
'^w'm, swine-herd.
*szek'^
young herdsman,
-szka
*",
herdswoiuan.
<«>SZ7 f
shepherd's.
pastwiia
*",
prey, -vie si§
^f
^o
give vent to one's anger,
•-isko
"
pasture, pasture-ground,
pasylla*",
passion; Passion; wrath,
anger.
*.onat
'^ passionate man.
paszlla^,
fodder.provender.
•.enie"
pasture, pasturage,
paszczlla,
-fka
*",
jaws pZ., mouth,
paszkwil
'^
lampoon, pasquinade.
•ant
'"
lampooner, pasquiller.
•-OWy
f
pasquil.
paszport
"^ passport,
-.owy
?
hiuTo
•«.owe,
passport-office.
pasztellcik
"^ patty, little pie.
<vt " pasty, pie ; m,tzmifsa, mince-
pie.
*.tiiik
"^ pastry-cook.
patelnia*,
pan.
patent"?
patent, licence ; diploma,
•owac
^^ to grant a patent, pa-
tent, license.
*.owanyf
patented,
•owy
^
patent.
patetyczniiie'*?pathetically.*osc^,
pathos, patheticalness. •.y
f
patnik
™
pilgrim. [pathetic.
patoka*", virgin honey.
patro!!chy
pi., pluck,
•.szyc
^?
to embowel, eviscerate.
patologl>*a
<; pathology,
-.icznyf
pathological. [patroness.
patron™
patron, protector,
••ka*',
patryaxclia 'IJ
patriarch.
-Iny
?
patriarchal.
*.t
"
patriarchate.
patrycynsz"
patrician,
^owski^
patrician.
patryolita IJ
patriot.
-,tka*i
pa-
triot woman,
-.-tycznie "? pa-
triotically,
-^tyczny"
patriotic,
patriot.
*tyzm
'^ patriotism.
patrzL'ec, --yc
'^'^
(na coj to look
at, behold; Ckogo, czegoj look for;
(czegoj care for, take care of;
^ ^ na kogo z gdnj, to look down
upon a person ; ••no ! look here
!
-.fig^w
^or«, to look up.
pedantyzm 175
patyllczek T
small stick; ^do za»
palaniaj match.
-^kT
small stick,
patyna*",
pater..
patynka*i
slipper.
pauperyzm
"J
pauperism.
panzl'a*",
pause, stop.
*owac^
to pau'^e.
paJlw' ";
("omj peacock.
*wiatko
7
pea-chick. -vwica*i<'orn.>' peahen.
-^wi
"
peacock's.
*.wic si§
^T
to strut about,
-^.wik
'^ young
peacock; io, peacock butterfly.
•'Wi6wkaVo'"wJpoacock-pigeon.
pawian
'J
Czo. ) baboon,
•-owy
?
baboon's; baboonish.
pawilon
'^
farch.J
pavilion ; fmar.)
paz
i;
page. [pavilion, flag.
Pazdziernik
'^ October.
pazdzierze p^,
awns pi.
paznokiec
™
nail.
pazucha^i
(v- suknij bosom.
paznr
"^
nail, claw, paw, clutch.
pchllac, '»'nac^"
to thrust, push;
(sztyletem etc.) to run , stick (a
dagger etc.).
-^ac
sif ^T
to crowd.
*,ac
si^ przez Hum, to force one's
way through the crowd,
••ni^cie
»
shock, push;
Cw fechtowaniuj stab,
thrust, passado.
pchljetka*",
small flea; spring-tail.
*ta/,
nea.
*lic
^^
to fill with
p^C
*, flap I smack 1 [fleas, flea.
Pf
Ca,
Pid. ppciny.
Pf
Ch,
vid. pack.
Pfcherz
'^ (anat.) biadder; (na
skdrzej blister; •» moczowy, urine
bladder,
-yk
'^
little bladder;
vesicle,
-^ykowaty
"
vesicular,
peciny
pi., jesses pi. [vesiculous.
Pf
czliek "J
small bunch or bundle,
•-niec
^f
to swell.
Pfd
'^ course, run; graft, scion
;^
calym -vem, at full gallop.
pedaffog
'7
pedagogue.
*ia,-.ika^,
pedal
",'
pedal. [pedagogj'.
pedanllcki,
vid. ^tyczny.
*t 1?
pe-
dant,
-terya*",
pedantry,
-^tycz-
nie
"-} pedantically,
•tyczny
f
pedantic, pedantical.
*tyzi^
™
pedantism.
176 pgdrak
p^drak
^, grub of- a cockchafer;
CfigJ
pigmy.
P§dzac,
vid. pfdziS.
Pf
dz!!el
"^ brush, pencil,
•-elek "IJ
small pencil.
'«'lowac
^^ to paint
coarsely, doub.
pedzillc
^^^ to drive; (wddk^j
distil
;
fzyciej lead
;
fkogo na licy-
tacyij drive up; speed, hurry
much.
«.wiatr ^
vcindy fellow.
pegaz
'"
(inyt.J Pegasus.
pejez, --yk
'^
horsewhip, riding-
whip.
pejsllaki pl.t
whiskers pi.
•.y
j>l.,
curls (of the Polish jews).
peizaz,
vid. krajobraz.
A^ysta
^
landscape-painter.
pgk
'^ bundle, bunch; packet,
--aciec
^V'
to become big-bellied,
-'atosc^,
bellied shape,
-aty
?
(big-)bellied
p§ki!ac, --nac
"^^
to burst, burst
open, break up;
ffig.J ••ac
ze
zlohi etc., to burst with anger . .
.
pekllieflajsz
"^
-lowina \
salted
peicie ^
weeding. [meat.
peien,
vid. peiny.
peleryua^,
pelerine, furcape.
pelikan
"^ (om.) pelican.
pelnilla^,
plenty, abundance ; full
moon,
•c ^'f
to fulfil, accomplish
;
••C
9voojt ohowiazki, to do one's
dutyo
•-enie ^
fulfilment, ac-
complishment.
petnllo
***^
plentifully, plenty of.
'^oletui ^
of age, of full age.
'^oletnosc
', majority, full age.
'^omocnictwo ^
full - power,
•omocnik'^
constituent, manda-
tary
,
warranter
;
plenipontiary.
•-omocny^plenipontiary.
•.OSC*',
plenitude, fulness,
•y?
fullj filled.
pelzlIaC) «»'iiac
^V"
to creep, crawl
;
Cfig.)
to cringe, fawn,
••acz
"^
creeper;
Cfig.
J cringer, toady.
•'Iiad
"^
to pass away; fade,
lose" colour. [tes.
penaty
pi-, household-gods, Pena-
pendent
™
sword-belt,
penitencyarz
"
penitentiary.
pertraktacya
pens
i;
penny.
pensylia
*",
pension, salary;
fza'
ktadj boarding-school,
-^jka^,
small salary, pension.
*.on
"^
boarding - school.
-wonarka
^,
••oiiarz
™
boarder,
^-onowac
^"
to pension.
penzel,
vid. pedzet
pepliek
'^
navel,
-.kowaty
f
navel-shaped.
*.kowy
"
umbili-
cal; sznurek *.-*, navel-string
•-owina^i
navel-string,
•-ownicat
("bot.J hydrocotyle.
-^-uszek
"^
small navel.
[nary.
pepiniera*i
nursery;
Cfig.J
semi-
pepsyna^,
pepsine.
peregrynacya ^, peregrination.
perellika ^
small pearl.
-.Inik
"^
pearl-fisher.
perfum'^ -•'a
^, pe fume,
••owac^?
perfume.
*.0Wllik
",'
perfumer.
pergamin,
vid. pargo.min.
*owy^
parchment , .
.,
of parchment.
perka, vid. ziemniaki.
perkai
'^ percale.
-.iczek
^
percaline.
perilla^i
pearl;
(^/iflr.^
pearl, jewel
-'lie si@
^T
to pearl. [fowl.
perlilica, •'Czka
^, forn.J Guinea-
perlllisty
"
adorned with pearls,
-'iowiec'lj
pearl-coloured butter-
fly,
•'iowy
"
pearly; pearl;
•-Iowa
kasza, pearl-barley ;
-*lo-
wa
macica, mother of pearl.
peron ^
fliers pi.
perorlla
^, long speech ; severe lec-
ture.
•'Owac ^^? to make a
speech; talk largely.
perpendykut,
vid. wdhadlo.
perski
"
* prostek^ insecticide,
insect- destroyer.
persona!II
"^ officers pi.
*t 1?
portly man.
perspektywlla
^, perspective
;
^/ij/.;
prospect.
-*ai
•'ka^,
telescope,
field-glass.
perswalldowac
^f
to persuade,
induce,exhort.
*.zya^,
persuasion.
pertraktacya
^, negotiation, trans-
action.
peruka
pemka^i
wig, periwig,
-rczyk
"^
\vigniaker's apprentice,
-.rski"
wigniaker's.
-rz
"^
wigmaker.
peryod
'^ period,
-ycznie
"?
periodically,
-ycznosc ^
j>eriodi-
calness.,
•.yczny
"
periodic(al).
perz
^
quickgrass, couchgrass.
•-yc
sif ^r
to smoulder, burn
faintly
; ffigj
be irritated.
*3ma
^,
cinders j>i., embers jpl.; obrocic to
'-yn^i
to reduce to ashes, lay in
ashes.
pestilka ^, fUiwki eicj stone, kemeL
•-kowy ^
kernelled. •»-*
owoCf
kernel-fruit; -•.owat^ti'^fca, noyau.
pesymi'ilsta ^
pessimist,
-stycz-
ny
"
pessimistic(al).
*zin
"i
pessimism.
p^tapZ., ^/isrJ
fetters pZ., chains jpZ
^C
"f
to shackle, fetter.
petarda^» petard. [loop-
petl.'elka, -lica'^,
hanger, knot,
petllent
"^ petitioner, supplicant,
—ycya^,
petition, supplication.
petocie
pi-, , rash, cutaneous erup-
petrolenm,
vid. nafta. [tion.
petytowy
? YtypJ
wiersz
*,
line
of brevier.
pewliien,
vid. pewny.
-..nie
*^}
perhaps, probably; certainly,
•-nik'^
a self-evident truth,axiom
;
fie na
*.nika, to insure success.
-"IIO ^} certainly; na
*no,
most
positively,
•-nosc
V
certainly;
surety ; mam «^
*,, it
... , I posi-
tively know that . . ,
-*ny
f
cer-
tain, positive; sure.
pezel,
vid. ppdzel.
pfe
*, fy
!
shame
!
piac
^f
Co TcogucieJ to crow; (w
poezyij to sing.
piac si§
""f
to ascend , climb up
;
ramp
; Cfig.J
to strive to rise aloft.
plana
^, froth, foam ; «> morska,
meerschaum.
pianie
'J
crow.
pianiiino *i
cottage piano.
*8ta'^
'•'Stka*; pianist.
pianka^, meerschaum; foam.
piardnac,,
vid. pierdzic.
Czfic poUko-angieUka.
pigciomik 177
piasllczysty,
vid.piaszczyniy.
•-ecz-
niczka
",
.sand-box.
-ecznik
"I
fzoj sand-eel, grig,
-^ek
",
«and
;
(dopo<iypywaniaj>i'imaJ to pounco
;
•-ek
do szorowania, scouring-sand.
••karz
'V
sandman,
•-ki
pi, sandy
ground, sand-walk,
•-kowiec
^
sand -stone, freestone,
•.kowi-
sko
"
-kownia
*",
sand-pit. •rko-
wy
f
of sand, sand . .
.
piasta*",
(kotaj nave, hub.
piastllowac
^f
(dzieckoj to . have
in arms; nurse; *. •, t/rzad, to
hold an office or a charge,
•nn
"
Cfig.J
protector, guardian.
-'Unka*',
children's nurse.
piaszczystllosc
^, sandiness.
-.yf
sandy. [Friday.
Piatek
'V
Friday ; wielki
•,
Good
piatllka^,
five; (w grachj cinque,
--kowy ^
of Friday.
*y
"f
fifth;
po
*e,
fifthly, in the fifth place.
pillC^f
to drink; fdokogo) drink
u person's health, toast him; m.cm.i
sip chce, I am thirsty,
•-cie «
drinking, drink; *.» wody, use
of mineral waters.
piec
^? to bake; fry, roast; fna
rozniej broil;
fo
stoncuj burn.
*
sif ^r
to be roasted ; be baked.
piec ^
stove.
pifC,
num., five; ni lo >*. ni w dzie-
wiec, that's neither fish nor flesh.
•'Qziesiat,
num., fifty, -•.y
^
fiftieth.
" -vdziesieciolecie
"
the
fiftieth
jubi^e.-dziesiecioletni'^
of fifty years, fifty years old.
piechllota
<",
infantry;
-ota,
na
*ote,
on foot, a foot,
'^otny,
•-ur''™
foot-soldier.-
pieciollaktowy
f
in five acts,
^-funtowy"
weighing five pounds,
•-kat
"^ pentagon. -w*ny" pen-
tagonal,
^ksiag ^
Pentateuch.
•-letni
f
five years old, of five
years,
••miarowy ?
unersz « -.^
pentameter,
-.raki ^
fivefoM,
quintuple,
•rrako "? fivefold ; of
five different sorts, -^rmk^, (bot.J
12
(^ pigcioro
five-finger.
*ro
"
fo
oaohach) five.
-ptatkowy
" quinquefoliated.
«*torebkOwy
"
(hot.) quinqucl-
ccul.ir.
^i^Cllkroc"?
five times,
-.set,
num.,
five hundred,
•.•-ny?
five hun-
dredth,
fiieciluch
™
lazy boots, slugjrard.
••yk
",'
small stove; »» m. do palenia
kawy, coftec-roaster.
piecza^,
care, protection,
pieczara
*",
(subterraneous) cavern,
tlcu. [room,
pieczarka
*",
champignon, nuish-
^ieczliatka
^, seal, signet,
-at-
karz /^
seal-engraver, -w^c*", seal.
-•etarz "T
scaler; seal- engraver.
•"Itov^ac
^'?
to seal.
pieczellnV
roast (-meat).
*.niarz™
spongei', parasite, lick-platter,
pieczotowiltosc ^,
care, solicitude.
«.ty
"
careful.
pieczl'ony"
baked, roasted,
-^yste'^
roast-iueat.
-».ywo
"
pastry, bak-
pif
dz
*",
span. [ing; batcli.
pieglli
pi. freckiespf.
*owaciec^",'
to freckle.be marked with freckles.
^-Owatosc
*",
freckledness, -n^o-
waty ?
freckled; freckle-faced,
piegza*",
fornj hedge-sparrow,
piekali'rczyk
^, journeyman baker;
baker's boy.
-.rnia
^, bakery,
baker-house.
~rski
f
baker's.
•. •- cech, bakers' corporation.
•rstwo
"
baker's trade,
••rz
^^
baker.
piekliielnie
"^ diabolically,
•.iel-
ny
"
devilish, diabolical; -* *,
kamUn, (med.J lunar caustic. m,\o\
hell,
pifkllnidio ^
cosmetic.
<*.nie
<*^
beautifully, finely ; to jest wszystko
•.^j that is all splendid,
^niec'^f
to grow handsome,
•-no
"
the
beautifull.
•.nosc ^ beauty,beauti-
fulness; /^fcotfefa^ beauty,
••ny
"
beautiful, handsome; ptec
«.na,
fair sex.
-.szyc
^^ to embellish.
<*szydta
pi-, cosmetics pl^
pielfgnowallc
^f
to nurse, foster,
pierdzie6
to take care of; (roHiny) to culti-
vate, -wnie"
nursing, care, atten-
dance; (ro.ilin) Cultivation.
pielllacz
"'
wccder.
-enie, vid.
petcie. [homo.
pielesz ^
hearth; dornoive -i-e,
pielgrzym
'^ pilgrim,
-i, -ski
,
pilgrim's, of a pilgrim,
-ka
^,
pilgrimage; female pilgrim.
*o-
wac
^\^
to go on a pilgrimage.
••Stwo"
pilgrimage; emigrantspi.,
pilgrims j)L
pielucba
*",
swathing-cloth.
pien 1
trunk; stalk, blade; jy •
wycinc, to put to the sword.
pieniallc si?
"f
to carry on a
law-suit, plead, litigate.
*.cki"
litigious,
-.ctwo "J
litigousness,
contentiousness,
•-cz
'^ litigious
man.
j)ienia||dz
^
piece of money, coin,
•-dze pi. ,
money; drobne
-^dze,
change, small coin.
*.zek'^
small
piece of money.
pieniiiC
sif ^r
to foam, spume;
f'o niniej to sparkle,
-^sty
^
foamy, frothy. [song.
pienie
"
(koguta) crow
;
(w poezyij
pienick
'^
small block, trunk;
^pjora^ quill; stump; m.z^ha, tooth-
root; miec z him na pienku, to
have
fi
crow to pluck with a person.
pienifznily ?
moneyed, pecuniary;
kara
».a,
mulct, fine.
pieprz ^
pepper ; #* ?« ziarnachf
round-pepper;
Cfig.Jgdzie
*. ro^nie,
a thousand miles off.
^-niczka^i
pepper-box.
-nik
'^ pepper-
mushroom.
<*.nosc *i
pepperiness.
•"Hy"
peppered, peppery,
-ojad
^
Corn.
J
pepper -bird.
—owy
^
pepper . . .
•.yc
"^^
to pepper.
'•'yea
*",
("hot
J
cress,
-kowatosc
^,
pepperiness.
-^kowaty
?
peppery.
pierac,
vid. prac.
pierildota, -dziel
"J
(vulg.) farten
-doiypi., foolish things, absur-
dities; gadac *. •- , to talk non-
sense,
•.dolic
^^ to talk non-
sense,
-dziec
^r
(vulg
J
to fart.
piernat
piemat
"
upper-bed , cover of a
bed.
piernik
'^ gingerbread, -rarz
^,
gingerbread
-
maker,
-•owy
"
gingerbread . .
.
pierlls
',
'^si
pi' 1 breast, bosom,
chest; fu
ptakdwj brisket; dad
dziecku
-si,
to give suck to a
child, to suckle; do <*>Bikogoprzy-
citnacy to press a person to one's
bosom.
*.siowy
f
breast . . .
;
choroba
'«'Siowa>
complaint in the
lungs.
pierscil'en, -onek';
ring; CwiosdwJ
ringlet *enisty"ringled. -.enio-
wy, -'Onkowy
"
ring
...;
palec
•.*., ring-finger, fourth -finger,
^-ennice
pi., ring-worms pi.
pierw, -^ej
"? first, at first m,
nim, before.
pierwiastljek
"^ element;
Cn^atJ
root.
-*k0W0 ^
originally, pri-
mitively,
•'kowosc*',
piimitive-
ness.
•.kowy ^
original, primi-
tive, [rose, cow-slip.
pierwiosiillek'7 •'ka*",
fbotjprim-
pierwollcinyiJi.,
bastings
p^.,
first
fruits,
•rodny
"
first-born,
eldest; primitive; grzech •.*,
original sin.
"^rodztwo
"
••rod-
nOSC
*",
primogeniture, birthright.
>^tllOSC
^» priaiitiveness.
•-tny
"
original, primitive;
•-tni
miesz-
Tcaitcy
,
aborigines pi.
*wz6r
*^
original, first copy; protoplast.
pierwszllenstwo
"
--osc
*i
first
place, precedence; superiority,
•-orz.dny^
first-rate.
*y^
first.
pierzasty
f^
feathered.
pierzchilac, '•-nac
^"
to flee, run
away.
'anie,''-'ni§cie ^
flight,
escape,
•.liwdsc
*",
timidity, ti-
morousness, shyness,
-•liwy
"
timid, shy.
pierzile ^
feathers pi.
,
plumage,
-yc
^^ to feather.
-,yc 8i§
"V
to moult, mew.
-*yn?
*",
upper-bed.
pierzga*",
hive-dross.
pies
™
dog; •. domowy, house-
pijaczka 179
dog; mffnysliivy, hound, harrijr;
m, owczarski, shepherd's dog.
pif
Sllc
^, fist
;
przyszlo do
•ci
, it
came do blows; zacisnac
^^cit
to
clench one's fist.
piescillc
""*
to caress , fondle.
-•c 8i§
^r
to affect,
•detko, -^dto^
fosoba i rztczj love.
piescliwy,
vid. pUszczotliwy.
plesek
"y little dog; puppy.
pieslln^,
song, air;
-n
wojenna.
military song;
•.n weselna, hy-
meneal, wedding-song.
*.niarz™
lyrical poet,
-.nik
^
psalm-book,
•-niowy ^
song . .
.
pieszczllenie"
fondling, caresses pi.
••ony" fondling.
«*ocll'^*'OClia^,
pet-child, darling.
pieszczotlla
^, caress, fondling;
darling.
'^'J
pi., sweet things,
Z caresses.
*.ka
^, sweet -heart.
-'liwosc
^, delicateness, delicacy,
tenderness,
-liwy ^
tender, deli-
cate.
pieszliek
1J
fw
szachachj pawn.
-.0 "? on foot, afoot,
--yf
foot...,
pedestrian ; foot . .
.
; zolnierz
*.y,
foot-soldier,
^y ^
pedestrian,
pi^ta*",
heel. [walken
piftnar
™
(arch.) corbel.
pi§tnallscie, ••stn, •scioro,
num.,
fifteen,
-.stoletni
"
of fifteen
years, fifteen years old.
•.sty^
fifteenth; po
-wste, fifteenthly.
piftno ^
mark, token; stamp;
stigma.
«wac
"^ to brand
; (fig.)
stigmatize.
pietrasznik
^
(hot.) hemlock.
piftllro
"
story, floor,
--rzyc
sif
'"'^
to rise up, tower.
pietmszka^i
(botj parsley.
pietyzm
"^ pietism-
piewca
"J
poet.
pigmel, -czyk
"1? pygmy, dwarf.
pigment
'^
colouring matter, pig-
pignika*",
pill. [ment.
piprwila \
quince,
-owyf
quince ...
pijallc,
vid. pic.
-^cki ^
drinking.
^czka
*",
-^k
^, drinker, drunkard.
12*
180 pijaczjna
pismidto
-^CZyna "IJ
dram-drinker.
-*n-
stwol
drunkenness, immoderate
drinking,
••ny" drunken, drunk,
tipsy; po
-•^nemu,
in a state of
drunkenness,
-rtyka*", drinking-
pijar
"^
Piarist, [bout.
pijawka
^, leech; przystawic pi-
jawki, to apply leeches.
pik*^
fwkartach) spades j?J.
•-a*',
pike, lance; (materya) quilting.
pikllac, *n%C
*^f
to sting; coi go
--lieio,
he had a presentiment of
something disagreeable,
--ieta
^,
(mil.) picket, outpost; (graj
piquet,
-inier
"^ pike-man.
piknik
^, picnic; urzadzic
*, to
get up a picnic.
pikowllac
"^^
to stitch, quilt
;
Cjig.)
taunt, chaff.
*.any
?
quilted.
piiiia*',
saw; saw-mill; (rybajs&vf-
fish.
*.larz
"i
sawyer.
pilamia** tennis-court.
pilastr
"i; (arch
J
pilaster.
piika*",
ball; hand -saw; grac w
pUkf.,
to play at tennis.
pilic
^^ to urge.
pilnie ^^ diligently, assiduously.
pilnik
'^ (narz^dziej file.
-»arz
'^
file-cutter,
pilnlio "?
pressing]/, urgently
;
speedily; jest mi
-^o,
I am in a
hurry,
-osc
^, diligence, assidu-
ity.
'•'OWaC^f
(choregoj to nurse,
tend; (kogo, czegoj superintend,
guard; ^czegro^ apply oneself to ...;
nie *. •. czegOf to neglect a thing.
•OWanie
"
finteresdw etc.) care
of . . .
-y ^
industrious, diligent,
assiduous.
pilowac
^^ to saw; file.
pilsliii*",
felt,
-niany, -.niowyf
made of felt ;/:a|?eiu«-,«,, felt-hat.
*iiiarz
'^
felter.
-.nic
^^ to felt.
piotun
™
wormwood,
•k'bwka
*",
absinthe,
-.owy ^
made with
wormwood, wormwood ...
pion
™
folowiankaj plummet;
(chir.) probe;
fw szachachj pawn.
*ek
"
(w szachachj pawn.
-*o-
wftc
'"?
to level with the plum-
met.
'^OWO
<*? vertically, per-
pendicularly.
•-OWOSC
^, verti-
calnessrperpendicularity.
•-owy'?
perpendicular, vertical
pionier
"^ pioneer.
pi(3r||ko
1
(do pisaniaj pen, quill;
feather; lekki jak *.«., light as a
feather, very light.
*-nik
"^ pen-
case. -.0
"
feather; pen, style;
fu
iwidra) bit; (u kluczaj ward.
'•'Opusz'^ plume of feathers, crest.
pioriin
"^
thunder-blast, thunder-
clap; lightning;
*.ein,
jafc •», as
quick as thought;
-^em
razony,
struck by lightning.
-ek
'"
thunder-bolt,
-.ochron
'^
light-
ning rod.
-.owac^^
to huff and
puff, curse,
••owy^
thunder...
-owe
stoma, terrifying words.
«*lljacy
"
fulminatory.
pioslienka.-^nka
*",
ditty.little song,
-ennik,
vid. pitsnik.
Piotr,
vid. uappdzac.
piramida ^, pyramid.
-,lny
?
pyramidal.
pir|!6g
'^ fkuch. } dumpling. m.tg
'?
-Oga*",
pirogue,
pirotechnika ^, pirotechnics pi.
piruet
",'
pirouette,
piryt
"^ (min.) pyrite.
pisallc
^'f
to write,
-c sie
"^f
to
be written; fczemj to be known
as; fnaj to acquiesce in, to agree
to
;
fw
lisciej pisz^ sie. . .
.,
I am . .
.
•^-nie ^
writing; writ, scripture.
*.nka
^, coloured Easter -
egg.
*rek, '*'rczyk
'^ clerk , copyist;
Grub-street writer,
•-rka \
au-
thoress; inkstand,
—rski
"
wri-
ting..., clerk's; writers'; znak
•.»., sign of punctuation.
pisllarz
"i
writer, author,
-^emko ?
small publication, pamphlet;
Fuiall periodical.
pisk
"^ puling, whistling,
-l^
7
chickling,
-^-liwosc
*"»
shrillness.
*'liwy
"
CgtosJ grating, shrill.
piskorz
"^
loach. [driver.
pismak
'^ petty author; quill-
pismidlo
"
scrawl, scribbling.
pismiennictwo
pismiennliictwo ^
literature,
•i-
czy ^
literary.
«i.ie
<*? in writ-
ting, by letter,
•y f
writing .
.
;
written; having a knowledge of
writing; literary.
pisllmo ^
writ ; writing; periodical
;
^m.swipte, Holy Scripture; na
piamie,iQ writing.
•ownia*i
or-
thography.
pisu^c
^^ to squeak, pule
; ffigj
nie
*,
not to open one's mouth,
not to stir.
pistacya
*",
pistacio-tree.
pistol
'^ fmonttaj pistole.
pistolet™
pistol,
-.owyf
pistol ...
pisywac
^^ to write from time
to time, vid.pisac; pisuja do siebie,
they correspond with each other.
piszczliaika
^, fife, whistle
;
fhotj
water-hemlock; fwovganachj,
organ-pipe.
*.ec^?
to pule, chirp,
squeak, peep.
*ek
™
fifer, piper.
•el^,
organ-pipe; fanatj thigh,
shank.
*.elowy ^
of thigh.
pitny ^
drinkable, potable.
pinska*",
calotte.
piwko 'J
good bear.
piwnillca^,
cellar; cave,
•-czka^,
small cellar,
•rce pl-t
basement
story,
-.czy
"
butler . .
.
piwny ^
beer
..i
Co
oczachj yel-
lowish-brown.
piwo ^
beer; daS na
•, to give* a
pourboire or tip; * duheltowe,
strong beer; *» marcowe, March-
beer.
-,sz
'^
drinker of beer,
(zartolliwitj ale-knight.
piwonia*i (hot.J peonyc
piwowar
™
brewer.
*nia^, bre-
wery,
•-ski
f
brewer's, brewing ...
•stwo "J
brewer's trade.
piwsko \
bad beer.
pizmo "J
musk,
-.wac
^f
to musk,
•-wiec
'^ (zo.) musk, musk-deer,
•wy ^
musky.
plac
'^ place
;'
ground
;
otrzymac
*,
tokee^ the field, gain the day;
m litwyTy battle-field; «, pod hu-
ptaskonosy 181
dowft
building -plot; komtndant
•U,
town-major; *. musztry, drill-
ground
;
parade-ground.
ptaclla
^, wages pi.
;
salary, pay.
-eaie 7
payment,
•-ic
^?, to
pay; reward;
(fig.
J he worthj
fetch a high price.
placek
™
cake; upa4c pladciemf
to fall along.
plachta^,
cloth, covering, tilt
placka*",
fly-flap. [picket.
plac6wka
*",
outguard, outpost,
piacz
'^
weeping, crying; teara pi.
•.ek
'^
weeper,
•-ka*",
weeping-
woman.
piaczllliwosc
^, inclinableness to
weeping,
-vliwy
f
whining, cry-
ing, lamentable.
pladrowac
"^^
to plunder, pillage.
plaga*",
stroke, blow; plague.
plagjat'^
plagiarism,
•or™
pla-
giarist, plagiary.
plakac
^^ to weep, cry, lament.
plakat
^
placard.
ptaksa
'^ tfe ^, weeper.
plamlia, •ka*',
spot, stain;
ffig.J
blemish.
*ic
'^'^
to spot, stain;
CfigJ
blemish,
•risty
"
spotted,
stained, speckled; spotting,
•o-
waty
f
spotted, full of spots.
plan
"
plan, plot; (arch.) plan.
planetlla^,
planet; lieg «».y,
orbit
of a planet,
-amy, •owy
*
planetary, of a planet.
planimetrya
\
planimetry.
plantjlacya
*",
plantation; orna-
mental grounds,
-^ator™
planter^
settler,
-owac
^f
to level, pla-
nish. >^ypl
,
ornamental grounds.
plasl'ac
^^
to skip, hop; dance,
-o-awica^, fmed.J
St. Vitus' dance.
*y i'^-j
gambols j?i., capers jjZ.,
dance.
plasllk 7
clap.
*k! ^, dash ! splash
!
•'kac, «'nac ^
to strike, give
a
blow,
-..nac
""?
to fall along.
piask
"^
hd
*,
flatly.
•-i
f
flat, level;
(fig.
J insipid.
•-0 «? flatly;
(fig.
J shallowly.
•onogi^
splay-footed,
-onosy
**
182 piaskorze2ba
flat-nosed,
^orzezba*",
bas-relief.
-OSC
*",
flatness, flat
;
(fig.)
shal-
lowness, dulnass,
•'0wzg6rze 'I
table-land.
plaster
'^ plaster; fmioduj comb.
-'ek
™
round slice ; *.ek
angielski,
court-plaster.
plastyllcznie
<*? plastically.
*.cz-
nosc ^, plasticity.
*,czny"
plastic,
•^-ka^,
plastic art.
plasy,
vid. plasac.
plaszcz
"J
cloak, (damski) mantle;
A. z futrem, furred cloak.
*.a
^,
frybaj plaice.
«»enie si§ "J
ser-
vility, fawning,
-owy ^
cloak ...,
cloaking...
*.yc^?^
to flat, flatten.
* -
8i§
^T
to flatten
; Cfig.J
cringe,
fawn,
-.^yk
"7 mantelet, little
cloak;
^/?^.^
pretext,
•-ysty
?
(krajj flat,
•.yzna^,
plain, level
ground, plane.
ptat
'^ flap, patch, duster; rag,
clut.
*-ac
^'^
to split, cleave;
figle.
m, m. to play tricks.
platallc"^?
to entangle,
-c si§
""f
to entangle oneself, get involved.
•'ILilia^,
complication, intricacy.
piatliek
'^ small patch; (kwiatu)
petal, lobe; ^^njegrw^ flake. -»ko-
wyf
ragged; (hot.) lobate. -^nac^?
to give a sabre-cut.
platforma
*",
platform
;
terrace.
platljka
*i
wpas6 w
^kg ,
to be
beasted, lose the game,
•-nik
^
pay-master,
-nosc*",
payment;
solvency; termin
-nosci,
time of
payment,
-ny
"
payable, to be
paid; able to pay, solvent; sala-
platnerz
'^
armourer. [ried.
platoniczny
"
Platonic.
platyna*",
platina.
ptaw
™
przebijc frzekp) tv **.
^
to
swim through (a river),
-..ic
^^
(konie) to water; fdrzewoj float;
^fcruwce^ smelt,
•^ienie"
watering;
floating ; fusion.
*ki pi, swim-
ming-bladder, life-belt.
*.ny
"
navigable.
«.y
pi.
,
testaceous
animals.
ptaz
'^ reptile; flat (of a sabre);
plochos6
puicic
•.em, to pass (overj.
•-o-
wac
to strike with the flat
of a sabre.
ptciowy
f
sexual.
pleballn
"^ parson, curate,
-nia
^,
parsonage; parson's house,
-n-
ski
?
parson's. [plebeian.
plebemsz
",'
plebeian,
-.owski
?
plec ,
to weed.
piec^
sex; complexion; m.pifkna,
fair sex; female sex. [work.
plecionka
^, knot -work, wicker-
pleciucll
','
chatterbox.
ple'ilcy 2^^, back;
(fig.
J support;
obrocic
sif
do kogo
-».cailli,
to turn
one's back upon a person,
•-czy-
sty
"
broad-shouldred.
-.czny
?
humeral.
plemiljg
"
race, kind; ludzkie
*.§,
mankind, the human race.
<«e]l-
ny
"
racial
;
procreative.
plenamlly" --e
posiedzenie, plenary
meeting.
plenipoteni'cya ,
vid. peinomoc
nictwo.
*t,
vid. pelnomocnik,
plenlinosc^,
fertility, fruitful ness.
*'n3r
"
fertile, fruitful.
plesc
'^^
to twist
;
(wtosy) to plait
;
(fig.J^
to chatter, prattle.
pleslln^,
mould, must,
•.niec
""V"
to get mouldy, to mould.
plesznik
"^ (hot.) flea-bane.
pletliwIiOSC
^, talkativeness, loqua-
city,
-y
f
talkative, babbling.
pletnia*^
twisted whip.
pletwila
*",
fin ; -wa ogouowa, fin of
the tail.
-*isty ^
finned,
-ono-
gi ^
web-fooded.
•-onogi
pi
,
palmipeds. [weeder.
plewiallrka
*",
female weeder. -rz'^,'
plewilkowaty
f
chaffy,
-.y
pl.^
chaff.
plichta^,
cabin (of the stern).
plik •a^,
bundle, file.
pUszka^, (orn.J
wag-tail.
ptocha*;
sley.
plochllliwosc \
shyness, timidity,
•-liwy
"
shy, timid.
«.o
<*?
shyly; frivolously.
-*0SC*",
shy-
ness; unsteadiness, fickleness,
plochy
frivolity,
-.y ^
shy; unsteady,
fickle, frivolous.
plochowlec
"^
rosebay, oleander.
pl6cien||ko ^
calico, print.
«nic-
two^
linen-weaver's trade,
•.nik^
lineu-weaver.
•-ny ^
linen.
pt6d
'J
produce, product; (med.J
foetus.
plolldnosc
', productiveness
;
(ziemij fertility,
-rdny
"
pro-
creative; fertile,
•-dozmian
'^
rotation oi crops,
•-dzenie
^
generation, breeding,
•dzic
^f
to generate, beget; produce, pro-
duct,
-.dziciel
'^ progenitor.
pl6kailc^f
to rinse, wash ; m,Q8ohie
gardto, to gargle,
-nie 1
rinsing
;
gargarism, gargle.
*nka^.
gar-
garism.
l)lomblia
',
CznakJ leads pi.
;
CzphaJ
plug,
-.owac
"^f
to seal with
lead, lead; (z^hyj to plug.
*.o-
wanie ^
leading; (z^low) plug-
plytko 183
piomielln
"^
flame;
^/?gr.; fire.
•nic 6i§
T
•'iiiec
^^ to flame,
blaze.
*ni8ty, -.nny
f
flamy.
-'iiiowy ^
of flames.
ptomyk
"
flamelet.
[booty,
plon^
";
yield, crop
; (fig.)
fruit
;
plolln, ^-nia
^, hole cut in the ice.
plon%c
^?
to be all in flame;
(fig.)
to be consumed by ...
plondrowac. vid. pladrowa6.
ptonllic
sif ,
to blush, colour.
-•ka
Ji
crab -stock, wild tree.
«.I10SC
^, barrenness, sterility;
(fig.)
uselessness.
-^ny ^
barren,
sterile;
(fig.)
useless, vain,
plonowac
,
Co zbozuj to shock,
pioszyc
'"^
to scare (away),
plot
^y
hedge, fence; zywy
•,
quickset hedge.
plotka
^, babbling story, gossip.
-^rka ', prating gossip , babbler.
•^rstwo
"
babble, gossip,
-rz
"^
prattler, gossiper.
ptotka*i
bleak.
pl6taio ^
linen
;
picture, painting
plowlliec^?
to lose colour, fade;
<'ozl>o£u^ to ripen,
^o
'^f
fadedly.
*OSC
^, fallow colour,
-.y
^
yel-
lowish-brown, fallow, tawny.
ploza^,
runner (of the sledge).
plullc, -nac,
vid. piwai.
*cie,
vid. plwanie.
phiclla pl.t
lungs; chory na
•.a,
phtisical.
•-nik
"^ (hot.J lung-
wort.
-*.ny
f
pulmonary, pul-
monic.
plncha^, Cvulg.J slut, slattern.
plndry i?l.,
trunks, wide breeches.
plug
,
plough;
(figJ
yoke, hard
work.
*owy
^
plough . .
.
plugallwic ,
to soil, dirty,
-stwo ^
nastiness, filthiness;
dirt, vermin.
*.wy ^
nasty, filthyo
plukac etc.,
vid. ptdkac etc
plusk
*, flop! plump!
plusljk"^
down pour; splashing;
fish tail.
-kaCj-n^c
^"
to splash,
dabble, paddle, i-nac
^"
• •» to
wodp, to flop into!" the water,
•-kota
^ivery bad weather.
pluskiiiewka^,
small bug; draw-
ing-pin.
-*wa^, (bot.J bug.
plusz
i;
plush.
*owy
f
plush,
shuggy.
pluszczec
^V
to pour, stream.
pluton
'^ (mil.J file, platoon,
-••owy
f
*' •- ogieAf platoon firing.
piniyc
^^ to prosper, thrive.
plwallc
^? to spit, spawl.
-CZ
7
spitter. -wnie
'J
spitting.
plwocina^,
spittle, spawl, saliva.
piycina^,
panel (of a door).
piyn
"y fluid, liquor.
*ac ^
to
flow; swim; sail; (o czasiej pass
(away); krew
<»ie
mu z nosa, he
bleeds at the nose, -wienie
'J
flowing; sailing.
ptynn'iie
"? fluently ; easily ; m6'
wic •rie, to speak fluently,
•-osc
*i
fluidity;
(fig.J
fluency; (gram.)
liquidity,
-.y
f
fluid, liquid;
(fig.)
fluent.
plyt
";
-^a^,
plate, slap.
ptytkili
f
shallow, flat;
(fig.)
superficial, feebleminded, insipid.
*0<*p6halIowy,llatly;8uperficially,
184 piytko^6
M.0'8C^ shallowness
;
^/i^
J
insipi-
dity.
ptjTwallc ^
to swim ; float,
••cki
?
swimming . . .
«.cz
"^
swimmer
;
('figj
braggart.
-»czka
^, female
swimmer
;
('fam.J
swimming.
«»k
*?
swimmer. -.nie ^
swimming;
szJcota
«>ula,
swimming-school.
pne,
^1 od jsioJ.
pneumatyllczny
?
pneumatic.
«^ka^,
pneumatics.
pnillak
"^
trunk, stock, stem.
*»OWy
? trunk
...,
stock ...
po ^^ (^ 3. przypadkiem zaimka
lubprzymiotnikaj after the fashion
of; according to; (ubranyj ~
angielsku, .
.
. after the English
fashion; (wszystko idziej ^ jego
woli, according to' his will ; /'z 4.
przypj up to
;
fsiedziec we wodziej
m, azyjp, ... up to the nock;
fz
7.
przypjm; through; after; over.
chodzic m> koiciotachf to visit the
churches; jezdzic •. kraju, to
travel through the country; juz
»f lekcyi, the lesson is over. Ten
przyimek tg.czac sip ze siowami:
1) zamienia siowa niedokonane na
dokonane n. p.:
dzi^kowac, po-
dzifkowac, to thank;
2J
rozszerza
czynnoic siowa na wszystkie osoby
lub prztdmioty pewnem miejscem
objpte n. p. ginac, to perish;
jfogineli
,
they all perished
;
3
J rozciaga czynnosc siowa na cata
przestrzen n. p. iielic scianp^ to
whiten the wall; pobielic scianf,
to whiten the whole wall.
pobaiamucic
""^
to craze (the
brain); entangle.
pobawic
'"V'
to stay, abide, m,
si§
^r
to divert oneself for a
pobiala*",
glaze, varnish, [while.
pobillC
^?^
fnieprzyjacielaj to beat,
defeat; murder (all); to scourge;
^fceczfc^^tohoop.
«*csi§^rtocome
to blows,
•cie
"
fnieprzyjacielaj
conquest; (beczkij hooping, -r*.
£i§ \
scuffle.
pobrzezny
dobielldz, *giiac
^V"
to run upon,
hasten to.
^inoso
^, agility;
superficialness.
*.4ny ^
slight,
superficial; quick, agile,
pobielllacz^
whitewasher; tinner.
^anie
"
tinning,
•any
f
glazed^
tinned,
•-ec
^^ to grow pale.
•-ic, ••ac
"^^f
to whiten.-* <-cyn«,
to tin.
pobierac
""^
to receive (salary),
pobijac
""f
fdachdwkamij to tile;
fbeczkej hoop,
pobiaazllenie
^
aberance, strajc
-'ic
^? to lose one's way, stray,
pobladllly
f
pale,
•nac ^
to
turn pale,
pobtazllac
^^ (komu) to show in-
dulgence to, connive at.
-.ajacy
?
indulgent, forbearing.
«'anie
*
indulgence, forbearance,
poblillzki
? near
; -^i'^^w -»^u near
(at hand).
A-zkosc
^« nearness,
proximity,
pobtogostawic
"^f
to bless, to
give the benediction,
poboczny?
collateral; adjoining;
(jur.) illegitimate, natural,
pobojowisko
"
battle-field,
poblldr^
tax; Cpodatkow) \&\yin%\
CwojskaJ levy, draft,
^orca
"^
tax-gatherer.
•'Orowy ?
tax..,,
of taxes.
poboznilis ^
religionist, pietist.
-^-osc
^» piety, devotion,
•y
^
pious, religious,
pobrac
"""
to seize, take away (all).
*»'
sie ^
to marry,
pobratllac si§
"T
to fraternise.
•-any
f
fraternised,
•ymczy
?
cognate, affinitive, related, -•y-'
miec
'^ fraterniser.
'•ymstwo »
fraternity, affinity,
pobrudzic
^?^
to soil, dirty,
pobryzgac
""^
(woda) to sprinkle
over; (biotemj splasli.
pobrzfkiwac
T
to chink, jingle
(now and then).
pobrzez||§ 1
coast, shore, littoral,
•XW ?
littoral.
pabudka
pcbadllka
', impulse, motive, in-
centive; /'i7u7.> reveille,
-vliwosc',
excitability,
-.liwy ?
excitable.
pobttdowaC
^"
to built, erect
« si^
^r
to build a house for
oneself.
pobudzflenie ^
excitement,
•ic,
•ac
^^ to insist, impel, actuate,
•ic
^f
to wake (all).
pobujac
^V"
to flutter, rove about.
poburzyc,
vid. podburzyd.
pobyilc
^^ to abide, stay,
-t
™
abode, stay, sojourn.
pocalllowac^?^ to kiss,
'^owaiue'7
kissing; kiss; da6 -.-*., to kiss.
'•'Unek
"
kiss.
pochlebllca.-nik.-nis'; flatterer,
adulator,
•-iac, *'ic
^f
to flatter.
•-^ Bohie^ to flatter oneself; to
imagine, fancy,
-nica, •-nisia
*",
flatterer, female flatterer,
-^nie'^f
flatteringly
; to jest dUt mnie «
*,
that flatters me.
-,ny
"
flattering,
adulatory.
-stwo 7 flattery,
adulation.
pochlonac
'"^
to swallow up, de-
vour, consume.
pochlubic sie
^? fcztmj to boast
of, glory in."
poclmnimllO
"-}
^O
na niebie, the
sky clouds over.
*.0SC
^, cloudi-
ness,
^y ^
cloudy, clouded.
poch6d
"I
march, procession.
pochodnia^i
torch.
pocholjdny" derived.
-dzenie'J
extraction, descent; (gramJ deri-
vation,
•'dzic
^^ to descend
;
(o wyrazachj to be derived;
fw
Bukni etc.) to wear for a time.
—dzisto etc.
vid. pochyto.
pocLop
'^
inducement, motive,
occassion; mind, disposition;
dad'*., to induce,occasion.
*nosc
*i
readiness, willingness;
CfigJ
in-
clination, -vny" ready, willing;
inclined.
pochorowac si§
^f
to fall ill.
pochowac
^? to hide
,
conceal
;
bury, inter. *
si^^f
to abscond,
hide oneself.
pocieszycielka 18l>
pochwa
', sheath, ftzablij scab-
bard
;
(macicyj vagina
;
schowac
do pochvn/, to put up (one'saword).
pochwaljla U
praise , commenda-
tion,
•-lac, •lie
^*
to praise,
approve,
•.lie 8i§
T
(cztmj ti>
boaat of.
*liiy ?
commendatory
;
mowa itelna, panegiryc; pitin
•Inat
hymn.
poehwyjicenie ^
seizure,
•cic,
•"tac .
to seize, lay hold of.
«>tny ?
seizable ; dia uszu m.m,,^
audible.
pochyba
', htz pochyhy, doubtless,
infallibly.
pochylilac, •ic
"^^
to bow, bend.
«* ->
8i§ ,
to bow ; slope, incline,
•enie 1
bending; declivity, •.onjr^
bent.
pochyllio
**? slope, slopingly.
•iosc
^\ declivity, slope, incli-
nation,
-iy
f
sloping, slope.
pociac
^"
to cut to pieces, cut up.
pociag
"
draught
;
(pioraj stroke
;
attraction ; Inclination, aflfection
;
jednym
*iem,
at a stretch
;
(kolejo-
wyj train ; •. osobowy, passenger-
train. -.aCj-nac^?'?
to draw, pull;
(fig
J
attract;
7
fig
J
to be a con-
sequence of;
fo
wojskuj to march
(off)
;
(fig.)
drag on one's existence.
--ajacy ?
attractive, interesting-
-•iosc
^^ oblongness.
--iy
'^ ob-
long, oval,
-owy
"
draught . .
.
pocic 8i§
^r
to perspire.
pocichu
<^} softly, in a low voice.
pociecha*',
consolation, comfort;
pleasure, delight.
pocifg^iel
™
shoemaker's stirrup,
pociemku
"-^ in the dark.
pocierac
'"?
to rub.
pocieszilac, --yc
^^^
to console,
comfort; rejoice. • •-
sif ^X
to
consol oneself, take comfort.
*ajaey?^
consolable, comfortable
;
pleasing, delightful. *eilie
"
consolation.
«U08C
^, delight-
fulness, jocoseness.
••ny
"
de-
lightful, amusing, •ryciel
^7
-y-
Cielka^.
consoler, comforter.
186
pocisk
pocipk
"
cast, throw; javelin,
pL-ojcctile, missile.
*owy
"
mis-
pOCO
<*p for what. [sile.
poczallc
^? to begin, commence;
prepare; (o kohictachj conceive;
CO mam --c?
what am I to do?
*tek
"
beginning, commence-
ment, •-tki
pi; rudiments pi
;
z •-tku,
at first, in the beginning.
-.tkowac
"^^
to begin ; to initiate,
-tkowanie^initiative. -tkowo"^^
at first, in the beginning,
•.tko-
wy"
initial, incipient,
^tkujacy'^
novice, tyro, beginner. J"*
f
beginning, initiative,
poczciwiiiec
'^ good fellow, honest
man. -.osc
^, honesty, probity.
*,y
f
honest, honorable, upright.
pocz^cie'J
beginning; (okolietachj
conception.
poczekallc
^^ to stop, wait for a
while, -.luia*",
waiting-room,
poczem
^^ wherupon, on what,
poczemillc
^^ to black, blacken,
-ec '^V'
to become black, blacken,
poczerwienilic
^^ to redden.
-,ec
^^ to blush, colour,
poczesne, \
drink -money, pour-
boire, tip.
pocz^stllowac
^? to offer, present
;
treat, entertain, -.tinek
'^ gift.
poczet"^
train, attendance ; num-
ber, rank.
pocztjla
^, (urzad) piOst-oflice; (w6z)
mail-coach, stage-coach; •-a
jechac, to ride in the post, -arek
",'
postillion, postboy.
«.arz^
letter-
carrier, postman.
^
•.mlstrz
™
postmaster, -^arski
?^ post . .
.
,
postillion's. «*owy
?" post...,
mail ...;
»> "^ golqJj^ carrier-
pigeon. «*ylioil,
vjd. pocztarek.
poczubic si^^r
to come to blows.
poczulic,
-^wac
^f
to feel; per-
ceive, become aware of. •- *
8i§
^f
to be sensible of one's own
strength. » •«
sif
do winy, to feel
guilty. •'Cie
"
perception, sensa-
tion ;
•- «• ohowiazku, sense of duty.
•wanie si? ^
perceiving, feeling.
podagryk
poczwarlla
^, monster, prodigal.
•-ny ^
monstrous, monster-like.
poczwarka
^, nymph, chrysalis
j
larve.
poczwilarte
«f
fourthly, in the
fourth place.
'-6my ?
fourfold,
quadruple,
poczynallc
"^f^
'•c
sohie, to behave.
-6 sie
^r
to begin,
'^jacy
"
beginning, beginner.
poczynic
^"f
to do, cause, m, kroki
potrzehne, to take necessary steps.
poczytllac, --jrwac
^? fkogo
zaj
to take a person for , .
.
, con-
sider a person (as) . .
. ;
(kogo
mipdzyj reckon a person among ...
*> m, komu za zhrodnip etc., to im-
pute to a person as a crime etc.
•'elnosc*',
accountability.
*elny^
of sane mind, accountable.
pod ^^ Cczem i co) under; to-
wards
;
at ; lezy «. stoltm, he lies
undBr the table
;
poldz ksiazkp
•»
stoi, put the book under the table;
m, panow'aniem . .
.
, in the reigu
;
hitwa •. Lipskiem, the battle of
Leipzic. -
wiecz6r,
towards (the)
evening. Przyimek ten, taczac
sif
ze slowamif 1)
osialia czynnosc
slovja n. p.
pic, to drink; pod-
piS sohie, to get a littie drunk.
2)
nadaje czynhoici stowa cechp
skrytosci n.p. siuchaS, to listen;
podstuchiwa6, to observe secretely.
3)
oznacza kierunek czynnoM siowa
z dolu to gorf n. p.
rzucic, to
throw; podrzucid, to throw up.
podallc
'"f
to reach, hand; Cpro'
jekt etc.
J
give, offer; (potomnoici)
hand down.
»»t
na stdt, to serve
up. •'C Tfkp,
to give one's hand,
shake hands with,
•-nie "I Co
co)
petition; tradition, ^-niowy
f
traditional.
podagr^ia
*",
(mtd.) podagra, gout
(in the fefet).
-.yczny
^
gouty?
^o oso&ie^ podagric. •^yk'Tpoda*
gral man.
podarek
podarliek, -nnek
"
gift, present.
•'Owac
^f
(komu CO) 'to present
a person with, make a present
of . . .
podarty?
ragged; torn; worn out.
podatllek'7
(od towardwj impost;
(natozonyj imposition. ** do-
chodowy, income-tax.
-*kowy V
of taxes, tax ... •.kujacy
^con-
tributory.
podatny
f
proper, fit.
podawajlc,
vid. podac.
<*C
2 rak do
rak, to laand about,
--nie
"
hand-
ing over; exposinp;.
podaz
^, offer, bidding.
podbiat ^
Cbot.J
colt's foot.
podbechtac
'"^
to rouse, instigate.
podbllic, -ijac
^"
Cpod
swoja moc)
to subdue ; beat up; (na luytacyi)
outbid' (aurdutetc.jWn^; (strca)
captivate, win.
•.icie"
subjection,
subduement; (podszexcka) lining.
->ijacz, -.6jca
"
conqueror.
*oj-
CZV ?
conquering.
podbieljdz, *gac, -gnac
^^ to
run up to, approach running.
podbiegunowy
f
arctic, polar.
podbierac,
vid. podebrac.
podbitllka *i
(odzitniaj lining.
«.y ^
conquered; lined.
podb6j
"^
conquest.
podlibr6dek '^
chin; double-chin,
•vbrzezniak
"
(lot.) birch-agaric.
--brzusze
"
abdomen. *brzusz-
ny
"
abdominal.
podbudowallc
^? to underbuild,
-^nie
"
groundvrork, substructure.
podbudzl.'ac, -'ic
^^ to incite,
rouse.
podburziiac, --yc
^^ to stir up,
to excite,
•-yciel "I
firebrand,
instigator.
podchlebiac,
vid. pochlehiac.
podchmieliiic^?
-»' ^ aolie, to get a
little tipsy.
•
-•.ony
"
tipsy, ele-
vated.
podchodzic,
vid. podfjsc.
podchorazy
'^ ensign.
podchwyllcic, -tywac^?
to catch
(or endeavour to catch) a person
podejscie 187
by his own words; surprise,
•tliwy ^
captious, awkward.
podchylllac, *ic
^^ to bend; gird
up, tuck up. [CczegoJ
clip.
podcillac. *nac^*?
to cut, incise;
podciagllac, *nac
^^ to bring
under, range, class (among).
podcies^, farch. J raising-piece.
podcigty ^
cut, incised; ffig.J
elevated, tipsy. [whilst.
podczas'^^^;
during; *gdy,
while,
podczaszy
"^
cup-bearer.
podczesac
^f
to comb upwards.
podczos
"^ cabbage-sprout.
poddaiic, 'vwac
"^ to surrender,
submit; (mysl) to suggu
•"*»
sif ^r
to submit, resj<;n oneself;
(smutkowi) give oneself up.
^nie
(si§) 1
surrender; (fig.)
submis-
sion, resignation, •••nka*',
female
subject, ^iistwo^
^abjection;
(fig.)
submission;' peasants pi.
-nyf
subject; /^/?c^ J obsequious,
-^ny
"
subject.
poddasze^
garret (floor); hovel.
*k
^t
penthouse, eaves pi.
poddostatkiem,
vid. podottatkiem.
poddziat
"I
i^ubdivision.
pode,
vid. pod.
podebrac
^'^
to take out, snatch
away
;
(midd) take away (part
of the honey); fbrzegij under-
wash.
podejmowalic^f
to take up;
ftni-
di/; undergo; fgoscij to welcome,
entertain, treat,
-c sif
^f^^ego;
to take upon oneself, undertake.
•'Iiie^
reception, entertainment.
podejrzllany
"
suspected,
-ec,
••ewac
^"
to loG<k from below;
(kogoj suspect.
»enie
"
suspec-
tion; suspicion; xuzhudzic m,m,^Xo
excite suspicion.
*-liw0SC
^, sus-
piciousness. *liwy
"
suspicious,
Buspectful.
podejrzon
'^ (bot.) osniund.
podejsliC
'^""
to advance, draw
near; fkogoj to circumvent, out-
wit, dupe.
*cie
"
dupery, imposi-
tion, stratagem.
188 podemkna6 sig
podemknac
sif ^
to draw near
stealthily.
podeprzec
^f
to lean upoD, prop.
*
si§
^r
to lean
podeptac
^^ to tread under feet>
trample upon.
poderwac
^"
to rake under; (o
wodziej to underwash. ^
sig
^f
^^
strain oneself by lifting.
poderzii%c
^^ to cut off; *» sobie
gardio, to cut one's throat.
podesiac,
vid. podscielac.
podeszty
f
aged,
Cw
lata) ad-
vanced in years, old.
podeszwa
^, sole of a shoe; sole
of the foot. [in among.
podetknac
^? to put under, put
podetrzec
'"f
to wipe off.
podgardle
"J
double-chin; dew-lap.
podgamllac, -'iac^f
to scrape to-
gether; (wlosyj to comb upwards.
*.ac
pod swoja wiadzp, to subdue.
podgillac, *nac
^f
to gird up,
tuck up. [secretly.
podgladac
'"f
to peep, observe
podgolic
^?
CfigJ
to lead a per-
son by the nose.
podgdrze ^
country situated at
the foot of mountains.
podj%C,
vid. podejmowac.
podjadek
™
CzoJ mole-cricket.
podjazd
'^ scouting-party; gate-
way,
-.owy
f
wojna
*owa,
guerilla war.
podjellchac, •'Zdzac^^
to approach
on horseback or driving.
podjecie'J
(goidj entertainment;
taking up. -. •»
si§ "?
undertaking,
taking charge of.
podjesc sobie
^f
to appease one's
stomach.
podjezdek
";
nag, pony.
podkadzllac, -.ic
^"
to fumigate,
smoke;
^^.7
J flatter. [lor.
podkanclerz, •-y
™
vice-chancel-
podkarmillac, -^c^f
to feed, fatten
a little. [gird up.
podkasac
^? rsukni$j to' tuck up,
podle^6
podkiad^
substratum, base.
'«ac,
vid. podtozyd.
^-ka
*",
support,
supporter; ^do ywa/aa^ blotting-
pad, [mount
podklellic, -jac
'^^
(mapf)
to
podkolauek
'^ knee-hollow, has-
sock, [nate, inferior.
podkomendny
^
(mii.j subordi-
podkomollrzanka^,
chamberlain's
daughter.
*rzy
"^
chamberlain,
-'rzvc'^ chamberlain's son.
-^rzy^
nas
chamberlain's lady.
podkoniuszy
"^ Deputy-Master of
the Horse.
podkop"^
sap, mine; hole, ditch,
-^ac, ^jrwac
^"
to undermine,
sap.
--anie ^
undermining.
-*ca,
'^nik
"^ miner, sapper.
podkoszulelL
"^
under-shirt.
podkowa^, horse-shoe.
*.Cj
vid^
podkuc.
podkrasc si§
^X
to approach
clandestinely, creep upon.
podkreslllac, •'ic^"
to underline.
podkulic
^f
(koniaj to shoe,
•-cie
"
horse-shoeing.
podkup
"^
wienie ^
outbidding.
•-ic, -"Owac^"
to outbid; bribe
(secretly). [meal.
podkurek
"^
cock-crowing; light
podkurzilac, •'yc^"
to fumigate.
podlac
^^ to water
;
^ieczen^ baste.
podlalisie'J
country near the wood*
.•szczka^, C^ot.J
hairy violet.
podtazic,
vid. podlezc.
podle
^^ near, by. [basely.
podle
**?
near at hand ; abjectly,
podllleciec, -»atywac
'^V'
to fly up.
podlegllac
^? to be subdued, suc-
cumb; to nie <wa watpliwosci,
there is no doubt of it.
'»'losc
^,
subjection, submission,
-^iy
f
subject, subjected.
podlejszy
"
comp. od podty:
podlekarz/^
surgeon's assistant.
podlepillac, ^c
^"
to stick under,
glue under.
podlesniczy
'^ under-forester.
podlezc
^7 to creep under, crcev
upon.
podlewa
podlewa
^, sauce,
•.c,
vid. podlac.
podlizywac
^f
fo
wodziej to
underwash. *.
sif ^f
(komiij to
link the spittle of a person.
podHIo
<*p abjectly
•osc
*",
abject-
ness,meannes.
^.y ^
abject, mean
;
bad, poor,
podioga^,
floor; deck. •. taflowa,
inlaid floor.
podlotek";
fledgeling
;^/i^J
board-
ing-school-miss.
podioz'lenie " substitution,
•.yc"?
to put under, lay under; shove
under; (testament) to forge;
fogienj to make.
podiug ^^ according to. •. mego
zdania, in my opinion.
podtugowalltosc ^, oblongness.
-ty, podiuzny
"
oblong.
P0a.majstrzy,
vid. podmistrzek.
podmalljowac^"
to ground,
^bw-
ka*^ ground-colour.
podm'Iawiac. -dwic
'^^
to stir up.
podmiejski ,
suburban.
podmiot
'",
changeling; ("gram.
J
suDJect. -vOWOSC*", subjectivity.
-owy
"
subjective,
podmistrzek
'!J
fciesielski lub mu-
larskij foreman,
podmorski
f
submarine,
podmuch
"
blast, puflf;
(fig,
J
suggestion.
podmulic
^^ to fill with mud.
podmurowallc
^^ to underwall.
*nie
"
foundation-wall,
podmus'kiwac, -nac
^^ to turn
up, stroke up.
podmyilc, -wac
^^ to underwash,
wash away,
podmykac sie,
vid.^odtmknac
sif.
podniebi ienie
"
palate; vault,
vaulting,
-•ieniowy
*f
palatal,
of the palate,
-ny
"
being in
the open air.
podniecllac, ••ic,
to blow into
a flame;
ffiQJ
kindle, inflame;
spur.
*.enie
"
kindling;
(fig
J
incitation, inflammation,
podnieiisc
^? to take up, lift;
(gtosj to raise. * * oczy, to lift up
podpasi 189
one's eyes,
-^sc
sif
^
to heave,
rise,
--sienie
"
lifting; raising;
elevation (of the host).
podnieta*",
tinder;
(fig.)
impulse.
podnllioslosc^.sublimity.^iosty"?
sublime,
-^osic,
vid. podnieU.
podn62e
"
base, foot-board
;
fgdry)
foot,
-k
"
foot-stool
podobac si^^r
Ckomuj to please;
to mi sie podoba, I am pleased
with it, I like it; «. sobie w czem,
to please oneself in.
podobiiienstwo
"
resemblance,
likeness; allegory, parable. -. •
do praicdy, likelihood, probabili-
ty,
-^izna^,
facsimile, likeness,
--nie
"? alike, like, just as.
-no
«^?
it is likely, perhaps; probably,
•^-ny ^
resembling, similar, like.
nie
-^na,
it is impossible.
*.ny
'^'JiegXi
szuka, birds, of a feather
flock together;
-ny
do prawdy,
likely, probable.
podoccian
'^
fchemj acetate.
podochocic sobie
^^ to get tipsy.
podoficer
'"
.non-commissioned
podogonie
"
crupper. [officer.
podoiac
^"
(komuj to be a match
for a person
;
fczemuj be equal to.
podotek
'^
lower part (of the fe-
male garment).
podorilac
^'?
(mierzwpj to plough
in.
-ka f. newploughed field.
podostatkiem
"P
sufllciently, in
abundance.
pod6wczas "? then, at that time.
podpa!!dac, '*sc
^\''
(karze) to in-
cur; ». <•, pod zmysly, to strike the
senses; to nie
-*.da
walpliwotci,
there is no doubt about it.
podpal't
"
tinder; firebrand,
•lac, •lie
^'^
to make fire
;
set
lire to.
•Ienie
"
kindling; ar-
son, incendiarism,
•lacz ^
in-
cendiary,
*.i:ka^,
fire-stick.
podparty
^'"'-
od podeprze6.
podpallsac, -id
^f
to fatten b
little. [loins with ...
podpasac 8i§
^V
to gird one's
podpasCt
vid. podpadac.
190 podpatrywa6
podpatllrywac , -^rzec
^? to ob-
serve secretly. fg^'rd fast.
podpillac, '*'nac
^? to buckle fast,
podpillc sobie ^
to gej, (a little)
tipsy,
-ty ^
elevated, tipsy.
podpierac,
vid. podeprzec.
podpiersien ^
breast-plate.
podpis ^
signature; fna li4ciej
address.
^aCj-^ywac
^"
to sign.
* *
siO
^r
to sign one's name,
••any ,
signed ; nizej - -•, under-
signed.
*anie
"
signing, sub-
scription, signature.
podpiwek
'^ small beer.
podpiomyk
"^
flat cake.
podpiyiiuac, -wac^"
to approach
swimming or sailing ; to fiow near.
podpomllagac, <3dz
^f^,^
fkomu w
cztmj to help a person to, lend
a person a hand with ...
podpilora
^, prop
; (fig
J support.
-*6rka
^, stay, prep
;
(u skrzypcowj
bridge. |nant.
podporncznik
"^ second-lieute-
podpowiliadac, -^edziec
^? to
whisper to; suggest.
podprowadzic
^^ to conduct to
(a certain place). [nel.
podputkownik
"^
lieutenant-colo-
podpuszczka^,
rennet, runnet.
podrabiac,
vid. podrohic,
podrapac
^f
to scratch, scrape;
to wound by scratching.
podrastac
^? to grow up.
podraznic
^"
to irritate.
podreczile ^
(krzesla) arm ; Tia
*Ti,
at hand,
••nik ^
manual, com-
pendium;
«».nik
szkolnyj school-
book,
•.ny
^
pocket . .
.,
manual.
podrobic ,
to crumble, crumb.
podrllobic, •abiac
^^ to counter-
feit, falsify. *r6bki pi., haslet.
pOdrOlISC,
vid. podrastac,
•-sty ?
grown-up.
'«'Stek ^
(osobaj half-
ling.
podr6wiiikowl!y ?
equatorial, tro-
pical,
•.e
kraje, tropics pi.
5>odr6z \
(na ladziej journey
;
fna
morzu) voyage; odbyc *., to go
?n a journey
,
(na morzu) maRe
pod8kuba6
a voyage.
-,ne ^ travelling*
expenses.
«»nik
"J
traveller,
pas*
senger; (hotJ chicory,
•-ny
'^
passenger, traveller.
*.ny
f
tra-
velling
'Owac ,
to travel,
journey,
-wowanie ^
travelling.
podrozHec'^?
to grow dear.
*-eiiie7
enhHncemeIlt^ofthe price),
-yc^?
to enhance, raise the price of.
podmzgotac^" to dash to pieces,
cras<h.
podrwic
"^f?
(z kogoj to bantei
a person. m>
giowa, to make a
blunder.
[to hop, skip.
podryg
"!? hop.
-ac, -»iwac
^^
podrywac, vid. poderwac. [rend.
podrzec
^f
to tear to pieces, to
podrzfdljnosc
*i
subordination, in-
feriority.
-,ny
"
subordinate, in-
ferior, secondary.
podrzemac,
vid. podrzymac.
podrzezniac
^^ to ape, imitate.
podrzullcac, •cic^?
to throw up^
(dzieckoj to. shove under, to foist,
-^tek
'^
changeling.
podrzymac
^V'
to take a (little) nap.
podrzynac,
vid. poderznacf
podsadny ^
defendant.'
podsadzii'ac, mc
'^^
to put under,
set under; help a person to mount.
podsaletl'zan
'^
(chem.J nitrate.
podscilletac
"""
to strew under,
lay under,
-v^lka*", litter.
podllsekretarz
"^ -. • atanu^ Under-
Secretary of State.
podsilladac, -asc, -^esc
^? to
supplant, displace.
podsiarczan
"^ (cJiem.J sulphate,
podsiebitka
^, lining (with planks).
podsiniaiy'^
livid, blade and blue.
podskarbi
"^
treasurer,
-anka
<i
treasurer's daughter,
-^c
"^
trea-
surer's son.
•-ina^,
treasurer's wife
podskarbstwo
"
treasurership.
podskiioczyc, -akiwac^"
to start
up (suddenly),
•.ok
"^
leap, jump
(upwards), starting.
podsk6rny
"
subcutaneous.
podskubac
^^ to pluck (off):
ffig.J
plunder, fleece.
podslucha^
podsluchllac, -iwac
^f
to over-
lie.ir, listen to. •iwacz"
listener,
hearUcner.
podsJupie
"
pedestal.
podsobny
f
- kon, saddie-horso.
podspodni ^
inferior, lower.
podst^pic
^f
to approach^ draw
near. [of a farm.
postarosci
"
steward, manager
podstarzlaly
"
elderly, oldish,
-^ec si§
^]'
to grow old, age.
podstawi.'a \
foundation, base;
(mat.J base-line,
•-ek
"^
•ka
^,
saucer; bridge (of a violin); prop,
••iac, -^ic
^^
to place under;
supplant, substitute,
•ic
komu
nogp, to trip a person up, supplant
a person.
podstep
'^
approaching;
(fig
J
trick,- btratagem.
i-ca
'"
tricker,
deceiver,
•.nose*",
insidiousness,
cunning,
-ny
f
insidious, sly,
cunning.
->.owac,
vid. podstapic.
podstoli
'^
substitute of the grand
master of a king's household.
podstrzyildz, <vgac'^? to cut or
clip a little.
podsulinac, ^-wac
^"
to put under
(neath);''^m7/.97> suggest.
podsycl'ac, --ic
^"
to sate a little;
(fig.
J to maintain, feed.
podsypllac, -ywac
^"
to pour;
(paneivkej to provide with pri-
ming-powder,
•rka
*",
priming-
powder; (arch.) fillitig-up.
podszczujiwac, ••c
'^'^i'
to instigate,
abet.
-^waczT
instigator, abetter.
podszepljnac, •'tywac
'^^
to whis-
per;
(fig.
J to suggest,
-nienie,
-"tywanie
"
whispering;
(fig.j
suggestion.
-*t
'^
suggestion.
podszj'ewka
",
lining; dac
-ewk?
pod surdtit, to line a coat.
«*yc,
•ywac^^to line; (biityJ to galoche.
••ywac sie
^r
(pod kogoj to insi-
nuate oneself with . . .
-.ycie
"
lining; soling.
podtykac, vid. podetkna6.
poduczyc
^^ (kogo czegoj to in-
^ struct a person in the rudiments
podwyzszyc 191
of . .
.
•.
8i§
^r
to learn supper-
ficially.
podnfaly, vid. poufaly.
podumac
^^ to muse, reflect upon
(for a while).
podupalldac, --sc
^? to decay, (na
zdroiviu)
to decline (in health),
^dly
"
in straitened circum-
stances, [another.
podusic
^"
to choko one after
poduszczliac, •.ye
'^^
to instigate,
stir up.
*-acz
™
instigator.
•-anie ^
stirring up, instigation.
poduszka*",
pillow, cushion.
podwaiac,
vid. podwoid.
podwallt
"^
•le
"
fausse-braye,
false bray. [groundsill.
podwalina
*",
base, substractum;
podwaz; ac, -yc ^f
to lever.
podweselic
^V^
to cheer, gladden.
-•
sif ^r
to rejoice; get tipsy
(a little).
podwiL'azac, --ezywac
^? to bind
up, to underhind.
••azka ^, garter.
podwieczorek
'^
afternoon's lun-
cheon.
podwielisc,
vid. podprowadzic.
•zc
'^"^
to conduct driving to a
certain place.
podwilljac , -'iiac
^"
(suknipj to
tuck up. "[altern, inferior.
podwiadny ?
subordinate, sub-
podwodila
*",
conveyance:^ convey-
ance required (in war etc.)
•.ny
?
of conveyance; submarine, water...
podwiloic
^"
to double,
^oje
pi.^
folding-door,
•.ojenie
"
doubling,
duplication,
•.bjnie
"? doubly,
twice. *r6jnoSC*idoubleness;/'/i^.^
falseness.
*6jny"
twofold, double;
ambiguous,
•ojne
drzwi, double-
door; folding-door.
podworzli'e
"
(back) court -yard,
•-owy
"
of court-yard
;
pies «
•,
house-dog. [tion.'
podwoz
'? conveyance, importa*
podwyz|ika*",(^i?odaf^dt^;additlona]^
duty.
podwyzjiszac, -szyc'^'?
to heigh*
ten, raise, elevate; f'cene; enhance
192 podwyzszenie
-SZenie 'J
elevation
;
(ctnyj en-
hancement, advance; (placy)in-
crease; —*. krzyza, Holy Rood-
day, [hearth-raoney.
podymHie^
peasant cottage.
«*.iie"
podzamcze ^
castle-yard.
podzegaiic
^f
to stir up, incite,
instigate.
-».cz
"^
abetter,
(fig.)
fire-t>rand.
podzelowac
'"?
to sole.
podzillac
^f
to put somewhere,
leave. •. •.
si§,
to be somewhere
;
to get shelter.
podziai
"^ partition , division
;
(krajuj dismemberment,
^-ka
*",
scale.
podzieklla^,
thanks pL
-^owac'"^
to thank, to return thanks.
-*o-
wanie ^
thanksj?!., thanksgiving;
expression of thanks.
podzielllac
^? to share, partake,
"•ic
^?^
to divide, part. >^ m.
sie
^f
(cztm) to- partake of, share with,
•-nosc^,
divisibility.
*.ny
"
di-
visible.
podziemllie \
subterraneous, ca-
vern; basement- story,
•.ny
?
subterraneous, subterranean.
podziewac,
vid. podziac.
podzisdzien
<*p now-a-days.
podziurawillc
^^ to perforate,
-von^
"
full of holes, perforated.
podziw
"^
«vienie 1
admiration,
•-iac
""f
to admire.
podzwi&n%c
^"
to give a lift,
help up. [torial.
podzwrotnikowy ?
tropical, equa-
podzyty
"
oldish, [small poem.
poema 'J «.t
"^ poem.
*cik
"
poetlia
^
poet,
-^ka
^, poetess,
-^-ycki, «*yczny
•? poetical, poetic.
-^ycko <*^ poetically,
-^ycznosc
^,
poetical character,
^yka
^, poetics,
'^yzowac
^? to poetise.
poezya
*",
poetry
;
poesy. [feit.
pofalszowac^" to falsify, counter-
pofatygowac si§
"^f
to take pains
;
(do kogoj to come to see a person.
pofolgowac
^? (komu) to yield,
to comply with.
pogorszenie
pogadailc^'"
to converse, confer,
^-nka*",
cosy chat.
pogania!!c
^'^
drive on.
<*.cz
"^
driver, drover.
pogai'nin'^-.nka*", heathen, pagan,
-nski"
heathenish, pagan,
-^ii-
Stwo
"
paganism, heathenism.
pogarida
^, disdain, contempt,
dliwosc
*",
despicableness, con-
temptibility.
-dllwy
f
despi-
cable, contemptible.
•-dzac,
*.dzic
"'^*^^
to despise, scorn-
pogarszac,
vid. pogorszyc.
pogasllic
^f
to put out.
-,nac
^T"
to go out.
pogatunkowac''^"
to sort, classify.
pogiac
^'^!'
to crook, curve.
poginac
^f
to perish, die.
poglad ^
survey, review; view,
-ac
"f
to look at, glance, view.
^Owy ^
nauka
•'OWa,
object-
teaching, [cajoling,
pogiaskac
^f
to caress, stroke
pogiebillac, -^c
to deepen.
*'enie ^
deepening.
pogtoska^,
report, rumoui*.
pogi6wii||e
"
poll-tax.
•y
f
po-
datek
-..y,
poll-tax ; spis
•.y,
capi-
tation.
pogiupie!!c
'"'?
to become stupid.
~li,
they all became stupid.
pogmatwac
'"f
to entangle.
pognac
""f
to drive on.
pognebillc
'^f ffigJ
to oppress,
•-eilie "J
oppression.
pognic
^''^
to rot, putrify.
^
pogniesc
^? to crush, bruise^
squash. [fall out with.
pogniewac sie
""^
(na kogoj to
pogodlla^,
weather ; fine weather,
-^ny
? Co
niebicj fair; serene,
joyous.
pogodzllenie^
pacification, recon-
ciliation,
-.ic
"^^
to reconcile.
~ •»
si§
^r C^
^i^J
to get recon-
ciled to.
Mciel
"
reconciler,
mediator.
pogon*',
pursuit; pursuers pi,
pogorszllenie
"S
deterioration.
pogorszyfi
«*yc
^'^
to make worse.
••*'
Slf ^T
to get worse.
pogorzllaiy ?
ruined by fire.
«.8C
'^
to bum down; to lose
one's property by fire,
•el
^,
fire, conflagration,
-elec'^
per-
son ruined by fire, -elisko 'J
place where there has bean a fire.
pogotowiu
«^ na «*, ready at
hand.
pograc ^
to play for a while,
pogranicziiB
"
border -country,
boundary-line, -ny ^
adjacent,
contiguous; frontier.
pograzliac,«-yc''"to
plunge; CoJcr^tJ
sink, precipitate,
m.
m,
si^'^V CfigJ
to be absorbed in . . . •-enie,
o"*'
8i§ "I (fig-J
absorption.
pogrobowlliec'^
posthumous child,
•
orphan.
i«.y
f
posthumous.
pogrom'^
defeat, overthrow,
•-ca'^
subduer, vanquisher.
*»ic
""^.to
subdue, vanquish.
pogrllozic '^V'
to menace, threaten.
•6zka*",
menace, threat.
pogmcliotac^'*
to smash to pieces,
pogryzc^"
to bite to pieces, gnaw.
pegrzob
"^ burial, funeral,
•ac
^"
to bury, inter,
•.acz
"^
•aczka
^,
poker, paddle,
-ny, ^owy
"
funeral.
pogubic
^? to lose many (things).
pogwatcllenie.';
forcing, violation,
-ic
^"
to force, do violence to.
pohamowallc'^^
to retain, restrain,
^'llie
"
restraint.
pohanbiljc
'^'^
to aflfront, insult,
•enie
"
insult, injury.
pohaniec
'^
infidel, unbeliever.
pohulajlc '^V'
to amuse oneself
(for some time).
*^iika
^» amuse-
ment, diversion. ,
poj%C^^
to conceive, comprehend.
•. za zonp, to marry.
pojaw™
appearance; phenomenon,
-iac si§, --ic si§
^r
to appear,
come forth.
*'enie si§7
appea-
rance.
pojazd
'^
coach, carriage,
pole
*^'"
CO sive to drink
;
(lydtoj
Czfic polsko-angicUlca.
pokalafi^ 193
to water;
inebriate. -
si§*T<^AW
to addict oneself to. [drive to.
pojechac
^^,^
to go to, ride to,
poj^cie
"
apprehension, (power of)
comprehension; idea, notion.
poiodnllac
^^ to reconcile. •
•»
'^f
^2 kimj to get reconciled
•-alny ?
reconcl'.able, pro-
pitiable, placable, •^anie
81§
to.
re-
concilement, reconciliation, •-aw-
ca '»
reconciler, mediator. *aw-
CZOSO^,
pacific disposition, pea-
ceableness. ^-awczy
f
reconci-
liatory, propitiatory.
poiedynczilosc
<; simplicity,
-.y
f
simple, single.
pojedyallek
"^
duel; wyzwaS na
-».ek,
to challenge.
~ka^,
one-
barrelled musket,
-.karz'y
duellist,
•'kowac 8i§
'"T
to duel, fight a
duel,
-.kowanie,
'^•'
sig ^
dueL
pojftllnosc <i
perceptive faculty,
perceptiveness. *ny**
quick of
apprehension. *.y
*'
conceived,
understood.
poigrac
^^ to joke, dally (for a
while).
pojmallc ""f
to seize, take prisoner.
~nie "J
seizure, detention.
pojmowallc,
vid. pojac.
-nie
'
apprehension, comprehension.
poinformowalic
'"^
to inform,
•nie ^
information.
p6j8ltc ^
to go; leave, go off;
Cza kimJ follow; fna coj be em-
ployed
in;
fo
kobittach) za ...,
to marry; pdjdi tu! come here!
m,Q za rriaz, to marry; zkadposzio,
ze . .
.,
how was it that ..., how
did it happen that . . . •cie
"
going; przed
'^ciem
spac, before
bed-time. *vcie
za mgz, marry-
ing, marriage.
pojubileuszowy
f
(taking place)
after the jubilee.
pojntrze «? &
f
the day after to
morrow,
•jszy"
being the day
after to morrow.
pokad «^ as long as; till when?
pokalac
^? to soil, to dirty.
13
194 pokaleczye
pokaleczyc^f
to wound, mutilate.
pokarm'J
nourishment, aliment;
mother's milk,
••owy ?
kanai
m,^, oesophagus.
'
[biting.
pokasac
^f
to wound stinging or
pokaszliwac
"?
to cough slightly.
pokatny
?^ clandestine, hedge ...
pokailz
"5
•'Zanie 7
show, produ-
cing
;
na
-*z , for show.
M^zaC)
--zywac
'"J'
to show, to lot see
;
prove, demonstrate, m. «
sif ,
to exhibit oneself; appear, come
out;
•.zuje
sip, 2c ... it is evident
that ...
-znie
**? showily; not
badly. •.ziiosc^,8howines8. •-zny?
showish, showy.
p6ki
^} as long as, till. * iycia,
as long as I (he etc.) live, all
my life time. [with scars.
poMereszowac ^f
to scar, mark
poklalld
'7 layer, stratum
;
(okreiuj
deck; na
-•-dzie,
aboard,
-dac^f
lay; (drzewem etc.) to inlay, in-
crust; (konia etc.
J
geld. *.-*«;
Mm zaufaniCf to put confidence
in a person,
^.danie 7
gelding,
-dny
"
chleh •«*-, show-bread,
•sc*?
to lay many (things) on . .
.
poklask
™
applause.
poklecic
""f
to huddle up, bungle.
poklil6c, --lie
^^ to wound by
piercing, pierce.
pokl6cic
'^f
to disunite, set at
variance. «.
si§
"T f^
^*"*^ to
fall out with ...
poklon ^
bow, (mark of) reve-
rence; homage; bid
^y,
to fall
prostrate, prostrate oneself,
'^ic
si§
^r
(komuj to bow to; give
one's compliments to.
pokiosie 7
gleaning.
pokocic
sif ^r
(^
owcach etc.) to
bring forth.
pokochac
'"^
to become fond of,
conceive an afifection for.
-^sie'T
(w kimj to fall in love with.
poklldj
"7
room, chamber, apart-
ment; peace; tranquillity; daj
r:i
•.6J,
let me alone!
*».6j gos-
dnnj/f guest-chamber, spare-
pokrywa
room;
».6J
hawialny,
drawing
room;
>*>()} jadalny,
dining-room
•-oik
^7
little-room.
pokoillowa, -«6wka
^, abigail,
chamber-maid.
*.owiec, owy
*
valet, lackey.
*.owy ^
of a room,
chamber . .
.,
of peace.
pokolenie
7
race, family; gene-
ration,
[(in a cradle).
pokotysac
^? to rock for a while
pokonailc
'"'f
to overcome , over-
power, subdue.
-*.iiie 7
over-
coming, vanquishing. [about.
pokonczyc
^? to finish, bring
pokorlla
^, humility, humbleness
of mind.
--nio
"^^ humbly.
-wnosc
^, humbleness, submissive-
ness.
-^ny?
humble, submissive.
pokos
"7
mowing; swath,
-ic
'^?
to mow off.
pokost 1?
varnish,
-.nik "IJ
var-
nisher.
*.owac
^? to varnish,
lacquer.
pokosztowac
""?
to taste, sip.
pokotem "? Uiec
*,
to lie along
or in swaths.
pokpic
^?
(sprawf) to forfeit.
pokrajallc
""^
to cut into pieces,
to carve,
-.nie 7
carving, cut-
ting-up.
pokrapiac, vid. pokropic.
pokrasc
'"?
to steal (one thing
after another).
pokrfcllac, •'ic
^"
to turn, curl.
«.« gtowg,, to shake one's head.
pokreslic
"f
to scrawl upon ; de-
lineate, draw.
pokrewllienstwo 7 -nose*',
con-
sanguinity, relationship.
*-iiy
f
kin, related.
pokropic
'*^f
to sprinkle.
pokrdtce ^
in few words, shortly*
pokrowiec
^7
cover, case.
pokmszyc
^f
to bruise, crush,
break to pieces.
pokryllc, «»'Wac ^?
to cover;
^fig.)
hide, conceal,
^^cie 7
covering;
cover;
ffigj
hiding,
•.jomil
*^
secretly, clandestinely.
'*'W9h
pokrywka
-wka
^, posi>lid
;
(fig.)
disguise,
pretext
pokrzep'*l!ac «*c
'^'^
to refresh,
comfort,
-.ajacy ^
corroborative,
restorative ; strengthening,
—c
sif ""X
to refresh oneself.
»enie 7
refreshment, recreation.
pckrzyk
"^ (hot.) belladonna.
poki'zykiwac
''^^
to scream, cry
pokrzjrwa*',
(hot.) nettle, [out.
pokrzywdzllenie
"
wrong, injury,
-ic
^f
to do wrong,
-ony
"
wronged. [misrepresent.
polirzywic
^? to crook , curve
;
pokrzywka^, (med.J nettle-rash.
pokrzyzowac
""^
to cross
;
(fig.)
to thwart,
pokumac
sif '"f C^ f^^'^J
to make
friends with a person.
poknp
™
sale, vent.
#*.ny ?
sale-
able, vendible.
pokurcz ^
bastard dog.
poknrzyc
'"f
to dust, cover with
dust; smoke for a while.
pokullsa *i
temptation; tempter,
seducer.
-«szac, •-sic^^
to tempt.
•«-
sie
"
«>'Szeme
penance, penitence,
—tnica
^,
•-tnik
"^ penitent,
-^tny
"
peni-
tential,
•'towac^t'^
to do penance;
(o strachachj w tym domu
•.tllje,
this house is haunted.
pokwapic si^
^f
to make haste,
hasten.
^
[to sour, turn sour.
pokwa^sic
'"^
to sour,
•.sniec
^
pokwitowallc
'"f
to acquit, to
disc barge.
*.nie ^
acquittance.
p6t
'^
<fe^ half; na
-drogi, half-way.
•.
funta, half a pound. *> godziny,
half an hour; •. tonu, (muz.)
semitone; o — do pintej godziny,
at half past four o'clock,
poia/,
skirt, tail.
polac,
vid. polewac.
poiac
^, row of houses.
poiaczllenie ^
junction, union;
joint,
-yc
""f
to unite, join.
m»m,
sie ,
to unite.
'"'*'
(o coj to venture to.
temptation,
••ta \
polej 195
poiajallc
"^^
to reprimand
' Wnie
'J
reprimand.
poiamac
^? to break to pieces,
crash, m,
si§
""f
to be broken
to pieces, be crashed.
polanka
^, meadow in a wood.
polano \
log of wood.
polapac
'"^
to seize (one after
another). [mouse-trap.
pdtapka
^, trap; •- na myszy,
p6iarkusz'^
half a sheet,
-owyf
polarny,
vid. biegunowy. [foUo.
polatac
^V'
to fly here and there
(for a while); run or drive about
(for a whUe).
polatac
^"
to mend, patch,
p61attas
'^ satinet.
potawiallc
^? (ryhyj to catch.
<*CZ ^ ^-CZ
peret, pearl-fisher.
p6lilb6g, ^bozek
'^ demi-god.
-'Cien'^
penumbra,
-cwiartka^,
octavo (sheet),
-cwiartkowy ?
octavo
j
format •»
*. , oct^ivo.
-czwarta, ^-czwarteijWMm,,
three
and a half,
-dupek
"J
buttock.
pole ^
field; plain; battle;
ffig.J
sphere, province; (heral.) shield;
(na 8zac?iownicyJ square; (z woj'
akiem) wyruszyc w <*, to take the
field; dotrzymac pola, to carry
the day; stracic •-, to retire, fly.
poiec
"^
flitch (of bacon); polciem
lezec, to lie along.
polecllac, «*ic
""^
to recommend,
to commend,
-^ajacy
"
list •.«»,
letter of recommendation.
*.anie,
•-enie ^
recommendation,
•.enie
commission, order.
polecie ^
after-summer, St. Mar-
tin's summer.
poleciec^^
to fly away; run away.
polfdwica^,
loin, surloin.
poleildz, ^gnac
T
(*^ hitwiej to
fall,
^gty
«
killed.
,
polegallc
"*?
(na kimj to put con-
fidence in a person; (na czem)
to rely on, depend upon.
•»nie \
confidence, trust,
polej
^
(lot.) penny-royal.
23*
19R
polemicznie
polemillcznie
<*?* polemically.
•czny ? polemic, polemical.
-"kas
polemics pi.
polenic sie
^r
to b© too idle to . .
.
poleplla
^,
'plaster, plaster-floor.
•lac, -ic^"
to plaster, rough-cast.
polepszilaCf •-yc
^f
to improve.
• -*
8i§ ,
to grow better, im-
prove.
*.eiiie "J
improvement.
polerowllac
^f
to planish, smooth;
ffigj
civilise.
-*ny
f
polished;
(figj
civilised.
polewa^,
potter's glazing,
-c'^?
to water; fpieczen etcj baste;
fgamkij glaze
;
^cyna; tin
;
(smolaj
tar.
•.c
sif ^r
to' be watered.
•'CZ'^
glazer.
-.czka^,
watering-
pot,
•.nie
"
watering, irrigation.
m, m. ogniskay housewarming.
•.wany ?
watered; glazed; tin-
polewka^,
soup. [ned.
POlellzc
^? to creep to; ("vulg.J go
to . . . -.zee
^^
to be lying (for
some while).
p6iilfantowy
f
weighing half a
pound.
••garnc6wka ^, fmiaraj
two quarts,
•g^bkiem'*?
^wdtyic)
indistinctly.
~g§sek
"'
larded
and smoked goose,
-.^iosem
"p
in a low key.
•gtosny ^
not
quite loud, low.
--gibwek
"^
dunce, greenhorn,
-godzinny
"
lasting half an hour.
polica*",
book-shelf.
policliromia ^, polychromy.
polidImaj star !?
director of police.
policilya^,
police,
-.yanflj
police-
man, constable,
•'yiny f
of the-
police.
policzllek
^y cheek; box on the
ear.
-.kowac
^"
to box a per-
son's ears,
-.kowy
"
cheek ...
policzyc
'"^
to reckon. -*
sif ""V
(z kirn.) to settle accounts with
a person.
p6^^edwabny,
half-silk.
poliniowac
^^ to draw lines.
polip'^
polypus, polyp.
*owy?
polypous.
polisa^,
fasekuracyjnaj policy.
polowa
polisz3niel
*1J
Jack-pudding,bidTbn*
politeclinillczxiy
?
polytGchDic,
-••ka
^, polytechnics pi.; poly-
technical schooL
politowanie
«
compassion, com-
miseration.
politnra^, polish; French polish.
polityllcznie «? politically.
-,cz*
--Iiy
f
poUtic(al).
-k
"
politi-
cian, statesman,
-ka
^, politicsjpL;
courteousnesSjCivility.
-kowac^?^
to talk politics; flatter.
polka
^, (taniecj polka; taAczy6
polkp, to polk.
p61k etc.,
vid. pulk.
p6ika*',
board, shelf, ledge.
p6tfikaretka
",
chaise,
-.koszeklj
hamper, hurdle (for a carriage).
potknac
^? to swallow
; (fig.)
to
gulp down.
pdillkole'J
semi-circle; hemisphere,
-'koszulek
"
shirt-front,
-km-
szec
"^ semi-metal.
p6iksi§iyc
"^ half-moon,
-owy
?
semilunar.
pblllkula
^, hemisphere.
-tokcia'J
half an ell.
-tokciowy ?
of
half an ell.
-nifdrek
"
sciolist,
^-misek
""l
dish for serving up
roast-meat,
-.nagi
f
half-naked,
-okragty
"
half-round, semi-
circular.
p<31ll0C
^, fstrona iwiataj north;
(czasj midnight,
-nowschodni
?
northeastern, northeasterly.
-.nO--
zachodni ^
northwestern, north-
westerly,
•-ny^
midnight; nor-
thern, northerly.
polny ^
field; wild; artylerya
polna, field-artillery, kwiat -»,
wild flower.
poiil6g
"^ lying-in, child-bed, do-
livery,
-ogowy
"
obstetric, ob-
polonez
™
polonaise, [stetrical.
polonizowac
^"
to polonise.
polor"^
polish, sheen;
("fig.J
good
mauDers, polish. [agile.
polof^
flight,
-.ny ?
rapid, quick,
pot6w
"^ fishing, catching fish;
polowa^,
moiety, half. [booty.
polowad
polowllac ^
to hunt, chase,
-anie
"5
hunting, shooting. «»
«a zajace, hare-hunting.
po^owica
^, moiety ; better half,
consort.
polowy ?
field , . .
*
";
field-guard.
potoz
"
fzoj boa.
potozllenie
"^
situation, position;
state, condition,
•.on^^
situated.
potoznilica
^» woman lying-in.
-•Ctwo
','
midwifery, obstetrics.
•-czy ?
lying-in ; zakiad «. •»,
ly-
ing-in hospital;- siiuka
-•cza,
midwifery.
'
poioiyc
^? to lay down; (zycie)
sacrifice; * trupem^ to kill. •-
sif ^r
to lie down.
p61llpanek ^J
country
- squire,
-pieta ^
four and a half,
•-po-
scie ,
Mid-Lent.
p6iT0lIcze ^
half-year, six months,
•-cznie
^} every six months.
•'Czny ^
six months old; semi-
p6isen ^
dog-sleep. [annual.
p61i'setek
*; half a hundred,
•-skbrek ^
oprawa w ^ «•., half-
binding,
-sukno"
linsey-woolsey.
p6i||8rodek ^
half- measure.
•szorypi-jOiglit) harness,
-ton"^
(mr^.J semiton.
polszczyllc ^^
to Polonise. -i^zna
*",
Polish language; Polish man-
ners etc.
pdltora ^
one and a half,
•-cz-
ny ^
containing one and & half;
^okoZeiV l>i'oad-gauge.
•-sta,
num.,
one hundred and fifty.
p6ttrzecia ^
two and a half.
polubic
^^ to become fond of, to
take a fancy to.
polnbowny ?
arbitral; s^dzia m,^
arbiter, referee.
poludnille 7
south; noon,
-k
*;
meridian,
•'kowy
"
meridian,
••owowsctodni
f
southeast,
southeastern,
•owozachodni
"
southwest, southwestern,
•-owy
^
meridional , southern ; noon
;
»OWa
godzina, noontide, noon.
pomidor
19*^
p6tl|uinarty ^
half-dead
^.wy-
sep
"T
peninsula.
poiyk'^
(anat.) esophagus,
-^ac,
vid. polknac.
•.anie ^
swallowing.
polysk ^
*
sheen
,
polish,
•.ac,
•iwac
^? to glitter, shine,
•-liwy,
•-Tijacy
? bright, resplendent.
p6izywy
f
half-dead. [feel.
pomacac
'^?
to grope (about), to
pomacic
^"
fpiynj to stir up,
CfigJ
confound, puzzle.
pomadlla
^, pomade, pomatum.
*owac
^f
to pi>made. <* •»
sif ^
to be pomaded, pomade one's hair.
pomagallc
""?
(komuj to help, to
aid a person.
*.cz ^
helper, aid'.;r,
assistant,
-..nie ^
helping, aidiiig.
pomalowac
^f
to paint over.
pomalllenku , •lutku
«^? very
slowly,
^in
^} slowly; by little
and little.
pomaranczlla^,
orange.
*aniia^,
orangery.
•.6wka
^, orange-
brandy,
•owyf
orange-coloured.
pomarlipi.,
the deceased.
«'Ca^,
cattle-plague.
pomarszczyc
^? to fold, pucker.
pomarznac^f
to freeze (to death);
^o roslinachj to be blasted with
cold. [charge with.
pomawiac
^f
^o coj to accuao of,
pomazallc^f
to besmear; anoint,
embalm,
•^c sie
^T
to be be-
smeared,
-^nie 1
anointing,
-'nka
*",
slice of bread and butter.
«*lliec
"^ anointed man; (hozyj
the Lord's Anointed.
pomiac
^f
to crumple, rumple,
fumble.
pomiar'^
measurement, surveying,
survey.
*.kowac^"
to perceive,
understand. • -«
si§
"^
think
better of it; see one's way, find
one's latitude,
-"kowanie 7
mo-
deration,
•owy
"
surveyor's^
geometrical.
pomiatallc
^? to throw about-,
(czemj to despise, disregard.
«*ide"
throwing about;
(fig
J disregard.
pomidor
"; love-apple.
198
pomigdzy
pomi^dzy-^^
vid. mi^dzy^
pomienillac, -^c
""?
to exchange.
<••»
si§
^r C^^
co^ *o exchange
for ...
pomieniony
f
mentioned, quoted.
pomiellmosc
^, measurableness,
proportion ; moderation.
«*my
^
pleasurable; moderate.
pomiescic
^? to place, put in;
to Jodge, accomodate with ^ a
lodging. «
sie
^r
to fiod room
;
nie -»
8i§,
to liave no room.
pomieszallc
*f
to mix, mingle;
(fig.
J confound; mie6
-^ny
rozum,
to be out of one's wits.
m,XL\e
"J
confusion, bewilderment; (zmy-
9l6wJ
disorder of mind; dostac
••nia.
to become mad.
pomleszczenle ^
location, placing.
pomieszkallc
"T
to reside, live
for a certain time.
-»nie 1
dwel-
ling, apartments pi.
pomi^tosic^^
to fumble, crumble.
pomilliac, •-nac
^f.
to pass by;
pass over in silence, . take no
notice of, -nigcie^
passing (by)
;
taking no notice of . .
.
pomlmo.
vid. mimo.
'•wolnie
^
involuntarily.
«.wolny
f
invo-
luntary.
pomiot
'^
litter, brood; cast,
throw ; refuse*
••to ^
malkin,
mop.
pomknac
""^
to move forward,
shove. " •-
si§,
to move on, con-
tinue moving on.
ponmaiac,
vid. pomnoiyi.
poznniec
^? to remember.
pomniejszHac, *yc^?
to diminish,
^y ^
unimportant.
pomnik ^
monument,
•^owy
f'
monumental.
pomnozllenie ^
multiplication
;
increase, •ny ?
multipliable.
•-yc
^? to augment, multiply,
increase.
-» •»
8i§
'"T
to paultiply.
•.yciel
^y multiplier.
ponmy ?
remembering, mindful;
memoiible.
pomysiowo^c
pomoe
^, help, aid, succour, as*
sistance; przybiedz komu na *?,
to fly to a person's assistance,
•nica
^,
-^nik
"^ helper, assistant,
-^niczy
f
assistant, a-ny
"
help-
ful, useful.
'
[prayer.
pomodlic sie
^f
to say a short
pom6dz,
vid^ pomagac.
pomologiila^;
pomology,
-.czny*
pomological. [pestilence,
pomor
™
(na bydtoj cattle-plague
;
pomordowac
"? to murder (all).
pomorzlianiu
^i
dweller on the
coast, riparian.
«>e
"3
maritime
country. [hunger.
pomorzyc
'""
to starve, let die of
pomost ^
(okrptuj deck; ceiling.
pom6wi||c ^V'
(o czemj to speak
<^f, talk over,
•-enie ^
cosy con-
versation; accusation.
pomplla
^, pump
;
pomp, splendour.
'^B,powietrzna, air-pump,
•atycz-
nosc
^» pompousness.
-atyczny*
pompous,
-iarz'^
pump-maker,
•-owac
""^
to pump.
pompon ^
(ozdobaj pompon.
pomrok
™
••a
^, gloominess, dark-
ness.'
pommk
'^
murmrring, grumbling,
•-iwac
"^^
to murmur, grumble.
pomrzec
""^
to die oflf.
pomllscic
^? to revenge, m, m,
si§T
to take revenge.
•'Sciolel
"5
avenger,
•.sta
^,
•-szczenie *
revenge, vengeance.
ponmmik
™
(bot.J parietary;
pomyllc, --wac
'"?
to wash up;
rinse, clean,
•.je
pi., dishwater.
pomykac,
vid. pomknac.
pomylllic sif ^f
to be mistaken,
commit an error,
<«lka
^. error,
mistake.
pomyllst
*? idea, conception,
•slec, -slic
"^^
to think of; me-
ditate,' reflect upon.
<»sleiiie .?
meditation, reflection.
A^slnie
^
successfully.
«'Slil0SC^t
prospe-
rity, fortune; success.
«'8lny
*
favourable, fair; successful,
'^slo*
W08C ^t
inventive faculty, ing^
pomystowy
niou8nes8.
*.slowy ?
inventive,
ingenious.
_
pomywallczka
^, scullery -maid,
scullion.
•-Inik
"^
washing -tub,
washing-basin.
ponad
'^'^
frzeka) along; over.
ponapelniac
^? to fill up all . .
.
ponawiac,
vid. ponowic.
poncz
"^ punch.
ponczollcha
*",
stocking,
-.sziiic-
two
"
hosiery ; stocking, manu-
factory.
-'Sznik™
hosier; stock-
inger.
ponetlla
^, lure, bait ; -* •. ryhna,
lobworm, fish-bait,
•nie
'^^ invi-
tingly,
•nose
^, attractiveness,
invitingness.
-ny
"
inviting, at-
tractive.
poniechac
""^
to omit (to do).'
Poniedzialltek
'^
Monday,
-tko-
wy ^
of Monday, Mondayish.
poniekad
"? in a (certain) man-
ner, in^ some sort.
poniesc
^"
to carry (to), vid.
poniewaz
f
.ij^tcause. \^pono!iic.
poniewierllac
'^?
to waste, be re-
gardless of; CkimJ ill-treat,
-ac
sif ^r
to be wasted ;
stroll, wan-
der about.
-»ka
*",
disregard, post-
ponement; vagrant life.
poniewolny^
constrained, forced.
ponik
^,
spring of water,
-i
pi.,
(fig.
J snares pi.
ponizllac, •'yc
^? to abase, humi-
liate, debase. <«. •.
sif ^f
to humble
oneself.
••ajacy
"
humbling.
•ej
"^? under," below; (w ksiaz-
kachj below,
--enie ^
debase-
ment, humiliation, lowering.
pono,
vid. podohno.
ponocny ^
night ... *
™
court
watcbman. [bear.
pODliosic
^? to endure, sutfer,
ponowliic
^^ to renew, repeat.
•-ienie 7
renewal,
-.nie
**? anew,
afresh,
-ny^
renewed, repeated.
pons
"^
crimson, ponceau.
*owy"
high-red.
ponton
"
pontoon,
-.ier
™
pon-
toneer. -rowy
?
pontoon ...
popielec 199
pontyfikalny ?
episcopal.
ponumerowac
^"
to number,
mark with figures
ponnrilo
"? sadly, mournfully.
•-OSC
*",
mournfulness, low spirits,
•.y
^
gloomy, dark; fo
osobiej
mournful.
ponnrzllac, •'yc^f
to dip. *•.
sie^f
to dive; (^w coj penetrate, ••enie
sif
"
penetration.
poobielldni
"
afternoon, after-
dinner; drzymka
-*dnia,
after-
noon nap.
•.dzie ^
after-dinner.
poorac
to finish ploughing;
(fig.
J wrinkle. [place,
poosme
"? eighthly, in the eighth
poowijac'"'"
to wind about; wrap
pop
'^ pope, Greek priest, [up.
popadac
'^'*,*
to fall into. » 8i§
^f
fo rekachj to chap,
popa'mietac
^"
to keep in mind
for long time,
poparllcie ^
support, countenance.
•ty
? supported, helped,
popalls ^
relay of horses,
^
short
halt; (atacya) stage.
•>sac, --SC,
'Sywac fkoniej to feed
:
make a (short) halt.
popasc,
vid. popadac & popaaac.
popatTzllec, *yc
^?? (cztgo) to
look about for; (na kogoj look
at a person for a while.
popclinL'ac
^"
to push, thrust
forward."
•-iecie "I
shock, push.
poped '^
impulsion; ^/i^,^ impulse,
propensity,
•-liwosc*",
violence,
impetuosity,
••liwy ^
vehement,
violent. [make go.
pop§dz||ac, -ic
'"^
to drive on,
popek
1? (cm.) bull -finch, chaf-
finch.
popekac
"^^
to burst open, crack.
popeinillac, *c^?^
to commit, do,
perpetrate.
<«'enie
^
perpetration.
popif
of a pope, ofa Greek priest.
popiilc, -jac
'^?
to drink by
draughts.
'
popieilato
"? in ash- colour,
•aty
"
ash- coloured.
<»ec
"
200 popielice
Ash-Wednesday,
•ice pl-t (futroj
miniver,
•nica*",
(funeral) urn.
popierallC,
vid. poprze6.
-cz
™
furtherer, promoter.
•»iiie,
tdd.
poparcis. [ture.
popiersie "J
bust ; half-length pic-
popiJi(^i
'^
ashes pi.
•oty
pi' re-
mains pi.
popis ^
census; levy, conscrip-
tion; (wojska) review, muster;
school-examination.
«»ac
^*
to
write down all (the letters etc.).
•-ac
sif, -»ywac si?
^r
to per-
form admirably ; distinguish one-
self;
(iigj
parade, show off.
^-Owy ^
census . .
.
; conscrip-
tional.
•owy
'^
conscript, •.y-
wanie Bi§
^
(czemj boasting of.
poplallcac
^^ to be worth, be of
value,
•'tnosc
^, worth , value
;
vogue,
•.tny ^
valuable, worth.
poplakac sie
^X
to burst into
tears.
poplamic
^? to soil, dirty.
poplecznik
'^
accomplice, abetter.
poploch
'^
alarm, panic.
popilldkac, -"Ukac
^f
(gardlaj
to gargle; wet.
popiynac
^? to sail.
poJDOdnosic
^^ to take up, lift
up (one thing after another).
popolndnie
")
afternoon.
popracowac
^f
to work for some
poprag,
vid. popreg. [time.
poprawlla^,
amendment,improve-
ment; correction,
•czy
"
of
correction.
«.iacz
"^ improver,
'•'ic
^^ to better
,*
to mend ; to
amend, to correct; put in order,
set right. -»-^
sif ^f
to mend
one's way, correct oneself.
-*ka
^,
(small) correction,
•^nosc*",
cor-
rectness,
-•nie
**^ correctly,
--ny?
mendable, corrigible; correct,
right; (wydanie) improved, cor-
rected.
popr^iT ^
girth, surcingle.
poprosic
^"
to request, ask;
CgoiciJ to invite.
poprostu
<*? simply, plainly.
por§ba6
poprowadzic^? to lead to; ffnut
etc.J to draw. [order..
poprzatilac, -nac
^? to put in
poprzoc
'"f i"
fig. /to support, prop.
poprzeczniiica
*",
cross -
street.
•»ie
**? w poprzek
,
crossly, ath-
wart, across,
•-osc
^, traverse
or oblique direction. «»y
f
cross.
poprzedJli
"
preceding
;
previous,
preliminary; zdanie
-•e, fto logieej
antecedent,
-^czka^,
forerunner.
«».k
'7
forerunner
;
(mat.) anteco-
dent.
*.o
"? before
;
previously.
poprzedzilac, ^ic
""^
to precede,
go before,
-ajacy
f
precedent,
previous,
•anie *
precedence.
poprzek *^ w *, across; wzdiui
i •-, criss-cross.
poprzestllac,
-'awac^"?/'cz«gro;to
intermit, cease
;
fna czemJ be sa-
tisfied, be contented with,
•-a-
wiac
^^ to transpose, place in a
different manner.
poprzyjaznid si§
^T
(*
'^vm.) to
form a friendship with a person.
poprzysill^dz'^?
(co TcomuJ to make
an oath of . . . -.eganie 7
solemn
affirmation, confirmation by oath.
§zony
*
confirmed by oath.
pOj^sullc
^*?
to spoil, mar ; deprave.
••c si§ ^
to spoil , be spoiled.
•cie "J
spoiling, depravation.
*ty
"
spoiled
; (fig.J
corrupted.
popnlarllnosc^,
popularity,
•-nyf
popular,
-yzowac
^"
to popu-
larise.
popullszczac, -^scic
^f
to loosen,
to relax; >»><*, cugli, to give the
rein to, give a horse his head.
popychallC,
vid. popehnad.
-.dto 'J
(fig.
J drudge.
popyt
"^ inquiry, request,
-^ac
si§
""V
to inquire, ask.
por
'^
Canat.J pore
;
(lot.) leek,
pora \
suitable time, season,
«. roku, season; w porp, in due time.
porab
"^ wood-cutting
;
place where
wood is being felled ; felled wood,
•ac
^"
to cut into little pieces.
porabiaC
porabiac
^*
to do ; co porahiaaz ?
how do you do? how are you?
porachJIowac
^? to calculate,
CO apute. « m,
8i§
^^ to settle
Accounts,
•'iiiiek'^
computation,
calculation.
poralida \
consultation.
*diiik ^
adviser , counsellor.
•-dny
^
clever.
•.dzic
^^ to advise,
counsel; fczemuj to be equal to,
(TcomuJ to be a match for. «»»
sobie, .to shift for oneself. <*•»
8i§ ^
to consult.
poradlic'^f
to turn up the ground,
twifallow;
CfigJ
furrow.
poranllek
"^ morning,
-kowy,
•ny
'^ morning.
poranic
^f
to wound, hurt.
porastac
^f
to overgrow. •> pie-
rzem, to get fledged.
poratowallc
^^ to aid, help.
•-C
zdrowie, to recover one's health,
•-llie
"
help; (zdroxciaj restora-
tion, recovery.
porallzic
^? (nieprzyjadela) to de-
feat, overthrow,
-^zenie "J
defeat,
overthrow; (med.J palsy. *><«
sloneczne, insolation,
^^-zka
^» de-
feat, overthrow; odniedd
•^zkf,
to be defeated.
porcelallna
*",
porcelain,
•.ndw-
ka
^, porcelain clay,
•.novry
^
porcelain. [gather rust.
pordzewiec
*T
to grow rusty,
porcya
^, portion, part assigned.
porfb,
vid. porab.
porfllcz
^, railing, balustrade;
(krzeHa) arm.
-^czny
f
mana-
geable,
-.czyc^f
togivegarantee.
•czyciel'^
guarantee,
•-ka*",
gua-
ranty, answerablenes.
•-kawicz-
ne^
pin-money.
porfir
"^ porphyry.
porobic
"^^
to have finished (all
the work).
porll6d
^,
•odzenie ^
delivery,
labour of a woman,
-•odzic
^'i'
to give birth to, bring forth.
m,m,
8i§
^r
to originate, be bom.
portyer 201
poronili'c
^? to abort, miscarry,
••enie 7
abortion, miscarriage,
•-onj^ ^
abortive.
porolisc, •'Snac,
vid. porastac.
•sly
"
(cztm) overgrown with.
•St
^
(med.J exostosis; (bot.J
lichen,
•sty
ply (wodne) algae.
porosic
"^^
to bedew; moisten.
por6wn||ac, *ywac
'"f
(do) to
compare with; (grunt) even, le-
vel
;
equalise,
•ranie \
compari-
son
;
evening, levelling ; w
«»anill
do czego, in comparison with . .
.
«>«. dnia z ncfca, equinox..
«>aW'
Czy ^
comparative.
porozllbiegac 8i§ ^
to disperse,
be dispersed,
•biorowllyf^ •'•e
dziejcj Polish history after its
dismembrement.
•-chodzlc
sif^l'
to break up, part,
^dawac
^^
to give away (all).
poroie
pi., horns, antlers pi.
por6zni||c
^f
to disunite, set one
person against another,
--c 8i§^'^
to fall out with . . . «>eilie
"
dis-
union, discord. [about.
porozrzucac
""f
to litter, throw
porozumiellc sig
^
(z Mm) to
come to an understanding with
a person,
•-nie
"
arrangement,
agreement; suspicion; zyc z fcim
V} dobrem
-viiill,
to keep fair with
one ; miec kogo w
•.niu,
to suspect
a person. •
porozwiazywac'"?
to untie (one
thing after another).
port
™
harbour
,
port,
•.owe' »
port-charges, •-owy? harbour...,
port . .
.
; miasto
•.OWOi
sea-port
porter ^
(piwoj porter, [town.
portfel
'^ portfolio.
portki
pi; trousers pi. (vulgj
portmonetka
^, purse.
portoryum
"".
postage.
portre'lcik ^
small portrait.
•
cista
™
portrait-painter,
-t
"
portrait,
•-towac
^"
to portray
portulaka^,
(bot.^ purslane.
portyer
"^ porter, door-keeper.
portyk
poruszilac, -yc
(fig.
J touch.
-^
202
portyk
'^ pillared hall.
pomczllac, «*yc
^^ to entrust, re-
commend. •. -.
sif ^r
to recom-
mend oneself.
*.enie
"
entrust-
ment, recommendation.
*yciel
'^
recommender.
pomcznik
^->
CmilJ lieutenant,
•owski ?
lieutenant's.
^^ to move, stir
;
sie
^r
to move,
stir, ••ajacy ^
moving, touching,
-alny
'f
mobile,moveable.
"^enie 1
movement;
(fig.j
emotion.
porwallc ^'J'
to drag away or off;
snatch, seize
; CfigJ
ravish, trans-
port.
*.c sie
^r
to start up
suddenly
;
fna IcogoJ to offer vio-
lence to a person ; »>c sie
do broni,
to take up arms,
•^nie'""
ravish-
ment. *v «.
si§
^
fdo hronij tak-
ing up (arras).
porysowallc^"
to draw, delineate;
chap. •'6
si§
^r
to chap,
•-ny
"
chinky.
poryw
"^
CJlg)
ravishment, im-
pulse. •^Ztt^vid.'porwad.
••ajacy?
charming, ravishing,
•.czb
<*?
hastily; impetuously.
-.CZOSC
^,
hastiness; impetuosity, passiqna-
teness.
•-czy"
hasty; impetuous,
passionate.
porzadliek"
order, arrangement;
(arch.) order;
*.ek
ohradowania,
standing orders. '^Isipl., imple-
ments
i?Z.,
utensils j?i.
••kowac^^
to order, arrange,
•'kowanie
"J
disposition, arrangement,
••ko-
wy
"
ordinal; orderly, regular.
••nicki
'^ person fond of order,
•.nie
^} orderly ; duly
;
properly;
much,
•ny
f
orderly, regular;
respectable.
porzecze
"
river-plain.
porzeczklla
^, red-currant.
*.owy
f
currant . .
.
porznac
^^ to cut to pieces.
porzucllenie'I
abandonment,giving
up, resignation,
•-ic
""?
to aban-
don; (zonp) repudiate; (urzad)
throw up; (o zwierz$tachj cast.
posiikowy
posada *i
foundation, basis; em»
ploy, charge.
posadzli'ac, -^16 ^? to suspect, re*
fleet upo^i.
-i'enie
"?
suspicion;
mie6 to
*eniu,
to suspect, distrust.
posadzic
^^'to set, put, place.
posadzka*",
inlaid floor.
posal!g"J
(raarriage-)portion, dow-
ry, dotal feift. *gowy ^
dotal. «*
zny*? '^'inSipartya, heiress,a catch,
posa|ig
"; statue.
*gowy
"
sta-
tuary ...
•-zek
1J
statuette.
poschnac
^? to dry up, wither.
poscic
^? to fast.
poscinac
^"^
to cut down (all ..e)
IJOSCiel*",
bedding.
poscig
"^ pursuit.
poselit
"^
ambassador;
fna dejm)
member of Parliament; mes-
senger.
«»lac,
vid. poslac.
«»ika,
vid. posyika.
-wlski
"
of ambas-
sador.
•.Istwo'l^ embassy; message.
posf
pllnosc
*",
gloominess ; sadness,
mournfulness.
-^ny
^
gloomy;
sad, mournful. [perty.
posesllor"
proprietor.
*.ya^,
pro-
posiac
^^ to sow, seed.
posiadllac
'^^
to possess, be pos-
sessed of; nie
*.ac sie
^f
^^
»'<^
doscij to be beside oneself (with
joy),
-..acz
^
possessor; farmer,
•-anie
"^
possessing, possession.
'lose
possession
,
property.
'^•ioscipl; possessions ^I.
•.lose
gruntowa, landed property.
posiasc to take possession
of, occupy.
posiellc, -"kac
""f
to hackle, chop;
(szablaj to slash,
^-kany
f
slashed.
posiedzllenie
'^
session.
-iciel'U
possessor.
-,iec
"^^
to sit, to stay
for a while.
posilllac, •'ic
^"f
to comfort, re«
fresh ; strengthen. •. *.
si§
""f
to take some refreshment,
•-enie'
refreshment, comfort ; recreation.
posiiliek
"^
restorative, refresh-
rfuBnt.
•.fci
pi., auxiliary troopa,
auxiliaries pi..
*.kowac
"^^J"
to
reinforce,
-•'kowy ^
auxiliary^
posiwialy
posiwillaiy ^
(o wlosachj hoary,
•-ec
'^
to become gray.
posilny
f
nutritious, nutritive.
poskariyc 8i§
^f
fna kogoj to
complain of ...
posklepic
""f
to vault.
poskoilczyc ^
to take a leap,
leap on.
*.k
"^ leap, jump.
poskromllic, poskramiac
^? to
suppress, subdue,
•riciel
"^
tamer,
subduer.
^ienie ^
subduement,
suppression.
poslllac, -ytac
'"?
Cpo kogoJ to
send for; send, despatch^ .
poslac, poscieiac
^^ to make
the bed; *> sobie, to bed, to make
one's bed.
poslad
"^
Czboza) ch^flf.
posladek^ backside, posteriorsj?l.
poslak etc.,
vid. poszlak etc.
posianllie 1
couch, bed, bedding.
•'iec,*'iiik"messenger.
-^nictwo^J
mission.
posledni
"
posterior; inferior.
posiinic
^"
to moisten with saliva.
posliznilac sie
^
to slip, glide
out
; Cfig.j
mistake,
-.ienie sie
7
slip;
ffigj
fault, error.
postowac
'"V'
to be member of
Parliament.
poslubic
^^ to marry.
postuch
"
audience ; rumour, re-
port; znalezc -*, to be heard;
a
•'H,
by hearsay,
-.ac
^^ to
hear, give hear to ; obey.
*'aliiia
^,
presence -
chamber.
^alny
"
audience. . . . ^^anie ^
audience.
poshlglla
^, service, attendance.
•acz ,
servant, attendant,
••acz-
ka
^, charwoman, serving-woman.
*iwac ^
to serve, attend.
postuszlienstwo 1
obedience,
•nv ^
obedient.
poshi^yc
^? to serve for a cer-
tain time
;
(komuj ta agree with
;
to wino T^u nie postuzyio, this wine
did not agree with htUL
poslyszec
^f
to hear.
poBmolic
^? to besmear, soil.
postapi6 203
posmarowac
^? rttuttoSdgij to
grease ; •- maatem kawaiek chleba,
to butter a slice of bread.
podmiertny
"
posthumous.
posmiewisko 1
mockery, derision,
pOBOch
"^
staff, stick. [acorn,
posoka^, (flhed) blood.
posolic ,
to salt, impregn^itei
with salt.
posowa*',
(arch.) ceiling.
pospiellchl?
hurry; z
-.chem,
hasti-
ly, in haste,
-szac, --szyc
^
«*8zyc 8i§
^r
to hasten, make
haste. A-szyc komu na ratunek,
to run to a person's aid.
^'Sznie
^
in a hurry.
«^szny*
hasty, speedy.
pospolillcie
«f
commonly, ordi-
narily; vulgarly.
, •ciec ^
to
make oneself familiar, become
common.
••tCSC^,
commonness,
custimariness.
^-towac si§
,
fz
kimj to condescend to, be fa-
mUiar with.
*ty ?
customary,
usual; mean;
•-te
ru«zenie, (vy
daumej PoUceJ levy of -the Polish
nobles.
pospl|6l8two ^
mob, rabble,
•'OiTi
«f
together.
posrebrzllac , *yc
""?
to silver,
plate,
-any, -ony ?
silvered,
"^anie ^
silvering, plating.
posredni
"
medial, mediate.
-CtWO ^
mediatorship, interpo-
sition,
-czenie^
mediation, inter-
mediation, interference.
*czka^,
mediatress, mediatrix, i^czyc
^
to intercede, interpose.
-*k
™
intercessor, mediator.
posr|!6d ^^
& «? in the midst of,
amidst; z •,
•,, from among,
—o-
dek ^
middle, midst; centre; v>
-odku.
in the midst of.
post
"7
Lent ; wielki ->., Great Lent
postac
^? to stand for a while;
stay; stop, put up at or in ...
postac^,
form, figure; stature.
P08tanllawia6. -'Owi^
^f
to take
a resolution, resolve.
•'Owienie 7
resolution.
postapic,
vid. posi^powai.
204 postara^. sig
postafac
sif ""T
Co
coj to take
. care of, provide.
postarzec ei§
^f
to age.
postaw
'^ (sukna) piece,
-.a
^,
Btature
;
futozeniej carriage, mien,
countenance,
-.ic'^f
',Ho put, set,
plac§; (hudynek etc.) erect,
-kic
na fiwojem, to carry through;
fkandydataj produce, put up.
••ienie "J
setting, placing; erec-
tion,
--ny ?
splendid; skilled.
pOSt§p
"^ progress; czynic
-.y,
to
*
improve, make progress, ^-ek"^
action, proceeding,
-.owac
^^
to advance, proceed; make pro-
gress; behave,
•-owanie
"
pro-
ceeding
,
procedure ; behaviour.
«*OWiec
^
progressionist, one of
the progressive party,
•-owy
"
progressive.
posterimek
™
post, place; (mil.)
outpost ; stac na posterunku
, to
stand guard. [day.
postny^^
Lent ...; dzien *., fast-
postdj'^
^Tni'i!.^ quartering ; soldiers
quartered; stay. [pi.
postoly pl-i
clogs pL, bast-shoes
postrach
'?
terror, fright.
postradallc
"^^
to lose, be depri-
ved of.^
•-nie
"!
loss.
postraszyc
^f
to inspire with
fright. [szaniaj halter.
postronek"^ cord, rope; (dowie-
po8tronny"neighbouring ; side
...
;
foreign. [zing shot.
pOBtrzat
"^ gun-shot -wound
;
gra-
postrzelldz, -vgac
^^ to perceive,
observe,
^gacz
"^
observer, per-
ceiver.
*ganie, •-ienie
7
per-
ception, observation, dar
*gania,
talent of observation.
postrzelllenie^
wounding by shoot-
ing,
-ic
^"
to wound by shoot-
ing.
*ony
"
wounded (by shoot-
ing);
(fig.)
crazy, queer.
postrzyildz, -gac
'"^
to shear
;
cut to pieces.
*gacz
'^
shearer,
•-gaczka ^, (female) shearer,
•galnia^, shearing-room,
•.zy-
ny
pl-% shearing.
poszkapi6 si^
postnkac '"V'
to knock for a while
or repeatedly. [scriptum.
postskrypt '^ postscript, post-
postulat
^^ postulate.
postnment
"^ base, pedestal.-
postyla \
collection of sermons.
pOStylion, vid. pocztylion.
pOSUCha*", aridity, dryness.
posullnac, -^wac
-"?
to move (for-
ward)
,*"
advance.
«.« si§
^r
t<>
advance,
-^-niecie, -v-wanie
'J
mo-
ving;
Civ
szachachj move : pushing
forward. •- •
sif
^
advancement.
•'Wisty
"
krok -w
•,, stride.
poswaljrka
^» alteration.
«-rzyc
Si§
^T
CfigJ
to fall out with.
poswatac
^f
to make a match.
poswawolic
^? to play tricks.
poswiadczllac, -.yc
'"f
to attest;
vtjrify, authenticate.
«.enie
V
at-
testation; verification.
*.yciel™
attester, certifier.
poswiellcenie
"I
consecration, con-
firmation. «« «.
si§
» sacrifice of
oneself,
-cic, •'Cac
^"
to con-
secrate dedicate: sacrifice.
poswierka^,
(om.) ortolan.
poswist
"'
whistle, hissing, whizzle.
posyillac,
vid. postac.
*ajacy
'^
despatcher.
•-ka^,
sending, for-
wardinjj; packet, parcel.
posypllac, ^-ywac
^'"
to bespread.
poszanowanie ^
respect, esteem.
poszargac''""
(sukni^J to bedraggle.
poszarpac
^"
to tear to pieces.
poszczegolnllie
"^? apart, separa-
tely. •.y ^
separate, apart.
poszczenie 7
fasting.
poszczfscic sie
^f
to succeed,
prosper, poszezpscilo viu sie we
wszystkiem, he succeeded in every-
thing.
poszczuHc, --wac
""?
to set on.
poszczycic
sif ^f
tcn^rnj to gain
honour by . .
.
poszept ^
whisper; suggestion.
poszewka*",
*ick, pillow-case.
poszkapillc si§
"^r
to make a slip
or a blunder.
*.enie si§ 7
faulty
Blip.
poszla^.
pOSJjlak'; "-a',
track, trace;
CflqJ
blemish, flaw; sign.
•'Owac
,
to track, spy out.
poszdstny ,
drawn by six horsea.
poszpecic
'"f
to disfigure, deface,
poszturchac
^? fkogoj to push
or thrush repeatedly.
poazukllac
^*
to seek out, search
for.^
*anie ^
looking for. •,!-
wac
'*'?
to search into, to ex-
plore, to research,
•'iwanie
"
searchj, inquiry.
poszyilc^f^
to have done sewing.
vid. poazywac.
--cie ^
thatch;
(na futroj case, cover,
^t
™
(dzittaj part,
•wac
^f
(chalup^
etc.) to thatch.
pot
^y
sweat; wzigJc na
*.y,
to
take a sudorific,
-.ny
"
sweaty.
potad ^
till now; hitherto.
potajemilnosc
^, secrecy, clandesti-
nity.
*ny
'^ secret, clandestine.
potaMwallc
^? to assent, agree
with.
*nie ^
assent.
potanllczyc, -»cowac
'"?
to spend
some time with dancing.
potarcie
"J
rubbing, friction.
potargac
^f
to crush; (wlosy)
dishevel.
potargowac
sif T
to chaffer.
pOtails
'^
fchemj potassium,
•i
^
potash.
pOt^glla
; might, power; ("arytj
power, podniesc do drugiej
-*i,
to square.
*owac
"
heighten.
*owaiiie
volution.
potem
«? after that, afterwards;
then; na *, for the future, for
a later time; c6z mi •.? that
Js
of no use to me. fcU «^ ac-
cordingly; jest czas
»^XL,
the cir-
cumstances are favorable.
pOtentat
"
potentate, monarch.
potfpillac, -^C
^? to condemn,
damn.
••ciel
"^
condemnor,
•enie ^
condemnation, damna-
tion,
-.eniec ^
the cursed one.
«*ony ^
the condemned.
potfznilie
^p in a high degree,
""f
to raise,
;
fmatj in-
potrojny 205
greatly. <»086',might!&e8s,power-
fulness.
*y ^
mighty, powerful
;
large, wide,
potknilac sIq ^
to make a false
step, to stumble;
fo
coj to come
across a thing,
•'i^cie li$
^
stumbling, tripping,
pot^llc ,
break, smash to pieces,
bruise
; contuse,
-.c 8i§ ,
to be
smashed to pieces. «'Czenie
^.
break, breaking (to pieces);
wounding. [into,
pothimaczyc
"""
fnaj to translate
pothunic ,
to finish suppressing
or crushing.
pothiscic
^? to grease. [jpot*
potnlliec
^? to perspire,
-.y,
vid,
potoczek ^
small torrent,
potocznik
"J
(botj becabunga.
potoczllnosc
^, volubility; usual-
ness, commonness,
•ny^
usual,
common ; mowa
*na,
the language
of every-day life,
-yc
^f
to roll
away. •»•.
sif ^f
to stagger,
potoczyllscie
<*?
CfigJ
fluently.
-StOSC *i
versatility, volubility;
(mowy) fluency,
•sty
f
voluble
;
(fizj fluent.
potok
™
stream, torrent (teiz
fig.J
*Owy
f
torrent,
potomliek '^
descendant,
•nosc^,
•-Stwo
"J
posterity, descendants pi.
'«'StW0
po mieczuy male issue.
•-ny
f
coming, posterior,
potonllac
^? to be drowned, get
drowned.
•^li,
they all got
drowned.
potop
"
deluge,
-.ic
^^ to drown.
'••'
sif,
vid. potonac.
potracllac, -cic^f
to push, thrust;
(o ceniej abate.
*.enie
^
push;
fceny)
abatement.
potracic
^f
to lose, be deprived,
potrafic^?^
to be able to do, know,
potraw
"^
after-grass, after-math,
potrawlla
^, dish, mess. -ka^.
ragout.
potrlloic
^*
to triple, treble.
•ojenie 1
tripling.
-.6i*nie
«?
triply,
<*6jny
f
triple, threefold.
206 pocyooiiu
potrllOCllU, A'OSZQ
**? by llttie HncJ
little.
potmdzic
""f
to fatigue (all
. . .)•
•»
sie
^r
to exert oneself; (do
kogoj to come to see a person.
potrwac
"^^
to last (for some time).
potrwozllenie
"
consternation,
alarm.
-»ony
f
disturbed, con-
founded, dismayed.
*
potrzasllac, •nac
^? to strew,
powder; shake. *» •» gtowa, to
shake one's head.
potrzask
"^
spxinge, snare. i*ac
""f
to crush, destroy.
potrzeblla^,
necessity; need, mi-
sery; want; necessaries j)Z.; lye
w
•-ie,
to suffer wanit w razie
•.y,
if necessary; •.y zyc'ia, ne-
cessary of life.
-*a
"^^.^
it is ne-
cessary.
*.a
hedzie, it will be ne-
cessary.
*.a
%^o, it was necessary,
-•nicki
^
person being in want
of many things,
••nie
^} neces-
sarily.
*.nyf
necessary.
•«owac'^^
to need, want,
-.ujacy
f
neces-
sitous. •. •»
"^
man without means.
pOtrzeC,
vid. pocierac.
potrzecie
'^} thirdly.
potrzos
"'i
fornj reed-sparrow.
potrzymac
""f
?
to hold for a while;
last, continue.
potulllnosc
^, pliableness , meek-
ness.
«*.ny ^
meek, pliable.
poturbowallc
^f
to trouble, alarm
;
give a person a drubbing,
-.nie "J
alarm, trouble ; drubbing.
potwallrca
"^ calumniator, slan-
derer,
•.rczy
?^ calumnious, de-
famatoryo
•.rz
^, calumniation,
slander.
~rzac^?^
to calumniate.
potwierdzllac, ~ic
'"^
to confirm,
••enie "I
confirmation, ratification.
potw||6r'^ -^-ora
^, monster prodigy.
pOtwornllOSC
*",
monstrosity, mon-
strousness. -^y ^
monstrous.
potworzyc
"^f
to form.
p6ty,
vid. pdtad.
potyllczka
*",
fight, combat,
*.kac
si§ ^
to stumble ; fight,
•-kanie
sig \
fighting, combat.
powiazac
potyrac
""^
to waste; ill-treat.
«•
sie
""X
to wander about, stroll.
pouczallc
'"'f
to instruct, inform,
'"'jacy
"
instructive.
poufallle ^? confidentially, fami-
liarly.
<*,lic si§
'"X
to become
familiarised.
~tosc
^, familiarity,
intimacy; familiarities 2?2.
"^-ty*
familiar, intimate.
poufnllie
*^? in private, intimately.
-*.y
^
private, confidential.
poumierallc
""f
to die off.
-li,
they all died.
powab^ charm, grace,
•-nosc^,
charmingness, gracefulness; at-
tractiveness.
-*.ny
^
graceful,
gracious, charming; attractive.
powallchac
"^^
to smell at.
powaga
^, reputation; authority
j
powa?
'^ wind-fall. [dignity.
powala^,
ceiling of boards.
powalac
^"
to dirt, soil.
powalllenie ^
throwing down,
prostration,
--ic
"?
to knock
down , throw down. -» •»
sif ""T
io fall (down). [wither.
powarzyc
^"
(o mroziej to fade,
powasnillenie 1
disunion, discord.
m,c
^"
to set at variance,
•c
sif "^r
to fall out with.
powaipiewallc
'^^
to doubt, ques-
tiont
-nie "J
doubting, question.
powazllac
'^"
to esteem, respect,
'-^auie
"J
esteem, respect.
*.ny
^
grave, earnest; important, of
consequence.
*»yc Big
'^f
*<*
venture, dare.
powfdrowac
'"V'
to wander to.
powetowallc
^? to make up for a
thing, make good, compensateo
«*nie
"J
reparation, compensation.
powiallc
^^ to blow,
•-nie
"J
blow-
powiadac,
vid. powiedziec. [ing.
powiadomillc
"""
to inform, com-
municate,
'•enle ^
information,
advice, -wony
"
advised.
powiastka*",
short story.
powiat
"; district,
-.owy
f
of a
district. [thetc
powiazac'*'?'
to tie Call): tie toge-
powi6
powillc, •'jac^?
to swathe, swaddle;
be delivered (of a child),
•.cie ^
swaddling; delivery; swaddling-
cloth.
powidlleika
pi, electuary,
-.tapl.,
pap, marmalade.
powiedziec
'""
to say, tell.
powieka^,
eye-lid.
powifkszllajacy?
enlarging; mag-
nifying.
-*.ac, *yc
""^
to enlarge,
augment; magnify; heighten, raise.
powroz 207
818
to augment.
<«eili6
augmentation ; increase.
powiemi'lca
*",
female confidant.
•-czy
"
confidant's,
•.k ^
con-
fidant.
powierzchlinia
^, surface, super-
ficies.
'•'OWIIOSC
*» auperficialness;
exterior, appearance,
•-owny
"
superficial.
powierzy6^f^
to intrust, confide.
m, Icomu cOy to intrust one with.
powiesllc
^, romance, novel,
•-cio-
pisarz
"
novelist, novel writer.
-"Ciowy ^
narrative.
powiellsic
^? to hang up, hang,
•-szadio ^ fdo garderobyj rack,
••szenie ^
hanging.
powietrzL'e
"
air ; weather
;
pesti-
lence; uzyd
*.a,
to take the air;
na wolnem
*.ti,
in the open air.
•nia \ •'Okrag
"^ atmosphere.
A'llie,
-no "p airily.
*.ny ^
airy;
(podrdz) aerial.
*.oinierz ^
aero-
meter.
*.ostup ^
column of air.
powiew ^
slight blast of wind,
light breeze,
•ac '^V'^
to flutter,
float; (CO lub czemj agitate.
«».ny
"
Co
wietrzej fair; floating.
powlezc
^^ to convey to, carry to.
powijallc,
vid. powic.
«»k
"^
swath-
ing-band.
*me 'J
swathing.
pOWiklallC
^? to entangle;
CfigJ
complicate,
-^.c
sif ^f
to be en-
tangled,
•-nie ^ entanglement.
powinllien
"
obliged; he ought.
-ienem I ought,
•-nose
^, duty,
obligation,
^nj ^
due; bound,
obliged. [kin, related.
powinowallctwo ^
affinity,
-ty
"
powinszowallc^?
to congratulate.
*nie
"
congratulation.
powisle ^
the valley of the Vistula*
powitallc
^"
to salute, welcome.
-Iny ^
of salutation,
•riiie 1
sa-
lutation, welcome.
powlllec, -tbczyc
"^'^
to covet
with, overlay; m.m,po3ciel, to put
fresh linen (on a bed),
••toczka
'',
pillow-case, tick,
-^toka^i
cast*,
cover, bedtick; integument.
pow6d ^
motive, cause, occasion
;
(jurj plaintiflf.
^.ka ^
female
plaintiff.
powodliliwy^guiJable. *ny*
-"*
/con, leader,
•^owac
""^
to cause,
occasion, induce, m, «
sif
'"Vfcz^^J
to be governed by.
•'ijjacy
*
inducing. •.-*
si?,
being governed.
pow6dz
^, inundation, flood
; ffig.J
multitude, planty.
powodzllenie 'J
prosperity ; success.
*ic
sif,
powiesc si^^f
to fare,
do (well, ill) ; succeed ; duhrze mu
sif -»i,
things go well with him.
pow6dztwo ^
0'wr.> suit, action.
pow||6j
™
fbotj bindweed
•.oj-
nik'^
swathing-band;
^6oU
bur-
dock.
powolllac, -srwac
"""
to call
;
fnaj
to appoint to.
'•^anie 7
vocation
;
profession, calling, business.
powollli "?
little by little.
«>nosc
^,
indulgence, compliance; meek-
ness
;
slowness,
--ny
"
indulgent,
compliant; slow; tractable.
powonienie ^
smell, sense of
smelling.
powl|6z
™
coach.
*.ozic
^^ to
drive (a coach).
«>ozowy ?
car-
riage ...
powrliacac, -dcic
'*^r'"
to return,
come back; restore.
'«'6cenie
"?
reddition, restitution. [band.
powr6sto
"
straw -rope, straw-
powr6t ^
return, returning; «**
do domu, return
-
home
;
z paw-
rotemy on returning,
turnable.
powr<3z
™
'^ord, line.
'iiy
7
re-
208 -powrozmctwo
powroznillctwo
7
rope -maker's
trade.
*.k
"7
rope-maker.
powsciag"!?
restraiat.
*ac, •'n%c^"
to moderate, retain, restraia.
•••'
sig
""f
(^
czemj to abstain
from.
•'liwosc
^, abstinence,
temperance,
--liwy ?
abstinent,
moderate.
powstallc, -wac
'^?
to get up, to
rise ; to inveigh ; take rise, arise.
•'Ilie ^
arising; insurrection,
uproar.
-^niec ^
insurgent.
-^nozy ?
insurrectionary.
«»nski
"
insurrectionary,
insurgent
powstrzymaiic
^? to retain, re-
strain.
*c
sif'^T
to abstain from.
•.nie ^
inhibition, restrainment,
pOWSZechllnosc
^, universality,
generality.
•ny
"
universal,
general, common.
powszedllniosc
*",
vulgarity, com-
monness,
•.niec
""^
to become
common.
«».iii ^
every-day, com-
mon, trivial
; dzien
-*ni,
working
day, week-day.
powtllajzac, «-6rzyc
^? to repeat,
reiterate,
-.arzanie, 6rzeiiie
7
repetition,
•-bre
<*? secondly, in
the second place.
•.6mie ^} re-
peatedly,
-bmy
"
repeated.
powtykac
^"
to put in (one after
another).
powylatywac
*"?
to fly out.
powyzej ^
above.
poza^,
attitude, carriage, m,
P^
beyond, over.
powzillac, -'asc
"^^^
(mysl etc.) to
take up; have, g%t\m,m, nadziejf^
to hope.
«.§cie.7 fzamiaruj ta-
king; getting.
pozahierac
^f
take away (all . .
.);
-> znajomoici z kim^ to make ac-
quaintances with ...
pozabijac
"^^
to murder, slay,
butcher (many).
pozac
""^
to mow off.
poiadailc
^"
to desire, to wish for.
••iiie
"?
desire,
-.ny
"
desirable.
pozadliwilie «? longingly.
*08C *i
poziomowad
lust, greediness,
covetousnesa.
*y« covetous, longing;
desirable,
po^alic sig
*T
to complain;
have
pity.
pozaiollwac
^? to pity, take pity
on
;
fczegoj to be a niggard of ..
.
••waiiie
7
pity, compassion;
•"Wania godny, lamentable, piti-
able,
pozamiejsklli
f
(being) outside the
town; wycieczka
^.a,
rural ex-
cursion,
pozaoczy ^^ behind the hack,
pozar
"7 fire, conflagration,
-ny?
fire ...
[devoured,
pozarllcie 7
devourment,
-.ty
?
pozartowac
"^
to joke for a while,
make merry with ...
pozasinzhowy
f
private,
pozawierac ,
to shut, close,
pozawracac
'""
Cgiowy) to craze,
turn the brains of . .
.
pozazdroscic
^f
fczegoj to envy,
pozbawillac, --c
^"
to deprive of.
-' -^
si§
^r
to be deprived of, lose.
-^enie
7
privation.
pozhierac
'"f
to pick, gather,
pozbyllc si§, -.wac si§ ^ -•d,
-ywac
^"
to get rid of.
*cie >
getting rid.
pozdrllawiac, *oj^c^"
to greet,
salute.
•'Owienie 7
salutation,
greeting , compliments pi.', « -w
anielskie, angelus.
pozegnalic
"^^
-c 8i§
T
to bid
farewell (to).
•-Iny
^
parting,
farewell.
'»>nie 7
leave-taking,
farewell,
poienic
^f
to marry (one after
another). [vourment.
pozerallc^"
to devour.
-~iii8 7
de-
poz^llcie 7
mowing (oflO.
pozew ^
citation, summons pi.
pozielenillec ^
to become green,
to grow green. to green.
pozierac "? fnaj
to look at;
glance at.
poziom
™
horizon; level, plane,
•.0 ^? horizontally.
~osc
^, hori-
zontality.
«owac
'"^
to level
poziomowame
^owanie'j
levelling, levellisation.
•».y
^/ horizontal.
poziomkiia
^, strawberry,
•-owy^
strawberry . .
.
poztllacac, -ocic
^? to gild.
*a-
cany
"
gilt,
--ocisty
"
glittering,
shining,
-.ot?.
^, gilding,
^-otka
^,
gold-leaf.
poznaJiC, -^wac
^"f
to understand,
know ; recognise ; make the ac-
quaintance of
;
perceive,
-csie^r
(z kin) to become acquainted
with,
^jomic
^?^
to familiarise,
acquaint; (kogo z Mm) introduce.
m, ^
sie
'^T
to get acquainted.
A-jomiehie
7 f^
^if^J introduction,
acquaintance
;
f'z
czem) familiari-
sation, -.nie^
knowledge, under-
standing; recognition; dac komu
do
•'Ilia,
to hint to a person.
p<3zii!lic sie
^f
to be late, be be-
hind time. -.Q "? late; do
*.a
fw
noc), till a very late hour.
•<OSC^,
lateness,
-.y
? late.
pozoga*i
arsoa, incendiarism.
poz6il!cic
^"
to make or dye
yellow,
•.kty
"
turned yellow,
•knac, •'kniec
^? to grow or
turn "yellow.
poziidr
"^ (external) appearance;
pretence, pretext,
-omosc
^,
seemingness, speciousness.
*.or-
ny?
specious, seeming; apparent,
ostensible.
pozostailc, --wac
'^V'
to stay; re-
main
;
be left.
«»tosc
^, remain-
der, rest ; inheritance, succession.
*iy_ ^
remaining; survivor,
•wic
""^
to leave (behind).
pozowac^^
to sit (to the painter).
pozrzec,
vid. pozerac.
pozllwac, -y»7ac^^ fdo sadu) to
summon, sue at law.
pozwiialac, --olic
^f
to allow,
permit ; agree. •. - sohie, to take
the liberty.
*olenie
^
permis-
sion, leave ; miec •-
•., to be per-
mitted, be allowed ; za
•oleniem,
by your leave; prosid o ••, to
beg leave,
Cz^i polsTcO'angielsIca,
pragnienie 209
pozyllc
^"
to live (for some time),
•-cie 7
intercourse; conduct oflife.
pozycya
*",
situation; (^7?u7Jposition.
pozycz'iac,
*
yc
^^ fkomu) to
lend; f^od /cogro^ borrow,
-eilie
7
(komu) lending
;
(od kogo) bor-
rowing. *rka
^, loan; zadagnad
-vke, to make a loan,
•-kowy'^
loaii ... [acquire.
pozyskac
'"'^
to gain, get, win:
pozytilecznie
"? usefully, advan-
tageously; jest *-•.
fto
uczynic)^
it is useful (^to do so),
•'ecznosc \
usefulness, utility,
•.eczny
"
use-
ful , advantageous
,
profitable.
«^ek ^
utility; advantage.
*ko-
"Wac
"^^
(z czego) to make use of.
pozytyw
'^
chamber-organ,
-ka
*
barrel-organ.
pozytywiia
^, fw fotografU) posi-
tive,
--ny
f
positive.
pozywac,
vid. pozwac.
pozywilic
^^ to nourish, feed,
•-ienie ^
nourishment, food,
•.nose
^, nutritiousness.
*ny
"
nutritious, nourishing.
prababllczyn, -in
f
great-grand-
mother's.
*.ka ^, great- grand-
mother.
prac
^f
to wash;
Cfig.)
cudgel.
praclla^,
work, labour; composi-
tion
;
trouble,
'^odawca ^
em-
ployer.
pracowllac
^^ to work, labour.
•-ac
na chleb, to labour for one's
bread ; cipko *.
•,
to work hard,
•icie <^ industriously.
*it08C
^»
laboriousness, industry.
*ity
^
laborious, industrious.
*.nia
^,
working-room. •. <• chemiczna,
laboratory,
-nica
^, work- wo-
man,
-nik
"'
worker.
pracz
"
washer,
-yk
™
washing-
macl^ne.
*ka^,
washer-woman
;
washing.
prad
"^
stream, current.
pradziad
^
great-grandfather.
pragnijac
'"f
to long, desire; be
thirstyt
•.acy?
desirous.
*ieilie7
thirst; longing, desire.
SlO praktyczno56
praktyczllnosc
^, practicalness.
«*'Iiy
^
practical.
praktyk
^
practicioner; practi-
cal man.
••a^,
practice; (u ad-
woicatoivj clients pi.) (u lekarzyj
patients pi.
-ant
'^ practitioner.
«*OWac
'"V'
to practise.
praiat
"^ prelate.
-»iira
^, prelacy.
praljlnia^,
laundry, wash-house.
«.Ilie
r
washing.
pram,
vld. prom. [forefather.
praojciec
"5 progenitor, ancestor^
praslla
^, press
;
print, impression
;
dac pod
-%.§
, to put in print,
bring out; fdzieloj jest pod
•.a,
. . . appears in print ;
<«.a
dru-
fcarsfca, printing-press,
•-owac^f
to press; Chielizne) iron.
*,o-
wanie 7
fbieliznyj ironing; pres-
sing.
•'Owy
"
press
..., of the
^
press,
-.ulec
™
ironing-board.
prasnik,
vid. przainik.
praszczur
"^ great great-grand-
father, great great-grandson.
pratek
'J
switch, rod; knitting-
needle.
prawdlla^,
truth; straw-plate; do
--y? indeed? do
-»y,
in good ear-
nest; nie •.a? is it not so? to
•a,
that is true;
-a,
ie ... it is
true that . .
.
prawodomdwnllosc
^, love of
truth, veracity,
-y
f
veracious.
prawdopodobliienstwo
7
proba-
bility, likelihood, '•.iiy? probable,
likely.
praw'dzillwie
"? indeed; really.
-•WOSC^,
veracity, truth,
--wy^
true; real.
prawic
"^^
to discourse; •» mora-
ty, to read lecture.
prawica*",
right, right hand.
prawiczllenstwo ^
virginity,
-.ka
^,
virgin.
prawidto^J
Cnarzpdziejmler ; rule,
recept ; boot-tree,
-.wo
«? regu-
larly, correctly.
-WOSC*",
regu-
larity, correctness,
-wy
"
regu-
lar, correct.
precz
prawie *? nearly, almost.
prawnllictwo
7
jurisprudence,
science of the law.
'^iczo
^"^
juridically,
•.ie
"-?
by right, in
justice; lawfully, legally, •rik'^
jurist, jurisconsult.
-*0SC
^, law-
fulness, legitimacy.
*.y ^.
legiti-
mate; legal, of laws; juridical.
prawnnllczka
^, great-granddaugh-
ter, -vk
^
great-grandson.
prawo 7
law; right; statute;
jurisprudence, science of the law.
*. mocniejazego
,
right of the
strongest; z prawa,' by rights
na m,^ to the right hand, on the
right; •. cywilne^ civil law; ^
miedzynarodowe , law of nations;
<* wojenne, martial law; » zwy-
czajowe, common law ; stanowic -*,
to give laws ; siuchad prawa
,
to
go to law.
-dawca
"^ lawgiver,
legislator,
^-dawczy ^
legislative,
law-giving,
-.dawstwo 1
legis-
lation, legislature.
'^'luocnosc
''^
legality,
-rnocny ^
legal, valid
(in law).
*»sc
^, honesty, recti-
tude, probity,
^-wac si§
""T
*<>
plead, carry on a law-suit.
prawostawny^
Russian orthodox.
prawowiemllosc
^, orthodoxy,
•.y ^
orthodox. *.y
"^
believer.
prawollwitOSC
^, (dzieckaj legiti-
mateness; hereditary right,
•wi-
ty ^
rightful, legai, legitimate,
-^znawstwo \
'jurisprudence,
science of law.
prawy ^
righteous, upright, right;
honest; real.'
prazkowany ^
stripped, streaky.
prazlluclia
^, porridge,
•.yc
^"
to
roast, grill; fry (in a pan);
(iig.)
fire upon, shoot
;
(o sloncuj burn.
«.«.
sie
""X
to be roasted.
prebenda \
benefice
,
prebend,
-.rz ^
beneficiary, prebendary.
prf
cik ^
switch, rod
;
(hot.) sta-
men {pi. stamina),
—owy
"
sta«
minecus.
precz \
begone!
predestynacya
predestynacya *i
predestination.
predklli
,
quick, brisk, swiftjspeedv,
agile; overhasty, rash,
-.o
**?
quick, swiftly ; co prfdzej, as quick
as possible.
*.0SC
^, quickness,
swiftness; hastiness, rashness.
prefekt "IJ
prefect. [cards).
preferans
'^,
preference (game at
prfglla
^, stripe, streak; callus,
callosity,
-owany, •owaty
,
stripped, streaky.
pr^^erz
'^ pillory.
prekluzya^,
(jur.j foreclosure.
prelegent
'^
lecturer, reader.
preliminaryapi.,
preliminariesj>Z.
premia
^, premium, prise; insu-
rance-money.
premimellrata
^, subscription,
•-rator^
subscriber,
•-rowac*'"
to subscribe.
preparat
^
preparation.
pret
^
pole, stick; m» miemiczyj
surveyor's stafi'.
pretenlldent
^
pretender, claimant.
^m. do tronUf competitor for the
throne. <vsya ^, claim, title, pre-
tension
;
roscic
*-sye,
to lay claim,
-^syonalnosc ^, pretentiousness,
••syonalny
^
pretentious.
pretor
"^ pretor.
-.yanski
f
pre-
torian.
prewet
'^
neciessaries pl.^ privy.
prezenllcik
'^
small gift, present,
-t
"
gift, present.
*tacya
^,
presentation.
<»towac
^"
to pre-
sent, represent;
CmilJ present
(arms).
prezes
"
president, chairman,
••owac ^f
to be chairman, pre-
side,
-.owski
f
of chairman,
prezllnosc
^» elasticity,
•.yc^"
to
stretch, strain. *-«•
8i§ ^
to
stretch,
prezydenllcya
*",
presidency, presi-
dentship,
^t
^
president.
prezydliOwaC,
vid. prtzesowaS.
•-lijacy ^
chairman,
•yum "J
presidency
proba^, experiment, trial; fdriu-
koTAkaJ jpTOoi; (ziota^ arebraj te'^t,
procliowy 211
touch
;
(toicarowj sample, pattern;
•. ognia^ trial by fire ; na j?rd6^,
for trial.
probiellrczy
f
kamien *r
•,, touch-
stone.
*.rstwo "I
art of assaying,
Vdocimastic art.
-^rz
™
assayer;
(fig
J test.
pr6b!Ika
^, specimen; (towarowj
sample, pattern,
••ny
"
of trial,
trial ...
problemat"^
problem,
•.ycznie'^l^
problematically, •-yczny^roble-
raatic(al).
probolistwo "J
parsonage, parish ...
•-SZCZ
"^ parson, clergyman, pro-
vost. •. •*.
szczowski
^
parson's,
provost's. [faste.
pr6bowac
^"
to try; fsmakowacj
pr66,
vid. pruc.
proca^,
sling, swing.
proceder
™
business, profession.
•-Owy ^
of trade
;
podateJe
--owy,
tax paid for carrying on tax.
••iiiacy ^
manufacturing,
•.ara
^.
proceeding.
procent
"^
interest, percentage;
dac Cpieniadze) na *., to put out
at interest
;
przynosic pipe
•."a,
to
bear interest at the rate of 5 per
cent.
-»owac
^^ «*"*
sig ^f
to
yield interest.
proces ^
lawsuit, action; (cliem.)
process ; wygrac •-, to gain a cause;
•. karny, criminal cause.
-*.jwac
sie
'"X
to plead, carry on , i law-
smt. •.owy?'
of a lawsuit; konzU
•-owe,
law-costs, charges of &.
law-suit.
[ny
f
processional.
procesylla
^, procession.
*onal"
procll'^
dust; powder, gun-pow'
der; <* strzelniczy, gun-powder;
ffigjstrzelac bez
•.u,
to boast, brag.
pr6chn||ica
5
mould, vegetable
earth,
•.iec
*^ to rot, putrefy,
•ieiiie ^
fkoidj cariee.
<*o \
rotten wood.
procliowllnia \
powder-mill,
•.ni-
ca, -"iiiczka ^, powder-horn,
'llik'^ gun-powder-maker.
-.y^
powder , .
.
212 procz
pr6cz
^'^ except, but. m, tego,
moreover, besides.
produkijcya
^, productiveness,
-cyjny ^
productive,
-•owac
'^?
to produce. *. •.
sig
*'T ffis-J
parade, show ofif.
produkt
^
produce, product.
profanilacya
*",
profanation,
*o-
wac
^f
to profane, desecrate.
profesor
™
professor,
-.ka*",
fe-
male teacher, professoress; (fam.)
professorate,
-ski
f
professorial,
•"Stwo ^ -profesura
^, lecture-
ship, professorship,
profesyli'a \
profession
,
trade
;
z -vi, by trade,
-^onista ^
crafts-
man, handicraftsman.
profil
"J
profile.
profitka
*",
glass ornament for
candlestick,
prdg
"^ threshold, sill; cascade,
cataract;
(fig.)
progi pi., home.
prognostyk
'"
prognostic.
program, ~at
"^ programme.
projekL'cista
'^ projector, projec-
ting spirit; castle-builder,
--t
"^
project, scheme.
*.towac
^"
to
project.
prokurlla
^, procuration, procura-
tory, procuracy,
-ator
™
attor-
iiey; public prosecutor
;
(wAngliiJ
Attorney-General. *
-i^atorski
7
attorney's, procuratorial.
«*.ator-
Stwo ^
attorneyship
,
proxy,
•-ent^
confidential clerk, autho-
rised agent. [poletariat,
prohtaryllusz'"
proletarian,
-.at"^
prolog
"; prologue.
prom
"^
ferry-boat.
promenada*",
promenade.
promieiln
™
beam, ray.
-^nic
sif "^r
'^niec
'^f
to radiate, emit
rays,
-^niejacy"
shining, radiant,
•nienie ^
radiation,
-nisto
"?
radiantly,
•-nistosc
^, brightness,
radiateuess.
•-nisty
"
radiated,
radiant.
promoiicya
^, promotion, advance-
ment,
-vwowac^? to graduate,
advance.
prostopadly
promyllczek
™
small beam,
•.k
^J
small beam (ray); ^/tgr.^ glimpse,
gleam,
propagi!anda^, propaganda.
-i»o-
wac
'^^^
to propagate.
propinacya^, tap-house.
proponowac
"^^
to propose.
prop orcylla^,
proportion.
«.onal-
nosc
*",
proportionality.
*'01ial-
ny
^
proportional , commensur-
able,
proporzec
"^ banner, standard.
propozycya i, proposition,
proroilcki, -.czy
"
prophetic(al).
-Ctwo
"
prophecy,
-.k
^
pro-
phet,
-.kini*",
prophetess,
•-ko-
wac
^^
to prophecy.
prosba^,
entreaty, request.
prosciullchny , '^tki
f
quite
straight,
prosillak
"
*-§ "J
young pig, suck-
ing pig, -vc sig
'"'^
to farrow,
pig.
-"-ecy ^
of young pig, piggy.
prosic
(o co) to pray, beg,
ask, request, entreat ; invite, bid.
•<
sig
^r
to pray instantly, entreat;
request,
prosilo"
millet.
-.6wka^,
miliary
fever,
-owy
f
miliary.
prospekt
"^ prospect.
prost
«f
ty -v, straight; frankly,
in plain terras,
prostallcki
"
loutish, churlish.
-^Ctwo
."
rusticalness , rusticity,
churlishness,
'^czek
'^
simple,
homely man.
•.czy ^
simple,
homely.
*k
"^
churl,
-.kowaty
?
illbred, unmannerly.
prosto
"? directly, straight; po
prostu, simply ; frankly.
prostolldusznosc
^, upright, dis-
position
,
straightforwardness,
'•duszny
"
upright, honest,
-kat ,
rectangle, -.katny
*
rectangular,
-.padia
*",
(mat.)
perpendicular.
~padle
**? verti-
cally, perpendicularly.
<»pad-
losc^,
perpendicularity,
'^pad-
iy
?
perpendicular, verticaL
prestos
6
ifcSC ^» Btraightness, uprightness.
<kta
^, naturalness, simplicity
;
silliness.
«^wac^?
to straighten,
set upright.
prosty
"
straight; (hat) right;
simple, plain ; natural, unaflfected.
prostytucya
*",
prostitution.
proszliek
"^ powder; atom;
-^ek
do
zfhow, tooth-powder, denti-
frice,
•'kowac
^"
to pulverise,
powder.
proszenie'J
entreaty, asking; fza
kimj intercession.
proszyllc^'f
to powder;
fo
deszczuj
drizzle; iniegproszy, it snows with
small flakes.
«vnka^,
small flake.
protegollwac
^"
to favour, gratify.
•^wanie^J
patronage, favouritism.
-'Wany '^ protegee, favourite.
proteina
\
Cchem.J
proteine.
protekllcya
^, protection; patro-
nage.
•'Cyjny
"
protective;
system -*
».,
protectionism. •'Cyo-
nista
^
protectionist, -tor
^
protector, patron.
-torat
"^
-^torstwo
"
protectorate,
-tor-
ka*",
protectress, patroness.
protest^
protest.
*.acya*',
pro-
testation,
•-ancki
'^,''
-^-ant
'^
Protestant.
•.antyzm
"^ Pro-
testantism,
••owac
"f
to protest,
make protest; fwekselj protest.
protokolit
^
protocol, record,
•^lista
"^
recorder, protocolist.
protomedyk
'^ chief physician.
protoplasta
^
great-grandfather.
prowadzilenie
"3 (fpraxuy etc.) ma-
nagement, direction ; •. »> ktiazek,
book-keeping.
•.-^-sie'J
behaviour,
prysznic 213
deportment.
-*ic
to" lead,
guide; (ksiazkij keep; Cwojne,
sprawpj carry on ; manage. -»- -•.
gospodarstwo, to keep house «> •.
sie
^r
to conduct oneself, behave.
prowentowy
"
<* pisarz, steward,
manager of a farm.
prowiant
"^ provisions pi., vic-
tuals pi.
•-owac
^f
to victual,
provision,
-owy ^
victualling,
provision
, .
.
prowincylla
', province,
-at
"
head of all the cloisters of a
province, provincial.
—onalny?
provincial,
-onalizm
^
provin-
cialism.
prowizor '^
dispenser; * fcosdofa,
church-warden,
-yczny
^
pro-
provisional.
prowizya ^, provisions pL, vic-
tuals pZ.; brokerage, percentage.
prowokacya
^, provocation.
proza
^, prose,
-icznie "?
pro-
saically,
-icznosc
*\ prosaical-
ness.
-iczny
"
prosaic, prosaical.
-tor, -ik
'"
prose-writer, prosaist.
prozba,
vid. prosba. [violin.
prozek ^
small sill; bridge of a
prozelita
"^ proselyte.
proznia*",
vacuity, emptiness.
pr6znialcki, -czy ?
idle, lazy.
-Ctwo
"
idleness, laziness. —
czka*", -k
'^ idler, loiterer.
proziino
^^ emptily, voidly; in
vain,
-nose*",
vanity, vainness;
self-conceit,
-nowac^f
to lounge,
be idle, saunter.
—nov/anie
"
idleness, sauntering, -ny^empty^
void;
ffigj
vain. [through.
pruc
to unsew, unstitch; cut
pruski
"
Prussian; .^mur, frame-
work; ^kivas, prussic acid.
pruszyc,
vid. prdszyd.
prychac
^'*
fo
koniachj to snort,
prycza
*",
bed of boards.
prym
"^
first place, precedence,
-arya
*i
morning- service, ma-
tins pi.
-us
",'
the first (of the
form).
prymas
"^ primate.
-owsM
^
primate'?,
-owstwo
^
primacy.
prymka *i
tobacco for chewing.
pryncypajit
"^ principal, chief,
head.
-Iny
"
principal, chief.
prysllkac, -nac
^^^
spout, squirt;
burst.
pryszcz, -el
"
vesicle, pustule,
blister.
-ec
^? to pustulate,
-eniec
'^
Cbot.J clematis,
-yc
^*
to raise blisters.
prysznic ^
shower-bath.
214 prywata
pryivatlla
*",
private interest.
*.ny?
private.
prywet,
vid. prewet. [matical.
pryzmllat
"J
prism,
-.owy
"
pris-
prza||dek"spinner.«.dka
^, spinster;
ffigj
Fatal Sister; silk- worm.
•.SC
^^ to spin.
przasnilik
^^
unleavened bread.
*.y ^
unleavened.
przebacziiac , -yc
^f
to pardon,
forgive.
«»ajacy,
pardoning.
*.al-
ny ?
pardonable, excusable,
-"anie, -enie
^
pardon(ing), for-
giveness,
•.liwosc
^, excusable-
ness. [speak in a low key.
przebakiiiwac , '»'nac
"""
ffigJ
to
przebawic
'"?
to pass, spend,
przebiilc, -.jac'^??
to pierce, cut
tiirough; (pieniadze) recoin; (o
papierze) blot. •- m,
si§
przez . .
.,
to cut or force one's way through . ..
«*cie ^
cutting through, cut; ex-
cavation, cutting.
przebielldz,-'gac"^
to run through;
fksiazkpj to run over,
^g
"^
course, run.
*.gi
pL, artifices pi.,
dodges pi.
*.iosc
*",
cunning, sli-
ness, craftiness,
^-gty
f
cunning,
crafty, astute.
przebierllac
^"
to be fastidious,
dainty. •. -* palcami, to finger.
vid. przehrac.
*.anie ^ •'HOSC
^,
ftv
jedzeniuj daintiness, vid. prze-
hranie.
*.ny ^
fastidious, dainty.
przebiezenie 1
running through
;
marching through.
przebtagallc
'"?
to reconcile;
atone,
-^nie
"J
atonement; re-
conciliation.
przebiyskiwac
""^
to shine or
glitter from time to time
;
glitter
through.
'przebdg
*, bless me!
przeb6j
"^ breaking through; Uc
na ~,
to force one's way.
przebosc
'^f
to pierce with horns,
horn.
przebrallc
""^
to dress again, dress
anew; select, pick out; (miarej
exceed, go beyond.
».c si^
,
przechwaika
to disguise oneself, mask; shift
one's clothes,
•-nie
"?
selection
;
excess, exceeding. * m.
sig
'J
dis-
guise, masking.
przebmac
^^ to wade through;
make one's way through.
przebrukowac
"^"^
to pave again.
przebrzmiec
^f
Co tonach etc.)
to die away, expire.
pfzebrzydllle'^*?
abominably,
^ly?
abominably. [novate.
przebudowac
^? to rebuild, re-
przebudzliac, -'ic
^? to awake,
wake, arouse. •. •-
sie
'^T
^o wake,
•-enie
"
awakening.
''
przebyllc, -wac^'/?^
to make one's
abode (somewhere); ("Ji kimj have
intercourse with; pass, cross;
overcome, endure,
•-cie ^
pas-
sing, passage,
-wanie ^
abiding.
przec
to press. [strain.
przecedzl'ac, -^ic
^? to filtre, to
przecenillac, -.c
^? to overrate,
-^enie
T
overrate.
przechadz'Iac sie
^f
^^ take a
walk,
gp
for a walk,
-^anie sie ^
walking,
-^ka
^, walk, stroll;
isc na
-vkf,
to go for a walk, to
take a walk.
przechllbd
"^ passage
;
privy,
-.od-
ni^'
passable; transitory; (gram.)
transitive,
-^-odnia ^, passage.
-odowy
^
transit . . . ^.odzenie
^
passing, crossing,
•-odzic
'^^V'
to pass by; pass through, cross;
exceed, surpass; pass away; (do
nieprzyjacie la
J
go over,
•.odzien'7
passer-by.
przechowllac, •ywac
'^f
to pre-
serve, keep ; conceal. -. -*
sif
"^
to be in hiding, abscond,
-allied
preservation, keeping; conceal-
ment,
-vywacz
'^
concealer,
przechrzllcic
^"^
to rebaptise; give
another name, rename. •- •.
sie^f
to take another name,
•.ta
™
convert, neophyte.
przechwalllac
sif ^f
to boast,
talk big.
•.ika
*",
menace ; boast-
ing, bragging.
przechylac
przechylllac, *ic
^^ to incline,
bias. « *.
si§
^r
to incline
;
(fig.)
feel inclined to, be prone to;
(mar.) heel,
-enie
"
bias; (mar.)
heeling, heel.
przeciac
"^^
to cut through, de-
cide by cutting; (odwrotj cut off.
przeciag
™
(wojskaj marching
through; (czasuj period, space;
(wiatruj draught.
-»ac, ^nac
^"?
to draw through;
prolong*", pro-
tract; march through; (na swoja
stronpj bring over to one's side.
*ac
wyrazy, to drawl one's words.
<*»
•'C
sif '"X
to stretch oneself,
•'anie
"
protraction; marching
through,
•.ty ^
longish; pro-
tracted; protracted; protractive.
przeciazllac , --yc
^"
to over-
charge; overtask.
przecie, -.z
«?<fe? then; yet, not-
withstanding, however.
przeciellc, -wkac
^f
to leak, trickle
down, run through.
przecieilcie
"
cutting through;
^0
*ciu,
upon an average,
-•-tliy?
average
przecierac
'"f
to rub through;
fret. m.
Bi§
'"f
(to swieciej to have
intercourse, with...; fret.
przecinljac,
vid. przecia6.
*ek
"^
(gram.) comma,
przecierpiec
'"^
to endure, tide
over; suffer to the end.
przecisllkac, *nac
^f"
to press
through, force "through. *-*
sie ^
to force one's way through
the crowd,
^irzeciw, -^ko
^'^ against; in
comparison with; opposite (to);
nit mam nic
•-ko
<emu, I have
no objection.
przeciwdziata'c ^^ to contra-
veniie, counteract,
-.-qiq \
con-
travention,
przeciwienstwo
*!? contrariety,
contrast; opposition.
przeciwilko 1
oppositpside.
*.^'*P
vid.przeciin.
«».legle<*?
oppositely.
•-legtosc^i
oppositeness.
^leg*
przeddzied 215
iy
f
opposite.
*niczka
*i
(female)
antagonist, adversary,
-^nio "^
on the contrary.
-»nik
'"
oppo-
nent, adversary,
•-nosc
'',
contra-
diction
,
contrary ; adversity,
•.ny
?
contradictory; opposite,
opposing, adverse ; opposite, fron-
ting.
*prostokatna
*",
(mat.J hy-
potenuse.
przeciwstawillac,
-c'^f
to oppose,
•'enie
^
opposition, contraposi-
przecknac
sif ^r
to awake, [tion.
przecudlfny, -^owny ?
charmingj
ravishing
przeczllacy ?
negative,
.-.enie
7
negation, denial,
•.yc
^? to deny
disown; answer in the negative'
deny. »
przeczekac
^f
to spend waiting.
przecznica
^, cross-street.
przeczullc, -wac
""f
to forebode,
have an inkling of, (nocj to spend
waking,
-^cie
foreboding, pre-
sentiment.
przecwlczllac, •-yc
^f
to exercise;
cudgel. *,•-
sie
'"V
*o exercise
oneself.
przeczyllszczaCj^scic^fto
cleanse;
(zoiadekj purge.
-.SZCZajacy
*?
(med.J aperient, abstergent.'' - •»
irodek, purgative, aperient,
••sz-
czenie ^
cleansing; purging;
lekaratwo na •.
•.,
purgative, laxa-
tive.
przeczytalic
'"^
to read over, pe-
ruse,
-o'liie
7
perusal.
przed
P'^
before ; in the face of.
przedallc, -.wac,""?
to sell;
(fig.)
betray,
-^jnosc^,
venality, cor-
ruptibility, •.jijy ^
corruptible;
saleable, rendible.
•.wacz,<*'WCa™
seller.
przedac,
vid. przedymac,
przedarty
"
rent.
przedawnillenie "l
(0«»*
J
limitation,
•-ony
"
superannuated.
przedaz
^, sale, selling.
*ny
?
saleable, marketable, vendible.
przedbarcze 7
fore-arm.
iprzeddzien
"^ eve
216 iprzededniem
przedeiidniem'*?
before day break.
«*'niil%
"
before rae, in presence of
me.
-wszystkiem «? above all.
;orzedllg6rze
"
cape, promontory.
'-grywka^,
prelude.
««Mstoric2-
ny ^
prehistoric. [wac.
przedestylowac,
vid.. przedystylo-
przedimek
."^ article.
przedtOzyCj
vid. przekiada6.
przediu^llac, --ye
'"f
to lengthen
;
to prolong, protract.
•.anie,
enie ^
prolongation, protraction.
przedmielliskif
suburban,
--scie^
suburb.
przedmiot
"^ object ; matter, sub-
ject.
•«'OWOSC
^, objectiveness,
objectivity,
-^owy
f
objective.
przedmoscie "i
bridge-head.
przedmowa
^, preface, preamble.
przedmucliac'^^
to blow through.
przedmullr ^ ^-rze ^
outward wall
;
(fig.)
bulwark,
-^rowy
"
(being)
outside the walls.
przedni
"
front, fore; excellent.
-a
straz, vanguard.
*.osc^,
ex-
cellence, [vest, spring.
przedn6wek
'J
time before har-
przediiobiedni"
forenoon,
•.osta-
tni
f
last but one. [come to.
przedllostac sie
'"T
to arrive at,
przedostojny ,
reverend.
przedi'lpiekle ^
limbo,
-.piersien
*;
breast-work,
^^pokoj
"^
ante-
chamber.
«»'pokojowy
f
of ante-
chamber.
<*poltianie7
forenoon.
•-potopowy
"
antediluvian.
*raini§s
"
fore-arm.-
przedrilazac, -ozyc
^? to over-
prize, overrate.
przedruk ^
reimpression
;
pirated
edition, piracy,
•'iwacz, •-owy-
wacz'^
piratical publisher,
-o-
wac
''^^
to reprint, reimpress.
•'Owanie
"? reimpression.
przedrwiwac
'"f
to rally, ridi-
cule, m,
Bi§
^r
to ridicule each
other.
przedrzec
^f
to tear asunder,
rend. «-
8i§
'"T
to force one's way
(through the crowd)
,
penetrate,
{
przgdzenie
przedrzesnillac
'"'^
to ape, mimic,
-•anie
'I
apery, mimicry.
przedsifdbiorca"^ contractor, ma-
nager, undertaker,
•-bierczosc
',
spirit of enterprise,
•-bierczy,
•"biorczy
f
enterprising, bold,
•'bierstwo
5
undertaking, entei-
prise.
«»brac, •'Wziac,
-wziasc^f
to undertake, take upon^ at-
tempt; resolve,
•.wzifcie ^
re-
solution
;
undertaking, enterprise.
przedsillenie
^,
-'Onek
"^
vestibule^
entrance-hall.
przediisiowie , vid. przedmowa.
'«'Sll2.bliy
?
proceeding the mar-
riage ceremony; wgfoda
-.slubna,
marriage contract.
przedstawiilac, 'vc
"^f
represent;
remonstrate. «. •. ('kogo komuj
to introduce a person to another.
**»
si§
^r
to present oneself.
<*ciel
"^
representative, proxy,
••eilie 7
presentation;
CteJ
re-
presentation, pei'formace ; remon-
strance; (osobyj introduction.
przedswit
"5
dawn, dawning.
przedtem
<*^ before, in advance;
formerly.
przedugodL'a
^, preliminaries pi.
--Iiy,
^-OWjir
f
preliminary.
przedwczeilsnie ^}
prematurely,
precociously,
^-snosc \
precocity,
precociousness.
'
-sny
?
prema-
ture, precocious.
przedwczoraj
"^? the day before
yesterday,
•-szy ^
done the day
before yesterday. -* •-
dzierif the
day before yesterday.
przedwiecznosc *i
preeternity.
przedwst^pny
"
introductory,
prefatory.
przedymac
'"?
to blow through.
przedystylowallc ^^^
to filter,
strain, percolate. m.t sie
"^f
to
percolate, •-nie \
percolation,
filtration.
przfdzlla*",
yarn; spinning;
Cfig-)
thread (of life).
*alnia, -'arnia'i
spinning-mill. *eiiie'?
spinninge
przedzial:
przedzillai
"
interval , interstice
;
separation; (wtosow) parting;
(w wagonie) compartment,
••elac,
••elic
'^f
to divide, separate, sever.
przedzierac,
vid. przedrzec.
przedzierzgljac, •-nac
"^ to con-
vert, transform. ••»
sif ^r
to
become, turn. [strains.
przfdziono
"
skein of about forty
przedziurawic
^f
to perforate,
punch.
przedziwllnosc
^, excellence, supe-
riority,
-.ny ^
exquisite, excel-
prz§dziwo
"J
spun yarn. [lent.
przefarbowac
^? tV> dye again.
przegadac
^"
to outtalk ; to spend
by talking.
przeganiac, vid. przegonic.
przegarnliiac, *ac^? (wtosy'etcj
to part (one's hair etc.)
przegaw^dzic
'^'f
to prattle away.
przegiilac, -nac^^to bend (back),
bow.
X^cie
T
bending, bowing.
przeglad
™
revision, perusal,
^cza5o^w/no^
review; fwojskaj le-
view, mustering,
••ac
^"
to over-
look, look over, revise; review,
muster; revisal. **
sif '"V
("^
lustrze) to look or gaze at oneself,
-acz ^
reviewer.
przeglosowac ^^ to outvote.
przegnac, vid, przegonic.
przegnillc
^^ to rot thoroughly.
*iy
f
rotten entirely.
przegon
^,
right of driving cattle
over another's ground; driftway,
•'ic,
'*'?
to drive through; out-
strip,
outrun,
•'ica
^,
water-
furrow,
[to rags.
przegotowac
'^f
to boil out, boil
przegriiac, --ywac
^^ to play
away,
lose at play; play before,
prelude.
przegrlladzac, -odzic
^? to par-
tition,
-oda, -'ddka
^, partition,
compartment; shell".
przegrana
*i
lost game Cplay);
(milJ defeat.
przegrjrwilac, vid. przegrac. ^ra-
j^cy
%'
loser,
-vka*; prelude.
przeistocz76 217
przegryllzac , •'ZC
'"?
to bide
through;
(fig.
J chatF, satirise,
^-zka,
vid. przekaska. [tion.
przegub ^
instep
;
joint articula-
przelihandlowac
^T
to sell; spend
in trade.
*.liolowac
'^'\^
to go
beyond, exceed.
-iiTilac
^? to
squander in debauches,
przejilac'"^
to take possession of,
take upon oneself; (listyj inter-
cept;
(fi^.J
be piercing.
przejadac,
vid. przejesc.
przejaw
",'
symptom.
*-iac si§,
-^-ic sie
"^T
to appear.
przejajlzd"^
passage, thoroughfare,
'vzd.em, by the way.
--zdzka
^,
(^j?OM;o267ny pleasure-drive; /^fconno^
pleasure-ride. - * saniavii, sledg-
ing party.
przejllechac, -ezdzac ^?
to ride
through; pass by; (kogoj run
down. <« m,
sif^r
to take a drive;
(honnoj to take a ride.
przejfCie 7
taking charge of;
interception. *..
sif
7
(cztm) pe-
netration (into^.
przejednaL'c
'""
to reconcile,
-.nie
^
reconciliation,
-^-wczy
^
propi-
tiable.
przejesc^?
(pieniadzej to consume
in eating; to eat through, gnaw
through. *
si§
""^r
to
,
overeat
oneself; (czegoj to nauseate at
eating . .
.
; vid. przekasic.
przejelizdny, --zdzajacy
'^ passing-
traveller. [ioulish.ly.
przeigrac
^? to trifle away, spend
przejmowac,
vid. przejac. [form.
przeinaczyc
^^ to chauge, trans-
przejrzllaly ^
overripe,
-.ec
"^^
to regain the eye-sight', vid.
przegladac.
•-enie ^
revision,
perusal,
•-ysty
"
transparent.
T^TZB}S\\C,vid.przechodzic.
*c sif ^f
to take a walk,
•cie
"
passage,
passing through,
•ciowy
f
tran-
sitory.
przeistllaczac, -'Oczyc
^*
to con-
vert; transform, transfigure. «••
si§
^r
to alter, change.
218 prsekabaei6
przekabacic
""^
to bring a person
over to one's side,
przekas "IJ
taunt; sneer;
z -.em,
sneeringly. -.ic^?^
to take lunch,
^ka
^» collation, refreshment,
lunch.
[nal.
przekatnlla, -ia
^, (mat.) diago-
przekaw^czec
^"
to suffer to the
end; to cease suffering.
przekaz
^5 assignation, check.
«. pocztowy , money-order,
-ac,
•-ywac^f^to
assign; (potomnoscij
to hViud down.
przeklac
""^
to curse, execrate.
przeklad
'^ translation, version.
••ac
^?'
to transfer, shift
;
(gram.)
invert; interpose; remonstrate;
translate; prefer,
-.anie^
trans-
position
;
translation
;
preference.
-•nia^,
(gram.) inversion.
przeklilfcie
*? devilishly.
-.§cie,
•enstwo "J
malediction, execra-
tion,
--fty f
execrable, cursed,
damned, -^inac.
vid. przeklac.
•-inaiiie
"5
curse, cursing, dam-
nation.
przekt6||c
"?
to pierce through.
'•'Cie \
piercing, perforation.
przekomarzac sie
^X
to tease,
banter each other.
przekonllac, -«ywac
^^ to per-
suade, convince
;
(o zbrodnip etc.)
convict.
<».anie 'J
conviction, per-
suasion; mani to *.*.. I am con-
vinced of.
-ywajacy,
convincing.
przekop ^
cutting, excavation.
^ac, -ywac
'"f
to dig through
;
dig up, turn up.
przekor
"^
--a
^, na •., no'^.e (Jcomu),
in spite of, in defiance of.
przekraczac,
vid. przekroczyc.
przekraplac
^?^
to drip off.
przekrllawac, -.oic
"^f
to cut
through, divid^by cutting.
przekr^cllac , -.ic
'^f
to twist;
(fig. J
misinterpret,
--anie, -.enie ^
distortion;
(fig.
J misinterpreta-
tion, misrepresentation,
przekreslllac, -ic
^? to cross,
erase.
przelewa6
przekrollczenie
"
crossing;
(fig.J
transgi-ession, violation,
-csyc'"?
(granice etc.) to cross;
(fig.)
to
przekr6j
"^ profile, [transgress.
przekrwawienie'J excessive bleed-
ing, loss of too much blood;
przekrzyczec
^f^
to outcry.
przekrzywillac, --c
^^ (twarzj to
distort ; bend, crook.
przeksztalcl'ac, -'ic
'^^
to trans-
form, reform,
-.enie \
trans-
formation.
ptzeknc
^"
to forge anew; new-
coin;
(fig.)
bring a person over
to one's side.
przekup
™
retail-trade.
*».ic,
•y*
"Wac ,
to bribe, corrupt; higgle.
--ieu
™
huckster, hawker; hyl
-niem,
to higgle, huckster,
--ka
',
huckstress. -iny
f
corruptible,
bribable,
-.stwo 7
bribery, cor-
ruption, [overblown.
przekwitllnac'^^
to wither.
*.iy?
przelac,
vid. przelewac.
przelac
"^f
to frighten, terrify,
•
sie
'^f
to be frightened.
przeladowllac, -ywac^"
to over-
burden, overcharge; transship.
-»anie -ywanie
"i
shifting, trans-
shipment.
przelai
™
na *, over head and ears;
across.
przeiamllac, -.ywac
""?
to break
through, break asunder;
(fig
J
break,
--anie 1
breaking, frac-
turing.
przelanie 7
(jur.) conveyance*
przelllatywac, -eciec ^^? to fly
through; pass by.
przetaz
"^
creeping over; passage.
-ic
to creep over; pass.
przelfkllly, *niony^
frightened,
shocked at.
--nac
, vid. przelac,
•'nienie,
• ••
si§ 7
friglit, terror.
przelew
"^ poiu-ing over ; transfer,
cession, m. krwi, slaughter, blood-
shed
;
nie m>'ki, there are no jesting
matters,
-.ac
^"
to shed, pour
(over); transfer, convey.
przeleic
przelezc,
vid. przelazic. [lying.
przelezec
^^ to spend (the time)
przeliczilac , --yc
^"
to count,
number; recount,
•.yc si§
^f
^o
miscount, misreckon.
przeiknac
^?^
to swallow down.
przelom
™
breach, rupture.
przelot
^7 flying through, flight by.
-em,
in a hurry,
•ny
f
fleeting,
transitory.
przeiozli'enie
, vid. przektadanie.
--ony
^,
&f
superior,
-^yc ,
vid,
przeictadac.
przeludnillenie ^
overpopulation.
-"Ony
"
overpeopled.
przeiyk IJ
gullet, pharynx.
*.ac,
t'id. przeilcnac.
przemadllry
"
very wise; cunning,
•rzaiy ^
overwise, would-be-
wise.
przemagallc,
vid.przemddz. *jacy"
overwhelming, overpowering.
przemakac,
vid. przemoknac.
przeilmarnowac
^"
to squander,
waste,
•.marznac
^? to be pene-
trated with frost,
-rmarzyc
^"
to dream away.
przemawiac, vid. przemdwic.
przemillana
^, barter, exchange,
truck; metamorphosis, transfor-
mation; na
-.an,
na
-^any, by
turns, alternately.
-*eniac,
•'6-
nic
^?'
to transform, to meta-
morphose. «. «> suknie, to change
one's cloths,
-enienie
"J
trans-
formation. m.m, Panskie, trans-
figuration.
•.eniiosc^,changeable-
ness, variableness,
-enny
"
chan-
geable, variable.
przemi§knac
""?
to become soft.
przemierzlllosc
*",
disgustfulness.
*.y
f
disgustful, nauseous. •
przemierzyc
"^ to measure
;
(fig.)
walk through.
przemieszac
^f
to mingle inter-
mix.
przenrieszki!ac, -iwac^?
to make
one's abode (somewhere), sojourn.
M'iwanie «
habitation, inhabiting.
przeniesienie 219
przemiljac, -^nac
^^f
to pass
away, fleet away; pass by.
-.ja-
jacy ?
fleeting,
-niony
?
past,
gone.
przemilczec
""f
(o czemj to keep
a thing in secret; pass over in
silence.
przemknac
^"?
to shove through.
-»»
sie^j''to steal through.
przenioc
^, superior force, -a,
by head and shoulders, by foul
means.
przemollczyc
""?"
to wet through*
soak.
*.knac
^? to be wet (to
the skin).
*"
[master, convince.
przem6dz
'^^
to overcome, over-
przemorzyc
^^ to starve, *.
si§
""T
to hunger for a certain time.
przemllowa
*",
«'6wienie
"
haran-
gue, short speech; miec
•-owf,
to deliver a harangue.
-.6wic^^
to begin speaking; fdo kogoj to
address, accost;
f
do zgromadzeniaj
to harangue.
przemoznjiosc
^, superiority, •-y^
superior; predominant; powerful.
przemyllcac
"^f
to smuggle in.
*cacz, -'tnik
"^
smuggler, contra-
bandist.
-*canie, -^cenie, -'tnic-
two 'J
smuggling, contraband,
--cany, -cony ^
smuggled,
-kac,
vid. przemknac.
przemysl ^
industiy; craftiness.
—owy
"
industrial,
-owe
towa-
rzystwo, polytechnic society.
przemyslilac, -iwac
"^f^
to me-
ditate, reflect upon; revolve in
one's mind,
-nosc
^, inventive
faculty, ingeniousness.
^-ny
?
ingenious, inventive.
przemyllc, -wac
"^^
to wash out.
przenajllac, -mowac
^? to bribe,
corrupt."
przenicowac
""? to turn (a coat).
przeniellsc
^"
to transport, trans-
fer; carry over; put off; prefer.
— —
sie
^r
f^o
if^nego mieszkaniaj
to move, remove; settle abroad
or down, emigrate,
-sienie
^
transport. •--
sie ^
removal.
220 przeniewierca
przeniewiellrca
^, prevaricator,
'^'iczy, -rny ?
faithless, prevari-
catory.
-.rstwo ^
faithlessness,
prevarication;
-*.rzac sie
""f
to
be perfidious, prevaricate, em-
bezzle.
<*.rzenie sie
"
malver-
sation, embezzlement; perfidy.
przenigdy
<^} nevermore, at no
time.
przenikjiac, •'iiac
^f
to penetrate,
'liwosc
*",
penetrability, permea-
bility; sharpsightedness.
-^liwy^
sharp , shrill, penetrating
;
pene-
trable, permeable,
•.liwe
zimno,
biting cold,
-nienie"?
penetration.
przenocowllac '^V'?
to pass the
night; lodge,
-.anie ^
lodging.
przenosillc,
vid przenieSc.
'^nypi-,
transport, transportation; remo-
val, remove.
przenollsnia
^, metaphor, figure,
-^sny
^
portable, metaphorical.
•"Szenie^
transport, transporta-
tion.
przeobra!!zac , --zic
""^^
to trans-
form, metamorphose.
«^zenie
"J
transformation.
przeoczlienie 'J
oversight, inadver-
tency,
•.yc
^^ to overlook.
przeor
"5 prior,
-.stwo
"i
prior-
ship.
przeorllac, -srwac
"^f
to twifallow.
przepadac,
vid. przepaic
'^.
przepalilac, --ic^?
to bumthrough;
(wodkf) distill; heat a little-
•-anka^,
distilled brandy.
przepasllac, *ywac
^? to tie
round, envelop, gird about.
przepalisc
^, precipice , abyss.
•SC
^'*
to overfeed,
-sc ^V^
to
be lost ; disappear,
•-dac
za Mm,
to become foolishly fond of a
person,
•-scistosc
^, declivity,
steepness,
•-scisty, •-stny
f
de-
clivous, steep, sloping.
przepasllac , -ywac
'^^
to gird
about.
-,ka
^, band, girdle, belt.
przepatllrywac, 'rzec^^
to over-
look, revise; ransack, rummage.
przepowiedni
przepchllac , •'iiac
""^
to push
through.
przep§dz||ac, -^ic
""f
to drive
through; (czasj spend; (wodkpj
distill.
przepelnillac , --c
^f
to overfill,
overcharge.
-*.enie "J
overfilling,
glut.
*.ony ?
overfull, brimful.
przepiellc, -kac
"^^
to roast tho-
roughly,
[much.
przepieprzyc
'"'?
to pepper too
przepierzllenie
"J
partition, parti-
tion-wall.
-yc
to partition.
przepilljac, -'C
'"f
to squander
away in drink.
przepitowac
'"'?
to saw through.
przepi6rilczy
?
quail ...
*,ka
^,
^ornj quail.
przepis
'y
Avriting-copy; order;
prescription.
*,ac, -^-ywac
^^ to
copy; prescribe,
^-ywacz
'^
co-
pier, transcriber.
-*ywanie ^
copying.
przeplllatac , «»'esc
'"?
to inter-
weave, interlace; diversify, give
variety.
przeptacllac," *ic
""^
to overpay.
przeplawillac, *c
""?
to drive
through (a river")
;
(kruszcej refine.
przeptokllac, •'iwac
^"
to rinse,
wash off.
•.anie \
rinsing,
washing off.
przepioszyc
"^^
to scare away,
frighten away.
przeplyilnac, -^wac
'"f
to swim
through or across; flow through;
sail through.
przepocic
^f
to sweat through,
soak with sweat. •.
sif
'"'^
to be
penetrated with sweat.
przepolszczyc
'^"
to translate into
Polish; transform into Polish.
przepomllinac, *niec
^? to forget.
przepona^,
diaphragm, midriff.
przeposcic si§
^X
to fast for a
long time; hunger, be hungry.
przepowilladac, •-edzied
^? to
predict, foretell; ^Ze/ccya> repeat.
«.adanie, ^edzenie "J
prediction,
prophecy.
<«'edni
?
predictive.
"^
to beg
-asza-
przepowiednia
••ednia*",
prediction; foretoken,
prognostic. [oneself.
przepracowac si§
'"V
to overwork
przeprilaszac , -osic
""
'
"'"
pardon, apologise for.
nie, -oszenie ^ -osiny
pi.y de-
pracation, entreaty for pardon.
z «voszeniem, I beg your pardon.
przeprawlla
<",
parsing ovpr, pas-
sage
;
fmiejscej ferry,
-iac, *ic
^^
to ferry over. •. ^
si§
^f
to pass
over, come over.
przeprawowac
^f
to squander
or spend in lawsujts,
przeprowadzllac, -ic
^^ to trans-
port, convey over;
ffig.J
carry
through; f^do innego mieszkaniaj
m, m.
sif '^r
to move , remove.
«*enie ^
transport, conveyance;
^/io.^ carrying through.
•'inyiJi.,
••ka^,
removal, remove.
przeprzllag
^, relay (of horses);
changing horses.
-*adz, •egac'""
to change horses.
przeprzec
^"
to repel;
ffig. J
hresk.
przepukUna ^, (med.J hernia, rup-
ture.
przepullst^
letting through; vid.
przewod.
«*stka
^, permission;
passport,
-vszczac, ••scic
^^ to
allow to pass; let through; pardon;
Cmajatek) dissipate, squander,
•-szczalny
f
penetrable.
przepyllch
"^ pomp, splendour,
show. «i.8zny
^
splendid, pom-
pous.
przepycha||c,vi<i.i>rzci>c?iac. -nie 'J
pushing through. *» *.
si^ ^
for-
cing one's way.
przepytllac,
-jrwac ^?
Cfig.)
to
bolt out, sound ; interrogate suc-
cessively,
--ywac si§
^f
to sound,
bolt out. [bolt.
przepytlowac
'"^
fmakej to sift,
przerabliac, '«»ywac
", to hew
through, cut through.
przejlrabiac
^?'
to work over,
work anew
;
(ztoze) to turn with
a shovel; (kogo) work upon,
tamper with a person.
przesadny 221
przeracliowallc^'?'
to count over,
-c
sif ^r
to miscalculate.
»iiie
sie
"J
misreckoning.
przerOastac , -'Osc
'"?
to over-
grow; (kogoj outgrow,
-.astaty
?
(o mipsiej marbled, streaky
przerallzac, --zic
^"
to piercej
('fig
J overawe, frighten.
«*zic
sif "^T
to be frightened, be start-
led at.
•.zenie 7
consternation,
perplexity,
-zony ?
frightened,
stratled.
przerazliL'wosc
^, frightfuiness
;
^o gtosiej penetrability,
--wy
?
dreadful; fdla uchaj shrill.
przerebllel
"",
-^la^,
ice-hole.
przerilobic,
vid.przerabiac.
•.6bka^.
recasting, recast.
przerOllSC,
vid. przerastac.
•siy'?
overrank.
przerllwa^,
breach rupture; lacuna,
blank;
Cfig.J
interruption, inter-
mission; z
-^wami,
interrupted-
ly.
-'War, -^ywac
""^
to tear
asunder, rend, interrupt,
•.wanie,
^ywanie ^
Intermission, inter-
ruption; rupture.
*waiiy ^
inter-
rupted.
przeryczec
^f
to outroar.
przerysOwac
^? to counterdraw.
przerzedzllac, -^ic^"
to thin, clear.
-• -v
sif ^r
to be cleared, be thin-
ned.
przerznac
'"'?
to cut through, m,
sif ^r
to cut or force one's way.
przerzucllac
, -ic
""^
to throw
through, cast through; fksiazkej
peruse hastily, run over.
••'
sif ,
to go over to.
przerzynaC;
vid. przerznac.
przesaczliac, -yc^"
to oose, filter.
przesaczliac
, -yc
^^ to filter.
•» ••
sif ^r
to percolate.
przesad
'^ prejudice,prepossession.
-nyf
prejudiced, full of preju-
dices.
przesa!!da^,
exaggeration ; affecta-
tion^aflfectedness. -dny
f
ex-
afl:gerative ; exaggerated.
222 przesadza6
przesalldzac, -dzic
""^
CroaUnyJ
to transplant, remove from one
place to another; exaggerate;
(row) jump over; surpass, m.
dzaniel
transplantation; exagge-
ration,
-.dzony ^
transplanted;
exaggerated.
przesadzac
^^ to prejudge, decide
by anticipation.
przesalac,
vid. przesoliS.
przeschilly ^
dry.
-,nac ^
to
get dry, dry thoroughly.
przescieiac
*^f
to make the bed
again; (czemj interpose, place
between.
przescieradto "J
sheet (of linen).
przescigllac, -nac
^"'*
to outrun,
leave behind ;
*"
(iig.J
outstrip
;
overripen.
--iy
"
overripe.
przesijlac, --ewac
^? to sift, garble;
bolt.
przesilladac sie, -.asc si§
T
to
change (horse, carriage, seat).
przesilladjrwac, ^-edziec
'^^
(gdzie
u kogoj to be always at, keep
company with; sojourn.
«.edziec
(kogoj to outsit a person.
przesljianie, -ewanie ^
sifting.
przesiakllac, '*ii%c
^?
to be soak-
ed, soak.
przesiedlllac, --ic
""?
to remove,
to settle in another place. «.«>
Si§
T
to emigrate, shift one's
abode.
/».eiiio,«*»* si§^
removal,
emigration.
przesiedaioc,
vid. prze8iadywa6.T
przesieka
*,
r
w leaiej glade.
przesiewiny
pi., siftings
;;:.
przesilljac sig, •'ic si§
'"V
to come
to a crisis. «•
erne's
crisis, tum-
ipg-poiht. M «» dnia z noca,
solsticip.
^
^
pVzesiodtac
""^ to saddle anew.
przeskilaMwac, •'Oczyc
'"^
to leap,
jump, skip over, •rok
*^
leap or
jump over, gap.
przesklepllka *i -'ienie ^
arch of
a window.
przeskrobac
^"
to scrape through;
do some mischief; do amiss.
przesta^
przesiallc
^? to send, transmit;
forward, despatch; convey, direct;
make a bed again.
przesladowllac
^^
to persecute;
afflict persistently.
•»anie
^
per-
secution,
••ca
"^ persecutor.
*,Czy
f
of persecution; perse-
cuting,
-wczyni^, persecutrix,
przeslagwa^, ("hotJ mezereon.
przesiilaniac, *onic^f
to cover,
hide.
[warding.
przesianie 1
sending over, for-
przeslepiljc
'^^
to overlook, over-
see.
*.enie 1
oversight, inadver-
tency, slip.
^
prz^slica^, distaff.
przesliczny
"
wonderfully fine,
delighting, pleasing in the highest
degree.
przesliznac si^'^f'to
glide, slide
or slip through, pass impercep-
tibly.
przesiodzic
^? to make too sweet.
przesionic,
vid. przestaniac.
przesiuchllac, --iwac
"^f
to exa-
minte, try (judicially), interrogate,
-'anie ^
judicial investigation;
(swiadlcdwj examination.
przesiuzyc
^f
to pass one's time
in service.
przesiyliszec si§
^f
to hear wrong,
misunderstand,
•.szenie
"J
a mis-
take proceeding from wrong hea-
ring, misunderstanding.
przesmierdnac
^^ to be filled
with stink.
przesmyk
"^
narrow pass, straits
:
isthmus, neck of land.
przesolic
''^
to oversalt; (jig.) to
exceed the measure.
przespac
^^^
to spend by sleeping,
sleep over; neglect by sleeping.
Sif
to take a nap.
przespiegi,
vid. przeszpiegi.
przespiewac
^^ to sing, sing
to
the end; spend in singing.
przestallc
"^^
to stand for a
given time; cease, discontinue.
przestac sig
leare off.
• *.
8i§
^f
(o ptynach
tic.) to be spoiled ; to overripen.
•rly ^
overripe. «>nek
"^ pause,
«top, intermission; stay; sign of
punctuation ; htz
*.iikti,
unremit-
tingly, incessantly,
•^nie ^
ces-
sation, discontinuance.
prz98t%.pi||C^?^
to step, stride over,
overpass; (prawo) transgress, in-
fringe,
•^enie ^
stepping over;
transgression, violation, infringe-
ment (of laws).
przestarzllatosc
^, obsoleteness:
•aly
f
fallen into disuse, obso-
lete,
^ed
'^^
to grow very old.
przestawalld
"^
to consort, have
an intercourse, keep company
with; (na cztni) to be content,
satisfied with.
«*nie 1
cessation
;
(z Mm
J
intercourse; fna
czem)
contentment.
przestawillad, ^d
^*
to invert,
transpose.
<«eilie ^
inversion,
transposition.
przestep
";
n>otJ
bryony,
•ca
"
transgressor, trespasser; criminal.
*liy
f
iniquitous ; rok »> •», leap-
year. A'OWaC,
vid. przestapiS.
••Stwo
"^
transgression, trespass,
delict.
przestrallcli ^
fright, terror.
•.fizac, -'Szyc
to frighten,
terrify, alarm suddenly.
ipSZenie
7
frightening, terrifying. »*,<«•.
8i§ ^
fear, consternation,
przestiilajac, --oic
""f
to alter the
tune of; dress anew, [caution,
przostroga
*",
waming.admonition,
przestronilnie, •no ^
spaciously,
widely, largely.
•^noSc
^, roomi-
ness
,
largeness , spaciousness,
•^ny? roomy, large, ample, spa-
cious, [through,
przestrzal
^y na -. through and
przestrzelldz, -gac
'"?
to warn,
caution
;
fpraw etc.) keep, guard,
observe.
'*gacz ^
monitor,
•'ganie
"J
warning, admonition;
keeping, observation.
A-zenie ^
,
,vid. przestroga-
^
przeszpiegowa6 223
przestrzelid
^f
to shot through.
przestrzen^,
(infinite) room, space;
dimension.
przestndzid
^f
to cool, cool down.
przestwllpr"!? -^orzerspace.room.
<»OniOSC,
vid. przeatronnoic.
przestygnac ^
to cool down.
przesa'lnac , -»wac
^? to 'shove
through," dislocate, m, m. 816"*^
to sneak through; pass by.
przesuszyc
^'"
to overdry.
przeswiadcz!la6, -yc
""^
to per-«
suade, convince,
•enie
\
per-
suasion, conviction.
przeswidrowallc
""f
to bore, per-
forate,
•.nie
"?
perforation.
przeswiellcac
^? to shine through.
-•tny
f
illustrious, (w tytuiachj
worshipful.
przesycllac, -.id
^f
to surfeit;
(chemj oversaturate.
•enle ^
surfeiting, surfeit.
przesychac,
vid. prze»chn^.
przesytllac,
via. przesiaS,
-ka
t,
consignment.
przessrpllac, «-ywad
^f
to pour
into another vessel; overcharge,
overfill.
prze83rt
*? satiety, disgust; ai do
•-tl,
more than enough.
przeszastad
^f
Cfam.j to spend,
squander.
przeszczekac
^f
fvulgj to out-
talk; outcry.
przeezczepic
^f
to transplant.
prze8zk||adzac , •'Odsid
^f
to
hinder, prevent, impede.
przeszkolida^,
ob8tacle,hinderance;
hyc komu na
^dzle,
to stand in
a person's way.
-dny
f
impe-
dimental, impeditive.
«>dzenie
»
hindering, prevention.
przeszlllo
"? upwards of.
*.o-
roczny
f
last year's.
•o§6
^,
the past, time past,
^^y
^
past,
be-gone. [mage.
przeszperad
^^ to ransack, rum-
przeszpietlli
pl-, spying out, re-
connoitre.
*owac
"f
to spy out,
ferret out.
224 przeszuka6
przeszukallc
^^ to search tho-
roughly, to ransack.
-».nie 1
sear-
ching, [to pierce.
przeszyllc, *wac^'?
to sew through;
przetaczac,
vid. przetoczyc.
przetacznik "IJ fbotj speedwell.
przetak
"V
sieve of rush.
przetanczyc
'"^
to dance off;
waste in dancing.
przetapiac,
vid. przetopic.
przetarilcie ^
rubbing through;
("fig.
J refinement,
••tnik,
vid.
przetacznik.
-^tv
"
thread-bare.
przetkilac^ --nac ,
to interweave.
przetknac
"^"""to stick through;
prick.
przettomaczllenie
"?
translation.
-yc
to translate.
przeto, -^z
f
therefore, for that
reason; consequently.
przetoczyc
'"f
to roll over; tap
into another vessel.
przetoka^,
fistula.
przetopiilc
""^
to melt again, re-
cast,
-enie ^
recast.
przetorowac
"^f
fdroge) to beat
;
(fig.)
open. [asunder, break,
przetracliac , -^ic
"^f-
to strike
przetrawiilac, •'C
'"^
to digest;
CfigJ
squander, spend; (zyciej
pass, spend,
przetrwac
^f
to endure; persist
in; outlast.
przetrwonic^f
to squander, waste,
przetrzasl'ac, nac
^"
to rummage,
ransack, rake up.
przetrzebic
'"^
(las) to thin, clear,
przetrzec,
vid. przecierac.
przetrzepac^^
(suknie) dust
; CfigJ
cudgel; fpacierze etc.) rattle off.
przetrzymJIac, --ywac
^^ to keep
long, retain (too long); endure,
support, bear.
przetw||arza6, •'Orzyc
'^^
to trans-
form, reform, recast,
•-dr
'^
form,
frame,
przetyllczka
*",
fnarzedziej piercer
;
tooth-pick,
•-kac,
vid. przetknac.
-"kany
"
interwoven. [brains,
przeuczyc sig
^f
to overtask one's
przewiewny
przewackac
""f
to scent out, ferret
out.
przewa!!ga
*i
overweight; prepon-
derancy
, superiority.
••zac,
-"Zyc
'"f
to outweigh;
(fig.)
to
preponderate, to prevail (over).
'" -"
sie
'^r
to incline,
-^znie
*^^
preponderatingly.
^zny
f
pre-
vailing; powerful.
przewalliac, ~ic
^f
to roll. <««
si§
"^r
to revolve.
przew§drowac
'^^ to travel over,
journey over.
przewillac
'^^^^
to blow through;
(zhoze) fan, winnow.
przewiadywac- sie
^f
to inquire,
make inquiries.
*"
[rope.
przevriasio
'J
straw-band, straw-
przewiazllac, -ywac
'"f
franej
to dress, tie; bind up. «*-•.
si^^f
(czemj to tie about or round,
-'ka^,
band, tie, binder.
przewillc, -nac
"^^
(dziecko) to
swathe.
«*iiac
komu oiogp, to trip
up a person,
-.jac sie, ••nac
sie
*^r
to pass away ; ""revolve,
'•'(lywac, -^dziec
*^?'
to foresee,
-vdywanie
"J
foresight,
-.dzenie
^
foresight; prudence; to byio *a-
two do
-.dzenia,
it might be
easily foreseen.
przewiednac
""f
to begin to wither.
przewielebilnosc
^, Wasza m.
•»,
Your Hcverence.
*.ny ^
highly
venerable, right reverend.
przewiercllac, -»ic
"""
to pierce,
perforate, bore. [suckle.
przewlercien ^
(lot.) honey-
przewiesc,
vid. przewodzic.
przewielltrzac , ••trzyc
^*?
to air,
ventilate,
-.trzyc si§
^f
to take
the air.
*.trzailie 7
airing, venti-
lation,
••w ^
draught or current
of air. 'vwac,
vid. przewia6.
•-wacz
"
fanner, winnover.
*.w-
ka^,
valve,
•.wnosc^,
airiness,
-wny
f
airy;
(fig.)
flighty, vo-
latile-
przewiezc
przewlellzc,
vid.przewozic.
-zienie^
transport, conveyance.
przewifzllisty
f
notched, •-y-
wac,
vid. przewiazac.
przewilijac, -.nac,
vid. przewU.
przewinillc
^^?''
to be quilty of,
commit an offence.
-*enie
^
offence, fault.
przewionac, vid. przewiac.
przewlllekac, *iec, *i6czyc
^?
to protract, prolong
;
(nicj thread,
••lekac fsiowaj, to drawl (one's
words). ^
^ sie
^r
to change
one's clothes,
-•.lekle "? diffuse-
ly,
•'lektosc fi
prolixity, diffuse-
ness.
-.lekty
"
prolix, diffuse.
«»'toka^, delay, adjournment.
przew6d
'^
canal, channel; con-
duct, guidance. «> pokarmowy,
oesophagus.
przewodni " leading, conducting.
•»a Niedziela, Quasimodogeniti
(Sunday).
*,ca
^, conductress;
Quasimodogeniti.
-»ctwo 1
gui-
dance, conduct, leading,
•-cz^-
cy
^,
chairman,
•.czenie ^
presi-
dentship, presidency.
*.czka
*i
conductress.
*czy ^
leading.
-Czyc ^? (zgromadzeniu) to pre-
side; lead, conduct, -rk
'y
con-
ductor, leader; (ksiailca) com-
pendium;
Cfii'J
conductor,
-k
adresowy, directory,
-.k
kulejowy,
time-table, railway-guide.
przewllddzca
"^ leader, guide.
-Odzic
^V'?
(mil.) to command
;
(nad
IcimJ treat a person too ri-
gorously
,
ill-use
;
(przewieii
)
transport, convey over;
(fig.)
carry
through,
•iiesc co na sobie,
to
get oneself to do a thing.
przewll62
"^
transport; passing
over,
passage.
*.ozic
^? to trans-
port,
convey (over).
*ozxiik
^
ferryman
, watermann ; carrier,
•ozowe,
•'Ozne ^
passage-money.
•'OZO'wy ?
ferry ...,
passage ..
.,
transport . .
.
; handel m, •,, transit-
trade.
Czj^c polsko-angiiUka.
przezomy 225
przewrllacac, *6cic
^^ to over-
throw, overturn; (kartej turn
over.
<»acac
oczy, to roll one's
eyes. •.*.
sig
^r
to fall down,
tumble down.
przewrot™
overthrow, subversion.
przewrotnllosc
^, wrong -headed-
ness, perversity,
^y ^
perverse,
wrong, wrong-headed.
przewrzeszczec
^f
to outcry.
przewybomy
f
excellent, ex-
quisite.
przewyzllka
', surplus, overplus;
overweight.
*.8Zac, •-szyc
^f
to
go beyond, exceed, surpass ; ex-
cell, outdo.
przez
^'^
through, throughout;
across ; during ; by ; out of. •. caiy
czas, all the time; aam m.
sif,
of
his own accord; *» Boga! by God/
m, caie zyciCf all my (our,etc.)
life long; (zroihit to) *-
wdtifcz-
nose,
~
out of gratitude; (zostal
zabityj »» zolnierzai... by a soldier.
przezacny ^
highly honoured.
przeze
vid. przez.
przezegllnac
'^^
to cross. -»*»
8i§
*^r
to make the sign of the
cross, cross oneself.
«*nanie
"
crossing. «»«
sie *
making the
sign of the cross."
przezifbilic
^? to chill, make cold,
•ic 8i§
^r
•-nac
^? to catch cold,
get cold,
•ienie ^
catching cold,
•tyf
one who caught cold, chilly.
przezierac
^? to look through,
glance through.
przezimowallc
'"^?
to winter,
hibernate; ^keep or feed during
the winter.*
*.iiie ^
hibernation;
keeping or feeding during the
winter.
przezmian ^
steel-yards.
przeznaczljac, ••yc
'"?
to destine
;
design,
-.enie 7
destination
;
pre-
destination,
przezorllnosc
^, cautiousness, cir-
cumspection, precaution, pru-
dence.
*ny
f
caudous, prudent.
15
226 przezrocze
przezroczlle ^
translucency ; ol»r<w
w
•.n,
transparent picture, -.j-
sto
<*? transparently.
<«'ystOSC
^,
transparency,pellucidness.
-ysty,
•.y ^
transparent, diaphanous.
przeznllc
, -»wac
'"^
-w buty,
^ •
sie
^r
to change one's boots.
przeznllc, -"Wac
^^
Co
zwierz^tachj
to ruminate; chew through.
'^cie, -^wanie
"
rumination,
-vwajacy
f
ruminant; zwierzfta
•-wajace , ruminantia , rumi-
nants "pi.
przezHwac, *ywac
^?'
to give
another name, to name ; to nick-
name. '»wac
sif ^r
to l>e called.
-^wisko
"
name, nickname, by-
name, [come, surmount.
przezwyci^zllac, ^yc
"^^
to over-
przezyllc
^^ to survive, outlive;
live through,
•-cie »
survival,
outliving.^
przezywac,
vid. przezwac.
prz6d
"^ front, fore-part
;
fokrptuj
prop; na przodzie, przodtrriy in
front ; z przodu, from before.
przodliek
"^
fore-part; forefather,
ancestor; first place, precedence.
•'kowac, •'Owac^?
to go before,
lead the way; have the preference.
••kowaiiie, •'Ownictwo
7
prece-
dence.
*.kowy ^
fore . .
.,
front.
•'Ownik
^,
fore-man, first mower.
prztyllczek ^
knicker, fillip; dac
prztyczka w nos, to fillip,
^-k
*,
snap
! -.kac, -knac
'^?
(palcami)
to snap one's fingers.
przy
ty potq,czeniu z czasovmikami
oznacza: 1. zblizenie czego lub
zblizenie sip do czego n.p. skoczy6,
to leap —
•'Skoczyc, to leap to-
wards. 2. dodanie czegos n.
p.
dacy to give —
<*'dac,
to add.
3. osiabienie czynnoaci n.
p.
bru-
dzi6, to soil —
-^bnidzic, to soil
a little, m, w potaczeniu z przy-
miotnikami oHabia lub zmniejsza
9topie-A wyrazonego przeztA przy^
miotu n. p.
ciemny , dark
••
•-ciemny,
somewhat dark.
przybywanie
przy^^
near, by, close to; about
(nie mam pienipdzy * sobie, I have
no money about me); in the
presence of...;
Cprzy stole etc.)
at; on, upon.
przyaxesztowallc
"^ to arrest,
seize, capture.
*nie ^
arrest,
imprisonment.
przybillc, '•'jac
"^^^
to fasten on
;
(na aukcyij to knock down to;
stamp in, beat in. •.q do lg,dUf
to land, disembark. [running.
przybielldz, -gac
^? to come
przybierac,
vid. przybrad.
przybilljaczka
*",
(narzedzie tkackie)
sley.
^-tka*",
wad, wadding,
-•ty?
low-spirited, dejected.
przybt||%kac si^ ^
to be driven
out of one's course (come astray)
'^'fda ^
intruder.
^
[little.
przyblakn^c
^f
to 'grow pale a
przyblizllac, -^yc
-.-'
sie
to approach, near,
•.enie
"3
'ap-
proach; w
«.eilin,
by approxi-
mation, approximatively.
«*.01iy?
approachJng, approximative.
przybocznlly ^
sid* ..., by ...;
straz
•-a,
body-guard, life-guard,
przybojnik
"^ (narzedzie) stamper,
rammer.
przybory p?.,
apparatus.
przybrallc
"""?
to take to; adopt;
adorn, attire; assume; furnish,
provide; (o rzece etc.J incresso,
"-ny
"
adopted ; attired, dre Sed.
przybrzeiile ^
shore, coast.
*ny
*
coast coastal.
przybudowac
^^ to build against,
add by building
przybyllc ^
to arrive; augment
increase,
/wcie
*
arrival, coming;
increase; za moim
•.clem, on^mx
arriving^,
•ly
f
(he who has) ar-
rived,
•rlec, •'SZ
"*
new-'Comer,
stranger,
^^szowy
interc^ary;
rok m, m,
,
leap-yeaf, t^tek
*? in-
crease
,
accretion , acoesslon
;
ChoiftyJ
Tabernacle ; stead, place,
•wac,
t>id. prtyhyi, ^^wanie,
vid, przybycie.
przycapi6
przycapic ^f
to fall on and" seize.
przycli||6d
™
income, revenue.
-^Odai?
new-coming; profitable,
lucrative. *odowy ^
income , .
.
••odzeiiie ^
coming,
•.odzic
^^
to come; arrive at; (do czegoj
to be reduced to . .
.,
come to ...
;
m.m, do siehie, to recover; come to
oneself; przyjdzie do wojny, we
shall have war.
-.odzi
mi ochota,
I feel inclined to . . . <*odzi
mi na
mysl
,
it occurs to my mind,
'^odzien ^
new-comer.
przychowllac, ^jrwac
"? to bring
up (by feeding),
•-ek
™
produce
in live stock.
przychylllac, *ic
^f
to incline to
or towards. •-•.
sie
^T
to feel
inclined to, be prone to, incline
to.
-enie, -'enie 8i§ ^
incli-
nation,
•-nie
"? favourably.
'^HOSC^,
favour, kindness;
CfigJ
inclination,
-^ny ?
inclinable,
friendly.
przycillac, -nac'^??
to cut, clip;
{'fig.
koinu) to taunt, chaff. «•*
usta, to bite one's lips.
przyciagllajacy
? (fig
J
attractive;
attrahent.
^
' -*aaie "J
attraction.
—ac, ^nac
^f
to attract.
przycienmlliac, •'ic^f
to darken
a little. *.y ,
darkish.
przycierac ,
to rub offj
(fig.j
humble, abase.
przycies^,
groundsil.
przycinllac,
vid. przyciaS.
•ek
^
sneer; sarcastic turn, sarcastic
word.
przycisiik
^
pressure ; accent, em-
phasis
;
tvymawiac wyrazy z
•-kiem,
to emphasize words.
•rkac, •'iiac
^^ to press, press
down,
-kacz
'^ presser; letter-
presser, paper-weight.
przycmiilc
'"^
to obscure;
(fig
J
eclipse.
*enie ^
darkening, ob-
scuration, [(together), couch.
przycupnac
""V"
to cower, squat
przyczaic"si§
^f
to bend down;
(na kogoj to li© in ambush for.
przygana 227
przyczeplliac, -ic
""^
to hang on,
affix to. -*.-*
sig
T
to grapple,
-^ka^,
pendant; (zaczepkaJ dXt&ck.
przyczesac
^"
(wiosyj to comb
right, smooth down by combing.
przyczoiek ^
front, frontispiece.
przyczoigac
sif ^f
to creep or
sneak up to, approach creeping.
przyczynlla
*",
cause, reason; mo-
tive
;
intercession ; hyi m,^ jej nie»
szczpscia, he was guilty"" (or in
fault) of her misfortune ; za moj^
•-a,
at my request,
^ek
'^
con-
tribution; (do dziejow tic.) ma-
terials pi.
-,iac, -"ic
^f
to con-
tribute; add, increase.
**8i§^r
(do czegoj to contribute
;
(za kimj
intercede for ... -wka ^, small
cause,
••owosc^,
causality.
*o-
wy
*^ causal.
przydallc, -^awac
^f
to add, join
to;
(fig.
J amplify, exaggei te
(za pomocnikaj give, m, »,
si§ na]
to be fit for, to be good for; na
CO sip to przyda? what boots it?
••tek
'^
addition, supplement,
•-tkowy
"
supplementary,
•t-
nosc^,
fitness, usefulness, apti-
tude,
•'tny
f
fit for (use), use-
ful, apt.
przydech
"
(gramJ aspiration;
z
-^em
wymawiac
,
to aspirate.
-"Owy
"
aspirate.
przydeptllac, --ywac
^? to tread
down, tread upon.
przydlugi ^
lengthy, overlong.
przydomek
"^ surname; dac
*,
to surname.
.
przydrozny ?
way . .
.
, road . .
.
przydullszac , -sic
'"f
to press
towards;- (ogien etc. J to damp,
choke;
(fig.
J suppress, crush.
przydworny
f
court . .
.
,
przydybac^* to seize red-handed,
take in the very act.
przydymic
^f
to smoke lightly.
«*
sie
^r
to be >6moked slightly.
przyd'zielic
^'^
to assign, direct to.
przyganlla
^, censure, reproacbc
15*
228 przygania6
"^iac, *-ic
^f
to censure, criti-
BLze.
-iacz'^
criticaster, grumbler.
przygarbillac, --c
""^
to bend.
przygarllnac , ~niac
^"
to rake
close to, draw near by scraping
;
(fig.)
attract, allure.
«*sc
^, two
handfuls.
przygailsac, •-sng-c
'^
to be ex-
tinguished, go out (partly or for
some time).
*.sic, -'Szac
""*?
to
extinguish, put out partly.
*'8ty
f
partly extinguished.
przygillac, -^nac
^^ to bend to.
przyglalldac
"^^
(czego) to take
care of. * -
sif '"f
to consider,
observe,
•'danie
'J
inspection,
superintendance, ^m,
sif
"
ob-
servation, consideration.
przygiodny
'^ somewhat hungry.
przyginszllac , -.yc ^f
to stun,
deafen.
*.8me »
stunning, dea-
fening.
przygnac
"^^
to drive near.
przygnfbillac, '-c
^f
to press
down;
(figj
oppress. A^enie ^
oppression,
-^ony ?
oppressed.
przygodlla^,
accident, unforeseen
event, adventure; fatal accident,
misadventure, •-y iycia, even-
tualities of Dfe.
*nosc
^, con-
tingency, casualty,
•ny ?
acci-
dental
,
fortuitous ; occasional.
-^zic 8i§
"^r
to occur, happen;
(do czego) to be fit for.
przygorzknllac, -iec'^7
to become
bitterish.
przygotowllac, -ywac
^? to pre-
pare, dress, dispose. «. «
si§ ,
f o
prepare oneself, prepare.
'«anie ^
preparation, preparative.
<»ania
do wojny, ^preparation of war.
•-awczy
f
preparatory.
przygmbllo «^
rather grossly (tez
fig.).
«*.szy ,
rather gross.
przygrywilac
^V"
(muz.) to ac-
company,
•.ka
^, (muz.) accom-
paniment.
przygryllzad , -zc
^? to bite at
;
(fig.)
taunt, chaff,
(fig.)
*zac
przjkladanie
war^f, to bite one's lips, stifle a
laugh. [up.
przygrzilac, -'ewac
""^
to warm
przygwozdzic
'^'t
to aail to, fasten
with nails.
przyjac
^^ to accept, receive;
(stuzacegoj engage, welcome; ad-
mit; fco na siebie) take upon
oneself. •.
sie
'^T
(o roilinach)
to take root.
przyiallciel
'^ friend,
-.cielski
f
friendly, kind ; affable.
'*.ci6tka *i
she-friend, female friend.
*.zn^,
friendship,
•.znicsig'^r
^o be on
friendly terms with . . . •-znie
^
friendly; favourably.
•.zny
7
friendly ; favourable.
przyjazd
"^ arrival.
przyjellchac, -^zdzac
T
to arrive
(driving or riding), [acceptance.
przyj^cie
"
(goid etc.) reception
;
przyjemllnie
"-^ agreeably; jest mi
*. m, (dowiedziec sie
J,
I am pleased
to (learn).
«.nosc
^, pleasure;
agreeableness, amenity; 2
•no-
SCia
s-le dowiadujfy I am happy
to learn . . . •-ny
f
agreeable,
pleasant, pleasing.
przyjezdny ?
arriving.
przyimek,
preposition.
przyjmowac,
vid. przyjac.
przyjrzellC,
vid. przygladac.
*nie
si^
"
observation, consideration.
prZ3ns||C,
vid. przychodzic.
-cie
"
coming.
przykaz ^
order, command,
-.ac,
•ywac
^f
to command, order;
impress, incalculate on.
•^anie "J
commandment, ordering; dzie^
sifcioro
*,an.
Boskichj the Ten
Commandments.
przykiad
'^
example, instance;
(u strzeVby) butt, butt-end; hrac
•-
z . .
.,
to take example by ...
;
dac •-, to set an example; na
*,
for example.
*ac
"^T^
(plaster)
to apply; lay on, put on; add;
(pieczpc) set upon,
-.ac si§
""V
to apply oneself, devote oneself
to.
•-anie"
application, applying.
przykladanie sig
•^anie si§> studiousness, study.
•ka
^, (do wagij makeweight.
•'Hie
<*? exemplarily, perfectly,
•nose C exemplariniss.
*.iiy
f
exemplary.
przyklasllk
"^ applause, acclama-
tion,
-.kiwac, *iiac
^^ to ap-
plaud.
przykleic
^? to stick (up), stick to.
przykl^kii'ac, •nac
'"V'
to kneel
down
; ffigj
humble oneself.
przyklepllac, -ywac
'"f
to plane
down, beat down. [house.
przykomorek'^ secondary custom-
przykop
"i
sap, mine. •ypJ.
Cfort.J
approaches pi.
^ac ,
to add
hy digging,
-ywac sie
^f
Cpod
fortecpj to approach (a*" fortress)
by digging trenches, to sap.
przykowaCj
vid. przykuc.
przykrilajac, -awac, -oic
^f
to
cut out, fashion.
<»awacz
^
cutter-out.
przykrfcic^"
to screw up (partly).
przykrijo "? steeply; troublesome-
ly; disagreeably. *
o
mifstyszec
...J,
I am sorry to (hear. ..).
*o
mi to,
I am sorry for it.
«*osc
*",
(gory
J
steepiness; troublesomeness; an-
noyance, unpleasantness,
-y ^
steepy, steep; troublesome; dis-
agreeable, unpleasant.
przykrdlicic
'^"
to shorten,
•-tki,
•tszy
"
somewhat short.
przyirylic, *wac
^^ to cover (up).
*- "
sif ^r
to be covered,
•-cie ^J
covering ; cover,
•-wadio 1
cover,
lid.
*.wka^,
covercle, lid, small
cover.
przjkrzyL'c^f
to render disgusting.
m,Q sobie cOf to become tired of.
"C si§
^r
(komuj to importune
a person, m,
mi si§, I feel dull,
I feel bored.
przykuc
^^
to forge on.
przykupiiic, -^ywac
""?
to buy
into the
•
bargain , buy more,
•no ^
supplementary purchase,
•ny ^
bought into the bargain,
przylaCj
vid, pnylewai.
przymierze
229
przyta!!czac, --czyc
^? to subjoin,
join, unite; annex. «,«.
sie
^f
to
unite,
join; ••
sif
do towcrzy-
stwa, to jom a party,
•czenie
»
subjunction,
annexation.
przyladliek "IJ
cape, promontory,
•owac
^? to land, disembark.
przylamllac, -ywac
^"
to break
partially,
break the end of . .
.
przytaszczka
*",
r6o«.; hairy violett.
przylilatac, •latywac, -leciec^
to come on full wing;
(fam.)
come running.
przyiatac'^?
to patch to, botch on.
przylliazic, •lezc
^^ to come on
crouching.
przyibica^,
morion, helmet.
przylegllac
^',^
(do czegoj to lie
close to, lie near to.
•iosc',
contiguity, adjacency; appurte-
nance, •t;^^ contiguous, adjacent.
przylepiiiac , --ic
'^^
to stick to;
(ogtoszenia) post up. « «.
slf '"V
to cling, adhere,
-ka^,
kissing-
crust; flirt, coquette.
przyluzc,
vid. przylazlc.
przylewac
'^f
to pour to. [cling.
przylgnac
'^V'
to stick to, adhere,
przylizliac sie, -ywac
sif T
(komuJ to insinuate oneself, in-
gratiate oneself.
przylot
^, flying to.
-.ny ^
fly-
ing to
;
ptak m. •., migratory bird,
bird of passage.
przyloillyc,
vid. przyUadac.
•enie
sie ^
cooperation, contribution.
przyinllda *i
allurement, lur*^, bait.
•dzac, --dzic^?
to allure, < ecoy.
przylntowac
^^ to solder lo.
przymarzilac, •nac-^f
to iit^z-^
together with.
przymawiac
"^^
(komuJ to taunt,
chafif. •
sie
^r
to sollicit in-
sinuatingly.
przymierac
^? (gloduj to expose
oneself to starvation.
przymierzllac, •yc'^^V
(eurdut etc.)
to try on; aim at; allude,
--e »
(w piSmit im.J covenant; Testa-
ment; league, alliance; treaty.
230 przymiesza6
przymieszllac
"^f
to admix, mix
with,
-kka^j admixtioD, admix-
ture.
przymililac, ~ic
'"'i'
to make
agreeable. m. m.
si§
""X
to in-
gratiate oneself, make oneself
agreeable.
-*ailie sig
"
flattery,
ingratiation.
przymiot
^
quality, property,
-nik
'^
adjective,
•ny"
(gram.)
adjective
;
qualified.
przymiotnp
1
(hot.) groundsel.
przymknac
"""
to move near,
shove on!^ «>
si§
'^X
to draw near.
przymnllazac , -vozyc
'"^
to aug-
ment, multiply,
przymocowac
'^f
to fasten.
przymorski,
vid. nadmorski.
przymowilic , vid. przymawiac.
*ka^,
allusion; sneering, sneer.
przymrozek
"^
night-frost, slight
frost.
przymnizllac , -»yc
'"?
foczyj to
blink, twinkle ?^with the eyes);
close the eyes for some while.
przyznurliek
"^ chimney -
piece
-»owac
""
building
przymulls
"^ compulsion, con-
straint; z
*sil,
constrainedly, on
compulsion,
-szac, -'Sic
"^^
to
necessitate, force, compel. ^>*,
si§
"^r
to constrain oneself, force
oneself,
-siciel
'^ constrainer.
••sowy
'^ compulsory.
<*szanie,
•-szenie 'J
forcing, coercion.
przymykac,
vid. przymknac.
przynaglllac , «'ic
'^^
to impel,
ur|e; ^coj accelerate.
przynajmniej
**p at least, at the
least.
prz5Tialez||acy ^
appertaining,
belonging to.
•-ec
^?
to apper-
tain,
•.nose*",
appertaining, ap-
purtenance,
•'iiosci pl-f
appur-
tenances pi.
przyn^llcac, -cic
^^ to allure, de-
coy. •'Ciciel
'^
allurer, enticer.
•.ta
^, bait, lure; enticement,
allurement.
przypiecek
przynliiesc, -'Osic
^f
to bring,
bring to; (korzyscj yield, bring
in; cause; produce.
przyniewllalac, --olic
^f
to com-
pel, force.
»
przynitowac
^? to rivet to.
przynuklla
*",
compulsion,
-.ac""?
to compel. [mise,
przyobieclac, -^jvf^t
'^^
to pro-
przyoblelic, ^kac
^f
(vuig.j to
put on.
przyodzillac, -^ewac^f
to clothe,
attire; cover. * «,
sie
""X
to dress.
-'Snie ^ -»ewek
"^
'' clothes pi.,
dressing. [in.
przyorllac, -ywac
^f
to plough
przyozdilabiac , ••obic
"^f
to at-
tire, decorate.
przypadllac, przypasc
'^V'
to fall
(down)/tZo fcog^oycome up running;
(do czegoj suit
;
Cna kogoj fall to
one's share
;
fna
dzien . .
.J
fall on
;
occur, happen; surprise, attack,
••ek
^
(gram.) case; chance, ha-
zard; accident; w tym
-^kll,
if so.
•'kiem,
by chance,
•.kowac
^f
to decline, inflect,
-vkowaiiie
"J
inflection, declension,
-kowo
"-^
by chance,
-kowosc
*",
casualty,
contingency.-'kowy^ casual, ac-
cidental, fortuitous.
przypalllac, -'ic
'^^
to singe oflf;
(wiosyj curl; (pieczen) burn.
przyparty
^ <fe
?
(doj leant against/
przypasllac, -«ywac
'"^
fszaUfJ
to gird on; girdle,' gird.
przypasc,
vid. przypadac.
przypatrywalic sie
""f
to observe^
consider. .
••nie sie ^
observation,
consideration.
przypedzllac, ^ic
'^^
to drive near,
drive" on;
(fig
J incite, impel,
•-aiiie, •'Cnie ^
incitation,
przypetzllac, -nac
'^^
to creep
on; to lose colour (partly).
prz3T)i|Iac,.-'nac'""
to pin, fasten
with pins; buckle on. m.^
""X
(do czegoj to cling to.
przypiec,
vid. przypiekac,
<»ek^
niche of an oven.
przypigcz^towaS
przjrpifcz^towac
^f
to set one's
seal to, seal.
przypiekac
^f
to roast, grill;
fwiosyj curl;
(fig.
homu) tease,
nettle a person; (o aloncujhuxn.
przypierac,
vid. Tprzyprze6.
przypilnowac
^f
to look at, look
after.
przjrpis, •ek
"^
comment; note,
annotation; (do listuj postscrip-
tum.
•ac, -"TWac
^^ to add;
attribute , impute
;
(poswipcicj
to dedicate,
•.b.c sie
""T
to write
some words in another one's
letter,
•-anie
"
attribution, im-
putation; (dziela) dedication.
przyplacllac, -ic
^? to pay for,
atone for.
przyplallski^flattish.
*.szczyc^f
to flatten, flat.
przyplatac sig
^f
(do) to cling
to, adhere to.
przyplawlliac, •ic^'?
to float on.
prz}T)l:odek'i; produce in live stock.
przyplowiec
""?
to fade a little,
to lose colour (partly).
przyptyllnac , -wac
"^^
to ap-
proach swimming or sailing.
*.W
"^ flood; wielki
•-w,
spring-
tide.
przypochlebiallc sie ^
to insi-
nuate oneself, ingratiate oneself,
••nie
sif "J
insinuation, cajolery.
przypodobac sie
^f
to make one-
self agreeable.
przypohidnilleT
after-noon,
-^k'^
(hot.) fig-marigold.
przypomilinac , •'iiiec
^? (Tcomu
CO) to remind a person of . .
.
m.m, sobie, to remember, recollect,
-^niec si§
'"V
to recommand one-
self,
-inacz
'^
remembrancer,
'•'inanie, ••nienie'?
remembrance.
przypora
*",
(arch.) buttress, prop.
przypowillastka
*",
short story,
tale; moral sentence,
-..esc
\
parable; saying, aphorism.
przyporzadzic,
vid. ijrzyrzq.dza6.
przyp6zny
"
latish.
przypozyczyc
^f
to lend more.
przyrzadziciel 231
przyprallwa
^, seasoning, condi-
ment.
*.wic
^^ to season, spice;
fix to, fasten to; put to, join to;
(kogo o CO) deprive a person of
a thing,
•.wny ^
false, made,
artificially: fixed, fastened.
przyprdszyllc
^^ to cover with
(powder etc.);
(fig.)
siwizna go
•la,
he became gray.
przyprowadzllac, -^ic
'"^
to bring
near, lead on; bring to.
przyprzdadz,
*f
gac
^"
to put more
(horses)
*"
to.
•-ag
"
additional
horses ; kon do
••ag'll,
relay horse.
prz5T)rzec^^
to lean against, press
towards.
przypuszczllac
,
przypuscic
^?
(kogo) to admit
;
(ogiera) to let (a
stallion) cover the mare
;
presup-
pose, suppose; conjecture. •-
•,
prz3rpTlSCic
szturm, to make an
assault on
;
przypusciwszy, ze . .
.
,
suppose that . . .
-.alny ?
pre-
sumptive, supposed, probable.
'O'enie
"
supposition.
przyrastac,
vid. przyroi6.
przjTOllda
^, nature,
-.dnlf-step...?
-^dnie
rodzenstwo, step-brothers
and step
-
sisters.
*dnik
"^
na-
turalist,
--dny
"
innate, inborn
;
step...
-.dzenie ^
nature; na-
tiveness, innateness; z
•-dzenia,
by nature,
•dzony
f
natural;
innate; «awfci
-.dzone,
science of
nature, physics.
*doznawstwo ^
science of nature, natural philo-
sophy.
przyrolisc, •snac
"""
to grow to
;
augment, increase.
*siyf
adnate.
-.st
'^
increase, growth, accession,
•-stek
^
(gram.) prefix; excres-
cence.
'
[pare; equalise.
przyr6wn||ac, -ywac
^^ to com-
przynimienic
'"'^
to brown, make
brown. •
sif ^f
to brown.
przy^zalld
'^ tool, implement, ap»
paratus.
--dzac, --dzic
""^f
to
prepare, dress, get ready,
••dze*
nie 'J
preparation, dressing,
•dziciel
'^
dresser, preparer.
232 przyrzec
przyrzellc, -kac
'"f
to promise,
-vczenie
"
promise.
przyrzlinac, -^ynac
""? to saw off.
przyrznllcac, ~cic
'"^
to add to,
increase; throw tO'', cover with.
«*t ^
throwing in; addition, sur-
plus.
przysad'ia^,
admixture, dash, al-
loy; alfectation.
-.ka %
^6ot.^ petal.
przysadkowalltosc
^\ stubbedness.
-ty, przysadzisty
?' thick and
short, loggy.
przysadzilac , •'ic
'"f
to put to,
join to; fpijawMJ apply; (dzieckoj
put to the breast, give suck to;
fdrzewj plant more.
przysadzilac,
-16^^ to adjudicate,
adjudge; destine.
•»enie
"J
ad-
judication.
przyschnac^^
to dry on, stick to
przysiliadac , ^asc, •-esc
^"?
to
sit upon
;
cower^down); sit down.
przysilladywac , -edziec
"^^
*-»
faidow , to be hard at work,
•-asc si§ ""V
(do liogo) to sit down
at" one's side.
przysilladz,
-.fgac
'^^
to swear.
•'^gaCoath; --eg^
sktadac, to
take an oath,
'^egiy
"
juryman
;
sad
*,egiych,
the jury,
'^^eglyf
•'^zny'"
f
sworn.
przysiek
™
^-a^,
felling-axe; the
place in the barn where the
sheaves are laid up, barn-floor.
przysionek
"^ porch, vestibule.
przyskilakiwac, -^oczyc
""^
to ap-
proach leaping.
U^t^
iQ-
przyskrzynic
"^ to squeeze in,
przyskwierac
'^V'
fkomuj to vex,
annoy, tease.
przysiaby
f
weakly, feebleish.
przystallC,
vid. przysyiac.
«.nie
^
sending. [up or cover partly.
przysti'aniac, -onic
^"
to wrap
przyslony ^
salty.
przyst6w|Iek ^
adverb,
-kowy
"
adverbial.
[*.wny
^
proverbial.
przysiollwie
"
proverb,
•wiowy,
przystuchiwac 8i§
'"V
to give
ear to, attend to, listen to.
przystgpowac
przyslullga
^, service, favour,
-"giwac sie, -zyc si§
^r
to do
a favour, render a service.
przysmailci^ek, -k
"^ dainty, dain-
ty bit, tit-bit;
ffig
J
ssiMce, spice,
przysmazllac, -^yc
'^?
to stew.
przysniiiC si^
^f
to dream ; appear
in a dream;
(fig.
J
-lo
mi si^, 1
fancied.
przyspa^,
turf-seat.
przysparzac,
vid. przysporzyc.
przyspiesziiac, -yc
^"
to accele-
rate, hasten.
*enie ^
accelera-
tion, hastening.
przyspiewywac
^? Ckomu) to join
in singing, accompany singing.
przysporzllyc
"^^
to augment, in-
crease,
^^enie
"
augmentation.
przysposllabiac -.obic
^^ to pre-
pare, dress; fit up, dispose.
*»•»
si§
^r
(^o czegoj to prepare one-
self for ...
^obienie
^
prepa-
ration; disposing.
przysmbowac
^"
to screw on.
przystallc, -^wac
^? to arrive,
come to; to be suitable, befit,
become; fdo siehie, vmt.J
coincide,
be congruent;
Cna
coj consent to,
acquiesce in;
Cna
stuzhej takej
przystoi, it is fit or becoming;
•-C
do wojsJca, to turn soldier,
•.•n
^, landing-place, harbour;
(fi-g.J
haven, anchor-hold.
<*.nek "^
stay^
halting-place
;
(kolci zel. J
station,
^'iiac
'^V'
to halt, stop,
-.wanie 7
congruity; fna coJ acquiescence,
consent.
przystapic
^?
to approach, come
on; (do towarzystwaj ioin (a com-
pany); (do czegoj set to; accede
to; tread upon. -^ do komunii
sw.y to receive the sacrament.
przystarzaly ?
oldish
przystawillac, -c
'"f
to put to;
place near.
przystep ^
access, approach.
"•-nOSC^,
accessibility; (o osohiej
affability,
••ny
f
accessible; of
easy access.
«'6wac,
vid, przyatg."
pic.
przystojnie
przystojllnie ^} comely,
-.nose
^,
becomingness, decency; respec-
table appearance,
-.ny
"
be-
coming, decent; of respectable ap-
pearance, well- formed, well made.
przystosoli'wac
^"
to accomodate,
adapt,
"^wanie "i
accommoda-
tion, adaptation. [decorate.
przystriiajac, -^oic
^"
to adorn,
przystxzyiidz, -^gac
""
to cut away
the ends of a thing, cut short,
przyllstudzic
"^ to cool (down).
«*styguac
^\^
to cool down.
przysuiinac, -^wac
^^ to bring
near, move near. m.m,
si§
"^^
to
draw near, advance.
przyswilajac, *oic
'"?
to appro-
priate; tame, domesticate. • •.
sohie, to adopt, appropriate to
onei^elf.
przysw§dzic
""f
fo
potrawachj to
burn. «.
sie
^r
to have a small
burn. ""[firm, verify, certify.
przyswiadczilac, -^-yc
^"
to con-
przyswiecliac, *ic
"^^
to light,
guide by light; (kwrmj light a
person home.
przysychaCi
vid. przyschnac.
przysyiac
'^"
to send.
przysypllac, --ywac
^'"
to pour to
;
pour on, pour into.
*isko
"
al-
luvium, alluvion,
•-ka'i
all that
is poured to, surplus. [pi.
przyszance
pi
, ffort.J
approaches
przyszczep
,
.
-""ek
'y graft, scion,
•-ka^,
patch.
przyszlliosc
^, time to come, fu-
turity; na -M -r, henceforth. m.\y
^
coming, future; (rokj next.
przyszpili'ac, '•-ic
^^ to pin.
l)TZysZTUhowa.C,vid.prz7jsruhoicac.
przysztukowac^?
to piece, patch.
przyszwa
*',
upper-leather.
przyszyllwac , -"-c ^f
to sew on,
sew to; CbuiyJ new-vamp, refoot.
przyszykowac
"^^
to prepare.
przytaczac,
vid. przytoczyc.
przytarty ^
rubbed off.
przytechliiy
"
ranklsh, rancid.
•'iiac to
prrow
rancid.
przywabi6 233
przytepil!ac, -c
^"?^
to blunt,
weaken;
(fig.
J dull,
--ony
?
bluntish.
przytknac,
vid. przytykac.
przytillaczac, -oczyc
''^
to press
down;
(fig.
J oppress.
przytluc
^? to dash down. -•
sie
^r
to come roving.
przytiumiiiac , •c
"""
to damp;
fgtosj to drown, deaden.
przytne, fut. od przydnc.
przytolfczenie ^
quotation, cita-
tion.
•'Czyc
^'^
to roll against;
ffig-J
cite
,
quote
;
faiszywie >*.
*,,
to misquote. -• m.
sif
'"^
to come
rolling on.
•-k
"^
atfluent.
przytomllnie
"-^ with readiness of
^mind.
-^nosc*",
presence; -».•», umys-
'iu, presence of mind.
*ny
"
pre-
sent; being present to oneself.
przytrafillac si§, -.6 sie
T
to
occur, happen. [buckle on.
przytroczyc
'"J'
to strap up,
przytrzec,
vid. przyderac.
przytrzyraliac , ^ywac
^'?
to re-
tain, hold back.
przytulllac, -ic
^^ to press close
;
(fig
J
to shelter. •. •, do serca^
to press against one's breast.
m,m.
sie
"^X
to nestle closely to.
przytulliek
"^
harbourage, asylum,
haven ; dac •- *. komu
,
to patro-
nise, protect a person,
^lenie ^
pressing to; shelter,
-.lia*",
(hot.)
cheese-rennet,
-^lisko
"
shelter,
asylum. [hard.
przytwarlldy, --dszyf
somewhat
przytwierdzllac, -'ic
^? to fasten.
przytyk
'^
sneer, taunt; dac komu
•-i,
to satirise a person.
przytykac
"^V?
(doj, to border
(upon); (komuJ satirise a person
;
touch; (do ustj put to one's
mouth; fasten, put on.
przyuczilac, •.ye
"^^
(kogo doj to
school a person in, accustom to.
*• *
si§
'^r
to learn. [decoy.
przywabiL'ac, -'C
^^ to allure,
234 przywala6
prz5nsral!lac, -'ic'^? to roll towards;
(iigj
burden.
fciency.
przywara \
fault, defect, defi-
przywdzillac , -ewac
^f
to put
on (clothes);
(fig.)
assume, take
up. [dering on.
przyw^drowac
""? to come wan-
przywiailzac , --zywac
"^^
to tie,
fasten
\(iigj attach,
^zac si§
""X
(do kogoj to take a fancy to,
become fond of.
-^zanie
"
fasten-
ing;
Y^grJ attachment, affection,
-zany?
fastened;
(figj
attached
to, affectionate.
przywidzilenie^ chimera,
-^iany?
chimerical.
*.iec
^? -* -* sohie,
to fancy, imagine, m, m,
sie
vimp.
-iato
mu sie, he dreamt.
"
T^TZywie\\8C,vid.przywodzic.
-*dziO-
ny
^ «^
"
brought to
;
(do czegoj
reduced to; quoted, cited.
przywiellszac, *sic
^f
to hang on.
przywiez*",
cord, line.
przywiezc
^? to convey to, carry
to
;
transport by water or by land.
przywilijac, -nac
^f
to tie about,
wind round ; come to shore, land.
przjrwilej
"",
privilege, charter.
przywilltac
^"
to greet, salute;
(goscij to welcome. -. m.
sie
T
^2
fcim^ salute a person,
-tanie"
greeting, salutation.
przywlaszczllac, -yc
^"
to attri-
bute, adjudge; appropriate; m, m,
soliie, to appropriate to oneself,
seize; assume; bezprawnie sobie
-*«.., to usurp,
-enie
"
appro-
priation; usurpation,
-yciel
"i
appropriator: usurper.
przywlelic, -kac
^? to drag near
or to a place.
przywii6dzca
'"
leader,
-.odzic
^?
to lead to, bring to; reduce to;
quote, cite; (wojskoj command;
— m, sobie na paniipc, to call to
one's mind.
przywolilac, -^iywac
^f
to call
to (a place),
przywll6z
"'
import.
*ozic,
vid.
vrzywiezc.
--ozowy
"
import
. ,,
psotny
prz3rwr!iacac, *6cic
^? to rBstore,
re-establish,
-ocenie ^
restora-
tion, re-establishment.
*6ciciel'^
re-establisher.
przywykllac, -nac
^? to accustom
oneself, get accustomed,
-anie,
•-nifcie, •-nienie
"
habit, use.
•-iy ^
accustomed.
przyznailc, -^wac
^"
to concede;
avow, admit; award, adjudicate.
* ••
si§
^r
to confess, avow.
przyzllwac, -ywac
^? to call to
a place. •.* do siebie, to send
for a person.
przyzwilalac, -olic
""^
to consent,
agree to; comply, acquiesce.
-^-olenie ^
consent, agreement,
acquiescence;
2
«*oleiliei3l,
con-
cessively.
przyzwoillcie
^^
becomingly, de-
cently.
<».tOSC
^, becomingness,
decency.
przyzwyczallic , -^jac
'"^
to ac-
custom. *•,
si§
"T
to get ac-
customed, accustom oneself,
•-jenie
"habitualoess.
*jony
?
habitual, accustomed.
psalm
'^
psalm,
-..ista'y
psalmist.
psatterz,
'",
Psalter.
pseudonim
^, pseudonym.
psi
"
doggibh, canine; dog's;
(fig.J
worthless, bad. >^ gtod, canine
appetite,
•.e
mieso, dog's flesh;
kupic za *.© pieniadze^ to buy a
dead bargain or dirt-cheap,
-a
roza, (batJ dog-rose. ^ jpzyk
fbot.
J
dog's tongue,
-.ak^lj young
dog.
*anka ^, (astr.J dog-star,
Sirius;
(bot.J night-shade,
-ar-
nia
*",
kennel, dog-house; pack
of hounds.
-,arz ^
dog-keeper,
dog -feeder; dog-fancier.
«.ca,
-Czka
^, bitch, -i.^
'J
puppy, cub.
-^kus
'"
trick, turn,
-.na, -'Ilka
^.
poor little dog.
psollcic '^V'
to play tricks,
-.cic
sif '*^r
to chaff, tease,
--ta
*"
trick
,
knavish trick ; wyrzadzU
komu
-.t§,
to play (one) a trick,
•tny
f
petulant, mischievous
psotnica
knavish,
•-tnica
*",
(female) spoi-
ler; frolicsome woman,
•tnik^
spoiler, destroyer; joker, frolic-
some man.
psowac,
vid. psuc.
pstrag
'^
trout.
pstrfb "p colouredly;
ffig.J <*.o
mu w glowie, he is queer in his
noddle,
-^ocizna
*",
piebald co-
lours,
-wokatosc, -okacizna^,
piedness, mixture of colours.
•okaty? piebald, spotted, dapple,
-y ^
variegated, coloured, brind-
led; piebald, dapple,
•-zyc
^?^
to chequer, spot. m.m,
sif ^f
CfigJ
to have a coloured dress on.
psnbrat
'^
scoundrel, rogue.
psullc
^? to spoil ; corrupt,
•-c
si§
^r
fo iowarachj to be spoiled;
become worse,
•-cie
"
spoiling,
corruption,
•.cie si§
"J
putre-
faction.
psychlliatrya
; psychiatry.
*i-
cznie
**? psychically,
-.iczny
"
psychic.
*olog
™
psychologist.
-Ologia^,
psychology,
--ologi-
czny
?
psychological.
psykac
^? to hiss.
pszczllelarz
"^
apiarist,
-elnik
"^
apiary, stand for bees ; apiarist
;
book of apiculture; (hot.) dra-
gon's head,
-elny ^
bee . .
.
•-Oia
^, bee.
•.oil,
vid. pszczelny.
•'Olnictwo "J
science of apiculture.
pszeniiica
*",
wheat,
•-czny, pszen-
ny
"
wheaten.
ptallctwo, -^stwo 1
birds pi.,
fowls pi. '*> m, blotne, birds in-
habiting bogs , waders ^)L m, *,
domowe, poultry,
^-k
™
bird.
«»k
drapiezny, bird of prey,
•.k
lesnyj woodbird.
^.k
wodny,
water-fowl, aquatic bird.
*si
f
bird's.
*.si
szrot, bird -shot;
CfigJ •'SiegO
mleka mu niedostaje,
he lives in abundance.
ptasziiarnia
^, volery, aviary. m.q
7
little bird.
•-fCy
^
nestling,
-^^ek*?
nestling, little bird;
('fig.J
6ly fellow,
-nictwo 7
fowling.
pularda 235
bird-catching,
^nik
'^ bird-fan-
cier; fowler.
•.y,
vid. ptasi,
*yna ^
poor small bird,
•-ynka
U
fowling-piece.
publiilcysta'^
publicist,
-cystycz-
ny
"
of. publicist,
-.cznie
<*f
publicly.
"^cznosc
*",
(ludziej
pubUc,
fw
teatrzej audience;
publicity.
••cziiy
f
public,
-^kacya^,
publication,
-wkowac^f
to make known, publish.
pac, -^ek
'^ (vulg.j cheek ; chubby
child.
puch
'?
CpierzeJ down;
fna twarzyj
down of the cheek; rozhic w
•,
to bruise, crush,
•-lina
*^ dropsy.
•»•. lyodna, hydropsy,
•^linowy?
hydropic,
•.nac^^
to bloat, swell,
-nienie
"J
swelling,
--owy
f
downy, down ...
pucolowaty ?
chubby, blowzed.
pud
'^ (waga rosyjskaj pood
(= 16,36 klgr.)
pudel
'l^
fzoj poodle.
pudilelko
"^
box, small box;
CfigJ
jafc 2
•'eika,
dressed up
drunk.
*io "J
box; coach-trunk,
well;
CfigJ
miss, bad shot.
Ipudljer
"^ powder, hair-powder.
1 -i-rowac
^T
to powder,
••ro-
wanie
"
powdering-
pilf ^
backgammon.
pugilares
'^ pocket-book.
puginat "IJ
dagger, poniard.
pubacz
"^
Corn.J eagle-owl,
puhar
'^
cup, bowl, goblet, beaker.
puk '^
knock, crack; narobic huku
•u,
to make a great bustle.
pukiac, *-nac
^',^
knock, clap;
fo
sercuj pant, throb; burst.
•.*, do drzwi, to knock at the
door, •.auie ^
knock; clap,
-.anina
*^ shooting,
-rawka
^,
pop-gun.
pukiel
"^ tuft of hair curl, ringlet.
puklerz
"^
buckler, shield.
pnla*", Cw
grzej stake, pool.
putap >
ceiling,
-ka^.
trap.
pularda
*,
fat pullet.
236 pulchni6
pnlcliiiilic
^? to make^ loose,
loosen.
*.iec
^? to become loose.
•OSC
*",
/'ciata^ softness ; looseness,
pulpousness.
*.y
f
loose, pulpy,
squab; soft.
puik^
regiment,
-^ownik™
colo-
nel,
^ownikowa*",
colonerswifo.
•-ownikowskit
colonel's,
•-owy'?
patka
^, shelf. [regimental.
pulpet
"^
force-meat ball.
pulpit
"^
writing-desk.
puis"!?
pulse.
*acya^,
pulsation.
-'OWy ^
of the pulse; zyta
«»owa,
pumeks
^
pumice. [artery.
piLinpa,
vid. pompa.
punkt
"^ point;
("figj
article, mat-
ter. *. o Irzeciej godzinie, at three
o'clock exactly. «. spomy, moot
point. fl» wyjscia, starting point.
*• wrzeniOt boiling-point. *. zhor-
ny, rallying-point.
*.owac
'"^
to
dot.
•.owanie ^
dotting, -iwiia-
cya
^, pointing,
•.nalnosc
^,
punctuality, promptitude,
•.ual-
nj
^
punctual.
pupil
^
pupil, ward.
pupka
^, puppet, doll; nymph,
chrysalis.
purchatHosc
^, fungosity.
-y ^
fungous, spongy.
purchawka^,
puff-ball.
purpullra
*",
purple (colour and
stuffj
;
purple-shell,
-.rowac
^"
to purple,
-.rowo
"^^ "«
-*•'
ufarhowac, to purplo. -wrowy
?^
purple-coloured, purplish.
puryilsta
'5 purist,
•-tanin
"
Puritan.
pnscillc,
vid. puszczac.
«^zna^,
in-
heritance, heritage.
pustak ^
windy fellow.
pustelnilla
^, hermitage, solitude,
•ca^,
hermitess.
-czy ^
seclu-
ded, solitary.
*k ,
hermit,
anchoret,
pust.klla
^, abandoned cottage;
desert, solitude?* >»{ pi., wilder-
ness, waste; vacuity, vacuum;
4tac
•'ami,
to be abandoned, be
•'loserted.
••owie^
desert, solitude.
pylnik
pnBtllo ^
vacuously, voidly.
••osc^
vacuity, yacuousness.
•'Oszec
^^
to become deserted.
•'Oszyc^'?' to
ravage, devastate,
-oszyciel
™
devastator ravager.
-^ota^,
wan-
tonness, /wy
^
desert, desolate;
empty, vacuous,
-^.a^riojf'a, straw-
head,
-wynia
^, desert, solitude.
puszcza
*",
desert, wilderness;
great forest,
piLSZCzallc
^f?
to let go, set free
;
let fall; shoot off;
fo
bronij go
off;
fo
mroziej thaw
;
fo drzewachj
bud, burgeon;
fo
plamachj come
off.
•-c
w ohieg, to circulate,
-^c
w niepamifc^ to commit to ob-
livion.
*,c si§
T
set out, set off;
bud, germinate; break forth,
appear,
--dlo
"
fleam, lancet,
•'iiie, puszczenie
"
letting oat.
«» •. krwi, bleeding, letting of
blood. [hawk.
puszczyk
"^
screech-owl, night-
pnszek ^
vid. puck.
puszkila
^, box, case,
^^a
dla uho'
gich, poor-box.
«-a
do herbaty,
(tea-)canister.
«*.arski
"
gun-
maker's.
-»arstwo
"J
gunsmithery,
gun-maker's trade,
•^arz
™
gun-
maker.
*owy ^
tinned.
puszyllc
*""
to puff up, blow up.
*C si§
""^r ff'^Q-J
to elate oneself.
-"Sty
^' blown up; downy.
putac
"^^
to lead a jolly life, live
gaily.
puzan ^
trumpet, bassoon, trom-
bone,
o'ista
"^ performer on
the trombone.
puzdijro, •'erko 7
bottle -case,
canteen ; case ; scrotum of a stal-
ptlZOn,
vid. puzan. [lion.
pycha^i
pride, haughtiness.
pylli'^
dust, powder; (''6o^y/ pollen.
«*i
iv^gi^lny, coal-dust. «>.iek
'^
mote, atom. *--». kwiatowy, pol-
len,
•lie
^f
to dust, powder,
cover with dust. m.^
si§
^f
to scatter dust. •Ikowy
f
dust . . . ««liiik
'^
fhot.J
stamen.
pype6
pypec
';
rwetj pip.
pyroliksylina
<,
pyroxyline, gun-
cotton,
-..technika
*",
pyrotech-
nics pi.
pysk
"
muzzle, snout; fvulg.) dac
koviu to -* , to box some one's
ears,
•'aty ^
having a loose
tongue.
pyszllaiek
"
bloated man.
-.al-
Ka
^, bloated woman,
-alkowa-
t05C *i
bloatedness.
-^-nic sie
^f
to boast of, be proud of.
•-hie,
no
"-f
haughtily, pompously.
-nose
*",
haughtiness.
«»ny
^
haughty; pompous.
pyszczek ^
small muzzle; (upta-
kowj beak; snout.
pyta,
ind. pytka.
pytajlc
^? to ask, question,
^c
8i§
^r
fo <^o) to inquire after;
iiie m,t
Bi§
o cOf
to take uo notice
of; nie
•.m 8i§
o /o, I do not care
for it.
-jnik
'^ (gram.) sign of
interrogation.
«.iiie ^
question,
interrogation, inquiry; question,
matter in question.
pytllel
^,
bolter
; (figj
prztz m. m.
CO przepxdcic, to slur over, -wlo-
wac
^f
to bolt, sift
; (iig.J
babble,
prattle,
-lowy
f
bolting . .
.
pytkila *i
knotted handkerchief;
certain play so called,
•i jp?.,
torture rack.
pyza
<",
kind of pudding;
(fig.)
full, puffed cheeks,
••ty ^
chub-
by, chub-cheeked.
B.
Tab 1
seam, hem.
•-ic
^f
to hem,
l^order.
r%ba|ic
*;
hew, cut, chop
;
(drztwoj
to^ cut, cleave; fcukier) mince.
•^C pataszem, to cut with a sabre.
-C
Sif
na palasze, to fight with
sabres,
-^nie"
cutting; mincing;
chopping,
-nina*",
slaughter.
abarbar
"
rhubarb.
rada 237
rabat
^7
abatement, discount.
•.y
pi., platband, border,
rabek,
vid. rah.
rabiac,
vid. robic.
rabin
"^
rabbi(n).
•.owy ^
rab-
rabnac,
vid. rgbac. [binical.
rabllowac
^^ to rob
,
plunder,
-owniczy, •usiowski?
robber's,
rapacious..
*imek
",'
robbery.
•.US
'^
robber, highwayman.
rabulista
^, pettifogger.
raca*,
sky-rocket. [rachitis.
rachityzm 'IJ Cmed.j rickets pi.,
rachlimistrz'^
arithmetician; calcu-
lating machine. -.
-.owsld
"
arith-
metician's.
•'Owac
^"
to count,
calculate; fna kogoj count upon,
rely. •. *.
8i§
'"^
(z czem/to reckon
with, settle accounts with;
fz
czegoj give an account of.
-*o-
wanie si^ ^
settling accounts,
•-uba*^
computation, calculation,
^•nnek^
reckoning, account; bill;
credit,
•.nnkowosc
*",
keeping of
accounts, accountantship,
-^uii-
kowy
"
calculatory.
racica*",
cloven hoof,
racowy ^
racket . .
.
racyiia
^, reason, cause;
fporcya)
ration, shfire ; miec
•-a,
to bo right.
•Onalizm
'^
rationalism.
*.o-
nalny ?
rational.
raczeK ^
small craw-fish, crab.
raczej
<*f
rather.
raczka *i
grip, hold; small nice
fiand; six gallons.
raczifo ^
nimbly, quickly,
•osc^,
agility, quick, ^.y
f
agile,- quick.
raczy6
^"?
to deign, to condes-
cend, be pleased ; treat, entertain.
rad.
"
(2
czegoj pleased with, con-
tent with; glad of.
•-bym
wif
dzie6, I wish to know; jestem mu
«., I like to see him; *. nie
*,
will he nill he.
radlla^,
counsel, advice; council;
sitting, session; nie ma
^y,
it is
all of no use; zasifgac rady, to
consult ;
-a
tajna, privy council.
238 radca
m,B, municypalnay Common Coun-
cil,
^.a
stanu, Privy Council.
•ca, •'Zca
™
adviser, counsellor
;
councillor. « m> stanu, Privy Coun-
cillor.
r^del
"^ stew-pan, stewing- pan.
•ek
"T
small stew-pan.
radlllanka, -^onka ^, ground
ploughed over again ; turning up
the ground,
•ic
^f
to turn up
the ground.
radio ^
plough- share.
radny
"
of the senate. *.
™
(miastaj
Common Council-man.
radolisc
^, joy; joyfulness, glad-
ness, pleasure,
•-sny
f
joyful,
joyous, 'wwac si§ "V
to rejoice
at, be glad of.
radykallt, -'lista
*; Radical.
•-Iny
"
radical.
radysL'a, -^ka*",
radish.
radzL'ca,
vid. radca.
'*'CzyiA
^,
Councillor's wife,
•.cuie "I
con-
sultation,
•-ic
^f
to advise, coun-
sel, give advice; (o JcimJ to care
for. m.m,
si§
'^r
to consult.
rafa
^, reef, ridge. <« koralowa,
coral-reef.
rafinllada
^, rafined sugar; CcukruJ
'erya CcukruJ refinement.
refinemeut; /'/isr.^
cunningness,
craftiness.
•«'OWac
"^f
(cukitrj
raj
™
Paradise. [refine.
raiilc
"""
to recommend, direct.
<«ciel
™
deputy-suitor, procurer.
raqa^,
r'ry&o-' ray.
ragca
"^
Common Council-man.
raifur
"
pander, pimp.
-,ka
\
procuress, bawd.
«'OWac
^"
to
couple,
•stwo
"
coupling, match-
making.
raigras
'^ (hot) perennial darnel.
ra]sbret
"^
drawing-board.
rajski
"
paradisiacal.
«e
jahlko,
John-apple. -* ptak^ bird of pa-
radise.
raitsztila^,
ridicg-school» manege.
Xak'^
crawfish, crab; fmedj cancer,
canker
;
(astr.) Cancer, m, moraki,
lobster. *. rzeczny^ river -craw-
raptownos6
fish;
(fig.) spiec
^a,
to blush.
-arz
'^
catcher of crawfish ; ras-
cal, villain.
*.owaciec ^*V?ned.^
to cancerate.
«».crwaty" cancri-
form; ^wecf.> cancerous, cancera-
tic.
*.owy
f
crab's, of a craw-
fish,
•^owa
zupa, soup with
crawfish.
rakieta^, sky-rocket,
ramlla
^, frame; chase; oprawii
w -fc-y, to frame,
•-a
okna, win-
dow-frame, i^a ohrazUy picture-
frame.
*.y aukiennicze, tenter,
cloth-frame.
ramillf
"
shoulder, arm; Cmat.J
side;
Cfig.J
power;
Cw
mechanicej
arm; wziac na m,^, to shoulder.
-'eniowy, -'enny ,
shoulder ..
.;
brachial,
••enisty ^
broad-shoul-
ramka*', small frame. [dered.
ramota^» bungling work.
rana
^, wound, hurt;
CfigJ
moz-
naby go do rany przytozycy one
maytwist him round one's fingers.
ranek
"^
morning.
ranga*",
rank, dignity.
ranllic
^"
to wound, hurt;
Cfig.j
injure, hurt.
*iony ?
wounded.
raniutklli
f
very early, matinal.
*.0
"?
very early in the morning.
ranka^, small wound.
ranllkiem ^} early in the morning.
*,ny
"
matinal , morning . .
.
;
wounded,
•o ^
morning; z
*.a,
in the morning.
-*o
**?
early in
the morning; jutro
*.o,
to mor-
row morning; kto
-».o
wstaje, temu
Pan B6g daje, early to bed and
early to rise, makes a manhealthy,
wealthy and wise.
^
rantuch
"^ head-cloth.
rapcie
pi-, sword-belt.
rapil' "IJ
rapier, foil,
raport
™
report, account.
*o-
wac
to report, account.
rapsod, --ysta
"^
rhapsodist.
»
'^
•.ya
^, rhapsody,
•yczny
f
rhap»
sodical.
raptllem
**?. suddenly, all of a
suddeo.
'^ownosc
^, suddenness.
raptowny
hastiness, rashness.
<*owiiy
^
sudden, hasty, rash,
^^ularz
'V
sketch, outline,
-us
^
(fo>m.J
rage; maddish man.
rapunknl,
vid. roszpunka.
rar6g
"^
Comj mouse-hawk
; CfigJ
monster.
raslla^,
race; breed, blood.
*o-
wy
?
fkon) thorough-bred; of
race.
raszka^i ('om.J robin-redbreast.
raszpla^,
rasp.
rata*i
rate, instalment; payment
by instalments,
•.mi, by instal-
ments.
ratafia^, ratafia (fine liquor).
rataj
"J
ploughman.
ratilowac
^"
to save, recover, free;
help, aid. •>•.
sif '"V
to make
one's escape, save oneself,
•-o-
wanie ^
deliverance, saving,
•.u-
nek
"^
saving, rescue; help; nie
m(fm,unkXL, it is past help ; •.tun-
ta!
help I
^nnkowy
^
przy-
rzad •-•., appliance for rescuing
drowning person.
•unkowe
probyy attempts at saving.
ratusz
™
town-house, town-hall,
•owy ^
of town-halL
ratyfikacya
^, ratification.
rant ^
rout, drum, crush.
raz
"
stroke, blow; one time,
time; one; case;
•.u
pewnego,
once; na ten -», for this once;
to kazdym
••ie,
at any rate ; od
*.u,
at one jerk; « po •., from time to
time; za pierwszym
•.em,
in the
first instance; w
>*.ie
potrzehy, if
need be, in case of need.
raiacy ?
(o kolorach
etc.
J
glaring,
loud ; shrill , sharp
;
/'/z^
J
shocking.
razem
"-^ together; at the same
time; at once.
[CfigJ
shock,
razic
^^
to wound; hurt; strike;
razljnosc
^, quickness, briskness.
*ny
f
agile, brisk.
razony
"
struck, confounded. «.
piorunenif struck by lightning;
t'figj
jak piorunem » (stanatj,
dumbfounded
reduta
•239
razowy
f
f^o
macej coarse; chleb
•,, Graham-bread; ammunition-
bread.
razporaz,
vid. raz,
rdest
"'
buckwheat, polygonum.
rdza
*^ rust; fna
zbozuj smut,
•wiec
"^^^
to grow rusty , rust,
•wy
f
rusty.
rdzelln
"
marrow;
(fig.J
pith,
quintessence,
-nny
*? marrowy,
pithy;
ffig.J
quintessential.
rdzewiec,
vid. rdzawiec.
reallgowac
'^? to react,
-.kcya^,
reaction,
•-kcyjny
"
reactive.
realllista
"^ realist,
-istyczny
?
realistic,
•izm™
realism,
--nosc
^,
reality,
•-nosci
pi-, real estate,-
real things,
-.ny
"
real ; szkota
•-na,
school where modern lan-
guages and sciences are taught.
reb
"i
(lasu) clearing, glade, m,
acz
"^y
wood-cutter; swordsman.
rebus
"^ rebus.
r§by pl.t
reversed side.
recenllzent
™
critic, reviewer.
«*zya^,
critique, review.
recepllis
'^
certificate of delivery,
-"ta
^, prescription, receipt, recipe.
reces
'^ (jur.) arrangement, com-
pact, treaty.
recydjrwlla
^, (med,) relapse,
•ista ^
relapser.
recytowac
'"'f
to recite.
r^cznilik ^
towel,
--y ^
manual.
•a
hron, hand-weapon. '^B.robota,
handiwork, manual work, ^.y
miyn, hand-mill.
r^czyllc
^"
to warrant, guarantee,
give security.
*ciel
"^
bail
guarantee.
redallgowac
'"^
to edit (a news-
paper),
-vkcya
^, editorship;
editor's office.
*ktor ^
editor
(of a newspaper),
•-ktorski
?
editorial, editor's,
•'ktorstwo 7
editorship.
rednkllcya
^, reduction.
<»owac
^?
to reduce, diminish.
rednta^,
/^/"orf.^ redoubt; masque*
rade^ masked balL
240
refektarz
refektarz
"^ refectory.
referenlldaxjnisz'^junior
barrister.
'O'darz ^
referendary,
^-t
"^ re-
porter, reviewer.
refleklis
™
r/i'J
reflection, reflex,
-^sya
^, meditation, reflection.
.towac
to draw the atten-
tion to. *- •.
si§
'"**
to consider
attentively;
(fig.)
collect one'self.
reformlla
^, reform,
•-acya
*',
refor-
mation, reform ; the Reformation,
•.at"^
Recollect,
•-ator"
reformer,
-'atorski^reformatory.^-owac^^
to reform, -owany ^
koscidt
*.<»>, the Reformed Church.
•*
ewayigelik, Reformist.
regata^,
regatta.
regencya etc ,
vid. rejencya etc.
regiment,
vid. puik.
-^arz ^
com-
mander, chief, vice-hetman.
reguiHa
^, (gram.) rule ; rule (of an
order);
<*^ trzech, rule of the three,
rule of proportion,
-lacya
^, re-
gulation, -.lamin
"!? by-laws,
regulations pi.
-larnosc \
regu-
larity; Cmed.J
monthly courses.
-lamy ^
regular. *.lator
"^ re-
gulator, governor, -lowac
*"?
to regulate, arrange.
rehahilitacya
^, rehabilitation.
Te\ ^
mastery. * wodzic, to lead.
reia^,
saCing-yard.
rejenl|cya<;
regency; government,
regehtship. ^-f^
regent; notary,
-"tka^,
regentess.
rejestr
*? register, record ;
index,
' "'^
to
re-
'Owac list ; organ-stop,
register, record.
•'OWy
gistrational ; registrate.
rejterllada
^, retreat,
-.owac
'"V'
to retire, make a retreat.
reiwach
"^ alarm, riot.
rfklla *i
hand ; arm ; hand-writing
;
(fig.)
podac komu
•.^,
to offer
assistance, assist;
(fig.)
wyciagac
0m^, to ask relief; majacy rjce,
armed; z pierwazej
•!,
at first
hand; na swoja
•-§,
upon one's
own account, of one's own head;
j)o lewej (prawejj rpce, on the left
rekwiem
(right); «. w m,q, hand in handj
pod
-»a,
at hand, ready; (w kar-
tachj l)y6 na
•.u,
to have the lead
;
(fig.
J zalozyc rpce, to fold one's
hands, to lie upon one's oars;
to mi nie na
«*^,
this comes in
very awkwardly.
rekapitulacya
^, recapitulation.
r§kaw ^
sleeve.
«.ek
"^ small
sleeve; muff,
•'ica, *iczka
^,
glove
; (fig.J
rzucic
--ice,
to throw
downthe gauntlet, defy*". «.iczuic-
two
'",
gloving.
-iczniJi
'^ glover,
reklamila
^, puffing advertisement,
^-acya
*
claim, reclamation.
».o-
wac
^f?
to claim, reclaim; puff,
cry up.
rfkodzielllnia
*",
manufactory.
-^Iniczy ^
manufactural ,
manu-
facturing.
^-Inictwo "J
trade,
profession. -Inik
'^ manufac-
turer.
*.l:o ^
Dianufacture, handi-
work.
rekognoskowac
""^
reconnoitre,
rfkojesc
*",
handle; hilt (of a sword),
rfkojmia^,
guaranty, surety.
rekolekcya
^, exercise of penance,
rekomendllacya
^, recommenda-
tion,
^-acyjny
'^ of recommen-
dation,
•.owac'^'f
to recommend,
commend.
rekonesans
^
(mil.) reconnais-
sance, reconnoitre,
rekonwalescent
'^ convalescent.
r§kopisl|lIl ^
manuscript, -fc-ino-
wy, -^owy ^
manuscript,
rekreacya
^, recreation, diversion,
leisure.
rekmllcki ?
recruiting, of recruit
<»»t ^
recruit;
(fam.J
novice. <i-tO-
wac
"^f
to recruit, -towanie ^
A-tacya^,
recruiting, recruit,
rektor
'J
rector, head -master.
-ski ?
rector's,
-.stwo
"
rector-
ship.
rektyfikllacya^,
rectification. •O'
wac
'^f
to rectify, ac^just
rpkurs
"^ (j^r.J
recourse.
rekTiza^t
refusal. [the dead.
rekwiem 1
requiem, service for
rekwizycya
rekwizyllcya^,
request, requisition.
-"ta
pi. (te.J properties pi.
relallcya*",
relation, report,
•-ty-
wnosc,
vid. lozglpdnosc.
^-tywiiy,
vid. zvzgledny.
relegllacya
*",
-owanie
"
relega-
tion, rustication.
*.owac
^f
to
rusticate.
jfeligrilla
*",
religion,
-ant
"?
pious
luan.
--antka*",
religious woman,
•jnosc
^, religiousness,
-"jny
^
religious.
relikwia
^, relic,
-.rz, --rzyk
"^
shrine, reliquary.
rels
^
fkolei zelaznejj rail.
remanent
",'
residue , arrears pi.
-owy
"
outstanding.
remiza^,
coach-house.
remonstracya
*",
remonstration.
remontila
^, supply of horses for
the cavalry,
••owy
"
kon *.
—
,
remount.
remuneracya*", remuneration.
>
ren
*^
i^zo.J reindeer.
renegat
'^
renegade.
renesansowy
f
*- styl. Renas-
cence style.
reneta^,
rennet, queen-apple.
renifer
"^ (zo.^ reindeer,
•-owy
f
of reindeer.
renkloda, vid. rynkloda.
renoma
*",
renown, fame.
renons
"",'
fw
kartachj renounce.
renski
"
Rhenish.
*e
wino, hock,
Rhenish wine. «w zloiij, florin.
renta*",
rent, revenue; rent, rente.
repariiacya
<",
repair,
-^owac
'"f
to patch, botch, repair, mend,
repartycya
*",
repartition.
repertuar
"^
repertory.
repetycya^,
repetition, [peater.
repetyer
"^
repeating -watch, re-
replikila
^, ('jurj counterplea, re-
tort; reply.
«.owac
^"
rj"^J
to
counterplead.
represyjny
"
repressive.
reprezentllacya ^
representation
:
representatives pi.
*.acyjny
?
representative,
•.ant
",'
repre-
sentative.
*owac^"
to represent.
Czfsc polsko-angielska.
rezerwoar 241
reprodukcylla
^, reproduction,
-jny
"
reproductive.
reprymanda
^, reproof, reprimand.
republika
^, republic,
-.nin
"^
republican, -xnizm ^
republi-
canism.
*.nski ^
republican.
reput:lacya^
renown, reputatioc.
--owany
"
renowned.
reskrypt
"^
rescript, decree, write
resor
",'
CsprpzynaJ spring.
respekt
"^
respect, esteem.
restaurllacya
*",
restoration; di-
ning-rooms j:;^.
*.ator^
restorer;
tavern
-
Iceeper. .
-^-owac
""f
to
restore; mend, repair.
restrykcya*",
restriction.
restytucya^,
restitution.
resursa
^, club (body of members).
resztii'a
^, rest, residue, remainder
;
do -vy, entirely, altogether.
-*.ka^»
remnant.
*.ki pi.
,
remains pL
-^ujacy
? outstanding, remnant
retman
"^
boatsman, boatswain.
retor
",'
rhetor,
-yczny ^
rhe-
torical.
'»'yka^,
rhetoric.
retorta*",
retort.
retuszli'er^
retoucher,
•.owac'^^
to retouch,
^-owanie
"J
retouch-
rety *, gemini! [ment.
reumatyllczny
^rheumatic,
-vzni™
rheumatism.
rewanz
'^
fw
grzej revenge.
rewerber ^
reverberator.
rewerenda^,
clergyman's gown.
rewers
",'
reciprocal obligation or
bond.
rewi'la
^, fmil.J review, muster,
^-dowac
^^ to revise, review.
-'ZOr'^
controller, reviser,
-zya*",
revision, revisal; revise.
rewolucylla^,
revolution,
^yay^
revolutionary,
-^-onista
'^
revo-
lutionist.
•'Gnizowac
^^ revo-
rewolwer
'^ revolver, [lutionise.
rezeda*^
^6of.^ reseda, mignonette.
rezerwila
*",
Cmil.) reserve, body of
reserve; reserve, reserveduess.
•-rsta
"^
reservist.
*owac
^^. to
save, reserve.
-*owy?
reserve,.,
j
rest ...
-oar
'^ reservoir.
242 rezolucya
rezolullcya
^, resolution;
••t
*J
resolute man.
*.t^osc
^, resolute-
ness, resolution.'
«.tliy ^
reso-
lute, determined.
rezon
*?
boldness, courage,
•o-
wac
"^
to argue, dispute.
rezonans
^7
sounding-board.
rezultat
^7
result.
rezylldencya
*1 residence,
-dent*^
resident,
-^dowac^^
to reside.
rezyprnllacya
*",
resignation.
*.o-
wac ^
to resign.
reiyser
'^
stage-manager.
*»ya^,
(ttj management.
robailctwo ^
worms pi.
^czek
"
small worm, vermicule. «-*.
awiptojanaki, glow-worm,
•-czko-
waty ^
wormshaped, vermiform.
*«czkowy
^
peristaltic,
•czy-
wiec^"
to become worm-eaten.
-•czywy
"
mity, worm-eaten.
«*k™
worm;^to owocu e<c.> maggot.
rober 'J
Cw
grzej rubber.
robljic ""^V"
to make
; do ; labour,
work; fwiosiem, hronia etc.)
handle or wield;
fo
trunkachj
ferment, work,
•.ic
swoja powin-
noic, to do one's duty,
•.ocizna
^,
socage; hard labour,
•.oczy
"
industrious ; working, work,
••o-
ta ^,
work, labour; make, making;
przy
'^'OCie,
a working ; mU6 co do
«*Oty,
to have business, be oc-
cupied.
•.6tka^,
hand-work.
TObotnlJioa
^, work-woman, female
hand. «vicy pi., ivork - people.
•-iczy ?
workmen . .
.
; zapiata
'^icza,
wages, hire.
-*ik
"^ work-
man, labourer. «.y ^
industrious
;
working; kon «wy, draugbt-horse.
roch
'^
CrybaJ ray.
roozniliak
"
yearling.
*ica
^,
anniversary.
-*.ie
<*f
yearly,
•.y
^
yearling, yearly.
Xddlj
kind, race; lineage, family,
descent. m» ludzki, mankind;
Todem z . .
.
, native of . .
.
rodllak'^
fellow-countryman, com-
patriot.
*ny
"
fertile.
«»ne
czfsci, genitals j>Z.
<«-opis
'J
ge-
r6j
nealogist.
-^owity ^
born,
••o-
w6d
"y pedigree, genealogy.
«,o-
wy ?
imi^
-owe,
family name,
rodzaj ^
4tind, species; (gram-)
gender; genus, species; sort. <«
ludzkij mankind.
-*.ii08C^,
ferti-
lity.
*ny ^
fertile, productive
;
genital
; czp^ci
-.ne
,
genitals pi.
•-owy
"
generic.
rodzllenie
"
generation, procrea-
tion,
-^enstwo
"
brothers and
sisters,
-.ic
"^
begetter,
•.ice pl-i
parentspZ.
-.ic
^^ to bear (a child);
beget, produce, bring forth. « «
si^^r
to be born; be produced,
brought forth.
Mcielka^,
mother,
-'icielski" parental,
-^imosc*".
genuineness.
'imy
native,
genuine,
-wina
^, family; rela-
tions pL, belongings p'l.
•.in-
ny ?
family, natal. [german.
rodzonllititki, -^y
^
n>rat etc.) full,
rodzynek
^^ raisin, currant.
r6g
"^
horn
;
(do prochuj powder-
horn
;
corner, nook. «. myUiivskU
bugle, bugle -horn. «. ohfitoici,
cornucopia, horn ofplenty; rogipl.^
horns
p^,
antlers pJ.; ciemno jak
w rogu, it is very dark; grac na
rogu, to blow a horn.
rogallcizna
^, horned cattle, black
cattle.
*cz
'^
roe -buck; hor-
ned beetle; f^oso&a>/ cuckold,
•-l'^
(pieczywoj Freneh roll;
(figj
cuckold.
rogatllka*", -^M
pi., turnpike, bar;
square cap.
-.y ^
horned. «»y«
wka^,
square cap.
rogilowaty
"
horn -like, horny,
-owlec
™
(mineral.) chert. •'OWe ^
toll on horned cattle,
-^dwka^i
(anat.) cornea
;
(ataromodna)
hoop-petticoat, crinoline.
rogowllnik ^
horn-maker, worker
in horn.
*y ^
corneous, horn . . •
•.y biyszcz, horn-blend.
rogollz "; -zina
*",
rush,
-zaj^zka
*!
rush-mat.
*zi ^
rush . .
.
rohatyna*",
javelin, [crowd.
r6j
^,
swarm; (ludzi) midtitude.
rojalista
rotmistrz 243
rojali'sta
'^
royalist,
-zm
"^
^
royalism.
roilic si§
^V
to swarm. *. •. sobie
(o czemj to fancy, imagine, co ci
sip
-*i
w gtoivie! you dream,
-jenie "J
swarming; dreaming,
idle fancy , czas •. jenia,
swarming-
time.
*-
sif
1
swarming;
ffigj
crowd , crowding,
•.jnie
<^? by
swarms, •'jnik
"J
(hot. J
house-
leek,
-^jny
"
swarming,
-^jo-
wisko \
fiudzij bwarra, crowd,
riownik
'^
Cbot.j balm.
rok
"^ year; pora
•.u,
season.
» w «^,
-* roczniey every year;
tego
-.XL,
this year. -* przestepny,
leap-year. -ipZ., fjur.J
assizes j>i.
rokicina^,
osier, basket-willow.
rokoko 1
(arch.J rococo.
rokosz
"^
rebellion,
-.anin
^
mutineer.
rokowallc
^?"
to deliberate; ne-
gotiate, treat; betoken, promise,
•'llie \
negotiation , transaction.
roll!a*",
field, acre; (te.) character,
part; grac
-e,
to play a part;
(fig.)
make orVut a figure.
«*nic-
two ^
agriculture, husbandry.
'•'lliczy
"
agricultural; agrarian,
farmer's,
-.nik
"^ husbandman,
piougher
•.ny
"
agricultural.
rolada,
vld. rulada.
rolos "J
sun-blind, roller-blind.
romanek ^
(lot.) wolfs milk.
romans ^
romance, novel; love-
atfair.
-ista, -opisarz
™
ro-
mancer, novelist, novel
-
writer
•.owac
to be in love-affairs.
-^owosc
^, being in love,
•owy^
love . .
.
romantyczllnie
"p romantically.
-nose
*",
romanticness.
•ny
'f
romantic; szkoia
'^u&t
the Ko-
mantic School,
romanlltyk';
romantic, -tyzm'i;
romanticism.
ronild, *t
"V
patrol,
rondlleL -'lik,
vid. ra.del, •el
^,
partenA
ronic
"^f
to drop, let fall
;
(rogi)
shed. •.
sie
^T
to strip olf the
pellicle, shed horns,
roplja^,
matter, pus.
•a
ziemna,
rock-oil, petroleum, -ic
^"
* *
sie
^r
-iec
"^^
to suppurate,
fester,
••ienie,
•>•
sif ?
sup-
puration, maturation. -isty,
*ny ^
suppurative, purulent.
ropucha
*",
toad
,
paddock
; (fig.)
ugly wretch.
roraty
pi-, morning-service; ma-
tins (in the advent-season).
rosa
^, dew.
•. ranna, morning
dew. •. wieczoma, evening dew.
«. pada, it thaws.
rosada,
vid. rozsada.
rosbif
"^ roast-beef.
rose,
vid. rosnac.
roscic
'"'^
(praico lub pretensye) to
lay claim to, pretend.
rosijlc
'"'^
to bedew, sprinkle,
water, -.czka^, fbot.)
sun-dew.
•'Sty ^
dew.
roslin!!a
^, plant,
--a
pnaca sip,
creeper,
climbing plant; krolestwo
•
,
vegetable kingdom, -ka
^,
small plant, -.nosc
^, vegctability,
vegetation, -ny ?
vegetable.
roSiliosc
*",
robustness,
tallness.
*iy
«
tall, robust. *.nac
""f
to
grow;
CfigJ
to increase." »>m, w
gore, to grow up.
rosocha,
vid. rozsocha. •.ty ?
bi-
furcated,
rosoi
"^ broth, beaf-tea. •> z kuv
czat, chicken broth.
rosomak
"^ (zo.) wolverene.
rostruclian
^, goblet, large cup.
roszczenie ^
claim, pretention,
title (to).
rOSZCzka,
vid. rdzdika.
roszpijnka^i
Chot.) rampion.
roszt
'^ fire- dog. winniczy,
espalier for wines.
rotlla
*; band, gang; (mil.) file,
company;
(przysiegi) formulary
(of an oath), -acya^,
rotation;
rotation of crops, -.man,
vid.
retman. •mistrz
"^ captain of
244 rotmistrzowstwo
cavalry. *inistrzowstwo
"J
cap-
tainship of cavalry.
-owy
"
•,«. ogieii, dropping fire. •«*
oficer,
captain.
*.unda
^, round
building, rotunda.
r6w
"^
ditch, trench.
rowliek
^, channel.
-».isty ?
full
of ditches,
--kowac
^^ to chan-
nel, --kowaty ?
channelled.
r6wie!lnnica, -nniczka, •'Snica*',
(female) companion, con.sort;
coeval woman.
-%.nnik, •'Snik /^
companion, comrade, consort;
coeval man.
r6willjac "^f
to even, smooth,
level ; equal , equalise
;
^2 kirn)
compare with. «. •-
sif ^f
to
place oneself on a par.
-^acz
'^
smootliing-plane. *ranie
"
eve-
ning,
levelling; equalisation;
(mat.) equation.
-^ia
*",
level
ground, plain; equipoise, equi-
librium; klasc to ->.\ z Mm, to
place on a par with . .
.
; stanac
z kirn na
•-i,
to place oneself on
a par with . . . *.ianka
^, nosegay,
-ie, ^-iez
"J^
equally, likewise,
also, too.
r6wnillk'^
equator (line),
-.kowy"
tropical, equatorial,
•'iia^,
plain,
level ground.
r6wno
"
lil^e, alike; evenly, plain-
ly
;
equally ; nevertheless.
«.bo-
CZny
?
fgeomj equilateral
;
Ctroj-
katj isosceles,
•-bok
"^
equilate-
ral, •.brzmiacy
"
homonymous.
-^CZesny
"
contemporary,
•kat-
ny
"
equiangular,
--ksztait-
nosc
^, Cmin.J isomorphism.
«*ksztattny ^
of the same form
or shape,
-^.legiy
'^ parallel,
•-legiobok
'^ parallelogram. «.
leznik
"^ parallel,
-nocny
?
equinoctial,
•-rainienny
^
(viatj
isosceles, -.rzedny
"
of equal
rank,
•.rzutnia
*i
(mat.) para-
bola.
r6wil!l0SC
*i
equality; parity;
levelness. -.y
"
equal; level,
plain, even; like.
rozb}'ysna6
r6wno!lTiprawnienie
"
-.waga^,
equilibrium, equipoise, balance;
horizontality
;
(fig.)
--wSiga. poli-
tyczna, balance of power.
-*waz-
nik
"^ (chem.) equivalent,
-.wa-
zyc^'f
to contrepoise, equilibrate.
* <*>
si§
^r
to equilibrate,
•-^nacz-
nosiS \
synonymy,
-.znaczny
^
synonymous.
r6wny,
vid. rownoSc.
r6z
"^ paint, rouge.
r6za*",
rose, rosebush; (med.) St.
Anthony's fire. •- polna, wild-
rose; jasm •», dog-rose,
'^ncowyf'
of rosary.
*.niec
™
rosary, chaplet
of beads,
-^ny
"
rose . .
,
, of
roses; rosy, rose-coloured; olejek
m, /•,, attar of roses.
rozbeczec si§
""f
Cfa^n.)
to burst
into tears.
rozbestwillac, *c
^^ to brutalise,
make brutal, ^ *
sie
'^f
to bru-
talise, become brutal^
rozbillc, -jac
'"^
to smash to
pieces; (namiotj pitch; (nieprzy"
jaciela) defeat, disperse.
••c
81§
to b'b dashed to pieces,
be crushed; (o okrpcie) strand,
shore,
•.cie"
shattering, dashing,
•»*. okrptu, shipwreck.
rozbielldz
sif
, -gac si§
^f
to
take a run; disperse;
(0 koniach)
to bolt.
rozllbierac, -.ebrac'^?
to undress;
sift, clear up; take to pieces;
(dom etc.) pull down") (gram.)
parse;
(fig.)
analyse; ^fcro/y dis-
member.
*bieranie^
undressing;
analysis.
rozbijac
"^f
to go on the highway
robbery, vid. rozhic.
rozbi||6r
^
(dzieiaj examination,
analysis
;
^c/ic7/jj analysis
;
(kraju)
dismemberment,
--orowo
**? ana-
lytically,
'•.orowy ^
analytical.
rozbit, ek
'? shipwrecked per-
son, castaway,
-.ki
jsi., fragments;
(o okrptachj wreck.
rozbiysnac
'^V'
to shine forth.
rozboj rozdniefi 245
rOz"b6j
™
robbery, highway rob-
bery,
•.niczo
'^? predatorily.
•niczy
^
predatory,
-nik "i
brigand, higbwaymaa. »*.m.moT8ki,
pirate, free-booter.
rozbolec sie
^^
to ache, pain,
feel pain
;
giowa 7ni sip rozbolata,
my head aches.
rozllbrajac,
vid.rozhroic.
-brat
"J
breach \oi friendship), disunion.
•"^
ac sie
^r
(z kimj to break
with a person.
rozbrollic
'"f
to disarm;
CfigJ
soothe, appease,
-jenie
"?
dis-
arming; /^/i^r.; soothing,
•.jony^
disarmed
; (^fig.J
appeased.
rozbrykac si§
^f
to become pe-
tulant, grow unruly.
rozbudzllac, -ic
'^?
to awaken,
rouse. - •,
sie
'"T
to awake,
rouse oneself.
rozbujac
^"
to swing, m,
sie
'^^
to swing;
("figj
to luxuriate'', to
indulge in excesses.
rozchetznac, vid. rozkielznac.
rozch||6d
'^
expense, expenditu-
res pi.
-odnik
'"
("botj house-
leek,
-wodowy ^
of expenditure.
--Odzic
"^^
fhuty) tread out,
widen by treading.
*odzic sie
^f
to go asunder; (o towarzystwiej
break up, part; separate; ("o
chmurach
etc.J to disperse, be dis-
persed.
rozcliorowac sie
""f
to fall sick.
rozchwiac
'""
(fig.)
to frustrate,
thwart. -.
si§
^T (fiO-J
to fall
to the ground, come to nothing.
rozciac
^^ to cut asunder, cut
up, dissect.
rozciagilac
,
•nac
*^ to stretch.
stretch out, rack; enlarge. *. «*.
sie
^r
to extend; stretch.
-adio'J
tenter, cloth- frame,
-.liwosc
^,
expansibility; dilatability.
•^li-
wy
"
expansible,
•-lose
*",
ex-
tention, expansion,
•.iy
f
wide,
large, extensive,
rozciecie \
dissection.
rozcierl'ac
^? to grind to powder,
triturate, bray; bruise, crush,
-^alny
"
triturable , triable,
•-anie
"
trituration.
na * -» . wide open.
rozhciez,
.-'^ -
-,
-"Cinac,
vid. rozciac.
*cwierto
wac
^"^
to quarter.
-
va
to encharm,
rozczarowac
dibenchant.
rozczeslac, -ywac
^? to comb
asunder, comb olf.
rozcztonkowac^'"
to limb, dissect.
rozczochrac
^'"
to dishevel, touse.
rozczuliiac , -ic
^"
to move or
touch strongly, affect strongly.
<*> <-
si§
^r
to be affected strong-
ly, -xajacy
"
heart- stirring,
moving.
^*enie ^
emotion, mo-
ving.
rozczyn"; fchcmj solution ; leaven.
rozczyniiiac, *ic
(ptynj to
dissolve, melt; fviakej impaste.
-nik
'^
dissolvent,
-owy
f
dis-
solvent.
rozczytac sie
^f
to delight in
reading; get'acquainted with by
reading.
rozdallc, -'Wac
^^ to distribute,
spend,
-^nie ^
distribution, spen-
ding.^
rozdac,
vid. rozdymac.
rozdarllcie
"
laceration, tearing
asunder.
^-ty
?" rent , toru
asunder.
rozdarowac
'"'?
to make a pre-
sent of, give away.
rozdasac si§ ^r
to grow angry.
rozdawllac,
vid. rozdac.
-ca
'^
distributer, •.nictwo 'J
investi-
ture with ; liberality, munificence.
••niczy
"
investing, investitive.
rozdelicie ^
intlation , swelling,
-ty ?
blown up.
rozdeptllac, -ywac
^"
to tread
down, crush by treading on;
fohua-iej widen by treading.^
rozdmnchiiac, -iwac, -nac
""^
to blow away; fogienj blow into
a flame;
ffig.J
kindle.
jrozdniec,
vid. rozedniec.
246 rozdol
rozdot
'^
deep den.
rozdrabiac,
vid. rozdrohU,
rozdlapllac, ^ywac
^f
to wound
by scratching; lacerate, tear to
pieces,
rozdraznillc, -.ac
^"
to irritate,
make angry; fumysly) excite.
-enie 1
irritation, excitement of
anger,
•^ony
"
excited.
rozdrobllic, *nic
"""
to crumble,
divide into minute parts,
rozdroze \
cross-road,
rozdwilajac, *oic
""^
to cleave,
split;
(fig.J
disunite. *.*.
si^^f
to fork,
•.ojenie
"?
forking, fur-
cation;
(JigJ
disunion,
rozdymac^"
to blow up, inflate;
(ogitnj blow into a flame,
rozdzialli
"^ division; discord;
(w ksiazkachj chapter, paragraph.
-wic/ -wiac
'^^
fgpbp) to gape,
open wide.
rozdzielllac, -lie
'"^
to divide;
to separate; to distribute,
•lenie
\
partition, sharing; distribution.
•«'ln0SC
^, separability, divisibility.
—Iny
?• separable, divisible.
r6zd^ka^,
small verge, rod, twig.
*. oliuma, olive-branch. •. czaro-
dziejska. magic wand,
rozdzieral'c
"^^
to rend, tear to
pieces, tear asunder. •.6 si§
""X
to be torn, burst asunder,
•'jacy
^
(fig.)
heart-breaking,
rozdziergllac, -^nac
^? to tie up,
unknot, untie.
rozdzwiek
^J
sound.
rozebrac,
vid. rozhieraS.
r6zeczka^,
small verge or wand,
rozedniec 8i§
^f
to dawn; roz-
dniato 5ip, the day has been
breaking.
TOzedrzec,
vid. rozdzierai.
rozegnac
"^^
to disperse, drive
asunder, drive away. [ing.
rozegrac
sif "^f
^^ot to cease play-
rozejm
"^ fktdtni) settling ; truce,
armistice, -vowac
^f
to divide,
separate; (spdr) adjust, compose.
rozgarmeme
rozejrzec
sif ^r
to look round.
rozejsc si§,
vid. rozchodzid ai^.
r6zek
'^ little horn; feeler, ten*,
tacle ; rozki pi. (hot.) carob, carob-
tree. *. na proch, powder-horn.
rozemknac
""^
to open , widen.
•-
sif *^r
to be opened.
roien
"
roasting-spit, broach.
rozepchllac, -nac
^^ to widen,
enlarge, push ""asunder; feed,
fatten;
Cfig.J
bloat, make rain.
rozeprzec,
vid. rozpierac.
rozerwallc
""^
to rend (asunder);
ffig.J
divert, amuse,
-c 8i§
"^f
to rend;
ffig.J
to divert oneself,
seek diversion,
•-nie
"
diversion
;
discord, dissension; absence of
mind.
rozerznac
'"f
to cut asunder.
rozeschlily
*? leak, dried in.
•-nac
sif ^f
to dry in, leak.
rozllesiac, '•'Syiac^"
to forward,
send off. [extend.
rozllesiac, •'Scieiac
^"
to spread,
rozespany
'^ sleepy, drowsy.
rozetka^,
rosette; rose-diamond.
rozeiltknac
'^^
to push asunder;
feed, fatten,
•.trzec,
vid. rozcierac.
«^wrzec
'"'^
to open, open wide.
•. -«
sie
"^
to open , be opened.
rozeznallc, -wac'"?'
to distinguish,
discern.
*.nie ^
distinction, dis-
cernment.
«*"wczy ^
distinctive.
rdzglla^,
verge, wand, switch; hiegac
przez
-e,
to run the gauntlet.
rozgalldac, --dywac
^f
to divulge,
blab out.
•.dac sie
""T
do* *o
cease chatting,
•.danie, -•-dy-
wanie'J
tale-bearing, divulgation.
rozgai^llzac, -zic
""^
to ramify.
-" -»
si^
^r
to ramify,
•-zlenie
"
ramification,
•-ziony'?
branchy;
ramified.
rozganiac,
t>id. rozegnac.
rozgardyasz ^
hurly-burly.
rozgarnllac, --iac
''?
to separate
or sunder by scratching, to push
asunder,
•.ienie 1
separation,
pushiDir asunder;
CfigJ
intelli-
rozgamigty
gence, sensibleness.
•-iety, •'io-
ny*^
separated, dispersed;
CfigJ
intelligent, sensible
rozgaszczac
sif,
vid. rozgoScid sip.-
rozgatunkowac
^"
to sort, assort.
rozgillac, --nac
^? to relax, un-
bend.
''
rozgtilaszac , -osic
""^
to make
known, set abroad, divulge.
-OS
^
echo; ^^gf.^ publicity; ^/igr J cele-
brity, renown.
•.osicieH
divulger.
•osny
"
resounoing;
ffigj
re-
nowned,
-oszenie
"
divulging.
rozgmatwac
'"f
to disentangle,
unravel.
rozgnilatac, -esc
^? to crush,
squash.
rozgniewac
'"^
to irritate, make
angry. —
sif
^
to grow angry.
rozgorzec
'"V'
*•
sif ^V
to take
fire, be inflamed.
rozgoscic
sif ^T*
to make oneself
comfortable , to take up one's
quarters with . .
.
rozgospodarowac si§ ""T
fu
kogoj
to take one's quarter with a person.
rozgotowllac , -ywac
^f
to boil
to pieces or rags.
rozgrljadzac, -odzic
''^
to remove
the fence; fence in.
rozgraniczHac, •-yc
^f
to fix the
limits of, to mark of.
••eilie ^
demarcation.
roz^om ^
conquering, conquest
-ic
^^ to conquer, overcome.
rozgryllzc, -zac
^^ to bite to
pieces; (orztch) to break by
cracking, to crack.
rozgrzllac, -ewac
^^ to warm,
make warifii.
—any ^
heated, hot.
rozgrzebliac, -ywac
^^ to dig up.
rozgrzeszllac, •yc
'"^
to free from
sin, purify. - -
sif *T (P-9'J
•* •
si^
na cOf
to indulge oneself
"with . . . -enie ^
absolution,
rozgrzewalljacy
f
warming;
Co
napojachj heating,
-nie ^
warm-
ing, heating.
rozllgwar.-liowor™
noise, bustle.
rozkazujacy 247
rozhukallc
sif
"^^
to break out
into a rage; be unchained,
-ny?
raging, blustering, dissolute.
rozhnlac
sif ^r
to fallinto de-
bauchery, [dissolute fellow.
rozhtiltaic 8i§
,
to become a
rozjac,
vid. rozejmowac.
ro^adilowic^"
to put into a rage.
--
sie
^r
to be in a rage, to
rage,
-tosc
^, exasperation, -ty?
exasperated.
rozjasniilac, ^c
""^
to brighten,
clear up;
CfigJ
exhilarate, clear
up. - -
si^
^r
to clear up, be-
come fair,
-enie "J
clearing up.
ro^atrzllac, -yc
'"?
to fester;
ffigj
irritate, exasperate. - —
sif ^r
to suppurate;
CfigJ
to
grow angry,
-enie "J
festering;
CfigJ
irritation, exasperation.
rozjilazd
"^
riding off or away;
(mil. J ramble; bird-net; (kolti
zelaznejj switch, siding,
-echac
*'f
to crush or destroy by driving
over. — -
sie
""f
to drive away
or ride away*" in different parts,
-echanie
sif
^
depart.
rozjemUca ^
arbiter, umpire,
-czy*?
sad -
-,
arbitration, award.
rOZ[|iesC
'
Si§ ,
vid. rozjadad
sif.
—
jezdzac,
vid. rozjechac.
rozigrac 8i§
T
to become petu-
lant, become wanton.
rozindyczyc
^^ to make one co-
lour up. -
sif ^r
to colour
up out of anger.
rozjuczllac, *yc
"f
to ungird the
pack-saddle.
rozjuszllac, -^yc
^? to put into a
rage. -
-,
sif '"T
to be in a rage»
to rage,
-enie
"
enragement.
rozkaz
™
command, order, man-
date. — dzienny, order of the
day; 8pelni6 -,
to execute an
order; tjego
-u,
at his command-
-y
pi., Cmil.J
command.
—ac,
-y^ac
""^"^
to command, order
;
rule, govern,
-ly^co
"f
impe-
riously,
-ujacy
"
imperious;
Cgram.J imperative.
2^8 rozkielznad
rozMeizuac
"^f
to unbridle, [ful.
rozkisiy
"
fermented
; ffig.J
sloth-
rozkiad
'^
distribution, disposi-
tion; decomposition.
*.ac
^"^
to
spread, extend; decompose, de-
compound; distribute, dispose;
(ksiazk^J open; take to pieces;
(mil.) quarter. *-%.
si§
'"X
to
stretch
;
(mil.) be quartered ; de-
compose.
*.owy
?• of decompo-
sition.
rozklepac
^f
to flatten, flat.
rozkleliic, -wjac
^^ to unglue.
rozklektac
'''"
-^ kovm
gtowf, to
set a person's head whirling.
rozkochac si§
"X f^ ^^''^J
to fall
in love with.
rozkolnik
™
Raskoinik. [agitate.
rozkoiysac
'"'f
to cause to swing,
rozkopllac, *ywac
'"?
to demo-
lish by digging; fwaij to raze.
rozkorzenic si§
'"'^
to take root.
rozkosz ^, pleasure, delight,
-^-ni-
ca
^, voluptuous woman,
•.nie,
-no
«-? delightfully, blissfully;
voluptuously,
•.nik'^
voluptuary,
sensualist,
-.-nosc
^, delightful-
ness, blissfulness.
-ny
"
delight-
ful, blissful; voluptuous,
-.owac
sif "^r
to live a wild life; Cczem
lub w czemj to be delighted, enjoy
oneself with.
rozkowac,
vid. rozkuc.
rozkowaty ^
horn-shaped.
rozkraczllac, -yc
^^ to spread out
si§
<*. nogi, to straddle.
rozkralldac, -n-sc
^^ to steal away
(many things)
rozkrllajac, -awac, ^oic
to
cut up, cut to pieces, carve.
rozkrellcac, --cic
^^ to untwist,
unwind, reel off. m. m.
si§
^X
to
be untwisted, unwind, [crumb,
rozkruszllac, -•yc
^"
to crumble,
rozkrwawiiiac , -^ic
^f
to make
bloody;
("fig.J
serce mu sip
•.ia,
his heart bleeds.
rozkryllc, -wac
"f
to unveil, un-
cover,
-^ty ?
unveiled.
rozkrzewillac , -.c
"""
to trans-
rozlega6 sig
plant
; CfigJ
propagate. * -w
si^^f
to be transplanted;
CfigJ
to b«
propagated,
-.enie
"
transplan-
tation;
ffigj
propagation.
rozkrzyczec si§
''^*'
to continue
crying.
[out.
rozkrzyzowac
""^
(rpce) to spread
rozkuc
^f
to break with the ham-
mer; to unfetter, unchain
;
fkonia)
unshoe.
rozkudiallc
""^
fwiosy) to dis-
h'^vel.
*ny^
with dishevelled hairo
rozkulbaczyc
^f
to unsaddle.
rozkup
";
-ienie
"J
buying-up,
rozkupllic, -owac
^^ to buy up.
rozkurcz
"^
C^ed.) diastole, dila-
tation of the ventricle.
rozkurczllac , --yc
'"f
to dilate,
expand.
rozkwilllac, -^lic
""^
to make weep
or cry. ^ «.
sie
""X
to weep, cry.
rozkwitllac, --nac
'"^
to unfold,
bloom;
(fig.
J revive.
-*ly
^
blown, bloomed.
rozlllac, -»ewac
^^ to spoil, pour
out
;
(kreioj shed. ^ •»
si?
^f
to
pour out, be shed.
rozlaczllac, -^yc
^? to separate,
disjoin. *,«.
sie
""X
to. part, se-
parate,
-^enie "J
separation,
-nose
^, separability.
-*ny
?
separable.
roztakomic^^
to set a person a
longing, m.
si§
^r
^wa co> to
become longing for.
roziamllac, -^ywac
^"?
to break
to pieces , break. •. m.
sig
'^r
to
fall to pieces, be broken.
rozlanie ^
*- krwi, blood -shedj
slaughter.
rozlllatywac si§, -eciec sie
"f
to fly off; disperse; fall to pieces,
be smashed to pieces, be torn to
pieces.
rozlazic si§
T
to disperse in
creeping;
(fig.
J disappear.
rozlazlliosc
^, remissness, remis-
sion, slackness,
-.-ty ^
remiss,
negligent, slack.
yozlegilac si^^r
to sound, resound.
^f
(z kimj to
[wort.
. rozleg}os6
4^0SC
^, spaciousness , wideness.
•*iy
"
large, wide, spacious.
rozlenic sie
^f
to become quite
idle.
rozlew
'J
overflow ; vid. rozlanie.
•-ac,
vid. rozlac.
rozlezc sie,
vid. roziazic sip.
rozlicziinosc
^, manifoldness; great
quantity,
•-ny
"
manifold; nu-
merous,
•.yc si§
settle accounts with
YOzidg ^
field, plain
;
(T)ot.J navel
rozioscic
"^^
to anger. -.
sig
"^T
to become angry.
rozlosowac
'"*
to dispose of by
lots, draw lots for.
roziozyllc,
vid. rozktadac.
•-stO
^
expansively,extensively.
•-stosc
\
extensiveness.
*.sty
f
expansive,
extensive.
rozhipllac, --ywac
^f
to cleave,
split.
rozluznillc
""f
to loosen,
•.enie ^
looseness.
rozmacilac, •'ic
^^ to mix up,
stir
; "trouble. [brandish.
rozmachac
^f
to cause to swing,
rozmaillcie «? differently, seve-
rally, variously,
-.tosc
'*",
mani-
foldness, variety; fzdanj diver-
sity,
•-tosci
pl. , miscellaneous
news.
*ty
"
manifold, di'&erent,
various.
rozmainany ^
bare-breasted, dis-
orderly dressed.
[wrinkle.
rozmarszczllac , --yc ,
to un-
rozmarjTi
"^
Chot.J rosemary.
rozmarzllac, -^nac
^? to thaw up.
*anie
"
thawing up.
rozmarziac, --yc
^^ to benumb,
dull, intoxicate.
~enie
"J
be-
numbedness, dulness, intoxica-
tion,
^ony
"
<fe
?
dreamer ; in-
toxicated man.
rozmawiac
^T
to discourse, con-
verse;
fo czemj speak about or of.
rozmazliac, -^ywac
^f
to blot out
by smearing;
Cfig.J
set abroad.
roziniar'^measurement,measuring;
dimension ; measure, proportion.
rozniecifi 249.
I
rozmiHatac, --esc
^^ io dissipate
by sweeping.
rozmi^kliac , -nac ^
to soak
thoroughly,
-vczac, -CZyc
*'*
to steep or soak thoroughly.
rczmierzj.'ac, •'yc
^? to measure
out.
rozmieszac
^f
to mix up, stir.
rozmil'uac si§, «^jac
sif T
to
miss each other;
fz
prawdaj not
to adhere.
rozmnllazac, '^'Ozyc^f
to augment,
multiply, increase. «.<•
si§
^f
to multiply.
*.ozeilie
"
multipli-
cation, increase.
•'Ozyciel
™
augmenter, multiplier.
rozmollczyc^"
to soak,wet through,
moisten,
•.kty ?
soaked. *
knac
^? to soak. [tangle.
rozmotac
^f
to untwist, disen-
rozmowlla
^, conversation, dis-
course,
•.nose
*i
conversableness,
affability,
^-ny
f
talkative, com-
municative, conversable.
rozm6wil!c si§
""V
(^ ^i'^J
to con-
verse with, confer with; to come
to an understanding with one.
--enie si§
"
conference, conver-
rozmykac, vid. rozemknac. [sation.
rozmyllst
"J
consideration, delibe-
ration
;
purpose, design.
«.slac^'?
to meditate, consider,
-^slanie
"?
meditation, consideration,
•-slic
si§
^r
to resolve upon; think
better of it.
•-slnie
<^? with
premeditation, premeditatedly;
purposely.
<*.sl2iOSC
*",
premedi-
tation,
•slny
f
premeditated.
rdznillc
^? to distinguish, discern
;
set at a variance, disunite,
-.c
sif *^r
to distinguish oneself;
(z kimJ fall out with a person;
(xo zdaniuj to differ,
•.ca
^, diffe-
rence (tei aryt). «.<«. zdaii, diversi-
ty of opinion , dissension. «,
/Dzkowy
f
(mat.) m. «. racJiunekj
differential calculus. «i.e
****
diffe-
rently.
roznielicac , ••cic
^^ (ogien) to
stir the fire
; (fig
J
excite, stir up.
^50 roznies6
"'ifzyczny V
many-
"ksztattny
"
multi
rozniesc,
vid. roznosic,
rdznolibarwnosc *i
variegation,
variety of colours,
•-barwny,
-kolorowy
"
many - coloured,
vdriegated. ^-boczny
"
(mat.)
scalene.
--io^TT/>.,-r,-.r
«
tongued.
versant.
•^litOSC, -TOdnosC
^,
heterogeneity, difference,
•'lity,
-^rodny"
various, manifold, he-
terogeneous. *myslnosc
^, di-
versity of opinion,
^plemieiiny
*?,
of different race or species.
*SC
^, difference; diversity, va-
riety. •. *. zdan, "diversity of
.opinion, dissension,
-wierca,
vid. innowierca.
-^znaCZliy
"
of
different meaning.
roznosillc"^"
to carry about;
(fig
J
divulge. •'Ciel
"^ pedlar; ^nojyin^
tell-tale, divulger.
r6z2iy?
different; diverse, several.
rozochocic
^"
to gladden, cheer
rozognic
^? to inflame. [up.
rozorac
^*?
to furrow by ploughing.
r6zowiIac^"
to paint, lay on rouge.
*« ~
sie
^r
^0 put on rouge,
-.o
"?
•.0 farbowad, to dye rosy. *y"
rose . .
.
; rose-coloured, rosy.
rozpacz
™
despair, desperation;
wpaJc w '^ to fall into despair;
przywiesc do -.y,
to drive to
despair; z -^a,
z-'y, desperately.
•ac ^
(o kim, o czemj to despair,
despond of ... ; fall into despair,
•-liwy, '^ny ^
desperate.
rozpadallc sie
^f
--lo
sip, it does
not cease raining, vid. rozpaic sie.
rozpadiiiina
^,
-"Sko "J
chap, cleft,
cranny,
-.sty
f
full of chaps,
rozpajac,
vid. rozpoic. [chappy.
rozpakowllac, ^ywac
^^ to un-
pack, open (a parcel).
rozpaillac, -^lic
'"'^
to heat; set
fire to;
(fig.J
inflame, kindle.
•'•'
8i§
'"r
to take fire, be in-
flamed
;
glow.
rozpamiftyllwac '^f
to meditate,
reflect upon, animadvert upon . .
.
•-wanie"
reflection, meditation.
rozplaka6 sig
rozparac,
vid. rozprdi.
rozparty
f
pushed asunder, open-
ed; lolling.
rozpasllac, -^jrwac
^f
to ungird;
(fig.J
to entice to. •. *. sie, to take
off one's girdle;
(fig.J
become
debauched,
•.anie
'J
ungirding;
(fig.J
dissoluteness.
-*aiiy
"
un-
girt;
/^gr.^
unbridled, dissolute.
rozpasc
sif '"T
to grow fat, fatten.
rozpasc si§, rozpadac
sif ""T
to
burst asunder; decompose.
rozpatlirywac, --rzyc
^^ to exa-
mine. •.-
si§
^r
to look at;
contemplate, consider.
rozp^czniec
^^ to swell in water.
rozpelld
"^
onset, run, swing.
*.do-
wy"f
koto
-dowe,
swinging-
wheel, fly-wheel.
*.dzic, -dzac^^
to disperse, dispel; (med.J dis-
solve.
*dzic si§
^r
to take a run,
rozpfkn||%c
"^^
to burst asunder,
-^iety
f
burst.
rozpft!!ac
""^
unfetter, to unchain
^lic
""^
to untie, unknot.
rozpiac
'=^'"f
to stretch, spread;
(na ramyj fasten, pin ; untie, un-
lace; (surdutj unbotton; (sprza-
czkpj unbuckle. -. zagle, to make
sail.
Sif
to unbotton oneself.
rozpic si§
^f
to take to drinking,
rozpiecz^towac
^"
(UstJ to open,
unseal.
rozpierac
""^
to open by pushing
asunder, m,
sie ,
to loll.
—
rozpierzchllnac si§
'"X
to disperse,
be scattered!"
-.Jy
f
dispersed,
scattered.
rozpie'ilszczac, --scic
^f
to coddle,
spoil by too much tenderness,
-"*
si§
^r
to pamper oneself,
rozpillfty
"? stretched, spread;
unbuttoned ; unbuckled-
--nac,
vid. rozpiac.
rozpilowac
^^ to saw to pieces,
rozpillsac, -^sywac
^f
to issue,
send out. « m,
sig
^f
to write
much, enlarge. [tears,
rozplakac sig
^r
to burst into
rozptaszcza6
rozptasz'Iczac, *.czyc^f
to flatten.
rozplai;taCj -tywac
"^ to untwist.
rozpiaszac,
vid. rozploszyd.
rozpiatac
^"
to slit, cleave, split.
rozpiii6d, •odek^
increase.brood.
-^adzac, <*odzic^f^
to transplant
;
('fig J
to propagate.
*odowiec
"J
stallion,
•-odowy ^
for breeding.
rozpiomienic
^? to inflame
rozploszyc
^f
to scare away,
frighten away.
rozplyllnac sie , •'Wac
sif '"T
to
dissolve, "^ melt" (away);
("figj
«,«.
Bie
nad, to be charmed with . .
.
rozpocziiac, -yuac
^f
to com-
mence, begin,
•.^cie 'J
commence-
ment,
•'^ty
'^ commenced, begun.
rozpoic
^? to accustom to drink-
ing, [divide into halves.
rozpolHawiac. •'Owic
^? to halve,
rozplldr, -orek
"^ slit.
rozporzalidzac, *dzic
^'f
to dis-
pose, arrange; settle, put in order
;
order,
-^dzenie
institution;
proscription, order.
rozpollscierac, -strzec
^? to
spread, stretch,
•-starcie"
spread-
ing,
-starty
*? stretched, spread.
rozpo!|wiedziec , ~wiadac
'^^
to
divulge, blab out.
rozpowszechnijiac , •c
^f
to
spread, diflfuse.
rozpozllnac, -nawac
""?
to re-
cognise,
-vnanie, *nawanie 1
recognition ; discernment, [out.
rozpozy!!czac, -czyc
""f
to lend
rozpraszac, vid. rozproszyc..
rozprawi'a
^, transaction, nego-
tiation
;
dispute ; treatise, disser-
tation.
'lac
to dispute,
argue, ^m.
sif,
-IC
sif
rz
kimj to fight a quarrel out, com-
pound with,
-.iacz
'^
speaker,
discusser.
*.ianie ^
discussionr
-*ka^,
small treatise.
rozprezliac, •-yc
^^ to dilate,
•liwbsc*",
dilatability.
*liwy
?
dilatable.
rozprdc
'*'?
to rip up, slit; un-
stitch, unsew; (hrzuchj rip open.
rozrachowa6 251
ropromienillac , -c
""^
to beam,
beam forth,
-enie \ radiation.
•-Ony ?
radiant, shining.
rozprlloszenie "J
dispersion,
•o-
szyc
""^
to scatter, disperse.
rozprowaiidzic, •'dzac
^f
to con-
duct to, lead to; (farhyj to ap-
ply to, lay on.
rozpruc,
vid. rozpr66.
rozprysnac^f^
to burst into pieces.
•-
sie
T
to fly into pieces;
crack, fiy away in dust or drops.
rozprzi'adz,
-fgac ^f
to unhar-
ness, unyoke; separate. -. *
si§
'T
to go asunder;
(fig.)
be broken
up, dissolve.
*.^zenie \
separa-
tion; dissolution, [(all), sell out.
rozprzeildac, ^dawac
^'"
to sell
rozprzestrzei.'uic, -niac
^"
to en-
largen, widen.
rozpuk
"
do
*,u
sie smiac, to roar
with laughter, split one's sides
with laughter.
rozpullscic, •'Szczac
""^
to dis-
miss, discharge; fwojako etc.)
break up ; dissolve, melt
;
(sukniq.)
enlargen, widen; ^jpog^o^fcey' spread
out; unleash (dogs). -^^
8i§
^T
to dissolve.
*sta
*^ debauchery
;
dissoluteness, licentiousness. «»
stnica
^, dissolute woman,
•stnik
'^ debauchee, reveller.
-Stny
f
dissolute, debauched.
rOzpUSZCZOaC,
vid. rozpu^dc.
*al-
nik
",'
dissolvent,
-alnosc^,
su-
lubility, dissolvability. -.alny
?
soluble, dissolvable.
*.enie ^
dis-
mission; (wojska etc.) break-up;
dissolution,
-ony
f (figJ
frisky,
wanton.
ro^ychac,
vid. rozepchac.
rozpylllacz ^
atomiser, spray-in-
strument.
*ic
^f"
to atomise.
rozpyiltac 8i§, -tywac si§
^V
Co
CO) to inquire or ask after.
rozrabalic
"^'^
to cut to pieces, cut
asunder,
•-nie
"
cutting asunder.
rozrabiac,
vid. rozrobic.
rozraclillowac
^? to count (out).
252 rozrachowa6 sig
•"^
sif ^r f2
kimj to settle ac-
counts with.
*.unek
'^
settling
accounts.
rozradowac
^"
to rejoice, gladden
much, *
sif '^r
to be very glad.
rozriladzac si§, -"Odzic si§
""f
to
multiply, increase, breed.
*.o-
dzeuie'^increasing,raultiplication.
rozstraja6
sig
rozranic to wound, hurt.
rozr^bywac,
vid. rozrabac.
rozrobic^'^
to mix up, stir; undo.
<^ na rzadko, to dilute.
rozrllastac
sif , -'Osc si§
^f
to
grow stronger; come to full
growth.
-.osly
"
full-grown.
-^OSt
"^ growth;
ffigj
increase.
rozr6zi!mc, *.niac
'"^
to distin-
guish, discern,
-wnienie
"?
dis-
tinction.
roznillch
"
riot, uproar.
*.chac,
^szac
^'^
to stir up; set going,
move. •. -*.
sie
^f
to move, bestir
oneself.
rozrywilac,
vid. rozerwac. -vka^,
pastime; amusement, diversion.
rozrzadzllac, -ic
"^f
('czemj to dis-
pose ""of; arrange, put in order.
^enie^J
arrangement, disposition.
m. m, Opatrznosci, the dispensation
of Providence.
rozrzedzilac, -ic
^'f
to attenuate,
thin; (ptyn) dilute.
».enie "J
at-
tenuation; Cplynn) dilution;
(powietrza) rarefaction.
rozrzewlinic, -niac
^'^
to touch,
move (to tears).
-»nienie
"J
emo-
tion, touching (to tears).
rozrzullcac, *cic
""^
to scatter,
dissipate,
-tnica
^,
-^tnik
"^
squanderer, lavisher, spendthrift.
•.tnosc^,
dissipation, lavishness.
-•-tny
"
prodigal, lavish.
rozrzynac, vid. rozerznac.
rozsada^, cabbage-plant. .
rozsadliek
'"
reason, sense; judg-
ment; zdrowy -.*., common sense.
-^ny
"
reasonable; sensible, ju-
dicious, intelligent. .»« cziowiek,
man of sense.
-nose \
reaso-
nableness,
judiciousness.
rozsalldzac, *dzic
^^ to place
asunder, separate ; blow up,
burst
into pieces; show to a seat.
rozsalldzac, -wdzic
'"^
to decide
(fimilly).
^
-vdzenie
"J
decission.
roZSCieiaC, vid. rozesiac.
rozsillac, -ewac
^"
to dissemi-
nate;
ffigj
sow.
-.anie, -^ewa-
nie ^
dissemination.
rozsilladac sie, -.%sc sie ^
to
loll; take a seat.
rozsiekac
^^ to cut to pieces; «.
szabla, to sabre, to put to the sword.
rozsierdzic sie
^r
to grow angry.
rozsiodiac ^'^^'fo unsaddle.
rozskoczyc si§
^f
to disperse;
burst asunder.
rozstilawic, -awiac
^^ to render
famous; divulge,
-^awic si§
T
-^-ynac
^',^
to render oneself fa-
mous'', become famous.
rozsmillac sie
^r
to burst out
laughing.
J"eszac, -eszyc
^f
to make one laugh.
rozsnuc^"
to unravel, disentangle.
rozsoclia
^, spike, prong.
*.tOSC
*",
forkedness.
-*,ty
"
pronged, forky.
r02:spiewac sie
'"^
to delight in
singing.
rozsrozvc
^^ to put into a rage.
*-
si^
,
to become furious.
rozsrubowac
""^
to unscrew.
rozstaj
'^
-nia
*",
cross-road,
••ny?
of separation
; -^na
droga, cross-
road.
rozstallc sie, -wac si§
T
to parr,
separate,
^c sie
z zijwotem, to die.
••nie sie
"
separation, parting.
rozstllapic sie, ^epywac sie
^T
to go'asundeV; open, be opened
«wep
™
interstice, interval.
roz'stallwic , -.wiac
"""
to place
post; place asunder,
-^-wiiy
^
-^wne
konie, relay horses.
rozstrllajac, -oic
^"
to untune.
*"*<
si§
^r
to be^^ut of tun-
-.6j
'5 discord, dissonauce.
ojony,
out of tune.
rozstrzelad
rozstrzelllac
"^ to shoot (dead),
••ac, '•ic
^? to disperse , dissi-
pate,
-wanie 1
killing by a shot.
-^ic sig
"^r
to disperse, be dis-
persed,
•.enie ^
dispersion.
rozstrzygllnac, •ac'^"
to decide.
•'BLiety
"
decided.
rozsullnac, --wac
'^'^
to push
asunder, move asunder.
fozswawolic sie
"^^r
to become
wanton, to wanton.
rozswillecac, •ecic^f
to brighten,
enlighten. ».%
1J
dawn, day-break.
*'tac
^f
* * si§
"^r
-ta,
the day
breaks.
rozsycliac
sif,
vid. rozeschnaS aip.
rozsyillac,
vid. rozesiaS.
•-anie
^
-.ka^,
sending off, conveyance.
rozsypllac, -.ywac
^^ to spill,
scatter. •.-»«; proch, to reduce
to dust.
*.ac sie
^f
to disperse,
be scattered,
-.ka^,
dispersion;
pojU w
•^ke,
to be dispersed.
rozszafowac
^^ to squander by
giving away.
[rage,
rozszalec
'^^
to rage, fall into a
rozszarpllac, •'iiac
^*
to lacerate,
tear to pieces.
rozszastac
^f
(vuig.) to lavish,
squander.
rozszczellpic, -"piac
^f
to cleave,
split,
-pienie ,
bifurcation, clea-
ving.
rozszerzllac , -yc
^*
to enlarge,
widen; extend, spread, -w-
sle^r
to spread, gain ground,
-alnosc
^.
expansibility
, extensibleness.
•-ainy ^
extensible, expansible,
-enie \
enlargement, extension.
rozszlochac si§
^T
not to cease
sobbing.
rozsznurowac^f
to unlace, untie,
lOZtaczac
'^f
to unroll, stretch;
(krtwj shed
;
(o rohakachj gna(W.
TOztajac
^V"
to thaw up.
xoztancowa6
sif ^
not to cease
dancing.
TOZtapiac,
vid. roztopi6.
roztarcie,
vid. rozdtranie.
rozum 25B
roztargllac
^? Cwtosyj to dishevel
;
rend , tear to pieces
;
(przyjcdn
«<c.^ to break,
•-iiieilie^
absence
of mind, abstraction,
-.niony
f
absent, distracted.
rozterka*", dissension, disunion.
rozthic
""^
to smash to pieces>
break to pieces; bruise, pound.
roztollcz"^
mite; distention,
-.czyc,
vid.roztaczac.
*.p^ thaw,
-^ic^f
to dissolve, nielt. m, •,
sif
,
to be
dissolved away,
•.pienie ^
mel-
ting, fusion.
roztrabic*'?
CfigJ
to noise abroad,
divulge, trumpet forth.
roztrallcic, -cac^f
to push away
or asunder; dash, smash.
roztratowac
^f-
to trample on,
tread under foot.
roztropilnosc
^, intelligence, sen-
sibleness.
••ny ^
intelligent,
sensible.
roztrwollnic
""f
to waste, squan-
der,
•.nienie 1
dissipation.
roztrzasllac, •'iiac
^f
to shake
thoroughly; shake up;
Cfig.Jaftf
clear up, discuss,
'^anie «
shak-
ing, shake ; discussion.
roztrzasllkac, -n^c
^f
to dash
to pieces, crush.
roztrzepallnie
«*? distractedly.
^-.
^
distractedness ; fickleness,
••niec
'^ distracted person ; fickle
person,
••ny ?
distracted, rattle-
headed; fickle, unsteady.
roztuczyc
^f
to fatten, make fat.
roztwiiarzac, *'0rzy6
'^"
fwodaj
to dilute; (mtd.) attenuate.
•-(Jr ^
solution.
roztwllierac, -"Orzyd
^? fdrzwij
to throw or fling open; open.
roztyc
sif ^r
to become excee-
dingly fat.
roztyka6,
vid. rozetka6.
roznm ^
intellect, sense, reason;
Ho jest nad mdj •., that is beyond
me; co glowa to <», so many men,
BO many opinions; zdrowy
*.,
common sense; <« ttradi^ to losQ
254
rozumu
one*s wits ; naiLczyc kogo ^-u , to
teach a person manners, to dis-
cipline, -^ny/^
intelligent; rea-
sonable, -.iec
^"^,''
to understand
;
f-pojqc) comprehend; mean; raa
.<fip -J •., of course,
-.ienie
"
com-
prehcusion ;
meaning. -».kowac
'^"
to reason too nicely, subtilise.
-nose
*",
good sense, reasonable-
ness.
rozumowllac
'^?
to philosophise,
reason, -anie
"
reasoning; ar-
gument, -y
"
intellectual.
rozuzdallc
^'"
to unbridle,
•ny
"
ffigj
dissolute, unbridled.
rozwaglia ,
consideration, delibe-
ration; lazinc 2)od
—e,
to take
into consideration.
rozwalllac , -lie
^'?
to demolish,
pull down. --
sie
"^r
to fall
into ruins; loll.
-*lihy 2>^, -li-
sko
"
ruins pi.
rozwalnliac
"f
to relax, loosen;
fmedj purge,
-iajaey
"
loose-
ning; purgative; srodck *
-,
ca-
thartic.
rozwart iokatuy
"
obtuse-angled,
-y ^
opened, open
;
(mat.) obtuse.
rozwalizac, -zyc
^? to weigh;
ffig.J
ponder, consider, meditate,
-zanie
"
meditation, considera-
tion,
-zny
"
circumspect, con-
siderate.
rozweselllac, -lic'^'i^
to gladden,
cheer up. --
sie^T
to gladden,
-lenie
"
cheering.
rozwiilac, -ewac
^'?
to blow
asunder, disperse. -•. •
sie
^f
to
fly asunder.
rozwializac, -zywac
"^f
to loose,
undo-" to unknot, to untie; C^cl-
gaclkfj to guess; ("zehraniej to
break up.
*zalny
"
resolvable,
-zanie
"
resolution, dissolution.
—zle etc.,
vid. roziviozle etc.
rOZWillC,
vid. rozwijac. [cate.
rozwidtac sie '^f
to fork, bifur-
rozwidniilac, -c
^? to brighten,
clear up. •. *
sie
'^'^
•ec
^'/
to
dawn.
rozzalony
-
rozwielmoznillac sie, -c sie
^r
^<^
gain grouud, spread, take a*" wider
range.
rozwierac,
tid. rozewrzec.
rOZiiWiesC,
vid. ror:wodzic.
-wie-
sic,_ -wieszac
'^^
to hang upon,
-wiezc,
vid. rozwozic.
rozwilljac, -nac
^'"
to unfold;
ffig.J
develop';
fmil.J deploy;
fzagiej hoist up. -. «.
sie
^T
to
improve, develop,
-janie, -nie-
cie 7
unfolding; development,
-niety
"
unfolded; developed;
hoisted up.
rozwikiac
^"
to imtwine, disen-
tangle, untwist.
rozwio'Izle"?
dissolutely,
-zlosc
^,
dissoluteness,
-zly
"
dissolute.
rozwleilc, -kac, rozwl(5czyc
""^
to drag away in different direc-
tions; lengthen.
—kle
"p ditluse-
ly.
-kiOSC
*",
prolixity, difluse-
ness.
-kiy
f
prolix, diffuse;
detailed, long, spun.
rozwii'od
^,'
divorce,
-odka^,
di-
vorced woman,
-cdnik "J
di-
vorced man.
-odowy ^
for di-
vorce,
-odzenie sie
"
circum-
locution,
-odzic
^"
to separate;
(^niaiiejWu/'o^ to divorce,
•^-sie'^^f
fnad cze.mj to talk at large, dis-
cuss at large;
fz kimj be divorced
from . .
.
rozwoj
"
development.
rozwolnillc,
vid.rozwalniac.
-ec"*^?
to relent, slacken,
-enie
"
loose-
ness, relaxation; fzotadkaj diar-
rhoea.
rozwora
*",
service-tree.
rozwiioz
'^
-o^enie
"
transport,
-ozic
*^"
to transport, convey
to different places. [sip.
rozwrzeszczec sie,
vid. rozkrzyczec
rozyezka
^, little rose.
rozynek
^,
currant, raisin.
rozzalliac sie, -ic sie
""f
to be
much afllicted.
-vliy
f
strongly
alllicted; moved to tears.
rozzarty
roziarty
*? wrathful, enraged.
i'ozzallrzac, -'rzyc
^*?
to make
red-hot;
ffigj
inflame. • «
8i§
^V
to glow.
I'ozbrllajac , -oic
^? to disarm.
-"OJenie
"
disarming.
rozzloscic
^"
to irritate, exaspe-
rate. -
sie
^r
to grow angry,
be enraged."
rozzuc
^^ <o butach) to unshoe.
rt§C^,
quicksilver, mercury.
mbaszllnosc
^, clcwnishness, rusti-
city.
*ny ?
clownish, rude,
rough. [ruble.
mbel
'^
ruble. « srebrrw^ silver-
rnbin
"^
ruby,
-owy 7
rubied.
mbryka *i
red-chalk; rubric, title,
head.
mcll'^
movement; motion; bustle
(in the street) ; u;
*,u,
astir.
-*.ac,
vid. rtiszac.
•^awka
^, insurrec-
tion; levy in mass,
•awosc,
•liwosc
*",
mobility,agLlity.
•-awy,
•liwy ^
movable, mobile.
mchomllosc
^, movableness; mo-
vable goods,
•-oscijp^'i
naovables
pi.:
m,Y
f
movable.
ruciany ^
of rue.
mczaj
'^
brook, rivulet.
mda*,
ore, iron-ore.
•wy?
car-
roty; containing ore.
mdel ^
helm, rudder, tiller.
mdera^,
ruinous house.
rudnilla*',
smelting -house; smel-
tiug-furnace. m,\ I; miner.
rndliobrody
f
red-bearded.
*y ^
Judas-haired, carroty-haired.
rufa^,
stern, poop.
niglti
pi', inquiry, inquest. -.0-
wac
^? discharge, dismiss (from
service), supplant.
ruina^i
ruin.
raja*',
rutting- time.
ruinowac
^"
to ruin, destroy.'
rtudew
'^
^bot.J nastui-tlum.
nilon
'^
roll.
mm
'^
rubbish;
fnapojj rum.
-^acya
^. removal (of furniture).
rumak
"^
charger, courser, battle-
horse.
rwa6
255
mmel
'^ certain game at cards:
trafic w •-, to come in the nick
of time, to nick the time.
nunianek '^ fbotj camomile.
rumianllosc
*"»
ruddiness, -.y
^
ruddy.
rumienillc
"^^
to redden; (maslo
efcj to brown,
•c si^
'^f
to blush,
colour,
•.ca
*",
(zo.) red-bream.
••ec
'^
redness (of the cheeks),
mmor
"T
noise, bustle. [blush.
rumowisko
"
rubbish.
runac
^? to fall down^ to tumble
(down); to fall into; « w gruzy,
to fall into ruins.
nmiczny ^
runjc.
mno ^
fleece.
mpiecie "J
lumber, trumbery.
rupturlla
<',enterocele,hernia.
-.ny,
•-owy
f
pa.8 •- *., truss, suspender.
mrlla^,
tube, pipe; (flinty)
barrel;
(anat.J hollow bone; (do pieca)
funnel;
(fig
J awkward fellow,
dunce.
*a
spustowa, waste-pipe,
•.a
wpf^cofi-a, marrow-bone, •-ka^,
tubule, canula; candle -mould.
A. m, moczowa, urethra,
^^kowaty?
tubular.
*kowy
"
-kowa
iwieca,
mould-candle,
•mistrz
"^ con-
duit-master, [butterfly.
rusaika
**,
naiad, nereid
;
peacock-
m^zllac, •yc^f?
to touch, handle;
(zwierza) hunt, start
; (fig.)
move
;
set out; (mil.J decamp; have effect,
operate. -, m, ramionami, to shrug
one's shoulders, m, «
sif ^T
to
stir.
»>oiLy
paralizem, struck "by
apoplexy,
•.enie
"
touch; move-
ment; poapolite •.
•», levy in mass,
m, m, ramionami, shrugging.
rusznilica
^, hackbut, rifle, gun.
-karz
"^ gun-maker.
ruszt,
vid. rdszt.
msztowanie
"
stage, scaffold.
mszyc,
vid. ruszac.
nita*", (hot.J rue.
rutyna^i
routine.
ruz,
vid. rdz.
-•.OWaC,
vid. rdzowac.
rwac
^"
to pluck, gather; tear off,
pull off;
(zfbyj
draw; lacerate;
256 rwac sie
{hrzegij to underwasli.
•»•
sif ^f
to
burst (asunder;, be toru; (do
czegoj to set about a thing, fall
about it; cicha woda hrzegi rwie,
still waters run deep.
rwetes
"^
confusion, jumble.
ryblja
^, fish, •^y towic, to fish,
angle;
(fig.
J w mptnej wodzie *.y
iowic, to fish in troubled waters.
-acM
f
fishing . .
.
; todz
•.acka,
fishing-boat.
*.actwo "J
fishery.
-"-aczka^,
fisher-woman,
•.ak
'^
fisher, fisherman.
*.enka, •'ka
^,
small fish;
ffigj
sweet heart.
•-i
f
fish . . .
-ia
potrawa, fish-
meal, fish-diet,
•'itwa^, fomj
laughing gull,
-.nik
'^
fish-box,
cauf.
«*ny ^
abounding in fish
;
staw x-ny^ fish-pond,
•-otdw
^
^om.V sea-gull, sea-mew. >*.
-vca*?
angler; fisherman,
•-oldwstwo ^
pisciculture.
rye
"^f
to rake, root up; Cna
drzewiej cut, carve; (na miedzij
engrave.
rycellrka
^, heroine,
-^rski
"
knightly , chivalrous
j
warlike,
martial; gentlemanly,
-.rsko
"?
valiantly, knightly, chivalrously.
A'rskosc
^, chivalry,., chivalrous-
ness.
-.rstwoT
knightage, knight-
hood.
*.rz
"
knight, chevalier; bi^-,
dny
-^rz,
knight-errant; pasowac
na
•.rza,
to knight, to dub a knight.
rychllle, ^-lo ^p early; soon, in
good time
;
czekam
^.to
przyjdzie,
I wait till he comes.
*.lej
"p
••lejszy
f
earlier.
~iosc^,
ear-
Hness.
-»ly
f
early
;
quick,
speedy.
rychtowac,
vid. wyrychtowac.
'
rycille ^
raking , rooting up ; en-
gravement.
••na^i
copper-plate,
print, engraving.
rycyTiowy
f
- olejek, castor-oil.
ryczaitllem, •'Owo "p in a lump.
ryczec
'^^
to roar;
fo oslej bray.
rydel
"^ fnarzpdziej spade.
rydwan
'^
triumphal
car.
rydz
'^
orange agaric.
rytmiczny
ryglli
pi, (writing) lines.
*o-
wac
"^^
to draw lines.
ry^el
"^
bar, bolt.
rygor
'^ rigour, severity ; trzymac
w
*.ze,
to keep under.
ryi
"^
snout, muzzle.
__
ryk
'^
roaring;
fkrowj lowing;
fosla) briy.
ryknac,
vid. ryczec.
rylec*^
'^ burin, graver, chisel;
(fig.)
style.
rym
"^
rhyme, rime.
rymallrski
"
leather -cutter's.
-^rstwo \
harness-maker's trade.
•-rz
'^
harness -maker, leather-
cutter.
rymolipis
^,
rhymer,
-tworca
"?
versifier, poet.
-<.tw6rczy
'f
poe-
tic(al).
-»tw6rstwo
^
lart of)
poetry,
••wac
'^"^
to rhyme,
rime; compose verses, versify.
•"^
si§
'^r
to rhyme,
-^wy
^
rhyming . .
.
, rhyme . .
.
rynek
"^
market, market-place.
ryngraf
^, gorget.
rynienka^, small channel.
ryuka^,
skillet, stewing-pan.
rynkloda \
(iliwkaj green-gage.
rynkowy
"
market . .
.
rynllna \
channel, gutter -pipe.
-'Sztok'^
gutter-stone,
•'••owy^
gutter . .
.
rysztunliek ^
harness, armour,
-kowy
? armour . .
.
rypllac, -nac
'^V'
to hasten.
rys
^
(twarzyj feature; sketch,
design; fcharakteruj trait.
rylis
'^
fzo.J
lynx,
--si
f
of lynx.
rysa*",
chap, slit, cleft.
rysllopis
"^ description (of a per-
son),
-.owac
^"
to draw, design.
• -*.
z natury
,
to draw from na-
ture. •-•.
si§
'^T
to chap; be
contured.
-owniczy
"
designer's.
•-Ownik"
draughtsman, designer,
•^unek
"^
drawing, contour. •, «,
kredoiuy, crayon-drawing,
•.un-
kowy ^
drawing . .
.
rytin%'
rhythm,
•-icznosc
*",
rhyth-
micality.
•iczny ^
rhythmical.
rytowaC
rytowilac
^f
to engrave.
*nic-
two ^
art of engraving, chalco-
graphy.
*niczy ^
engraver*^,
nik
"? graver, engraver, lapi-
rytnat
'^
ritual. [dary.
ryty ^
cut, carved; engraved.
rywal
"^
-^ka^,
rival,
-.izacya^,
vid. spdlzawodnidwo.
ryi
'^ rice,
^owisko 7
rice-field.
•OW7
"
rice ...
ryza
,
CpapieruJ ream;
ffigj
ri-
gour, discipline; trzymac w ryziCy
to keep under.
ryzy
"
reddish, ruddy.
ryzyko
7
risk, peril,
-.wac
^f
to risk , run the risk.
*-wny
^
risky, dangerous.
rzacy
"
neighing.
rzad
^t
fifen. rz§du, fszeregj row,
file, rank; /^poA:q/(5ty^ range, suit;
fna koniaj harness, gear; species,
class ; rzedami, by ranks, by files
;
rzfdem, in a row; tic rzpdem, to
go in a single file.
rzad
"7 gen.
-,u,
government, rule;
(panstwaj government ; admi-
nistration; (gram.) government;
ohjai
*.y, to ascend the throne.
*ca, •zca
"7
ruler, governor;
fdobrj manager, steward; Cpro-
wincyij governor.
«*ek
"7
line,
row.
rzadliki
"
rare ; thin, liquid ; slen-
der, fine,
-ko
**? rarely, seldom
;
finely,thinly; dispersedly.
*kosc
^,
rarity, rareness; seldomness.
rzadllnosc
^, economy, love of
order,
-.ny ?
economical; or-
derly.
*.owy
f
governmental.
rzadzlica,
vid. rzadca.
-venie
7
administration, management. »,>*,
8i§
"
housekeeping, household,
•.ic
'"'^
to govern, rule, command
;
administer, manage; ("gram.
J
go-
vern. •.*
sif '^r
to keep house;
(czem) be guided by, go by a
rzany ^
rye ... [thing.
rzellc, --knac
^? to say; ze tak
-^kf
, 80 to ^say, as it were.
Cz^ic polsko-angielska.
rz^poia
257
ried ^
to neigh.
rzechot
™
-anie
*
Co idbach)
croak.
-»ac
"?
to croak.
rzecz
', thing; matter, subject;
purport, tenor; affair, matter.
'»>ypl., clothes, things pi.; do
•y,
reasonable; suitable; m6wi6 od
-xji
to talk nonsense ; nic do
-*y,
absurdity; w
^y samej , in fact,
really,
•.nik
™
counsel, barrister.
-"Ony
f
mentioned.
rzeczllka
^, rivulet,
-^ny ? river. .
.
;
fluvial; zegluga
-^na, river-traffic.
rzeczownllik
^
(konuj substantive,
•-y
^
(gram.) substantive.
rzeczowii'osc
*",
reality.
*y^real.
rzeczpospolita*", commonwealth,
republic.
rzeczywillscie
"^? really, positive-
ly.
•'Stosc
^, reality, actuality,
•.sty ?
real, actual.
rzelldniec
^^ to become thin,
clear up.
•-dzic'"^
to thin, clear.
rzeka^i
river, stream.
rzekomo
^
as it were.
rzekot, -^-ac,
vid. rzechot, rzechotac,
rzemieli'n'"
strap, thong; leather.
*'nny ^
leathern, leather.
rzemieslniilczek"'
travelling jour-
neyman,
--czy
f
mechanical;
mechanics',
•^k'^
artisan, handi-
craftsman.
rzemiosio
"J
handicraft, trade.
*. wojenne lub zolnierskie, pro-
fession of arms.
rzempolllic, <*la,
vid. rzppoUCf
rzepoia.
rze'myk
^7
strap, thong; ^m trzs'
wikaj latchet.
rzenie
"
neigh.
rzepa
*",
turnip.
*k
"7
rape-seed,
colza,
•rkowy
?^ •• •• olej, rape-
seed oil.
rzepliik'7
Chat.) agrimony,
•.isko
7
turnip-field,
-^ka
*",
small turnip
;
(anat.) knee-cap.
*nik
"7 (hot.)
arnut.
-ny ?
turnip . . .
*,na
kapusta
,
turnip
•
cabbage.
rz^polilic
^? to fiddle, scrape,
thrum.
-iSk
"^
fiddler, scraper.
17
258 rz^sa
rz§s!|a^,
eye-lash,
-iscie, -isto**?
copiously, abundantly, plentifully.
•-istOSC
*",
copiousness, plentiful-
ness.
-isty
"
dense, close ; thick
;
abundant, copious.
rzesliki
"
sprighty, lively, brisk,
•kosc^,
sprightliuess, liveliness.
rzesza^i
troop, crowd. >*> niemiecka,
German Confederation.
rzeszotliarz "J
sieve- maker.
«.o "i
sieve, cribble.
rzetellinosc
^, justness, probity,
honesty,
-.ny
"
honest, righteous,
candid.
rzewllnosc
*",
(tender) emotion;
woefulness, mournl'ulness.
-^ny"
(^figj
moving; woeful, mournful.
rzellz
^, slaughter, massacre, car-
nage.
•'Zac
'^^
to cut, slaughter,
butcher; chisel, carve.
fzerzaczka
^, fmed.j gonorrhoea,
rzezallk
"^
slaughtering- knife,
butcher's knife; pruning -knife.
••Inia *i
sls>ghter-house.
-^.niec"^
castrated dun, eunuch.
iTzezblla^,
carved work, statuary;
sculpture,
•.a
wypukta, high re-
lief; plaska
-.a.
lowi-elief
;
ptasko-
wypukia
-a,
middle relief.
«viar-
ski ^
carving, sculptile.
^viar-
stwo "J
sculpture.
~iarz
'^
sculptor , statuary.
-»ic
'"'f
to
cut, carve.
rzezenie
"
rattling (in the throat).
rzezimieszek
'^ pick-pocket, ex-
toi Lioncr.
rzezki etc.,
vid. rzeski etc.
rzeznilla
^, slaughter-house.
^ctwo'J
butcher's trade,
-.czka^,
butcher-
woman; butcher's wife.
<*'Czy?'
butcher's, butchering.
*.k
'^
butcher.
rzezucha^, CbotJ cress, cresses pi.
rzezwllic
""^
to enliven, brisk.
«*iec
^? to become sprighty.
~0 "^p agilely, briskly.
-*.osc *i
agi-
lity, briskr>ess.
-.y ^
agile, brisk.
rzezyc^*.^
to rattle in the throat.
rzullac
^"
to cut, carve;
CpitaJ
aaw^; chisel; fna instrumenciej to
sadny
scrape, thrum
; CfamJ strike,
•ie
mnie w brzuchu, I have griping
pains.
-,iecie "i
cutting;
fpitaj
sawing
;
(ivhrzuchu) griping pains.
rznifty ^
cut, carved. -*
instru-
ment, wind-instrument.
rzodkiew
^, fhot.J large black ra-
dish,
^ka*',
(hot) radish.
rzucllac, -ic
^"
to throw, cast;
leave, abandon; (cztm) shake.
*. •. rja ziemip, to throw down. »> -»
oczyma na, to cast a look at.
•.ic
bron, to lay down arms. •.*.
si§
^r
^^^ kogoj to rush upon
;
('do czeyoj to take up; fw wodf
etc
J
to plunge into...; krew mu
sie
'»'iia,
he has broken a blood-
vessel.
rzut
1J
cast, throw; CmatJ pro-
jection; na pierwszy *. oka, on
the first inspection.
*.ki, -^ny^
^
versatile, alert.
-*kosc, ••nosc^,
versatility, alertness.
rzyc^,
anus.
rzygllac, ^-nac
^? to vomit, spew,
^-anie
"
vomition, vomiting,
rzysko \
stubble-field.
S.
sabat ^IJ
sabbath.
sabina^,
sabin-tree.
saboty
pi-, wooden shoes.
saczek
"^
little bag.
saczliek "l
(na gaiazce; small knag;
drain, draining -pipe; filtering-
bag.
~yc
^^ to drip, drop. •- *.
si§
^r
to leak, ooze; drip, drop;
(o oczachj have blear-eyes.
sad
''"
orchard,
•.ek
"^ small or-
chard.
•'Ownictwo "J
fruit-cul-
ture.
•'Ownik, <*owy
""i
orchar-
dist; tenant of an orchard,
•o-
wy
"
orchard ...
sad
"^ judgment, opinion, court
(of justice), tribunal. •< prgysie-
giych, jury ; dzien
-^u
ostatec^iego,
day of judgment; «. wojenny,
court martial.
*ny
"
dzien •. -.,
eadownictwo
day of judgment,
^ownictwo
"?
jurisdiction; ofilcers of justice,
magistrates
J)?,
•-owniczy^
ju-
diciary, judicial.
<*ownie
'^^ be-
fore the judge, at law.
•-owy^
court . .
.
sadellczek
";
small barrel, keg.
-^k
",'
barrel, cask.
sadto "J
grease, suet, fat.
eadno,
vid. sedno.
sadowic
^"
CgoidJ to place, show
to a seat; settle.
818 to
take a seat; establish oneself,
sadz
"i; fish-box, cauf.
sadz!!a^, Ccz^scUjj
*,e
pi., soot.
sadzac
^"
fgoscij to show the
guests to seats.
sadzawka*", pond, store-pond. >.
eadzlienie "i
laying, setting.
-,ic
"^^f
to set, plant; jump over; hasten.
*- *
sif ^r
C^o,
CO
J
to run after,
aim at; (na csiem) take one's
stand upon.
«adzic
^"
to judge, decide; (o
czemj judge of; mean, think;
sadzac z powierzchownosci, as for
aa appearances go; *. z.pozoru,
to jadge or go by outward.
Bafanduia*", numskull.
Bafian
"^
Morocco (-leather),
••o-
"VTy
f
Morocco ...
'
Bagan, -^ek ^
copper, boiler,
sa^o ;
sago.
saja^,
(materya)
serge,
sajdak 1?
quiver,
sajeta
*",
a kind of worsted stuff.
sak
"^ drag-net, casting -net;
blockhead.
Bakiewka*", money-bag, purse.
Bakiak
"^ (hot.) buckthorn.
Bakrament '^
sacrament.
-*alny"
sacramental.
[Ijag.
Bakwa
^, bag. *. podrozna, carpet-
Ballla
*",
ball ; •.a
jadalna, dining-
hall; <va tancow, ball-room,
salamandra^, C^o.j salamander.
salliata ^
lettuce; salad,
•.la-
terka^, salad-dish.
''alceson
'^ (large) sausage.
Baldo ^
balance.
samopomoc 259
saletrlla^t
nitre, saltpetre,
-ar-
nia
^, saltpetre-manufactory,
-o-
T6d ^
nitrogen, -vzan
"? nitric
acid,
•.zany
f
nitric,
^zysty
"
nitrous.
saliny pi., salt-work, saltern.
salka^, small hall.
saliiiiak'7 sal-ammoniac.
'^owjT
of sal-ammoniac. [hood.
salomonek
"^
Cbot.J
aconit, monk'*'
salon , -ik ^
drawing-room , 8R°
loon; m, dla palacych^ smokingr
room.
-*.owiec
'^
a man fit to
appear in good society,
-.owy
f
saloon . .
.
; fit to appear in good
society.
saloya
^, a lady's cloak, mantle.
salllutowac
^'f
to salute,
-.wa*",
salute.
sam ?
alone; self; nothing but,
mere; even; every; *» jeden, all
alone; *. to zrohitem, I did it
myself; -» na •., between our-
selves etc.; all alone; <« przez
sif,
of ray (etc.) own accord.
samllcowy, -^czy
"
male.
-*cgrk
*^
(o zwierzp^achj male.
*^icB,\
fe-
male,
•-iec
^t
male.
samiutllenki, -vki
?
all alone,
quite alone.
samob6j||ca ^
self-murderer, sui-
cide,
'^czyf
suicidal.
<^BtW0 «
self-murder, suicid.
samollclicac "? voluntarily, of
one's own accord. i*»*.y
^
vo-
luntary, spontaneous,
^-chwai
"l"
boaster,hector,braggart.
•-chwai-
czy"
boasting, boastful,
-chwal-
stwo ^
sell-praise,
-.dziat
"i
homespun-linen.
*'dzielnosc
^,
independence,
•-dzieluy
"
in-
dependent.
*dzierzca ^
despot,
absolute sovereign. [onanism.
samollgloska
^, vowel.
-.gwa-H
T
samoilistnosc
^, self-dependence.
-•
istny
f
self-dependent.
^Inb
"
egotist,
-.lubny
f
selfish,
•.lub-
Stwo
'J
selfisbness, egotism.
samoli'pas "? singly, loosely ; un-
accompanied, alone.
•.pomOC
^
17*
260 sainopoznanie
c-elf-help. -poznanie
"l
self-
knowledge, -rodnosc
^, origi-
nality; genuineness, -.rodny
"
natural, genuine; original,
-.rzad'^
autonomy, self-government.
*strzai
'^ spring-gun.
samotnllia*',
desert, solitude.
*i-
ca %
solitary woman.
.ik
»OSC \
loneliness, re-
*.y ^
lonely, solitary,
solitary
tiredness.
sole,
samo'itrzask
*",
bird-net.
*.trzec
<^?
two with liim.
-^.uk'^
autodidact.
samowar
"^
tea-urn.
samoliwladny?
autocratic, -.wie-
dza *",self-knowledge.«.wladzca'^
autocrate, absolute sovereign.
-'Wiadztwo
"l
autocracy, sover-
eign power.
«.wola
^, self-will,
wilfulness,
^-wolny
"
self-willed,
wilful; arbitrary,
sandacz
'^
fryha) perch-pike,
sandai
"^
sandal-wood,
-owyf
sandal ...
'^'J
pi., sandals jji.
sangwinillczny
"
sanguine,
-.k "IJ
sanguine person,
san eczkii^z., small sledge. •-iepZ.,
•-ki i>i. , sledge, sled,
•-na
^,
sledge-course,
sanitarny ^
health ...
sap ^ -anie ^
breathing hard,
sap
^y
--isko
1J
marshy ground.
-•ac, -"iec
^*'
to breathe hard,
puff'and blow,
•-ka
^, catarrh.
-^iasty, -owaty ?
marshy,
saper
"^ sapper, pioner.
sardela^,
sardine, anchovy.
£Lrdoni||czny
? sardonic, sardo-
nian.
-.k
",'
sardonyx,
sarki.'ac, -^-nac
"^f
to snuff, snort;
Cna kogo hib na co) to mutter at,
complain of.
sarka!'stycznosc
^, sarcasticalness.
-^-styczny
"
sarcastical.
».zm
"^
sarcasm.
sarkofag
"?
sarcophagus,
sarnila*",
(zo.)rQ>% doe. *-i^roe...,
of roe.
-iatko, •'ie "J
young roe.
-"ina*",
roast-veniso^'o.
sasanka^,
(hot.) anemone.
schodzic
sasiad
"^
-ka^, neighbour.
*o-
wac
^? to neighbour.
sasielldni ^
neighbouring.
*.dzki
f
neighbourly,
••dztwo \
neigh-
bourhood, vicinity ; nearness.
sasiek
"^
bay (in a barn), barn-
satrapa
"^ satrap. [floor.
satyrlja^,
satire,
•.^czuie
<^? sa-
tirically,
-"ycznosc
^, satirical-
ness.
•.yczny
V
satiric, satirical,
-yk
'^
satirist. [sure.
satysfakcya ^,
satisfaction; plea-
sawina,
vid. sahina.
sazllen
'^ fathom; fdrzewaj cord,
-^niowy
f
cord . . . -.nisto,
•^-niscie "? immensely, hugely,
-vliisty ?
of one cord
; ('fig.
J im-
mense, huge; broad-shouldered.
scedzllac, -'ic
'"f
to pour off, de-
cant, filter.
SCenIJa
^, (te.) stage; (czesc aktu)
scene;
(fig.)
scene, theatre;
strange occurrence; xoystapic na
•.8, ukazac sip na
•-ie,
to make
one's appearance.
-•'iczny
^
scenic, theatrical.
sceptylicyzm'^
scepticism.
--czny^
sceptic.
*.k
"^
sceptic.
schab
'^ joint, rib-piece.
schadzka^,
rendezvous, [terise.
scharakteryzowac'^"
to charac-
sclieda
^, heirloom.
-
scMzma
^, schism,
--tycki
^
schismatic(al).
•tyk
"^
sctdsma-
SChlebiaC,
vid. pochUbiac. [tic,
schludnijosc
^, cleanness, neat-
ness. -,y ^
clean, neat.
SClmac
^^ to dry, grow dry, be
aired
;
dry up, wither; faint away.
SCll|16d
"^
step, stair; declivity,
slope;
ffig.J
decline.
*.odek
^
step
,
stair,
-^ody
pi., stairs pL
-^'^ kreccne, winding-stairs.
SCliodz'ienie
"
descent, descending.
•'ic
'^7? to descend, go down;
fo
czasiej pass away; fznikacj
come off; decline; fodziez) to
wear out. -v-* z drogi, to make
wav. clear the way, «*. •. ze swiata^
Bchodzi6 Big
•to die. '*"*'
siq
"^
to come to-
gether, meet, assemble.
Bcliolastyllczny
"
scholastical.
•k
"
scholastic.
Bchorzalllosc
*",
sickliness, disea-
sedness.
--ly^
sickly, diseased.
schowac
'^'^
to keep, preserve;
hide, conceal. ^ do kieszenij to
pocket. «.
Big
"^
to hide one-
self, abscond.
schrollnic
"^f
to shelter, protect.
*-••
sif,
to escape, take refuge,
have recourse,
•.nienie 'J
refuge,
shelter, covert ; nie majacy
•»nie-
nia,
homeless, unsheltered,
-^ni-
sko
"
creep-hole; home.
schnipa6^?
to craunch.
8clindn%<5 ^
to grow lean, meagre.
BChwacic
**'f
(konia) to founder.
Bcbwyllcic, '*'tac
""f
to seize, lay
hold of.
schylUac, -'lie
^? to bend, bow,
slope. »0 m.
8i§
^'^
to bow.
•.iek
'^
decline; na schyiku, on the de-
schysma,
vid. achizma. [cline.
scillac, --nac
'"^
(drzewa) to fell,
cut down
;
fgiowpj behead, deca-
pitate; ^o mroziej fade, wither.
-"•>
sie
'^'^
to freeze, congeal.
sciagllac, -nac
^f
to contract,
draw together; (gromadzic) ga-
ther, assemble; fodnosicj refer,
relate
;
(wino etc.) draw off;
(karf.
na siebiej to incur; (hoty etc
J
pull off; straiten; (kogo) strike
hard,
-vajacy
f
constringent;
(mtd.) costive, astringent,
••iy"
meagre, lean.
SCianfIa
^, wall, partition; side.
•.a
hoczna, side-wall,
-••a
muro-
^wana, brick -wall,
-.a
z desek,
'partition of boards,
-ka^, small
or thin wall.
[beheading.
8Ci?cie
7
CdrzewJ felling
;
(gloxvyj
BCieg
'^ stitch.
8Ciep:llacz
"^
fanat.) sphincter,
-liisty
f
sinewy, tendinous.
*.no
"
sinew, tendon.
^ciellC -'kac
^? to run
oQ^ilrip
6cisl:o66 261
off, flow off, flow together.
*.k
^
confluence; flowing off.
sciel
"^ litter, bed of straw, t^^
V
fut.
od 8ia6,
sciemnillac , --c ^f
to obscure,
darken. *-.
sif
^f
-^ec ^
to
grow obscure, darken;
*.a sio,
it ifi getting dark.
sciencztlac, -.yc
^? to thin, make
thin, attenuate.
scienny
f
mural.
scierllac,
vid. zetrzeS,
»ka^,
"Pi-
ping-cloth, duster;
CfigJ
slut,
slattern.
scierltn'^, --nie 1
stubble,
-nis-
kp "i
stubble-field.
scierplliec
^"?
to endure, bear.
•,ly
f
numb, torpid,
-^nac
^',*
to get numb; noga mi
/*.la,
nay
foot is asleep.
scierwilisko 7
flaying
-
place,
•-nik
"^ (om.) carrion-kite,
•-o 7
carcass, carrion,
•-owiec
"T
car-
rion-fly.
--owy
"
of carrion.
sciesnillc, -ac
"^^
to limit, con-
fine; (zwezycj straiten.
SCifty f
cut off; beheaded
;
(mro~
zemj withered; quite drunk;
fig.jak z nog »•,
quite dismayed.
sclezaj,
na *., wide open,
sciezka*",
path.
scigallc
^^ to pursue, nm after;
persecute; (sadownie) prosecute.
•"C si§
^r
to run a race.
*.nie 7
pursuit; persecution.
SCinac,
vid. seine.
SCioika,
vid. seiel.
scisilk "IJ
throng, crowd,
-.kac,
-nac
to compress, press to-
gether; press to one's heart, hug;
fw
lisciej to greet affectionately.
-*.-*. r^kp, to shake hands with a
person, squeeze a person's hand,
^kanie 7
compression.
scisllle"?
strictly, precisely; clo-
sely, narrowly; intimately.
*.i-
WOSC ^
compressibility,
^-iwy
"
compressible.
scistllo
**?
narrowly, closely.
-OSC ^, preciseuess, exactness;
262 scis}y
conciseness; intimacy.
•.y ^
precise, exact, accural; compact;
intimate ; nauki
...e,
mathematics.
5cisni||§cie, *.enie
"
vid. iciskanie.
»,m. reki, pressure of the hand.
SCndzoziemczeC
"^f
to be de-
nationalised.
ecyentyficzny ^
scientific(al).
scyzoryk
"^ pen-knife.
Bczernii.laiy'i*
blackish, blackened.
*ec
^f
to become black, blacken.
Becesvonista
"^
secessionist.
seczeK,
vid. saczek.
S^dacz,
vid. sandacz.
sedentaryusz
"^ sedentary person.
sedno
"
sore place, raw;
(fig.)
the most sensitive part.
sgdziila "IJ
judge, justice,
-.a
yo-
lubowny, arbiter, referee,
•.a
sledczy, inquisitor,
-.na^,
judge's
wife.
'^'OStwo, "^OWStwo
"
ofllce
of a judge; the judge and his
wife, -vowski"
judicial; judge's.
sedzillwosc ^
old age ,
senility.
*wy ^
senile, aged; venerable.
sejm
'^
diet, Diet,
-.ik
'^ depart-
mental council, -vikowac
'^]^
to
hold a departmental council;
confer, sit without success,
^-i-
kowy ^
of dietine.
-owac
^^ to
hold a diet,
-.owy ^
of the Diet.
sek
"^
knag, knob, knot, gnarl.
ffig.J
w tcin caly •., there is the
rub. -.atosc*",
knagginess.
-aty"
gnarled, knaggy, knobby.
sekciallrski ?
schismatical.
•-rz,
vid. sektarz.
sekcya*",
section, division; section,
dissection. [hard.
sekowac
^f
to urge, press, drive
sekre.lcik, •-t
"^
secret, discretion
;
zachoivac luh miec co w
-•-cie ,
to
keep (a thing) a secret; po<i*tem,
under the rose, under the seal
of secrecy.
*tny ?
secret, con-
cealed
sekreta'Irski
f
of a secretary.
*rstwo
"
secretaryship.
«.rz
^,
secretary.
sentymentalny
seksta
^, the sixth class, ('w Anglii)
first form;
(muz.J the sixth.
sekstern
'^ stitched book, writing
book.
sekta
^, sect,
^rstwo
'J
sectaria-
nism,
-.rz ^
sectary.
sekularyzacya
^, secularisation.
sekunda
*",
fszkolyj second class,
(w AngliiJ fifth form; second,
moment; second (bill) of ex-
change, [to secund.
sekundllant
"^ second,
-.owac
"^'^
sekut, 'wnik'',' tormentor, trouble-
some person,
•-nica
^, scold,
shrew, virago,
some.
•ny
trouble-
sekwestr
^7
-»acya
^, sequestra-
tion,
-ator ^
sequestrator,
-o-
wac
^f
to sequester, sequestrate.
seledynowy
?
pale green.'
selen ^
selenium.
seler "IJ
celery.
semestr
"^
half-year.
seminallryum
"
seminary. m.m,nau'
czycielskie
,
training - school for
teachers,
-rzysta
"^
seminarist.
sen ^
dream; sleep; przez
«»',
asleep.
senailcki
f
of the senate,
-^t
'^
senate,
-^tor
"J
senator.
<*.toro-
wa*",
senator's lady.
*.torski
^
senatorial,
•-torstwo ^
senator-
seildacz,
vid. sandacz. [ship.
senes
'!,'
Cbot.J senes.
senliwtlosc \
somnolence,
-.y
f
somnolent.
seniinik
"^
interpreter of dreams
;
dream
-
book
; CfigJ
dreamer.
-'IIOSC
^, sleepiness, drowsiness.
-*.ny ^
sleepy, drow sy ; dreamy.
senii'S
'^
sense, common sense;
meaning, purport ;
-^s
moralny,
moral.
*sacya
*",
surprise, sen-
sation.
...sacyjny ?
sensational,
^-saf^
too earnest a man. ••rka^,
too earnest a woman.
*lencya \
maxime, (moral) sentence.
sentyment
'^ sentiment,
•-al-
jaosc \
sentimentality.
*.alny
"
sentimental.
Sep
"
vulture,
•-i
"
vulture ...,
vulturine.
-^ic sie
^f
to look
bitter, frown.
separa!!cya
^, separr.tion.
•-cyjny?
proces «
*,
suit for divorce,
••tka
*i
devorcee, a divorced woman.
sepia*",
cuttle-fish;
(
farba J sei)\a..
Ser
",'
cheese. ** smietankowy,
cream-cheese. [seraphic.
seraf, *in
™
seraph
-.iczny
?
seraj
"J
seraglio.
«.owy
"
of se-
raglio.
serc!!e ^
heart ; courage ; love,
sweet-heart; fdzivonuj clapper;
(u rosliny) core; mind; przyjaciel
od -fc-a, bosom friend, intimate
friend ; zaj^cze
-%.e,
cowardice, pu-
sillanimity; brae do
•-a,
to take
to heart; 77iiec co na
•.u,
to have
something weighing on one's
mind
;
caiem
•-em,
with all one's
heart,
-^owaty
"
heart-shaped,
cordiform; (bot.) cordate,
•o-
wy
"
of the heart; icorek •. *.,
pericardium; zyia
••owa,
great
artery, aorta.
serdak
'^
sleeveless (furred)jerkin.
serdeczlinosc
^, heartiness, cor-
diality,
•.ny
"
hearty, cordial;
affectionate.
serduszko
"
heartlet;
(fig.)
love,
sweet heart,
*waty ^
cordate.
serdynek
"J
Cmuz.j sordine.
serio,
vid. seryo.
serenada*", serenade.
semliik",'
/^c/iem
J
caseine ; cheese-
monger; cheese- dairy; cheese-
cake, •.y, vid. seroiuy.
serowllatosc
*",
cheesiness.
--aty
"
caseous,
--iec
'^
cheese -mate,
•.y ^
cheesy, cheese . .
.
fierpentyn
'^
serpentine-stone.
serpentyna
*",
culverin; hooked
sword.
serwantka ^, glass-cupboard.
serwaser
"^
aquafortis.
serwatka*", whey.
serwetL'a
*',
(table-)napkin.
•ka*',
(small) napkin.
serwilizm ^
servility, servileness.
sianozecie 263
serwis
"^
dinner-set, dinner-
service; /'miV.y/ allowance for quar-
serya
•, series. [ters.
seryo
"^p na ~, in earnest; 6rac
CO na -w, to take a thing seriously.
sesya*",
sitting, session.
setliek
"i
-^ka
*",
one hundred;
-*ka-
mi,
by hundreds,
-nia*", Cmil.)
company (of lUO soldiers),
-^nik^
captain,
fu RzymianJ centurion.
-^ny
"
hundredth, centesimal.
sezon
'^
season. «. kapielowy,
season at watering-places; ivsrod
-U,
at the height of season, [cate.
sfabrykowac
^^ to falsify ; fabri-
sfaidowac
""^^
to plait, fold.
{CfigJ.
sfaiszowac
^? to falsify; distort
sferlla
*",
sphere,
^ycznosc
",
sphe-
ricalness.
-wyczny
^
spheric(^l).
sfiglowac
'"V^^
to play a trick.
sflaczalllOSC
*",
flaccidity.
-.y
^
flaccid, flaggy.
sfolgowac
^"
to indulge, remit.
sfora
*",
leash
;
pack (of hounds).
sformutowac
'^f
to formularise.
sforiinosc *i
concord, union ; sub-
ordination, discipline.
^ny
"
concordant, united; disciplined.
-owac
'^^
to couple.
sforsowac
'"^
to harass, fatigue.
sfrancuziec^"
to frenchify oneself.
sfrasowany
f^
sorrowful, aflfllcted.
sfukac
'"f
to chide, scold.
sialic ^f
to sow; pr^agate, spread
out.
-nie
T
sowing.
siadllac, -ywac, siasc
^"
to sit
down, take a seat;
fna konj get
on horseback, take horse. *«
do stolu, to sit down to dinner,
•.ty ^
stout, dumpy.
siag ^
fmiara) fathom
;
fskrzydeij
breadth of a bird with spread
wings.
siak
<*? ni tak ni
*,
neither fish
nor flesh. •.!
^
ni tdki ni
•!,
neither off nor on.
siano "J
hay.
-kos, --zbidr
^
hay-time,
•.^ec
*",
meadow-ground.
*'Z§C*', *2§cie ^
hay-time; hay-
making. .
264 siara
siara^,
beestings.
siarczilan
'^ sulphate.
*any
?
sulphureous.
•.ysto
-
z6ity
^
brimstone -coloured.
-ystOSC^,
Bulphureousness.
•-ysty ^
sul-
phury
Siarklla^
*",
sulphur, brimstone.
•"Owac
"^^
to dip in brimstone.
•ownia
*",
brimstone-house,
*»o-
wy
?" sulphuric.
Siasc,
vid. siadac.
Biatllka
^, net;
fw dku) retina;
fly-net; /^a72a^^ omentum,
•-kbw-
ka^,
^oA:a^ retina,
••kowy ^
net-
ted; retiform.
•-nik^
net-maker.
sidlilic
'^f
to surround with net-
work;
(fig.)
snare,
-.lo
"J
snare,
gin; zastawic
-•-la,
to set a trap,
to lay a snare.
fiif , siebie
^'^f
oneself, myself,
hims'^lf, herself, ourselves etc.
;
one another, each other; hronip
«k , I defend myself; bronia sip,
they defend themselves etc.; u
siehie, at home; pracuje si^, we
work, people work.
Siec
""^^
fzhoze etc
j
to mow; lash,
strike, whip. [pajfcza, cobweb.
siec
*",
net;
CfigJ
snare, gin. -,
sieczka*",
chopped straw,chaff,
-^r-
nia
*",
chopping-bank, chafif-cutter.
Siecznlla \
(mat.) secant.
*y ^
«.a
hron, arms for catting; zah
•y,
incisive tooth, incisor.
siedUsko"
seat; abode, residence.
siedem, siedm,
num., seven,
-dziesiat,
num., seventy,
-dzie-
Bi^cioletni
'^ septuagenarian.
-"dziesiaty ^
seventieth.
_^
siedmiolldniowy
"
seven days old,
•
•"letni
"
of seven years ; seven
years old.
-^raki
f
sevenfold.
•ro "I
seven.
siedmllkroc «^ seven times,
••nascie,
num.y seventeen,
-^nas-
cioro
"
seventeen,
-nasty
"
aeventeenth.
--.set,
num., seven
hundred,
'•-setliy
"
seven hun-
dredth.
siesta
siedzllenie 7
sitting; seat, bench.
m.m. z darni, turf seat,
-kiba,
vid. siedlisko.
•-iec
^^
to sit
;
(w ivipzieniuj be confined, be im-
prisoned; (nad czemj labour at.
m,i».
na koniu, to be on horseback.
m,<^ przy stole, to sit at table;
clcho ~
^, to sit still.
siegllnac, *ac
^"
to reach; (po
CO
J
reach out for ...
sieiba^,
seed-time, sowing-time.
siekallc^"
to hackle, chop,
-.cz"^
chopping-knife; incisor, i<icisive
tooth,
•-niua^,
slaughter ;/^7?i?>so^
hash, mince-meat,
•-nka
*",
mince-
meat.
siekielira^,
(felling-)axe, hatchet.
<^rka^,
small hatchet.
«*rzysko7
bad large hatchet.
sielankli'a
^, pastoral poem, idyl.
•-OWy
'^ pastoral, idyllic.
sielawila, -ka^i
(rylaj sprat.
sielsliki ?
rural; pastoral, idyllic.
•kosc
*",
pastoralism.
siemill?, •'Onko 7
seed.
-.§
fco-
nopne, hemp -seed, -v^ Iniane,
flax-seed. [hall . .
.
sielln
^, hall, vestibule,
•-nny
^
siennik
"J
straw-bed.
siepailc
^"
to haul and tear, strike.
^-CZ
"^
burabailifF.
sierllc, •-sc
^, hair (for stuffing).
sierdzic si§
"^f
to grow angry.
siermiega
^, smock-frog.
sierollctwo "J
orphanage, orphan-
hood; orphans pi.
«.cy
"
or-
phan ...
-ta
"
<fe ^, orphan.
sierp ^
sickle, reaping-hook.
Sierpien
'"
August. [wort.
sierpik
'"
small sickle; (bat. J saw-
sierpniowy
"
of (the month of)
sierjpowaty
f
falcated. [August.
siersc,
vid. sierc.
sierzant
"J
non-commissioned of-
ficer, subofflcer.
siesc
^\^
(na konj to get on horse-
back; Bit down; (do lodzij get
into . ..
siesta
^. afternoon nap, siesta.
siestrzan
Biestrzan
"^ (arch.) architrave.
slew
'^
seed; seed-time,
--ca
'^
sower.
«».ka \
(hot.) curlew,
-nia^,
seed-lop.
*nik ^
drill-
plough, corn-drill,
•-ny
f
seed . .
.
sikllac, •nac^"*/
to squirt, spout;
splash, sp'"atter,
•-awka ^, (od
ogwmy/ fire-engine; squirt, syringe.
sikora^, (om.J titmouse.
silila
^, strength, vigour; force,
power ; •> •- i-uchu, impetus,
--ia
pociagowa, tractive power,
•.ia
zbrojna, forces pi., troops pi.
^ia,
af much, many, a great deal.
•-lacz
"
powerful man, athlete,
••lie sie
^r
to strain, exert one-
self
'..iny
"
strong; powerful,
vigorous.
sinawllo ^} bluishly.
-.osc
*",
bluishness.
*.y ^
bluish.
sinjiiak, -^iec
'^
bruise, contusion.
•.ic
*''',*'
to beat black and blue;
dye livid,
--iec
^^ to grow livid.
•-OSC
^>, lividity. -.y
<",
livid, fal-
low
;
lead-coloured
Sinogarlica,
vid. synogarlica.
siodemka^, seven.
siodliiac^^ to saddle,
-.larczyk"^
saddler's apprentice.
-*.larski
"
saddler's,
-.larstwo
"J
saddler's
trade.
*.larz
",'
saddler, saddle-
maker.
*.taty
f
spotted (on the
back),
-.io ^
saddle; kon pod
«*•», saddle-horse; damskie -v*,,
lady's saddle, side-saddle; wy-
sadzic z siodia, to dismount,
Cfig.J
supplant.
8i6dmy
'^ seventh.
Bioto
7
hamlet.
Siostlira*",
sister. ^ >*, milosierdzia,
Bister of charity.
<*rzenica
*",
niece, sister's daughter,
-.rze-
niec
^, nephew, sister's son.
•-rzyn
"
sisterly.
sit
'^
rush, bulrush,
-^owie
^
bulrush; rush-bad.
Bit^larz
'"
sieve- maker.
-,ko
"i
small sieve, tea-strainer, •.q
'J
sieve, cribble,
Biusiac
"^'^
to piddle.
sk^piec 265
siwllawy
"
grayish blu"e.
-ek "IJ
white horse, gray horse,
•.iec
"^
gray- headed person,
•-iec
^^,*
to
grow or turn gray,
-.iuchny,
-iutenki
"
quite gray -headed,
-^izna^,
grayness, hoariness
siwollbroda
'^
gray-beard.
«*bro-
dy
"
gray-bearded.
siwollgiowy"
gray-headed,
-^sc^,
grayness.
-*-sz
^
gray -headed
and gray-bearded person; white
horse,
•-wtosy
"
gray -haired.
siwilicha
^, dram, brandy,
-.y
^
gray;
ffig.J
experienced, judi-
cious. *»y kon, white horse.
skad "? whence.
skakali'c
"^^
to jump, leap,
•-c
«
radosci
,
to leap for joy.
-»CZ
'^
leaper.
skala^, Cmuz.J
scale, gamut;
fna
mapach etc. J scale; na wielka sfcaZe,
on a gigantic scale.
skaljia*",
rock,
•.listosc^,
rocki-
ness.
-'listy
f
rocky, fall oi
rocks
;
petrous,
•-lista kosCf pe-*.
trous bone.
skalac
"^^f
to stain, spot, befoul.
skaleczllyc
"^^
to mutilate, maim,
wound,
•.yc si^^f
to be woun«
ded.
-^-enie
"
mutilation.
skalltka^,
small rock; flint, gun-
flint; fmed.J albugo.
-Iny
?
rocky, rock -like; olej -*.*, pe<.
troleum.
-.Jk^wka
^, fobs.J
bluni
derbuss.
skamielllina
^, fossil, -wnialosc^,
petrifaction. *.iiiaiy
"
petrified
-'llic
^'"
to turn into stone
;
(fig>/
petrify, lapidify, -^niec
"^^
to
petrify,
-^nienie ^
lapidification.
skandal "IJ
scandal.
skandowac
'^"
to scan.
skapac
'^f
to dip, plunge, bathe.
x^'siq
^r
to dive.
skapcaniec
^? to languish, flag.
8kapi!!c
^V'
to be avaricious; fczego)
to' be sparing of.
-^c
sohie, to
pinch oneself
•-ca
^, niggardly
woman,
--ec
"^
miser, niggard
skapo 266
skapllo **f
niggardly; .deficiently.
—OSC*",
deficiency; niggardliness.
•.y*;' niggardly,avaricious.
•.stwo'^
niggardliness,
skarailc
^? to punish,
•-me
punishment, punishing,
skarb
'^
treasure ftez fig.);
trea-
sury
,
fisc.
*ic
to gather,
heap up; (sohie) acquire, gain.
•iec
"^
treasury; (panstwa) ex-
chequer, public treasury, -.nica*",
treasury
;
jeAvels box.
•.nik
"^ trea-.
surer.
•-ona.'^Ollka*",
money-box.
skarbowac
^'f
to notch.
skarboiiwosc^tfinancesiji.,
finance.
•wy
f
financial, of finances;
fiscal.
skarcic
^^ to reprehend, scold.
skarllga
''\
complaint; (sadowaj
Euit, action,
-.zacy ^
complai-
ning, -viacy, -zyciel
"^ plaintiff,
complainant. *iyc si§
^f
Cna
kogoj to complain of.
•-zyciel
"^
accuser, impeacher.
skarfowacillaly f
dwarf- like,
dwarfish.
«»ec
'^^
to become
dwarfish, waste away.
skarp
^y (io.) turbot.
skarpa^,
(fort.) scarp, slope.
skarykatiirowac
'^^
to caricature.
skasowac ^f
to annul, destroy,
dissolve.
skaza \
spot, stain, blot;
(fig.)
blemish, flaw.
skazllac, -'ywac
"""
to show, indi-
cate, point out; (kogo na co)
condemn to ... •-aiiie 7
condeni-
natlon.
skallzenie ^
pollution, cotitami-
nation; corruption,
-.zic
""^
to
contaminate ; corrupt, spoil,
•.zi-
ciel
'^
corrupter , destroyer. -.21-
telnosc^,
corruptibility.
«.zitel-
ny
"
corruptible; corrupt, cor-
rupted.
Bkaz6wka ^, (u zegaraj hand;
(fig.J
hint.
sk^pstWO,
vid. skapstwo.
skiblla
^, clod (of earth),
^ka
^,
slice (of bread).
sklepowy
skielet,
vid. szkieUt.
skierowac
^f
to turn to, direct to,
skik *, quick! pop!
skinllac
^^ to wink, make a sign,
-vienie
T
nodding; nod, sign,
skislliy
f
tourned sour.
*nac
'^^
to turn sour.
sklad.
"^
composition, organisation;
fciaiaj constitution; (irvarzy
J
com-
p^exion
; ware-house, store-house,
magazine. m,
apostolskif the
Apostles' Creed.
-.ac
^? to
lay together, fold ; lay down, put
down
;
ftirzadj abdicate, resign
;
fzboze etc.) pile up; (rece) clasp,
join; (wyrazy etc.) compound,
compose
;
(Iron) lay down
;
(pit'
niadze u kogo) deposit; (co na
kogo) impute to, attribute to;
(dzipki) render; (wizytpj pay;
(rachunki) give (an account);
(przysipgp) take. •»•.
gig
^f
^
be folded; be composed; fit, suit;
(na kogo) pay a share for the
benefit of; put oneself into a
fencing-posture,
-.acz
"^
folder;
compositor.
*.any
"
n6z -*•., clasp-
knife; stot •»-., telescope table,
•-ka^,
contribution, share; wnieiv
luh opiacic 'vk^, to pay one's
share,
^-kowy
f
arranged by
clubbing together,
-.nia
*",
(gram.)
syntax.
-^nik
"^
ingredient,
•-nose
^, harmoniousness , sym-
metry, proportion; shapeliness,
•-ny
f
harmonious, symmetrical
;
well-shaped, well-turned.
«'OWe?
storage; stowage.
skiamac
^"
to tell a lie.
sklaniac,
vid. skloni6.
sklellcic
^^ to huddle up, bungle,
'•'ic
^? to glue together.
sklep
"i; cellar; shop,
-id
^? to
vault, arch.
<«ienie
"
vault,
vaulting. <«•«> krzyzowe, groined
vault. •«•. feopuZwfc, cupola,
•.ik'5
smaU shop,
-iony
"
vaulted,
arched.
«'i8tO <^
in shape of an
arch,
-visty ,
arch -shaped.
•-owy ^
shop ...
fiklo,
vid. szlclo. [over.
8kl:6c
^^ to prick or pierce all
skldcic
""?
to Btir up.
skionllic^?
to induce; bow. •.«..
sig
^r
to bow
;
(do czegoj incline
to.
*ncsc
^» inclination, pro-
pensity; fdo chorobyJ disposition.
^ny
f
prone, disposed, minded,
sklopotany ?
uneasy, sorrowful.
ski||6ty, -nty
^ (fe
?
pierced all
over.
skner!'a "IJ
niggard, miser, hunks.
*Stwo
"J
niggardliness.
skcbel 1?
basp, staple (for a bolt).
skoczliek
'^
leaper, jumper, cape-
rer;
fw
szachachj knight;
fzoj
jumping- mouse; fzoj skipper.
'»'*> na linie, rope-dancer,
-.ka
^,
female leaper.
^nO| •-nie
**? lea-
plngly.
-.ny?
skipping, jumping;
lively, vivacious,
-.yc
*^i^
to take
a leap, spring, leap, [unite.
skoiarzyc
^"
--
si§
^f
to join,
skok
^y
leap, jump, bound; w •»,
-viem, by leaps, in great haste.
skolacyonowac
^"
to collate.
Bkoiatany
"
(fig
J bent, bowed.
skolouizowac
"^^
colonize.
skomlec, -ic
whimper.
skomplikowac
'^^
ffigj
to com-
skomponowac
^f
to compose.
skon 'IJ --anie 7
decease, death.
•-ac
^? to decease, die.
skoncentrowac
^"
to concentrate.
skonczllenie
"
ending, conclusion,
termination,
•.ouosc
^« flnite-
uess.
-ony
^
&^ finished: ac-
complished,
-•^yc
"^f
to finish,
bring about, accomplish; He -
*.,
to come (go) to grief. «.~
sie,
to take an end, end; be over."
skonfederowac
^^
• sie
"^X
to
confederate.
skonfiskowac
""f
to confiscate.
skonsumowac
^"
to consume.
skop
'"
wether.
-*.ek
'^
milk-pail.
-^owina
^, mutton.
*.owy
"
of
mutton, mutton
..,; fcoiief
-*owy,
mutton chop.
^^
to whine,
fplicata
ekowronek 267
skopac
^f
to dig up, turn up.
ekopiowac
^"
to transcribe, copy.
sk6r|ia \
hide; skin; leather;
fdrzewaj bark.
*.a cielfca, calf-
skia. i^a niedzwiedzia, bear's
skin.
<»a
woiowa, neat's leather;
^/Zgr.y dac komu po
-^ze,
to curry
a person's hide,
^^ka^,
pellicle,
cuticle;
CowocuJ peel, paring;
(chleba) crust,
-^ka
szagrynowa,
shagreen;
(fig
J
-,ka
na buty,
good-for-nothing.
*.nik ^
currier
;
leather-dealer, leather-merchant,
••ny ^
cutaneous,
-.owatv
"
leathery.
skorek
'"
(zoj ear-wig.
skorbut,
vid. szkorbut.
skoro
f
as soon as.
skorllo ^}
quickly,
-.qsc ^, quick-
ness.
m.Y
^
quick, brisk.
skorup||a*i
(czerepj shard; (jaja,
raka, zotwiaj shell ; crust.
*.iak
'^
crustacean, crustaceous animal,
-iasty ^
crustaceous.
-iec
^?
to crust.
*-ka *i
small shard;
czem m, m, za mtodu. nasiaknie, tcm
na starosc traci, the child is the
father of the' man.
skorpion
"^
fzo.J
scorpion.
skory>
^^^' ^^oro . .
.
skoscilialy, -ec,
vid. sJcostniaiy,
skostniec.
8k6rzany
"
leathern, leather.
skorzystac
^f
(z czegoj to derive
profit from; ni$ - z czegOf to
overslip.
skosnllo
«? slantingly,
•osc
^,
slopingness, obliquity.
-.y
f
oblique, slanting.
skostnillaly?
chilled, stiflf.
•ec^?
to grow callous; (od zirnnaj to
get chilled,
•-enie ^
torpidity,
stiffness. [mowing.
skolsic
^"? to mow off.
«*szenie
"
skosztowac
^"
to taste.
skotallrka
*",
herdswoman.
-..rz
^
herdsman. [ferrule.
skliQwac,
vid. skuc.
-.6wka
<i
skowronek
'^ (om.) lark.
268 skowycze6
skowyllczec
'^V'
to howl, whine,
•.t
"^
-'tanie
"J
howling,
skra,
vid. iskra.
skracac,
vid. skrScid.
skradac si§
^r
to steal into,
skrajllac
^"
to lop oflf, cut away
;
(j)rzykrajac) cut out.
•-nOSC
^,
extreme, extremity,
-.ny ^
ex-
treme,
[•'lac,
vid. skroplic.
Bkrapiliac
'*^f
to moisten, wet.
skrasc
^'^
to steal, purloin,
skrawilac,
vid. skraja6.
-ek
^
shred, chip.
skrecllac, •'ic
'^^V'
to twist together;
filch, pilfer
;
Cna leioo luh prawoj
turn;
ffig.J
ledwo sip nie
•.§,
I
sit upou thorns.
*.ic
kark^ to
break the neck.
skr§powac^"
to tie, bind; fkogoj
gag, hamper.
skreslllac, -ic
^f
to trace; deli-
neate; cancel, erase,
skrft
"^
twisted thread; winding,
turning; i^mZjc?/^ corner; shaft-bar.
-^ny ^
twisting,
skrewic
^f
to perpetrate,
skrobilac, -.nac
^"
to scrape,
shave; (ryhy) scale;
f
papier
J
rub.
-acz
^
grater,
-.aczka ^, ("na^
rzedzie) rubber,
•.adlo ^
scraper,
-anina ^, scraping; erasure,
•-iny pL, shavings pi.
skrilacac, -6cic
^? to shorten;
(treicj abridge
;
(sloivo) abbrevi-
ate.
^6cenie "I
shortening; ab-
breviation; abridgment; w •,6-
ceniu, abridgedly.
Bkrofuliliczny^ scrofulous.
*.lypL,
skroic, vid. skrajac. [scrofula,
skrom "IJ fmysl.j grease (of a bare
or of a roe).
ekromlinosc
*",
modesty, discretion.
--ny
?•
modest, unpretending,
skro'ln <i
temple (of the head),
-^-niowy
"
temporal.
Skropljic,
vid. skrapiac.
•rlic
"^^
to condense, condensate,
skros ^^ across, strait across,
skruclia*", repentance,, compunc-
tion, contrition.
skrzypce
skrupillac, -vc^? to rough-grind.
skrupulll 1?
scruple,
-.lat "IJ
very
scrupulous man.
-latnosc
^,
scrupulosity , conscientiousness.
-"latny
f
subtile, subtle, con-
scientious.
skruszilaly
^
Co mif^iej tender,
soft;
ffig.J
contrite.
*ec
'"V'
(o
mipsiej to become tender or soft;
ffig.J
soften,
-.ony
?
penitent,
compunctious.
«.yc
"^f
to moul-
der, to crumb;
fpptaj to cast oflf;
fkogoj to move, touch.
skrwawllic
""f
to stain with blood,
-"iony
"
blood-stained.
skrylic
"^^
•'Wac,
to hide, conceal.
•-Cie ^
hiding; hiding-place,
•-cie ^} secretly, in private.
«^tka^,
hiding-place,
•-topicio-
wy
"
cryptogamous.
-tOSC
^,
taciturnity, secrecy, retinence;
secret,
•-ty ^
reserved, close,
discreet; concealed, hidden.
skrypt
"^
writing, writ; note.
skrystalizowany ?
crystallised.
skrzellczec "^'V'
to scream
, croak.
*.k
'"I
croaking, scream; shriek;
fzahij frog-spawn.
skrzeczek
"^
(zo.J hamster, Ger-
man marmot.
skrzele pi., gills pi.
skrzep ^
coagulum.
skrzeplllosc
",
coagulation, coagu-
bility.
*.iy
f
clotty, coagulable.
-^-nac
'"^
to coagulate, curdle.
skrzesac
'"'^
(ogniaj to strike (fire).
skrzftllnosc
', assiduity, industryj
activity, -i-ny
"
assiduous, in-
dustrious, active, busy.
skrzydlleiko "J
small wing.
*.lasty,
--laty ?
winged,
-^io 7
wing;
(instrument
J
grand piano; fka-
pelusza) brim
;
(drzwij leaf;
ffig.J
protection.
skrzynllia
^, shrine, chest, bin.
*.ka*",
box, little chest, m.^. do
listow, letter-box.
skrzyp ^
screak; fbotj shave-
grass.
*,ak, -'iciei
'^
scraper,
fiddler,
•-ce i>i.,
violin, fiddle.
skrzypcowaty
•-cowaty ^
fiddle-shaped.
*»co-
wy ?
fiddle ...
«.ek
"1? violin-
player, violinist,
^iec, •-nac
'^^
to creak, screak, rattle.
*.ki
pi.
small violin,
•-liwy
"
creaking,
screaking.
Bkrzywdzi'enie
T
injuriousness,
slawa 26y
'IC
to injure.
skrzywillac, ^-c^"
to crook, curve.
-.c si§
'^r
to bend;
ffigj
to make
grimaces.
skrzyzowac
^"
(rexej to lay across,
to cross.
skubilnac, *ac
""^
to tug, pluck,
pick,
"^anka*",
lint.
skuc
^^ to forge on, forge to-
gether; chain. *-
sie
"^f
Cfa'm.J
to get drunk.
skudlic
^? to dishovel, tousle.
skulic sie
^f
to cower, squat
(together)" crouch.
skupillc, *ac
'"^
to hoard (up),
lay in a heap; bring together;
(myHiJ concentrate. -*-.
sie
^f
to assemble, collect;
(fig.)
collect
oneself.
*.enie
"
accumulation
;
gathering. * -^
sie
"
collected-
ness.
skupl'ieu
"^ forestaller.
•.owac,
••ic
'^"
to buy up, forestall.
skurcz
"^ (ratd.J systole.
•-yc
sie
^r
to shrivel, shrink; crouch.
skusic
"^^
to seduce. --
si^
"^f
to succomb to temptation.
skateczj'nosc
^, efllcacy. efifica-
ciousness.
-.ny ^
efiicacious,
eflicient.
~
skutllek ^
effect, operation; suc-
cess; result; przijjsc do
/^ku,
to
be accomplished; przywiesc do
-^ku,
to bring about, accomplish
;
Tja •.*. czego, in coni<cquencc of.
-^kowac
^^*
to have effect,
operate.
Skullty
P<fc?
forged on;
Vfig.J
drunk,
-^wac,
vid. skuc.
skwaplillwosc
^, hastiness, speedi-
ness. -vwy '^ precipitate, over-
hasty; hasty.
Skwar ^
blazing heat, very hot
weather,
•.no
^p •.«* (dzisiaj)^
(today) it is hot weather,
•-ny.
^
burning, hot.
skwallrka*",
greave.
-rzyc
^"
to
broil in butter or grease.
skwal^sic
^^!'
to leaven, sour, put
in vinegar,
-sniaiy
"
(over)
soured,
-^sniec
''^
to sour, turn
skweres
"I
noise, bustle, [sour.
skwierilczec
^^,^
to whimper; ftia
og^u'u^ hiss, spit, -vk
'T
"^'himper;
hiss. [jaznij break.
skwitowac'^^
to acquit;
fz
przy
slaban,
vid. szlaban.
siablliec, •'iiac
^'^
to decline, be-
come weak.
" -.iuchny, -^-iutki
^
very weak,
•'iiiecie
"
(zdroivia
etc. J declination."
^izna
*",
side,
flank;
(fig
J blind side, foible.
^Q
ad
weakly, feebly,
•.o
wii
sip robi, I am sick at heart.
•'OSC *i
feebleness, weakness;
foible; indisposition. •» •» oczu,
dimness of eyes.
*ostka
^, foible,
•.y ^
weak, feeble ; faint, infirm
;
fa
napojachj weak ; indisposed.
/*,y na nerivy, nervous
siahowiiitosc
^, feebleness, infir-
mity, debility.
*ty
?" infirm,
feeble; sickly.
stac^^to
make the bed; (gniazdo)
to built one's nest; spread, scatter;
(fig.
drogej facilitate; (most)
throw. *. pole trupami, to mas-
sacre. ->,
sie
^r
to be massacred
;
build one's "nest; >*, sip komu do
nog, to prostrate oneself.
siac
^'^
to send. [etc.
slachcianka etc.,
vid. szlachcianka
slaczek
"
(narrow) selvage.
slad ^
track, trace. •. stopy, foot-
print; iSc to m, za, to be at the
heels of; hez
^.u,
traceless.
slafmyca,
vid. szlafmyca.
slak, slam,
vid. szlak, stUam.
slamazarlla, *'nik^
awkward man.
-'llOSC
^> awkwardness, clumsi-
ness,
•.ny
"
awkward, clumsy.
staniac sie
^T
to totter, stagger.
stawL'a
U
renown, glory; fame.
270
slawid
•»ic
''f
to glorify, praise, extol,
•'iony
f
celebrated. •»nosc
^,
celebrity, renown,
•.ny ^
cele-
brated, famous.
Biaz
^, fboi.J
mallow; rennet,
abomasus. f^yvrYf
malvaceous.
ileczec
'^?
to harrass oneself.
«» nad ksiazJcami , to be fond of
study.
filedczy f
of inquiry.
sleildlS
"^ berring. -*«- wpdzony,
red herring, ^dziarka
^\ herring-
v; oman. ••dziarz
'"
herring-man.
sledzllenie "i
inquiry.
«.ic
^f
(za
IcimJ to trace, track ; investigate,
inquire into,
•.iciel ^
investi-
gator, inquirer.
iledziliennik
"^ hypochondriac.
-ona
^, milt, spleen,
^onka
^,
^6o«.ymiltwort.».onowy'? spleen...
Sledzi6wka *i
herring-barrel.
sledztwo ^
inquisition, inquest,
trial.
Blep
"^
fvulg-J
eye.
-ak ^
near-
sighted man; /^/^igr.^ short-sighted
man. •-iac, '•-ic
^? to open one's
eyes, -.-ic
""f
to blind, make
blind, -ien
"
f^oj
ox -fly.
<*nac
^^ to grow blind.
*»o
«?
blindly, blindfold;
(^figj
na
•-,
at random.
*ota
^, 'blindness;
('/'ig.^ infatuation,
^^owron
"^
('orn.^ night-heron, -wy
^
blind
;
(oknOf drzwij mock, dead
;
(ndbdjj
blank; fanatj -».a
kiszka, blind
gut.
«.a
miioU, fond love.
BUczllnosc^,
handsomeness, beauti-
fulness.
-*ny?
handsome, beauti-
elif . . .,
vid. azlif . .
.
[ful.
Eliinallczek'^
slug.
-,czy
f
snail . .
.
••k
"^ snail,
-'kowy
f
snail ...
•", -kowaty"
snail-like; spiral.
olinlia
*",
spittle, saliva, spawl.
'viaczek
^
pinafore, bib,
-^iany
"
salivary, salivous.
*.iasty
"
full
of spittle.
•'OWy
"
*. * gruczol,
salivary gland,
•-ic
""^
to slaver,
beslaver. *»•
si§
^f
to slaver.
•-ka^,
saliva; Cna coj appetite,
«*0g6rz ^
inflammation of the
slonko
throat, sore throat.
A-otok
'J
salivation.
slipiac,
vid. ilepiaS.
slipie fvulgj pi. od Hep.
sliskyi
"
slippy;
CfigJ
uncertain,
doubtful, dangerous.
«*.o "?
jest
-^O,
it is slippery.
-OSC
^, slippe-
riness, lubricity;
(fig.J
dubious-
ness.
sliwlla
*",
plum-tree,
-.owica
^,
brandy (made of plums),
•.ka \
plum,
•.kowy
^
plum . .
.
, o!
plums; zupa
*.kowa, soup with
plums.
sliz
";'
(ryla) loach.
slizgalic
sif '"X
to slide, skate.
•'Wica
*",
glazed frost,
••wka
^,
slide , sliding -
path
;
(aztuczna)
skating-rink.
slochac,
vid. szlochac.
st6d
'^
malt; roMc -*,, to malt.
siodiikawosc
^,sweetishness.
•.ka-
wy
"
sweetish.
-*.ki ^
sweet;
ffig.)
agreeable, pleasing, lovely.
«»ko
"•? sweetly
; ("fig.
J agreeably.
-^kosc, •-ycz
^, sweetness;
f
fig.J
loveliness,amiableness.•<dyczep^,
sweetings pl.^ comfits pi.
-zic
"f
to sweeten.
siodowllnia
^, malt-floor.
*.nik
"
maltster, -vy
f
malt .
.
.
stodziny
pi., malt-dust.
stl!6j
"?
box (in "a chemist's shop)
;
fw
drzewi^J streak, vein,
-^-oik
^
small box (in a chemist's shop).
siomlla^,
straw, halm,
•-ianka*",
straw-mat; straw-basket,
"^iany
*
strawy, made of straw.
*ka
*\
straw, halm
;
fhotj snipe, wood-
cock.
*.kowy
f
made of straw.
A«*. kapelusz, straw-hat.
slon
'^
(zo.) elephant,
slonawilo
«? brinishly.
•-y
f
saltish, brinish.
stoiince 'J
sun. <^ m, poindniowe,
noontide sun. •.•» xuschodzi, the
sun rises. >» «* zadiodzi, the sun
sets; wystdwic na •,*., to sun.
•-neczko, «^nko
"
fpieszczotUwieJ
sun.
slonecznik
Blonecznllik
^, (lot.) girasol(e).
«*y ^
sohar, sunny; jasnoU
*a,
sunshine,
•.e
plamy
^
spots in
the sun; proviien -^y,
sunbeam;
zar
^y,
blazing sun; zegar
•-y,
sun-dial.
stoniec ""V"
to become briny.
sioninlla
*",
lard.
*iec
"?
'soap-
stone, steatite,
•-ka*",
lard, slice
of lard,
•.owy ?
lardy.
sioniowlly ^
elephant's; ivory,
•.a
fcoic, ivory. [tish; salted.
stojinosc
^, saltness.
-ny ^
sal-
sl6salirczyk
"^ journeyman lock-
smith.
*mia
*",
workshop of a
locksmith,
-.rski
"
locksmith's.
•-rstwo
"J
locksmith's trade,
-rz
"i; locksmith.
8iot;!a^, very bad weather, rainy
weather.
-ny ?
rainy, bad
(weather), -'napom, rainy season.
slowiilczy
f
of the nightingale.
•k
'i; (orn.) nightingale;
(fig.J
poet.
sWwkllO ^
word ; wziac Tcogo na •»,
to take aside ; donieS
-^o
, send
a word,
-^a
pi., vocables pi.,
words pL; na
«».o!
can I hav3 a
word with you?
siown!!ictwo, -ikarstwo 'J
lexico-
graphy.
*.ik
"^
dictionary, lexi-
con.
*.ikarski
"
lexicographer's
;
lexical,
-ikarz
™
lexicographer.
•'OSC^,
reliableness,
-.y ^
keep-
ing one's word, reliable; literal;
verbal, oral.
Stowllo "J
word; promise; ('gram.
J
verb.
«».o
Boze, the Word; do-
trzymac
••a,
to keep one's word
;
(jednemj
•.em,
in short,
•-o
iv «*0,
literally , word for word,
•.o
dajp! upon my word.
•'Ordd
^
primitive word, etymon.
^
sI6zeui
"P
athwart, across.
slnb
'^
wedding; vow, solemn
promise; hrac •., to get married
;
,
dawac •., to marry. <*, potajemny^X
hedge-marriage. *.y zdkonne, rao-
|
nastic vow or profession,
•-ny
"
I
wedding; nuptial, bridal; (dzitckoJ\
sluzba 271
legitimate ;
--ny
pierScionek, wed-
ding-ring,
••owac
^? to vow,
makoavow;proraise. •-owinypl-,
espousals pi., atfiance.
siuch
ij
sense of hearing; (myil.)
ear; ('luiedzied o czemj ze
•n,
by
hearsay or report,
•-ac
^"?
to
listen; hear, attend to, give ear
to; obey; (prawa etc.) to study
(the law etc.); (mazy) hear,
-acz
™
auditor, hearer. *.aczka
^,
(female) hearer.
*.alnia*",
audi-
tory, auditorium,
•-anie "J
hea-
ring,
•-owy?
auditory, auditive;
przewdd *./^, (anat.) alveary.
siuglla^
(pi. ~dzy) (man-)servant,
waiter.
*a \
(pi. -^gi) (maid-)
servant, waitress.
*.a
hoielowy^
Boots, hostler
;
jaki pan, taki
•a,
like master, like man.
sluf . . .,
vid. szlif . .
.
siup
^
post, pole, stake; pillar,
column. — dymu, pillar of smoke.
<w telegraficzny , telegraph-pole,
-.ek
^,
small pillar
;
(hot.) pistil.
•.ka
statvac, (mysl.) to sit up on
its hiudlegs.
-.iabty
*? columnar,
coluraniform.
*.iec "IJ
stake ; shaft
of a piUar; spindle (of a winding
staircase); door-post,
•.owy
f
slusa . . .,
vid. slosa . . . [pillar . ..
sinszllnosc
*",
justness, equitable-
ness ; right ; viiec *.
*, to be right.
••ny
"
just, equitable, right;
honest, fair; proper.
•
sluz ^
slime; (med.J phlegm.
•"Owy ^
slimy; mucous.
sluzila
^, lock, sluice, water-gate,
--owe ^
lockage.
stuzacija*",
maid-servant, serving-
maid.
*-a
knpielowa, bathing-
woman. «.y ^
domestic, servant.
stnzalllec
'^ menial, slave; (po-
gardliwie) servant.
*CZO
"?
slavishly, servilely.
*.czy ?
sla-
vish, servile,
-stwo
T
slavishness.
sllizliba*^
(sliizeniej service; em-
ployment, office; servants, do-
mestics
jj^.;
przyjac
•bf,
to take
an employment.
272 sluzbista
8hi4irbista
*
faithful, ofllcer.
-^bowy
f
of office, spent in office.
-ebniK, -^ebny ^
man-servant,
•.ebny ,
being in service,
-.enie
^
serving, service,
••ka*",
humble
servant.
sluZOWet
vid. sluza etc.
shi^yjlc
^,? to serve
;
fdo czegoj be
fit, serviceable;
Cu
kogoj to be
in a person's service; ("o psiej
beg; (komuj agree with a person
;
czem mog^ ci
*.c ? what can I do
for you? what is your pleasure?
nie •. mi zdroivie, I am not well;
m, mu prawo, he has a right to
...
;
jak ci ». zdroivie? how are you?
how do you do?
Siych ^
ani
<*,u
ani widu o nim,
he has disappeared.
-^ac
^^^
people say, they say; we (you)
hear.
slynllac
'"V'
CczemJ to be famous
for, b"e in vogue ; be (well or ill)
reputed.
*ny ?
famous, cele-
brated.
siysz
*, listen! I say!
•.alnv
?
audible, perceptible,
•ed^?,
to
hear; learn, understand; (o czem,
o kimj hear of or about; fod kogoJ
hear from,
•.enie
"J
hearing.
smaczllek
"^ tang, aftertaste.
-^nosc
*",
savouriness.
••ny
?
tasteful, savoury, sapid; agreeable;
•-negO
apetytu! I wish you a
good appetite!
smagac
^f
to lash, scourge.
smagiilawosc
^, ("o cerzej swarthi-
ness.
•awy
"
swarthy,
•-osc
*\
lankiness. •.y
"
lanky, slender,
slim.
smak
'^ tasle , sense of tasting
;
liking; flavour; to mi nie do
•u,
it is not to my taste; (jeic) ze
••iein,
. . .
witu appetite,
•o-
wac
^"?^
to taste ; savour ; relish
a thing, delight in a thing; to
wino mi «wuje, I like this wine,
••owitosc
^, savouriness.
•.o-
wity
"
savoury,
smalii'ec
"^ grease, lard. * - wie-
dmier6
przowt/y hog's lard,
-kic
""^
buns
slightiy;
ffigj
•» •, cholewki (do
pannyj, to pay one's court (to a
girl).
*ony
^ cfe
«
burnt (slightly),
••one
diihy, nonsense.
smaragd, vid. szmaragd.
smalta*", sraalt.
smardz
'^
Clot.J morel.
smark
"^
snot, sniveL
--ac
'"fV'
to blo\7 one's nose.
«-acz
™
snotty fellow; young saucy per-
son, chit.
-«ata, *<atka^,
snotty
girl,
-watka
^, tallow -candle,
•-aty ^
snotty;
fo
koniuj glan-
dered.
smarliowac
""
to smear, grease;
embalm, anoint;
(-fig.J
bribe;
fmasiemj to butter; kto
•'tije
t^n
jedzie, grease well and you will
go fast,
•-owidto "l
grease (for
carriages).
smazllenie
"?
roast, roasting,
••o-
ny ^
roast.
*.yc
""^
to roast,
grill, fry (in a pan).
smelka^,
water-gruel. [son.
smerda
'^
chit, young saucy per-
smereka^,
red fir.
smetarz,
vid. cmentarz.
sm^tnllosc
^, sadness, melancholy.
*.y ^
sad, melancholy.
smiallc si§
^r
<^o laugh;
fz
kogoy
z czegoj laugh at . . .
•-c slg
azyderczoj to sneer. -i<nie sig
,
laughing.
smiatliek ^
foolhardy man, dare-
devil.
-0, smiele
"-p boldly,
hardily,
^o!
cheer up!
-•'OSC^.
boldness, hardiness,
•-y
f
bold,
hardy, audacious.
smiec
^^ to dare, venture.
smiech
"^ laughing, laughter;
ohrocic w *, to turn into raillery;
parsknac ze
•.u,
to burst ou^
laughing.
smiecie pi., sweepings pL, rubbish.
smierllc
^, death.
<*c
glodowa, star-
ving, starvation; fcara
•-ci,
capi-
tal punishment, pain of death;
zapomniaiem o tern na
<»c,
I for-
got all about it.
§mierdna6
smierlldnac
'^f
to become stink-
ing, begin stinking,
•-dzifec
^V'
fczemj to stink of ... -.dziel
^
fzoj gadfly.
**dziucll
%' nasty
person, stinkard.
smiertelllnik
"^
mortal,
-.iiosc^*
mortality, deadliness.
•ny
"
mortal, deadly.
•-na
liado4c,
paleness of death,
•.na
koszula,
shroud, winding-sheet.
smierzyc
^f
to appease.
smieszliek™
buffoon,jester,
•-nie'*?
• f jest, ze ... it is ridiculous . .
.
••nosc^
ridiculousness, ludicrous-
ness ; raillery.
*ny ?
ridiculous,
ludicrous, laughable, risible.
•.yc
"^"^
to make laugh.
smietanlla, *ka
^, cream.
*.kowy
^
cream . .
.,
creamy.
smietnik
"^
dust-box.
smiglia
^,
Cu
wiatrakaj bevel.
*.ac,
•-nac ^?^ (hiczemj to strike with
a whip,
•.ownica^,
howitzer.
smo!!czek
^, (zo.) dragon; suc-
torial organ; (u pompyj sucker.
*czy
"
dragon's, dragon,
i^cze
drzeico, smoczydrzew, dragon-tree.
<^cza
giowka, dracocephalum.
•cza
krew, dragon's blood,
--k
'^
dragon; sucking pump,
•-kowy,
vid. smoczy.
smoklln^c, --tac
'^^f
to smack
(with the lips); (vulg.) to kiss.
smollla
*",
pitch, cobbler's wax.
*lanka
^, (hot.) wild pink.
«wlar-
nia
^, pitch-hut.
A^larz
^
pitch-
burner.
smolliic
^f
to pitch.
*isty
f
pitchy, greasy,
-nica^,
grease-
box.
*iiOSC
*",
greasiness, pitehi-
ness.
«.ny
"
pitchy, resinous.
Smollika,
vid. smolnica.
'^'OWleC
"
mineral pitch, bitumen.
'kUCll
^
sloven, grimy fellow.
Binrll6d ^
stink, stench,
^^odli-
wosc
^, fetidness,
•odliwy
f
stinking,
•.odynia
*",
fbotj black-
berry,
-rodzic*^??
to stink, smell
badly,
•-odziciel
"^
stinkard.
Czedc j)oUko-angiel9ka.
snowieszczek 273
8mnl!ci6
^f
to afflict, grieve. -. «•
sifI
to grieve, sadden, be aflQic-
ted.
-,tek
";
affliction, grief,
•-tnie, •'tno ^
sadly, mourn-
fully, m»m,
mif it grieves me to
the heart,
•tnosc ^t
sadness,
mournfulness.
•.tny ?
sorrow-
ful, sad,
mournful; afflicting, af-
flictive,
[of land.
smtig: ^ -a
^, sta-ipe, streak ; tract
smuzyk
"^
dressed lambskin.
smycz*',
le^sh.
smyllczek
"i; fmuz.j bow, fiddle-
bow,
^czkowy
f
bow ...
•k
"J
^Twwz.^large bow; ^/ig'.> light spark.
-k
*
hush! quick!
-,kn%C
^^^
to run away; pilfer.
snac
«f
perhaps; probably.
snadnllie, -'O
"? easily,
-osc
^r
easiness.
*^y ^
easy, practicable.
sniadai.'c
^? to breakfast
•-nie
7
breakfast, -i-nny
f
breakfast . .
.
sniadilawy
'^ fallow.
*08C
^,
tawniness.
-*y ^
tawny, dark-
brown.
snic 8i§
^T
to dream; appear in
a dream.
sniellc ^Z
fna zhozuj smut, blight.
•"Cisty
"
smutty, blighted.
sniedeK'^
^6of.> star ofBethlehem.
snielldz
^, copper-rust, rust. m»
dziec
^"
to grow rusty.
snietig
"^
snow.
-*g
pada, it snows,
-'gowy'T
snow. .. -,guia,-gui:ka
^.
(om.) snow-bird; (hot.) snow-
drop.
'»>zka^,
snow-ball.
•.zno<*f
(itst) it snows,
•-iny ^
snowy;
white as snow, snow-white,
•zyc^tosnow.
.•'Syca^,
snow-
dAft; (hot.) snow-drop.
snop
'^ (siomy) sheaf.
*ek
'J
(aianaj bottle.
snllowac, ••nc
"^ (prz^dzp) to un-
wind, reel off; spin; (ponczochfj
darn, darn up.
-*tic 8i§
'^f
to
swarm; (przed oczyina) to wave
before one's eyes,
^owalnla,
•uwalnia',
reel, yarn-winder.
siiowie8ZCzek ^
interpreter of
dreams.
18
274
snycerski
snycellrski
"
carver's, statuary's.
•-rska
robota, carved work.
-rstwo
"
statuary, sculpture,
•-rz
"^ carver, sculptor.
SOba
^n^-
ahlat. od sie.
SOblIek 1
egotist; pierwej
-.kowi,
jpotem dohkowi, charity begins at
home, -vkostwo
"^
selfishness.
sobie ^*T
<^«^- od si^.
S0biI61
"; (zo.) sable,
-ole
F?.,
sable-cloak, sable.
««oli, ••olowy
f
sobor
"",'
council. [sable ...
Sobota*",
Saturday.
sobotka^,
John's fire.
SObotni
f
of Saturday.
SOCha*^
hook-plough; forked pole
or stake. [socialism.
Bocyalillsta
'J
socialist.
«.zm
'^
fioczewilica
^, lentil,
-.iezny
f
lentil . . . •.ks,
^, lens.
SOCzyslltosc
^, juiciness, sappiness.
~ty
?- juicy, sappy,
sod
™
sodium,
SOfa^i
sofa,
fiofillsta
"i; sopliist.
-vstyczny,
-'Zmatyczny ^
sophistical. -.
zmat
"^ sophism. [cuff.
B6jka
^, Corn.
J
jay;
CfgJ
thumb,
SOJUSZ
"^ alliance, league,
•.nik 'IJ
ally, confederate.
BOk
'^ juice; (drzewj sap. «» owo-
cowy, fruit-juice.
S0k||6i
"5 ^orn.^ falcon, hawk.
•^olf
7
eyas, -voli
^
hawk's.
•"Olik
"
rorn.; hobby
; (iig.)
oko
-ole,
eagle eye.
-olnictwo
^
hawking, falconry,
^olniczy
"
falconer's,
-olnik ^
falconer.
SOkora^,
black poplar.
il61 ^
salt. -. glauberska, Glauber-
salt, sulphate of soda. «. gorzka,
Epsom salt, m, Icuchenna, com-
xaon salt. *. morsha, bay-salt;
(bye komuj sol(^ w oku, .... a thorn
in one's side,
solilanka 'i
salt-wort.
•.anM pi.,
brine-salt,
-arz
"^
salt -dealer.
-"ankowy
"
brine . .
.
solenllizant
™
man celebrating his
birthday or name-day.
^izan^a^.
^, soda, •rowy
[soda . .
.
sowizdrzalski
woman celebrating her birthday
or name-day.
•.nie ^} solemnly.
M> m, obchodziCf to solemnise,
-^nyf
SOlic
^f
to salt. [solemn.
SOlidarllnosc
^, solidarity, unlimi-
ted liability,
•.ny
"
jointly and
separately liable.
solista ^
solo-singer [worm.
soiiter
'^ fbrylantj solitaire ; tape-
solllnia^,
salt-cellar.
*-ny
f
sa-
line; salt ...; zupa
'na,
salt-
work, saltern ; kwas
-^ny,
muria-
tic acid.
<*ony
P
&
^
salted.
•vowarnia^, salt-work,
-.owka^,
pickle, brine; /^Secz/fay/ salt-barrel.
s61niczka*',
salt-box.
solowy ^
solo ...
soitys
'^ bailiff, mayor (of a vil-
lage).
•'OWStWO
"J
mayorship
(in a village). [break up.
SOlwOWac
^^ Cposiedzenie) to
sondlla
^, probe,
-.owac
'*'''?
to
sonet
"^
sonnet. [probe.
SOpllel
'^ icicle; snivel; (zamka)
stem.
*leniec
'^ (mineral.) sta-
lactite.
SOpran'^
treble, soprano,
--istka
',
sopranist, treble-singer.
sorbet
™
sherbet.
sordynka^,
(muz.) sordino.
sortyment '^
assortment,
•owy?
-•-owa
ksi^garnia, retail book-
trade.
SOS ^
sauce;
(fig.)
humour, tem-
per,
-jerka
^, sauce-dish, sauce-
SOSlska^
small sausage. [pan.
sosllna^,
pine, pine-tree,
-.enka,
^nka
^, small pine,
•iidwka^,
(orn.) coal -mouse,
-nowy
?"
pine .... of pine. [forest.
sosnina^,
pino-wood; (small) pine-
BOtnia^,
(mil.) company
SOWli'a
^, (orn.) owl.
*.i
f
owl-like,
owlish
; (fig.)
sad, mournful.
*ia-
ty
"
sad, mournful.
«.i§ 'J
owlet.
SOWillcie, «*tO ^} abundantly, co-
piously,
•.ty
f
abundant, co-
pious.
sowizdrzalll ^
wag, buffoon,
-Ifiki
f
wag's, buffoonish.
spiec 275
1 1,
p.
(— dwiptej pamiecij deceased,
late.
[bed.
spac^ to sleep; isc *, to go to
spacer
"
walk, stroll; fmiejace)
promenade,
-owac
"^^
to take
a walk,
'^owy
"
promenade,
•"tljacy
"
walker, pedestrian.
•.•.""
walking.
spacyowac
"'^
(typ.) to lead (out).
Bpaczyc
sif
^T^o drzewiej to warp.
spad ^
declivity, descent, fall.
•-ac
"^'f
to fall, fall down; fna
kogo to spadku) falL- to by suc-
cession, devolve upon a person;
Co cenie i papierach wartosciowychj
to recede, decline; sink,
-.a
ze
«i*, his strength begins to fail;
jak z nieha
-vdt, dumb-founded,
•-ajacy
^
gwiazda
-vajaca,
shoot-
ing-star,
•ek
"J
fall^ descent;
declivity, descent: (miarowy) ca-
dence; inheritance,
•-kobierca'^
heir,
•kobierczy
f
heir's,
-^ko-
dawca
™
testator,
^^kowy
f
hereditary, inherited; prawo -rko-
we,
right of inheritance, heridi-
tary right.
-». ochrOn
"^ parachute.
spadzislitosc
^, steepness,declivity.
-vty
?
slope, declivous, steep.
Spaiac,
vid. spoic.
spalilenie ^ combustion, burning.
•'Snizna
*",
smell ofburning, burnt
c?tneU.
-,ic
^f
to burn. •» -
si§
'"V
to be burnt down.
-vistOSC
^,
combustibleness.
-isty
"
com-
bustible.
spamietac
''''?
to keep in mind.
spanille
"
sleeping; czas m,2L, bed-
time, [to lord it.
Spanoszyc si§
""V
to become rich
;
sparalizoliwac
""f
to lame, para-
lyse,
•.wanie ^
lameness, para-
lysis,
•-wany
"
palsied, paralytic.
sparodyowac
^"
to parody.
sparszywiec
^? to be infected
with itch.
BparzlieUzna
^, burn,
-^ony
^ «fe
^
burnt,
•.yc
*"?
to scald, parboil;
fo
pokrzywiej sting.
to scald oneself.
sif
spailsac, *sc
^? fiake) to graze.
*- *»
sif '"X
to grow fat.
Spasc,
vid. spadac.
spasiliony, --iy ^
corpulent,
obese; fattened,
-^iosc*",
corpu-
spat,
vid. szpat. [lence.
spazmllatyczny ^
spasmodic, con-
vulsive,
'^y pi., spasms j>l., con-
vulsions pi.
specyalil
"^
dainty bit, tit- bit.
-lista
™
specialist.
*.liivic
^,
particularity; speciality.
•'Iny"
special, particular.
specjrfiilczny
"
specific,
-.kacya
^,
specification, statement, [agent.
spedytcr
™
forwarder, forwarding
spfdzllac, -"ic
"""
to drive ofif;
drive together
;
^cza^^ spend, pass
away; fkoniaj override; (plod)
cause abortion. <« m, ^uine na kogo,
to lay the blame upon a person.
spektator
"^
looker-on, spectator.
spekulliacya
^, speculation, enter-
prise,
•.acyjny
"
speculative.
••ant
'^
speculator.
'*.owac
""V"
to speculate.
spelnila
"? entirely, totally, quite,
•-iac, -^ic^^
to fulfil, accomplish;
fkieiichyJ emi)t
J. -.* czyje zdrowie^
to drink a person's health. •.-.
si§
^r
to be accomplished. - -v
sivdj ohoioiczek, to do one's duty,
•-ianie, wienie ^
fulfilment, ac-
complishment.
spelznac
^"
to fade, lose "olour;
disappear. - na niczem, to come
to nothing, fail. [sp"ncer.
spencer" --ka^,
short over-jtcket,
spftac ^f
to shackle, fetter.
spiac
^f
to buckle on, to clasp.
m, (konia) ostrogami, to set spurs
to, spur (a horse).
spiac'ly
"
sleepy,
••zka
^, somno-
lency, lethargy,
Spic,
vid. spijac.
spicnillerz, -^rz
'^ granary.
spiczastiio
?
pointedly,
-osc
^,
pointedness.
•-y^
pointed, .sharp.
spiellc "^f
to burn, scorch,
mj
raka to blush, colour up to the
18*
278 spieo sig
eyes,
-^c si^^
to parch, scorch,
•CZOny, •kiy
^
parched, burnt.
•-ka, -kota
^, burning heat.
<«.kota
siojiecznaj blazing sun.
•-klosc^,
aridity.
gpieg etc.,
^^<^' s^pi^g ^tc.
spieniyc
^"
to make foamy. t>»t
si§ ,
to foam,
-^ony ?
foamy.
spienifillad,
«^y6
'^f
to convert
into ready money.
spierad 8i§
^f
to dispute, quarrel.
Bpieszl!nie,'viiO'^'?
hurriedly, hasti-
ly,
-^no^c
^, speedineos, hurried-
ness; urgency,
^ny
f
hasty,
hurried ; urgent,
•-yc ,
to hurry,
run; Cza
Mm
J
hasten after, run
after. -. -»»
si§
'"f
to make haste.
ipiftrzac si§
^T
to culminate.
spiew
"^ singing ; song
;
(koicielny)
hymen,
-.ac^"?
to sing.
^acM"
koto •^ackie,
singing club, glee-
club,
•'aczka
^, female singer;
cantatrice.
*»ak ^
singer; poet.
-vka^, song,
-^.nik^
psalm-book,
book of hymns.
-^nosc^»
sono-
rousness, melodiousness,
^-ny
^
sonorous, melodius.
Bpijac
^f
to sip off, drink off;
(kielichy)evtipij. ^
sif ^f
to get
drunk, to sot.
spiknarda^,
spikenard.
spiknilac
sif ^f
to plot, conspire,
•wienie
sif
"
plotting, conspiracy.
spikulec, spilka,
vid. szpikulec,
nzpilka.
Spilsnic
*'f
to felt; ^ty*o*y/ en-
tangle. -^
Bif ^r
to felt; fowto-
sachj to get entangled.
Bpilowac
^f
to file off
spinliac,
vid. »piq,6.
-^ka \
clasp
;
(u koszulij stud.
spioch
'^
sleeper, bed-presser.
spiralnlla
^, spiral line.
-*y
^spiral.
spirytilllB ^
alcohol, spirit. akUSO-
wy ^
alcoholic,
-^ysta
"
spiri-
tist, medium.
Bpis ^
list, catalogue, roll.
spisa^,
lance, pike.
spisllac,
-vywac
^? to write down;
splyw
to register; compose, set down
in writing; nie >^^
8i§, to put
one's foot in it, commit oneself.
'^'Sk'
"^ plot
, conspiracy,
^ko-
WIQC, -vkowy
^
conspirator.
•-kowy
? plotting, conspiring.
spiii ^
brass, bronze; -vepJ
, (fig.)
gunsjj/., cannon,
-vowy?" brazen,
spiiarnljia Uarder,pantry.
-^iany,
*.y f
larder . . .
^ik
"^
larderer.
sptactiac, -^ic
^? to discharge,
pay off.
spiakac sig
"'^f
to shed tears.
spiamic
""f
to soil , dirty
; ffig.)
blamish. ^
sie
""f
to pollute one-
self.
splaszczllac, *;yc^f
toflat, flatten;
planish, -wony
"
flat, flattened;
no8 -*.:i;^6nub-nose.
sptata^,
payment
(in full).
splatac
"^f
to twist together;
(wiosy) to plait. [one a trick.
Bplatac
""*?
-*< komu figla, to play
splatac
""^^
to entangle,
spiaw
™
river -traffic; floating.
-vie, -^-iac
^"
(koniej to water;
(drzeiDoJ float; fkruszecj part.
^ne ^
passage-money, waterage.
'^'iiosc
/,
navigableness.
*.ny
?
splesc,
vid. frplata6. [navigable.
splesniOatosc
^, mouldiness, mus-
tiness.
-^a^y ?
mouldy, musty,
*-ec '"V'
to get mouldy, get musty,
splin ^
spleen, melancholy.
spiodzllenie "J
generation,
-vie
^?
to engender, generate, produce,
spldkac
"f
to wash away, rinse.
spi:ouac
^^ to be consumed by
flamet [away.
sptoszyc'^f
to scare away, frighten
splot
'^ braid, twist.
spiowialllosc
^, discoloration.
-»iy
f
discoloured, faded-
splngawic
^? to dirty, soil.
8plu,iinac, -»wac^f?
to spit, spawl.
^-waczka^,
spittoon,
spiyilnac, .^wac ^V'
to flow down
;
fna kogo w spadkuj fall to; ^o
czasiej pass, elapse. «vW
"? con«
flux« confluence.
spoci6 sig
Bpocllic
sif ""V
to perspire.
-%o-
ny
"
being in perspiration.
spoczllac, <^ywac
^V
to rest, re-
pose.
*ynek
'^
rest, repose;
udac sip na •. -•., to go to bed.
6p6d ^
bottom; inferior part,
lower part; under-carriage, truck;
spodem, below; u spodu, at foot,
at bottom
• [iankpj saucer.
spodek
"!;
lower part; (pod fili-
spodlllic
"^^
to abase, humble,
-^enie
"J
abasement, abjection.
spodni" nettier, under... m>epl.,
pontaloon, trousers pi.
sp6dni||ca ^, petticoat.
*k
"J
(under-)petticoat.
spodobac si§
"^f
to please.
spogladac
^"
fna kogoj to look
at. ^ w gorp, to look up ; krzywo
sie - na kogo, to look askew.
spodziewallc sie
^r
to hope, to
prepare oneself^ be ready; CkogoJ
wait for, look forward to. -N-nie,
•-nie sie
"
expectation, hoping.
spoic fkogoj to intoxicate,
make drunk
Bpollic, spajac
^? to join, solder,
unite,
-'jenie ^
union, junction.
•"jnia*",
tie, bond; attraction.
8p6j||nik
"7 (gram.) conjunction.
*nosc, spoistosc \
coherence,
junction; cohesion,
-.ny ^
co-
herent.
Bpojrzellc
"""
(na) to cast a glance
at.
•-c
do gory, to look up.
*.c
na dol, to look down,
••c
do
kola, to look round,
--nie ^
look,
glance.
Spok6j
'^ tranquillity, quiet,
spokojilnosc
",
tranquillity, quiet;
(umystu) composure,
calmness.
--ny
"
tranquil, quiet, peaceful;
composed,
spokrewniilac
sif
, --c si§
^T
to
become related by marriage.
««'enie^
afiinity.
*,ony
*f
related
(by marriage).
8p6t||blizni
'^ fellow
-creature.
•'brat
"
fellow, comrade.
spoluczestnictwo 277
sp6ti;cze8nik , ••czesny
'^
con-
temporary,
-^czesnosc
*",
simul-
taneousness;
syuchronism. m,
czesny
"
contemporary, Jiimul-
taneous.
-.czuc
'^?
to sympa-
thise,
commiserate.
-*czucie
7
sympathy,
-dzialac^*,'^ to coope-
rate,
-.dziedzic
"I
coheir, (jur.)
coparcener;
joint-proprietor. «»
dziedziczka *, coheiress.
spoteczilenstwo^ society,
•.nose*',
community;
society,
^ny
"
so-
cial; common.
[pany.
spolem "? in common, in com-
spoiilgtoska
*",
consonant,
m-
stniejacy
"
coexistent.
spoiklla
*",
association, partnership;
company;
reguta
-.i,
rule of
partnership.
*.owac
'^V'
fz 'kim)
to maintain relations with;
(^
kohieta) to copulate,
••owanie
"
intercourse;
copulation.
sp61nllictwo
'I
participation, com-
munity,
•-iczka
*",
female com-
panion,
consort,
•-ik
'"
(domu
handiowego
) co\\\\iQ.u\on\ comrade;
copartner, partner,
•-osc
^, com-
munity, common pos.session. *.-*
majatku, joint property, commu-
nity of goods. *y
f
common.
sp6t||obwiniony
f^
<£
f
coaccused,
codefendant.
*obywateI
"
fel-
low-citizen,
-.pracownictwo
"
collaboration,
-pracownik
",'
col-
laborator,
•-rodaczka*^
country-
woman,
•-rodak
",'
countryman.
-'rzadca'T
coregent.
-.rzednosc ^
coordination,
-.rzedny
"
coordi-
nate.
•"SXUga
'^ companion in
service.
*.srodkowy"
concentric.
spolszczi'ec
^^ to be polonised.
-yc
^"
to polonise.
sp6iilstotownik "J
fellow-boarder,
messmate,
-.towarzysz
"^
collea-
gue, associate.
*ubiegacsie^rto
emulate, to vie, compete.
*.ubie-
ganie sie
"
emulation, compe-
tition.
*iiczen ^
school-fellow,
condisciple.
*uczestnict"wo •
278 spoluczesfniczyc
participation.
<^uczestniczyc
^?
to participate, take part.
*,"u.-
dzial
^
participation ; interest,
sympathy,
••.urzediiik'^
colleague,
associate (.in ofTiccj.
-wiezieii
"i
fellow-prisouer.
-»- winny""
•?•
par-
ticipating in guilt,
-.winowajca'^
accomplice, accessory.
-^wia-
sciciel
",' <*
•'ka
^, copartner, joint
proprietor.
spoillwyznawca "?
fellow-believer,
couifessor of the same faith,
-zalotnica
*",
^'Zalotriik
"^ rival.
-'Zawodiiictwo
"
contention,
emulation, competition.
-^-za-
wodnik
"^
competitor, emulator,
•vziomek
"^
fellow-countryman,
compatriot.
spondeilusz,
~i
'^ spondee.
sponiewierac
^^ (coj to be re-
gardless of, use spoiling,- (kogoj
ill-treat.
spopielic
^f
to reduce to ashes,
incinerate.
spopnlaryzowac^f
to popularize.
Sp6r
",'
quarrel, dispute, wrangle.
sporadyczny
"
sporadical.
sporiinosc
*",
questionableness; con-
tentiousness, quarrelsome dispo-
sition.
«<ny
?
quarrelsome;
doubtful, disputable,questionable.
punkt *.*«, matter in question,
moot point.
BporllO
*^^
abundantly, copiously
;
briskly, quick,
•.y
^
pretiy large,
considerable;abundant,plauteous.
sporek
^
(hot.) spurrey. [man's.
gport
'^ sport,
'vmanski ^
sport-
sporysz
",'
(hot.J spurred-rye.
sporzadzilac, '•'ic
'^'^
to execute,
perform, bring about; repair,
mend; (testament etc.) draw up.
•'enie ^
execution, performance.
sporzyc
"?? to increase, augment;
bless. *-
si§
^r
to succeed,
prosper.
spos!i6b
"^
kind, manner; means^??.;
nie ^*., it is impossible; tym
•-Obem,
in this way; zadnym
•'Obem,
by no means; nU ma
^^ to perceive,
^gacz
"^ ob-
spozierafi
fhylo) •-o'bu,
it is (was) impos-
sible;
*.6b
do zyciay livelihood,
living ; *. >*> mowienia, manner of
expressing oneself, phrase.
*o-
bic
^^ to prepare, dispose. -» ^
si§
'"V
(doj to prepare oneself
for, get oneself ready for.
•-ob-
nosc
^, occasion; ability, fitness
;
przy
<*.obllosci , occasionally.
-^-obny
?•
qualified, able; fit,
proper.
spospolillcialy ?
hackneyed, com-
monplace,
'vciec
^^
*'towac
si§
"^r
to become commonplace.
spostrzelldz, -^^gac
become aware of.
server.
*.ganie, '^zeme V
per-
ception, observation,
-^^gawczy?
dar ^*., talent of observation,
spotllkac, -^ykac
*^^
^-«
si§
'^
to meet,
^kanie
"
meeting;
battle, fight,
-^.-vsie"
meeting;
isc na czyje ^v*., to''go to meet
a person.
spotnillaty
f
sweaty; (o szklej
tarnished,
^ec
^? (o szklej to
tarnish; sweat. [spend.
spotrzebowa6^^ to consume, use,
spotwarzllac, --yc
^f
to slander,
calumniate.
-^anie, -^enie
^
calumniation, calumny.
spoufalllac '*'ic
^? to make inti-
mate, familiarise.
spowazniec
'^V'
to assume an air
of gravity.
spowllladac
""^
to confess, shrive.
'*"*'
si§
^f
to confess ^(oneself),
-^ednik
^
(father) confessor,
"^edz^,
confession; isc do
•-edzi,
to confess (oneself); sluchac
<^edzi,
to confess.
spowinowacllic sie, --iec,
vid,
spokrewnic sie.
spowodowac
^^ to cause, oc-
casion, induce.
spowszellchniec, *'dniec
^? to be-
come commonplace.
spozierac
^V"
(na kogoJ to look
at; look upon, glance at.
sp64ma5
8p6zni||aC) ••c
'"f
to make late,
retard,
•-ac
sif,
••c
sif
^'*
to
be late, be behind time,
v^enie
Bi§ ^
coming too late, lateness.
••ony
"
belated, late.
spozyllCj •'Wac
^"
to consume,
eat.
-.c
oliad, to dine; m.c snia-
danie, to breakfast,
•rcie, -wa-
rned
consumption,
-^tkowac^?
to exploit,
-^tkowanie "J
ex-
ploitation,
-^wczy
f
consump-
tive; apdlka
•wcza,
cooperative
stores.
Sprac
^^ to wash out; (jig.) to
beat black and blue.
spracowallc 8i§
^r
to overwork
oneself,
•.ny ^
fatigued, over-
worked.
spragniony
"
thirsty, [(guests).
spraszac
'"'^
to invite many
Bprawlla^,
affair; process, action,
cause
;
(polityczna etc.) question
;
act, deed; account, report; za
mojq.
^a,
at my request; zdac
•.§,
to give an account.
•rca
"^
••Czyni*",
author, contriver.
»prawdz!|ac, -ic
^f
to confirm,
i'erify. */ •»
sig
'^f
to come true,
J
; cove true,
^anie, -^enie
"
"^rificatioa.
sprawiJIac, -vc
""f
to effect,^ bring
about; dispose, arrange; (aohie
CO
J
procure, buy; (ryh^J draw
(a fish); (przyjemnoic etc.) pro-
cure, m.*,
sif ^r
(^ czegoj to
give an account of; behave, con-
duct oneself.
sprawiedliliwosc
*",
justice; equity;
minister
^-wosci,
Minister of
Justice,
Cw AngliiJ Lord Chancel-
lor; wymierzyc m,^, to do justice.
'*'Wy
^
just; righteous.
iprawllka
*",
(inconsiderable) affair;
trick, turn, piece of folly.
<^n0SC
^,
cleverness, aptitude,
-ny
"
able,
skilful, clever.
sprawowallc
"?
to do
,
perform
;
(urzadj hold,
•-c 8i§
^f
to be-
have, demean oneself; He -v-^
sprzatna6 279
aifj
to misdemean.
••nie ^
do-
ing, performance, management.
*"*
sif
^
conduct, behaviour,
demeanour; zte -v^
si^,
miscon-
duct.
8prawozda!!nie
"
report, relation.
'*'WCa ^
reporter,
-vwczy ^
re-
porting, [chase.
sprawunek
^7
commission, pur-
spr^zyllk '^
leaping-beetle.
*na*i
spring.
'•'SCie
"? elastically;
energetically.
-vstOSC
*",
elasticity;
fiig.J
energy.
*.sty ^
elastic;
Ciig.)
energetic.
sprobowac
^^ to try; taste.
sproclinillatosc
*",
putridness.
*.a-
iy
«
foul, putrid,
-wee
"^
to
become rotten.
sprosic,
vid. spraszac.
sprollsnie
"? obscenely,
^snik
™
filthy fellow,
-wsnosc
^, filthiness,
obscenity; foul jest. -wsny
?
obscene, filthy, nasty.
sprostallc ^
to ife upon the level,
rival a person,
-wczec
^? to be-
come rude or uncivilised.
-»czyc^?
to make uncivilised.
sprostollwac
^? to straighten;
(fig.
J set right, correct.
-wwaHie
^
straightening
; (fig.
J rectification,
correction. [powder.
sproszkowac
""?
to pulverise,
sprowalldzac, •'dzic
""
to lead
down ;. bring about, bring to pass
;
(towary) obtain, receive
;
(na hogo
coj draw down on a person
;
*-.»» z dobrej drogi, to lead the
wrong way, lead astray.
sprycha,
vid. szprycha.
spryt
'^
"wit.
^-nosc
^, wittiness,
acuteness. i^ny
"
witty, ingenious,
acute.
spryskac
^f
to sprinkle over.,
(htotemj to splash.
sprzaczka
*",
buckle, clasp.
sprzalidz
^? to couple, yoke to-
gether, join in a yoke, -g
"
yoke.
'wgac vid. sprzadz.
sprzatllac, -nac
^? to remove,
clear away; fz'polaj to harvest;
280
sprz^tanie
(z6 atoiuj to clear the table;
CfigJ
kill,
•.anie ^
clearing away^ re-
moving. •
sprzazka,
vid. sprzaczha.
sprzecillwic sif
, -'Wiac si§
'"V
to
object-, oppose; tease, banter;
contradict, -wiajacy si§
"
con-
tradictory. *.wienie
sif
^
objec-
tion, opposition,
sprzeczliac si§
^r
to quarrel, dis-
pute,
•-ka ^, quarrel, dispute.
•"liwOBC ^i
quarrelsome disposi-
tion
,
contentiousness,
•-liwy,
••ny ^
contradictory; conten-
tious, quarrelsome,
•-nose
*i
contentiousness ; contradiction.
sprzedallc, -»wac
'^f
to sell,
-.z
*",
sale, selling,
^-z
czastkowa, retail.
sprz§l|gac,
vid. sprzqdz,
•zaj
";
set, team; yoke.
sprzeniewierzyc sig
T
to break
one's faith. [crop.
sprzi^t
"^ tool, utensile; harvest,
sprzyjallc
^^ to favour, be propi-
tious; wish a person well; nie
/wC, to be averse to.
--jacy
?
favourable; advantageous.
*nie^
favour, benevolence.
sprzykrzyilc
^"
--c
soUt co, to
be disgusted at.
•-c si§
'^T
to
disgust, -.lo
^u sie zycie, he be-
came disgusted with life.
sprzymierzllac si§ --yc
sif '"T
to
enter into a league with.
~eniec
^^
leaguer, ally, confederate,
-.onyf
allied, leagued.
sprzysilladz sie, -egac sig
'"V
to
plot, form a conspiracy;
{fig.
J
conspire, '^qgiy, -e^ony
"^ con-
spirator, -.fzenie f
conspiracy,
plot. -Ȥzony
"
conspiring, con-
spirant.
spuchlliosc
^1 swelling.
-,}yf
swol-
len, -.nac
^? to swell,
swell up.
SpudtowaC
^? fmyslj
to miss.
spullscic,
*8zczac^^?
to let down,
lower; (zagUJ
lower, strike;
(kurekj yxncook] fstawJ
draiiz (a
pond); (drzewo)
fell let loose,
srodki
unchain; (wlosyj
cut; (z ceny)
abate. «>«» oczy, to cast down
one's eyes;
ffigj
^m. z tonu, to
lower a peg, to take down a peg.
'*"*'
sif ^r
^wa kogoj to rely on
a person; let down, descend,
-^scizna
^, inheritance, succession.
,
Spust
"^
flowing off; (stawuj draw-
ing off; fzbozaj floating down;
(krataj portcullis,
-riiica^, con-
-^uit-pipe.
-.ny
f
flowing off.
^na
krata, portcullis.
spustoszllaiosc
*i
wilderness, de-
sertedness.
-valy" deserted, wild,
•-enie "I
devastation.
*,yc
"^f
to devastate, lay waste.
spustowy
f
conduit ...
spuszczanie
T
(stanm) drawing
off; (okr^tuj launching.
spychac,
vid. zepchnac.
spylic^'^f
to pulverise, powder.
spytac,
vid. pytac.
sraUc
,
fvulg.j to ease one's
bowels, ease oneself,
-wczka
^,
(vulg.J diarrhoea
srebrllnik
"i; silver-groshen
;
(hot.)
silver-weed,
-.ny"
silver, made
of silver ; silvery, silver-coloured.
•.0 ^
silver; fstolowej plate, set
of plate; zywe
«»o
,
quicksilver.
-vO w arkuazach, leafsilver.
-»o
7ualar5fcie, silver-powder.
*wzyc*^f
to silver, plate. ~*.
sif
,
to
send forth the brightness of silver,
•zysty
"
silvery, silver-coloured.
sredni ^
middle; moderate, of
middle rate or quality. <wca
^,
diameter.
*.k
'^ semicolon.
-*.o
"-?
indifferently,
-vosc*",
mediocrity.
~owieczny'?
mediaeval.
«»6wka
*»
caesura,
sroczilka
^, small magpie; (lot.)
larkspur. *<y
^
of magpie.
sr6d
^'^,
amidst, in the midst of.
Sroda*",
Wednesday.
srodliek
"^
medium ; midst, centre
;
expedient, means pi.
^-kiem,
in the middle.
*.ek
leczniczy^ re-
medy, medicament.
*.ki
ostroz^
noicit precautionary measures.
lrodkowa6
•'kowac
"^^
to observe the due
medium, ^^kowy ?
middle, me-
dian, central; punJct *.-»», ceutre.
sr6dposcie 7
Mid-Lend.
srodowy
"
of Wednesday.
srodziemny ^
Mediteranean.
srodze
^^ terribly, frightfully;
much.
Sroglli f
severe, rigid, strong;
frightful, terrible ; cruel.
-*.o
'^f
severely; frightfully; cruelly.
•-OSC^,
severity; cruelty.
sroka^. Corn.J magpie.
-'Cizna^,
piedness.
*.cz
"^ piebald horse.
-^ty
^
piebald, spotted, dapple.
Srom ^
shame,
^ota
^, infamy,
disgrace,
-^otnosc
^, infamousness,
baseness,
^^otny
f
shameful, in-
famous, ignominious.
iron,
vid. szron.
Bv6t
"^ (do strzdania) small shot,
hail-shot; coarse meal, groats ;?Z.
.V drobny lub ptasi, small shot;
(fig
J na •< puicic fcnotpj, to ex-
pose,
•.nica^,
shot-pouch,
•-o-
wac
^?'
to bruise ; cut into pieces
;
(zboze) to rough-grind.
-.6wka \
gun for small shot.
M)wnia
^,
kibbling-mill.
•-owy
?^ shot
...;
(o mace) coarse.
firozyc si§
"^f
to rage, fume.
Bmblla, -^-ka
^, screw;
(fig.)
lye
jak na
•-ach,
to be in hot water.
«*czyk "^
screw-driver,
•owac^?'
to screw. -vowiec
"^ screw-
steamer, screw-propeller,
-•^owy?^
screw . . . *.owa
linia, (mat.) helix,
-.sztak
"7 vice.
Bsallc ^f'
to suck,
•nie
"I
suction,
sucking.
SSaclly
"
mammalian ; zwierzp
*<e,
mammifer, mammal; zwierz^ta
<ve,^ mammalia.
Stac
^?^
to stand; lodge, be lodg-
ing; Cprzy
czemj to persist in;
(fig.
przy kirn) to side with a
person; (za co) to stand for,
supply; (o co) to care about;
(o zegarze) to stand still; /o rz^ccj
stanie 281
to be frozen over. •» mnit na to,
I can afford it; nie staje mnie
czego, I am in want of, I am short
of; stoj! stop! ^
si§
"^r
to be-
come, turn ; happen
;
co sip z nim
stato? what has become of him?
jak
sif
staio, ze ..., how was it
that ...
stacya
^, stopping -place; post-
stage; (kolejowa) terminus, sta-
tion. *. lecznicza, health resort,
Staczac,
vid. stoczyc.
stad
"? hence, from hence. «
°
tlierefore.
stadliko 7
small bevy.
-,io 7
couple. •.nik'^/^zoJbuU.
•.nina^,
stud, breed of horses,
^ny
^
gregarious,
•-o 7
fptakow) bevy
;
herd, flock, troop,
•-ami, in
troops.
stagiew, •ka*',
water-tub.
stagnacya
*",
stopping, stagnation.
stajallc
^? to thaw (up),
-.iy
«
molten.
staje "J
(miara dlugoici) stadium.
stajilenne 7
stall-money,
-.enny?
stall...; chtopiec m,^^ horse-boy.
~enny
"7 groom
,
horse
-
boy.
-nia^,
stable.
Stal
^, steel
; (fig.)
sword , dagger
etc. •-ic''^^
steel, harden.
*.isty'?
chalybeate,
•-ka, --owka
*",
steel-
pen, -i-oryt
"7 steel-engraving.
••owy ^
steely, made of steel;
steel-coloured.
stalaktyt
"7 stalactite.
stallle
"^? statedly; firmly, stead-
fastly,
-.lose*",
constancy, steadi-
ness; stability;
f'«?
wl^^osc^^ faith-
fulness,
-.ly"
constant, steady;
unchangeable, unalterable; ^me-
plynny) consistent ; faithful
;
(o ceniej fixed, lad <«
*., continent.
Stambuika
^, Turkish tobacco-
stamtad
^^r
from thence, thence.
Stan
'"
"state, condition
;
profession
;
rank, class; (kihic) waist, shape.
**'jpl., the states; lye w
*ie,
to
282
staDa6
be able. •. rycerski, knighthood,
body of noblemen ; nie'byc w
••ie,
to be unal^e/
8talln%^,
-^wac
^? to stop, stand
still, halt'; fto
czytaniu etcj to
stop, leave off; arrive, come; end,
terminate, finish;
fo
rzecej to be
frozen over; appear;
fo
budyn-
JcachJ to be erected. »»<^ na czele,
to, be put at the head, be at the
head;
izy mu
•n^ty
tw 04{zach,
tears stood in his eyes, ^wwac
8i§,
vid. stac ai^.
stancya
^, lodging; room, chamber.
etangret
"^ coachman, driver.
stanie
"
standing. «.
si§ ^
be-
coming.
staniec
^? to cheapen.
stanik
"^ bodice.
stannica*",
halting-place, station.
StanowllCZO
«•? defmttlirely, deci-
dedly. •'CZOSC^
resolution, de-
cisiveness, -vczy ?
resolute, de-
termined, decisive.
~ic
"""V"
to
fix, determine; institute; (urz^dni-
kdvo etc.) to appoint, nominate;
fprawaj
give; fklaczj cover, horse;
Co
ezemj decide ; to nic nie stano-
wif
no matter, wienie ^
institu-
tion, '"isko «
stand, station,
post ; lodging, quarters pi.
;
posi-
tion, situation; fmydUJ
stand;
point of view.
stany,
vid. stan.
stapllac, -ic
^? to step, stride;
tread, wienie
7
pace, pacing.
•»0r,
vid. stepor.
Btarallc 819 ,
to endeavour; take
pains; (0"^ coj to apply (for)
j^
fo
rfkp
panny) to court, woo;
fo
urzadj to sue for.
^'iiie "J
endea-
voiur, psiins pi. y trouble. -i» -*
8i§
'J
fo
urz^d etcJ suing for;
fo
pannpj
love -suit, courting; miec »»'»
fo
czemj to take pains for ...
<«.iinosc
*i
carefulness, diligence,
•-nny
"
careful, diligent.
Btarcie ^
rup, wiping off; fna
proch) trituration, m,
sie ^
col-
lision, encounter.
gtarzyzna
Starczyc
^"?
fcze-goj to supply^
furnish with; suffice, be sufficient.
StargallC*'?
to rend, break;
(iig.}
exhaust, waste,
•-ny
"
effete,
exhausted.
starka',
old female; old brandy,
Statlem, imperf. od zetrzec.
starodawllnosc
^, ancientness, an-
tiquity,
-.ny "?
ancient, antique.
starollmodny
"
old - fashioned.
.-'Polski?^
old Polish, ancient
Polish; po
•-polsku,
after the
old Polish manners and customs.
i*SC
^» old age ; czeratwa m,
•.,
green
old age.
staroljscina
^, the wife of a starost.
-ista
^t
starost, captain of a dis-
trict,
•-stwo 1
the office of a
starost (in Poland).
starollswiecki
"
old-fashioned,
old-time,
^swiecczyzna
^, old-
custom, old practise, old jog-trot,
•-swieckosc
^, old-fashionedness.
-wierca
™
orthodox,
-rwina
™
good old man, old boy.
-za-
konny ^
founded on the old
testament. •»•»
^
Jew.
staroiytnllosc
^, antiquity, an-
cientness
;
fiwiat atarozytnyj anti-
quity.-
«.osci pl-f
antiquities j?l.,
archaeology,
-y7
antique. '^ipU,
the ancients.
starszlla
^, directress, mistress,
••enstwo,
seniority; birth-right,
priority,
-^y folder; elder, •y™
superior.
«yzna
^, chief men,
superiors pi.
starty
"
<fe
^
wiped off,
fz
kurzuj
dusted; crushed,
stamllclia
^, fpogardUwieJ old wo-
man,
•.chny, -^sienki
f
very
old.
*.8zek
"
(good) old man.
•^azka^,
(good) old woman.
starlla
^, old woman. m,y
f
old.
m. "^
old man; fvulgj father;
cunning fellow.
Starzllec
'^ an old man, a gray-
head,
-ec 8i§
'"V
to grow old,
to age.
-yzna ^
old clothes,
frippery.
stateczno§6
atateczllnosc
^, steadiness, gravity,
composedness.
•-ny ?
steady;
sedate, staid, composed.
Statek
"J
vessel; (kuchennyj furni-
ture, utensil
;
frzemieslniczyj tool
;
vessel, craft; steadiness, gravity.
m, kupiecki, merchant-man. m,
paroivy, steam-ltoat, steamer, -v
wojenny, man-of-war, ship of war.
statkowac
'^^
to balance
;
behave
well.
statulla
^, statue,
•-etka
*",
statuette.
statut
'^ statute, by-law.
statyka
^, statics pi.
statysta
"i
(te.J mute person;
statesman.
'
statystyllczny
f
statistical.
*.k
*;
statist, statistician,
•-ka \
sta-
tistics pi
statjrwa^,
foot, basis.
Staw
'^ pond; (anat.) joint, arti-
culation,
-.owaty
^
jointed, ar-
ticulate,
-^-owy
"
articular.
Stawllac,
vid. stanac.
•.iac
^^ »'
pierwszt kroki czyje, to guide or
lead a person,
-.iac, -^-ic
'"f
set,
put
;
(budyntk etc.
J
to build, erect
;
(swiadkaj to bring forward;
(aidta) to set
;
(pijawkij to apply.
m,m» na kartp, to back a card.
m, >» czoio komUf to make head
stgzy6 283
against one.
81^
to ap-
pear
;
prove, (imialo etc.) to face,
-^idio "J
water-gate, flood-board.
•ienie si§
"
fprzed sademj ap-
pearance.
*-ka
*i
(v) grzej pool,
stake.
•'OWaty, •'OWy,
vid.staw ...
Btearynlla
^, stearine.
-^owy
?'
hvieca
•-owa,
composite, candle.
stebn-'owac^" to stitch, to quilt.
"^bwka,
quilting-stitch.
stechlllizna
*",
ill smell from fusti-
ness.
*.losc*",
mustiness, moul-
diness, fustiness.
-^iy ^
musty,
fusty,
-.nac
^',*
to smell musty,
grow musty.
Stecka,
vid. iciezka. [fluence.
Btek
™
scum and dregs; con-
Bt§k
™
groan,
•-ac ^
to moan,
groan,
-.anie
^
groaning, moan-
ing, groans pi.
••nad
^? to utter
a (deep) groan.
*"
[wright.
Stelmach "I
wheel -wright, cart-
Stempllel
"
stamp; stamped pa-
per; adhesive stamp
;
fdo strzelly)
ramrod, rammer
;
prop (for build-
ings),
-.lowac
^? to stamp.
*'lowy
"
stamped.
steuograf "IJ
stenografer.
-ia
^,
stenography, shorthand, -viczny?
stenographical.
step
'^
steppe, desert.
stfp
'^
amble, ambling pace,
•-ak
"^
ambler, ambling horse.
St§pa \
stamping-trough ; fuUing-
machine.
Stepel etc.,
vid. stempel etc.
St|pil!aty ?
bluntish.
^c
'"'^
to
blunt,
-c sie ^ -ec
^? to get
blunted,
•.enie
"
blunting.
st§pl|ka^,
small stamping-trough;
keel.
*or
'"
stamper, rammer;
fu
pumpyj piston , sucker. •.Q-
wac
^"
to hot-press.
stepowy
f
desert ...
Ster
",'
helm, rudder;
('fig. J
-*. rzadu^
helm of the state, government.
steralic
^"f
to squander, waste.
*.ny
"
consumed.
sterczllec, -^yc
""?
to stand out,
to be prominent,
-.enie
"J
pro-
jecting, prominence.
stereometrylla
^, stereometry,
-^czny
*^ stereometrical.
stereoliskop
"^ stereoscop.
*typ
"5
stereotype.
*typia
*",
stereotype
printing, stereotypy.
*typowyf
stereotypical
sterllnictwo 'J
pilotage,
-niczy
?
helmsman's, •.nik™
pilot, helms-
'
to steer.
.owac
•-dwka *i
tail-feather,
-^-owy
**
of the helm,
sterta
^, rick, stack,
stesknillc sif ^
(za) to languish
or long for.
«.ony
't
earnestly
desirous, intensely longing,
stezilaty
f
stifif, numb.
*ec ^
to stiffen, to get numbed,
to '.^ako stifl', to stiffen.
.yc
284 stjuk
stjuk
^
plaster of Paris.
stMiaczac, -^oczyc
^? to compress,
tread to pieces.
Sttullc
^? to smash to pieces,
break, dash,
^.c si§
"^f
to be
dashed , be smashed (to pieces).
-i'CZenie "J
dash, breaking; con-
tusion.
••CZOliy
^ cfc ? smashed
to pieces;
(fig.)
by6 jak
•.*m
to
be broken ofl', to fail to the ground.
sttumillac , -^c
^^ to suppress;
damp, deaderii.
-*.ony^
&
?
dam-
ped, deadened.
Sto,
num., hundred; pi^6 od sta,
five per cent.
stochmal
T
mill-dust.
Stoczliek ^
wax-stand, wax-candle;
barber's block,
•.ki
pi., (resztki
piwa etc.) remnant , sediment,
•.yc
^"
to roll down
;
(wino etc.)
to tap, draw off; (o rohakachj
gnaw, corrode; (hitw^) fight. <»<«
sie
'^r
to be rolled down.
Sto'doia \
shed, barn, pent-house.
Bt6g
'^
rick, stack.
stoj
*, stop!
etojallcy
"
standing;
fo
wodziej
stagnant.
*czka^,
na
*.czk§,
w
•'CzM,
upright, erect.
etoillcki, -vczny
"
stoical, stoic.
-cyzm
"
stoicism,
•.k
"^
stoic.
8t6ikl|a
*",
orderly, post.
*owy
"^
policeman, constable.
Stok
'^
cistern; glacis.
Stokfisz
i;
cod-fish, stock-fish.
stokrollc ^?
centuply.
•.tka
^,
^fcof
J
daisy,
-^-krotny ^
centuple,
hundredfold.
8t6t'^
table; dinner; board, board-
ing; tic do statu, to sit down
to dinner. «. i viieszkanie, board
and lodgings.
stolallrczyk
"^ joiner's apprentice;
journeyman joiner.
-^rka^Joiner's
wife; joiner's trade,
-rski
"
joiner's,
--rstwo 1
joiner's trade.
«^rz
™
joiner,
-^rz
artyatyczny,
cabinet-maker, ebonist,
Btolllec"
evacuation of the bowels,
stosowny
stool; close-stool,
-•-ieczek
*?
small foot- stool.
•.Jek ^
foot-
stool, stool
; ('fig.
J '»>'»> koiHu podsta-
wic, to trip a person up.
Stolellcie, -^tni,
vid.stulecie,stuletni.
stoilleczny
"
metropolitan
; miasto
•-eczne,
metropolis, capital.
Stolilica
^, metropolis, capital;
throne,
••iczek
'^
tablet, small
table.
«*nica*", chopping-board.
*nik
'^ grand master of a king's
household.
stotollwac
'"^
to feed, board. - m,
sie
^r
to board.
«.wanie siq
^
boarding,
-.wilik
^^
boarder,
-wy
"
table . .
.
stonl|6g
"'
•'Oga
^, wood-louse,
milleped(e), centiped.
Stopa
^, foot; sole of the foot;
foot -step, trace. *. mtnnicza,
standard, m. procentowa, rate of
the interest; od stop do glow,
from head to heels, cap-a-pie;
(fig.)
zyc na wielka stopp, to live
in great state.
stopllic^^
to melt, dissolve,
•.nia-
ly
V"
molten,
••niec
^? to thaw
up; melt, become liquid.
Stopien"^
degree; step ; foot-board;
rank, dignity; (gram.) •. naj-
wyzszy , superlative. •. rdwny,
positive. •» wyzszy, comparative.
Stopniollwac ^V"
to gradate ;
com-
pare, form the degree of com-
parison,
-wanie
"! gradation;
(gram.) comparison,
•-wo
"? by
degrees, gradually.
*wy?^
gra-
dual.
storczyk
"^ (bot.) orchis, ragwort.
'•'Owy ^
orchidaceous. fpyre.
stOS
"^
heap, pile; funeral pile,
StOSOwIlac
^? to adapt, fit, ac-
comodate. •. •.
si§
^r
to comply
with. «*.*.
sie
do czasu, to servo
the time,
-.any
f
applied. •. -»
kapelusz, three-cornered hat.
•nie *?
»>»> do, according to.
-"nose
^, suitableness, fitness,
convenience.
«»ny
"
convenient,
suitable.
stosunek
StOBtmllek"
proportion.
-»kipl.,
relations pi.
,
connexion ; mie6 z
kirn
•.td,
to be in connexion
with; wejid w
•.ki,
to enter into
connexion.
-»kowo
<*? propor-
tionally,
•.ko'wy
f
proportional.
fltowarzyllszsnie "I
association,
union; society,
-szacsif, -szyc
sig^r
to enter into an association.
Stoiliek
"^
small rick or stack;
cone,
•'kowaty
"
conical.
itracllenie
"
losing; execution,
beheading.
•.ic
^^ to lose;
squander, waste ; to put to death,
execute.
•ony-^<fef
lost; put
to death.
jtracllenie "I
throwing down,
*ic^f
to throw down; to strike
off. «.« z tronUf to dethrone.
Btracll
"
terror, affright, fright;
bug-bear, fright; (gtupij az
•,,
excessively. « (pomyiUc) it is
dreadful to . .
. *ac si^
^f
to
fear, have misgivings.
straliczasty , --czysty ?
full of
pods; having pods; siliquose.
-czek, --k
'^ pod, shell,
-.czyna
",
hull, hiisk.
-kowaty
"
silicu-
lous.
*kowy
f
siliquose.
8txagal!n
"
shambles pi.
-,rka
^,
hucksteress.
strapillenie "I
sorrow, affliction,
grief,
-.ony ?
sorrowful; d^iko
'om,, heartbroken.
Btrasziillwosc
^, horribleness
;
formidableness, dreadfulness. m,
wy
"
horrible; formidable.
straszljno "? horribly; dreadfully,
-•ny
"
ugly, deformed; terrible,
horrible,
-..yc
^"
to frighten,
terrify.
•-ydiO
"
monster; bug-
bear, scarecrow.
Stratl!a^,
loss, detriment; ponieic
*^,
to suffer a loss,
-.nj
f
losing.
strate&illa
*",
strategy,
-czny
^
strategical.
stratowac
^^ to trample down,
throw down by riding over.
Strawlla*",
food, fare, nourishment.
strona 285
'k'ic
^f
to digest; consume, de-
stroy; fczasj spend, pass,
-.ne ^
money for travelling, viaticum. -«
nosc^.
digestion, digestibleness.
•ny
"
digestible; miec • -* zolo'
dek, to have a good stomach or
digestion.
straz^,
guard, watch; watchmeni?!.;
stac na
*.y,
to be on duty, be
on guard, m. nocna, night-watch
;
przednia •-, vanguard; tylna
•,
rear- guard.
•ak ^
fireman.
-^nica^, watch-tower;
ffigj
bul-
wark; sentry-box.
-niczy
f
watch; okrpt «*•., guard-ship,
-nik
^i
overseer. Purveyor, watch-
man. «> m0 graniczny , customs
oflQcer,
strfczilarka,
vid. ^ycieika.
-enie
7
recommendation,
•.yc
'"'^
to re-
commend, direct; procure, --y-
ciel
'? procurer, . pander, /•y-
cielka^,
procuress.
strefa^,
zone.
strellscic, -szczac
^? to recapi-
tulate.
strftwa^,
cramp-fish.
strofa*",
couplet, strophe.
strofollwac
^"
to reprimand, re-
buke, chide,
-^wanie 7
repri-
mand.
str6j
'^
dress, attire, finery
;
(muz.)
tuning, tune, m, hobrowyj casto-
reum.
strolijarka^,
milliner,
•-ic
'"f
to
dress, to attire; (fortepian etc.)
to tune. « *
figlCf
to make sport
;
(iig.)
•"• kwasna minpy to make
grimaces, to grimace. «, «,
8i§
^f
to dress,
•.iciel, •-jnik
"
tuner.
*lk ^
head-dress,
-jnie, *jiio "?
elegantly, sprucely.
-^jiiis
^
masher, dandy,
•.jnisia
^, wo-
man fond of finery,
-jnosc
^,
elegance (in dress) , ornament,
•"jny
"
elegant, neat, spruce;
ornamented, adorned.
stromllosc
*",
declivity, steepness.
I -^y
"
declivous, steep,
'stron'ia^,
side; party, faction;
286
strona
region ; vid, struna.
«'a
Swiata,
the point of the compass
;
quarter
of the heaven^; z tej
-y,
on
this side; po prawej
*ie,
on the
right, to the right (hand),
-.ic
^
{od kogoj to avoid, shun,
•-ica,
-nlca
^, page, -ienie 1
avoiding,
shunning. •.nictwo 1
party,
faction, -niczosc, '•'llOSC
^, par-
tianty. -.niczy, -vliy" factious,
partial, -nik
" partisan, [sky.
btrop
"
ceiling;
ffigj
firmament,
stropic
"^^
to scare away, frighten.
stroskany ?
afifUcted, grieved.
Btr6z
"
watchman, warder ; door-
keeper, porter;
ffigJ
guardian,
•a
*",
guard, night-watch,
•-ka
^,
portress.
«.owac
^? to be on
guard. [soning.
strullc ^f'
to poison.
*.cie
1
poi-
Stmchlll&iosc
^, consternation,
dismay. •aly ^
confounded,
dismayed,
•-ec
"^^
to be struck
with consternation.
Btradzllenie ^
fatigue, lassitude,
•-ic
""^
to tire, fatigue. «. *
si§
^
to grow tired,
^ony ^
tired, fa-
tigued^ [butter-cake.
stmcllel ^ •'la^,
oblong piece of
Stmg
"^ chipping-knife, carving-
knife,
-.ac ,
(owocj to peel,
pare; chip.
struga*',
brooklet
stroktnra^,
structure.
Stnunllien
"
stream, brook
; (fig.)
torrent, flood,
•'ieniami,
in tor-
rents.
*.yk
'^
brook, rivulet.
stnina^,
chord.
stmp
™
scurf, scald, scab,
-ia-
stosc ^t
Bcurfiness, scabbedness.
•iasty^
scabbed, scuriy.
*.iesza-
tosc %
putridness.
«.ieszaly
"
putrid.
Strulls ^
ostrich,
•.si ?
ostrich . .
.
strwonic
^^ to lavish, squander.
Btxwozllony
^ <fe
f
faint-hearted,
alarmed.
<*yc
^*
to dishearten,
frighten, alarm. <»«
sig ^
to
be frightened, become embar-
rassed.
strzelniczy
strych
^, garret, loft,
-^arstwo ^
brick-maker's trade.
*arz
'^ tile-
maker, brick-maker.
•«>owac
*"?
(strychuLcemJ to strike; (mil.) to
cannonade, batter with cannon
shot.
.*.Tilec ^
strickle.
strychniiia
^, strychnine.
Stryczek
"^ (do wi^zania) halter.
stryj
'^ (paternal) uncle,
•-eczny 'f
«w «, Iratf cousin ;
•.eczna
siostra,
female cousin,
^-enka ^
aunt
(wife of the paternal uncle).
•-OWSki
f
of (paternal) uncle.
Strzai'^
shoot; ^odiegrWcV range,
shot; na », within shot; •- chy-
hiony, miss, bad shot.
Strzallla*",
arrow; jak
*.a,
swift as
an arrow,
-.ka
*",
small arrow;
(u zwierzatj blaze, white spot;
(u nogi konskiejj frog.
•.*. pio'
runowa, thunder-bolt. [pieces.
strzaskac
^^ to crash, dash to
strzasllac, -'iiac
^? to shake off,
cast off.
"
[roof, thatch.
strzecha *i
thatched hut; straw-
strzedz
""^
(czegoj to guard, watch.
'-
8i§,
to give (take) heed, beware.
strzeWac, --ic
'"'^
to shoot, dis-
charge, fire (off); (oczymaj to
dart;
(fi^J
<*"» to gorp, to shoot
up. •'ic
sobie w ieb , to blow
one's brains out.
-ac si§
^f
(z kim) to fight with pistols.
-»anie "J
shooting,
-.anina >
continual firing,
•.ba ^
rifle, gun.
•-Czy ^
rifle ..
.,
shooting ...
•-czyk
"
young sharp-shooter.
•ec
'^
rifleman, sharp-shooter:
hunter, huntsman; fellow-sharp-
shooter,
•.ecki " rifle .
..,
sharp-
shooter's.
«.ecka
torbOj hunting-
bag, gamebag.
-.isty
f (fig.
J
shooting up;
(fig.
J hot, ardent.
*'Ilica *i
house of the sharp-
shooter's company; (dla armatj
embrasure, loop-hole.
*.niczy
"
shooting; proch
-*•, gun powder;
baweina
•.nicza,
gun-cotton, ful-
minating cotton.
strzemig
etrzemi||§ 'J
stirrup,
-enne
"
par-
ting-cup, stirrup-cup.
-^enny
"
stirrup ... -wonko
^,
band, strap;
small stirrup.
strzepllac,
*5rwac
^f
to dust, free
from dust; (kogo,
fig.)
to dust a
person's jacket.
BtTzeplIek'^
lump, thrum,
-iasty"
crisp,
•'ic
^^ to crisp, curl up.
*. «.
si§
"^r
to crisp,
/..ka
^, thrum
;
(hot.) horse-tail; shave-grass.
Strzezenie^
guard,
•r.sif 'J
taking
care.
strzylldz ^f?
to shear, shave;
(papier tic.) cut.
•-dz
uszami, to
prick up one's ear.s.
•.gacz
^t
shearer,
•.z, -za
^, shearing;
shearing -time; shearings pi. m,
zenie »
shearing,
•.zony
^ <fc
f
shaved.
Btrzykllac, -nac
"^
to sputter.
«^a
wii^ ty . .
.,
I have a pain in . .
.
*ailie"
pain, pinching; sputter-
ing, •.awka*',
syringe.
fitrzyzyk
^
(hot.) wren.
Stuttliencki
? student- like; stu-
dent's, undergraduate.
«.eilt
"
collegian, student.
-*ya
pi. stu-
dies
i)l. *yowac
^",
to study.
*yowanie "J
studying, studies pi.
•'yum T
study; essay, treatise.
Btulldnia^,
well, spring,
-.dniarz"^
well-digger; inspector ofthe wells,
•dzieiiny
f
well . .
.,
spring . .
.
;
woda m.
dzienna
,
pump- water,
•-dzic
^"
to cool, cool down.
Btullgfbny
"
having hundred
mouths; ^/ig.^ famous,
•-gtowy?
hundred -headed,
•.jfzyczny
"
having hundred tongues;
(fig.)
celebrated.
Stuk
"^
•'anie 1
knock, (continual)
knocking,
•ac, --iiac
""?
to
knock; (o sereu) to throb, pant
^niecie, 'wnienie
^
knocklDg
(done but once).
stnta^ stole, maniple.
8tTll|!a6,
'^16*'^ (oczy etc.) to close,
shut; (vulg.)
m,ic
py
3k, to hold
one's tongue.
subordjnacya 287
stnlHecie
"
century, -.letni ?
centennial; hundred years old.
•'letnia
rocznica
,
centenary.
-^listny
"
centifolious.
stupurczyc si§
'^r CfigJ
to elate
oueself.
sturbowac
^f
to trouble, disturb,
stwarlldnialosc
^, induration.
<»'diiiec, --dnac
"^
to harden,
grow hard.
Stwarzac, vid. stworzyc.
stwlerdzllac, mc
'^^
to confirm,
corroborate,
-enie ^
confirma-
tion, corroboration,
stwdrca
^, creator.
Stworzllenie "J
creation; creature.
-yc
to create; make, pro-
duce,
"^ciel ^
creator.
Styczen ,
January.
styczllna
^, /^wa^.; tangent, ••nose
^.
contact;
(fig
) connexion, rela-
tions pi. m,Tiy ^
contiguous.
Styczniowy
"of January.
stygnac
^? to grow cold, cool
down*;
(fig.)
to cool.
styk
"^ plough-handle.
stykallc si§
^f
to come into con-
tact; to meet,
••nie si§ 1
(osob)
contact: contiguity.
styl ^
style, manner of writ'ng;
(arch.) style; m. gorny, lofty style.
•-istyczny ^
stylistic, as regards
style.
•'Ovry
f
in style, in cor-
rect style.
stynta^,
(ryha) smelt
stypa^,
funeral repast.
stypendyllsta"^
stipendiary,
^um"
allowance, scholarship.
Styrallc, -'liy
f
vid. tterac, sterany.
Bubiekcylla
^, trouble, annoyance,
ceremonies pi.) hez
«*i!
no cere-
monies !
subdyakon ^
subdeacon.
Bubhasta cya
^, subhastation,
public sale, auction.
subiekt ^
(gram.) subject; com-
mercial clerk,
•'jrwnosc^,
sub-
jectivity. <v
ywn
y
^
subjective.
Bnblimat ^
sublimate.
Bnbordynacyia
^, subordination.
288
subretka
subretka
*',
music-hall singer;
lady's maid, chamber-maid.
Bubskryllbent ^
subscriber. »>
pcya*",
subscription.
substancya
^, substance.
subtllelnosc'^,
subtileness, subti-
lity. •-elny
"
subtile,
^ylizo-
wac
"^^
to subtilize.
sue
^'^
to shoot, heap; (perlami
etc.) to trim. [cracker.
suchar
"^
rusk, biscuit, -vck
'^
suchledni pl-t
ember-days.
*.e-
dniowy ^
ember ...
*o
"? dryly,
drily
; ffig.
J QOoWy. t^ofnadworzej,
it is dry weather; na
-o,
with
impunity; jejunely, emptily. «*.
OSC
*",
dryness, siccity, aridity.
suchotllnica
^,
-^nik
'^ phtisic,
tabid person,
•'iiiczy, •-ny
^
phtisical, consumptive,
^.y
pL,
phtisis, consumption,
SUChlly
"
dry, arid.
•-^
noga,
dry-shod. *re konopie, (hot.)
fimble-hemp.
suczilka^,
young bitch,
•y
f
of
sufit
",'
ceiling. [bitch.
sufler
'^ prompter.
sufragan
"^ suffragan bishop.
SUggestya
*",
suggestion. [bitch.
suka
^, bitch. - goncza, hound-
siikces
'^
success.
sukcellsor
'^ successor, heir,
-•sorka
^, heiress,
-.sya
^, suc-
cession
;
inheritance.
SuMenllka
^, priestly garment;
garment.
•.ko ^
small cloth,
•nica
^, cloth-hall,
•.nictwo "J
cloth -manufactory, drapery. «
niczy"
clothier's,
••nik ^
clo-
thier, cloth-weaver.
*ny"
cloth...
sukmana^,
country-dress; gown,
dress. [garment.
suknia ^, garment, dress; female
Bnknllisko 'J
coarse cloth; bad
gown or dress, -.q
^
cloth.
*.o-
wiec
'^
Czo.J clothes-moth.
Sukurs
™
succour, help.
tuitan
'^
sultan,
^icz
"
sultan's
son.
•'ka^,
sultana, sultanes?.
sum
^y
sheath-fish.
swach
Suma
^, sum ; sum of money ; high*
mass
,
public mass
--ryczny
?
summary,
•-ryusz
'^
summary,
sumak
'^ sumach-tree.
sumienllie
"
conscience
; czyste
*ie,
quiet conscience; zgryzoty
*ia,
remorse,
••nosc *i
conscientious-
ness, scrupulosity,
-.ny
f
scru-
pulous, conscientious.
sumilka
^, small sum (of money),
•-owac
^^ to sum, cast up.
sunac^"?
to push, shove; creep^
crawl. •
si§
^r
to move on;
creep slowly.
superata»%
overplus, surplus.
suplent
'^
assistant teacher.
supliklla \
petition, supplication,
•ant
'^
supplicant, petitioner,
•-owac
^? to petition.
supo!,nowac
^"
to suppose, con-
jecture,
-zycya \
supposition,
surdut
i;
coat, gown.
surma
^, trumpet, trombone.
surogat"?
surrogate, succedaneum.
surowliica*.
salt-spring.
«.iec
"^
pig-iron, crude -iron,
•.izna
^,
crudeness; rawness, roughness.
sur6wka*",
adobe.
SUrowllo
^^ rigorously, severely;
roughly; ^zgranicV sharply.
*.0SC
^,
severely, rigour; crudeness.
^.y^
crude, rough; severe, rigorous.
BUS
™
leap, jump; dac
-^a,
to
take a leap.
suspendowac
^f
to suspend.
susel
'^ (zo.) zisel, souslik.
susz '^
dead branches,
•a^,
dry-
ness, aridity,
-ralnia, •amia^,
drying-place,
•.yc
^^ to dry,
dry up; fbieliznej to air;
ffig.J
m. «. komu gloivp, to set a person's
head turning. [sock.
sutanna^,
priestly garment, cas-
suterena^,
basement story.
SUt'iO
"? copiously, abundantly;
luxuriously,
•^osc
*",
copiousness,
plentifulness.
•.y ^
copious,
abundant; opulent, luxurious,
SUWaC,
vid. sunai.
SWach,
vid, swat.
6wiekra 289
9wad"
burnt smell; stink, stench.
swada^i
facility in speaking.
swadzba
^, match-making; wed-
ding.
Swarlly
pi.
,
differences pi.', quar-
rels pi.
--liwosc
*',
unsociable-
ness, quarrelsomeness,
•.liwy^
quarrelsome.
"Zyt si§
^r
to
quarrel, fall out.
SwaHszka
^, (female) match-maker.
•.t ^
'bridegroom's man, best
man; match-maker,
"-tdit^''!'
to
make a match, woo for a person,
-^tauie
"
match-making.
-*.tyi>i.
wooing, courtship.
awawolila
*",
petulance, wanton-
ness; wilfulness, self- will,
*.lic^?
to hoiden, wanton, frolic.
-Inica
^,
petulant woman.
*.lnik
''".,
wan-
ton, petulant man.
•.Iny
"
pe-
tulant, wanton, frolic.
SW§dzic
^V''^
to smell of burning
;
smoke-dry.
swiadilczyc
^^"
to give evidence,
witness; fkomuj bestow upon.
*'•'
8i§
'^r
(kim) to call to wit-
ness.
*.ectwo \
deposition; testi-
monial, certificate,
-^ek
"^
wit-
ness, deponent; slawic
*.ka,
to
bring forward a witness. -*<%«
naoczny, eye-witness.
SWiadom, vid. swiadomy.
*.ie,
-^0^^
consciously.
-^OSC^,
experience,
consciousness, m, -> samego siehie,
self-consciousness. *.y
"^ acquain-
ted with, experienced; conscious.
*.y siehie, self-conscious,
swiat '^
world; universe; fludzie)
people; wielki •., the high life;
piekny
•-, the beau monde; za
nic w swiecie, not for all the world.
swiateczny ?
festive,^ festival,
swiateiko ^
dim light. [tide.
Swiatki pL, fZidoneJ Whitsun-
swiatilio ^
light, candle-light
;
("figj
enlightenment, -^ >*, (na dxoorze),
it is light ; *, «. dzienne, day-light
;
•. m, sloneczne, sunlight.
*,io,
•.le
«^ clearly, light,
-^tocien
'^
(mal.J clare- obscure.
-«tosc
*",
Czps'c polsko-angielska.
brightness,
•.ly ^
clear, bright;
^fig.)
enlightened, civilized.
swiat:'nica
^, sanctuary; temple.
^obliwOSC etc-,
vid. iwietolU-
wosi etc.
swiatowlliec
'^ worldling, man of
the world.
*.osc
^, worldliness,
mundanity.
-»y ^
worldly, tem-
poral; worldly-minded.
swiatynia
^, temple.
sv/idller
"^
bore, gimlet;
-.rem
j)atrzyc, to look asquint, squint
-erek
'^ gimlet; (chir.J trepan,
•-rowac
^f
to bore, drill;
(fig
J
^ >*, oczyma, to Ogle,
*ryk
'^
Czo.J
bore-worm.
swidwila, -^ina*", (hot.J dogwood,
Swieclla
*",
candle; Cmysl.J eye of
the stag; <^3iparafinoioa, paraffin-
candle; '^B.ivoskowa, wax-candle,
-^acy
"
bright, shiny,
-•.arz
"T
chandler, candle-maker,
*,ic
'"^
to shine, emit light; (komu) to
light a person (home); to give
a good example to. *.^
si§
^f
to shine.
Swiecilenie
"
(na ksifdzaj ordina-
tion,
^ic
""^
to solemnize, ce-
lebrate; fkogo) consecrate, or-
dain
;
keep the Lord's day.
^-ic
si^
'^r
to be ordained; be cele-
brated
;
(w kartachj to be trump
;
CO sie tu
«.i?
what is up here?
••ie
"^ holiiy, sacredly.
swiecidetko
T
spangle, tinsel.
swiecklli ^
worldly, secular, laic.
«*'OSC
^, worldliness.
swifcollne ^ -"iika
^, a kind of
Easter-lunch, Easter-egg,
*,ny
^
consecrated ; -^ne
jojko
,
Easter-
egg;
*.na
woda, holy-water.
swieczllka*;
small-candle,
^nik
"^
candle-stick, lustre, candelabrum,
swiegot
'^ chirping
; talkative
man.
*.ac
^^,^
to chirp, warble,
cheep ; babble, chatter,
'vliwosc
*",
talkativeness, chirpiness.
•^liwy"
talkative, chirping,
8wiek;!ier ^
father-in-law.
*ra
^,
mother-in-law.
19
290
^wiergot sygnatura
SWierllgOt
"",
chirping, -wgotac,
••kac
^? to chirp, warble.
swierk"^
red fir. ^owy^fir...
swierszcz
"^ ('zoj cricket.
swierzb
"^
^a^,
itch,
-iaczka^,
itching, itch;
CfigJ
passion, ma-
nia, -iec
^*,^
to itch,
--ienie 'J
itching. *owaty?
scabby, mangy.
swi^ta^,
(female) saint.
swietlllany f
illuminating, light.
-ica *i
chamber, room, -ik
'^
luminous matter; fzoj
glow-
worm
;
(botj eye-bright, twisty
"
sparkling, bright,
swietnliiec
^? to sparkle, gleam.
•-OSC^,
brilliancy, splendour.
*.y^
"brilliant, splendid; bright, re-
splendent.
swieto "J
feast-day, festival;
••
Tcohielne, church-festival,
-^bli-
WOSC
^, devoutness, piety; Jego
m. *, fpapieij, His Holiness.
*.bli-
wy
"
pious, religious,
-.janka
*",
(hot.) red -currant,
-.janski
"
John's; •.*. chleh, carob; *.*.
robaczek, glow-worm.
*.*.e
"
earnest-money, feasting-penny.
•-kradzca
"^ church -robber;
blasphemer,
-kradzki ?
sacri-
legious,
-kradztwo "i
sacrilege,
-vinarcinski
"
•-
-^-e
lato, St. Mar-
tin's summer,
-vpietrze
"J
Rome-
penny.
swi§tl!osc
^, holiness; holy relic.
•-OSZek" -OSzka*",
pietist, hypo-
crite.
<*.owac
^V'
to hold a feast;
cease from work, be unoccupied
;
be idle,
-^owanie ^
feasting;
fbezrobociej strike,
•-y
f
holy;
saint; sacred;
'^ej
pamipci, de-
ceased, late. *.y
",'
saint,
swiezllo
"? freshly; newly, lately,
-osc*",
freshness; newness.
*.y^
fresh; new.
swini ^
hog's, hog . .
.,
pig's;
*a
wesz, (bot.J hemlock,
-^a*",
hog,
pig, swine;
(fig.)
filthy pig.
••ak^
^to<.> sow-bread,
-^arek'"
swine-herd,
•-arski?
pig-driver's.
-'arz
^
hog-dealer; pig-driver
j
(fig.)
filthy pig, nasty fellow.
swillnina \
pork,
-nka
^, small
pig; m.>». morska, sea-hog, por-
poise.
«.nopas
^
pig -driver;
(fig.)
nasty fellow.
-.nski
f
piggish, swiny.
-.nstwo ^
pig-
gishness.
^-ntuch
"^
nasty fellow,
filthy pig.
swisllnac, -tac
'""^
to pipe;
whistle, whiz,
-^t
"^ whistling,
whistle.
<*.tak, vid. iwinzczijpailca.
••tawka^,
fife, whistle.
->t\m
7
empty nut.
swistek
"^
waste paper, trash;
sorry publication.
swiszcz
"t
(^20.; marmot, -ec""'^
to hiss, whizzle. •'Vpatka
"7
windy fellow.
[<*'ac^,
to dawn.
swit
",'
*anie "J
day-break, dawn.
swita*",
attendance, retinue.
switezianka
^, water-nymph, un-
dine.
SWObodila
^, liberty, freedom;
privilege, prerogative; indepen-
dence,
-.nie "? at leisure.
*'nosc
^, leasureliness, easiness
--ny
dent
SV/OJ
^*'^,*
his, her, its; his, hers,
their; theirs; wzialem, wzialtS «•
kapelusz, I took 'my (you took
your) hat; wxielihay swoje ka-
pelusze, we took our hats.
swojsklli ^
homely; domestic,
tame,
•-osc
^, domesticity.
sworlla, -nose, *ny,
vid. sfora,
sfornosc, sformj.
sworzeii
'^ strong nail or peg.
sybaryta
^7
sybarite, [to strain,
sycic
^? to satiate, sate; (miodj
syllczacy"
sibilant; gioska
^-czaca,
sibilant,
•-czec, -vknac
^""^
to
syenit ^
syenite.
"
[hiss,
syfilis
'i; syphilis.
S5'fon "IJ
siphon,
sygnallt
"^
signal.
-Uzowac
''^
to signalise.
*.lowy"
signal
...,
warning.
-tura
^, signature;
mark, stamp.
"
leisured, free; indepen-
ne
chivile, leisure-hours.
sygnet
syernet
"
seal-ring.
syk ^
hissing, whizzing.
sykomor
"^ sicomore. .
'
sylabila
^, syllable,
-.izowac
^?
to syllable,
--izowanie »
spel-
ling, syllabication.
sylfida*i
sylph.
sylwetka^,
silhouette, shade.
symbol
"^^ symbol,
-iczny
^
symbolical.
-*.ika
^, doctrine of
symbols, symbolism,
•.izowac^'"
to symbolise.
symetrylla
*; symmetry,
-.cznosc <i
symmetricainess.
-czny"
sym-
metrical.
symfonia
<i
symphony.
sympatylla
^, sympathy,
-^cznie
«?
sympathetically.
«*czny
"
sym-
pathetic(al).
-»zowac
,
(z kimj
to sympathise, feel drawn to.
symptom, -'at
™
symptom. ^
atyczny ^
symptomatic.
syTiiiiltanny ^
simultaneous.
syn ^
son; «. hozy, son of God,
Jesus,
-alek, -aszek
'^ pet son.
-ek
'^ (beloved) son.
synagoga^i
synagogue.
syndyk
'^
syndic.
synod
™
synod.
_
synogarlica
^, laughing -
dove,
Indian turtle-dove.
Bynonim
"^
synonym, synonyme.
-•owy ?
synonymous.
synollwa
*",
daughter-in-law.
-wi-
ca
^, niece,
-wiec
"^ nephew,
•^-wski
"
son's.
/
syntelltyczny ?
symhetic.
*za
^,
syntliesis.
sypilac
^"
to pour, heap; fszancej
to raise, throw up; strew, spread.
*ac, ^-nac
^'V
CczemJ scatter,
strew ; deal out abundantly. «vac
sif ^r
to be spread or scattered.
B3rpial|c
^V*
to sleep.
•»lnia
",
sleeping-room.
--Iny
*? sleeping.
sypliki
"
being easily'poured (out),
friable.
--kosc *r
quality of
being easily poured (out), friabi-
lity,
«*nac,
vid. sypac.
syrena*",
siren, mermaid.
szafirowy 291
83nP0p
1?
syrup, treacle.
syryusz
'^ (astr.J dog-star, Sirius.
system, •at
'^ system,
-atycz-
nosc
^, systematic treatment,
-•atyczny
"
systematicCal).
syt
^^
do
-n,
sufficiently, enough.
•»'
^
uitZ. ayty.
»n0SC
^, nutri-
tiveness, satiableness.
*ny
?
nutritive, satiable.
«>osc^,
satiety;
Ciig.J
disgust.
•.y ^
satiate;
(iig.J
overladed, overfilled.
sytuacylla
*",
situation,
rjay ?
pian •.*, plan of a site.
sza
*, hist! __
szabas ^
sabbath. *6wka
^,
small tallow
-
candle ; a kind of
exquisite brandy, -vowy
"
sab-
batic(al).
szabllla
^, sabre,
plasty ?
sabre-
shaped, -^lica^,
large sabre.
szablon
"^
model, pattern.
S^ach
"^ chess-man; Shah. «
*
(w azaehach) check ! -.mat
*,
(check)maie. --ista
'^ chess-
player. A'OwaC
^"
^m; szachachj
to chepk.
-.ownica
^, chess-
board.^
»»y
pi., chess-board and
(set of) chess-men; grac w
-y,
to play at chess.
szacherflka
*",
low trade, haggling,
-ski ^
low dealer's.
szachrjiaj
"^ diddler, swindler,
-ajski 7
Sandler's, ^ajstwo 7
swindle, bubble,
-owac
""^
to
chaffer, barter; cheat.
szacht
"7
--a^,
pit, shaft.
szacowllac
^? to value, estimate;
(kogoj to esteem, respect,
-nik
7
appraiser,taxer.
-.nosc
^, raluable-
ness, estiraableness.
-ny
f
va-
luable, estimable.
szacunliek
'^ valuation, taxation
;
esteem , respect,
-.kowy ^
ap-
praising, of appraisement.
szafa ^t
cupboard; chest, ward-
robe; *. ipizamiana, meat-safe,
-rka
*",
cateress, house- wife,
-rz
^
steward, butler, house-holder.
Bzafir
i;
sapphire,
-owy ? sap-
phirine.
19'*
szaflik
szaflik
*; (rinsing) tub.
Bzafowac
"^"^^
to manage, admi-
nister; give away, dispose of;
lavish, squander.
szafran'^
safifron, crocus, m.owy
f
saflfrony, crocus. [away.
szafunek
"^
management; giving
szagryn
"",
shagreen.
szaika^,
band, gang.
szakal
"^
C^oJ
jackal.
SZaklak,
vid. sakldk.
BZal
"^ shawl. [fury; frenzy.
szat
™
exaltation, ecstasy; rage,
szala
^, scale -pan, scale, dish;
(fig.)
balance.
szalamaia^,
shalm, shawm, cornet.
szatallput, -wita
"^ giddy-head.
szaias ^
barrack, soldier's hut.
8zalbie!|rski
^
quackish, puffing.
-•rstwo ^
quackery.
-.rz
"!?
mountebank.
Szalellc
^f
to rage, fume, be mad
;
(za kimj to be foolishly fond of;
(o hurzyj to roar, rage,
•^nie
^}
furiously, franticly; much; Croz-
IcochanyJ foolishly.
-*niec
'^
mad-
man, mad-brain,
•-nstwo
"J
fury,
madness, frenzy.
Bzalej
"^ (hot.) water-hemlock.
szalka*",
scale-pan.
szalollnosc
^, franticness.
-»ny
"^
madman,
-.ny
"
madbrain, fran-
tic
;
immense, extraordinary; foo-
Bzalupa^,
jelly-boat. [lish.
szalwia^,
(hot.) sage.
szambelalln
™
chamberlain,
•-n-
sM"
of a chamberlain.
•-nstwo'J
chamberlainship.
szamerowallc
^"
to border, gar-
nish; slander,
•-nie »
border,
garnishing.
szamotac^f?
to shake, pull about.
>*>
Bi§
"^r
to fidget.
szampalin ^
champagne,
•-nski
"
champagne . .
.
Szampion,
vid, pieczarka.
Szallniec'^
redout, entrenchment,
bulwark,
-.ncowac
'^f
to en-
trench,
••ncowy
f
**"*> ^o9z,
gabion.
szarze6
sig
szankier
"^
(med.) shanker.
szanollwac
'^f
to take care of,
save
;
to esteem, respect ; nie •-
•.,
(zdrowia etc.) to be regardless of.
••wny
"
respectable; dear; (vf
liscle) -»-*. Panic! dear Sir!
szansa^, chance.
szarallczek
"^
mixed cloth; coat
made of mixed cloth ; vid. szarek.
-czkowy
f
mixed coloured, ash-
coloured; made of mixed cloth.
szapoklak
"?
opera-hat.
szarada^, charade.
szaragi pi., clothes-rack.
szarak
"i
(mysl.) hare.
szarancza ^, (zo.) locust, grass-
hopper;
(fig.
J crowd, imiltitude.
szarawaryi5i.,
trunk- hose, slopsj?Z.
szarawllo «p
grayishly.
-,y
^
grayish.
szarek
"? poor nobleman.
szarfa^,
scarf, sash.
szargac
'"f
to hemire. •.
si§
^f
to be bemired.
szariat
"^
vid. szkariat.
szarlatalln
™
charlatan, mounte-
bank, cheap -jack,
-^nery^-
^»
charlatanry, quackery,
--nski
"
charlatanical.
szarlotka
^, apple-charlotte.
szaro ^p
grayly
;
(na dicorze) it
dawns, it is dusky,
^.sc
^, gray-
ness.
•'ta, •'tka
^,(bot.)\ion^s-foot.
szarpliac, <^nac
"^^
to haul and
tear; pull, tug, pull to pieces;
(czyja siaive) to decry, depreciate,
^-ac sie '^f'to fidget; (z kirn) to
scufne,''wrestle; (na kogo) to give
way to one's anger towards,
-ni^cie, '-nienie
"
jerk, pluck.
szaniga
^, bad weather.
szarwark ^
socage.
szallry
"
gray; poorly, dressed;
twilight, dusky,
^-rytka^,
sister
of charity;
--ra
godzina, twilight-
hour;
-^ry
konicc, last- place.
-rzac
""^
(suknie etc.) not to save
(one's clothes etc.),
-^rzec
to
become gray; sparkle with gray
colour, m,
y
8i§^r
to grow dusky
szarza
BZarzlla
^, attack, charge (of ca-
valry); rank, dignity,
•-owac^^
(mil.) to attack, make a charge.
SZasnac,
vid. fzastac.
Bzast
*
pop!
-.ac
"^^
to agitate
(noisily) ; « <» fpienipdzmij to dis-
sipate, squander (money). ««
sif ^r
to be agitated..
szata^, garment, gown, dress.
szatalin
"^ Satan, devil,
-nskif
satanical, devilish,
•'HStwO
"
devilry, devilish trick.
szatkollwac
""f
to mince, cut into
small pieces,
-.wnica
*",
knife
or plane for cutting cabbage.
szczkawka
295
SZatnlUa
*",
wardrobe. clo-
thes ...
^y
*;
keeper of the
wardrobe.
Bzatyn ^
man with chest- nut
coloured hair,
-ka
^, woman
with chest-nut coloured hair.
SZCzac
^? to make water, piss.
SZCzat, ••ek
"^
fragment, remnant,
'"'ki'pl.f fragments pi.
;
fwojska)
remnant, residue, (okr^tuj wreck.
Bzczallw"
™
(hot.) sorrel,
-wian "IJ
oxalate.
*wik
'^ (hot.) sheep's
Borrel.
*wlowy ^
sorrel . ,
.
^•wy
pi., mineral waters.
Bzczebel
"5
ladder- step, round;
(fig.)
degree, step, stage.
Bzczebiot
'^
-anie "J
clilrp(ing);
babbling.
*ac
^7"
to babble;
chirp, warble,
-.ka
^, chatterbox,
•liwosc
^, talkativeness.
*liwy
?
talkative.
JZCzellc
^, bristle; (hot.) teasel,
^cina
U
hog's bristle,
-ciasty
f
bristly, hispid.
-»cinowaty
?
bristle-shaped. [mical with.
JZCSfdzic
^'^
to save, be econo-
3zczeg!!61
^
particular, detail;
hlizsze
•'dJyi
particulars pi. •.61-
nie
<^f
in particular; especially.
•-(illlGSC
*",
particularity, peculari-
*y;
particular,
-olliy"
particu-
lar, peculiar; separate,
-blrowo'^j'
iu detail, at large.
•.6iowosc
*,
fullness, completeness, detail.
•6lowy
?
detailed, specialised.
SZCZgk'^
clash, clang,
-.-ac, *n%c^
to clink, clatter.
•'Otac
^i"
(z^-
bami) to chatter.
SZCZfklla
^, jaw, jaw-bone, man-
dible.
«.owy
*^ maxillary, faan*
dibular.
szczekac
^? to bark.
szczelina^, chink, cleft, rent.
szczeHlnosc',
closeness, compact-
ness,
-.ny
*J^
close, compact.
szczenlliak
"
pretty big cub.
•-ic
sif ^T
to bring forth young,
cub.
-.i§
7
puppy, cub-
-.na
?
pregnant, with young.
szczep
"^ graft, scion; set, shoot,
cutting
; (fig.)
race, family,
-^ic
^?
to imp, inoculate, ingraft
; (ospf)
to vaccinate,
-.ienie \
vaccina-
tion
;
inoculation.
*owy?
race
...,
of a race.
szczepila
^, piece of wood, billet,
-ac
*^"
to cleave.
szczerbila
^, notch , nick
;
gap (in
the teeth),
•.ak
^
(hot.) endive,
-"al"^
gap-toothed person,
•aty?
gap-toothed; jagged, full of not-
ches.
-IC
to notch.
*.iec
U
jagged sword.
szczellrosc *i
sincereness, candid-
ness, M'TOta \
ingeniousness,
plainness.
<*roztoty
"
(made)
of true gold,
-ry
f
sincere,
frank, true.
*rze
**? sincerely,
frankly, truly.
SZCZ§sl|cic
"? pcomu) to favour,
bless;
-*c
Boze! good luck!
-.ci
mu sip, he is in luck.
*.cie
»
(good) luck, fortune; happiness;
•'Ciem,
ie . .
.,
fortunately,
•-li-
wiec
"
fortunate man, spoiled
child of fortune.
8ZCZ§[|sliwosc
',
luckiness, happi-
ness,
-sliwy
f
happy; lucky,
fortunate;
•-sliwej
drogi! a plea-
sant journey (or voyage) to you!
-sny
"
fortunate, felicitous;
(dzien etc.) auspicious, propitious.
BZCZft,
vid.tzczat; do «rU, zc
•em,
totally, thoroughly.
[hiccup.
BzczkaliC ^
to hiccup, •-wka
\
294 szczkna6 szerzy6 si^
SZCzkn^C,
vid. szczykac.
szczodrllobliwosc, -^osc*",
liberali-
ty, munificence,
-^o, —ze
^^ libe-
rally
,
munificently,
•^obliwy,
*,y ^
liberal, munificent.
SZCZOtlleCzka
^, small brusb; •-•.
do paznoyci, nail-brush ; •« <« do
zehow, tooth-brush.
»<ka
^, brush
;
hatchel, flax-comb ; *. -* do trzewi-
how, shoe-brush,
--karz
"^
brush-
maker.
szcznlic
""^
to bait, course, start,
-cie "J
baiting, course.
szczudio
"!?
stilt; wooden leg.
SZCZUpak
"^ (ryla) pike, jack.
Bzczupllle, -'lo «? lankly; nar-
rowly, straitly.
•'lec
^f
to be-
come slim or slender.
*.tosc
^,
lankness, slenderness; scarcity.
--iy?
lank, slim, slender; scarce;
narrow, close. [rat ...
szczuilr
"^
(zo.) rat.
-.rzy ?
rat's,
szczutljek
"^ fillip
;
dac komu
-.ka,
to fillip a person.
BZCZWallc
'"'^
fpaamij to course,
set on, chase.
*.cz
"^
setter-on.
y^-lnia *i
baiting-place,
-.ny
f
set
on, hunted; cunning, sly;
(^figj
to m^'^ lis, he is a cunning man.
SZCZWOt
"^
fhotj hemlock.
szczycic sie
^f
(czemj to boast
of, glory in. [finch.
Bzczygiei
^, goldfinch, thistle-
szczykac
'"^
to pluck off.
szczyny
pi., piss, urine.
Bzczypllac-
'^f
to pinch, twinge,
twitch; (iraw^J to pluck off; be
sharp to, to prick
; (ixgj
to chaff,
taunt,
•-awka^iforficula. •cepi.,
snuffers pZ., pincers pZ.
*'Czykii>Z.,
nippers pi.
Bzczypiorek '^ chive, cive.
Bzczypta
*",
pinch (of snuff etc.).
SZCzyr
"^ (lot.) dog's mercury.
BZCzyt
™
top, summit, the crown
;
pitch, pinnacle;
(fig.)
highest
degree, zenith,
-nosc^,
loftiness,
sublimity, sublimeness.
-*.ny
?
lofty, sublime,
/vowy
"
gable . .
.
BZediem, imperf, od U6.
szef
1J
chief, principal, employer
head; m, sztabu, commander-in-
szelag
'^
farthing, doit. [chief.
szele||sci6
'^?
to rustle, murmur,
-•-st
%'
rustle, rustling, murmur.
S^elklla
*",
strap, brace-band,
'^'ipl.j
braces pi., a pair of braces.
szellak
"^ shellac, Jac in tables.
szelmlla
'^
rogue, knave, scoundrel.
-•OStwo
"i
roguery, knavery;
rascally trick.
*.owskif
knavish,
villanous.
[sketch.
szemat ^
model, plan; scheme,
szemrllac
'"f
to murmur, mutter
;
Cna kogoj grumble at.
^anle
7
murmuring, muttering, murmur.
szeplenic
'^^
to lisp.
szepllnac, -tac
^^ to whisper;
*» m, komu w ucho, to whisper into
a person's ear.
«-t
'"
whisper,
whispering
;
-.tem,
whisperingly,
in a whisper.
szereg
"^
rank, row; series, file.
<*'OWac
^f
to range, file, rank,
•-owiec, -^owy
^
private (soldier).
~Owy
"
of a row.
szennllierka ^, (art of) fencing,
swordsmanship;
charapioness.
•'ierski
"
fencer's,
^^ierstwo
'J
swordsmanship.
*.ierz
™
fencer,
fencing-master;
controversialist
;
champion.
•.Qwac
'"?
to fence,
fight.
szeroklii ^
broad, wide, large.
-.0 "? broadly, widely;
*.o sie
rozwodzic nad czem, lo enlarge
upon a thing, to expatiate on . .
.
«*olistny^^ lati foliate, broad-lea-
ved.
<»'OSC
^, broadness, w^deness;
breadth; (geograficzna) latitude;
na m.y dtoni, of a hand^breadth.
SZersC,
vid. sierc.
szerszen ^
hornet.
szeryf ^
country-justice, sheriff.
szerz
^, w
•,
na *., broadways,
•-enie si§ ^
spreading
,
propa-
gation,
-yc
'"^
to spread, ex-
tend; propagate. •.-*
sie
^T
*-<>
spread; gain ground.
szes6
SZesc,
num., six,
-dziesiat,*
num.,
sixty,
-.dziesiecioletnr
f
sixty
years old.
-dziesiaty ^
sixtieth.
fizesllcian
"^
hexahedron; cube.
•'Cienny
?^
hexahedral, cubical.
szesciolldniowy ?
of six days.
••godzinny
"
of six hours,
-.kat^
hexagon,
••katny
"
hexagonal,
••konny ^
draVn by six horses.
'•'letni ^
of six years, six years
old; every sixth year.
~mie-
sifczny
"
of six months; every
sixth month,
-^raki ^
of six
different kinds, sixfold,
•-ro ^
six, six persons.
SZesciu,
num., six.
8zesc!!kroc"?
six times.
>^set^num.,
six hundred,
•-setny
f
six hun-
dredth.
szesnallscie,
num., sixteen,
-.sty
f
sixteenth.
szew ^
seam; fanat.) suture.
Szewllc
^1
shoemaker, boot maker,
•vcki, -^-ski ^
shoemaker's,
-^co-
wa
*",
a shoemaker's wife,
-vczyk
'^
journeyman shoemaker,
•^stwo \
shoemaker's trade. [slander.
Szkalowac
'"f
to abuse, revile,
szkaplla \
jade, nag.
*ina
<; worth-
less nag; horse-flesh.
szkaplerz "IJ
scapulary.
szkaraljda
^, foulness, abomination;
monster, malkin.
-i^dnica^, ugly
woman,
-vdnie
<^? abominably,
uglily,
-.dnik™ abominable man,
•'dnosc
^,abominableness.
^dny"
foul, abominable; hideous, hei-
nous,
-vdzic
^^ to deface, dis-
figure.
«^dzienstwo 7
abomi-
nalle thing, enormity.
szkarlat"^
scarlet, purple,
•'iiy?
scarlet. [latina.
szkarlatyna
^, scarlet-fever, sea r-
szkarpetka*", sock.
^
szkatuika*^
casket, box^
szkic
'^
sketch, outline; rough
drawing,
-owac
^"^
to sketch.
szkielet
'^ skeleton, dead body.
Szkietko ^
bit of glass; glass.
szklacy (sie)
f
glittering, shining.
szkorpion 295
szklanlleczka
^, small (drinking)
glass,
•.ica^,
large glass.
szklallnka
",
(drinking) glass; glass-
ful,
^nny, '»'ny"
glass; glassy;-
vitreous; wyroby
*.ne,
glass-ware.
-mia^i
glass-making.
«.rski
?
glazier's.
^-rstWO "J
glazier's trade.
•'IZ
'J
glazier, glass-maker.
szkliiic Bie
""V
to glitter, -vsty
?
glassy, vitreous,
•.wo "J
enamel,
szkillap^,
glassesyZ., spectacles jpl.
•-0
^
glass;
~o
krysztalowe, flint-
glass;
•-o
taflowe, plate -glass.
-^-odziej
^
glass-blower.
Szkod!!a
^, damage, harm, hurt;
damage done to fields ; loss, de-
triment
;
fco
zaj
^a,
it is a pity
;
<».a
viowic o tern, it is not worth
while to speak of it; zajac hydlo
ze /wy, to impound cattle.
-*<li-
wle "? noxiously.
«vliwosc ^
noxiousness, harmfulness, noi-
someness.
*.liwy^
hurtful, detri-
mental, injurious, noxious, (zdro-
wiuj unwholesome.
'iiica
^-nik
"^
wrong-doer. hurt«r.
•.ny
"
noxious,
•.owac
^**
to sustain
a loss , to bo a loser.
«»zic
""^
to hurt, do hurt; hurt, not agree;
to
--zi
zdrowiu, it is hurtful to
the health; co to szkodzi? what
liarm is there in that?
szkollla
^, school; school-house
•. m, ptywania, swimming-school
.
•.a
gioivna, university ; ^2l
prze-^
mystowa, technological institute;
•.a
ludowa, elementary school;
*.a
gornicza, school of mining.
Szkll6ika^,
small school; nursery
(of trees), sed plot,
•.olne
"
school -fees pi. ••olnictwo ?
school affairs; school learning.
•-olny
"
relating to schools,
school; rok >^»>, school-year.
szkopek ^
milking-tub, milking-
pail.
szkopnt ^
hinderance, obstacle.
szkorbut
"^ scurvy,
-yczny ?
scorbutic.
szkorpion,
vid. akorjyioTi*
296 szkrofuly
szkrofaly
pi., scrofula,
szkudilla
^,
--lo ^
shingle,
-larz
'^
shingler.
szktitlla
^, river- boat.
•<nik
™
barge-master, raftsman.
Szlaban
'^ turnpike.
szlachllcianka
^, wife or daughter
of a nobleman, noblewoman.
*'Cic ^
nobleman ; country-squire,
•-ciura
"^
a poor, unrefined
country -squire.
«^ecki
"
of a
nobleman, noble; stan •.«., the
nobility, the gentry.
*ectwo ^
nobility ; nadac komu »,
»,, to en-
noble a person, make noble,
-etka
^
poor nobleman,
•-e-
tnie "^ nobly, generously.
*.e-
tnosc^»
nobleness, noble-minded-
ness,
•-etny
"
noole, generous,
noble-minded.
m.tB, ^, gentry,
gentlefolk.
szlachtuz
'^
slaughter-house.
szlallczek
"^
border, selvage,
•.k
*^
track, path; stripe, streak; bor-
der, selvage.
Bzlafllmyea^,
night-cap.
*.roczek,
•-rok ,
dressing gown, morning
gown.
Szlam"?
slime, mud, ooze,
•'istosc,
-"OwatOSC
*\ slimiuess, muddiness.
•-isty, --owaty
"
slimy, muddy,
•-owac
^"
to clear from slime
(a pond). [ambler.
sziailp*
<; amble.
-,pak
^, jogger,
szlaz
"^
mallow. [sledges.
szlichtada^,
sledge-race, ride in
Bzlifa^,
epaulet, shoulter-knot.
szliflliemia
^, grinding -house,
••ierz
^
grinder, polisher,
-^o-
wac
^f
to grind, polish.
szlochllac
^*,*
to sob, blubber,
-anie ^
sobbing, sob.
•-y
pi.
sobs pi.
szluza*",
sluice, floodgate.
Szmallcik ^
small piece, a bit;
(iniegu) flake.
*.t
"J
piece, bit;
m.t ziemif a bit of land. A-ta
^,
clout, rag.
szmaragd
*? emerald,
•.owy
"
of emerald; emerald-(green).
szpalerowac
sznxelc
'^ smalt, enamel,
-war-
ski
"
melting
; enamellist's. •.&!-
Stwo"?
melting, founding; enamel-
ling,
-^arz
"y enamellist. ^.q*
wac
"^^
to melt; enamel.
szmer
"^
murmur, hum.
*.ac
'^
to hum.
szmergiel
"V
(mineral.) emery..
szmennel
"J
cracker, squib.
szmukleiirski
f
haberdasher's;
-rskie
towary, haberdashery.
«*r8tW0 "I
lace-making, trimming,
-»rz
"^
lace-maker, haberdasher.
sznur
"^ cord, rope; measuring
cord ; string, line ; wyciagna6 pod
-w, to lay out by the rule and
line,
^-ek ^
twist, string, pack-
thread, -wowac
""?
to tie, bind,
lace, string. •. -
sie
^f
to wear
Btays,-*owadto ^
stay-lace, lace,
••dwka
^, stayspl., bodice, corset,
•-owy"
rope ... [of a racoon.
szop
,
fzo.J
racoon.
*.y pL, fur
szopa*',
shed, booth, cover, coach-
szopka^,
puppet-show, [house.
szorowac
^T?
to rub, scour; fno'
garni) to walk shuffling, shore
the feet.
szorstklli
•? rough, coarse, rugged;
^/^gr.^ harsh, rude,
-^o
^? roughly,
coarsely;
Cfig.J
harshly, rudely.
••OSC
^, roughness, coarseness;
{fig
J harshness.
SZOry
pl.y harness. [pike-toll.
SZOSila*",
high-road,
•owe "J
turn-
szdstljka^,
a six; folaj
small coin
worth six kreuzers; team of six
horses, •-y ^
sixth.
szowiniL'sta
^, chauvinist. «»iziii
"5
chauvinism.
szpada^,
sword, [rz^dziej spade.
szpadel
'^ spattle, spatula; Y^^a-
szpaga
^, cross-band.
szpagat
'^ packthread.
szpak
™
fornj starling;
/fig
J
cunning fellow,
-^owaty
f
grizz-
led, grey; (o JconiuJ roan.
szpaler
™
espalier, hedge-row;
ffig.J
lane,
-.owac
^'^^
to furniflb
with an espalier.
szpalta
Bzpalta^,
(typj column.
szpara
^, cleft, crevice, fissure;
Cfig-J
przez szpary na co patrzec,
to connive at a tiling.
azparag
'^ asparagus,
-amia
^,
plantation of asparagus.
BZpargat
"^ waste paper, waste-
book, worthless book.
szparki
^
quick, swift, rapid.
szpat
'^
spar; (u konij spavin.
szpecic
^"
to deform, disfigure.
SzperaliC
^^ to search, rummage.
^*CZ
"'
searcher,
•-nie
"
search,
investigation.
Bzperka \
small piece of fried
bacon.
szpetnliie
«i>
foully, uglily,
-.iec
^?
to become ugly,
•.osc *i
foulness,
ugliness,
•.y ^
foul, ugly, ill-
featured.
szpic
'^
Pomeranian dog.
szpichlerz
^, granary, loft, corn-
house, [whip.
szpicruta
^, hand-whip, riding-
szpieg
'^
spy, police-spy.
-^o-
wac
^"?
to spy; be a spy.
-owski ^
of a spy. [row ...
szpik ^
marrow,
•.owy ^
mar-
szpikulec
"^
larding-pin.
SZpilkia
*",
pin; siedziec jak na
'^SLCh.
to sit upon thorns,
--arz
"^
pin -maker,
•owy
"
acicular;
Bzpinak
"^
spinage. [pin ...
szpital ^
hospital ; •, polowy, am-
bulance, field-hospital,
-.nik
"^
hospitaller,
-ny
"
of a hospital
szpon
-a
^, claw, paw, fang,
talon;
ffig.J
ivpadc w czyjz
*.y,
to
fall into the clutches of a person,
szpryclla^, <vka*i syringe, squirt,
clyster-pipe.
szpryclia*', spoke,
szpulka*", bobbin,
szpunt
'^
bung; bunghole. •,0-
wa6
^^ to bung,
szrama \
slash, scratch, scar. [pi.
szrankipZ., listspZ., arena, bounds
szron
1;
hoar-frost.
*iec
^? to
8zr6t . , .,
vid. sr6t , .
,
[rime.
sztych
297
szta"b "IJ fmil.J staff, field-officers
;
^ gtdwny, staff.
«»owy ^ oficef
•»•., statf-ofiicer.
sztaba^»
bar; m, zelaza, iron-bar?
ztoto w
-*.ch,
ingot of gold.
sztallclietyi?^, --kietyi^i.,
railings
fence.
sztafeta^,
courrier, express.
sztak
"^
(mar.J stay.
sztalugi
pi.,
fmal.J easel.
sztandar
"",
standard, banner.
szterling
"^
sterling.
sztokfisz,
vid. stokfisz. [stulm.
SZtolnia ^, (min.J adit, gallery,
sztorcem
<^? on end, with sharp
point.
sztos
"^
a play at cards; a good
or bad run at cards; hy6 w
•-ie,
to be in good humour.
sztncii'er, Mec
'^
short rifle or gun.
sztuciec ^
cover (knife, fork,
spoon etc.), case, box.
'
[turn.
sztuczka
*",
small piece; (^/ig.^trick,
sztucznltie
"-} artificially, skil-
fully, curiously.
•-OSC
^, artifi-
cialness, artfulness,
^.y ^
arti-
ficial, skilful, artful; false, made.
sztufada^,
stewed meat
sztuklla
^, piece, part ; art; contri-
vance, skill; trick, turn
;
(teatral'
naj play ;
*a
mipsa, boiled beef;
piece of meat;
».i
piekne, fine
arts; smiaia
^a,
audacious fellow;
lo
-*a,
it is not easy; the diffi-
culty is . . . -.aterye
pi-, stucco-
work, stucco,
-ator
"^
stucco-
worker, stuccoer.
-*ini8txz
"
artist, juggler,
-•owac
""^
to
patch (up), piece.
szturchllac, -nac
^"
to thrust,
jostle, push, elbow,
^anlec
^
thrust, push.
szturm
^y storm, assault, onset;
iizigJ6 (hra6j
*.em,
to take by
storm, to force,
•-ak
"J
morion,
helmet; petard,
••owac
^? (do
miastaj to stoim (a town); *.-•
do drzwi, to knock strongly at
the doors
sztych
'^ stab, thrust; print
298
sztycharski
engraving. -»arski
"
engraver's.
-ai-stWO 7
engraving,
-.arz
^
engraver.
•.owac'^fV
to engrave.
ezty^lcik, -^t ^
tag, peg, pin.
sztylet ^
stiletto, dagger, poniard.
sztywnllie
«? stiffly,
•.iec
^t"
to
get numbed , to stiffen, -wosc
^,
stiffness
; (figJ
pedantry, formali-
ty. «^y ^
stiff, inflexible;
ffig.J
szuba^,
furred cloak, [pedantic.
szubieniilca
^, gallows, gibbet.
"'Cznik
^5 gallows-bird.
*.czny
"
of tbe gallows. [scoundrel.
szubrawiec
"^
blackguard, scamp,
szuflila
^, shovel,
^owac
^f"
to
shovel. [drawer.
szufladlla^,
drawer,
•.ka*",
small
SZUJa
^, ragamuffin, rascal, knave.
SZUkaC
""^
(czego lub IcogoJ to
search , seek (for) , to look (out)
for; to go in quest; isc •., to go
to fetch.
sznler"^
gambler, gamester.
*.ka^,
female gambler; gambling, foul
play at cards,
-^nia
^, gaming-
house, gambling- hell.
*.ski
^
gambler's.
*stW0 1
passion for
gambling.
szum ^
noise, whirring; roar,
blast; ». w uszach, tingling in tlie
ears,
^iec
'^V"
to roar, bluster;
(fig.
J to live
a
wild life;
*i
mi
w uszach, my ears ring.
-*.ka
^,
song, ditty,
•.nie, ^no ^^ noisely,
obstreperously , clamorously
;
pompously.
~nOSC
^, noisiness;
pompousness, pomposity.
*.ny
^
noisy, obstreperous, clamorous,
blusterous; pompous, full of dis-
play,
•-owac
""^V
t*^ scum, skim
;
froth, sparkle, •-owillyjpi., scum,
scummings jpl.
BZUrgllaC, -Otac
""?
(nogamij to
shove (the feet),
•-ot
'^
slattern
;
cracking noise, shove.
szTirpaty
"
rugged, bristly.
Rznst
*, bounce! [whim.
I
IZTist ^
sudden start, bounce;
teuwaks
™
blacking for shoes.
szyjka<
szwaczka
^, seamstress, needle-
szwadron ^
squadron, [woman,
szwagllier ^
brother - in
-
law.
-"rostwo
"
affinity by marriage;
brother
-
in
-
law and his wife.
'-rowa*',
sister-in-law.
^~^
szwajca*",
bodkin, puncher,
szwajcar
"^ porter, door-keeper,
mace-bearer. [room,
szwalnia^, seamstress's working-
szwank
'^
hurt, harm, damage;
narazic na «*- , to occasion
damage,
-owac
to suffer,
sustain a loss; make a false step,
stumble. [smuggle in, run.
ezwarCOWac'^^
to black
;
(towary)
szwargot gibberish, jabber.
-ac'*^,
to jabber; talk gibberish.
szwedac sie
'"X
to stroll, ramble.
szyb''
™
pit,^shaft.
szyba^, pane.
szybkiji
?
quick, swift, fleet, rapid.
-0 «p swiftly, speedly.
-.obieg
"^
runner,
••osc*',
quickness, swifti-
ness, velocity,
szybowac
^*/
to soar.
szyilc'^'? to sew, stitch;
(f.g.)
m.Q
komu
hoty, to contrive a person's
ruin,
•^cie'^
sewing; needle-work.
szych '^ galloon of sham-gold or
silver;
sham gold or silver.
szychta^i
layer, stratum.
_
szydefko
"J
small awl; crotchet-
needle,
-^wac
'^\^
to work in
crotchet,
-.wy , *'Wa,
robota,
crotchet-work.
szyderiica ^
scoffer, sneerer, scor-
ner, mocker,
-^czy, -sM ^
scof-
fing, jeering, sarcastic.
«*CZ0,
•-sko
"? scoffiugly, jeeringly.
•"Stwo ^
scoff, derision, raillery.
szydio
"
awl, puncher.
•'Waty
?
awl-shaped.
szydzic
'^\^
(z kogoj to scoff, sneer,
jeer at, to deride.
szyjli'a*",
neck; throat;
(fig
J life,
na ieh na
•.^j
over head and ears.
'*ka\
little neck; fkieliszkaj i\xQ
foot (of a glass); (u tkrzypcdwj
finger-board.
szyk
flzyk
"^ oruer; (hojowy) array;
elegance, chic
;
(gram-J
position
;
pomieszac
^i,
to put. out of order,
to thwart one's designs; z szy-
kiem, elegantly.
szykanlla
*",
cavilling; chicanery;
shutlliug.
-.owac'^?^
to ohicane,
shuffle, cavil.
szykowllac
^? to range
,
put in
order
,
draw up
;
prepare. ~ •«
sie'^^r
to prepare oneself,
-^me
**?
elegantly,
--nosc^,
elegance, chic,
•-ny
"
elegant, fashionable.
szyld
^, sign-board, shop-bill.
szyldwacli
'^
sentinel, sentry>
szyl(d)kret
'"
tortoise-shell,
-o-
wy ?
(made) of tortoise shell.'
szyiing
^J
shilling.
,
szympans
"^
C^oJ
chimpanzee.
szyna
*, bar, *. zelaza iron-bar.-
szynal ^
wheel-nail.
Szynel
"^ military cloak.
szynk
'y ale-house.
*.arka
*",
ale-
wife,
•-arstwo ^
trade of an
tavern-keeper.
*.arz ^
tavern,
keeper, tapster,
^-owac '"V'
to
keep an ale-house, to sell liquors.
«^OWllia *i
ale - house
,
tavern.
--owny, -"Owy ^
of tavern, ale-
house . .
.
; scurrilous.
szynka^,
ham. _
szyper
"^ skipper.
*.ski ^
skip-
per's,
-.stwo 1
skipper's pro-
fession.
>
szypu^ka^,
peduncle; quill.
szyszak
™
helm, helmet.
szyszkii'a
^, cone, strobile;
^a,
aosnowa
,
pind - cone,
-•-owy
f
coniferous, coniform.
szyty
"
sewed, stitched.
T.
ta ^^ fern, od (en.
-
tabaczllarz, --nik 'IJ
snuff-taker.
•-kowy ?
snufii'-coloured.
•-ny
"
of tabacco; of snuff,
tabaklla
^, snuff; zazywac
•-e,
to
take snuff.
<*iera, -•'ierka
*".
•nuff-box.
taksowa6 299
tabela*i
table, index.
tablilica
', table, large board,
-.czka
^, {"do pisania)t&h\ei; paste;
(czekclady), cake (of chocol te);
^m.mnoztnia, multiplication table.
tabor
"^
camp; intrenched quar-
ters; train.
taborellt, -cik
'J
a low stool,
tabun ^
stud (in steppes).
taclla
^, tea-tray, coffee -tray,
-^ka
^, small tea-tray, small coffee-
tray.
taczllac si§
^f
to wallow, roll,
stagger.
-*.karz
"^ wheelbarrow-
man. .
•ki
pi.
,
wheelbarrow,
barrow; skazac do
^-ek,
to con-
demn to hard-labour.
tafllla
^, square, tablet, plate;
Cu
drzwij panel,
•^owac^"
to board,
wainscot, panel, -vowy
^
plate ...
tafta*',
taffeta.
taic
""f
(przed kirn) to hide, con-
ceal from, keep secret. •-
sie
""V
tajec
^**
to thaw. [to abscond.
tajemnllica
*",
mystery, secret,
••iczosc
^, mysteriousness , se-
cretness,
-^iczy
"
mysterious,
mysterial.
-ie
«p secretly, pri-
vately, underhand, -.y^
secret;
occult, clandestine, underhand.
tajnllie, -"O
^^ secretly, under-
hand, •.ik
'^ secret, recess.
"^OSC*",
clandf>stinlty, secrecy, -^y?
secret; clandestine, occult; •-y
radca, privy counsellor;
--e
zgro-
madzenie, conventicle.
tak
<*? thus, in this way; aye,
yes; so; i -i. dalej , and so on;
•. zfi, m> iz , so that; *. ... jak,
as ... as. •.!, •'Owy
"
such; co
to -iego?
what is that? what
does it mean?
-%.i
sam, the very
same; jaki pan, taki kram, like
master, like man.
-.iz
?' just
such as.
•.o
"-? jako
•-o,
so so
,
tolerably well, passably. •'OZ.
-ze
"? alike, likewise.
takslla
*",
rate, assessment, -.ator ^
valuer, appraiser.
-»owac
^? to
fix the price, tax, assess..
300 takt
takt"
Cmuz.
J
time, nieasure;
ffig.J
nice, discernment, sense, tact.
•.OWny
"
full of tact, well-ad-
Tised ; tvyhijac •- , to beat time,
•-yczny ,
tactical,
•.yk
'^
tac-
tician, ^yka^,
tactics.
takze
"-} also, too; likwise; ("wy~
chodzisz), i ja
•-,
(you are going
out), so am I.
talar
"^ (German) dollar, thaler;
robe (official dress),
--ek
^
(n.
p.
cytrynyj round slice.
talaiajstwo ^
rabble, tag-rag.
talent
™
talent; accomplishment,
capacity, parts pi.
talerz
^, plate; *. giehokij soup-
plate
;
^/i^r.^ ^m;?/Jo2?/c cOy/ja/c no
^-u,
. . . quite plainly,
•.yk
"^ desserl-
plate.
talia*'.
waist, stature; ^fcar<> pack
(of cards).
talizman ^
talisman,
talk
^1
mineral talc.
talmud
i;
Talmud.
tarn
<*? there; kto *.
? who is there ?
CO m,\ I care not, never mind;
gdzie m,\ by no means; no such
thing!
tama
^, dam, dike, mole;
Cfig.J
check, restraint.
tamaryndlla
^, tamarind,
-.owy
f
•-owe
drzewo, tamarind, tama-
rind-tree.
"
tamaryszek
"^ tamarisk.
tameczny
"
of that place, there.
tamowaliC
^?^
frzekpj to dam
; (fig
J
to check, put a stop, impede,
••nie
^
frzekij damming;
(fig
J
hinderance.
tampon
"^ (chir.) bolster.
tamlltedy "^ that way,
•-teiszy
f
of that place,
•^ten^'^
yonder,
the former, that; «>•«> swiat, the
other world, the world -to -be.
m,iQ
ccd
in that very place (also).
tan
"^
(czfSciejJ •.y pl.^ dance,
dancing.
•'Cerka *, (female)
dancer,
•.cerz
'^
dancer,
•.c-
mistrz
™
dancing-master.
Ibanllcowac, --czyc
^"f
to dance,
' targowa6
tandellciarka
^, .(female) deale*
in second-hand goods,
••ciarz
'^
old-clothesman, dealer in old
furniture,
-.ta
^, old clothes,
second hand goods.
tanllecznica
^, (female) dancer.
-«ecznik
"7 dancer,
-^.eczny ^
dancing ...
-^iec
^•> dance; (med.J
•»•» Sw. Wita, St. Vitus' dance.
tani
"
cheap, low-priced, --ec
^?
to grow cheap, fall in price.
^0 »^ cheaply, cheap. •'OSC
^,
cheapness.
tannina,
vid. garbnik.
tapczan
'^
bed of boards, bunk,
tapeta^.
wall-paper, paper-hang-
ings.
tapicer
'^ upholsterer, paper-
hanger.
-»ski
" paper-hanger's.
tapir
"^ (zoj tapir.
taraban
"^
a great drum.
taradaika^,
gig, phaeton.
taran ^
battering-ram.
tarant
"^
dapple- gray horse,
•-o-
w^ty
"
dapple, spotted, dapple-
gray.
tarantula'
tarantula (spider).
tarat)al!ty
pZ., scrape, pickle, diffi-
culty; hyc w
••tach,
to stick in
the mud, to be in a scrape.
taras
"^ terrace, platform of earth,
•-owac
^'?
to block up, barrio
cade.
M'OWO
^^
in the form oi
a terrace.
tardea^,
deal, board, plank.
tarcie "I
rubbing, friction; *. n^
ryby the spawning time of fishes.
tarczlla^,
target; shield, buckler;
(fig.)
shelder, defence, protection;
(heral.J coat, escutcheon ; strzelac
do
*y,
to shoot at a mark.
~o-
•waty
^
scutiform.
~owy
?
shield . .
.
targ
"^
market; market-place;
dobic -i^n, to strike a bargain.
targrllac, -^nac
'"f
to touse, tousle,
pull, tear ; i^nac sip na dzyje zycUf
to attempt a man's hfe, to make
an attempt upon a man's life.
targowllac
^? to bargain for a
targowe
thing, cheapen, chaffer,
••e 7
stallage ; marketings jd. -wisko
'J
market-place. *.y
"
of the mar-
ket; cena
•.a,
marketprice; dzien
•.y,
market-day.
tarka^,
gi-ater, rasp.
tarlatan
™
tarlatan.
tarlica^,
flax-brake, brake.
tarmosic
"^f
to pull and tug,
to scuffle. ^
sie
"^T
to scuffle,
squabble.
""
[tree.
tariln, -nina^,
black-thorn, sloe-
tarok
^
fgraj taroc.
tartak
'^
sawing-mill.
tartan
^
(materyaj tartan.
tartas
™
bustle, hubbub, uproar.
tarty
^
ground, bruised.
taryfa^, tariff, rate.
tarzac
'"^
to roll. -.
sie
^f
^"^
biociej to wallow, to welter (in
mud).
tasak
'^
chopping-knife; cutlas.
tasiemli'iec ^
solitary worm, tape-
worm,
-.ka, tasma*",
tape, lace.
tasowac
"^f
(kartyj to shuffle (the
tata'^ papa, /'/'am.^ daddy, [cards).
tatarak
'y (hot.) sweet-flag, cala-
mus.
tatarllczanka
^, straw of buck-
wheat,
-czany ^
of buckwheat,
-^czysko^ buckwheat-field.
*.ka \
buckwheat.
tatuilla, ^-nio, •-s
"^ dear papa.
tchliawica
*",
trachea, wind -pipe,
•-em, ^-n,
vid. deck.
tchnllac
^"',*
to breathe into, in-
spiret to respire.
*.ienieT
breath.
tch6rz
"y
fzoj polecat, fitchew;
coward
,
poltroon.
-^liwie "^
cowardly.
<^liwy ^
cowardly,
paint- hearted,
•.ostwo "J
cow-
ardice, poltroonery.
<*owaty
"
a little cowardly,
•-yc
^^
to
behave like a coward.
teatr
"^
theatre, playhouse, the
stage,
-alnie
"p theatrically.
-^ainy ^
theatric(al) ; sztuka
--alna, a play.
technljac, -viec ^V- to cease swelling;
to grow xuusty.
ten 301
technliiczny
"
technic(al).
-»ik
'^
technologist,
^ika
^, technics.
-ologikaUechnology. -.ologicz-
ny
f
technological.
tecz!,'a *i
rainbow.
<»>6wka ^, (anat.)'
iris,
•-owv
"
rainbow-coloured.
tedy "^
<fe
7
then ; therefore.
tedy
^\ this way.
teglli"
hard, solid, strong, thick
;
(jeidziec etc.) excellent; (zhna
etc.) hard, severe ; hardy.
-*o
"p
hard, strongly, very well,
-^osc
^,
hardness, strength, firmness;
fmroTu etc.) severety.
tegoilczesnosc *i
actuelness, con-
teiuporariness.
•'Czesny
f
of
this. time, present, contemporary,
actual,
•-roczny ^
of tliis year.
teka
^, blotting -book, satchel;
portfolio; (minister) bez teki,
without department.
tekst
"^ text.
tektura^,
pasteboard.
telefon
"^ telephone.
telega^,
peasant's cart.
telegrallf
"i
telegraph, -^ficznie «?
telegraphically,
-ficzny
"
tele-
graphic(al); hiuro
-.ficzne,
tele-
graph office,
-.fowac
^'f
to
telegraph, wire,
-.m
'"
telegram.
teleskop
i; telescope, (spy-)glass.
tern,
vid. im.
temat
'^
theme, subject. [belt.
temhlak '^
sling, band; sword-
temperament
",'
temper, tempera-
ment.
temperilatnra^,
temperature, -vo-
wac
^"
fpioro) to make (a pen);
moderate.
templarynsz
"^ Templar- knight
tempo ^
(muz.) time, measure.
temsamem
"? consequently.
temn ^? Crok
etc.)
-.,
(a year etc.)
ago.
ten
^^ this; to prawda, that is
right; kiedy tak, to dobrze, if it
'^be so, I consent; -* a •-, such
a one. such and such; dia tego,
therefore; co ci do tego? it is not
your business, it does not concern
302 tcnci tlo
you; za io, for it; nic mi po tem,
it is to me of no use ; coi z tego ?
what avails? of what avail is it?
what boots?
tend
^1^
this one, this man.
tendencya
^, tendency.
tender
'? (wagon zapasowy przy
Lokoviotyioie) tender.
tenor
"^ tenor,
•.owy ^
tenor . .
.
-••ysta
"^
tenor(-singer).
tentilacya^,
temptation.
*.owac^"
1 10 tempt. [ling-
lentent
"^
clatter (of hoofs), tram p-
tenuta
^, tenure, lease. [same.
tenze
(samj
^'^''^
the same, all the
teokrallcya
^, theocracy,
-.tycz-
ny ^
theocratic(al).
teologilla \
theology.
-»czny
^
theologic(al).
teorhan
"
(muzj archlute.
teorlletycznie
«-? theoretically/.
~etyczny ^theoretic(al).
-.etyk'^
theorist,
^-ya^,
theory.
t§pllic
^^ to blunt, to dull;
(fig
J
dull; destroy, exterminate,
^-iec^"
to grow blunt.
*.o
^} bluntly,
•OSC
^, bluntness, dullness; -w*.
umyslUy stupidity,
•.y
f
blunt,
terapia^, therapeutics. [dull.
terallz
^f
now, at present; na*z,
for the present.
*.zniejszosc
^,
the present time.
»*zniejszy
"
present, actual.
tercerol
"^
-^'a^, pocket-pistol.
tercet "IJ t^uzj tiercet, trio.
tercya
*",
(muzj tierce; the six-
tieth part of a second
;
(szkolyj
third class,
fw AngliiJ fourth-
form.
teresnia,
vid. czeremia.
terlica^,
saddle-tree.
''ermin
^i
term, stated time
; word,
expression; apprenticeship; od-
dac kogo do
«.n,
to bind one
apprentice ; ostatni -*, latest time.
•vOlogia
^, terminology
-owac^'f
(u kogoj to be bound apprentice
to ..
. *.owanie ^
apprenticeship.
termity;'i., termites, white ants.
tennomstr
^
thermometer.
teroryzm
'^
terrorysm.
terpentyn'la
^, turpentine,
•.owy
?
turpentine . .
.
; olej *
•.
, oil of
turpentine. [territory.
terytoryllalny
f
territorial,
^um
7
tesllc
'^
father-in-law.
•ciowa
^,
mother-in-law.
tgsknliic
"^^
to yearn, pine, long
(for). ^0
««>
languishingly;
*.o
mi, I long for.
•.OSC, •'Ota
*",
yearning, intense longing.
*.y
^
longing, languishing.
testaliment
"'
will, last will; stary,
nowy -».*., Old, New testament.
^-mentowy? testamentary,
^tor™
testator. [to trample; pulsate.
t^tllent
^,
vid. lenient, -^nlc
^^
tetllnica
^, artery.
-,no "i
pulse;
pulsation.
tetrycznli'osc ^, peevishness, moro-
sity.
*,y
^
peevish, sullen, cross,
tetryk'^
a peevish (cross) fellow.
ttt
«? also.
teza^,
thesis.
tezec
'^"'
to grow hard or stiff.
tf
znia
^, graduation-works.
tjul
'y
net-lace.
tkallc
""f
to weave; cram, stuff.
-ckL
V^
of a weaver,
-.ctwo
weaving business, weaver's trade.
-^CZ
'^
weaver.
-.Inia
^, work-
room of a weaver.
«wnina
^, web,
texture, tissue.
*«nka
*",
tissue;
<«<» pajpcza, cobweb,
•'ny
^<fe?
woven.
tkliwjiie
<*? touchingly, tenderly.
'^OSC
^, tenderness, sensibility.
*»y
"
tender-hearted, sensible,
moving, affecting.
tknilac
""f
—
sif ^r
to touch
j
injure, hurt; move (a person),
--ifty
^
&^ touched, hit, struck;
moved, affected
;
(chorohaj infec-
ted with ...
tkwic^^to stick, be involved in,
be implicated. [glimmer.
tilled
^f
-ic sie
'^f
to burn faintly,
tlen
"^
oxygen.
tio \
the ground (of a picture).
ttoczek
tloczliek
'J
piston,
--enie
7
pres-
sure, pressing,
-.nia
*",
press;
printing-press.
*.ony
^
<£
"
prin-
ted
;
pressed.
*.yc
^f
to thrust,
force into; press, compress;
print. •.*.
sie
^r
to crowd in,
intrude into a'"place
;
go through
the crowd, [a pump.
ttok ^
throng, crowd; sucker of
tibmacz ^
interpreter, dragoman,
translator,
•-enie 1
interpreta-
tion, explanation; translation.
•"*
si§ "J
justification, exculpa-
tion,
-yc
^"
to interpret, ex-
plain, expound; translate; to
exculpate, excuse. •.*.
sie
"^f
to apologise, excuse oneself.
*
tlomollczek
"^
bundle, packet.
-.k
"^ travelling bag, luggage.
ttullc
'"'^
to grind, pound, crush;
beat, knock, strike; break,
•-c
sie
^r
to be smashed to pieces;
stray, rove.,
-vczek
'^ pestle,
pounder.
m.czOTiy
^
<S:^ Cciikler
J
pounded,
^k"^
pestle; strumpet,
prostitute.
tium
'^
crowd, throng; swarm,
multitude, great number.
tlumacz etc.,
vid. ttomacz etc.
tlumilic
^"
to stifle, smother;
restrain, put down,
-•-ik
'^
fmuz.J
sordine,
-^nie, -'HO
"^? tumul-
tuously, in crowds, crowdedly;
vi*-
<w
sif.
gromadzic, to crowd,
throng, flock,
•-ny
"
tumul-
tuary, crowded.
tlllllscic
^f
to grease, smear with
grease,
^sciec
^f
to grow fat,
thicken.
ttustliawy
f
a little fat, fatty.
•-0 ^^ fatly,
-.osc*",
fat, grease,
fattness.
*.y
f
fat, greasy;
fo
aiemij fertile,
*.y zart , a coarse
Cbawdy) joke.
tluszcz
'"
fat, grease.
tluszcza*",
mob, rabble.
tue,
praes. od ciac.
to
2^^«ap^
a
that; then; -v...*...,
now ... then ..., sometimes ...
sometimes . .
.
; i *., and that.
topnisty 305
'toaletlla
', toilet, dressing-table;
CtibiorJ dress,
•owy?
dressing
...,
fancy . .
.
toast
'^
health, toast.
toboila pi., small luggage.
toczllenie
"
turning, rolling; whet
-ony
P
&
f
turned; whetted;
sharpened; eaten,
'"jt^^
to roll,
wheel
;
(o robactwiej to eat, worm
;
(nozej to grind
;
(wino) to draw
;
(wojne) to wage or make. *.«»
si§ ,
to roll, turn about; be
managed ; flow, stream,
-.ydio \
grindstone, whetstone.
toga V
toga, robe.
toiad
^
(hot.) wolfs-bane, aconite
tOK'^
course, progress; lance-rest*
(ciala) stature; (sprawaj w -vti,
in full swing.
tokaj
"^
Tokay-wine.
tokali'mia^,
turner's shop,
••rski?
turner's,
•.rstwo ^
turnery.
*.rz7
turner.
tokowllac
'*^V'
to pair, couple,
-"isko \
the place where bustards
are pairing.
tolerancya
^, toleration.
torn
'^
volume, tome.
tombak
"^ tombac , red brass,
-^owy
f
made of tombac.
tomik
"^ little volume.
ton
^
(muz. &
fig.
J tone; voice,
sound; nadawac -^, to give the
tone, to play the first fiddle, to
set the fashion.
toiln \
deep, depth, whirlpool;
haul or draught of fish; extre-
mity, difificulties pi.
•.nac
""V"
to
sink, to be well nigh drowned;
ffig.J
to be absorbed in ...
topaz
'^J
topaz.
topliic
^"
to drown; melt, dissolve.
•'<*'
si§^r
to be well nigh drow-
ned.
*.iel
*",
abyss
,
bottomless
depth,
-ielec
™
drowned man;
water-spirit,
•.ieluica
*",
drowned
woman ; undine,
-.ienie
"
drown-
ing; melting. •»•.
sif
"
drown-
ing; fusion,
-liwosc, -nistosc
^.
fusibility.
-liwy, --iiisty ^*
304 topnie^
fusible, liquefiable.
•-niec
^^ to
melt, become liquid.
topograf
'^
topographer.
-,ia
^,
topography.
-*iczny
"
topo-
grapbic(al).
topollla
^, poplar(-tree).
--ina
^,
poplar (wood),
-vowy
f
of a
poplar, poplar . .
.
topilor
"^ (large) axe, executioner's
axe.
-vorek
"^ hatchet. -rO-
rzysko ^
the helve of an axe.
tor
"^
beaten road
,
path
;
fkole-
jowyj railway, line.
tei^a^,
wallet, bag, pouch;
-^ba
raySliwska
;
sportsman's pouch,
gamebag; pojsc z
-.bami,
to be
reduced to beggary,
-vebka^, a
little bag, pouch; capsule, pod,
torf"!?
turf, peat,
-^owiec
"^
bog-
moss, sphagnum.
*.owisko
"
turf-pit, peat-bog.
-.owy ^
turfy.
tomister
"'
knapsack.
torowac
^'"
to open or clear the
way, to- fight the way.
torpedy pi., torpedos pi.
tori; 'IJ tart, pie.
tortmry
pi., torture, rack; wziac
na
~,
to put to rack.
totumfacki
"^
factotum, jack of
all trades. [chandise.
towar ^
ware, commodity, mer-
towarzyilski ?
social, sociable,
friendly.
^sko
<^? sociably;
kindly, obligingly.'
*.skosc
^,
sociability, good fellowship.
«^StW0 ^
society; company; part-
nership.*
•-sz
™
companion, fel-
low, mate, attendant; <^m. hroni,
companion in arms ;
-*,sz
podroiy,
travelling-companion,
^.szenie
\'
accompanying
;
(muz.) accom-
paniment,
••szka*",
female com-
panion, mate. *. «.
zycia,
partner
for life.
'Szyc
Ckomu) to
accompany, bear company, at-
tra, -.c,
vid. trzec. [tend.
tOZ
**?
for all that; then; •. samo,
the same, all one.
<«saiuosc \
identity
, sameness,
-vsamy
^
identical
traktat
trablla^,
trumpet, horn; (slonia)
trunk, proboscis;
Cvulg.J snout,
muzzie;
^a
morska , waterspout,
-ic
^f
to sound, blow the trum-
pet; to drink deep; *-•.«« od-
wrot, to sound the retreat,
^.ka*",
horn, bugle, small trumpet; «. -^
sluchowa, ear-trumpet, hearing-
trumpet.
tracic
"^^
to lose
;
(mamowacj to
squander, waste; (na czemj to
be a loser
;
(zioczyncej to execute
;
(fig.
J
'» giowe, to lose one's wits.
tracilac, --ic
jostle, strike,
into collision.
to jog, shake,
sie
'IC (czemJ to
savour of a thing, smell of,
relish of.
[(^o.J
saw-fish,
tracz '^
sawer, sawyer; saw-mill;
trad ^
leprosy.
tradowac
'^'^
(jur.J to seize.
tradycliya
*",
tradition,
--yjny f
traditional,
traf^
hap, hit, chance; accident,
hazard,
•.em, by chance, acci-
dentally.
*.iac,-^ic
to hit,
strike; (mal.J hit off, draw verj
like. -V ^
sie'^r
to occur, happen
;
-%.ic
do domu, to find the v/ay
home; jtzeli sip trafi, if it should
happen,
••iony
^
&^
hit, struck
;
(mal.J hit off, very like.
<^nie
^}
to the purpose, pertinently. -»
nose ^, justness, accuracy, exact-
ness,
•'iiy"
accurate, just, exact;
pertinent,
•.unek",'
hap, chance,
accident, hap-hazard.
-^unkowy"
accidental.
trafika
*",
tabacco-shop,
tragilarz
'^ porter, luggage-man.
*.i
pL, hand-barrow, litter.
tragedya^,
tragedy.
tragicznilie ^^ tragically.
*.osc
*",
tragicalness, *.y
"
tragic(al).
tragik
';'
tragedian; tragic poet.
*omedya
^, tragicomedy. •.Q-
miczny
"
tragicomic(al).
trakt
"^
highway, great road, •la-
ment
'^ treat(inent); servant's,
wages, pay.
*-at
'^
treaty; treatise.
traktowa6
dissertation.
A^owac
^f
to treat,
entertain; treat, deal, handle.
-'Owanie ^
treatment,
pyemia
^,
eating-house,cook-shop;ordinary.
tram^
beam; /^/nar.y^keel, carceen.
trampolina
*",
jumping-board.
tramwaj
"^ tramway, tram-road.
tran
'^
whale-oil, train-oil.
transport
'^
carriage, transport-
ing,
-^owac
^^ to carry, con-
vey, transport.
-»owy ?
statek
•»*., transport-ship.
tranzakcya
*",
fjur.j transaction.
tranzyt";;
transit.
*owy"
tran-
trapez
'^
trapeze. [sit ...
trapllic
""?
to vex, plague, tor-
ment, pester. - •.
si§
^r
to grieve,
be grieved,
•.iciel
"^ aflflictor,
tormentor.
trasant ^
fxvekslu) drawer.
tratowac
^"
to trample upon.
tratwa^,
raft.
trawlia^,
grass,
-iasty"
grassy,
gramineous.
*.ka
^, a blade of
grass,
•^nik
"^ lawn, grass-plot.
-^-Ozemy ^
herbivorous.
trawillc
*^"
to digest; consume,
destroy; (czas etc.) spend,
^enie ^
digestion; (niszczeniej cousump-
tre,^^f
od trzec. [tion.
trebacz
"^
trumpeter.
tredowa!!ciec
^'f
to become lep-
rous.
*.t0SC \
leprosity.
-ty
f
leprous, lepered.
trefic
'^f
fwlosyj to curl.
trefl
^
Cto kartachj clubs pi.
trefnis
'^
wag, jester.
trel ^
trill, quaver.
-*.owac
^"^
to trill, quaver.
tremo ^
pier-glass.
treii
"7
dirge, song of lamentation;
train, trail.
trepan
^^ fchir.) trepan.'
trepki pi., sandals pi.
tresc
^t
quintessence, substance;
purport, contents, summary.
tresciwilie «? succinctly, con-
cisely.
*osc^,
succinctness, con-
•:isenes3.
•.y ^
succinct,
concise.
Cz^ii polsko-angielska.
troszczyd si^ 305
tresowac
^f
to break in, train,
trezla
^, bridle, snufile-bit. [form.
trochlla
^, a bit, a little; po
*u,
po trosze, .by little and little.
•^^
«c>
a little, a bit, not much.
trociczka ^\ pastil (for fumigation).
trocinj^ pL, saw-dust
troczyc
'^f
to bind with straps,
to strap.
trojak
'^
about half a penny.
'-ipl.f
triplets jjl.
-.i ^
of three
difterent kinds, triple, threefold.
^0
«f
in three different manners.
tr!!6jbarwny ^
three-coloured,
tricolour.
•roic
"f
to treble,
make thrice as much.
<«6jca
^,
trinity.
trojile
"
three.
-etapZ.,
triplets 2)3.
tr6il!glowy
f
three -headed, m,
graniasty ^
three -
cornered,
^-ka
*",
three; team ofthree horses;
tern, trey,
•-kat
"^
triangle. «
katny
"
triangular,
•.kolorowy,
lid. trojharwny.
-.listny
f
trifo-
liate. ->.nas6b"?three times as
much ; ty *.
•, , tripl)'.
<»n6g
'y
tripod.
*.zab
'^ trident.
troisiltosc C
triplicity.
^.ty f
triple, threefold, triplicate.
troki
pi., straps pi
tron ^
throne; wyniesc na -^, to
raise to the throne, to enthrone,
•-owy
"
mowa
*.owa,
speech
from the throne.
trop
"^
track,'•trace, trail ; lic w •.,
to, track, follow the scent of.
-*.ic
'^^
to track, trail, to follow
by the track,
•-iczny
^
fobra-
zowyj tropical.
troskjla
^, care; affliction, anxiety.
«^ac Sig
, vid. troszczyc sie..
*.li-
wie
'^p carefully, -^liwosc
^,
carefulness, anxiety, solicitude.
••liwy
"
careful, solicitous, ten-
der, anxious.
troszczyc sif ^f
fo
^ogo, o coj to
care for, to be concerned at; to
trouble oneself; to be grieved,
grieve.
20
306 troszka
troszllka -eczka^i
a little.
trotuar
'^
footway, pavement.
true
^"
to poison.
truchlec
^V'
^o tremble, be struck
with consternation.
truchllcik, -t
"^ trot.
trucillciel
'^
-.cielka
*",
poisoner,
^zna
*",
poison, bane.
*.znowy
?
poisonous.
trulld
"^
fatigue, pains, labour, toil.
•vdnic si§
^f
fczemj to be em-
ployed in , be busy with , follow
a profession,
*.dliO
'^^ not easily,
with difficulty; to
*.dno,
I cannot
help it.
<*.dnosc
^, difficulty.
•-dny
"
difficult, hard, not easy,
•"dzic
^'^
to tire, fatigue, weary;
give trouble, disturb. •. •.
si§
^f
to take pains; to work hard.
trufla*;
truffle.
trujacy
?
poisonous.
trumna\
coffin, bier.
trunek
"^ drink, liquor.
trup 'C
corpse, dead body; polozyc
•-eni)
to kill, to murder
*.i^
ca-
daverous, dead-like ;
*.ia
gtowka,
(zo.) sphinx atropos.
"
trnpa \
company, troop; m. we~
drowna, strolling company.
trulls
'^
-'Sia
^, lamb (of persons),
truskawka *i
a garden strawberry
truten'^
drone, humble-bee; idler,
blockhead.
trutka*",
poisoned bait.
trutynowac
^"
to consider, sift.
trwallc
"^^
to last, continue; (xu
cztmj persist, persevere in, -vie ^?
lastingly, constantly,
-^iosc
^,
durability, lastingness.
*.ly
'^
lasting, durable, constant; solid,
persevering.
*.nie
"J
duration;
(w C/itm) perseverance.
trwoga
*",
fi ight, alarm, alarum
;
trahic na trwogf, to beat an alarm.
trwonic
^? to waste, squander
away, spend.
trwozllliwosc
^, timidity, timo-
rouaness, shyness.
*.liwy ^
timid,
timorous, shy.
.-ny ? alarming.
fearful , terrible.
-yc
to
trzebiez
frigkten, alarm. *.-*
si§
^f
to
bo alarmed.
tryb
™
mode, manner, way
;
(gram.)
mood; driving-wheel.
trybularz
"^
censer.
trybun
"^
tribune,
•.a^,
tribune^
platform; (na wyscigachj standi
-vat
^
tribunal, court. *alski
?
of the tribunal, of the court.
trybuszon
"J
cork-screw.
trychina^,
trichina.
trygonometrylla*",
trigonometry.
'•'Czny
f
trigonometrical.
tryk
"^
Czoj ram.
-^ac
'"'^
to
strike with the head or horns
(as a ram), to butt.
trykoty
pi., knitting-work.
tryks
"^
the butt (with head or
trylion
'^ trillion [horns).
tryper
^
(med.) gonorrhoea.
trysllkac, ^-nac
'^^
to spout, gush
out, break forth.
tryumf "IJ
triumph, -.alny
?
triumphal, triumphant, -^ator
'J
triumpher.
^-owac^V^
to triumph.
tryumwirat
"^ triumvirate.
trywialnllosc \
triviality, -.y f
trivial, trite,
trzasc ^^? to shake; (o powoziej
to jolt. «.
si§
^r
to shake, quake,
shiver. [biczaj cracking.
trzask ^
crack, crash, noise; (s
trzaska^,
splinter.
trzasllkac, -nac
"^
to crack,
crash, peal ; •- ^T z hicza, to crack a
whip; *..*, drzwlami, to bang th^
door; - •. w pysk, to give a good
box on the ear; onrdz -^kajacy,
an exceedingly hard frost.
trzcinlla \
reed, cane ; --a
hamlu-^
.sowa, bamboo ; *.ac?<7^rojtJa, sugar-
cane.
*iany, -^owy
"
reed .,.,
reedy,
-visty
"
reedy, abounding
with reeds,
-.ka
^, little reed;
cane-stick,
-^nik
'"
reed-sparrow.
trzeba
^^-^
it is necessary ; *. mi
pujsc, I must go
trzebillc
"^f
to clear (a wood);
(fig.
J destroy,
vez
*",
clearing.
trze6
trzec
^f
to rub, grind; flenj
to
break. *>
si§
^
Co
ryhachj to
spawn.
trzellchsetny
'^ threehundredth.
••chtysiaczny
f
three thou-
sandth,
-^ci
?" third, -..j, *.cll|
num.,
three.
trzepajlc^f
to dust;
(fig
J to rattle
off.
*.czka
^, duster, dusting
brush,
-^nina, •nka
^, thrashing,
cudgelling.
trzepiotac
^? to flap the wings,
flutter. •
si§
^r
to flutter.
trzepnac
'"'f
to strike, give a blow.
trz§sl!awica *i -^awisko
'J
quag-
mire, morass,
-ienie
i
shaking;
m, m, ziemi, earthquake. »»> -*
8i§ *
trembling, shivering,
•'ionka
\
the shivers j?l.
trzeszczec
^? to crackle, crack.
trzewllapi.,
bowels2?^., entrails
i>J.,
guts pi.
-..o"V7y
"
intestinal.
trzewillczek
"^ small shoe,
-k"^
shoe.
trzezwllic
'"?
to sober, bring to
senses; make sober.
-^iec
^?
to get sober; recover from, be
cured (of).
«,osc
^, sobriety,
temperance.
*.y
f
sober.
trzmiel"^
black bee, bumble-bee.
trzmielina
*",
spindle-tree.
trznadel
"",
fortij ortolan, yellow
bunting.
trzodlla *i
herd, drove, flock, cattle,
•'liyf
herd...; <«« baran, bell-
wether.
trzon
^j
handle, hilt, haft; fgrzyla)
stipe.
-,ek
'^
handle, helve, -.q-
wy
"? zah
~~, grinder, molar
(tooth), jaw-tooth.
trzos
'^
leathern money-bag, belt
for money.
trzpiot
"
giddy-head, a fickle per-
son,
.^ac si§
^r
to flit, flutter.
-•Owatosc^, fickleness, volatility.
•'Owaty
f
heedless, inconsiderate,
volatile.
trzy,
nuwi., three; plei6 *.
po
•,
to speak nonsense.
trzylldniowy
f
lasting three days,
turn 301
tertian.
<»'dziesci, num.f thirty.
^dziestka
^, thirty,
-dziesto-
letni
"
lasting thirty years,
thirty years',
••dziesty ?
thir-
tieth,
•.godzinny
f
lasting three
hours,
-rfaroc, <*krotnie
<*^ three
times, thrice.
-*letlli ^
three
years old ; triennial, lasting three
years.
trzymac
^? to hold, keep
;
(z TcimJ
to side with a person ; •. dc
chrztUf to stand godfather, god-
mother for a child; •. jpzyk za
zphami, to hold one's tongue;
•. o kirn dohrze, to entertain a good
opinion of one. •-
8i§
^f
to lay
hold, hold by; (cztgo) to abide
by, stick, to follow; to hold out;
•.
fiif
prosto, to stand straight.
trzyllnascie,
num., thirteen. ••
nastoletni ?
of thirteen years,
•^nasty ^
thirteenth.
*.pi§tro-
wy
"
three stories high.
trzysta,
num., three hundred.
tu
<*? here, hither; in this case;
m, i tarHy to and fro.
tuba^,
speaking-trumpet.
tnberkuty,
vid. gruzUca.
tnbylllczy
f
indigenous, native.
*ec ^
native.
tncz, -^a
^, fodder for masting,
-^iec
^? to grow fat,
-wxiosc^t
fatness,
--ny
"
fat, good for
fattening,
-.ony
^ <fe
f
fattened.
*yc
^^ to feed, fatten. [well.
tndziez
"? also, likewise, too, as
tnia \
tree of life, arbor vitae.
tukan
^
Com.J
toucan.
tuiallc 6i§
^T
to wander about,
lead a wandering life.
*cki,
••czy
f
wandering.
•-ctwo
"
wandering life,
•-cz
"^ wanderer,
refugee.
tnlejka^,
socket, nozzle.
tulic
^"
to seek to- calm, soothe,
to clasp to one's bosom. *.
slf T
to cling close, press to the heart.
talipan
™
tulip.
tat6w ^
the trunk of a body.
tarn ^
cathedral, principal church.
308 tumak
tumak
'T
(zo.) pine-marten.
tuman
"^ dust-cloud ; mist,
-wic
'^^
to throw dust in one's eyes.
tunczyk
",'
(rxjhaj tunny.
tunel ^
tunnel.
tunika*",
tunic.
tupllac, '•'iiac^',^ fnoga) to stamp
with the feet, trample.
tur
"^ bull.
turb'lacya
^, trouble, disquietude.
•<Owac
"^ to trouble, disturb.
•'•'
si§
"^X
(o CO
J
to be uneasy
concerning a thing.
turban
"^ turban.
turbina \
turbine, vortex-wheel.
turkawka \
turtle-dove, turtle-
pigeon.
turkot
*? rattle, clatter.
*ac
^V
to rattle. [turquoise.
turkus ^
turquoise,
-owy
"
of
turma*",
dungeon, jail.
turmalin
'^ tourmaline.
turniej'^
tournament, joust, match.
turnum
"?
ballot, balloting.
turysta
™
tourist, [horse-grass.
turzyca
^, reed-grass, sword-grass,
tus
*, here you are!
tUSZ
"^ China ink.
-owac
^f
to
draw with China ink.
tuszlla^i
corpulence; cziowiek dobrej
"'Yi
a portly man.
tuszyc "^f
(sohiej to hope, flatter
one's self with a hope, expect
tut'lai
*^? here,
--ejszy ^
of this
tuz
"^
ace. [place.
tuz "?
(przyj hard by, close to;
m, poy next. [hackney.
tuzin
"^ dozen.
*.kowy
f
sorry,
tuzowac
^"
to cuff.
twardlawy
"
hardish.
*.nac,
-niec
^V'
to harden, grow hard.
•rO "p hard, harshly, rigorously,
severely ;
•-o
spac, to sleep sound-
ly.
•'OSC
*i
hardness, solidity;
severity.
*.y ^
hard, rough;
severe;
fo
wodziej hard.
twar6g ^
cheese-curds.
twarzs
visage, face; do
•y,
be-
coming, fitting,
•.yczka
*",
pretty
little face,
•-ysko ^
ugly face.
tylekro6
twe
^*^f
your, thy. [citadeL
twierdza
^, stronghold, fortress,
twierdzlienie
"J
assertion, affirraa-
tion, statement;
/^7/ia/ J theorem.
••ic
^"
to assert, affirm, main-
tain.
tw6j ^^ your, yours, thy, thine.
twbr'^
creation, production,
••ca'"
creator; maker, author.
-.CZOSC 'i
creative power, productiveness,
-wczy
"
creative, productive,
creating.
tworzyc
^f
to create, produce;
make, compose, form. <«.
sif ^f
to arise, form oneself.
ty ^'^V'
you, thou.
tyara^,
tiara.
tyllc '*^V'
to grow fat, get flesh
;
to
pick up flesh.
*.cie V
growing fat
tyczklla
^, pole, perch,
-^owy
?
*. -*. groch, (hot.) runner.
tyczyc
sif ^f
fczego lub kogoj to
concern, regard, have a reference,
a relation to ; co sip tyczy, as for,
with respect or regard to.
tylldzieii
(gen. tygodnia)
"
week;
za ».*., in a week ; wielki •.-»., Holy
week. Passion-week; od dzis za
•.*., this day week,
•^godnlk
'^
weekly paper, weekly publication,
-.godniowy
"
weekly.
tyfus
"I
typhoid fever.
tygiel ^
saucepan, crucible.
tygrys
"^ tiger.
*i
f
tigerish,
tiger...;
•-la
s^cJra, tiger- skin.
-ica^,
tigress.
tyk
"-? <*- tak, pit-a-pat.
tyka*",
pole, perch. [thou.
tykac
"^^
to touch; to thee-and-
tykwa^,
gourd, pumpkin.
tyl^
back, backside; posteriors^X-;
w tyle, z
*.u,
behind;
^-em,
w *-,
backwards; *» armii, the rear;
wziac *» nieprzyjacielowiy to take
the' enemy in the rear;
i>^ okretu,
stern, poop.
<^ek ^
backside,
buttock.
tj'liie «p as much, as many, so
quite as much.
-ez
aD
'ekroc
"i>
so many times.
tyli
tyllii, •'M
f
«is large, as little, of
such size,
-ko "? only, merely,
but; nothing but; •--* co, just
now ; m. m. CO nie
,
nearly , well
nigh; jak •.-•., skoro *.^, as soon
as; CO -*-*, everything.
tylljec
'^
Cnoza etc.
J
back, •riiy
?
of the back side, of the hinder
part;
*,na
stroz, rear-guard.
tylokrotniie
"? so many times.
•o-y
f
so many times repeated.
tym
ap
the...; -r iewe/, so much
the better.
tymczas'lem «? meanwhile, in
the mean time.
'%'OWOSC
^, pro-
visory state.
*.owy
"
provisory,
provisional.
tymianek
™
thyme.
tymotka ^, /^to^> timothy grass.
tynk
'!,'
plaster, roughcast,
-^o-
wac
"^^
to plaster, roughcast.
tynktura*", tincture.
typ
",'
type, model,
-ograf
'^
typographer,
-.ografia \
typo-
graphy,
-ograficzny
"
typo-
graphical.
tyralln
"^ tyrant,
-.nia
^, tyranny.
*nizowac
*"'"
to tyrannise,
•iiski
"
tyrannical,
-.iistwo
"J
tyranny.
tyralierka
*",
skirmishing.
tys
= tij jestes, thou art, you are.
tysiaij'c, nuya.^ thousand,
•-clecie
"
millenary.
••cletni
"
lasting
thousand years,
-^czilik'^,
('lotj
century,
-cziiy
"
thousandth.
tytu'i 'i; title,
^larny
"
titular.
'•'larz
"J
title-book,
-.lowac
"^^
to give a title,
-lowy
"
••iowa
karta, title-page. [tobacco.
tytulln
"i
tobacco,
-"iiiowy
"
of
tyzanna*",
ptisan.
IT.
XL
^^, among
r*
Ezymian, among
the Romans); at one's (house);
with fmieszka m. mnie^ he lives
with me) ; at (• dworu, at court).
ubostwic 309
ubarwillac , -c
^"
to colour;
^/tgr.^ to adorn, embellish.
*-enie^
colouring;
CfigJ
embellishment.
ubawic
^"i*
to amuse, delight.
•-
sie
'^r
to delight oneself (suf-
ficiently).
ubezpie'cziiac, -yc
^"^
to insure;
assure, secure. -* ~
si§
"^ to se-
cure oneself.
*.enie
"
insurance;
<^m0na zycie, live-insurance; *-*.
od ognia, insurance against fire.
ubezwladniliac, -^c
^"
to make
faint, to lame.
ubillc, -vjac
^'?
to ram down;
(zwierzynej to kill; finteresj to
conclude, strike.
ubieildz, -""gac
^'\^^
to slip away,
escape; fo czasiej to pass, elapse;
fkogoj to get the start of.
--ac
sie
^X
^2a czemj to hunt, endea-
vour; (o CO) to strive for; aspire.
ublelic
*^?
to whiten.
ubiilerac,
vid. uhrac.
-.eralnia^,
dressing-room,
•-dr
'J
dress;
clothes j)l.
ubijac
sif ^T
(o co) to strive for.
ubikacya*",
locality.
ubiagallc
^"
(kogo) to soften,
appease; (co u kogoj to obtain
by entreaty from . . .
•-Iny
?
})lacable.
ublizllac, "-yc
^'*
to wound (a
person's reputation, injure, pre-
judice; -v»,5o6ie, to prejudice one's
own right,
-^ajacy ?
ofTonding,
offensive.
*'anie,'^'»'enie'J
offence.
nbOCZ
*",
•-e ^
remote place; na
*T1,
aside, apart,
•.^ie
<*? side-
ways, aside; by the bye, occasio-
nally: -vny
"
side ... ; secondary,
subordinate ;
-ne
dochody, extra
income, emolumeuis pL; -.iia
droga, side-way, by-way.
ubogiii
"
poor, without means
poor man. poorly.
ubolewallc
^? to complain, lament.
"^-nie
"
lamentation.
ubosc
^'"
to butt with horns;
f'figj
to hurt, injure,
ubostwiiiac, -^c'"^
to idolise, deify.
610 ubostwianie
-•-anie, •'enie
"I
idolisation, dei-
fication,
-.any
f
idolised
nbostwo
"J
poverty, poorness;
the poor.
[ca^,
hospital.
nbozilec
^? to become poor,
-^ni-
nbralic
""^
to clothe, dress.
*.c
sie
^r
to clothe,
•^nie ^
clothes,
Buit of clothes; clothing.
-*-ny^
clad. [one's head.
Ubrdac
^f
- sdhie CO, to take into
tlbyllc, -wac
'^V'
to decrease, di-
minish
;
be missing, be deficient.
#vtek
'^
diminution, decrease;
deficit.
•'Wanie 7
diminution,
decrease; (ksieiycaj wane.
ncaiowallc
^^^
to kiss, caress.
•'llie
"
kissing; kiss.
UCho ^
ear
;
(w naczyniach) handle
;
po uszy, over head and ears.
nchodzic, ujsc
^'^^^
to run away
;
escape;
fo
czasiej to pass, elapse
;
fza co) to pass for; to nie uchodzi,
it- is not fit, it is unseemly.
ncbowaHc
^"
to preserve, protect;
breed ; Boze
-.j ! God forbid
!
ucbronlla
^, shelter, protection.
-*.ic
^^ to save, protect. •-•»
si§
"^T
('odj to guard oneself
(against).
«.ny
f
evitable, avoi-
dable.
ucbwallla
^, resolution, degree,
-lac, -^lic
^^ to degree, resolve
upon.
tichwycic
^f
to seize, lay hold of.
Tichybillac, -'C
""?
to misdo, act
contrary to, transgress.
<venie
"J
misdoing, miscarriage; blunder,
mistake.
uchylllac, -»lic
""^
(drzwi) to open
a little; bend aside; (prawoj to
abolish. *. m.
sif "^f
(odj to with-
draw from, avoid; bow, stoop,
•-leilie 7
(prawaj abolition.
-*lo-
«wny^<fe" bend aside; abolished.
Uciac
"^f
to cut off; chop off;
*». gtow^, to behead; (rozmowfj to
cut short, leave off.
tici%IIgnac
'^'^
to be able to drag
along; "(wina etc.) to draw off,
tap.
««^ac, --^yc
^^
to burden.
uczciwy
charge.
«.zliwosc', painfulness.
-^-zliwy
f
troublesome, burden-
some.
ucichllac, --nac
^T
to grow dumb
(o wietrzej to abate, cease.
uciellc', -"kac, •-knac
'"V'
to run
away, flee. *.-..
sie
^f
('doj tc
have recourse to.
-.czka^,
flightj
Cdo kogoj refuge, recourse.
uciecha^, pleasure, delight.
ucigcie ^
cutting off.
UCielesnillc
"^f
to materialize, in-
carnate,
•.enie
"",
incarnation.
uciemiezllac, -^yc
^? to oppress,
••enie
"
oppression, -^.ony^ft"
oppressed. [skirmish.
ucierac,
vid. utrzec. •.
sie
^f
to
ucierpiec
'^f
to suffer, endure,
undergo.
ucieszilac, '^yc
^f
to rejoice, de-
light, m, ^
sie
"X
to rejoice, enjoy,
--enie ^
rejoicing.
«<iiOSC^,
de-
lightfulness; drollery,
-ny
?
merry, droll.
UCili^ty
^ <fc
f
cut off;
(fig.)
cut
short,
•-nac,
vid. ucia6.
•-nek
^
shred, chip ; fragment
;
gibe, sar-
castic word,
-nkowy
^ (fig-)
abrupt.
ucillsk
"^
•'Snienie "J
oppression,
pressure,
-•-skac
^^ to press.
squeeze. •»•',
-.snac
^f
to op-
press.
*'Sniony ?
oppressed.
UCiszilac, •-yc
"",
to calm, quiet.
'*'*'
8i§
^r
to become calm, to
quiet
;
(o wietrzej to abate.
<*.enie
calming.
nciutac
^? to save up^ scrape
together.
iicywilizowa!lc
^? to civilise.
*ny
"
civilised.
uczacy
'^
teacher, instructor. «»
sie""^
learner. [ing.
nczatowac
^"
to obtain by lurk-
uczllcic
'^f
to honour, respect;
(fig
J -ciwszy
twzy, by your
leave,
•-czeilie "J
veneration.
nczciljwosc
^, probity, honesty*
*wy ^
honest, faithful.
uczeti
nczelln?
school-boy; disciple, fol-
lower; student,
-.nie
"^
teaching,
instruction, •»-.
sif
"
learning.
•»•»««>
learnedly.
•^nnica
*",
schoolgirl, disciple.
aczepiilac, --c
"^f
to hang on,
chain to. »«.
sif ^f
to grapple,
stick, adhere to.
•
uczemic
^"
to blacken.
Kiczesac
^f
to comb, dress the
hair. «.
sie
^f
to comb one's
head.
uczestnillctwo , •'Czenie "J
parti-
cipation, partaking,
-.czyc
^?
(w cztmj to partake, participate,
to take part in.
•'Czacy
"
par-
ticipant,
-.k
'^
sharer^ partaker.
aczestowac
^^ to treat, regale,
feast.
aczeszcziiac^^
to frequent, attend,
•-ahie 7
frequentation.
nczlowieczyc
^^ to humanise.
nczo'lnosc \
learning, erudition.
-"-Ity ^
learned, erudite, ^.m,
"^^
learned man.
ncztlla
^, banquet feast,
•^owac'^f
to feast, junket,
nczullc^?"
to feel, be sensible of;
to perceive,
-vcie
"J
sensibility,
sense; feeling,
-^ciowosc^, sen-
sibleness; sentimentality,
/^cio-
wy
"
sensible, feeling.
nczyc
^'^
to teach, instruct, m.
8i§
"X
to learn
;
m,
sig
napami^c,
to get by heart.
nczynllek
"^
deed, act, action ; na
goracym
-*kn,
in the very act.
•"id
^^ to do
;
fkomu iaskpj to
bestow (a favour upon); fkogo
czemj to nominate, appoint; (z
czegc CO
J
to make of. m, »
sig
"T
to make oneself, become.
UCzynllnosc*", courteousness, readi-
ness to oblige,
-..iiy ^
obliging,
courteous.
*kowy
"real; grze<:h*»,
sin of commission.
fldallc -.wac
^!^ to pretend, feign,
dissemble. •.-*»
sig ^
to suc-
ceed
;
(TcuJ to make for
;
(da kogoj
io apply to a person, apply one-
udusi6 sig 311
self to
;
fdokadj to go to, repair
to.
•-iiie, 'wwanie
"
dissimula-
tion. m,m.
sif
^
success, prospe-
rity; fdo kogoJ application, ap-
plying to.
*ny ^
feigned , fic-
titious; successful.
udar
"^
apoplexy.
udarcie'J
plucking off, tearing oflf.
udaremniilac, '•'ic
^"
to frustrate,
disappoint.
*enie ^
frustration,
disappointment.
udarowac
^f
Ckogo czemJ to pre-
sent a person with, to make a
present to . .
.
udatl'nosc
^, charm, grace, fine
shape.
•-ny
"
graceful, well-
turned.
uderzllac, -.yc
^f
? to blow, strike;
Cfig.J
strike; (na kogoJ to attack;
Cw
dzwonyj to ring (the bells);
Ctv
trahyj to sound (the trumpets).
-* *-
sif ^r
to hurt oneself, -waja-
cy
^ rfig-J
striking.
*enie ^
blow,
stroke; attack; shock.
ndliko "J
hind-leg, thigh; *»*za&ic,
hind-leg of a frog,
•-o »
thigh,
shank.
udlawic
^'f
to strangle, throttle.
udobrucliac'^'f
to mitigate, mol-
lify.
* sie
^T
to be mitigated.
udoskonalilenie ^
accomplish-
ment, perfection.
*.lony
f
per-
fect, accomplished.
*,liC
^f
to
perfect, accomplish^
udowodnillac , -c
^f
to prove,
evince.
*enie
"J
demonstration,
adducing proofs,
-^ony
'^ proved.
udowy ?
thigh . .
.
ndrapowac
^'?
to drape.
udr^czllenie
"!?
vexation, plague,
•.yc
^f
to fex, plague, torment.
udry
pi.
,
i^c z kirn na m.
,
to fall
together by the ears.
nduchownillc
^^ to spiritualise.
«*enie
"
spiritualisation.
ndrzec
^f
to
pl^nk off, tear off.
ndusic
^f"
to stiwc, BU«"«icate;
fkuchj to stew. «.
sif ^f
to
b^
choked, be suffocated.
312
udzial uiszcza6 sig
udziat
*!? shave, part, portion;
brae •», fw
czenij to take part in,
partake of. ••owy^*
joint, share...
udziec
"^ haunch (of venison);
*. skopo-y, leg of mutton.
Tidziel;ac, -ic
""?
to give, impart
;
coninumicate; bestow, confer.
^-ajacy sie ?
communicative.
^-anie, *enie
"J
(wiadomosdj
communication.
-anie
^
sio
'",
comrauuieativcne?s.
*.n0SC
Cin-
dependence, sovereignty,
-ny
^
independent, sovereign,
udzwignac
'^^
(to be able) to bear
(a burden).
ufi'ac
^^/
to trust, confide,
-^.nosc \
confidence,
-^ny ^
confident,
confiding.
"ufnal
",'
horse-nail,
nformowac
"^'^
to form, shape;
(fig.)
i)ring up, cultivate.
uganiallc sie
'^T
fza klmj tu run
after; f^a
czemj to pursue, aspire
to.
*.nie
'^
hunt, pursuit.
"Ugal'szac, -^Sic
^^ (ogien etc.) to
put out;
f
i,ragnieniej to quench.
-^szenie
"
extinction; quenching,
tlgaszczac,
vid. ugoidc.
ugiijac, -nac
"^f
to bend (down),
Ijow" (do\Yn); (siikniaj to gird up,
tuck up.
ugtadzic
^"
to smooth,
ugtaskac
^^ to stroke, palm;
(fig.)
caress, flatter; (Iwa etc.)
tame,
ngnic
'^^ to rot entirely; rot off.
ugni'esc, -"atac
'^^
to knead.
ugniewac sie
to feel dread-
fully vexed.
Ugnoic
'^"
to dung thoroughly.
UgOiida
^, agreement, arrangement,
•-dowy^*
of agreement,
-^dzic'^"
to hit; strike, blow. *. «,
sie
^T
to compound with, make" up
matters with.
*.dzony
"
hit;
struck.
Ilgll6r 'IJ fallow, fallow field,
^o-
rowac
'^'^
to lie in fallow,
-^oro-
wy '/
fallow,
-orzyc
'^^
to fallow.
qgOSClC to entertain, treat,
UgOtowac
"^f
to boil (thoroughly).
Ugruntowailc
'^f
to lay the foun-
dation of, ground,
^-nie
"
foun-
dation.
ugrupowac
'"^
to group,
[bite.
ligryi|zc^',Ho
bite off; bite, ^zek"^
ugrzac
'^^
to warm thoroughly.
ugrzllasc, --aznac, •eznac
^'?
to
come to a dead-lock, stick fast.
ugrzeczniony
"
complaisant.
ujac
"^^^
to take hold of, seize;
fkogo sohiej win one's
favour;
Ckomu czegoj take oflf, take away,
deprive.
'
-*.
sie
'^T h<^
^^^^)
*^
take a person
ui),
espouse a per-
son's cause.
ujadac
"^'.^
to yelp, bark.*
iij'ladac, •'Bsc
"""
to eat oflf.
•a-
dac sie^r
to quarrel
vehemently,
ujarzmiilac, --c
"^^
to subjugate,
subjugation,
subdue,
subduing.
enie
close.
ujawniilac, *c
'^?
to reveal, dis-
ujellchac, -zdzac
^"?
(mile etc.)
to perform, make; decamp, with-
draw.
ujecie ^
seizure, arrest ation.
ujednostajnic
^"
to make mono-
tonous.
ujemllnosc
^, negativeness. -ny?
negative;
(fiz.J
resino-electric.
ujezdzallc, ujezdzic
^"
(konia) to
l.ireak in (a horse)
; fdrogf)
to beat,
make (a road) hy driving. <vcz
'^
horse-breaker, horsemaster. <•!-
nia
^, manage, riding-school.
uimlla^,
damage, injury; diminu-
tion, deduction.
•.Qwac,
vid. ujac.
tliacy
*? taking, charming.
ujrzec
to perceive, become
aware of.
uisljc
^"^
(^0 drod^e) to make; vid.
uchodzic.
-.cie
"J
going ofi', flow-
ing off; (krwi) loss; escape;
frzeki) mouth.
uillscic, -szczac
'^J'
to fulfil, ac-
complish, realise. •- -
sie
^V
(^
dlugu) to pay, (w slowiej to keep
^(one's -word).
ukamienowac
ukamienowac
'"^
to stone (to
death). [punishment.
nkaraiic
""^
to punish,
-.nie
^
nkarmic
^^
to make fat, fatten.
ukartowac
""^
to concert, plot.
nkaisic
*^"
to bite off; to sting,
prick,
-.szenie ^
biting; sting,
prick,
*szony
•;*
'bit{ten).
nkaz
"
manifesto, (carskij ukase,
-"-ac, ""ywac*^"
to show; exhibit,
present. •.-•.
sie
^f
to appear,
make one's appearance.
akisilic
^f
to sour.
*uac
''^^
to
become sour.
aklalid
'^
arrangement, disposi-
tion; system; negoti:it=on, trans-
action. x^diSit.vid.uiozyc.
-^dacz"^
arranger.
-*.danie sie"
negotiation,
transaction.
-*dndsc
*",
manner-
liness,
••dny
"
well-mannered,
mannerly,
^sc si§
^f
to lie
down, go to bed. [lessly.
tlklecic
^^ to build or frame care-
nkleknac
^^ to kneel down.
uktoilC
'^'^
to prick, sting.
*.cie
"^
prick, pricking.
ukion
"^
bow, reverence, -^-y pi.,
respects pZ., compliments pi.
•.ic
sie
'^r
CkovmJ to bow to a person
;
greet, salute. [trive.
nknliowac, -uc
""^
to plan, con-
nkochalic
'^^
to become fond of,
conceive an atfection for.
••ny
"
dear, beloved.
tikoilic
'^f
to soothe, appease,
-"jenie ^
appeasement.
ukoiysac
^"
to lull asleep.
ukonilczenie "J
termination, finish-
ing.
-*czyc
^f
to finish, accom-
plish. *, ^
sie
'^r
to be finished.
ukonstytuowac
^"
to constitute.
*
sie
^T
to t-e constituded.
ttkontentowa!c^" to content, sa-
tisfy.
*nie \ contentment, satis-
faction,
•-ny
"
contented, satis-
fied.
nkoronpwac
^^ to crown.
Tlkorzyc, vid. upokorzyc.
TlkoL'S
"^
bevel, obliquity; na
^s,
askant, askance; z
*sa,
askew.
ulatmanie sig 313
*.sem<^P
obliquely.
<*sny? ob-
lique, sloping, bevel.
-
ukowac,
vid. ukuc.
ukracac,
vid. ukrdcic.
ukralldkiem «? stealthily, clan-
destinely,
-•'dkowy
"
furtive,
stealthy,
•-sc
^"
to steal (away).
ukrllajac, •'Oic
"^f
to cut off.
ukr§ci;ac, --ic
^^ fpowrdz) to twist
;
(teh etc.) to wring, wring off.
Xlkr6cl|enie ^
shortening;
(fig,)
bridle,
-.ic
^^
to shorten
; (fig.)
to bridle, keep under,
•.ony
^
shortened.
ukrop
"^t
seething water.
ukruszyc
'^^
to crumble (off;.
ukryllc, *»wac
^? to conceal, hide.
-» •«
si§
*^r
to lie close, abscond.
•cie ^
concealment; (miejsce)
retirement,
-.ty ^
hidden, con-
cealed,
-k-wacz ^
hider.
ukrzywdzjlac , •ic
'"?
to injure,
prejudice, do an injury,
•.enie
7
injury, prejudice. [crucifixion.
ukrzyzowallc
^^ to crucify,
-.nie
"
uksztatcllenie ^
improvement,
refinement,
•-ic
''^^
to refine,
improve. [(koniaj to shoe.
ukuc
"^^
to forge .have forged;
ukwasic,
vid. tikisic.
ul
'^
bee-hive>
ulac
'^"
to pour off, decant; to
take a cast of
..., fashion on a
mould, model.
ulac sie,
vid. uf^knad sie.
ulagodzic
^^ to soften, appease,
smooth.
utamliac, •'ywac
^"
to break off.
•-ek
"V
fragment; /^ar^/^; fraction,
-^kowy
"
fragmentary.
uiaHn
'",
ulan.
*nski
"
of ulan.
ulany
"
cast, modelled;
(fig.)
jak -., fitting to a miracle.
ulaskawillac
to pardon.
show grace; amnesty.
*.enie V
jjardon, favour; amnesty.
ulatllac, -vywac, uleciec
^? to
fly away
;
(o czasizj to pass away.
•». m,
sie
^r
to evaporate.
*niac
•^nianie. Sig »
evaporation.
814 ulatwiac
utatwillac, «^c
^^ to facilitate;
(interesa) to arrange, settle, wiDd
up.
•-enie ^
facilitation; settle-
ment.
Uleczllalny
f
curable, bealable.
*'eilie ^
healing, cure; me do
-enia,
incurable. m.yt'^fCzczego)
sie
to to heal, cure- (of),
heal perfectly.
uleildz, •'gac
^'f
to comply (with),
yield ; succumb, «v «.
si§
, vid.
ulezec si§.
-.gajacy
"
complying,
yielding, indulgent; succurabent.
-xganie
^
yielding, indulgence.
*'glosc
^, compliance, condescen-
sion
;
submission,
-^giy
"
yiel-
ding, complying; submissive.
"Ul^knllac si§
^r
to be frightened,
be startled,
-ienie ^
fright.
ulepllek'y
jalep.
-.iac, --ic'^^to
form, mould.
ulepszllac, ~yc
'"f
to better, me-
liorate,
-.enie "J
amelioration,
improvement,
•-ony
f
improved.
ulewlla
^, downpour, sudden and
heavy shower, sluicy rain,
^-ny
^
sluicy; pada deszcz -*•., it rains
very hard.
"ulezilaika
^, wild pear.
-^aJy
f
ripe, mellow,
•-ec sie
^f C^
owo-
cachj to mellow.
nlga',
relief, ease.
ulgn^c
^f
to stick fast, come to
a dead-lock.
"oliiica
^, street.
<vczka ^, lane,
•-cznica^,
street-walker,
•^cznik'^
street- boy.
-•'Ostwo
T
black-
guardism. •- •.
owski
"
of street-
boy.
*.czny
f
street . .
.
ulitowac si§
^r
CnadJ to take
pity (on).
tliokowac, vid. umiedciS.
niomllek,
vid.. ulamek.
«'nOSC
^t
infirmity,
•-ny
f
infirm, frail.
Ulotnllic
'"f
to volatilize, evaporate.
«*• '*'
si§ ,
to become volatile,
evaporate.
<^i8nie 7
volatilization,
•*o66^,
volatility, ky^ fugitive,
volatile;
*.e
piamo, fugitive com-
DositioD, pamphlet.
uiniejgtnoi§6
uiowic
""^
to get by hunting;
seize, capture.
uiozilenie
"
deportment, carriage.
-"Ony
"
ordered, arranged
; (fig.)
dobrze CileJ
•."*.,
well-(ill-)bred.
•.yc
"""
to arrange, set right,
dispose ; form, plan, sketch
;
(psa;
to train; fmine etc. J to assume;
(co z JcimJ to concert, agree upon.
'*"*'
si§
'^T (^
ki^nj to make an
agreement with . .
.
; to dissemble.
ultramaryn
^,
ultramarine.
Ulubillc,
vid. poliibic.
-.eniec
^^
darlingi
-.enica
^i
darling;
mistress, woman in keeping.
*.o-
ny
"
favourite; popular.
uiuda^,
seduction, illusion.
ululac
'"^
to lull asleep.
ulupac
"^^
to split, flake off.
ulzllenie
"!
relief, ease; alleviation.
*wyc
*^^
to lighten, ease ; alleviate.
umacniac, vid. umocnld.
umaczac,
vid. umoczyc.
umaczyc
^"
to sprinkle with meal.
umaic
"^f
to green, adorn with
verdure.
umarllcie ^
death,
-iy ^
dead.
umartwillc
"^^
CcialoJ to mortify,
chastise;
(fig.
J to grieve, vex.
-'Snie
"!
mortifying, chastise-
ment; grief.
umarzac,
vid. umorzy6.
umarznac
'"^
to die from cold;
suffer extremely from cold.
umawiac,
vid. umdwiC.
umazac
'^'^
to besmear; wipe
away, rub away.
umbrelka*;
face-guard.
umf
czilenie "I
harassment, fatigub.
--yc
^"
to fatigue, harass; tor-
ment, worry. ** •<
sif ^f
to toil
and moil, worry oneself.
Turdarkowalic
^"
to moderate.
-C
sif ^r
to keep one's temper.
-^nie 7
moderation, temperance,
•-nie
<*? temperately, moderately,
•-ny"
sober, moderate, temperate.
Umiellc
^? to know, have know-
ledge of. A'jgtiiOBC ^
science;
umiejgtny
knowledge, intelligence.
*jetiiy? i
intelligent, skilled; scientific(al).
nmieiscowienie 7
localization.
umierac
^"
to die ; •. od imiediu^
to die with laughing.
omiellscic, *szczac
^? to place,
locate; Cw
gazeciej insert, adver-
tise.
•'Szczenie ^
collocation.
Qmilliac, -ic
'^'^
to render agree-
able.
*.ac sie
""f
fkomuj to in-
gratiate oneself with . .
.
amilknac
^? to cease to speak,
leave oflf; grow dumb or silent.
mnitowalic
^? to become fond of.
-ny
^&f
beloved.
umizgllac
sif T
to pay one's
court, court: ogle.
*alska^,
co-
quette, flirt,
•alski ^
suitor,
beau, ogler. m.i pL, love making,
love suit.
tunknllac '"V'
to run away, flee,
-ienie ^
flight, escape.
imiibot ^
output of thrashing.
niniiiej8z!lac, ^yc
^?^
to diminish,
lessen. <».«
sif "^T
to decrease,
diminish.
Tunocljnic
"^^
to fasten; confirm,
strengthen,
•.owac
^^ to fasten
;
to empower, to authorize,
-.o-
wanie'!
fastening; authorization.
-'OWany?
fastened; authorized.
Timoczyc
""^
to dip in, immerse.
"amor
"
na •-, do
-»tl,
to death.
nmoraLiillac, --c
'^?
to moralise,
•-enie
'^
moralisation.
•nmorzllenie "J
CdtuguJ amortisa-
tion, extinguishing.
-*yc
'"'^
to
amortise, extinguish; starve', let
die of hunger.
iixnilowa
^, compact, agreement.
'*6wic'"?
to concert, agree upon,
-"bwiony
^ <£
"
concerted ;
•-6-
wiona
godzina, appointed hour.
nmozilebnic, •liwic^f
to render
possible.
umozolic 8i§
^T
to toil and moil,
umrzec
^? to die. [diers).
Timundnrowac
'^'^
to clothe (sol-
mnurzyc
^"
to soil, dirty.
mmyllc, -wac
""f
to wash.
uobyczaifi 315
tlinykaC)
vid. umknac.
nmysi
"
mind, soul, heart, spirit.
umyslllic
^^ to take a resolution,
resolve upon,
•nie
<*p on pur-
pose, purposely,
•-ny ^
inten-
tional, intended. i*.ny
"^
express,
currier.
uinystowilo
^^ intellectually,
mentally.
-*osc^,
intellectuality,
•.y
f
intellectual.
umywalnia
^, washing-stand,
wash-hand stand. [of ...
unaocznic
^*?
to give a clear idea
"unarodowic
^? to nationalize.
uncya^
ounce. [catholic.
unilia \
union.
•-cM ,
Greek-
uniellsc,
vid. unoaic.
-vsieiiie
»
ffigj
emotion ; enthusiasm, exal-
tation; extasy.
Tiiiiesinierteliiiilc
""?
to immor-
talise,
-.enie
"
immortalisation.
unieszczesliwic
^f
to make un-
happy or unfortunate.
uniewazniilac , -c
"^^
to attnul,
invalidate, cancel.
uniewinniilac, -c
to excuse, ex-
culpate. --
si§
T
to make
one's excuses, excuse oneself,
••eiiie ^
excuse, exculpation.
unikilac, *nac
""^
CczegoJ to avoid,
shun,
-.anie, -nienie ^
avoid-
ance, forbearance.
nnita ^
Greek Catholic.
xmiwersal
'^ circular, circular
letter (for calling-in).
imiwersyiitecki ?
of the universi-
ty, university . . . -^tet ^
uni-
versity.
unizllac, -"-ye
""f
to humble, hu-
miliate; lower. ••.
sif T
to
humble oneself.
«'aiiie, --enie ^
humiliation, humbling,
-enie
^
humbly,
-^onosc^,
humbleness.
••ony ?
reverend, respectful;
humble.
unosic
^? to carry oflf; heave, lift.
'*'
sif ^r
to be ravished or trans-
ported; CnadJ to hover over; be
charmed with. [civilise.
uobyczaic^^ *- si^T
to humanize.
316 uogolniaS
UOgolnidac, -.c
'^^
to generalise,
'•-enie
"J
generalisation.
uosllabiac, -'Obic'^'?
to personify,
-obienie
"
personification.
npadllac
^? vid. uvasc.
*.ek
"^
decay, ruin.
*'}osc
*",
frailty,
weakness; Insolvency, bankrupt-
cy. m.\y
^
fallen ; do
•-lego,
to
the outmost,
•.nienie »
fall;
m.m, do nog, kneeling-down, fall-
ing-down.
UpaiaC,
vid. upoic.
upaKOwac
'^^^
to pack up,
Tipai
"^
heat.
npalllac, ^lic
^f
to singe off;
(kaicy etc.) to roast, burn a little.
upamietallc si§
"^f
to collect one-
self,
i-nie ^
recollection, reflec-
tion.
Tiparllcie, *to
<*? obstinately,
•-cie
^
si§ \
wilful persistence.
^-tOSC \
obstinacy, wilfulness,
•.ty ^
stubborn, headstrong.
ttpasc
^^ to fall, fall down; de-
cay; ». komu do nog, to fall (down)
at ooe's feet.
mpatflrywac, -rzyc^?
("czas etc.)
to watch; choose, select; behold,
discover , track,
•-rzony
^
&f
beheld, discovered, found out.
tracked.
Upchac,
vid. upychac.
npedzac sie,
vid. uganiac sie.
upetnollletiiiac , -wletnic
^?'
to
declare a person of age.
«».moc-
nic
^"
to empower, authorise.
-^mocnienie ^
authorisation.
uporzadkowanie
•nienie "?
embellishment,
•-szac,
npewnillac , -c
to certify,
^f
Co czem) to assure oneself
'^enie ^
assurance, confir-
render certain, make sure. •. *.
sie
of.
raation.
npillac, -nac
'"f
to pin up. -.§-
cie ^
pinning up; drapery.
QpillC, '•'jac
^"
to drink oflf. Jm,
si§ ^V
to get drunk, drink in
excess.
npiec ^f
to have done baking or
roasting, have baked, bake.
«pigklIiiiaC| '^'iiic
^? to embellish.
'Szyc
to adorn , decorate.
szenie 7
decoration.
upierai;c si§
"^f
to be stubborn,
•-nie si§
"
wilful persistence.
upierzllenie
"
feathers pi, plu-
mage,
'^yc
^"
to feather.
upilnowac
'^^
to watch clan-
destinely, catch, seize (red-
handed).
upilowac
^"
to file off, saw off.
UpinaC,
fid. upiac.
Iipi6r
"i
spectre; vampire. [Use.
uptiadniac , -"-oduic
^? to ferti-
Uplijatac, -esc
^"
(wienitcj to
wreath, (wlosyj to plait.
uplatac
^^ to entangle.
upiawy pl-i
(hialej whites pl.^
fluor albus.
upiylinac, -wac
'^^
to flow off,
flow away
;
(o czasiej pass away,
elapse,
•-niony
"
past. «ww
"^
flowing off; (czamj lapse.
upodl'ilenie "J
debasement, degra-
dation,
-.ic
^"
to degrade, debase.
Upodoba' C
^"
•-C
sohie w czem, to
take a liking to.
-nie
^
plea-
sure, liking, complacency,
-^ny^
agreeable, pleasant.
upollic
''^
to inebriate, intoxicate
(tez
fig.), ^-jenie
"
intoxication,
inebriation.
-jony ^
fuddled,
drunk;
(fig.
J intoxicated.
upokllarzac, -worzyc
"^f
to abase,
humble. -* *.
sie
'"\
to humble
oneself,
^-orzenie 7
abasement,
humiliation. [get by hunting.
upolowac
""f
to gain as booty;
upominllac, upomniec
^"
to re-
mind, warn. -.»~
si?, upomniec
si^^r
to claim, lay claim.
*acz™
exhorter, reminder.
-».anie
"
ex-
hortation.
*.ek
'^
keepsake.
up6r
"^
refractoriness.
uporllczywosc
*",
stubbornness,
obstinacy,
--czywy
"
obstinate,
stubborn,
•ny;
"
refractory.
uporzadkowatic
'^^
to put in order,
order,^ arrange.
*nie 1?
regulation.
aposaza6
uposazllac, --yc
"^f
to portion,
endow,
-wjrciel
"^
endower.
aposledzjiac, -ic^" to put behind,
postpone; neglect, overlook,
slight.
«.ony"
neglected,
^-enie"?
neglect, neglecting.
upowazni'ac, •c
'^^
to authorise,
-'enie
"
authorisation.
apowillc, -nac
^f
to wrap up,
envelop.
upowszechnlliac, •ic
""^
to spread,
propagate
;
generalise,
•.ienie
"J
propagation; generalisation.
upozorowallc
^'"
to colour, palliate.
•-nie ^
palliation.
upragnilienie
"
ardent desire,
••ony
f
earnestly desirous, long-
ing; eagerly desired.
npraszac
'^"
to request, beseech,
entreat.
Upraszczac, vid. uproscic.
uprawlla*",
culture,
-iac, MC^f
to cultivate
ftez
figj.
•.ny
?
cultivated ; cultivable.
nprawnillac, -c
'^f
to entitle (to).
'^enie
"
right, title,
-^ony
^
entitled
;
m. ^^ do glosowania, en-
titled to vote.
uprazyc
^^ to roast sufficiently;
(smietanke) to warm.
uproscic ,
.to simplify.
uprosic
^f
to obtain by entreaty;
dac sie *., to be moved by en-
treaty, relent.
nprowadzic'^^'Tto ieaa off;
f
panne)
to abduct, elope v/ith.
uprzasc
^^ to finish spinning,
have spun;
ffig.J
spin out.
uprzatllac, -nac
^"
to put in
order, arrange;''
(fig
J to make a
clean sweep of; fprzeszkody etc.)
to remove, clear away,
•-anie,
•-nienie
"
removal; putting in
order.
uprzaz^, harness; set, team.
uprzec
sif ^r
to persist wilfully.
uprzedni
^
precedent. i*o "p
before, beforehand.
nprzedzllac, *ic
^f
to go before,
precede; ,i(et the start of; (kogo
urazony 317
cztm) to inform a person of . .
.
•<«w
sie
^r
to prejudice,
•-enie^
outrunning; prejudice, prepos-
session.
*ony
"
prejudicial, pre-
judiced.
uprzejllmosc
vkindness, loveliness,
amiableness.
<*'iny
"
amiable,
kind, complaisant. [agreeable.
uprzyiemnillac, ••c
^^ to render
uprzykrziiac, -.yc
'"f
to render
disgusting or loathsome; (adbi^
co) to be disgusted at, be weary
of.
-.enie \
disgust,
-yc si§
^f
fkomuj to importune, annoy a
person. [present.
uprzytomnic
^? to figure, re-
uprzywilejowaiic
^f
to privilege,
•.ny
"
privileged. [bespangle.
upstrzyc^f
to chequer, variegate,
upullscic, -'Szczac
^"
to let fall;
let slip; (w targuj to abate;
(wody etc.) to let cfif.
••st
'^
sluice, water-gate.
upycliac
^? to stuff;
(fig.)
to get
rid of.
urabiac
^f
to form, figure.
iirabac
^^ (cukru etc.) to mince.
uraczllenie 'J
entertainment, re-
ception,
•-yc
"^^
to entertain,
treat. -*.*
8i§
,
^ pamper;
get drunk,
uradollwac
^^ to rejoice. m,»,
si§
^r
to rejoice, enjoy,
-wanie ^
rejoicing; enjoyment, pleasure,
nradzic
^^ to decree, resolve.
uragllac
^"
(komuj,
si§
kogo
J
to scoff at, bid a person
defiance, insult,
•.anie "I
scotfmg,
derision, mockery,
••owisko »
scoff, mockery.
uragan
^, hurricane.
uratowac
^^ to save, rescue, m,
sie
^T
to save oneself, make
one's escape.
Iirajlza
',
offence; miec
**z§
(^do
kogo) to take offence,
-.zac,
•-zic
"^f
to hurt, injure,
•-zli-
WOSC
^, sensitiveness, sensibleness.
-zliwy
"
sensitive.
*zony
?
offended; ("na kogo) angry with...
iirgcza6
did
'ir^czllac, •'7C
^^ to assure.
liregtLlowac
^^ to regulate, order.
urlop
"^
leave (of absence)
;
(mil.)
furlough,
-^nik
'y soldier on
tima^,
urn. [furlough.
nrobic,
vid. urdbia6,
Uroczy ^
charming, enchanting.
"
•.c
"^ bewitch, enchant,
-scie
<*p
solemnly, festively.
•'Sko
"I
"boundary-stone, boundary-heap.
-'Stosc
*",
festivity, solemnity;
festive day.
—sty ^
solemn, festive.
Tiroda
^, fine stature.
;
(zartolliwie)
na Tirod§,
on credit.
urodzai
"^
crop, harvest,
•.nose*',
fertilitys fruitfulness.
•-nyf
fer-
tile, fruitful.'
nrodzllerie 1
nativity, descent,
extraction; niskiego
«.eilia,
ig-
noble.
*.ic
'"'^
to bear (a child),
to bring forth, m. «»
sie
^f
to be
born, -winy pL, birthday,
-..i-
wy ^
of fine stature,
-.ony
?"
born; fobs.J of noble birth.
urollic
^^ to feign, invent, ima-
gine
; •'ic
sobie co w gtowie
,
to
take it into one's head to ...
»']enie 7
chimera, fancy,
wjony
"
chimerical, fanciful.
urok
"^
charm; bewitchment.
uronic
'"^
to lose, let fall.
nrolisc, -vsnac
^"
to grow tall,
grow up; increase. [fancy.
nroscic
"""
Csobie co) to imagine,
urozmaicllac, -^ic
'"^
to vary, di-
versify.
*.eilie 7
varying, diversi-
fication.
nr6zowac
'^"
to lay on rouge.
urszulanka
^, ursuline (nun).
nmchomillc"" to mobilise,
-^enie^
mobilisation.
nrwllac,
vid. urywac.
-^anlec
"7
gallows-bird.
-»isko
"
gap, chasm,
-•istosc ^, steepness, declivity,
••isty
f
full of clefts and fissures,
clefted.
•-isz
'^ good-for-nothing
fellow.
[pot.
uryna^i
urine, piss,
•-t'^chsfliber-
nrywUac
^?
to pluck off; (roz-
usiedzied
mowfj to cut short, leave oflfl
*ek
™
fragment;
*.kami, by
starts.
*.kowo, •'Czo
**?
by
starts, by jerks,
•-kowy ^
frag-
mentary.
urzalld
™
employment , ^^oflSce,
charge; wprCwadzic na
-.d,
to in-
stall).
-»dzac, -"dzic
^'^
to settle,
arrange; (sluz^cegoj to engage.
«*"*
sif ^r
to establish oneself;
hire oueself out.
Tirzadzljenie
'J
institution, dispo-
sition.-
-iciel
"^
institutor.
urzelic, '•kac
^^^
to bewitch, en-
chant.
•'CZenie,
vid. urzekanie.
urzeczywistniilac,
-^c^f
to realize,
•-eilie ^
realisation.
lirz§d||nik
'^
official, officer, func-
tionary.
•'Owac
^? to hold or
fill an office.
-wOwanie
"
ad-
ministration ofan office,
-wownie,
-^OWO
**p officially.
«.owy
f
of-
ficial, [ment.
urzekanie
"",
bewitching, enchant-
xirzet
"^
C^otJ
woad.
urzllnac, •'ynac ^
to cut off.
usalldowic
"^f
to place, settle.
'*"»'
si§
^V
to take up one's
abode, settle.
*dzic
^"
to place,
put. ^m,
8i§
""r
r«o
coj to be
bent or set upon.
usamowolllnic
^^ to set free,
emancipate,
•-nienie 7
emanci-
pation, deliverance.
uschllly
"
dried up.
*»ii%c
""^
to dry up, wither.
USCielac,
vid. usiac.
usciilsk
'^
•'Snienie
"J
embrace,
hugging; -*. rpki, a shake of the
hand,
-vskac, •-suae
^^ to em-
brace;
•'Snij
go o'de mnie, re-
member me kindly to him.
nsilladac, •-asc, -^esc ^f
to sit
down, take a seat; •.-•do stotu
lub za stoterrif to sit down to
dinner.
nsidlllac, •'ic
^? to catch in a
noosej
tfigJ
to ensnare.
naiedziec
^V'
to remalD sittins.
usilno^c
'nsiliinosc
^, industry, studiousness,
zealousuess.
•-ny
f
industrious,
zealous, studious; urgent.
GsilowHac^?
to strive, endearour,
make elforts.
^-anie ^ endeavour,
exertion, etlbrt.
nskakiwac, vid. uskoczyc.
Tiskapic
^, to pinch off. [earn.
uskarbic
^'^
Csohie coj to gain,
Tiskarzac sie
^f f^^«
^ogoj to
complain of \ . . . fside-leap.
Tiskoliczyc
^^*
to leap aside,
--k "IJ
Tiskrilamiac , -^omic
""f
to tame,
restrain. ^
Tiskrzydlic
'^'?
to furnish with
wings, to wing.
Tiskubnac
'^?
to pluck off.
uskuteczuillac, -^c
'^f
to accom-
plish, bring about, realise. •-•.
sie
^f
to be realised or accom-
plished.
*.enie ^
accomplish-
ment, realisation. [bed.
HSiac
^^ to bestrew; (lozko) to
nslinic sie
^f
to be beslobbered.
nsluchac
^? to obey; (radyj to
follow.
Ushllga ^,
service; favour; do >*.g
pamlcich! what is your pleasure? I
am at your command.
*giwac^"',^
to serve, attend,
-^znosc^i
oblig-
ingness, helpfulness, serviceable-
ness.
-•'Zliy " obliging, serviceable.
•*zyc
'"^\''
to do a service; serve,
attend.
aslyszec
"^f
to hear (well).
usmarkac sie
^f
to snivel.
nsmazyc
^'?
to stew.
usmi.iac sie
"^f
to laugh one's fill,
-""ech
'^
smile;
z-^.echem,
smiling-
ly.
*echac sie, --echnac sie
"^f
usmiercic
'^'^*
to kill, [to smile.
usmierzliac, -^yc
'*''?
to soften,
appease; (anat.) quell; (glocl,
pragnieniej quench. ~*»
sie
^T
to be appeased.
-*ajacy
f
soften-
ing, appeasing; •- ^.''irorfefc, leni-
tive, palliative,
*.enie
"
appease-
ment, softening,
Jisnac
^'^
to fall asleep.
ustgp 319
nsnllowac, "UC
^? to spin out;
(fig.
J to frame, contrive.
nspiljc
'''?
to lull to sleep;
rfig-J
to lull into security,
•.enie
7
lulling asleep.
nspokllaiac, '-oic
"^^
to quiet,
.reassure, calm.
*.ojenie
reas-
surance, calming.
uspoiecznillc'"^
to civilise.
*enie7
civilisation.
usposllabiac, •-obic
"f
to qualify,
make fit; prepare, dispose,
•-obienie 7
aptitude, capacity;
temper, sentiment,
-^obiony
^
disposed (for) ; sensible , suscep-
tible; minded.
usprawiedliwiliac, -^ic^^
to justi-
fy, exculpate.
*.iciel
"^ justifier.
•-ienie^
justification, exculpation,
usta pi; lips pL, mouth.
listallc,
nie viodz
•-c,
not to be
able to stand; vid.icstawac.
••ty^
(o piynachj settled,
•-nek ^
&e2
^-nku,
incessantly.
UStalllac, •'ic
'^^
to found, establish.
-> -»
sie
^r
to be established,
••enie 7
establishment, founding.
nstanllawiac, -^owic""^
to deter-
mine, fix; settle, constitute; (pra-
tuuj to give,
^-owicme ^
^«ttle-
ment, constitution.
ustapillc
^? to give /(way (or
ground); to be inferior to; yield,
cede.
<*'enie "J
withdrawing.
Ustatkowac
"^'^
ffigj
to temper;
regulate, arrange. •>
si§
"^f
to
become steady or grave.
ustawa
^, enactment, law; Cto-
warzystwaj statute.
ustawllac
^"
to cease, leave off,
stop; end, terminate,
•.'-sie^f
Co
ptynachj to settle,
•'iczny
?
incessant, continual.
ustawiliac, *ic
'^?
to put (up),
set up, range.
ustawodawilca"
legislator,
*czy?
legislative,
•-stwo 'J
legislation,
legislature.
UStep
^1 privy; paragraph; epi-
sode; na •! clear the way!
320 ustepowa6
•-OWaC,
oh. ustapic. -wowy
^
episodical,
-.stwo ^
concession.
usterk
*; slip, fault; mistake,
blunder.
ustiika tI-,
small mouth,
•'iiie
"?
verbally, by word of mouth.
««uy ^
oral, verbal.
"UStoiny
pi-, sediment, grounds pi.
UStraszyc
^? to frighten, terrify.
-*
sif '*^r
to be frightened.
"UStrilOJ
"^ organism; fdiicJiaJ com-
posure, disposition,
^oic
^^ to
dress up. •- •.
si^
^f
to dress
oneself out.
•.ojony
"
dressed
smartly.
nstrolla
^»
'«»iiie ^
solitude ;
na
-•.niu,
apart, remotely,
-.nny ^
remote,
distant; solitary, retired.
"UStrzedz
'"'^
to preserve, guard.
~
sig
'"T
(czegoj to beware of;
avoid. [away.
ustrzelic
"^f"
to shoot off; shoot
ttstrzylldz, rgac
'"^
to cut off
(with scissors).
nsullnac, ^wac
'"'^
to withdraw,
remove, set aside. *. -.
sif
^'^
to
withdraw,
'^ni^cie 1
removal,
setting aside.
ususzyc
'^^
to dry, air.
aswi^cllac, --ic
'"^
to sanctify,
hallow ; sanction,
-venie \
sancti-
lication; sanction.
Tiswietnillac, --c
^"
to render
illustrious, illustrate,
•'enie
r
illustration.
usychac,
vid. uschna6.
usymbolizowallc
^"^'to symbolise,
•nie
"
symbolisation.
nsypac
'^^
to pour off; heap up.
usypiallc
^^f
to fall asleep; lull
to sleep,
-^-jacy
"
narcotic, so-
porific.
*
fwith ears.
nszallki,
vid. odrzwia.
^.ty
f
eared,
Tiszanowallc^f"
to honour, respect,
esteem,
•-nie \
respect, esteem,
homage.
nszczerhllek ^
damage, detriment,
-vic^?' to damage, injure.
uszcz^sliwillac , -'C
""f
to make
happy, bless.
utoczyc
uszczknac
^^ to pluck off.
uszczljuc^ *wac "^ Ony^lJ
to ruu
down, (lessen, decrease, abate.
uszczuplliac, -vie
'^^
to diminish,
USZCzypllliwosc ^
poignancy, sar-
casm,
•'liwy
"f
poignant, sar-
castic,
-riiac
^"^
to pinch, twitch.,
*nieiiie
",'
pinch.
uszko
"
ear, hook, handle; «»
iglane, eye of a needle.
uszkodzljenie
"J
damage, injury.
-16
'^'^
to damage, hurt.
uszlacliljcenie
ennoblement.
'CIC
to ennoble, raise to
nobility,
^etniac, --etnic'^f
to
improve
,
refine
,
ennoble,
•-e-
tnienie
'^
CfigJ
ennoblement.
uszly -^ one who had escaped.
uszny ^
auricular; fined.) aural.
uszyc
^^ to have sewed, have done
sewing.
uszykowallc
"""
(mil.) to rank,
file; order, arrange.
«»nie ^
ar-
rangement.
utallic
"^f
to conceal, hide,
•-je-
nie " concealment.
*jony
^
&'f
concealed, secret.
ntalentowalinie'J
giftedness.
-^ny?
gifted, talented.
lltarczka^,
skirmish.
utargowac
'^^
to abate, deduct
(from)
;
purchase, buy.
Utarty^ &
"
wiped (off)
;
fo
drodzt)
beaten
;
(o wyraziej usual, in use.
Utgsknilleiiie
"
intense longing;
z
^eniem,
longingly,
-ony
^
longing.
utkllac, Titykac
^^ to have woven,
weave.
-«iiac,
vid. utykac.
•-wic^"^
to set in", stick into; remain
sticking, stick fast; *.* oczy w
kirn, to fix the eyes upon.
utlenic
'^^
to oxidize.
Uttuc
""f
Ccukru etc.) to make
small, beat small. [grease.
uttuscic
^f
to make greasy, to
Utoczllony ?
turned
;
(fig.)jak * -•,,
finely turned.
«~yc.^^'
(piwa etc.)
to draw, draw off, tap ; to hava
turned (on a turnlng-latho).
utonac
UtOlInac
^? (o osobachj to be
drowned; sink;
CfigJ
to be ab-
sorbed in . . . -ni^cie, ^nienie
"
drowning; sinking,
-•.pic
"^ to
Sl^
drown; fwzrokj to tix,
to be drowned
Utorowac
'"f
(drogej to beat;
ffigj
«v sobie droge, to force one's
way.
'
[identification.
ntozsamiiic^'"
to identify,
-enie
"
utracii'ac, -•-ic
^^ to lose; dissi-
pate, squander.
*.yusz
^^
spend-
thrift, squanderer.
utracic
^"
to thrust ofif, beat ofif.
utrafiilac, *c
'^f
to hit off.
utrapiel'nie ^
torment, afiliction.
-^niec ^
tormentor, .troublesome
person.
Utratlla ^
loss, detriment; pod
•-a
(praw etc. J under penlilty of
losing ...
*nik ^
squanderer.
«^nosc
*i
lavishness, lavishment.
^ny
^
prodigal, lavish.
utrudniilac, *c^'f
to render more
diflicult.
--enie ^
making diffi-
cult.
Utmdzllic
'"^
to fatigue, weary.
•> •>
sie
"^r
to get fatigued.
•enie '^''lassitude, weariness, fa-
tigue, [firmly, streagthen.
utrwalllac, -ic
^"
to establish
utrza ;saC; -•-siiac, •'SC
^'"
to shake
off, "cast otl; shock, shake, toss
much,
•.snienie
"
shock, shaking.
Utl'Zec
'""
to wipe off; fnosj to
blow (one's nose); (chUha etc.)
to rub;
(figj
*. komu rogow, to
humble a person.
utrzymiiac
"^"'^
not to lose one's
hold,
-ac, ^-ywac
"^"^
to keep
hold of, support
;
fpokoj etc.) keep
;
fdziexuczyn^ etc.
J
to keep
;
preserve,
maintain; assert, maintain. « •.
sie
*^r
to mamtain oneself; keep
one's ground.
*.anie,
-» •.
si§
^
maintenance; livelihood, living.
ntuczyc
^"
to make fat, fatten.
TltTllic
^'f
to calm, reassure. •.
si§
^r
to become quiet.
Utwierdziiac, -.ic
^"
to confirm
; j
Czpsc poltko-angielska.
uwierzytelnienie 32
X
fortify, strengthen
;
found, estab-
lish,
'^enie
"
confirmation.
Utw!l6r
^
production, composition,
work; structure, organisation.
-^orzenie
"
formation, creation,
•-orzyc
*^"
to organise, form,
Utyc
^','
to become fat. [create.
utykac^'*'?
to stumble; stop up,
close ; •- na noge, to limp.
utylitamy ?
useful, advantageous.
utysk i;
-iwanie "J
complaint,
complaining.
-*.iwac
"V
(na co)
to complain (ofj.
•'liwy"
com-
plaining.
uwallga
*",
attention, attentiveness;
remark, observation; considera-
tion; zwrocic na co
*ge,
to turn
one's mind to, attend to.
"-^zac"^'"*
to pay attention ; observe , con-
sider
;
fkogo zaj, to take a person
for, look upon a person as . .
.
Sif
(za) to take oneself
for.
«..zny
"
attentive.
uwalac *;?
to soil, dirty.
UWalniac, vid. uwolnic.
uwarzyc
^"^
to boil.
uwertura^, overture.
uwiadjlainiac, -omic'""
to inform,
give notice, send word,
•.omie-
nie
"
ir/fofmaiion, advi«e.
uwiazac
^'f
to attach, tie fast.
uwic to make a wreath,
wreathe.
uwidzilenie ^
idle fancy,
-iec
^^
to perceive ; cos mii sie
^ialo,
he
took it into his head, he fancied.
uwiei.'cznic, -kopomnic
^'?
to im-
mortalise, eternalis>e.
uwiediy
f
faded, withered.
uwiedziienie
"
seduction.
-*iony
"
reduced ; cheated.
uwielbiilac, ••c
' "
to extol, praise;
glorify.
**enie
J
praise; glori-
fication, [crown.
uwieiiczilac, --yc
'^?
to wreathe,
uwierzlienie "
nie do
•.enia,
past
all belief, incredible.
*yc
^*,^
(komu, czemu) to path faith (in),
believe,
-ytelnic
^'"
to legalise,
•ytelnienie V
legalisation.
21
322 uwies6
nwiesc
'^f
to reduce; CpanneJ to
abduct, ravish. [hang on.
uwiellsic, -szac
^f
to suspend,
UWieilz
^, fetter, chain
; ffig.J
trzy-
mac na
««.zi,
to engage, captivate,
"-zic
'"f
to imprison, incarcerate
;
(figj
entangle,
•-zienie
"
impri-
sonment, confinement.
*.znac
^V'
to get caught, stick fast.
uwilijac,
vid. uwic.
-"-jac, -n^c
""^
to wrap up, envelop. *. *.
sie
^f
to speed, make haste, be agile,
'^janie sie^ haste,agility.«,klac'^"
to entangle ; complicate. •« <*
sif ^r
to be entangled.
uwisnac '^V"
to hang on.
uwiacza/.fj
'^''^
fkor^.v.) to hurt, da-
mage; ^^fGtoieefc.^ belittle,
-•-nie^
beUttling. detraction.
Tiwiaszcziiac , -'.vc
'"f
to bestow
land upoi> the peasants.
uwodzillc,
vid. uwieU.
^ciel
^,
•'
-^ka
^, seducer, corrupter,
uwolllnic
"^^
to set at liberty, to
free, deliver; grant leave. ^-^
Fi§
""^r
to take leave,
-^-niciel
"^
deliverer.
«'nienie "?
affranchise-
ment, setting at liberty; grant-
ing leave.
Tiwydatnic
'"^
to render conspi-
cuous. •.
si§
"^r
to come forth.
TlWZgl^dnillc
'^^
to have regard
to, take into consideration,
^-enie
"5
regard, respect.
nwziac si§
^f
fna kogoj to aim
at a*'person, allude.
uzacTiiliaCf -^c
^^*
to ennoble, ele-
' vate in worthiness.
nzalliac
sif,
--ic si§ '"TC'^a
TcogoJ to
complain of
;
fnad kimj to lament,
pity,
•-enie sie ^
I amentuts on.
nzasadnillac, -c'^f
to estabU&h,
found,
•.enie ^
establishment,
founding.
Qzbierac
^'?
to gather uiv, collect.
nzbriiajac, ^oic
'"^
to
j^rm
: e-;uip,
fit out, man. «.«.
sie
^^
to arm
oneself, arm.
«.ojeifi.e \ arma-
ment; arming.
we
UZlIda
^, bridle;
-<,de
wlozyc, to
bridle.
-dzienica
<i
snaffle,
halter,
uzdllatnic, -volnic
"^^
to qualify,
fit, enable,
'vatniony, <*olniony'^
qualified
;
accomplished
,
gifted.
-olnienie ^ enablement; faculty.
uzdrilawiac , --owic
'^^
to cure,
restore to health,
-^owienie
"^
cure, healing.
uzebrac
^^ to obtain by begging,
uzielenic
'"^
to make green, cover
with greens.
uzmysiowillc
'"^
to embody,
symbolize,
--enie
"J
symboliza-
tion; sensualization.
uznallc -wac
^^ to acknowledge.
•-llie ^
acknowledgment.
uznpeinlliac, -vie
"^f
to complete.
'*'ienie
"
completing, completion,
uzurpailcya
^, usurpation.
-.tor'V
usurper,
uzyllc'^f
to enjoy; employ, make
use of; use.
*-cie
"".
enjoyment;
use; practise, application.
uzyczli'ac, -^yc
""^
to impart, allot,
uzyskjlac, -iwac
"^f
to gain, ob-
tain.
uzytllecznosc
^, usefulness, utility.
^eczny
"
useful, advantageous.
-ek
%' profit,
-kowac
'"'^
to
make profit (of), profit (from).
~kowanie
"I
usufruct..
Tizywailc,
vid. uzyc.
^c sie
"^r
to
be used, be in use.
*.nie,
vid.
uzycie,
uzyzniilac, -c^^
to fructify, fer-
tilize,
-^enie \
fertilisation.
W.
W, we ^^ CgdzieJ at, in
;
(dokad)
into, to; (na pytanie kitdyj on,
ai, in; during, within; dzien -.
d.zien^ day after day; ...ja-f
smiech (placz etc.J,
... I began to
laugh (cry etc.); •. Poniedziaiki etc.,
«yery Monday etc.
wab
«rab
*^ bird-call ; lure, bait,
-.ic
^?
to decoy, allure, bait; fwjsi.J to
call. •.•«
sie
^f
^o psachj to be
called.
-^idto
"
inducement,
lure, baiL
-*-ik
'"
decoy -bird,
call-bird; bird-call; seductiveness.
wachac
^"
to smell, scent
wachliiarz
'^
fan. ^arzowaty
?
fan-shaped.
*.arzowy ?
fan . .
.
-arzyk '^
small fan.
•-owac '^^'Z
to fan.
wachmistrz
'^ cavalry sergeant.
Wacpan,
vid. waszmosc.
wadlia*!,
fanlf, defect,
i*.liwosc*",
defectiveness,
•liwy ?
defective.
wadot
'^
hollow way.
wadzic
'^"V
fo set on, instigate;
fkomuj to stand in a person's
way. •.
sie
^f
to bicker, quarrel.
waga^,
weight; /^/j^r.^ consequence,
importance.
wagon
'^
carriage; van, truck;
*. osoboivy, passenger-carriage.
Wagr
'^ pimple;
Cu stuinj measles,
'^'bwaty
"
pimpled.
Waha!!c si§ '^T
to hesitate, bo ir-
resolute; oscilate, swing; njc
•c
*j^,
to make no scruple,
•riiie
sie
"
hesitation, irresolution, in-
decision,
-dio
"
pendulum.
-dtowy
f
oscilatory.
"Wakllacye
pi
,
holidays pi., vaca-
tion-time.
*.ans
"
vacancy.
warkocz 323
•-owac
to be vacant.
Wal
"'
C
fort.J rampart; weaver's
beam; roller, cylinder.
Walac
^'^
to soil, dirty.
WaialiCh"
castrated horse, gelding,
'^szyc
^'*
to geld, castrate.
Walcowilac
^^^
to waltz; roll,
^aty"
cylindrical.
*nia*^
rolling-
mill.
walczyc
'^\^
to fight, struggle.
walec
'^
roller, cylinder; Ctanitc)
waltz
walecz'Inosc
^, valour, bravery,
-ny
*;*
brave, vp.liant^
—
"
Waiek
'^
roll, roDer. [stroll.
wat^sac
sif ^T
to rove about.
Walet 'J
(w kartach) knight,
walic
^?^
fdomy) to pull down,
take down; fsuknoj to full;
(drztwaj to fell
;
fkogo) to cudgel.
•>
sie
^r
to fall into ruins;
(fig.)
to rush,
waliza*^
box, trunk, cofTer.
walka*",
struggle, fight, combat;,
^ o hyt, struggle for life,
watkon
'^
tramp, rover. „
^
waikowi'ac
^? fdasto etc.) to roll
;
(fig J
to thrash,
•-nica
*^ calender,
mangle
walnllac
^'?
to give a blow, -vy
^
general, principal, main; -.aZ'i/wa,
main battle, pitched battle.
walilor 'IJ
value, price, rate. •^
ory pl-t
papers of value.
*iita \
value.
waltorni!!a*^
bugle-horn, French
horn,
-.sta
'^
bu'jler.
warn "^'^l
you, to you.
wani.ienka
^, small bath, tub.
-wna
*',
bathing-tub;
(fig.)
bath,
wanilia*",
vanilla,
warituch
"
packing-cloth. ^
wapiiarnia, ^iennia^
Hme-kilu.
-•-ien ^
lime-stone
;
<*. -v mxi^zlowxj,
shell-lime,
^iennik, -niarz
"^
lime -burner,
-ieiiny ^
limy.
•^nisty?
calcareous.
*no"
lime;
nirgaszont -w
-*,,
quick,
war
"^ boiling water; boiling,
brewing.
wara \
ofTI mind!
warcablinica
*, draught-board.
-vy pi, draughts pi.
warcMak
','
young wild boar,
warchollt "J
wrangler, brawler.
-lie
^?? to brawl.
--Istwo ;
brawl, scufl'le.
wariiczec, -knac
^^
fo psU) to
growl; gnarl.
'*czenie
"
-k
"^
growl, -vkliwosc
*,
CfigJ
morose-
ncss. <vkliwy
"
ffgJ
morose,
peevish,
wargia *i
lip;
«^a
dolna, under*
lip ;
»
a
9^^"a, upper-Jip.
«*o-
waty ?
labiate,
-.owy ?
labial,
warkocz
'^ plait, cue, pigtail.
21!.
324 warowa6
warowllac
^"f
(miastoj to fortify
;
guard , watch over ; secure , en-
sure; (sohie CO) to stipulate, re-
serve; fo
psitj crouch, lie down,
•-nia
^, fortress, stronghold.
«^liyf
fortified ; warranting.
warstwa
^, layer, couch, stratum,
•.mi,
in layers, by strata.
warsztat
'^
work-shop ; m0 tkackij
weaver's frame, loom.
wart
"
worth; worthy (of). *.©,
it is worth while, it is worth the
trouble.
•-OSC^,
value, worth.
wartlla
^, guard, watch ; watchmen
;
stac na warcie, to be on guard,
•-ownik ^
sentinel, sentry.
wartllac
""f
to turn.
*.aika
<;
whirl; (zabawka) top, gig, teeto-
tum.
*.ki
"
quick, speedy.
*».ko "p
quickly, speedily,
••kosc
^, quick-
ness
,
speediness.
-'Ogidw
"^
giddy-head.
warunliek
"^
condition, clause,
stipulation
;
pod
*.kiem,
z
-*.kiem,
on condition,
•kowo
**? upon
condition, conditionally,
-^kowy^
conditional, containing a clause.
waryllacki ^
mad, crazy, crack-
brained,
••acya^,
madness, cra-
ziness; ^7nMz.> variation,
^-ant
^
various reading, variant,
•-at
'V
madman,
•-atka
*i
madwoman.
•-owac
^? to be mad;
(flg.J
to
behave like a madman.
vrarzllacliew, -vecha ^
ladle, skim-
mer,
^eclia \
YbotJ spoon-wort
;
^zo.^ spoon-bill,
•-elnia^,
boiling-
house, boilery; fsolij salt-work,
saltern,
•-onka
^, brine -salt.
-wye
^f
to boil, cook;
CfigJ
to
contrive; fpiwo) to brew.
warzywilny ^
kitchen ...
*o "J
greens pi., herbs pi.
was
^'*'\''
you, of you.
was
"^
mustache; CtodyzJcaJ ten-
dril; barbed hook; pod -Mem,
mustached.
*.al
"^ (osolaj old
mustache.
--atka
^, bearded
wheat,
•.aty
"
mustached.
•'ik
^,
email mustache.
wazny
wasaff ^
hamper;
basket-carriage,
wasal
"? vassal.
wasillenica, 'vonka*', caterpillar.
waskii'i ^
narrow,
^osc
^, nar*
rowness,
--otorowy ?
narrow*
gauged.
waslin
<",
quarrel ; ill-will, hostility,
-'liic
"^^
to set at variance. *w ,m
sie
"^r
to quarrel, dispute.
wasz^tfe^'^^your; yours,
-mosc'^
wata^,
wad, wadding. [you.
watek
"^ (tkackij woof, weft
;
(iig.)
thread;
(fig
J matter, subject;
stracic -*, to lose oneself, hum
and haw.
watiilec
"^^
to become weak, de-
crease,
-vlic
'^^
to weaken,
^to,
^le
<^p weakly, feebly,
-^-iosc^i
weakness, feebleness.
•-iy ^
weakly, feeble.
wator
"^
rim, edge.
watowac
'^^
to wad.
watpilic
'"'^
to doubt, question,
-wienie ^
doubting, doubt, ques-
tion
;
hez
•'ienia,
beyond all ques-
tion, doubtless.
watpllliwosc
^, doubtfulness, dub?:
ousness; podac w to call in
question.
•-liwy
f
doubtful,
dubious.
watrollba
^, liver,
-wbiany ?
livery.
waw(3z ^
ravine, mountain-gorge,
narrow pass.
wawrzyn
"^ (oot.) bay, laurel.
-y
pl-»
(fig-)
laurels pi. ••ek
"^
fbot.J
daphne,
--owy ^
laurel,
waz
^
(zo.J snake; /'/igr.^ malicious
person.
"
waza*i
soup-tureen, tureen,
wazalj
vid. wasal.
wazelina^,
cosraoline, vaseline,
wazlliuchny ?
very narrow,
-ki
f
narrow, strait. «wko
'^P
narrowly.
•kosc
^, narrowness, straitness.
wazklja
^, (zo.J neuropter; small
scale or dish (of a balance), -vi
^
pretty ponderous.
wazllnosc
^, consequence, impoT'
tance.
-.ny?"
weight, ponderous;
wazon
^^gfj important, momentous;
•ne
wiadomosci, great news.
wazon
"J
vase, fiower-pot.
wazyc
^"'^
to weigh;
ffigj
ba-
lance, weigh ; risk. ~
sie
^V
to
dare, risk ; be weighed.
wbillc, -^jac
^? to knock in, drive
into
;
C/ig.J
to infix
;
-^ -*. u; pami^c,
to impress upon the memory.
wbielldz, -.gac
^'?
to run in
;
fna
gorej to run up.
wbrew
<^? in spite of, contrarily;
hyc *. przeciwnym, to be opposed to.
wcale
<^p quite; very; * «ie, by
no means.
wchionac
"^'^
^/i^J
to imbibe.
wchiiod
"i
entrance, entry,
-^odo-
wy
"
entrance . .
.
; cto
-odowe,
import-duty.
*odzic,
vid. icejsc.
wciac
^'"
to cut in, make an in-
cision.
wciagllac, -nac
^^ to draw in,
pull in; (huty etc.) to put on;
(do ksiagj to book, register
; (fig.
do czegoj to entangle, involve in.
wciaz
<*p continually, perpetually.
wciellc, •'kac
^? to flow in, flow
into.
wcili§cie" incision; notch,
•-ety?
incised,
-winac, vid. lociac.
WCielllac, -ic
^? to incarnate;
incorporate,
-..enie "J
incorpo-
ration; incarnation.
WCierllac
^'?
to embrocate; rub
in.
-anie ^ -'ka^,
embrocation,
friction.
wcisllkac, -vnac
^^ to press in,
squeeze in. >S^
sie
^T
to pene-
trate
; ffigJ to intrude.
WCZllas
'^
ease, rest.
•,•-«<>
in
due time, early.
*esnie
'^ early,
betimes.
*'esniuchny
f
very
early,
^esny
V
early,
<«>aS0-
wac 8i§
^r
to repose.
WCZOra,
•'j
«i>
yesterday ; -.j wie-
czorcm, last night.
-^jszy
*?
yesterday's;
ffig.J
szukac
-jszegO
dnia, to raise unnecessary diffi-
culties.
wedrowny 325
wczytac sie '"X
to get acquainted
with by reading.
wdailc si§, --wac si§
^f
(^ <^°J
to meddle (with); (w kogoj to
take (after), to resemble;
fz kim)
to have to do (with);
-^wac
sip
z kim, to associate with a person
;
to^ see a great deal of a person
;
•.C
sie z kim w rozmowp, to enter
into conversation with a person,
-nie si§ ^
intervention, inter-
ference.
*wanie
sif T f*
kim)
intercourse.
wdarcie
s?.f
s
climbing up.,
wdeptllac, -"ywac
"^f
to tread in,
stamp in. [into, breathe into.
wdmticliilac , ^iwa6
^f
to blow
wdowlla*",
widow. m.\
^
widow's,
'"iec
"^ widower,
^.ienstwo ^
widowhood. [clamber up.
wdrapac si§ ^
to climb up,
wdrilazac si?, •'Ozyc sie
^f
to
accustom oneself, get well up.
wdrobic^?^
to crum, crumble into.
wdw6jnas6b
"p doubly, twice.
wdziliac, '^ewac
'^^
to put on.
wdzi^llcznosc \
thankfulness, gra-
titude.
«.czny, -wczen ?
thank-
ful, grateful,
•-czyc sie
^f
(^^
kogo) to ingratiate oneself (with
a person).
*.k ^
grace, charm.
wdzierac sie,
vid. wcdrzec sip.
we,
vid. w.
weba*",
thin linen-cloth.
w^borek
^
pail, bucket.
webrnac
^? to fall into, get into.
w^ch
'^ smell, sense of smelling.
-owy ?
olfactory.
wecowac
^'"
to whet, sharpen.
w§d'la, ^ka^,
angUng-rod.
wedeta \
vedette.
wedllle
^^^'^
by. alongside (of);
according to.
--ifug
^^'^,
accord-
ing to.
wedlina*^
bloat meat.
wedrllowac
^? to wander, travel.
-owiec, --ownik
'^ wanderer,
traveller,
-owka *i
peregrina-
tion, wandering,
-owny ?
tra-
velling; j^ia/i; **, bird of passage.
32€» wedrze6 sig
wedrzec
sif'^r
*o penetrate; set
up for, intrude oneself upon.
w§dz||arnia
^, smoking - room.
•"ic
'*'''?
to smoke-dry, bloat.
*»onka^,
bloat or smoked meat.
W^dzilldio ^
Cu
cuglij bit;
("figj
bridle,
•sko "J
angling-rod.
W§g"ar
*J
post, door-post.
wegetilacya
*",
vegetation.
-«.arya-
nin
"y
vegetarian,
-.owac
"^^
to vegetate.
Wfgiel
"^
coal; (chem.) carbon;
*>, hrunainy , bituminous wood,
lignite; -» drzewny, cbar-coal;
m, kamienny
,
pit -coal,
•'iiica
^,
iron-rule, square,
-^ny ^
corner ...,
ground ...
W§giei
"? angle, corner.
W^gierka
^, Hungarian coat; a
kind of plum.
Wfglllan 'J
(chtm.) carbonate,
--arka
^, collier's wife,
•-amia
^,
coal -room, coal-hole,
^-arz
™
coal-man, collier.
*.ic
^? to coal,
•-ik
"^ (chem,) carbon,
•-owy
"
coal-black; carbonic; Icwas -^--v,
carbonic acid. [drive into.
wegnac
^?
rt^u^srJ
to drive in,
w^gllomia
^, eel-pond,
•.ornica
^,
muraena.
^-orz
'^ eel.
•-orzyca
^,
^zo.; sand-eel.
wggrllowaty
"
pimpled.
*.y
i??.,
(SwinsMeJ measles pi.
WfgTzyn
"IJ
Hungarian wine.
wejrzellc
'^V'
to gleam, glance,
look into, -viiie
"
glance, look
;
sight; a pierwszego wejrzenia, at
^rst sight.
Wej^llc
'"? Cdopokoju etc.J to enter
(a room etc.), go into; enter into;
come into;
^-d
tv mod^, to come
Into fashion;
*.c
u? «i€&ie, to re-
flect upon oneself, to commune
with oneself.
-*cie 7
entry,
entrance.
weksllel
"
bill of exchange. •.
larski?
money-changer's,
•.larz^
money-changer,
*lowy
f^
of dis-
count.
wet
welinowy ?
-^ papier, vellum*
paper, wire-wovepaper.
wehilla*",
wool,
-^-ianka^,
woolen
dress
;
fbot.J
down, wool.
-~iany
?
woollen.
*.iarz ^
dealer in wool,
wool-stapler.
<viasty ^
woolly,
resembling wool,
•.isty
f
woolly.
welocyped
"^
velocipede, bicycle,
tricycle,
-vysta
™
bicyclist, ve-
locipedist.
welon
"^ veil. [to slip into.
wemknac
"^^
to slip. *,
sie
T
wen
= tv nlego.
wena ^,
(figJ
vein
;
(anat.) vein,
blood-vessel.
wenerylla
<; syphilis,
-.czny
?
venereal, venereous.
wentyl ^
valve,
--acya^,
venti-
lation,
-.ator
"7 ventilator.
wepchnac
""?
to push in, push
weprzec^ vid. wpierac. [into,
weranda^,
veranda(h).
werbel
™
roll (of a drum).
werbunek
"?
levying.
werk
'"
clock-work.
werkmistrz
"^ foreman.
werteilp
"^
-'pa
<",
eronneous way,
werwa^,
verve, rapture.
werznac
^^ to cut in, carve into.
••
sig^^r
to penetrate, enter by
force.
wesellle'!
mirth; wedding,
•ic^f
to rejoice, make merry,
•-ic
8i§
^T"
to rejoice, exult.
-*^iiik
^
wedding-guest,
-^-ny ^
hymneal,
nuptial, bridal.
wesl|61, -woty ?
cheerful, joyful.
•-oio "?
joyfully, merrily,
-^o-
losc^,
joyfulness, gaiety, cheer-
fulness.
wesp6t
f?
together, jointly.
wesprzec,
vid. wspierac,
westalka^.
Vestal.
westchnllac
^? to sigh, groan;
cipfeo *. -*, to heave a sigh,
•ie-
nie
"
sigh, groan.
wesz
^, louse;
^6oU
*• SwiniOf
hemlock.
wet ^
m0za»», turn for turn ; odda6
^ za <vj to give like for like.
weteran
weteran
^, compaigner.
weterynaL^rya
*',
veterinary sci-
ence.
^YZ
horse-doctor, veteri-
narian,
wetkn^c
'^f
to stick in, slip.
Wetrzec,
vid. wcierac.
wetypi., dessert; wa ^,
for dessert.
wewnllatrz "P
<fe ^^ inwards
;
within^
"vftrzny
"
inmost, in-
ward, internal.
W§za^,
honey-comb.
wezbrallc
"^V"
to overflow; swell.
'*'Ilie ^
overfiowing,
W§ze«
pi. od waz.
Wfzet"^
tie, knot, node; (paczka)
packet,
•.ek ^
small knot or
node;
(iigj
ciagnac -vki, to draw
lots,
-vkowaty
"
knotty, knobby,
nodous. [bolster.
Wezgiowie
"^ pillow, cushion,
"WfZibwalltO
"-? concisely, laconi-
cally,
•'ty
? knotty, knobby;
ffigj
concise, laconic.
Wezm^, fut.
od wziac.
W^ZOWllaty ^
serpentine, mean-
dering, -i-nik
"^
fzoj ophite.
«»y ^
snaky, of a snake.
Wezrec Sie,
vid. wzerac sie,
WezwallC
"^V
to call up, summon
;
challenge ;
-*.c
na siviadka, to call
to witness,
-^nie
"J
summons 2?i.,
citation.
Wfiyk
™
small snake;
CfigJ
ser-
p^atine coarse,
-.iem, serpen-
wezykatorya
^, blister, [tinely.
W^zymord
"^
n)otJ scorzonera.
Wgillac, -'nac
'"^
to bend inwards.
-^ecie
T
bending inwards. #ve-
ty
^ <fe
^
bent- inwards.
Wgladac,
vid. wejrzec. [self.
wgniezdzic sie
"^f
to nestle one-
"wgramolic sie
^r
to creep up.
Wiac"^^*^
to blow (said of wind);
flutter; fzhoze) to fan, winnow.
Wia^erko
"
small pail or bucket.
wiadonilio
^^ Cjestj it is notorious,
it is known.
•«'OSC
*\ knowledge,
science; notice, information, in-
telligence,
-vosci
^'..f
attain-
wicliura 327
ments pZ., learning,
•.y^ known,
notorious; in question.
wiadro
"
pail, bucket; deszczleje
jak z wiadra, it rains cats and
wiadukt
'^ viaduct. [dogs.
wianek
'^ garland, wreath;
Cfig.)
virginity. [ry.
wiano 1?
(marriage-)portion, dow-
wiarlla^,
faith, belief; creed; con-
fidence;
('fig.
J warriors
J3Z.; ffam.J
na
^§,
on credit,
•.ogodnosc
^,
credibility ; authenticity. -vo-
godny
"
credible; authentic.
•'Oiomca
"^ perfidious man.
-*.o-
iomstwo 1
perfidy, perfidious-
ness.
^oiomny
f
perfidious,
faithless.
wiarus ^
veteran, brave soldier.
wiatr™
wind, breeze; flatulence,
windiness
;
fmysL.J scent
;
pod -*,,
windward; z
*em
down the
wind,
•-ak'^
wind-mill,
-^omiar,
«*omierz
"^
wind-gauge , anemo-
meter.
-.6wka^,
air-gun, wind-
gun,
•-owy
"
wind; wieniec •.-*^,
wind-rose, compass-card.
wiatyk
'7
extreme unction.
wiaz
'^
elm, elm-tree.
wiazdac
'"?
to tie, bind; (snopki)
to'hind;
(fig.J
to oblige,
-^adto
"J
holdfast, band,
-anie
^
joining,
tying; frame; birthday present,
•'anka^,
festoon, garland,
-^-any"
bound, tied; mowa
^ana,
speech
in verse,
--ka
^, bunch, bundle
;
fascicle. [try.
\\'jazd
™
driving in, entrance, en-
wic
'^f
to wreathe, twine; (nici^
to reel. •.
si§
'"X
to writhe, wind.
willc
^, switch, twig,
•-ci pi. (w
dawnej PolsceJ royal edicts (cal-
ling up to take up arms).
wice ...,
vice ..., np. wiceprezy*
dent, vice-president.
wichller
'^
strong gale, whirlwind,
"'rowaty
"
stormy, blustering.
•-rzyc
'^^
to riot, raise an
uproar,
-^rzyciel
'^
disturber,
seditionary, fire-brand.
*ura^,
tempest, storm.
328 wicma
wicina^,
river-boat.
wiciokrzew™
(botj honey-suckle.
yfnA
'? 'ii
-"U
'li stychu, not heard
of again,
-ac
'^i^,
it is evident;
evidently.
widllelec "J
fork.
~elki
pL, small
pitch-fork ; -*, «/ sirojowe, tuning-
fork, -vetkowaty ^
forked, forky.
»'lak'^
pfeoUlycopodium. ^iypl,
pitch-fork.
*.lasty ^
bifurcated.
widmo ^
apparition, spectre.
widnilo
"-? it is light; it is evi-
dent, -vokrag"^
horizon, -wosc*",
lightness, conspicuousness; day-
light, •.y ^
light, conspicuous.
Widollcznosc
^, visibleness, con-
spicuousness.
•'Czny
"
visible,
conspicuous, apparent,
-k
^,'
view, prospect; spectacle, aspect;
wystawic na
•-k,
to display, ex-
pose to view,
•-mie
"? visibly,
evidently,
-.my
"
(well) seeing
;
visible,
--wisko 'I
spectacle;
scene, theatre,
--wnia
^, scene,
stage.
willdywac
'^^
to see frequently.
'*'dz
"^ spectator, looker-on.
-dzenie ^
sight; fsennej vision;
z
•'dzenia,
by sight; do
-.dzenia,
good bye for the present.
«.
dzenie sie
1 meeting.
widziljadlo ^
apparition, spectre,
phantom,
/walnosc
*",
visibility,
conspicuousness.
^alny?'
visible,
conspicuous,
-.ec
^^
to see, be-
hold, perceive. *.-«
si§
"^f
to
seem, appear; (z kimj to meet a
person; dac
sif
--*., to appear,
make one's appearance; dobrze
«,•-, to have a good eyesight.
widzimisif "J
opinion, judgment;
dzialac wedle sxvego •», to use one's
own pleasure.
wiec
%' meeting, conference.
wife
?
therefore, consequently;
then; a »,
why, then ...
wifCej
"^^ more; •. pienipdzy etc.,
more
money.
wieclllla
^, tavern -bush,
-ec
'^
rubber, whisk of straw.
wielbiadzica
WJecliac,
vid. wjezdzac.
wi§cierz 1?
bow-net.
wiecov/llnik
"^ partaker of a meet-
ing.
«.y ^
meeting
...,
of meeting.
wieczerza
^, supper; *. Panska^
the Lord's supper,
^-c
"^7'
to
supper.
wieczko
"
small cover, covercle.
wiecznllOSC
^, eternity, everlasting-
ness.
-.y
^
eternal, everlasting.
wieczL'or'^
evening; evening par-
ty.
•'Orem,
in the evening; pod
-6r,
z
'•'Ora,
towards the evening,
-vorek"^ evening-party,
-.omy?
evening ...
wieczyilscie ^^ to all eternity.
^-stOSC*^
eternity, --rsty? eternal.
wifdnllac, -^-iec
"^^f
to fade, wither.
wiedzlia^,
science, learning, know-
ledge; 6ez mej -.y, without my
1 1 - _T _ _ • ' •}»|T« J. _ l
knowledge,
•-iec
to know.
have knowledge of; me ^vie co
ma czynic, he does't know what
to do.
wiedzma^
sorceress, witch.
wiejski ^
rural, countrylike;
country.
wiek"^
age; century. -»ijpL, eter-
nity; na •<!, for ever; - dojrzaly.,
man's estate; <•. dziecipcy, child's
age, infancy; *. mlodzienczy,
youth, adolescence; •» zgrzybiaty^
old age, senility.
wieko "J
cover, lid.
wiekolipomnosc
^, immortality,
"vpomny ^
immortal,
•-wy ?
of
century, centurial.
wiekszilOSC
^, majority, plurality.
*.y
?
greater, bigger.
wiekuiliscie "? eternally,
-rstosc
^,
eternity.
-*.sty
"
eternal.
wielbillc
"^f
(Boga) to adore,
worship; extol, praise,
-ciel
^
extoller, adorer. ^
*.ka
*",
adorer,
female extoller.
-^'enie T
CBoga)
adoration; praise.
wielbia!!d
"J
camel,
--dzi
"
ca-
meline".
-.dzica \
she camel, fe-
male camel.
wielce
Wiel'iCe
<*? greatly, highly; much,
a great deal ; >*. m. szaiioiuny, highly
honoured.
wielehilnosc
^, venerability.
•^ny^
reverend, venerable; wielce m.m,^
Right re*'ereud. [quently.
"wielekroc
<*? many times, fre~
Wielkanoc \
Easter
;
fiydowj Pas-
sover.
*,ny ^
Easter ...
wielkili"
great, large; important,
of consequence; considerable;
jest
^i
czas, it is high time; *!
czlowitk, eminent man.
~odll-
sznosc, -'Omyslnosc
^, magnani-
mity, high mind,
-.oduszny,
-"Omyslny
f
magnanimous, high-
spirited,
--olud
"^ giant. -.0-
rzadzca
"
lieutenant-governor,
satrap. [ness; quantity.
Wielkosc^,
size, largeness
;
great-
wielmoznl'iec
'^^^
to become migh-
ty.
-'OSC *i
mightiness,
•.y
f
powerful, mighty
;
fiu tytulej Es-
quire
; -.y Fail, Mylord ;
-•a
Pani,
Mylady.
wielollhoczny
f
multilateral. *
kat
"!? polygon,
-^katny"
mul-
tangular, polygonal.
~krotnie ^}
many a time,
-.krotnyf
mani-
fold, multifarious.
-*ii6g ^
multi-
ped(e).
*nozny
f
polypous.
wielorakOi
"
manifold.
*osc
^,
manifoldness.
wielolirainienny
"
having many
arms, with many arms,
-^ryb
^
whale,
•.rybi ?
whale . .
.
;
•-sc
^,
quantity, multitude,
-.zenstwo
\'
polygamy,
-^zgioskowy
"
poly-
syllabic; wyrazm.m,^ polysyllable.
Wieliniec^
wreath, garland, crown;
harvest-home
;
(jig.) -^ >*. panienski,
virginity,
-iiczyc
^'f
to crown.
wieprz
"^
hog, swine, -vak ™ young
hog or pig.
-owina
^, pork.
-"Owy*^
hog's.
Wiercilic
^"?
to bore, drill; turn,
shift,
-.pi^ta ^
coxconip, fop.
Wierilnosc
*",
fidelity, faithfulness,
ny^ faithful, trusty; (o paviiecij
wieszczy 329
tenacious, retentive; precise,
exact,
wiersz ^
line; verse; little poem,
•okleta
'V
poetaster, rhymer.
'OplS
poet.
'Owac
to
make verses, versify,
•.owanie
,'
versification,
^^ydlo "J
doggerel
rhyme.
*.yk ^
little poem.
wiertalicz
™
(osoha) borer,
--k
^
wiertel
'^
half a bushel. [drill.
wierutny ?
mere, very.
wierzbila^,
willow;
*.a
placzqca
weeping-willow.
Mna^i
willow-
wood.
•'Owy ^
made of willow;
willow ...
wierzch
'^
surface, upper -part;
top, summit; cover;
•.em,
on
horseback; po
^u,
on the sur-
face; superficially,
-.ni"?^
upper...
--oiek ^
top, peak, summit; ver-
tex, top.
-olkowy
"
punkt •-
•.,
vertex, zenith,
-.owiec
'T
saddle-
horse
,
riding-horse,
-owy
?'
kon -**•., riding-horse.
wierzllenie
"
belief, faith,
•.yc
^
to believe ; trust,
-.yciel ^
cre-
ditor,
-ytelnosc
^, credibility;
claim, demand,
•.ytelny ^
cre-
dible, authentic; of credence.
wierzgllac, •^-nac ^^? (o koniuj to
kick (up the Heels) ; to kick.
wies
*",
village; estate, manor; (zyc)
na
wsif
(to live) in the country,
wiesc
^, report, rumour; m. po-
wszechna gtosi, it is currently
reported.
wiesc
""^
to lead, conduct.
wiesniallczka
^, countrywoman,
••czy f
peasant's, rustic,
•-k
",'
peasant, countryman.
wieszalic
'"?
to hang, hang up,
-dio
"
rack, clothes-rail.
wieszcz
^, prophet, poet.
*ba^,
fortime-telling,divination.
•biar-
ski
"
augural, magic,
-biar-
stwo
"
magic art, sooth-sayer's
art.
-.biarz, -^ek
"J
sooth-sayer,
fortune-teller.
*.ka
^, fortune-
teller; poetess, -^y
^
divinatory,
prophetic.
B30
wietrze6
wietrzllec
^? to become disinte-
grated, -venie
"i
airing,
-nica s
•wanton or airy woman,
^-mcept-,
•wind -pox.
•-nik
Cfig.J
windy
fellow, giddy -head, harum-sca-
rum
;
weather-cock, vane,
-.no^?
Jest
•»•., it is windy weather,
^•nosc
*",
windiness.
«»ny
"
win-
dy
; (fig J
empty, shallow,
-.yc
^?
to air, ventilate; scent, smell,
•-yk
'^ gentle breeze,
wiewi6rka^, fzoj
squirrel.
^wieza^,
tower; (vo szachach) took,
•castle; dungeon.
wiezc,
vid. wozic.
"wjellzdzac
^^ to drive in, enter,
ride up (on horseback or in
carriage), -wzdny
"
of entrance.
Wiezllic
'^f
to imprison;
(fig.)
to
captivate.
*.ien
"7 prisoner, cap-
tive,
-wienie
"? imprisonment;
prison-house,
«.ienny"
prison . .
.
;
dozorca - *»
,
jailer , turnkey,
-ozold
™
fhotj ilex.
wiezina^,
elm-wood.
wiezllowy
"
of a tower, of a
steeple; zegar «.«, clock of a^
steeple,
--yczka^,
turret.
wiezlinac ,
to stick in, ensnare.
-%.y pi."", bonds pL, fetters pi,
wigililla,
vid. wiiia.
^jny
"
of eve.
wiiadio
^
yam-winder, reel,
Wika,
vid. wyka.
wikary, -^nsz
"^
chaplain, sub-
stitute of a parson; vicar, vice-
gerent.
*.at
"^ vicarship.
wiklac
"^^
to entangle;
(fig.)
to
wiklina*",
osier. [complicate.
Wikt
™
board, boarding,
••uaiyi?!.,
provisions pl.^ victuals pi.
Wila^,
villa, country-house.
"ivilczlle ^
young of a wolf.
«.iira
^,
fur-coat of a wolfs skin,
•-y
^
wolfish ; •-y dot, (fort.) rifle-pit;
-*y
gtddy canine appetite;
-.y
mlecZf (lotJ wolfs milk;
-»-e
prawo, club-law.
-^yca
V
sbe-
wolf.
/vysko ^
hideous wolf.
(vilec
"^ (bot.J bindweed.
orilga^, (orn.J yellow-thrush.
winoro^I
wilgaac,
vid. wHgotnieS..
"Wilgollc ^
moisture,
-cic
"^f
to
wet (slightly), moisten.
*tniec
'"'?
to moisten, become moist.
'^tnosc
^, humidity, moistness.
^-tny ^
moist, wet. •
wililla^, e\e;m>s,BozegoNarodzeniaf
Christmass-eve.
«*jiiy
f
of eve.
VTilk™ (zo.J wolf; fire-dog, and-
iron
;
thief in the candle.
*-i
pi.,
wolves ; wolfs skin;
(fig.
J nie wy
woiuj M.a 2 lasu, talk of the de-
vil and his tail will appear,
•-oiak
"7
werewolf.
Wilzljec
^? vid. wilgotniei.
*yc,
vid. wilgocii.
winlla
^, guilt, culpability, fault;
fine; nie z mej
-.y,
without any
fault of mine: sktadaenakogom^e,
to impute the fault to a person.
windlla^,
lift, lifter, hoist; wind-
lass, draw-beam, crane.
'«'Owac
'*^f
to wind up, hoist.
<«'Owanie
t
hoisting.
winduga^,
port of discharge.
winiailmia
^, wine-business, wine-
shop.
*.rz ^
wine-merchant.
wlnillc
^? to accuse of, charge
with, -wen
^
guilty; indebted;
due.
-wenem
V
I ^^ obliged
;
I owe, I am indebted. [piece.
winietlla, -^ka
^, vignette, head-
wiii|ii6wka
<",
wine-pear.
«.ko
1
good wine,
•.nica
^, vinegard.
-wnictwo
"J
vine-culture,
•.ny
f
winy ; wme; indebted ; -wna kurw
cya, grapecure ; *<nyfcwa«, vinous-
acid;
«».na
macica, vine;
-^na
zupa,
wine-soup, candle.
wino
"J
wine; * ohiadowe, table-
wine; m, owocowe, cider, goose-
berry wine, perry.
winolibranie "i
vintage, -w-^c ™ vin-
tager,
-grad ^
vine -branch.
*"*» ••gr6d ^
vineyard, vines j3?.
*'grodllik
™
vine-dresser, wine-
grower.
«*grono"
bunch ofgrapes.
-wwy
f
grape . .
.
; *rosl
^, shoot
of a vine, vine-bracch.
winowa6
Winowatic,
uici. trinid.
•ica'?
male-
factor, delinquent,
•-jczyna
^,
malefactress.
winsko
"J
bad wine.
winszowac
""^
(komu czegoj to
congratulate (one on). [girl.
•VTiochna
^, country-girl, yillage-
^Ode
^^^f
od wieic.
wionac,
vid. wia6.
•wiolilinista
'^
violin-player. »,
inowy
*
(muz.) m, ^ klucz, treble-
clef,
^onczela
^, violoncello,
vn.6r
"^
chip, splinter. [cello.
wiorsta^',
werst.
wioslleczka, -^ka^,
hamlet, small
village ; small property or estate.
wiosenny ^
vernal.
wiollslarz
"7 rower,
-slro ^
ruder,
oar, paddle,
--stowac
^^ to row.
-'Siowy
"
row . .
.
; staiek *•
*-,
galley, row-barge.
wiollsna
^, spring,
•.sna,
in spring.
<*sniany
"
vernal.
Wiotilkosc
^y slackness, flabbiness.
*ki ^
slack, flabby.
'Wir'?
whirlpool, gulf;
Cfig
J ^hyBS.
-••owac
^f
to whirl,
•owaty
"
whirling, eddying,
-vowy?
circu-
lar, round ; taniec m,
•», roundelay,
wirtnoz
"
virtuoso. [roand.
wisiellc ^
to hang, be suspended,
•lee
^
gallows-bird.
wisllienka ^, fbotj dwarf-cherry,
lonicera.
•'idwka^, cherry-stick
tube.
wiskac
^? to louse.
wisnilla <i
cherry; cherry-tree,
-^ak
'^
ratafia (of cherries),
•-dwka
^, cherry-brandy,
•owyf
cherry-coloured; cherry...; drze-
100
•owe,
cherry-tree.^
wist
™
whist.
willsns";
^/i^.>/ rope-ripe,
-.szacy?
hanging, suspended,
•szar
"^
rocky slope.
wiszor
"
sponge (of a gun).
witallc
""^
to welcome;
•in(y)!
welcome to me (to us),
•-nie
^
welcoming.
Witk^^
^, willow-twig, switch, twig.
wkupowa6 sig 331
witryna^,
shop-front; glass-cup-
board,
[wy ^
vitriolic.
witryol 'IJ
vitriol, copperas,
^^o-
witwina^i
osier, water-willow.
wiwandierka
^, female sutler.
wiwat
'^
cheer. •«
*
long live...,
wiwera*",
civet-cat.
wiwisekcya^,
vivisection.
wizernnek
'^
image, efllgy; pic-
ture, representation.
wizlla
^, visa, signatui-e.
•owac
^?
to put a visa to, authenticate a
passport.
wizya
^, vision; search, inquiry.
wizytlla %
visit, call ; zlozy6 wizytpj
to pay a visit.
*ator
™
searcher,
inspector,
•owac
^f
to call
upon, visit; search, inspect.
-owy
? hUet ••, visiting-card.
wkiadac,
vid. wtozy6.
wklelijac, •ic
^"
to paste into,
stick in.
wkl^llsiosc ?
concavity, -vsty
*
concave,
^snac
^^ to fall in,
sink in.
•snienie 7
falling in,
depression.
wkolo
<^? all round, round about.
wkopllac, •ywac
*"?
to dig in.
wkorzenillac, •c
""f
to root in.
•ac ^ie, -c si§
^T
to take root,
root, lony
"
rooted.
wkraczac,
vid. wkroezyS.
wkrallda'c sie, •sc si§
^f
to ©iiter
secretly, steal in.
wkraplaljc^'?
to instil, to drop In;
•nie "J
instilation.
wkr^cllac, •ic
^^ to scre^ into.
• •>
si§
^r Cfi9"^
to insinuate
oneself.
wkroczllenie 7
inroad, entry,
marching-in. . •.yc
'T
to enter,
step into
;
(do krajuj to make an
inroad upon.
wtooplic,
vid. wkraplaS.
wkr6tce
<^? soon, shortly.
wkniszllac, -yc
^? to crumble
into, to crum.
wknpllic, •owac
^? to get a place
for ... by purchase,
•id
sifi
•owac sig ^
to pay the en-
332 wkupne
trance-fee, to buy a place in.
-ue
"
entrance-fee.
wlac
^"
to pour In, infuse;
(fig.)
to inspire.
wlaczllac, *yc
^^ to include, en-
close,
•'iiie
^^ inclusively.
wialldac, -dnac
^? (czem) to
baudle (the sword etc.); make
use of (the limbs etc.); ma-
nage; rule over, govern, master.
*danie
"
management, hand-
ling; ruling.
*dca, •dzca
'^
ruler, governor, master.
*dyka
"T
Greek bishop.
*dza
*",
power,
force; proper authority; Cumysto-
waj faculty.
-*.dze
pl-y authori-
ties pi.
wiamac sie
^f
to break in.
wtasciicierT
owner, proprietor,
possessor,
-^cielka
^, proprie-
tress.
wlasciwiie «?
properly.
-.OSC
*",
nature; peculiarity, property:
convenience. m.y
^
peculiar;
convenient.
wtasnie
"? just.
wiasnoreczni'ie
<^? autographi-
cally, with oue's own hand,
-^y
f
with one's own hand, autogra-
phic; -».y podpis, sign manual,
oue's own signature.
wlaSilnosc
*",
quality; property,
po^scb^ion, estate,
-^.ny
"
own;
peculiar.
wLatac, --eciec
^V
to fly in;
fl'tyJ
to rush in.
wiazic,
vid. wleic.
wlec,
vid. wioczijc.
wlepilac, -c
^'"
to fix into by
pasting or gluing;
CoczyJ to fix.
wlewac,
vid. tvlac.
wlezc
^T
to creep in, glide into;
(favi.J to go into;
(fig.)
^ do
gtowy, to fly up in one's bead.
wliczllac , -^yc
^"
to reckon
(atnoiip), include.
V/lochatllosc
*",
shagginess, hir-
suteness.
^y
f
shaggy, rough
;
hirsute.
wloczliega^-'^gostwo'J
rambling.
wm6wi6
roving,
^qga,^,
&f,
tramp, vaga-
bond. •.
enie',' harrowing; dragg-
ing. «.«,
sie
"
rambling, roving.
-^-ka^,
barroVing; woollen yarn.
--kowy
f
*kowa
robota, net-
work,
--yc
"^^
to drag, trail;
(ziemi^) to harrow; to fish with
drag-net. *,•,
si^
^f
to roam,
rove, ramble.
wldcznia^, spear, lance.
wiodaiirski ^
steward's,
•rz ^IJ
steward, keeper.
v/logacizna
*",
(n-et.) spavin,
wlok
",'
drag-net.
^a \
thirty
acres.
wlokliienko
"
fibril,
-^nisty ^
fibrinous, stringy, thready,
^uo "l
fibre, filament.
wios
"7
hair; (zwierzatj wool;
(na siikniej nap;
Cfig.J
na -*, at
an inch, to a hair; o *, within
an ace, very nearly; pod -*-,
against the hair, against the grain,
•-aty,
vid. wlosisty.
wioslic*",
landed property, estate,
manor,
•.cianin
",'
peasaiit, rustic.
-^-cianka
*",
country
-
woman,
-cianski?
rustical,
-.cianstwo"
peasantry.
wtoslek
",'
little hair.
*iany
^
made of hair, made of horse-hair,
-ie
"
horse-hair,
^ien
'^
mane-
haii
'lennica
haircloth.
•"istOSC
^, hairiness.
•-isty
"
hairy, covered with hairs,
wioski
*^ -* orzedi. walnut,
wioskowalitosc
^, capillarity.
<*.ty ^
capillary,
wiosnik
",'
hair-worm.
wi:08zczyzna
*",
Italianism
;
greens
pi., pot-herbs pi.
wlot
<^? as quick as thought.
wiozi enie
"
laying-iu, putting on.
'*"*'
sif ^
practice, inurement.
-vyc
^^
to lay on, lay in; (na
siebiej to put on ; impose (taxes
etc.) •. *.
sif '^r
Cdo czegoj to
accustom oneself to.
wmllawiac, *6wic
^'?
fw kogo coj
to talk a person into.
wmiesza6
wmieszllac
"f
to mix into, mingle,
intermix. .
•»-
8i§
'"V
(v> co) to
meddle with, interfere in. -vanie
si§ 7
interference.
wnmrowac
^^ to immure, wall in.
wmullsic, -szac
*'f
to constrain,
coerce (to do something).
wmykac,
vid. wemknac.
wnaszac,
vid. wniesc.
wnet
"? soon; immediately.
WHftrzllak'^
tape-worm; entozoon.
•.e ^
inside, interior part.
•-
noscipl-,
bowels jpt., intestines 33^.
wnieboljwstapienie
"
Ascension,
-wziecie
"J
Assumption.
wniesc
^^ to carry in
;
Cw TcsipgpJ
to register, book; yield, bring
profit
;
Co
coj to move
;
fz
czegoj
to conclude (from); m, zdrowie
czyJBj to toast a person, to drink
his health.
wniltjsc, •'SC,
vid. wejSc.
*jscie,
•"SCie "J
entry, entrance.
wnik
'^
(fig.
J trap, snare,
••ac,
*iiac
""?
to penetrate
ffig.J.
WHioSii'ek
^
fdo
prmva) motion;
conclusion, inference; (zonyj
portion, dowry,
-.kodawca 1J
mover (on a motion),
--kowac
""f
to conclude, infer,
•-kowanie
\
conclusion, concluding.
WniweCZ,
vid. niivecz.
wnosic,
vid. wnieic.
wnnllczka^,
granddaughter,
-^k"^
grandson.
wodlla^,
water,
-^y
pi., bathing-
place, spa; mineral waters;
*.a
krdlewska, aqua regia ;
-*a
rdiana,
rose-water;
-^a
stojaca, stagnant
water;
•.a
^wi^cona, holy-water.
z ^^(ptynacj, down the stream;
przeciw
*.zle
piynac, to swim
against the tide;
*y
pic, to drink
waters, to use the waters,
•-an
^
fchem.) hydrate.
w6d|[czany ^
brandy . . . -.ka
^,
brandy; gdanslca m.
•,,
gold cordial;
•< •. kolonska, eau -de -cologne,
cologne-water.
wodewil ^
vaudeville.
wojownik 333
wodllnica^.
river-nymph,
-^niec/"?
to become watery,
^nistosc
^,
waterishness. «vnisty ?
watery,
waterish.
-^ny
? watery, water ...,
aquatic ; *. -v mtyn
,
water
-
mill
;
*.na
puchlina, dropsy.
wodollciag-^
aqueduct,
-..ciago-
wy
"
of aqueduct, hydraulic,
conduit . . •rdd, wod6r
™
hy-
drogen,
•.rost
'^ sea -weed,
-vskaz
'^
water-gauge.
*.spad
™
waterfall, cataract,
•.trysk
^
fountain, water-spout. *.waga^,
water-balance, level,
-^-wstret"^
horror of water, hydrophobia.
wody,
vid. woda.
'w6dz'^
leader; chief, commander;
*. nacztlny, commander in chief,
wodzlla^,
rein, bridle; (figJohQck,
restraint; pod
•-a,
under the
command; trzymac na
^.y,
to
bridle, curb; puscic •»€, to give
the rein to, fkomu) to indulge a
person,
•-ic
'"^
vid. wieic.
wodzianka^,
panada.
wojallcki"
warlike,
-^czka^,
war*
-vk
"^
(fam.J
warrier, soldier.
wojaz
"^
travel, journey (abroad),
•,er
'^ travelling-clerk, commer-
cial traveller, •owac,
vid. pod'
rozowac.
wojenilnosc
^, military affairs;
military science.
-*.ny ^
mili-
tary; martial, warlike; of war;
czas *-•, time of war; sg.d
«*ny,
court-martial.
wojewlioda ^
vaivode, palatine.
•'Odzianka
^, vaivode's daughter.
*'Odzic
"^
vaivode's son.
••o-
dzina
*",
the lady of a vaivode.
-ddztwo
T
seignory of a vaivode,
wojtok ^
housing, saddle-cloth,
WOJtIna*",
war;
^^^r.;
contest, quar-
rel; *.n§
toczyc, to make war
(upon) ; •. ^ domowa, civil war,
--owac '"V'
to make war; fight.
wojownillczosc
^, love of combat,
•czy ^
martial, warlike-
--k
7
i
warrior, soldier.
334 wojski wpa§6
WOJsk!!i
'^ ^w; dawnej Polsce) mili-
tary governor,
-^o
','
army, troops
pi.
;
Lost, great number; shizyc
luh brjc w -wu, to serve
-^.owo
"?
militarily; siuzyc .*.»., to serve.
'•'OWOSC
*",
military service; mili-
tary atiairs. "vowy
^^ military.
•. •. i; soldier.
WOJt 'T
bailifl", mayor of a village.
-^OStwo"
mayorship (of a village).
"Wokabullla
*",
word, vocable. •-
larz
",'
vocabulary.
*
wokalny ?
vocal.
wokoio
"P
round about.
woi:
"^
ox (pi. oxen), bull;
("fig.
J
dunce, blockhead; jak -v do ka-
relij, quite incapable.
"WOllia
*, veill; colony, settlement;
05/aOaa
*.a,
hii^t will, testament;
do
*.i,
at pleasure; z dohrej
*,i,
of one's own accord
;
-jeili
-^a,
if
you please.
wolallc
"^"^
to call, cry; fo coj
to invoke, implore; (nakogoj to
call to; (kogoj to bid to come,
•'tiie
"^calling, call.
WOlant
"NO'
i^aj shuttle-cock
;
(u suknij flounce, furbelow; light
chaise.
wolallrnia
*",
ox-stall,
-rz'^
drover;
dealer in bullocks; ^oni.) pouter,
cropper.
WOle
"
(u gardia) goiter, wen.
wolec
^"
to prefer, choose rather.
WO!ilek "J
young ox; weevil.
*.li,
vid. icoloivy,
wolnllie
<^p voluntarily,
•-iec
^'?
to relax. slowly; (jest)
it is allowed;
-».o
mi jest, 1 am
allowed,
^-omularski',*
masonic.
•'Omularstwo "l
masonary. -.0-
myslnosc ^
liberalism
;
free-
thinking,
-^omyslny
"
liberal
;
free-thinking.
*.osc
*, freedom,
liberty; permission, leave; •.*
sumicnia, liberty of conscience.
•,y ?
leisured;
free; independent.
"Wotoszka*",
coat (for men).
wolowilina*",
beef,
-.y ^
ox ...,
bull's, of an ox:
'*-V
j^zyk, (bat.)
bugloss, ox-tongue ; neat's tongue;
*.a
pieczei'i, roast- beef.
woltyzer
'^ vaulter, circus-per-
former; light infantry soldier.
-"ka
*, circus actress.
*owac
^^
to vault.
womitilowac
^7 to vomit, -^ypl.,
vomit; Ularstwo na
*y,
emetic.
*ywa^
emetic,
won
', hence; begone!
woiln K
sweet -stent, fragrance^
-niec
to saicU sweet, exhale
fragrance,
-^-nnosc
^, sweet-scent,
perfume
-^nny ?
sweet-scented,
fragrant, aromatic.
WOr ^
sack, bag; •. skorzany,
h;ather-bag.
WOriIek "J
bag; (do pieniedzyj
l»urse;
-^ <*, podrozny, carpet-bag.
''kowate id. , marsupials pi. m,
kowaty
"
bag-shaped.
wosk
",
wax.
-vowac
^'?
to rub
with wax , to wax.
-^owany
^
waxed,
•ownik"'
wax-chandler,
'wowy
V
waxen, made of wax.
woszczanka*",
oil-cloth.
wot owac
"-'1
to vote,
-.-owanie 7
voting, division,
•-um ^
vote;
offering,
-•-ywa *i
consecrating
mass.
wowczas
"? then , at that time.
w6z
",
carriage, cart, wagon,
-^ek
'^
small carriage or cart.
woiizic
*'"
to cart, drive.
*zi-
woda
"J
water-carrier
-.^znica'^
coachman, driver. *rzny
"'
mes-
senger, apparitor, summoner.
*'ZOwnia*^,
coach-house.
wpadiiac,
vid. wpaic.
*nigcie,
*-nienie
"
falling in, fall.
wpajac,
vid. wpoic.
wpakowac
"^
to pack, pack up;
(fig.
J to place, provide for.
wparcie 'J
thrusting in.
wparowac
^"
to drive in, push in.
wpasc
^? to fall in, fall into; (do
kogoj to drop into a person's
house; (do fcrajit^ invade; (na coj
to take a fancy (to); (na kogoj
to run upon one; (o rzekachj to
'"f
to buckle in.
-^anie ^
eurollinent, re-
wpatrywac sie
discharge, fall into; •» w oczy,
to catch or to strike the eye;
* w gnieWj to fly iuto a passion.
wpatrywac sie
^f
to behold
fixedly.
"wpfdz!|ac, -^-ic
"^'^
to drive in.
wpieralic
^'?
to intrude ; thrust in
;
(to kogoj to talk a person into
(forcedly),
^c m^
^X
to intrude.
•'llie ^ thrusting in. .« «.
sie
"?
intrusion.
wpinac
wpis
"?
gistration.
-..ac , -^ywac
""f
to
write down, register, book. ^-^
si§
^r
to enter one's name in a
book.
~owe ^
entrance-money;
registration-fee.
wplata!;c
^^ to intertwist; inter-
lace,
•.nie
"y
interlacement.
wplataiic
^'f
^0 entangle, ensnare
(iezfigj. ^nie
"
entanglement.
Wplaw <^^ (byj swimming.
wpllleciony
f
interlaced,
•-esc,
vid. tvplatac.
wptyllnac, -.wac
"""
to flow in,
flow into; enter, put into (a part)
;
(na kogo) to influence; ('o rzecej
to discharge, fall into,
•-w
'^
influx; influence;
fdo
kasyj re-
ceipt, income; mice
*.w, -^w
wywierac na kogo, to influence a
person,
-^-wowy
"
influential.
wpoblizu "^ near. [ness.
wpogotowiu
^f
ready, in readi-
Wpoic
^'^
(komu CO, w kogo coj to
infix, impress upon the memory
(of a person).
Wp(3t
"^p half; to the middle.
wprllaszac si§, -osic sie
^^,*
to
get admission by begging, pene-
trate, [dexterity.
"Wprawa
*",
rote, routine, practise
;
Wprawdzie
"f
indeed,»it is true.
wprawlliac, -.ic
'^'f
to frame;
(z^hy etc.) to put in
;
(kogo do
czegoj to familiarise a person with
;
(kosc zwichnif.taj to set, to put in
;
(w co) to place in , reduce to
;
(ipsy)
to train,
-^ianie si§
\
wr6ci6 335
exercise
,
preparatory practice.
-'HOSC \
expertness, cleverness,
••ny ^
neat-handed, expert;
exercised, versed.
wprost "?
straightways, straight-
Iv, directly; ^/i^.> frankly, point-
blank.
wprowadz||ac , -'ic
""•?
(kogo) to
introduce ; lead into, carry into
;
(w zivyczaj etc. J to bring into,
'*"*'
sie
^r
to move into (a new
house)."
-^-enie
','
introduction, in-
stallation.
wprzasc
^^ to spin in (among).
wprzlfadz, --egnac
""?
(koniej to
put to; •» -* wjarzmo, to put the
joke.
wprzdd, «*y «? first, at first; be-
fore, formerly.
wpullscic , ^szczac
"^^
to let in.
-*.st ^
letting in, admission,
-"Stne
"J
entrance-money.
Wpychac,
vid. wepchnac.
wrab
'^
incision; (lasuj clearing,
•^-ac
^"
to hew in, cut in.
wracac,
vid. wrocic.
wrastac
'^^
to grow into.
wraz
^} at once; together; «>
2,
along with; hyc
-*,
(o sukniach etc.)
to fit well, sit close.
wraizac, -"Zic
"^f
to put in; (w
pamipcj impress (upon the me-
mory of a person),
-^zenie
"
impression,
-^zliwosc *i
suscep-
tibility,
-^zliwy
f
susceptible,
sensible.
wrecz
"? in plain terms, frankly;
near, close.
*.ac, -^yc
'^^
to hand
(over), deliver up.
•.enie ^
de-
livering, handing over,
•-yciel
7
deliverer.
~
wrega^,
knee-piece.
wr6b!(el
"^ (omj sparrow,
-^li
f
of sparrow;
<%.le
proso, (hot.)
gromwell.
-lica^,
hen-sparrow.
wr6c!Ieilie
"
return, restitution.
^«,,
«.-*
sie V
return, returning.
-ic
^T!'
to return, render, give
back; return, come back.
336 wrodzic sie
wrodzilic sie
^r
^«y ^ogoj to take
after, resemble a person, ve-
nose*",
innateness.
-.ony
"
na-
tive, connate; innate.
wri'og
'^ enemy, foe, adversary.
'^Ogi
"
hostile, inimical.
wron a
^, (om.j crow.
*.i
"
crow
..,,
of crow;
*.ie
olio, vomic nut.
-.y
«
black.
WrOSnaCi
vid. wrastac.
wrota
pi., gate.
wrotycz
'^
f'hot.J tansy.
wrozi.ba
^, fortune -telling; fore-
token, omen.
*biarka, ^ka
*",
-^bita, '•-ek ^
fortune-teller.
-^biarstwo
"
divination, fortune-
telling,
•-ebny
"
prophetic, di-
vinatory.
*.enie"
fortune-telling.
-yc
to forebode, prognosti-
cate; tell fortunes, foretell,
Wryllc
"^^
to engrave.
«.c si§
^f
to dig oneself in.
«.ty
"
en-
graved; jak *-»,
ffigj
thunder-
Wrzacy
^' boiling, hot. [struck,
wrzasllk
loud cry , scream,
shriek,
•.kliwosc
^, noisiness.
-^kliwy
"
clamorous, noisy, tur-
bulent.
«*nac
"\^
to scream, cry
wrzatek
"^
boiling. [out loud.
wrzawila
^5 din, bustle, noise,
clamour,
--liwy ^
noisy.
wrzellc ^V'
to bubble, boil (up);
rage, fume;
("figj
to ferment,
•-nie "J
boiling; punkt
<»>nia,
boil-
ing-point.
wrzeciadz
'^
door-chain,
wrzecillenica
^, (ryla) mackerel,
scomber,
-ono
"
spindle; iron-
cross.
•'Onowaty
"
spindle-
shaped.
wrz;;ekomo, •'komo<^? apparently.
Wrzesien
"^
September.
wrzesnicwy
f
of September.
wrzeszcz
'^
crier, bawler.
-^ec^'^
to cry loud, bawl.
wrzllod ^
soro, abscess,
•-odzie-
nica
*",
aposteme, boil,
/•-odzik
'^
pimpie, vesicle.
wrzos
'^ (hot.) heather, common
heath,
-.isty ^
heathery.
wsk6ra6
wrzucllac, -^ic
^"
to throw in.
wrzynac,
vid. iverzi.nc.
wsadzliac, -••ic
^'^
to place, put
(up), set; fdo piecaj to put;
(czapke) to put on ;
«.ic
do iviezie'
nia, to imprison;
^-ic
na Iron,
to place on the throne, to enthrone.
WSChiiod
"J
I'isiug, rise; east;
(krajeJ E-d.it.
\
m, ^ sloiica, sunrise.
'«'Odyi>^,
stairs ^Z. ^.odni^east,
easterly
,
eastern,
••odniopol:-
nocny
"
north-eastern, north-
easterly.
«.odniopoludnio%yy
"
south-eastern.
«vodzic
^'',^
Co
nasionachj to come forth
;
fo
sloncu etc.J to rise; arise, origi-
nate,
-wodzenie 1
rising, rise;
germination.
wscibiiiac, '•ic
^*^
to stick in,
put in, slip, ^m,
sie
"r
to inter-
meddle,
-^.ska
*",
female busy-
body, JMiss Tert.
-.ski
"^ pert
fellow.
wscieilc sie, -kac sie
^r
to rage,
rave.
*.kle
'^^ furiously, ragingly.
•^klizna
*",
canine madness. •.
kiosc
^, fury, frenzy.
*kiy
^
mad, furious, raging.
wsiiladac, -^asc, •.esc
^"
(do po-
tvozu) to get into; (na konia) to
mount (a horse)
;
(f.g.
na kogoj
to snub a person; •.-*« na okret,
to go on board a ship.
*.adane
7
na
-^^m,
on getting into, on
going aboard, on mounting.
wsiakilac, -nac
^f
to soak in,
to be imbibed.
wsikilac, nac
^^ to inject.
wsillna^, -^sko
"
poor village.
wskilakiwac, -'Oczyc'^f
to spring
up, leap up; leap into.
wskazllac, -ywac
to show,
point to ; assign ;
*.ac
na smierc,
to condemn to death,
-^bwka^,
hint, guidance, vid. skazowka.
wskok "? on the spot, forthwith.
wskorallc
^"^
to effect, perform,
bring about; nic nie
*sz, you
will do no good by it.
wskro^
wskrds «p through, throughout;
na /*., through and through.
wskrzei'sic, *szac
^"
to raise
the dead, resuscitate,
-i^siciel
™
resuscitator; restorer.
«*szeiiie"
rising from the dead, resuscita-
tion; restoration.
wslawiilac, -^c
'^^
to render fa-
mous, render celebrated.
~csi§^r
to get celebrated, signalise one-
self,
•-enie ^
celebration, [in.
wsliznac
sif "^f
to sneak in, steal
wspak"" "-^ perversely, wrong,
awry; backwards.
^
wspaniaiile ^^ pompously, splen-
didly,
-.iomyslnosc
^, liberality,
generosity.
-».iomyslny
"
gene-
rous, magnanimous.
'«losc
^,
magnificence, splendour,
-^iy
"
pompous, splendid.
wspllarcie "J
propping, support;
aid, assistance.
«*ierac
"^^
to
support, prop; aid, second, assist.
i«.~
si§
^r
to lean (upon), rely
upon.
«*arty^ &
"
leaned (against,
upon); aided, seconded.
wspillac sig, -»iiac sie
^r
to climb
;
(o koniuj to rear.
wsp61 . .
., wspot . . .,
vid. 8p6l .
..,
spot ...
wspomliagac, •'(Sdz
""f
to aid,
second, countenance.
~ozenie
"!
assistance, succour.
wspomliiiiac, -^niec
""^
to men-
tion
;
remember,
-•nieilie ?
re-
membrance, reminiscence; men-
tion.
wsr(5d ^^ amidst, in tho middle.
wsrubowac
'"f
to screw in.
wstallc, -wac
'"^
to rise, arise;
(z iozkaj to get up.
wstapiilc
''^^
to step into, enter;
(do'kogo) to stop at, make a stop
at; (na Iron etc.) to ascend;
•.c
V) Stan rnaizenski, to get married,
•-eilie
1
Cna gorp etc
J
ascension;
entering; •-•, na iron, accession
to the throne.
WStawlia
^,
fmatj sine, sinus.
*ac,
vid. wstac.
•-iac, -ic
^"
to put
Cz^sc polsko-anaielska.
wsuwa6 sig 337
in, place
;
Ctv grzej to stake. • •»
si^
^r
(^2a kimj to intercede for,
make interest for.
•.ienie
^
put-
ting into,
-ienie si§
"
(za kimJ
intercession, mediation.
—ka
^,
strife of embroidery.
WStazka
^, ribbon, riband; « do
kai)'dusza, hatband. — -
wstecz
<^? backward(s).
*nie
^^
retrogradingly.
~nosc
^, retro-
gradation,
-.ny
"
retrograde.
W8t§ga
^\ (broad) ribbon.
m.xz
'^
ribbon-weaver.
wstfp
'^ preface, introduction;
entry, entrance,
•-ne \
entrance-
money, gate-money,
-•ny
f
in-
troductory; preliminary.
*owac,
vid. wstapic.
wstr§t
^5 abomination, horror,
aversion,
^nie
"'} loathingly.
reluctantly,
-^nosc^,
loathsome-
ness, averseness.
-•ny ?
maw-
kish, adverse, repulsive.
wstrzallsc, -•'Siiac
""?
to shake;
CfigJ
to affect strongly,
•-snienie 1
shaking, shock
;
(ximysiuj violent
commotion.
wstrzemifzlillwosc
^, abstinence,
temperance.
~wy
"
abstinent,
abstemious, moderate.
wstrzykllac, -^iwac, --nac
""?
to
inject, syringe,
•'iiifcie 1
in-
jection.
wstrzymllac , -•ywac
^f
to hold
back, keep back, retain ; keep off,
hinder, detain. •» -•.
sie
^r
fo'^
czegoj to obstain from
;
Vz czemj
to put off, delay,
--anie "J
keeping
or holding back. -•»
sif
"^
ab-
stinence, continence, forbearance.
wstylld
™
shame; disgrace, in-^
famy;
*d
mnie (to uczynicj, I am
ashamed of (doing so), •-dii-
WOSC
^, bashfulness, shamefaced-
ness. •'dliwy?
bashful, shame-
faced, -.dzic
sif ^r
to blush>
be ashamed.
wsullnac
, -wac
^? to shove in,
to pocket, -,-*
8i§
"^r ffigJ
to
intrude oneself.
22
338 wsypa
wsyplla^,
bed-tick,
•ac.-'ywac^f
to pour into.
wszak, '•'Ze ^^
yes, to be sure.
•, •'Ze ?
yet, nevertheless.
WSZallrz
™
lousy blackguard. -.
wiec^^
to become lousy.
*wosc*^
lousiness.
-«wy
"
lousy;
-*wa
choroha, tiriasis, lousy disease.
wszczllac, --ynac
^"
to begin,
excite. •- •-
sie
^f
to begin, arise,
-ety
^ <fc
"
begun.
wszczepiilac, --c
^? to inoculate
;
ingraft
; (fig
J to suggest, inspire.
wszechiiinadrosc
*",
supreme wis-
dom,
-.moc, -'inocnosc
^\ omni-
potence, alraightiuess.
<».inocny,
^mogacy ?
omnipotent, almigh-
ty-
*stronnosc
^, universality.
•"Stronny'?'
universal,
••-wiedza^,
omniscience.
*wladnosc
*",
*
wladztwo
"
omnipotence, so-
vereignty,
•.wiadny
"
sovereign,
most powerful, [everywhere.
wszetldy, -^dzie «p all about,
wszelaklfi ^
of all kinds, of all
sorts,
•o
f
yet, nevertheless.
wszelki
f
every, each.
wszerz
<^? broadways.
wszeteczilenstwo "I
unchastity,
lewdness ; lascivousness.
•-nica
^,
unchaste woman, street walker.
*ny
"
lewd, unchaste, lascivous.
wszylic, -wac
"^f
to sew in.
WSZystllek f
all, whole; wszyscy
razem, all and each, one and all.
-teko
"J
all; z tevi
^-kiem,
for all
this; notwithstanding.
*.kosc^,
totality,
--kowidzacyfall-seeing,
•-kowiedzacy ?
omniscient, all-
knowing.
Wtaczac,
vid. wtoczyc.
wtajemniczyc
^f
to initiate into
(a secret).
Wtargnllac
^"
to invade, make an
inroad. -Wienie
"J
inroad, irruption.
wtelldy, •'iiczas «p at that time.
Wtem
<^<-?
then.
wtillaczac, -oczyc
^"
to press
or squeeze in. *•<»
sie
"^T
^
intrude oneself.
wybija6
wtoczyc
""f
to roll in; ftvozj to
house.
wtor
"'
(muz.) accompaniment.
*Owac
^'f
(muz.J to accom-
pany
; (fig.
komuj to agree with
a person,
•-owanie
"
(muzj ac-
companiment
; ffigj
assent, -.y
f
second,
-.zyc
'^f?
to repeat ; ac-
company.
Wtorek'^ Tuesday; tiusty <*,
Shrove-Tuesday.
wtracllac, -ic'^f
to push in,
throw into, thrust in; insert;
intercalate;
«».ic
do wiezienia, to
imprison. -^ m.
sie
^f
'Cdo czegoj
to meddle (with),'' intermeddle,
^-enie ^
insertion ; throwing into
;
intercalation.
Wtykac,
vid. wetknac.
wtyi "? aback.
wual
"^y
veil.
wui
",'
(maternal) uncle.
*.aszek
"^
dear uncle,
-^eczny
"
of (mater-
nal) uncle,
••enka^,
aunt, wife
of maternal uncle.
«*ostwo ^
uncle and his wife.
wulgata^i
Vulgate.
wulkan
"^ volcano, -.iczny
?
volcanic. [introduce.
wwlliesc, •odzic
'"?'
to lead into,
wwlliezc, -^ozic
^f
to house, im-
port (by landcarriage).
wy
-^T
you.
wybaczllac, ~yc
""
to pardon,
forgive, excuse, •.alny
f
par-
donable, excusable,
•'enie
"
par-
don, forgiveness.
wybadac
'"^
to search out, ex-
plore; (kcgoj to sound.
wybaiac
''f
to blurt out, blab out.
wybawlica, •'iciel
"^ redeemer,
deliverer.
«*ic
redeem,
•.ienie
redemption.
wybebnic
'^f
to drum abroad.
wybesztac
^"^
to scold heartily.
wybillc, *1ac
'^f
to
strike out,
beat out
;
(oknaj to break
;
(drzwij
to break open
;
(dno beczkij to
stave (a cask); (kogoj cudgel,
'"^
to release,
deliverance,
wybi6 sie
drub
;
(o zegarze) to strike
;
(takt)
to^ beat (time)
;
(olejj to press
;
^C
sohie CO z glowy, to try hard
to fo'rget a thing;
-*.jac
poklony,
to prostrate oneself.
*.c sie
^T
(o ptovneniiij to break out.
"
»
wybiczowac
"^^
to horsewhip,
scourge.
wybie:,dz, -gac
^\^^ to run out
;
break forth; CkogoJ to get the
start of.
-'gac sie
^T
to exer-
cise the body by running. ».g
",'
evasion, subterfuge, poor excuse.
wybieli.'ac, -.-ic
'^f
Cpiotnoj to
bleacli, whiten ; whitewash.
*^ec^'\^
to grow white.
wybiera'Ic
'^"
CpodatkiJ to levy,
raise, vid. wybrac.
•.c sie
'^i'
to prepare oneself for, get one-
self ready for.
*.lnosc^,
eligibi-
lity.
-Iny
"
eligible.
wybliierki pL,
-iorki pi., refuse,
Wybijac,
vid. xvyUc. ~ offal.
Wybitllnosc
^, energy, preciseness,
eminency.
«*.ny
"
eminent, pro-
minent. %
wybladiiosc
^, paleness.
-,}y
^
pale, faded,
-nac, wyblednac
^f
to become pale.*"
wyblaknac
"^f
to fade, lose colour.
wybtyslikac, --nac
^? to shine
wyboczyc
^^ to hold off. [forth.
wybll(3j ^
excavation (on the road),
••oisty
?" full of excavations.
Wyb|I6r
'^
choice, option, election
;
selection,
-.orca
'^
elector ; con-
stituent.
'Orczy
electoral.
'^omy
? excellent,
^.orowosc
^,
choic?uess, exquisiteness.
«*oro-
wy ^
v-;hoice, exquisite.
WybraliJ*,^?
to garble, sort, choose
;
select,
•c sie
^f
(dokad) to
set out for; (ironiczniej a to sie
«*i,
he came off badly.
*-ko-
wac
"^^
to cull.
-»nie 1
selection.
•wniec, •'iiy ^
the selected man.
•-ny
"
selected, chosen.
wybmac
"^f
to come out, work
oneself out of.
wychowanica 339
wybrukowac
^f
tb pave.
wybrydiinik'^
dainty or squeamish
person.
-*.nOSC
*,
Cw
jedzeniuj
daintiness,
-.ny
"
particular (in
one's choice), squeamish, dainty,
•-zac
^? to be squeamish or dainty.
wybryk
'^
extravagance, sally.
wybrzeze
"J
strand, shore.
wybuch
"7
breaking out; explo*
sion.
«.ac, •'iiac
^^^ to burst
out; explode; to" cause to stream
forth, pour out; -^-w imiechem,
to burst out laughing,
-vniecie,
•-nienie
"
eruption, explosion.
*.owy
*?"
explosive.
wybudowac
*"'"
to build out, finish
the inside of a house, build up.
wybuiailc
^^ to shoot up, over-
grow,
•'iosc^,
overgrowth, luxu-
riance,
•-ty ^
luxuriant.
wybulirczec, -zowac
^"
to chide,
scold, reprimand.
wybyc
^f
to remain, abide a
certain time.
wye
*'"'*
to howl, yeli. _
wycatowac
'^?
to hug and kiss,
kiss heartily.
wycelowac^f^to
take aim at.
wychedozyc
^^ to cleanse, clean.
wyclietzac,
vid. wykieiznac.
wycMolJdnac, -^dniec
^? to grow
cool.
*.dzic
^"
to cool, cool down.
wycMostac
^^ to cane, cudgel.
wycMysnac
^^ to drink ofl
speedily,
'"a"
^^
wychjlod
'^ going out; Ci,uejsce}
issue,
-.odek
'^
CprewetJ
privy.
-odne ^
na
-.odnem,
on going
out. -.odowy
"
do
-odowe,
ex-
port-duty,
-odzca ^
emigrant.
~odzenie"
going out. -.odzic^?
Co
pokojachj na, to look into;
vid. wyjSc.
-»
wychorowac sie
"^f
to have been
ill for long time.
wychowllac, -ywac
'^'^
to bring
up, educate, breed,
•ac
sif ^f
to be brought up.
*^^
-anek
^
fo§ter-child, foster-son.
-^anica
\
22*
340 wychowanie
foster-daughter,
•^anie
"
educa-
tion, breeding,
-.aniec
'^
foster-
child,
-any ^
educated, bred
;
dohrze
--any,
well-bred
;
zie
-^any,
half-bred, ill-bred.
-.awca"J
edu-
cator, tutor, bringer-up.
*.awczy"
pedagogical.
wychrzllcic si§
^f
to ^e christia-
nised.
-*.ta ^
neophyte.
wychulldty
"
emaciated, meagre,
lean. *dnac
'^',^
to get lean,
fall away, lose flesh.
*.dzic
"^^
to make meagre, emaciate. •-
dzony
? emaciated,
wychwaiilac
^'f
to praise, extol,
-^lanie ^
praise, commendation.
wychyli'ac, -«ic
^? (kieiidujj to
void, empty; put forth, put out.
-» —
sie ^r
to turn up, appear.
wyciac^^?"
to cut out, hew out;
cut down, hew down; m, w pien,
to massacre.
wyciag
"^
extraction ; epitome,
abstract;
Cfig.J
extract.
*,ac,
•'liac''^""
to draw out; to stretch
(out) ; extract
;
{'mil.J march out.
* •
sie
"^r
to stretch oneself out.
wycie 1
howl.
wyciellc, -^kac
""?
to flow out;
fz
heczki etc.) to run out, leak.
wyci§cie 7
cutting out.
wycieczka
^, excursion; t'oblpo"
nychj sally.
wycienczllac, --yc^?
to debilitate,
exhaust, extenuate,
•-eilie
"
de-
bilitation, exhaustion
,
extenu-
ation, [rubbing off.
wycierliac,
vid. wytrzec.
-.anie "i
wycierpiec
^^^ to cease suffering;
suffer, endure, bear.
wycinllac,
vid. tvyciac.
•^ek
"5
notch, cut; (mat.) sector.
Wycior
'^
chimney-door.
wyciosac
^^ to cut, frame, square.
wycisiik 'T
stamp; impression;
print,
-^kac, -nac
^"
to impress
;
squeeze out, press out;
(fig.)
to
extort, draw ; - •- piecz^c, to put
the seal to. -kanie
"
impression.
wydazyc
wycof ac, *iiac
^^ to retire,
draw back
,
(z obieguj to with-
draw from circulation, call in.
*'^'>^
sie
^r
to withdraw, retire.
wycwiczi.'ony
^
well exercised.
«.yc
^"^
to exercise well; to
scourge, horsewhip. [for.
wyczekiwac
^^ to wait for, stay
wyczerpijac, -nac, -ywac
'^"
to
exhaust. *,•,
sie
^f
to be ex-
hausted.
«-anie"
"
exhaustion,
-"any
"
exhausted.
wyczesac
^f
to comb out; (len)
to hatchel, clean.
wyczestowac
'"f
to consume by
treating,
wyczubic
^^ to play the deuce
with a person; to cudgel.
wyczynillac, -^6
'"^
fzbozej to
cleanse with a goose-wing.
wyczyniec
'^ ("bot.j box-tail.
wyczyllscic, -szczac
'"^
to clean,
cleanse, purge.
-.szczenie
"
cleaning, purification.
wyczytllac, -ywac
'^''?
to reau,
unriddle; decipher, discover.
WydailC,
vid. wydawac.
-jnOSC
^,
productiveness,
-jny
^
produc-
tive,
-vnie
"J
fksiaiki etc.) edi-
tion
;
extradition
;
frozkazuj issue.
wydac
^^ to puff up, swell.
wydarzli'ac sif
, --yc si§
""f
to oe-
fall, chance, come to pass,
-venie^
occurrence.
wydalitek
'"
expense,
-tkowac"^?
to pay away, spend in.
^.tko-
wy ^
of expenses ; ksipga
-.tko-
*wa,
cash-book,
^.tnosc^,
pro-
tuberance, prominence; remar-
kableness.
«~tny
'J*
prominent,
protuberant; remarkable.-^wac^*
to bring forth, to produce
;
fdzieto)
to publish; to expend;
<*-*' ra
maz, to give in marriage, to marry.
»"*'
sif '^r
fmiec pozorj, to seem;
to have the air of.
-.wca
™
editor.
—wanie ,
vid. wydanie.
-^wnictwo
"
(dzieij publication
;
publishing-house. [up to.
wvdazyc
'"^
to be equal to, come
wydech
wydech
^j breathing out; exha-
lation.
wyd^cie ^ swelling; inflation.
wydelegowac^f
to depute, dele-
gate.
wydelikacllac, •'ic
""f
to coddle.
wydeptilac, ~ywac
'"^
to tread
(out)
;
(cciezkf.) to beat out
;
fhutyj
to tread down, wear out by tread-
ing
; (fig.
J to rove, range.
WydftllOSC
^, inflation.
^j f
blown (up).
wydinbljac, -»ywac
^f
to pick
out, scoop out.
wydhiz!!ac, -yc
'^f
to stretch,
lengthen, prolong,
wydma
*",
sand-drift, sand-dune.
wydmuch
"^ draughty place or
spot; quick- sand, i^ac, •-nac,
'»-YWB.C
^f
to empty by blowing.
wydobrzec
'"?
to heal.
wydobyllc, -vwac
^'?
to bring out,
draw forth, pull out. *» -»
sif
^'*'
to come out; get rid of.
*.ci8
"!?
drawing-out.
wydoic
'"f
to milk out.
wydoiac
''^
Cczemu). come up with.
wydoskonalilac, --ic
'"^
to per-
fect, accomplish.
*.eiiie
^
per-
fectionation, accomplishment.
TTydostac
^"
to bring out, draw
out, rescue from. ~
si§
^f
to
come out, come forth; come off,
get rid of.
wydra^, (zo.) otter. [out.
wydrapjiac, --ywac
^f
to scratch
wydraz'iac, -yc
*^"
to hollow out,
excavate,
-^enie
"J
excavation,
••ony ^
hollow, excavate.
wydrukowac
^"
to imprint, print,
get printed, bring out.
wydrwi!!c
'"^
to mock, laugh at;
(z kogo coj to trick a person out
of a thing. -.6
sie
'^r
to get out
(of) by raillery,
"-.grosz "IJ
ex-
tortioner (of money).
Wydrzec
^'f
to tear away; take
away, deprive; wrench out
wydumac
'^'f
to contrive, invent
by musing.
i
wygaszafi 841
wydnrzllac, -yd
^? to coax forth.
wyduilsic, -szac
^^ to strangle,
garrotte (all
...);
extort.
wydychac
^"
to breathe out,
breathe forth.
wydymac,
vid. wydaS.
wydziai
"^
department, Cuniwersy'
ieiuj faculty,
-owy ?
depart-
mental.
•
wydziedziczllac , --yc
*"?
to dis-
inherit,
.^enie "I
disinheritance.
wydzielllac, -'ic
^"
to separate;
(med.J secrete ; assign, apportion,
-'ina^,
secretion.
wydzierilac.
vid. wydrzec,
•'ECZ,
•-ca
™
extortioner.
wydzierzawiiiac, -ic
'^?
to farm
out, lease, -wienie \
farming out.
wydzierzgac
'^f
to interweave.
wydziobilac, -ywac^^
to peck out.
wydziwiljac
''""
to play the
dence ; admire,
*.c si§
""^
(czemu)
to wonder much (at).
wydzwignac
^^ to lift ;
help out.
wyekspedyowac
^"
to despa;tch,
forward.
wyelegantowany ?
rigged up,
dressed up. [thoroughly.
wyfermentowac
'^V'
to ferment
wyfukac
"^^
to scold, chide; ob-
tain by scolding.
wyga ^
skinflint; cunning fellow.
wygad!!ac
^?'
to blab out; (kogo)
to scold. *. •.
sie
^T
(^ ^^^J
to
prattle, talk to one's heart's con-
tent; (z czemj to blab out;, umie
sip -w
•. , he knows how to talk,
--any
f^
blabbed out; talkative,
flippant,
--ywac
^^^
(na kogoj
to speak ill of a person.
wygadzac,
vid. wygodzic.
wyganiac,
vid. wygnac.
wygarbowac
"^'f
to tan sufficient-
ly;
ffigJ
*' komu skorp, to bela-
bour, thrash soundly a person.
wygamilac, '^iac'^^'to rake, dig
out, take''out. *, «.
si§
^f
to come
forth, appear.
wygalisic, •-szac
^f
to put out,
extinguish.
942 wygasly
wygallsiy ?
extinct. *.snac
*7
to go out, be extinguish;
(fig.
J
to become extinct.
wygiilac, nac
^^ to bend, bow
outwards; bend to and fro.
•,§ty
f
bend, bowed outwards.
wyginac
^? to perish, die (all...).
wygl%d
"
exterior, appearance.
•,ac
^?? ^m^odo etc.) to look out
(young etc.); fczegoj to look (for),
expect; fnaj to look like, re-
semble, be like; peep out of.
<vac, ••nac CoknemJ to look out
of (the window),
-^-anie
"?
look
out;
ffig.J
looking-for.
•-ka
^,
judas-hole, peep-hole.
wygladzllac, *ic
""f
to planish,
smooth; extirpate, exterminate.
•'*'
8i§
"^r
to be polished, be
smoothed, -.enie
"
smoothing;
extirpation,
-.ony
f
polished,
smoothed.
•Wyglaszac,
vid. wyglosiS.
wygloHdniaiy f
starved (with
hunger), -.dnlec
^? to famish,
suffer extreme hunger,
•-dzic
"^^
to famish ,
starve (with hunger).
Wyglollsic
""^
CmowpJ to make or
deliver (a speech); divulge.
Wygnallc '^f
to drive out, expel;
fkogo)
to exile, banish.
*.iiie
^
banishment, proscription ; exile
;
skazac na -»m.^ to outlaw, proscribe
*'iiiec
'^ exile, outlaw,
-.nka^,
female exile. [rotten.
wygnillc '"V'
to rot, putrify.
-iy
f
wygnlliatac , -iesc
'^f
to pre5s
out; press in; Cciaslo) to knead
thoroughly, •.iotkijpi, husks pZ.,
grounds pi.
wygnoic
""
to dung thoroughly,
wygodlja^,
comfort, comfortable-
ness,
•-nis
"^ indolent person;
a person who likes comfortable-
ness,
••ny
"
comfortable, pleas-
ing; commodious, suitable,
-vzic^?
to serve a person, comply with.
•wygoic
^^ to cure thoroughly.
^
sie
^^
to heal perfectly.
wyjalowie6
wygolic
^f
to shave off
wygon
"!; pasture -ground,
com*
mon.
-.ic
^"
to drive away.
wyg6rowa!lc
^^ to tower,
rise
aloft;
(fig.)
exceL
•.nie
7
(cm)
rise, advance. [necked.
wygorsowac 8i§
'"V
to be low-
wygorzllaioBC
^, scorchingness.
••ec
'"V
to bum out, scorch,
•-elina^,
scroched spot.
wygotowallc
*'"
to boil out; ex-
pedite, prepare,
•-nie ^
execution.
wygrabic
"f
to rake out, clean
with a rake. [singing.
wygrac
^^ to win; bring out
wygracowac
^f
to grub out.
wygramolic
sif ^f
to work one-
self out of
wygrliana^,
a gained battle, vic-
tory; winnings pi.
;
dac za
'^an^f
to throw up one's game, give up
the contest.
-*ywac
'^f
? to make
music, vid. wygrac.
•-ywaj^cy
^
winning. •,•,';
winner.
wygryilzac, -ozc
'"f
to corrode;
bite out;
{fig,
kogoj to cut out a
person.
wygrzlfac, -ewac
^f
to warm,
make warm,
<«ewac si§ ^
•* •»
81
f
na sloncu, to bask in the sun.
wygrzebllac, wy-wac
'^"f
to dig out,
dig up; scrape out, rake out.
wygrzeczuillc
'"f
to render polite
or civil.
*ec ^V"
to become civil.
wygrzmocic
^'?
to give a good
caning. [pate.
wygubic""?
to exterminate, extir-
wygnzdrac si§
^f
to have great
trouble with getting ready. [caU.
wygwizdac^?" C
aktor
a
Jto hiss, cat-
wynasac si§
'"f
to have danced
sufficiently. [cultivate.
wyhodowac^? to breed; (roiliny)
wyjac
^^ to take out ; take from
;
exclude. [sponger.
wyjadallc,
vid. wyjesc.
-cz
^
wyjaknac
^"
to stutter out.
wyjatowillc^f
fziemiejto exhaust;
make sterile,
•.ec ,
to become
sterile; be exhausted.
wyjarzmia6
wyjarzmillac, -'C
""^
to liberate
from slavery,
-^eilie^
deliverance
from the yoke.
wyjasnillac --c
^? to explain, ex-
pound
;
clear up.
si§
to
clear up.
-.enie ^
clearing up
;
explanation
wyjalitek
'^
exception; epitome,
abstract,
-^.tkowo
'^^ by way of
exception, exceptionally.
*.tko-
wy
"
exceptional.
*wszy
-^^^
except, excepting.
wyjawillac, •-c
^^ to reveal, dis-
cover, disclose,
•-enie ^
reveal-
ing, revelation.
wyjilazd
"^
setting out, departure;
gateway.
*.echac^?
to drive out,
take a drive; depart, leave; fz
czemj
to bring on the tapis, to isroach
;
•-*. konno, to ride out, to take a
wyjec
"^
fzoj howler. [ride.
wyjecie ^
taking out; exclusion.
"wyiednac
^"
fco u kogoj to ob-
tain from . .
. ;
(TcomuJ to procure.
wyjesc
""f
to eat up, to consume.
wyjeiizdne
"
the moment of de-
parture; na
^zdnem,
upon one's
departure,
-^zdzac,
vid. wyjechac.
•"-, •'Zdzic
^^*^
(drogfj to beat
.(a path); fkoniaj to break in (a
horse),
-vzdzony
^
(o drodzej
beaten;
fo koniuj broken in.
wyimek '^^ fragment, abstract;
wyjmowac,
vid. wyjac.
wyjrzec
^',*
(oknem) to look out
of (the window); look forth,
peep out.
wyjsllc^^
to go out; come forth,
appear; (o wlosach) to come off,
get off; (o ksiazkachj to be pu-
blished;
fz
uzycia etc.) to grow
out of (the use); be spent; (na
czem
fig.
J to come off; (ze szkolyj
to leave (the school),
•cie ^
going out, issue; m.-^ za maz,
marriage; jrunkt
-•-cia,
starting
point, point of departure.
^fyka^, fhoi.j vetch.
wykadzllav^v Vic
"^^
to fumigate,
peitawe.
wykluczyfi 343
wykalliac,
vid. wykUc.
•taczka
^.
tooth-pick,
wykapilac
'*^?
to trickle out. -ra-
ny ^
very similar
\
to m.m. ojciee
etc., he is the very father etc.
wykapac
""? to bathe. -,
si§
'^T
to have done bathing.
wykarczowac
"^f
to root out,
grub out. [(a child),
wykarmic
^^ to bring up, rear
wykaszl'lac, *nac
^f
to bring up
by coughing, expectorate,
wykaz
"I
information, reference;
specification, list.
*ac,*3rwac^'?
to demonstrate, prove; show.
S16
to prove.
*anie
statement; demonstration, proof.
wykierowac
^"
to turn towards,
direct; Ckogo na adwokata etc.)
to make something (a lawyer etc.
01 a person). -*
sie
"^f
/^"^ coj to be-
wykielznac^"
to unbridle,
fcome,
wykipiec
^'^
to run over.
wyklac,
vid. tcyklinac.
wyklad
"^
interpretation, expla-
nation
;
lecture, reading,
•ac
^'f
to lecture, give lectures on. vid.
wytozyc.
-acz
'^
explainer, inter-
preter,
^-any
f
(kolnierzykj turn-
down, lay-down.
*-nik
'^ (mat.)
exponent.
wyktamac
""^
to obtain by lying.
-»
sie
^r
to get off by lying.
wyklarowac
^^ to clarify, fine.
wykle!!cie"ban,excommunication.
^ty ,
anathematised.
wyKleic
^"
to line, to paper.
wyklepac
^f
(kosfj
to sharpen,
beat out (with a hammer);
(fig.
J
to blab out.
wyklina^,
meadow-grass.
wyklinac
^f
to excommunicate,
anathematise.
wykl'bc
^"
to pick out.
wyklocic cie "^X
to scold, [ears.
wykiosic sie
^f
to shoot out in
wyklulic, -^wac
^^ to peck out.
- ~
sif ^r
to hatch.
wykluczilac, -yc
^^ to exlude
from,
•enie "J
exclusion.
344 wykotatac
Wykoiatac
^f
Ceo na kimj to ob-
tain from a person, [rails.
wykoleic sie
^r
to r^ii of the
wykonalic
'^^
to perform, bring
about
;
(ohowiazUiJ fulfil, execute.
-Inosc *i
feasibility,practicability.
-"Iny
^
practicable , feasable.
—nie "J
execution, performance.
-'WCa
^, accomplisher, performer.
*wczy
? executive.
wykonczllac, -^yc
'"^
to give the
last polish,
i^enie ^
finish, last
polish.
Wykonywac,
vid. wyJconac.
wykopllac"^"
to dig out, dig up;
(cialoj to disinter.
wykorzenillac, ^c
'^'?
to root out;
extirpate,
-^enie ^
eradication.
wykosic
y^
to mow off.
wykowac,
vid. wykuc. fterms.
wykpac
'"?
to scold in strong
wykpijlc, *'Wac
'^f
Ceo u kogoj to
swindle a person out of, to cheat.
-^-ffrosz
"^
extortioner (of money).
"WyKraCZaC,
vid. wykroczyc.
wykralldac, *.sc
"""
to steal, pur-
loin; CpanneJ to abduct, ravish.
wykrawilac,
vid. ivykroic.
*,ek
™
cut, cut-out.
wykr§c!|ac, --ic
^f
to extricate;
turn (round); wring (out),
-wic
sig
"^r
to get out (of).
«»enie
7
extrication.
wykreslllac, -ic^f
to delineate;
cross, erase,
•'enie
^
(rough)
draught; erasure.
wykrft
"^ prevarication, shuffling,
subterfuge.
-^acz
'^
shuffler,
shifter,
-^ny
f
cunning, shuffling.
wykrochmalic
"^^
to clear-starch
thoroughly.
wykrocziienie'J
transgression, vio-
lation.
-*yc
'^^
to overstep;
transgress, trespass against.
wykrlloj ^
cut-out, cutting- out
-oic
"^f
to cut out.
wykropic
^f
to spend by sprink-
ling
; (fig. J
to cudgel, beat soundly.
wyb:uszijac, --yc
^? to crumble
out, rub out.
wyiaczny
wykryllc, -wac
^f
to discover,
find out, reveal,
-cie
"J
revealing.
wykrzesac
'"f
Cogien) to strike
(fire);
CfigJ
to polish, civilisje.
<*>
sie
^X
to polish one's manners.
wykrztusic
'"^
to cast out by
chocking.
wykrzyllczec
'"^
CkogoJ to scold;
CcoJ
to obtain by crying,
-.k
™
outcry, exclamation,
•^knik^
ex-
clamation; note of exclamation;
(gram.) interjection. •-kiwac,
-^knac
*"**
to cry out, exclaim.
wykrzywiilac , -^c
^"
to crook,
bend;
Cl>utyJ to tread down, tread
on one side;
Ci^(^'>'zJ
to grin,
-"ac sie
"^f
to make gestures,
-^anie ^
crooking; •.•.<M;arzj/,grin.
wyksztaicllac, '^ic
""f
to culti-
vate, improve, perfect,
-.enie ^
cultivation, improvement; culture,
cultivation,
•.ony
"
cultivated,
educated.
wykullc, -wwac
""^
to forge, ham-
mer (out); cut out, hew out;
sculpture.
wykup ^
buying off; ransom,
^-ic, ^ywac
""? to buy off; ran-
som, redeem. «* <w
si§
^f
to buy
oneself off.
«».iciel ^
ransomer.
-*.ne ^
ransom,
•-ny'?^
redeemable.
wykurowac
'^^
to cure, heal.
wykurzllac, ~yc
^? to dust;
(beczk^ etc. J to smoke out;
CfiS-J
to drive away.
wykwint
'^ neatness, nicety;
(osolaj fop, coxcomb, -nosc
^,
elegance, neatness,
~ny
"
neat,
elegant; nice, fine. [open.
wykwitllac, -^nac
T
to bloom,
wykwitowac
^? -
to be quits with a person.
wylallc,
vid. WT/Iewad. *. *-
sif
^^
to run out, leak.
wyiaczjiac, <*yc
^f
to eiclude
si?
^r
Cz ^i^J
(Irom).
Sie
to exclude
oneself, not to join in.
~enie V
exclusion,
-^nie
"'^ exclusively.
m>ny
?
exclusive.
wyiadniec
wyiadniec
^? to become hand-
Bome, grow handsome.
wyladowac
^'"
to unload.
wyladollwac^"
to land.
-.wanie'I
disembarkation. [hatch.
wylci'-dZf
vid. wylpgac.
•-g^ brood,
wylajac
"^^
to scold, chide.
^riamllac, -^ywac
^^ to break
out; fdrzwi etc. J to break open,
open by force. <««.
sig
^^ to
V7it.hdraw (from).
"Vryianlac, vid. wyionic.
Wj4ani;ie
^
pouring out; (krwij
shedding;
(fig.
J effusion.
m.jP
&^
poured out, spilt;
ffig.J
very
attached, devoted.
wylatilac
,^
--ywac ^
to fly out.
wyiawiac.
vid. wytowic.
wyleciec^f
to fly out; run out.
wylellczenie "J
healing.
*czyc
""?
to cure thoroughly.
YrylggUac
^f
to brood, hatch.
-*'
sie
^r
to hatch, brood;
Cfig.)
to arise, originate,
-.ty
f
hatched.
wylegiwac 8i§
""f
to be idle.
wyl^klliy
f^
frightened.
-.n%c
si§
^r
to be frightened, be start-
led by. [the skin.
wyleniec
"^^
to cast or change
wylepillac, •c
^f
to line, paper;
(iig. oczy) to open wide (one's eyes).
Wylei7
'^
inundation;
(fig.)
effu-
sion,
•.ac
'"?^?
to pour out; over-
flow, ^ m.
sie
""f
to run over.
^vj'lezliaiy
^
^o tt/inie eic^; settled;
dried well,
-^ec si§
"^^
to lie
long enough.
wylezc
'^^
to creep forth.
TTyigac
^"
to get a thing (out of
a person) by lying, m.
sif '^f
to
get out by lying.
wylicjilac, --yc
*-'"
to enumerate,
reckon up.
-*.enie 1
enumeration.
wylina',
skin, (w^ia) slough.
wylizallc
^? to lick out, lick up.
•'ny
"
(^.)
rigged out.
wytknac ,
to sip up.
Wyiii6g
'^
--Oga \
(u surduta) cuff,
lapel; (u munduruj facings pi.
wymarznac 345
wyioic
^f
fkomu skor^J to give
(a person) a sound drubbing.
wytom
^
breach.
*otac,
vid.
wyloic.
wyionic
*"?
to bring to light.
-^
sif ^r
to come to light.
wylosowac
'"f
to draw out by lot.
wylot
";
flying out; fdziataj
muzzle,
-^y
pi, lapels pi.
;
na -.j
through and through.
wylowic
^^ to fish out.
wytozyc
^*
to take out, lay out
;
^naw/c^^/ explain, expound; fdrze-
tvem etc.) to inlay, incrust; fpie-
niadzej to advance, disburse;
(koniej to unharness.
wyludniliac, -6
^"
to depopulate.
<* *'
sif ^r
'•'CC
^^ to be depo-
pulated,
'^enie 7
depopulation.
~ony
f
depopulated.
wylndzilac, -ic
"^f
(co od kogo)
to coax a thing out of a person.
wyiugowac
^f
to leach, impreg-
nate with lye.
wyhiplliac, ^ic
""^
foczyj to stare
(goggles).
-,ic -ywac
'^^
to peel,
shell, husk.
*ianie 1
'»"-
6czi
goggle.
wyhiszczilac, -'yc
^? ('z *i«fti^ to
peel, husk
j ^^f^.^;
to explain, ex-
plicate.
wyiykac,
vid. wylknac. [pated.
wylysiec^"
to become quite bald-
wymacac
'^^
to find by touching;
ffig.J
to sound.
wjTiiacliiwac
'"'^
to brandish.
wymaczac
^^ to dip out.
W5anagi'ac
""f
to claim, demand,
ask.
~ajacy
T'
t^ard to please,
fastidious."
-^alnosc^i
squeamish-
ness (of mind), fastidiousness,
-'alny
"
squeamish, fastidious.
«~ailie "J
claim, demand. [hng.
wymaglowac
^'^
to smooth mang-
wymalowac
'"^
to paint out.
wymarcie
"l
extinction
Cfig.J,
wyma rsz
'^
marching out. •»
szerowac
*^"
to march out.
wymarznac
^^ to- freeze through
and through.
346 wymawia6
wymawiailc
'"f
to articulate, pro-
nounce; (sobie COJ to reserve to
oneself; fkomu co) to reproach a
person with a thing.
«*c si§
"X
to seek subterfuges, make one's
excuses; (od czegoj to refuse,
decline.
wjrmazllac, -'ywac
'^?
to efface,
blot out, put out;
Cz
pamiecij to
erase (from the memory). <wanie
"
erasure. [furniture, to furnish.
wymeblowac
'^^
to provide with
wym^czyc
^? to torment, excru-
ciate; {'na kimj extort (from).
wymiac
^"
to wring out.
wymiana
^, exchange, commuta-
tion; statement.
wymiar"?
measuring; dimension.
wymiarkowac
^*? to proportion;
CfigJ
find out, search out, ob-
serve, [sweeper.
wymiatallc,
vid. wymieU.
-,cz
'^
wymi§ "l
udder.
wjonienlliac, ^ic
"^f
to specify,
name; mention; exchange, m.
nose
*",
exchangeability,
exchangeable.
W3iTllieraC,
vid. wymrzec.
-ny
wjrmiellrnosc
measurablencss.
mensurability.
-^rny ?
mensu-
rable,measuraMe.
-^rzac.-^rzyc^?'
to measure out; fdoj aim at, take
aim at; spraioiedliwoSc
<^rzyc,
to
do justice,
•rzenie 1
measure-
ment, mensuration. [dung,
wymierzwiljac, -^c
^^ to manure,
wymiesc
^"
to sweep out, sweep
away. [ly, mix thoroughly,
wymieszac''^"
to stir upthorough-
wymieszkac
'^l''
to stay or dwell
for (a certain time),
wymilljac, -nac
^^ to pass by,
pass over ; avoid ; make way for,
give way to.
wymiot
'^
eruption; evacuation;
worst.
~ny
"
emetic.
*y
pL,
vomit; vomition.
[gre.
W3nnizemiec to become mea-
wjTuknac
^"^
to shove away,
••
sif ^X
to escape, slip away.
w^mykac
wymilldcic
^f
to thrash out
;'Cfig.)
to cudgel.
«^ot
"J
thrashed corn.
wymiodniec
"^f
to become young
again.
wymoczL'ek ^
infusory.
-*ki pi,
infusoria, infusories pi.
^yc
^^ to
water; soak. >»,^ nogi, to take
a foot-bath.
wymodlic
^? to obtain by prayers.
wym6dz
^"^
fco na kimj to obtaia
from a person.
wymoknac
^^/
to be soaked.
wyinordowac
^"
to murder or
slay (all ...).
wymorzyc
^"^
to starve. •,
sig
^r
to suffer much hunger.
wymllowa
^, pronunciation, ac-n
cent; eloquence.
•.6wic,
vid,
wymawiac.
'^6wka
^, evasion^
subterfuge, (poor) excuse,
•-o-
wnosc
^, facility in speaking,
fluency of speech.
*owny
^
eloquent.
[by frost.:
wymri'azac, -wozic
^f
to destroy,
wymrzec
^V'
to die away (one
after another); become extinct.
wymurowac
^^!-
to wall up, build.
wymulls
"^
"-szenie
"
constraint,
coercion , compulsion.
-^sic,
-^SZac
^"?
(na kimJ to extort,
force (from).
wymuskallc
^'?
to smooth, polish
;
dress up, trim,
•-ny ^
rigged
out, dressed up conceitedly.
wymustrowac
'^^
to muster out.
wymuszilenie
^'^
by compulsion.
-%.-*."
vid.wymus.
*.onOSC
*",
affec-
tation,
•ony
^* extorted; affec-!
ted, conceited.
wyinyllc. •-wac
^"
to wash out.
wymyllsi"'
fiction; invention, con-
trivance ;^<ice>/aczn7/; whim, freak.
'*'SIp^C^^^
(wjedzeniu ) to he dainty
',
(na kogoj to rail (against),
•-slac,
•-slic
^? to contrive, find out^
invent,
^slailie
"
(w jedzeniu/.
daintiness; /^iia kogoJ invective ot:
inveighing (against),
-slny
^
(tai
jedzeniu
J
dainty; inventive, inge-*
wyjoykac,
vid. wymknac. [niougi
wynagrodzenie
Wyaa^olldzenie 7
remuneration,
••dzic
""f
to make good, reward,
recompenae.
wyiiaj(!%c, '^'Xnowad
^'^
to let out,
Mre out.
«.ecie
"
hiring, letting
out.
*.eni ,
ablocation.
wynalfidTwa^, '^leU
^^ to And
out, invent.
>olazca
"^
Inventor,
•-lazczy
"
inventive, ingenious.
A'lazek ^
invention, contrivance.
wyiiarodo¥ric^" to denationalize.
wynf
dzllniaty
*
tabid, emaciated,
starved.
**niec
^t*
to be consum-
ed, to pine away,
'^nienle
^
tabidness.
wynicowac
^"
to turn (a coat);
(figj
to criticise.
wynielisc
^f
to bring out, carry-
out;
Ctyle a tylej to amount;
ffig.J
to raise, elevate. • •.
si§
^f
to run off, take French leave.
A'Sienie
7
frniejscej eminence;
promotion,
elevation.
wyniiljsc,
•'Sc,
vid. toyjh.
vrymk
'y result, issue, consecution.
•ac, -^nac
'"V'
to result, spring;
to be the consequence of.
-vlosc
^,
consequence. m.iy
^
consequen-
tial, consecutive.
wyniollsle «? loftily,
•.stosc
^,
loftiness, elevation;
ffigj
pride,
presumption,
•.sly
"
elevated,
lofty;
CfigJ
proud, boastful.
wyniszczllac , --yc
^"
to annihi-
late, destroy,
-.ec
ruin, perish,
-.enie
tion, annihilation.
Wynosic,
vid. wyniesc. m,
sie
""f
to be haughty.
wjrnndzic
^"
to tire much, bore
much. -.
si§ ^r Jo
feel very
dull, feel bored.
wynurzllac, -yc
^"
to put out;
show, display; express,
-^•.sif'^^r
to come forth, appear; ^o okrptachj
to loom, heave in sight,
•enie
"
manifestation, show.
wyobraljzac, -.zic
^? to represent,
figure
; •. <*, sobie
,
to imagine,
fancy,
•-zalny
"
representable.
^^
to go to
destruc-
wyper8wadowa6 84?
«»£enie 7
presentation, represen-
tation; Idea, notion,
•.znia
^
imagination. Imaginative faculty.
wyorllac, -.ywac
^? to plough up,
plough out. [parate.
wyOBobnid
^? to single out, se-
wyostrzyc
^"
to sharpen, whet.
wypaczyd
^"
to bend, curve. «.
sie
^r
(o drzewiej to warp.
wypadllac^?
to fall out; faU out
off; result, turn out;
Co
zpbach)
to shed one's teeth; ("z taekij to
lose.
«.ek
"^
occurrence, acci-
dent; CarytjTeavlt; ncs *. •.
d^y^l/t
in case,
•kowy
f
casual, acci-
dental, eventual.
f(a
parcel).
wypakOT7ac
^? to unpack, open
wypalllac
^? fcegtyj to bake, burn
(bricks); fmed.J cauterize.
«.ailie7
fcegieij burning; fmed.J cautery,
•-ic
"^"^
to burn out; fcygaro,
fajkfj
to smoke; fire off, shoot;
fkielich etcj to toss off.
wjrpaplac
"^f
to blab out.
wyparllcie 7
removal, driving
away,
••owac
'*'??
to push away,
drive away; evaporate.
'^'ZaCy
<*zyc
^"
to scald.
wypatis
^7
mast, fat pasture,
••sac, •'SC
'^"
to feed, fatten;
(iakf) graze,
•.sc,
vid. wypadac,
-^sty
f
fattened.
wypatroszyc'
^?^
to eviscerate,
embowel. [look for.
wypatllryivac, '»'rzyc
^^ to watch,
Wypchllac
^"
fwysiac) to stuff.
-*any
"
stuffed (as birds), [out.
wypchnac
"^ to thrust out, push
wyp§dz||ac, --ic
'"f
to drive out,
expei.
•.enie
"
expulsion, driving
away.
wypelnillac, -^c
^^ to fill up, fill
out;
(iig.J
fulfil, accomplish. «
enie 7
fulfilment, accomplish-
ment.
wypelznac
^^ to fade, lose colour.
wyperfumowac
^"
to perfume
sufficiently.
wyperswadowac
^? (liomu. co)
to dissuade a person from.
348 wypia6
""f
(czegoj to
'^^
to wash out.
wypiac
'"'^
to bend or strain out-
wards, [child).
W3T)iastowac
^"
to bring up (a
wypic
^^ to drink off, empty
(one's glass).
wypiellc, •'kac
""^
to bake suffi-
ciently, -wczony
f
baked suffi-
ciently, [some.
wypi^kniec
'^^'to become hand-
wypielljac,
vid. wypiec.
•.ony
?
weeded out. [vate,
wypielegnowac^^
to breed, culti-
wypilierac, -^rzec^"
to push away,
displace. ~*-
sie
deny.
wypiiierac, -rac
"wypierzHac, -yc
'^"
to pluck (a
goose etc.).
^-yc sif '"T
to have
done mewing or moulting.
wypiescic
^^ to breed or bring
up with too much fondness.
Wypijac,
vid- wypic.
wypiiowac
^?'
to polish tho-
roughly (with a file).
Wypinac,
vid. wypiac.
Wypis
'^ (z JcsiazklJ abstract ; copy.
'*y
P^'f
reading-book, manual.
-*.ac
, . -^ywac
^"
to write out
;
extract, abstract.
wypiacflac, -ic
'"^
to pay off;
pay down; pay.
•-alnosc^i
sol-
vency.
*.alny
"
payable ; solvent.
Wypiakac^"
to obtain by weep-
ing; -» oczy, to cry one's eyes out,
wyplaszac,
vid. wypioszyc. [full.
wyptata^,
payment, payment in
wypllatac, *esc
'^?
to line with
wickerwork.
wyplatac
'''f
*» ^o^w
fi9^^»
to play
a person a trick.
wyplatac
^"
to extricate. «.
sie
""f
ffig.
/to escape cleverly.
wyplec
'^f
to weed out.
wyplellnic, -"iiiac
^"
to weed (out)
;
(fig.
J to exterminate.
wypiokac
'^^
to rinse, wash out.
wypioszyc
'"?
to scare away,
frighteu away. [colour.
wypiowiec
^'/
to fade, lose its
wyplullc, -wac
'"f
to spit out.
wyprobowany
wyplylln%c, -wac
""^
to flow out;
run out; ^o rzecej to rise; to result;
("na morzej to put to sea, set sail.
•.W
'^ flowing out;
ffi.g.J
ema-
nation.
wypocic
"^f
to exude, m,
si§
^T
to have perspired quite enough.
wypoczllac, *ywac
^'V'
to rest^
repose,
-ynek
"^
rest, repose.
wypoglladzac, -odzic
"^f
to clear
up;
CfigJ
*'*' czoto, to grow
cheerful. m,m,
sie
""T
to become
bright, clear up",
-^odzenie
"J
clearing up.
<*odzony
"
serene,
bright.
wypolerowac^*?
to polish,burnish.
wypompowac
'"f
to pump out.
wyporzadzilac, -ic
'"^
to repair.
wyposazlfac, -yc
'^^
to portion,
endow.
^-enie ^
endowment,
outfit; settlement of a dowry.
wyposcic sie "V
to have fasted
enough. [use.
wypotrzebowac
""f
to consume,
wypowiliadac, -edziec^^
to pro-
nounce; fsiuzbej to give warning;
(wojnfj to declare,
--edzenie \
(wojny) declaration (of war);
(sluzhyj notice to quit, warning.
wypozyczllac, •-yc
^f
to lend out.
-^alnia
^, circulating library
wyprac
"^ to wash out.
wypracowliac
""^
to elaborate,
perfect, to work out.
*-anie ^
elaboration; treatise. [ly.
wyprasowac
'^'^
to iron thorough-
wypraszac,
vid. wyprosic.
wyprawlla
^, lime-wash
;
(akdry)
tanning; expedition (to, into);
marriage portion,
-.iac, -ic
^^
to despatch, forward; prepare,
dress
;
fskorej to tan
;
(wesele) to
give (a wedding party),
•-ny
"
fo
skorzej tanned; ^/igr.^ voluble.
wyprawowac
^^ to get by going
to law.
wyprezijac, •^yc'"^
to stretch out.
-ony
f
stretched, tight enough.
wyprobowallc
^f
to try, prove,
test,
^ny
f
tried, proved.
wypr66
Wyprdc,
vi(i' wypruc.
wyprdchniliaiy ^
rotten,
•-ec
^?
to rot inwardly.
wyprorokowac
""f
to prophesy.
wyprosic
^? to get by begging
or req nesting ; bid a person go out.
wyprostowilac
"""
to straighten,
•^-any ^
straightened, standing
upright.
wyprowadzilac , *ic
^f
to con-
duct out of, lead out; drive;
<«« 2 htpdu, to undeceive, dis-
abuse
; •.ic
w pole,
(fig.
J
to cheat,
Impose upon.
wypr6znil!ac, -».c
^"
to void, empty.
*-•.
si^^r
to ease oneself,
••enie^
emptying, ^^oidance. [rip out.
wypruc
^^ to take out (the lining),
wyprysllk
'^
eruption, rash. <«
nac
'^?
to shoot forth, erupt.
wyprzalldz, *gac
"^ to unharness
(horses).
wyprzasc
""f
to spin out.
wyprzatllac, --iiac
^f
to clear
away, remove; cleanse.
wyprzec,
vid. wypierac. [heat.
wyprzec
to become sore by
wyprzedallc, -.wac^?
to sell off,
clear out,
*z
^, selling -off.
wyprzedzliac, --ic
^^ to precede,
go before
; ffigj
to take the lead.
WyprZfgaC,
vid. wyprzadz.
wyprzysilladz
sif,
-§gnac si§
""f
to abjure, forswear,
--izenie 'J
abjuration.
wypsnac sie ^
to slip out.
wypuczyc ,
to strain outwards
;
cause to belly out;
CfigJ
to give,
draw one's purse, m,
sie
""^r
to
belly,
wypuklllina
^, ^crotocele.
-*lo
**?
convexly
. ••-iorzezba^,
high relief.
-^tosc
*i
(^rzez6!/> relief; convexity.
'*'iy
"
convex,
wypullscic, *3zczac
^"
to let fly,
let go; (wodzej to let go (the
reins)
;Y«a
wolnoscj, to set free;
let out
-st
"^
outlet, let-off.
•'Stek
'^ ^hoot, sprig,
-.stka
*\
•ywacsigT
to sound,
wyrodzi6 sie 349
border, frame, lace,
'•-szczenie
7
letting go, letting out. [chaS.
wypychac,
vid. wypchnac & wyp»
wypyt.Iac, --ywac^^
to question,
examine,
bolt out.
wyrab
™
cutting, cut; place where
woo''d is being felled,
-ac
^f
to
cut out, hew out.
wyrabiailc
"""
to manufacture,
fabricate; fcudaj to work (won-
ders); do, perpetrate.
-*.c si§
^T
to form (oneself), be formed.
-•-CZ
"^
maker.
wyrachowailc
^"
to reckon, cast
up, compute.
*.nie ^
calculation,
comptHP.tion
wyradzac
yif
,
vid. wyrodzic sip.
wyrafinowailc
'"?
to find out
cunningly,
-^ny ^
cunning, crafty
;
found out craftily.
Wyrastac,
vid. wyrosnac.
wyratowac
^^ to save, rescue?
wyraijz
"^ wprd, term, expressioru
'Zac, 'ZIC
to express (by
words etc.) ; reproduce, represent.
• ^
si§
^r
to express oneself,
express one's mind.
•'Zenie
"?
expression, phrase.
<»zist0SC
^,
explicitness, expressiveness, m,
zisty ^
expressive, explicit.
wyrallznosc
*",
clearness, distinct-
ness, plainness,
-.zny
"
clear,
distinct, plain. [tvyrabac.
wyrebjrwac
^"
flasj to thin.' vid.
wyr^llczac, -czyc
^"
to supply
(one's place),
-.czac sie, •'Czyc
sif '"V
to be supplied,
•.czyciel
™
substitute.
^ka
^, supplying;
supplier, substitute.
W3rr||6b ^
manufacture, fabric,
-obek
1J
earning, wages pi.
•-o-
bic
^^ to procure, provide. • m,
sie
^r
to develop, vid. wyrdbia6.
-obnica^,
female hand,
-.obnik^
day-labourer, journeyman, [lar.
wyrocznilia
^, oracle. *.y
"
oracu-
I
wyrolldek
'^ degenerate man.
I -dny ?
degenerate,
'^dzic sie
^^T
I to degenerate.
350 wyroi6
wyroic
'^f'
to imagino,
contrive.
sie to swarm out.
wyrokij senteuce, verdict; decree,
decision ; *.i boskie, dispensation
'Owac to
of I'rovidence.
pass judgment
wyronic
wyroiisiy
?
grown out; grown up.
--snac, -sc to grow out,
shoot out; increase, grow up;
('fig
J
*>.->. z rozgi, to have out-
grown the rod.
-..st"^
outgrowth,
sprouting,
-.stek
'?
outgrowth,
sprig; fosoha) halfling.
wyrownilac, ^ywac to even
(komuj equal a person,
-ailie "J
evening; equalisation.
wyroznillac, -^c
^^ to mark out,
distinguish, discern.
*-eilie
'i
distinction.
wyrozumijiatosc
<",
forbearance,
indulgence.
*ialy ^
forbearing,
indulgent; intelligent,
-.iec
'^"
to
understand, comprehend,
-ie-
nie ^
comprehension,
intelli-
gence; indulgence,
-.owac
"^^
to jeason (out), find out by
reasoning.
[place.
wymgowac
"^f
to supplant, dis-
wyruszllac, -yc (kogo) to
chase, drive out; to set out, march
off, start; (mil.) to decamp.
Wyrwa
*",
breach, gap, hole. -.6
'^f
to tear out, pull out;
CzahJ to
draw; (komu z rakj to wrest out
of a person's hands,
•.c sie
^f
(z czemj to blurt.
Wyryc
^f
fna miedzij to engrave
;
to root out
wyrybiliac, *c
'^^
to fish out.
wyrychtowac
"^^
to direct, point;
straighten.
wyrysowac
'"'^
to draw, delineate,
wyrytowac
^"
to engrave.
Wyrywllac,
vid. wyrwac.
-*ki pJ.,
na .•*,, not by turns.
wyrzadzllac, ^ic
^^
to do, cause
;
inflict
(pain).
wyrzeiic, •kac, -^knac^^ to utter,
pronounce.
« <»
si?
^r
to deny,
\vysforowa6
sie
renounce^,
-.czenie
'J
utterance.
'»'*'
sie
'"
abnegation,
renounce-
Kient.
"
[lamentation,
wyrzekallc
'^".^
to lament.
*nie
"
wyrzljnac,
-ezac
"^'^
to cut out,
carve;
castrate;
cut down, kill,
'^'illety" cut, carved:
castrated;
killed.
wyrzucllac,
^ic
^^
to outcast,
throw out;
ffig.
co komu
J,
to re-
proach a person with
;
yerk out.
*-
'"
sie
'T
(o krostachj to break
out.
wyrzut
'V
eruption,
efflorescence,
-ek
",'
refuse,
rubbish;
.^ki
spo-
ieczensiwa,
scum of mankind,
-nia ^,
fgram.J elision,
wyrzygllac, -.nac
^'"
to vomit,
wyrzynallc, vid. wyrznac.
-*.uie
sif V
-v *. sie zebow
,
' teething,
dentition.
wysaczijac,
--yc
'^f
to ooze (out)
;
empty.
^ ^
sie
^f
to ooze,
trickle out.
wysadzii'ac, -^ic
'"?
to set out;
put out; fdrzewamij to plant;
(czemj to set , enchase
;
fw po'
wietrzej to blow up; (z siodtaj
to dismount, unhorse.
.*,ic sie
^f
to exert oneself, do one's utmost.
wysapac sie
^r
to recover breath
;
(fig.
J to cease to be angry.
wyschljiy
"
dried up; emaciated,
meagre,
-.nac
'^J
to dry up;
emaciate.
wyscibillac, -^c
'^f
to bring forth.,
wyllscielac , -^siac
'"f
to stuff,'
furnish with stuffed seats; (wata)
to wad.
-vscielka
U
stuffing;
pad, bolster.
wyscig
'^ (czeiciejj
*,i p?., race,
horse-race; •. dystansowy, dis-
tance-ride,
-.ac, *nac
""^^
to get
the start of, be beforehand with.
•-owy
"
race...; *,*, kon, race-
horse, courser,
wysepka*",
small island.
wysforowac
^f
(psyj to unleash,
let loose
;
(kogoj send in advance.
••
sie
^J'
to forerun.
wysia6
wysi'Iac, *ewac
*'*
to sow.
wysiladac, -•-asc
"^
fz
powozuj
to alight, step^ out
; f'z okretuj to
disembark,
•.p.daiiie
"
descent.
•adywac, -edziec
*'!''^
{"siej to
abide or stay tor a long time;
sit out; be imprisoned for a cer-
tain time; to brood; to waste by
sitting.
wysieilc, -'kac
"""
to cut out;
(kogoj cudgel,
[-*.ki
X>1.,
cbalT
"Wysiew ^
sowing; corn sown.
wysillac, -lie
'"'^
to enfeeble, ex-
haust. «.«
sie
"^r
to exhaust
oneself; exert 'oneself,
--tek
'^
effort, exertion,
•.lenie ^
ex-
haustion.
wyskiiakiwac, ^oczyc
^"
to spring
out;
•-akiwac
z radosci, to jump
with joy.
-ok
'i; jump, flight;
Jet (of water); sally (of wit);
alcohol; ("archJ sally.
wyskrobllac, -^ywac'^'f
to scratch
or scrape out, erase,
-.ek
^
scrapings pi.
; ffig.
famj
youngest
child, pet.
"wyskubli'ac, ^ywac
^'?
to pull out,
pluck out, pluck.
wysiallc,
vid. wysylac.
--niec ^
messenger; emissary,
•.nnik
'5
envoy, deputy.
vysiawiiiac, *c
""f
to celebrate,
extol, glorify,
-ante 7
celebra-
tion, glorification,
-any
"
highly
praised. [find out.
wysledziiac, ••ic
"^f
to ferret out,
wysliznac sie
"^X
to slip, glide out.
Wysiowillc
"^V
to express (by
words).
.c Sl§
to express
oneself, express one's mind,
—enie,
•- •»
sie ^
language, man-
ner of expressing oneself.
Wysluchalic
^? to hear to the
end; (prosbyj to grant; fiwiad-
kowj to try, examine judicially,
•"llie
"
trial, examination ; hear-
ing; granting.
Wysiui'ga^,
servant's wages. •.^-
wac, •'Zyc
^'^
to serve, finish
one's time,
•giwac sig
"^f
(komuj
wystapienie 351
to servo a person.
•'ZOny
?
retired from service,
wysmagac
"^f
to drub,
wysmarkac
""?•
(nos) to blow.
sie
to blow one's nose.
wysmarowac
^^ to smear over.
wysmazllac, --yc
^"
to draw out
by stewing;
wysmiliac, -ewac
^f
to laugh at.
--ac si§
T
to have laughed one's
fill
;
(z kogoJ to banter a person.
wysmienitllosc
^, excellence,
'^yf
excellent.
wysmuk!!tosc
*"«
slenderness, lank-
ness. m,iy ^
slender, lank.
<wn%c
sie
^r
to rig oneself out.
wysnic si§
^T
(^
snachj to be
realised, come true. [spin out,
wysniiowac, -•uc
"^^
to ravel out
;
wysoilce «p
greatly, highly.
*ki
^
(o wzrosciej tall; high, lofty;
furzednikj high; piec stop •<•.,
five 'feet in height.
•,ko
«p loftily.
*kosc
^\ height; (tytui) Highness.
wysplla \
isle, island,
-^iarski
f
insular.
*.iarz"'
islander,
•-ias-
ty ^
full of isles.
wyspac si§
""f
to have a long
night's rest, to have slept enough.
wyspiewac
^"
to sing to the end
;
obtain by singing; to bring out
singing; blab out. [ly).
wyspiewywac
"^^
to sing (merri-
wyspowiadac
'^^
to take one's
confession, m,
si§
"^f
to con-
fess (to).
wysrebrzllac, -yc ^f
to silver
over the inside, to plate.
wyssac
^*?
to suck out.
wystailc'^?
to stand (for a cer-
tain time); to obtain by standing.
•'C
sif ^r
to be tired of standing.
vid. wystawac. •'jacy
f
standing
out, jutting.
-Jy ^
ripe.
wystapliic^^
to step forth; retire,
withdraw (from); make one's
appearance; take vigorous mea-
sures, -wienie
^
Cz
towarzystwa
etc.) withdrawal, retirement.
352 wystara6 sie
wystarallc si§
"^f
to procure, pro-
vide.
-«nie si§ 1
procuring.
wystarcziiac , "jc
^'/
to suffice,
be sufficient,
•.ajacy
"
sulilcient.
wystaw'i'a
^, exliibltion;
f^figj
pomp, display
; f
arch.
J
projection,
balcony;
*».a
poicszechna, inter-
national exhibition,
•-ac
^f
to
stand out, be prominent,
-^iac,
-"ic
^? to exhibit
;
fna widokj to
lay out, expose; (hudynekj to
build, erect; /'na co^ expose, lay
open
;
(pulk etc.) to equip
;
fwekselj
to draw (a bill of exchange).
m. m.
si§
'^]'
fna coj to expose
oneself to . . . •-iciel
^
fweksluj
drawer,
-.nosc*",
pomp,pompous-
ness.
m.'n.Y
"
pompous, showy.
Wyst§p
""l
(z tomarzystioa etc.)
withdrawal, retirement; projec-
tion, prominence
;Y^e.^
first ap-
pearance, debut,
-.ca
",'
crimi-
nal, delinquent.
«.ek
"^ vice;
crime.
*iiOSC*i
viciousness.
•-ny"
vicious, wicked.
•-owac,
vid.
toystapic.
wysterczec
'"f
to be perminent.
wystOSOWac
^"
fpismoj to address.
wystraszllac, --yc
'"^
to frighten,
terrify. *.*.
sie "^J'to be frightened.
wystroic
^? to adorn, ornament,
dress up; (instrument) to tune
to dress
Sig
thoroughly,
oneself out.
wystrugac
""^
to cut out, smooth.
wystrychnac
^"
(kogoj to dress
out, dress up; <• kogo na dudka,
to make a fool of a person.
wystrzllat
i; shoot ; shot,
^elac*^
to run out of ammunition ; shoot
dead (all ...) ^elic
^?^ to fire,
discharge, shoot;
fo
strzelbiej to
go off;
Co
ziarniej to run to seed
;
("oko etc.) to shoot out. [(of).
wystrzegac si§
'"r
to take heed
wystrzepic
^f
to ravel out.
wystrzylldz, -gac
^? to cut out
with scissors.
wystudzic
^"
to cool, cool down.
wyszczekany
wystukac
""^
fco u kogo
J
to ob«
tain from a person.
wystygnac
"^'Z
to grow cool, cool.
wysullnac, -wac
^'?
to shove for-
ward.
''-*.nac sie
^r
to slip outj
come fortli quick.
wysuszllac, --yc
"^ to dry up,
make dry;
ffmn. kielichyj to empty.
wyswatac
"^^
to help a man or
lady to a marriage.
wyswiadczliac , -'yc
'"^
(komu
taskej to bestow (a favour) on.
wyswidrowac^"
to bore, bore out.
wyswiellcac, -^cic, --tlic
^? to
clear up
; ffizj
to illustrate.
wyswiec!!ac, --ic
^"
Cna ksifdzaj
to ordain
;
fw
kartachj to make
the trump.
*.enie
V
ordination.
wyswistac
^"
to hiss off, catcall.
wyswobodzu'enie ^
deliverance,
enfranchisement.
-*ic
'"'^
to free,
set free, deliver,
--iciel
"^
de-
liverer.
wysworowac, vid. wysforowa6.
Wysychac,
vid. wyschnac.
wysyillac
^"
to send out, forward
;
(poslancaj to despatch,
--ka
U
despatch, sending.
wysypilac, -./wac
""f
to pour out,
empty.
«-ac sie
^r
to be poured
out; (o krostachj to break out;
Co
ludziachj to bolt, rush out.
••ka \
Cmtd.J rash, cutaneous
eruption.
wysypiac sie,
vid. wysvac sip.
wysysac
^"
to suck out. [higgling.
wyszachrowac
'"f
to obtain by
wyszafowac
^f
to expend, dis-
burse.
Y/yszarpac
'^^
to pull out, tug out.
wyszarziiac
^^ to wear out (by
use).
-*ec
"^f
to be worn out
(by use).
wyszczeg61nillac, -^c
^f
to specify,
-^enie
"
specification.
wyszczekanlly
? CfigJ
loquacious,
talkative;
CfigJ
*a ^f&a»
loose
or
abusive tongue.
wyszczerbia6
wyszczerbillac, *c
^? to notca,
make jagged,
wyszczerzlac , -'yc
'^f
to show
(one's teeth etc.); •»•' xphy, to
grin, show one's teeth. [dogs.
"wyszczuc
^"
to chase away with
wyszczypac
^? to pinch hard,
wyszeptac
^? to make known
by whispers,
wyszlamowac
^? to clear of mud.
wyszty ^
having gone out.
wyszorowac
'"f
to scour, rub
with sand,
wyszperac
^f
to find out ran-
sacking, puzzle out.
wyszpiegowac
^"
to spy out.
wysztafirowac
^? to bedizen,
trick out.
wysztukowac
""?
to patch up.
wysznkllac, -iwac
^f
to discover,
find out ; seek out.
«*any
^ Cfigj
artificial, affected, far fetched,
wyszumlliec
^^ to cease foaming
;
ffigj
to sow one's wild oats.
•"Owac
^"
to scum.
wyszyllc, --wac
^? to embroider;
consume or use by sewing,
•-cie
^
embroidery, embroidering,
wyszydzliac, -ic
""f
to deride,
scoff at.
wyszynk
"^ retail-bar.
«'0wa6
^?
to sell by retail.
"Wytaczac,
vid. wytoczyc.
wytanllcowac, -^czyc
^^ to gain
by dancing. *. m.
sig
""X
to have
danced sufficiently.
W3rtaa)iac,
vid. wy'topic.
WJ^arcie,
vid. wyderanie.
wytargac
'^"
- Icogo za wlosy^ to
pull a person's hair,
wytargowac^^
to purchase, buy
(after much bargaining),
wytartiy ?
thread-bare, napless;
(fig-
J --e
czoloy brazen-face,
wytarzac
sif ^r
to turn about
(or round) sufficiently.
wytchnli'ac
^"
to recreate oneself.
«*ieiil8
*^"
recreation; godzina
•-ienia,
leisure-hour,
wyt^pillac, --c
^"
to blunt; ex-
. Czpic j^olsko-anaielska.
wytrwale 353
terminate, extirpate.
A^enie
«
extermination, extirpation.
wyterminowac
^? to serve out
one's apprenticeship.
wyteillac, •yc
^"
to strain, exert.
wytkn^C,
vid. wytykac.
wytiaczac
^f
to thrust out; ex-
tract, draw out; print, draw off;
squeeze out,
wytlec ^
to glimmer to the end.
wytioczyllc,
vid.wytlaczac.
*iiyi)l.,
Cz
winogronj after-wine.
wytldmaczyc
^f
to interpret,
explain; (kogo) to excuse, ex-
culpate. *
si§ ^
to make one's
excuses , excuse oneself; speak
one's mind.
wythillc, -kac
""f
to beat out,
strike out; (szyhy) to break;
(kogo) to give a person a sound
thrashing.
wytoczllenie'y
rolling out; (proctm)
bringing in.
•yc
^f
^o roll
out; fjproces) to bring In (a law-
suit)
;
(wino etc.) to tap out
;
(noz) to whet; to hollow by
turning (On a lathe).
wytopic
'"f
to melt out ; to drown
(all ...).
wytrabllic, •ywac
""^
to publish
by trumpet;
(fig-
J to trumpet
forth, divulge.
"wytracllac, '•'ic
'"^
to push out;
(z rpkij thrust out of (hand) ; de-
duct, allow for.
•-enie ^
deduc-
tion, allowance.
W3rtracl|eilie 1
extirpation, exter-
mination.
*.ic
^"
to extirpate,
exterminate.
"Wytrawllic^"
to waste, consume;
exterminate. ~ «•
sif ^f
^^
toinie)
to loose by absorption, grow less
(in the cask). '»>I10SC
^, great ex-
perience,
-•ny
"
fo
winiej rough;
(o czlowieknj experienced.
wytropic
^f
fmysl) to track.
wytrullc, -owac
^^ to poison, ex-
termination by poison.
wytrwailc '"^f
to persevere; en-
dure, bear,
--le «p
perseveringly.
23
354 'wytrwatos6
•-iosc^,
perseverance, endurance.
•iy ^
persevering , constant,
•-nie ^
perseverance, persevering,
wytrych
'^ pick-lock, false-key.
wytrysllk
^, jet.
«»kac, --iiac
^?
to spout out, gush out.
wytrzallsac, -wscj^snac^f
to shake
out. -i m.
si§
'^X
to be shaken out.
wytrzebic
'^"
(las) to clear; cas-
trate,
wytrzec
^"
to rub off, rub clean
;
(nosj to blow (one's nose) ; wear
out. ••
sif ^r
to be rubbed off;
Cfig.)
to civilise.
wytxzepac
""?
to dust (a coat);
(kogoj to cudgel. [open wide.
wytrzeszczllac, -'yc
"^^f
(oczy) to
wytrzezwillc
'^^
to make sober
to sober,
-.ec
"^^
to become
sober, recover one's senses. •Ne-
llie 7
sobering.
wytrzymllac, -ywac
'"^
to hold
out; bear, endure; diuzej nie
-•ain,
I can't stand it any longer.
«'alosc
^, endurance, persistence.
•-aly ^
steady, persistent;
Ywa
zimno etc.) hardened (to cold etc.).
wytwllarzac, -^'Orzyc
^f
to pro-
duce, bring forth; bring out,
make a show,
-.dr
"7
showiness,
ostentation; best, paragon. «
drczosc^, productiveness,
-^or-
nosc
^, pompousness,
elegance,
genteelness.
*orny ^
elegant,
tasteful, nice, genteel,
•-orzenie'i'
formation, creation.
[able.
Wytyczny^ prominent; remark-
Wytykac
^"
to put out, stick out;
(fig.)
to reproach,
rebuke,
wytynkowac
"^f
to rough-cast,
whitewash.
wyuczllac, --yc
*"?
to instruct,
teach thouroughly.
•.yc sie
^f
to finish one's
apprenticeship.
--ony ^
having finished
one's
apprenticeship.
Wyuzdallc
^? to unbridle
ftez
fig.J,
•-nie
','
licentiousness,
«*ny
?
licentious, unbridled.
perquisitions pl.^
-^r
to
wywie^6
wywabillac, •'C
^^ Cpiampj to
scour, clean; allure forth,
-^anie,
cleaning.
wyw^cbac
^? smell out, sniff out;
CfigJ
to spy out.
wywalllac, *ic
^? to pull out,
roll out; to cause to belly outj
open by force,
wywalczyc
"^^
to fight out.
wywar
"7
distiller's wash,
wywarcie, vid. wywieranie.
wywarzllac, --yc
"^f
to seethe out,
boil out. [heave out.,
wywazilac, -.yc
'"^
to lift out,
wywczas
"7
rest, repose,
-owac
si§
^r
to have a long night's rest.
wywdzi§cz!;ac
sif
, --yc sig
T
to
repay, requite, reward,
wywf
drowac
*'?
to emigrate,
wyw^szyc
'^^
to scent out, ferret
out.
wywiady pi.,
inquiries pi.
•-wac si§
inquire, make inquiries.
wywiazac Si§,
vid. wywipzywac sip,
wywichnllac
^^ to dislocat9,
sprain ; -^ <« rpkp
,
to dislocai;e
one's hand,
-igcie 7
dislocatioa,
sprain. [away.
wywi^dnac
T
to wither, fade
wywiedzliiec sie,
vid. wywiadywac
sip.
•-enie si§ »
inquiry, infor-
mation.
•
wywierailc
""^
to exercise, exert
;
fgniew etc.J to give vent to (one's
anger etc.);
^.c
wptyw, to exert
one's influence, to influence,
•-iiie
7
(wpiywuj exercise, exer-
ting.
wywiercllac, •ic
"^f
to bore oui^'
wywiesc, vid. wywodzid. [bore.
wywielisic, -'Szac^f
to hangout;
m, « jezyk, to loll out one's tongue.
wywietrzllac, *yc
'""
to air, ven-
tilate
;
scent out, ferret out.
*a-
ly ^
disintegrated,
-.ec
'"^
to
flatten, be disintegrated.
wywiezc,
vid. ^wywozic.
.W7wi2zywa6 sie
Wywiezyvac sie
^r
to arise, be-
gin
;
be releasedVrom, disengaged
from
;
(z ohowiazkuj to discharge
(one's duty).
wywiijac, *iiac
'^?f
to unfold;
unwind; ^czem} to brandish;
-nac
reke, to dislocate one's hand,
''*,
k'iac
^f
to disentangle, extricate.
-W-*.
sif ^r
to extricate oneself,
-nac sie
""f
to slip out.
*ktanie
1
extrication. [crane up.
wywindowac
^"
to hoist up,
wyylaszczjlac, -yc
'"?
disappro-
priate,
-.enie
"
disappropriation.
wywillec, *16czyc
^f
to drag out.
'^loka*',
jade, poor horse.
wywnftrzllac, -yc
^"
to embowel,
eviscerate;
("fig.
J to exhaust;
<*"~
sie
^r
to unbosom oneself.
Wywilod
"^
exodus; churching of
women; (rodu) descent; deduc-
tion, demonstration.
•'Odzic
^?
to lead out; show, demonstrate;
(rod) to derive ; •- m. kogo w pole,
to practise on a person's credu-
lity.
*odziny
pi-, churching of
women. [ing.
Wjrwrojowac
^^ to obtain by fight-
wywolllac, -.ywac
""^
to call out,
call forth, evoke; bring forth,
produce;
fz
krajuj to outlaw,
proscribe.
<«ailie i
("z krajuj pro-
scriyition
;
provocation,
-ywacz
T
public crier.
wywoskowac
^^ to wax on.
WywII6z
"'
exportation, export,
•ozic^^
to export, carry away.
•^-Ozowy
? exportable ; export . .
.
wywrllacac, *6cic
^^ to over-
throw, subvert; fwozj to upset;
'^acac
kozioiki, to make somer-
saults;
•acac
oczy, to roll one's
eyes.
<••-
sie
^f
to fall down;
^o czoiriie^o capsize,
•dcenie ^
overthrowing, subversion.
>^6t
'^
overthrow, subversion.
«*otny
"
overturnable.
wywr6zyc
^"
to foretell (the fu-
ture), prophesy.
wyirec 355
wywrzec,
vid. wywkrac.
wywyzszllac, -yc
^? to highten,
elevate;
^/li/.^
extol,
-^anie^if^
self-exaltation,
•enie"
elevation,
exaltation.
wywzajemni!!ac
sif, *c sig
""f
*o
repay, requite, retaliate.
wyz
"I
sturgeon.
•^y2
at)
(wymienionyj above.
wyzac,
vid. ivyzynac.
wyzbierac
^^ to gather (all ...).
wyzdrowielic
^"^
to recover one's
health.
«*nie 7
recovery, con-
valescence, [wring out.
wyzdzliac, ^ymac
^? (hidiznf) to
wyzebrac^"
to obtain by begging.
wyzebiiiac, *c
'^"
to indent, scol-
lop,^ notch, [ned).
wyzej "? higner; above (mentio-
wyzei^
pointer, spaniel;
ffig.J
spy,
wyzerac
^'^
to eat up.
wyzifbiilac, *c
^"
to cool tho-
roughly.
wyzierilac ^f
foknevi) to look out
of(the window).*.ka, vid.wygladka.
wyzillew^
exhalation, evaporation.
*ewac, -'Onac
^f
to evaporate,
exhale ; -^onac
ducha, to breathe
one's last.
wyzimowac,
vid. przezimowac.
wyztllacac, -»ocic
'*^"
to gild the
inside of.
*acany
*? gilt.
wyzlica*",
spaniel- bitch.
wyziobidc
"^ to chamfer, cut
hollow,
•enie"
chamfer, [up.
wyzlopac
^f
to quaff (off), drink
wyznailc, --wac^"
to confess, own;
(rtligia ) to profess,
•.nie
"
fwiary)
confession; avowal, declaration,
-"niowy
"
confessional.
<«wca
™
confessor, confessionist.
wyznaczliac, -^-yc
"""
to mark out;
fix, appoint.
*.enie
"
fixation,
appointment.
wyznik
'^
Cw
kartach) queen.
wyzoikliiy
^
grown yellow. •>
nac
"\*'
to turn yellow, spoil by
turning yellow.
WyzreC,
vid. wyzerac,
23'
356 wyzszos6
wyzliszosc
*",
superiority; greater
liight.
•'Szy
?• superior; higher;
taller.
wyzullc, --wac
^^ ("butyj to pull
off;
ffig.
z czegoj to deprive of,
bereave of. -^-v
sig
''^f
to pull
off one's boots etc,
;
(z czegoj to
be deprived of; get rid of.
WyzwallC,
vid. wyzywac.
^nie
^
challenge; provocation.
wyzwli'alac, -'Olic
'^^
to free, set
at liberty, emancipate,
•-olenie
^
deliverance, affranchisement,
^o-
leniec
^, freedman.
*'Olony
f
freed, emancipated; sztuki
*.o-
lone,
the fine arts.
Wyzyc
^f
to undergo, pass, endure
;
(ItkarstxcoJ to consume, use up.
wyzylowac
^"
to pluck the veins
out; to rid (leaves) of fibres.
Wyzyna^,
rising ground, hill.
wyzynac
'^^
to mow off;
(fig.)
to exterminate.
wyzysk';
exploitation,
-.iwac""?
to exploit, fkogoj to make the
most of.
-xiwanie ^
making the
most of.
Wyzjnvallc
^? to injure, affront;
challenge,
^-jacy
'^
challenger.
wyzywillac, -c
^f
to nourish,
feed; maintain. *.*.
sie
'^^
to
maintain oneself.
«.enie
"
nour-
ishment; maintenance.
Wzajem,
na *., «vnie ^? recipro-
cally, in return.
*.iiOSC
^, reci-
procity; mutual love, return of
love.
«*ny f
mutual, reciprocal.
Wzbillc, riac
^?'
to raise aloft.
* <*>
sie
^r
to soar, soar up, rise
aloft.
^
wzbierac
^,^
to overflow; swell.
wzbogallcac, -"Cic
"^^
to enrich.
•"*
si§
^r
(czemj to grow rich
(upon),
^-cenie
"
enrichment.
wzbrllaniac, -onic
"^^
fkomu co)
to forbid a person to.
•-aniac
sie
^r
to decline, refuse, strive
against,
-.anianie sig
"I
non-
compliance.
"Wzbudzilac, *ic
^? to exite, cause.
wzlot
wzburzllac,
-.yc
^«
to stir up,
excite; (o winiej to ferment,
--enie
"
excitement;
fermentation.
wzdilac
'"^
to puff up ; blow up.
- ^
'sif ^r
to swell, swell up.
-ecie
"
swelling, heave.
wzdiuz
<^p lengthways, lengthwise;
•- i poprzek, criss-cross. ^ ^^,
along.
wzdragllac si^
^f
to refuse, de-
cline, be unwilling.
wzdrygllac sie, ^nac sie
'^X
to
start back, recoil,
^•^anie
sif ^
recoil.
wzdycha!!c
'"V'
to sigh, groan;
(zaj to long, languish I'or.^
-^nie
^
groaning.^ [wzdecie.
wzdymallc, -^nie,
vid. wz'dac,
wzerac si§
'"f
to corrode.
wzgarllda
/*^^
contempt, disdain,
'''dliwosc
^, contemptibleness,
despicableness.
*»dliwy
"
con-
temptible, despicable,
•-dzac,
-^dzic
^T^
to despise, distain.
wzgll'ad
'^ regard, respect, con-
sideration; przcz ^4^ na, in con-
sideration of, with respect to; pod
"^edem
czego, with regard to.
*'§deill
^^ concerning, with re-
gard to.
-^^dnosc^,
relativoness;
regard, respect,
'^ednie
*^f
re-
latively; kindly, witli due respect,
-edny
f
relative ; regardful,
-^edy
pi-, favour.
wzg6l|rek
"? hill, hillock,
-rko-
watosc*",
hilliness.
-.rkowaty^
hilly,
-^rze 'J
highland, upland.
wzillac, •-asc^"
to take, takeaway.
-"*'si§
'''T
C^oJ
to begin with;
set about a thing, vid. hrac.
».a-
tka
*",
unfair profit, tip.
•'^cie''"
(miastaj occupation ; taking. -^§-
tOSC
^, vogue, being in favour,
credit,
-.ety
"
being in vogue.
wzierac
"''"
wziewaiic, wzion^c
•-nie
"
inhalation.
wzlllatac, -^atywac
^? to fly up,
soar up.
'•ot
"^ soar, soaring-up.
^^,^
to look Into.
^^
to inhalate.
wzmacnia6
wzmacniallc,
vid.wzmocnic.
•'jacy?
strengtheniDg, corroborative^
wzmagat,'G
sif,
wzm6dz
sif ^f
to increase,
-.nie 8i§
"
increase,
wzmiankila
*",
mention; uczynic
.^
Co
czemj, to mention, refer (to).
-"Owac
to mention.
WzmocnillC^?'
to reinforce, streng-
then,
•enie ^
reinforcement.
wznak,
na <«. «p backward, on
the back.
wznawiac,
vid. wznowic.
wzniec!!aC; *ic^"
to stir up, rouse
;
incite; (ogienj to blow.
wzniliesc
^"
to elevate, raise;
(pomnikj to erect, build
;
fsiawicj
to extol, praise; *-• czyje zdrowie,
to toast a person, drink to a
person. ^ m»
sif ^f
to rise, come
up,
iesienie'J
elevation.
•»iosle<*p
sublimely,
•riosiosc^,
sublimity;
eminence,
•'iosty ^
elevated;
sublime,
•osic,
vid. wznieic.
wznowillc
^f
to renew,
-enie
1
renewal, renovation.
wz6r
^y
sample; pattern, model,
standard ; hrac * & kogo, to take
a person as an example.
WZOrlIek
"? model; (rysurikowy)
drawing-copy.
<^owac
^? to mo-
del. A'OWO ^
exemplarily, per-
fectly.
•'OWOSC*',
exemplaiiness.
•owy ^
exemplary, model, clas-
sical, standard.
-*zysty ^
figured.
wzrilastac, -osc, -'Osn^c ^
to
grow up, rise; increase.
wzrok ^
eyesight, sense of seeing;
glance, look,
•owy
"
visual,
optic. [shape.
wzrost ^
growth; (oaohy) stature,
wzmszllac, -"yc
^"
to move, touch.
• '»'
sie
^r
to move, be touched,
•ajacy
•? moving, touching, aflfect-
ing.^*enie" emotion, commotion.
WZUlJC, •'Wac
^"
(ohuwie) to put
wzwyi
**? above; higher.
fon.
wzywal!6^
vid. wezwa6.
•-nie "l
imploration, invocation ; bidding,
sommons pi..
zabawi6
Z.
357
Z, ze ^^ <2 czegoj of (of stone,
of cloth etc.)
;
fzkadj from
;
fprzy
czynaj out of;
Cz
kim, z czemj with
;
m> natury , by nature; umrzec mt
gtodu, to die of hunger; rodem *«
(WarazawyJ native of (Warsow).
Z, ze ^
about, nearly; at least.
2aprp
under (*, krola Jana, under
king John), in (*. panowania . .
.,
in the reign
...);
(kiedy) in ...
time (n.
p.
« mieaiac, in a month's
time); after, behind; for (u.
p.
walczyd m, ojczyznp, to fight for
one's country); (powodj for; in-
stead of, in place of; Ckupid^
aprzedac <*,) for; out of, outside;
by (*.
rfcf
prowadzic etc., to lead
by ..
.);
m, iprzeciw, pro and con.
zaadresowac
^f
to address, put
an address; zle m^^ to misdirect,
put a false address. [matise.
zaaklimatyzowac 8i§
"^
to accli-
zaambarasowac
^f
to put out
of countenance, to embarraa.
zaaresztowailc^f
to arrest.
-.ni©7
arreat, imprisonment.
zaatakowac
^? to attack.
zaawansowac to advance,
lend (money);
fkogoj advance,
promote.
Z%b
"^ tooth; fkdtka etc
J
cog;
CfigJ
na •», very little; tozi^c
kogo na -%., to backbite; « mleczny,
milk-tooth; <« oczny, eyo-tc Ih;
ostrzyd zpby na co, to long ior;
to make one's mouth water; «
trzotiowy, grinder, cheek-tooth;
psi -*, flotj dog's tooth,
zabaczyc
^^ (vulg.) to forget,
slight. [son's time,
zabalamncic
^? to dawdle a per-
zabaguillac si?, *c
sif T
to bog,
become boggy or marshy.
zabarwillac, -•c
^"
to colour, to
dye. •»•-
si§ ^
to colour, get
a colour.
zabawlla
*",
amusement, pastime;
dla •.y,
for pleasure,
•iac, --id
^?
358 zabawi6 sie
to amuse, divert; detain, delay.
*.*»
sie
^r
-"^ ^^ to stay, so-
journ; be occupied,
•-ka*",
play-
thing, toy.
•.nose
^1 delightfulne^s,
ludicrou^ness, comicality.
—
ny ?
ludicrous, jocose, comical ; amus-
ing, pleasant. [daub.
zabaz^ac
"^ scribble, scrawl, be-
zabebnic
"^ to begin drumming,
bea't the drum. [weeping.
2a"beczec
'^V'
*o begin baaing or
zabliek
'^ small tooth: tine, tooth;
-Iki do8tawac, to teeth, cut one's
teeth.
2abezpieczllac, -^yc "^f
to insure,
secure,
•.enie ^
insurance, se-
curing,
••ac Si§
'^r
^od czegoj
to make oneself sure of, secure.
zabic
'"'^
CbeczkfJ to bung; bar,
bar out; kill, put to death; (o
zwierzyniej to kill ; *»> gwozdziami,
to naii up.
zabieljdz, •'gac
^? to come run-
ning,reacli runningly;
•.gac
komu
drogp, to run to meet, bar a per-
son's way; (czemu) to prevent,
preclude a thing; (komu) to court
a person. •"gijpJ.,
trouble, pains
pl.y endeavours pi. «*.gliwie
"'^
forecastingly, actively,
•-gllwosc,
glosc
^, activity, industry,
^gty?^
active, industrious,
-^gnac
^'/
(do
kogojio drop into a person's house.
«^iec,
vid. zabiedz.
xabielllac, -ic
^"
to whitewash;
(kuchj to mix with milk or cream.
Zabierac,
vid. zahrac.
zabilljac,
vid. zabic.
^.jak
"^ man-
slayer; hector, brawler.
«-ty
f
killed
; (fig.
J
to the backbone.
*abkowai!c
"^f
to indent , tooth.
^nie ^
indentation, toothing;
(u dziecij teething, dentition,
•-tosc
^, serration.
»ty^
toothed;
dentatod, serrate.
zabtalldzic
^?
*kac si§
^V
to lose
one's way, go astray,
•-kanie
"
aberration, deviation.
*.kany
"
Btrayed, bewildered. [catrise.
lablKnillac sig, ^c sig
*T
to ci-
zac!iciewa6 sig
zablocic
"^f
to dirty, soil all over.
zabtysnac
^f
to shine forth.
zabobon'"'^ superstition,
••nosc^
siiperstitiousness.
•.ny
"
super-
stitious.
zab6j
"^
murder
;
(kochac sip) na *.,
(to be in love) desperately,
-.ca^
manslayer, murderer,
-.czy
?
murderous; (klimat etc.) deadly.
•'Czyni
^, murderess,
-^stwo
manslaughter.
zabolec
"^'^
to begin aching.
zabl|6r
"^
capture, conquest; an-
nexed region.
*.orca ^
con-
queror, annexer.
^^orczy ?
an-
nexional, of conquest,
--rac
^^
to take away, seize; (dobra etc.)
to confiscate; (miejsce, czasj to
take up, take; (gtosj to begin
speaking, act as speaker; (znajo-
moSc etc.J to make etc. •. •.
sie
^V
(do czegoj to get ready for;*" to
be taken along with a person (in
a carriage etc.)
zabraknac
^"
to fall short.
zal)rilaniac, --onic
^? to forbid,
interdict.
zabrnac
^*^
to sink nearly;
Cw
dtugi ''etc.) to get into (debts' etc.);
be absorbed in.
zabronowac
"^^
to harrow (in).
zabrudzic
^f
to soil all over.
zabryzgac
^f
to bedraggle squirt-
ing.
zabrzmiec
""^
to sound, resound.
zabudowailc
'"^
to build up
;
(wi'
dokj to barricade.
--nia pl-t
buildings (for husbandry).
zaburzllac, -^yc
^"
to agitate, ex-
cite;
(fig.)
to raise, stir up.
••enie 7
uproar, disturbance.
zabytek
"
remainder, remnant;
(fig.)
monument.
zacenillac, •-c
"^^f
to tax, estimate,
ask a price.
zacerowac,
vid. zacyrowac.
zachcllenie ^ --ianka
*",
desire, ap-
petite,
•'lewac si§
"^r
to covet,
desire, lust;
^ievrSi,
mi sip (czegoj
I lust for ...
zach^ca6
Biclifllcad,
-cid
^f
to encourage,
cheer,
--caiiie, MJ«me H
en-
.cour&gemeiit encouraging,
•yci-
ciel
"; encourager. ^ta
', en-
couragement, spur.
gachiysn^c sif
'^ -to swaUow
the wrong way. fto hop.
xaclmiielic ^f
to mix with, hop8»
Zftchmurzllac. '^7^ ^f
to cloud
over. *•
8i§ ,
Co
niebiej to
become cloudy, overcast. '
^ouy
f
clouded, cloudy ftez figJ.
zacli||6d
"
west; bustle, activity;
West, western regionj
-• -*- eio-Aca,
sunset; na — •», westward; hez
••o-
dn,
without any trouble,
-^odni?
western, westerly, ^ddzic.
vid.
zajii.
[sick.
ssachorowa^ ^
to fall ill, to turn
zachowllac,
*-yw^6
^? to keep
(from injury), preserve; guard,
keep; fprzettrzegaij to observe.
*anie
7
preservation; observa-
tion. * •.
sif
^
behaviour,
^^aw-
ca ^
conservator.
«awcZ7
f
conservative, conservatory.
zachndzid
^? to make lean or
meagre.
2Bchwall|a6,
-16
''*
to praise
much, puff up. -»anie 1
great re-
commendation or praise; puff
up.
«acliwa]!scic, --szczac
^f
to let
overgrow with weeds.
£acliwia||6
^? to stagger, shake.
*c
sif ^r
to be irresolute, waver,
'^nie 1
shaking, concussion:
zachwyilca6, -^cid
^? to grasp,
lay hold of;
CfigJ
to ravish, en-
chant,
'•cajacy
f
charming, en-
chanting,
•.ceaie ^ •-t
"?
grasp;
(figJ ecstasy, transport, enthu-
8i£ism.
zacia6,
vid. zadncU. m,
si§
^
(m)
mowiej to hum and haw.
zaci^g
"^ socage, statute labour;
Cmii.J levy, recruiting.-
».sl6,
•'li%6 ^^ (dlugij to contract;
(ioinierzyj to recruit;
CfirankfJ
to draw; *<* war/f, to mount
zacny a59
guard.,.*-*
sig
"^
to become
cloudy; to be covered.
zacleiiC; M'kad
^
to rain through.
• -V 8i§
"^
to take a run
;
(vf
ezemj fall into, run into,
^kle
?
enragedly.
••'kiosc
', rage, fu-
riousness.
-•kiy
f
enraged, fu-
rious, [stubbornly,
zacieci^ »? inexorably, inflexibly,
zaciekawic
'*'"
to interest, excite
a person's interest.
:
[darken.
zaciemniJIac, •^ V? to obscure,
zacienllic
^?'
to overshadow,
*io-
wa6
^?
to shade, shadow: ..tho-.
roughly..
zacier
"
mash.
*a6
*"?
to wipe
out, blot out; (6l6d) to mash,
mix ; rub in
>
triturate, pulverise.
•-•
sif
^
to be blotted out.
•>ka^.
grazer; kind of gruel.
^
nica *i
mash-tub.
-*.owy
^"mash ...
zacillesac, -^osac
"^f
to point,
sharpen to a point'
zaciesnic
"^f
to narrow, straiten.
2acifllcie ^
obstinately, stubborn-
ly.
«»tOSC
*",
inexorability, in-
flexibility, stubbornness,
•ty ?
stubborn, inflexible
; Cfig.)
deadly.
zacietrzewic
sif
^f
to be tho-
roughly absorbed.
zacifiilnik
"?
mercenary,
-ny
?
mercenary.
*
[some.
zaci^ij^C
"^
to become burden-
zaciUac
^? to notch, cut; fkoniej
to whip, lash on. •-
elf
^
to
haw; •. zpby, to gnash one's teeth.
zaciosllac,
vid. zadetai.
zaciSilkac, *nac
^f
to tighten,
draw close ;
»]i^
pt^iJ, to clinch
one's fist.
zacisz
'^
--a^, -'O 7
retirement,
solitude,
•nose
*",
tranquillity,
•-ny ^
tranquil, calm.
zacmillC;
vid. zaciemnia6.
•.enie 7
darkening, eclipse; m, m, ksifzycOf
eclipse of the moon; «« HoTicOf
solar eclipse.
zacllnOBC
^, worthiness , respec-
tablenesB.
•-ny ^
honourable,
venerable; worthy.
360 zacyrowa6
zacyrowac
""? to make up, mend,
darn up.
zacz,
CO m,} who is that?
zaczac
^^'
to begin, commence.
'*'
8i§
"^r
to begin.
saczadzic si?
^r
to be suffocated
(by coal smoke).
zaczalijac sip, ^ic si§ ^r
r'na kogoj
to lurk, to' lie in ambush or in
wait (for),
•'jony ^
in ambush.
zaczarowallc/'f
to enchant, be-
witch, -viiie ^
enchantment,
witchery, bewitchment, [ment.
zacz^cie
"
beginning, commence-
zaczekac
^f
fna kogoJ to wait or
zaczem
"-^ therefore, [stay (for).
zaczepliiac, -^ic
^? to grapple,
fasten; to challenge, attack; ac-
cost, address,
•.ka
^, provocation,
attack; azukac
*ki,
to pick a
quarrel.
*ny ^
offensive.
zaczemiliac, -^ic
^f
to blaken out.
zaczerpllac, -nac
'""
("wodyj to
draw
; t'figJ
to obtain, gain.
zaczerwic si§
^r
to become wormy.
zaczerwienic
"^f
to redden, m,
sig
^T
to blush, redden.
zaczesllac, --ywac
'"f
to comb up.
zaczoillgac si§, -gnac si§
approach creeping.
to
zaczopowac
to mortise.
zaczym
^^ therefore.
zaczynac,
vid. zaczad,
zaczyniijac, 'c ,
fdasto) to
knead (the dough) with water etc.
zaczytac sig
^X
to be absorbed
in reading. [teriors pi.
zad
'"
back-part; backside, pos-
zadac
'^'?
(rolot^) to impose (as
a task)
;
fpytanie) to ask (a ques-
tion); (zagadkf) to propose;
CkartpJ to lead (a card); fkomu
rarifj to inflict (a wound upon).
zadac
""V^
to begin blowing.
iadanie
"
task, theme, exercise;
problem.
zadar!!cie,
vid. zadzieranie,
*ty
^
(nos) turned-up (nose).
zadalltek ^
earnest-money, hand-
zadumienie
sel; pledge, pawn; dac «««», ta
handsel,
^wac,
vid. zadad.
zadawnillc
^'^
to let die out,
<*ec
^^^
to become antiquated,
become obsolete,
-.enie »
anti-
quation.
«»ony
f
antiquated,
superannuated, inveterate.
zadecydowac
^? to decide.
zadek
'^
buttocks pi. [ou.
zadeptac
""f
to crush by treading
zadiawiilac, -^c
"^^
to strangle,
throttle.
•'C si§
"^r
to be strang-
led.
zadluzilac, --yc
""^
to involve in
debt. ^ m.
sif ^r
to involve one-
self into debt.
*.enie si§ "J
in-
debtedness.
'•'Ony
f
indebted.
zadmuchllac, -nac^f
to blow out.
zadjii
f
hind
zadollsc, •syc ^} enough, suffi-
ciently,
•.-vuczynic^^
to satisfy,
content,
-.scuczynienie, •-syc-
uczynienie
"
satisfaction.
zadowilalniac, -olic
'^^
(kogo) to
satisfy,
-olenie, *olnienie'J
con-
tentedness, satisfaction,
--olony
?
pleased, satisfied.
zadrallsnac
^"
to scratch open,
graze,
"^.sniecie ^
scratching;
scratch (a slight wound).
zadreczyc
"^^^
to die of grief.
*'
sie
^r
to grieve oneself to death.
zadrgnac
"^f
to be convulsed,
palpitate. [print.
zadrukowac
^^ to fill up with
zadrwic
'^\^
(z kogo) to banter
a person. \v\d. zadzierac.
zadjzec
'"?'
Cfig.J
*. nogi, to die.
zadrzec
^V'
to quake, tremble.
zadrzllemac, «^ymac
""?
to fall
asleep, begin sleeping.
zaduch ^
raephitic air.
zadumli'a
^, muzing.
-^ac si§^
to be lost in thoughts, be in a
muse.
-*anie 7
musing,
•.any
"
musing,
-.lee, -^iewac
'"f
to
amaze, astonish.
*ienie
"2
as*
tonishment, amazement.
zadusi^
zadusic
^? to suffocate, stifle ; to
strangle. •-
sif ^f
to bo choked,
be suffocated.
zaduszny ^
dzUn *., All-Souls'-
zadymac,
vid. zadac, [Day-
zadymllic
^^^
to fill with smoke.
*'ka^,
snow-drift.
zadyszlialy, -any ^
breathless,
••ec
sif r
to be out of breath.
zadziac
^f
to fix, stick upon; to
mislay. <«
si§
^f
to go astray.
zadzieraiic
^?*'
to begin tearing,
tear off; lift up
;
(z kim) to seek
quarrel;
••c
nosa, to be stuck-up.
•^c si§
^r
to splinter,
^nie
"
^z fciw; seeking a quarrel
; ffigj
*. — 7105a, haughtiness, arrogance.
zadzielir(z)g
'^ knot, loop.
-rCz)-
gac. -.r(z)gnac^^ to twist, inter-
weave; loop.^ [to farm.
zadzier^awic
^f
to take on lease,
zadziewac, vid. zadziac.
zadzi6bac
^"
to pick to death.
zadziwijlac,
-'C
^?
to astonish,
amaze. ^^
si§
^f
to wonder,
be surprised,
•-enie ^
astonish-
ment, surprise,
zadzwonic
'''\^
to ring the bell;
sound, resound.
zafajdac
'^^
to soil, dirt.
zafantowac
^^ to pawn, pledge.
zatarbowac
^f^
to colour, dye.
zafrasowallc
^^ to discourage,
dispirit.
*.c si§
^f
become sorrowful. -
spirited.
[curl 'the hair.
zafryzowac
^f
to dress the hair,
zafakaL'c
^? to intimidate
by
snubbing.
-*uy ^
bashful, intimi-
dated.
zagadllac
^^ to accost, address.
--
sie
^r
to enter into a long
conversation,
-ka^, riddle, enig-
ma,
-kowo "? enigmatically.
^kowosc
*i
enigma! icalaess,mys-
teriousness.
•.kowy
"
enigma-
tic(al), unintelligible.
*nac,
-^-y-
wac
'^'^
to accost, address.
•-nienie
"
problem.
zagaiij
"^
-jenie
"J
brushwood.
to grieve,
ny
"
low-
2agnie^dzi6 sig 361
•-jac,
vid. zagaic.
••jenie
'J
(po"
siedzenia etc.) opening,
•-ic
"^^
to afforest; (posiedztnie
ttc.J to
zaganiacz "IJ
drover. [open.
zagapic 8i§
^f
(na coj to gape
at, be caught by. [throttle.
zagardlilic.-lowac^f
to strangle,
zagamllac, -iac
^? to seize, take
possession of, annex.
•'i^cie,
-ienie
"
seizing, annexation.
zagallsic. •-szac
^"
to put out.
•-snac ,
to go out, be extin-
guisj^ed.
-szenie 1?
extinction.
Zagaszczac,
vid. zagoicic.
zagf
llscic, -szczac^" to condense,
thicken. •»•.
sig
^X
to happen
often; multiply.
•'Szczenie
7
condensation, thickening,
zagillac, -^nac
'"'^
to bend in;
fsukniaj to gird up.
-.^cie
incurvity, flexure.
zaginac
^f
to be lost; perish, die.
zagialida
^, extirpation, extermi-
nation.
*.dzac, -^dzic
^"
to
smooth down; extirpate, extermi-
nate.
zagladali'c
^^ to look into, peep
;
look" at; ("do kogoj to visit a per-
son (for a while}.
-*me
"J
look-
ing, peeping.
zaglebillac, -.c
^? to deepen.
*ac"
sif
, -"C si§
^f
to be ab-
sorbed in.
zagtodzic
^^ to let die of hunger.
*»
sie
^r
to die of hunger.
zagtullchnac
^\^
to become deaf.
*-szac, -szyc^^
to deafen; make
senseless, drown.
zagmatwallc
^'^
to complicate,
entangle.
*nie 7
complication,
entanglement. [certain place).
zagnac
^'^
to drive in, drive to (a
zagni atac, •-esc
^^!'
to impaste.
zagniewallc
^"
to make angry.
"^nie
"
irritation.
*.ny ^
angry,
wrathful.
zagnielizdzac si?, -zdzic
sif ^T
to nest, nestle;
("fig.J
to settle
oneself on a place.
862 zagodzi6
zagodzid
**?
to make up (a diffe-
rence etc.); reconcile.
2agoi6
"^'^
to heal (a wound). «»
8lf ^r
to lieal up, close.
zagon
*^
bed, garden-bed ; inroad
;
combat, fight.
«>owy ^
(w ogro-
downictwiej bedded; -*owa«2JacA-
ia, gentry.
zagorzalUe ^
vehemently, hotly,
fanatically,
--lec "IJ
fanatic. *
ioic^,
hotness, fanaticism.- a.Jy°^
hot, fanatical. [fire.
zagorzec^?
to be kindled, catch
zagoicic ^
^
si^
^r
to remain
somewhere a long time as a
guest; get a firm footing.
zagospodallrowac
^? to introduce
good husbandry (on an estate).
-* *>
8i§, •'rzyd flie
T
to set up
for oneself.
zagotowac
^? to boil up. «
si§
^
to simmer, boil up.
zagrailbiac, ^bic
^f
to confiscate,
seize upon,
^bienle
"
confis-
cation, seizing, occupation.
zagrac ^
to begin to play
;
(komu)
to entertain a person with play-
ing (on an instrument).
zagradzac
'"^
to fence, enclose
with a fence; barricade.
zagranillca <i
foreign country,
-^czny ^
foreign, strange. «* •
™
foreigner.
zagraiac,
vid. zagrozic,.
zagrollda
^, fence, enclosure ; farm-
house, cottage,
-•'dnik "IJ
cottager,
•'dzenie ^
fencing; fence, en-
closure,
•dzic,
vid. zagradzaS,
zagrollienie ^
threat, menace,
••zic^? CkomuJ to menace,threaten
a person.
zagryzc
"^^
to eat up, devour.
•»
8i§
^T (figJ
to consume away
(by sorrow).
[over.
zagryzmolic^f to scrawl, scribble
zagrzllac, *ewac
^"
to warm,
make warm
;
("fig.
J to encourage.
zagrzeilbac, •'bywac
^? to hide
in the ground; bury,
•^bailie
^
burying (in the ground),
,
zajgcie sig
zagrz§z!)iy
f
sunk in.
*iiac
^
to sink in, fall in.
zagrzmiec
^? to begin to thun-
der; roar, resound*,
zagnblla
^, loss, ruin,
.^iad, Md
^f"
to lose; destroy, exterminate.
zagwizdl|a6, -»iiac
^f
to begin
piping; (na kogoj to call a per**
son by piping.
zagwo!lzdzi6
^f
to nail up
;
(dzialo)
to spike.
-»5dienie
";
nailing up;
spiking (of a gun).
zahaczllac. -"-yc
"^^
to hook on.
• ••
sif ^r
to hook, hook on;
(fiqj
to stick, hitch.
zahamowac
'"^
fkoioj to lock,
trig; stop, check.
zaliartowajlc
^f
to harden
;
faUdJ
to "chill,
-.ny
f
hardened.
zaMpotekowac
'"f
to hypothe-
cate, mortgage.
zahnllczec
^f
!* to resound (deaf-
ly).
•-czec, •'kac
"^f
to Intimi-
date by blustering
and crying,
•kany
?
intimidated by snub-
bing.
zajallc
*;
hare.
-»czek
"
leveret
zajac
^? to occupy; fhydlo w
szliodziej to impound; (mia»to)to
occupy, conquer. »,
sie
VX
to
busy oneself; catch fire."
zajadllac
^? to eat ; eat with good
appetite,
-.le
f'J
furiijusly, en-
ragedly.
••lose
*",
furiousness,
enragemeEt,rancorousness.
-•iyf
furious, enraged, rancorous.
zajakllac si§, -nac 8i§
'^
to stutter,
stammer,
-aia"; stutterer.
*li-
wy ?
stuttering.
zajasniec
^^ to shine forth;
(fig.)
to stand
conspicuous.
zajatrztlac, •yc
'^^
to inflame;
(fig.)
to exasperate.
zajllazd
"^
driving in, entrance;
gate-way; inn, public-house; in-
road,
-.azdowy
*? of inroad, in-
vasive.
*echac,
vid. zajezdza6,
zaj§!lcie
7
/'czeflro^ occupation ; bu-
siness, calling; interest. .* •.
si§
^
zajgty
fczemj
occupation, employment.
m-ty
^
busy, occupied.
zajellczec, -"knac
^^ to groan.
zajeczily
'^
hare\..
; ffig.J
-^e
serce,
pusillanimity, cowardice.
*yca
^,
doe- hare, female bare.
zajeilzdny
^^ dom <» *», inn, public-
house.
•'Zdzic
^, (koniaj to
founder, override,
•-zdzac
^^
^afo fcogroy) to drive up (to a per-
son's house).
zaimllek
™
pronoun,
-.kowy
f
stowo
-*kowe,
reflexive verb.
zajmllowac,
vid. zajac. -wujacy
?
interesting.
zaindyczyc sie
"^^
to colour up
(out of anger/".
zainteresollwac
^f
to interest,
prepossess , charm. -* *»
sie
^f
to take an interest (in),
•-waiiie
"
interesting; interest.
Zairzec,
vid. zagladac.
Zajsllc *^f
(dokadj to arrive at,
come to; fo sioncxij to set; (w
lata) to advance in .
. ;
(do kogoj
to visit, go to see; occur, take
place; (mil. J to wheel;
-c
koviu
to drog^, to bar a person's way;
«.C
v) ciaze, to be with child.
•-cie "J
encounter; dispute; m.m,
w ciaz^, conception.
zaiskrzyc si§
^r
to sparkle.
zaiste ^^ iu truth, truly.
zajutliro, «*rze
"
the day after to-
morrow.
zakadzic
^? to fumigate.
zakallt
"^
-"ia
^, stain, spot; ble-
mish, blur.
-~lec ^
watery streak.
zakamieniaili'osc
^, hardness;
ffigj
obduracy, •-y" obdurate,
stubborn.
zakapturzIlenieT
mummery, mum-
ming.
*wony
'^*
disguised.
*.yc
^f
to mumm, mask;
^/"jgrj
to make
(a person) a friar. *<*-
sie
^f
to be disguised
;
(fig.
J to become
a friar.
zakarbowac
""^
to mark with a
notch, to notch. [ves.
zakasac
^"
to turn up (one's slee-
zaklopotany 363
zakasllic
^^ to collation, lunch;
bite to death,
-^ka
^, collation,
refreshment, lunch.
zakasowac
"^^
(kogoj to outstrip,
surpass. [cough.
zakaszlllac, •'SC
^^ to begin to
zakat, -'Ck
'^ hiding-place.
j
zakatarzyc sie
"^ to catch cold.
zakaz
"^ prohiljition, interdiction.
«'ac, «*'ywac
^f
to forbid, inter-
dict, [infective.
zakallzic
'"'^
to infect,
^zny
f
zakieikowac ^^ to shoot up, bud.
zakipiec
^f
to begin to boil over.
zakisil.'c
^? to leaven.
-,ec ^i*
to be leavened.
zakitowac
^f
to cement.
zaklac, vid. zaklinac.
zakiad ^
establishment, institu-
tion; pledge, pawn; bet, wager.
*.ac,
vid. zatozyc.
^-ka
^, fold,
plait, tuck.
*.nik
'^
scourge,
bondsman,
•-owy
"
kapltat -* <w,
stock. [exorcism.
zaklgcie ^
adjuration, conjuration;
zakleic
^?^
to paste over, paste up.
zakl§Si!ac
^f
*---
sie
^f
to sink
in, be depressed.
««.i6sc
^, depres-
sion,
•-ly ^
depressed, sunk in.
zakll.'ety?
bewitched; s]^ell-bound.
•^inac
'^^
to conjure; (czartaj to
exorcise; bewitch;
•-inani
cie!
I implore or conjure you!
-.ina-
nie,
vid. zaklpcie. •-<*'
si§ "J
so-
lemn afllrma'tion, confirmation
by oath.
zaklinillac, -c
'""
to fasten with
a wedge, to wedge.
zakt6c
^^ to stab, spear.
zakt6c||ac, •-ic^"
(lekarstwo etc.)
to stir up
;
(pokoj etc. } to disturb,
trouble,
-^enie \
disturbanccj
trouble.
zakiopotallc
^^ to put out of
countenance, to embarrass. •. •.
Sie
to be at a loss.
.nie
embarrassment; wprawiS tt; *>*,
to embarrass, puzzle.
<*iiy
,
confused, embarrassed;
anxious,
uueasy
364 zakocha6 sig
zakochallc sie
^f
(^
^'"^J
^*
^^^^
in lo^e with a person;
-^c
sip
po uszy, to fall ever head and ears
in love with . . .
•-ny ?
in love,
enamoured.
zakoi:owroci!lc
sif '^V
to turn
giddy ;
-^io
rni sip, I turned giddy.
zakomunikowac
^"
to communi-
cate, impart.
zakon ^
Testament ; religious or-
der; monastery; wstapic do
-*xi)
-to take the veil.
zakon!!czenie ^
ending, termina-
tion; CgramJ ending,
•-czyc
^^
to finish, end, conclude; put an
end to. m. m,
sig
^\ to finish,
end; taper.
zakonnliica \
nun.
•-ictwo 'J
monasticism.
*iczo
"? monasti-
cally.
•'iczy ^
monastical.
-».ik,
-»y™ friar, monk, -wy^ religious;
monastic, monachal;
^^a
cela^
monk's cell.
zakopllac, -jrwac
'^^
to hide in
the ground, bury, -v*,
sig
^f
^/"/^.^ to bury oneself.
fjukopciilc
^'^
to smear with soot,
smut, besmoke. «wec
^? to be
smutted, become smutty.
zakorkowac
^^ to cork up.
zakorzenillac, *c
'^^
to root in.
'» <*
8i§
^r
to take root.
-*ony
"
rooted.
zakosztowac
^? CczegoJ to taste
fof a thing).
zakpic
^^ ^«o6ie z JiogoJ to make
fun of a person, to quiz. [into.
zakraljdac sig, *sc siq
^f
to steal
zakrapiac
^"
to sprinkle, water;
ffigj
<* sobie gardto, to wet one's
whistle.
zakrawac^?
to cut out; fna coj
to tend to, aim at; touch or
border upon:
fna
kogoj to look
like.
zakrgcllac, *i6
^? to shut by
turning; turn round^ turn; fwiosyj
to crisp, curl,
•-ic si§
^f
to be
turned (round);
•-iio
mu sip w
zakwestyonowac
glowie, he turned giddy,
•ony?
turned up, bent.
zakres
"^
bounds pi.
,
limits
j»3.,
sphere; •. dziaiania, sphere of
activity, province.
zakreslliac, -^ic
^'f
Ci-ilc lub kotoj
to describe;
("fig
J to settle, fix.
zakrft
"^
turning, winding, con-
volution,
•.ny ?
meandrian,
full of windings.
zakrlloic,
vid. zakraioac. m.6}
7
(first) cut; pattern, style.
zakropic,
vid. zakrapiac.
zakrwawillac , •'C
^"
to make
bloody,
-.ony ^
splashed with
blood, bloody.
zakryOc, ^-wac
^*?
to cover up;
conceal. *. -*.
sie
^'
to abscond.
zakryetya
^, vestry, sacristy,
•-n^
sacristan, sexton,
^nka
*",
sacris-
tan's wife.
zakrzatnac si§
^T
to busy oneself.
zakrzesilac, •^ywac
^^ (ogienj to
strike (fire).
zakrzewiilac, -^c'^^
to plant, cul-
tivate}
(fig.) propagate,
zakrztusic sig
^f
to swallov the
wrong way.
zakrzyllczec'"^*
to outcry,
•-knac^
to cry out loud.
zakrz3rwillac, -c
^'?
to incurvate,
bend back, crook.
im
to grow crooked,
*.eiiie
"
in-
curvation, [a hammer.
zakuc
^f
to hammer, lock with
zaknlllawiec, --ec
^'^^
to become
lame or limping.
zakup
'^ purchase.
*i6, *«owac,
-ywac
^f
to buy, buy up
;
pro-
vide,
-.ienie "J
buying,
-.no ?
purchase,
-ny ?
by purchase,
purchasable.
zaknrzllac, •-yc
""^
to cover with
dust
;
flulkpj to smoke. - >»
si§
^
to get dusty.
zakuty
? CfigJ
teb -., blockhead.
zakwaliS™
leaven.
*sic, --szac
^'f
to sour, leaven.
zakwefic
^? to veil, [question.
zakwestyonowac
^? to put ia
zakwieci6
zakwii'ecic
"^f
to a^orn witk
flowers.
*tnac
'"^
to florisb,
unfold;
(fig.
J to revive.
zakwilic
'''^/
to weep aloud.
zalac,
vid. zaleivac.
zaiaczllac, --yc
^"
to add, sub-
join, inclose,
•-enie »
addition.
zalalldz
^"
to brood, batch,
-.dz
sie
*^r
to batch, •.g
'^
hatch.
2afagodz::eiiie ^
accommodation,
•ic
^f
fspurj to accommodate,
compose.
zaiamilac , --ywac
^'"
to bend
;
break (through); fr^cej tovfring.
**"»>
si§
^r
to give way, break
down,
•-anie
"
breaking, re-
fraction, [over, inundated.
zalanilie 1
inundation.
-»y^
spread
zaiatilac
^'^
to patch up, mend,
-^anie
"
mending, reparation.
Zaiatwillac,
•'C^T
finteres, sprawfj
to compound, arrange, settle,
-enie
','
settlement, arrangement.
zalatywac,
vid. zaleciec.
zalecl'ac, -•'ic
^'"i*
to recommend,
commend; charge, commission,
-'ac sie
^V
to flirt, coquet; be
recommended,
-^auie si§
^.love-
making. m,Q,iikipl., blandishment,
coquetcry.
-••enie »
recommen-
dation, [place).
zaleciec
'^f
to come flying to (a
zaledwie "p scarcely; m,
,.., az ...,
no sooner
..., than ...
ZalegaC.
vid. zaladz.
zalegiiac, --nac, zaledz
*"??
to
cover, overspread
;
(o podatkachj
to be left unpaid, outstand.-^iosc*",
arrears pi., residue.
«».iy
^*
out-
standing, overdue, behindhand.
zal^gliy
"
brooded, hatched.
'^'Iiac,
vid. zaladz.
zalekllnac
sif ^f
to be frightened,
-.iy ^
frightened, alarmed. •«
nienie
"^
fright, alarm
zalepiliac, '^c^^f
to glue up, paste
up, stop (a hole") with paste.
zalesllic
^"
to afforest,
•-ie 7
a
place behind the wood.
zamarly 365
zaleta
^, recommendation; ad-
vantage, (good) quality.
zalew'^
flood, inundation,
•-ac^^
to submerge, inundate; spill;
folowiem etc.) to seal with . .
.
•- •<
sie
^r
'^"^
sif
izami, to burst
into tears ; *.-»
sie
trunkiem, to get
drunk;
fo okr^cie/to sink, go down.
zalezc
^^ to come creeping to.
zalezilec
^^ Cod kogo lub czegoj to
depend on ...
;
Cna
czemj to rest
upon; import, be of consequence,
-•nie "p dependently; •*. od ...,
relatively to ...
••-nose
*i
de-
pendence,
-.ny"
dependent (on).
zaliczllac, •-yc
^^ to pay in ad-
vance
;
(do
...J
to reckon among.
*-*-
si§
^r
fdoj to be reckoned
among.^ka^, advanced money; *.*»
pocztowa, reimbursement through
the post-otllce, post-office order.
zaioga
*".
garrison ; safeguard.
zaiom
'^
curvity, anfractuosity.
zalotnllica^,
jilt, coquette,
-.ik';;
suitor, wooer; cavalier, polite
gentleman,
•^osc ^, gallantry,
civilities (paid to women), -.y
f
coquettish, gallant.
zaloty
pi; flirtation, courtship
zatozl.'enie'J
foundation, estabh'sh-
ment; presupposition, supposi-
tion, •rye
^"
to found, establish:
put to
;
fr^ccj to cross. -. ^
si§
"^f
Co
coj to bet, to lay a wager,
-yciel
'^ institutor, founder,
establisher.
*.ycielka
*",
foundress.
zaludniiac, -c
''"
to people, po-
pulate.
•'Cnie ^
population. •.©-
ny
'^ peopled. [in.
zalutowac
^?'
to solder (up), solder
zamach
"^ stroke, blow
;
fna zyciej
attempt (on a person's life),
^nac
sif ^f
to lift up the arm
(for striking). [confound.
zamacic
^'?
(spokojj to trouble;
zamaczac.
vid. zamoczyc.
zamalowac
^"f
to paint all over;
(vulg.Jkogo^ to slap a person's face.
zamarty
"
inanimate, dead.
$66
zainarza6
zamarzl!ac, *nac
^? to congeal;
freeze in, freeze over, •ly
•*
frozen over,
zamarzyc
^V"
to begin dreaming.
'^
sie ,
to take into one'3 head,
zamaskowatlc
'"^
to mask, dis-
guise;
(fig.J
to hide, conceal.
-nie 1
mummery, mumming;
masking,
-ny
"
larvate, larvateO.
zamaszystllosc
^, portliness, stiu-
diness. »»>j
f
.portly, sturdy,
'zamatowac
^^ to chekmate.
zamawiac,
vid. zamdwic.
zamazljac, --y^ac
^f
to f\\l np
(with clay etc.); smear ov^r;
efface, blot out.
•any ?
ctfucud,
blotted out.
zam%ip6jscie ^ fo
kobiccizj niar-
riage, marrying.
zamllczysko »
old lockj old castle.
--eczek ^
small locK
-*ek
"^
fu
drzwi etc.
J
lock; fdu/6rj manor-
house; A'ki na IcdziCj castles in
the air.
zameczyc
^? to torture to death.
zameldowac
^? to fake in a per-
son's name. •
aig ^f
to present
oneself; send In one's name.
zamft ^i
chaos, confusion.
zam^llzcie ^
mamage.
*.iny
f
married; mr4rriage ...
isam^lic
^^ to dim, darken.
aamian
^^
w *», by way of ex-
change, in exchange, in return.
«.a \
commutation, exchange,
barter(ing). [point.
zamianowac
^? to nominate, ap-
zamiar
"^ intention, purpose, view.
zamiast
^^"^,
instead of.
zamiatallc
^^ to sweep (off), brush,
•cz
"^
sweeper.
zaxniec \
(inUinaJ snow-drift.
zamienic
'"'f
to change, exchange.
'-
8i§ *^r
to turn, change.
zamiefa6
^^ to bt dying, agonise.
zaiiiierzl!a6, •yc
*'^
to assign, fix
' (the limits of); mind, intend,
have in view; ai> i at; ««> «o6ie,
to take in hand, to propose to
«neself. -rye
sift ^r
to lift up
zamorzy^
the arm (for striking).
*-oxiy ?.
intended.
zamierzclilfty
f
dusky, gloomy,
•nac
^^ ta gloom, grew dusky,
be eclipsed.
zamiesc,
vid. zamiataS.
zamiellszac
^? to stir un:
(fig.
J
trouble, disturb. -.-.
sif
,
to
get entangled; be engaged (in),
-^gzanie
"i
confusion, hurly-lrurly;
disturbance.
*szka^, confusion
j
revolt, uproar.
Lamiellszczac,
«'SciCt
tld. unue'
Qzczad, umiescic.
zamieszkllac, --iwac
""f
to inhabit,
live in.
--aiy
"
settled, domici-
liated; inhabited.
«.anie
"
in-
habitation; habitation, lodging.
-^any
"
inhabited; [flicker up.
zamigotac
"^^
to glimmer up,
zamilllczec
^"
to keep in secret
;
to pass over in silence,
-czenie
?
passing over in silence; conceal-
ment.
*kn%c^^ to grow dumb
or speechless.
zamitowallc
^? to take a fancy
to, become fond of.
-.aie 1
(czego)
love (of), passion (fo^).
-ny
?
(w czemj much attached to.
zamllecziiik, «-karz
"^
locksmith.
-•kn^C
*^f
to shut, close; finish;
bloclc up; -*• na klucz, to lockj
(fam.)
««. kouu g^bp, to silence
:
* m. oczy,
(fig
J
to die. • -
sif ,
to lock oneself up.
«.kiii§cie
shutting; end, conclusion; block-
up.
<*kiii§ty
"
shut up, close;
CfigJ
*"-
Cw soMeJ, close, reser-
ved,
•kowy
"
castle
... ; lock ...
«.«
^
castelan.
zamollczenie ^
moistening; dip-
ping (in),
-czyc
'^^
to wet,
moisten; dip in.
•kly
"
wet.
-'kn^c
""^
to get wet. [murder.
zamordowac
"^^
to assassinate,
zamollrski
'^ transmarine,
--rze
»
transmarine country.
zamorspema
"J
starvation,
-y^
^9
to starve, Jet die of hunger.
zam5wi6
lamollwic
^f
to command, order,
."ive order for; fmiejscej to en-
gage.
*wieilie
"
ordering, coiii-
mand commission,
•-wiony
f
ordered, commanded;
eucraged.
zamozllnosc
^, opulence, affluence,
comfort,
-.ny ?
opulent, wealthy,
well off.
zamrllazac, -ozic
^? to freeze;
(nogij to chilblain,
-azalny
"
congealable.
•-dz
"5 frost.
*.6z \
frozen ground.
Zamrollczyc
^"
to benight, sur-
round with darkness. -* -*.
sie '"X
to become obscure, darken. -.^
^,
darkness, duskiness.
zammziiac, ^yc
^f
(oczy) to
close; /'/igr.^ •.• oczy na co, to
•connive at a thing.
zamrzec
^^ to die, expire ; starve.
zamsz"^
chamois-leather,
•-owyf
chamois, shammy;
<«owa
ikura^
chamois. [fame.
Zamtuz
J^
brothel, house of ill
zanmlllac, *ic
'"f
to mud, cover
with mud; obstruct with slime.
zanmrowac^"
to immure, wall up.
zamydlllac, ••ic
^? to soap over
;
Cfig.J *.ic
Icomu oczy, to bambozzle
zamykac,
vid. zamknac. [a person.
zamyllst
"^
design, intention, pur-
pose.
*.slac, -^slic^"
to be about,
intend, have in view; take in
hand. >« ^
si§
^f
to be pensive,
be meditative,
•.slenie ^
re-
flection, meditation,
•-slony
^
reflecting, meditative.
zanadrze
"
("u suknij bosom.
zan
= za niego.
zanieclillac
^f
CczegoJ to discon-
tinue, desist (from).
<«.anie
^
CczegoJ desistance (from).
eaniedbflac, ^ywac
^^ to neglect,
slight; miss, fail, omit to do.
-^anie
"
neglect, omission.
zaniemiec
^? to grow dumb or
speechless.
zaniemddz
T
to become ill.
zaniepokollic
^? to alarm, trouble.
rjenio •
alarm, trouble.
2apakowa6 367
zaziiliesc, '^osic
^f
to transport,
convey, carry; (proih^ etc.) to
address, present. -»^
8i§
^f
to
approach; (o hurzy) to gather.
zaniewldziec ^
to grow blind*
zanik
"^
consuming away, shrink-
zanim
f
before, ere.. [age.
zanitowac
^"
to clinch, rivet.
zan6cic
^"
to intone, give a song.
zanocowac
^^ to pass a night.
zanokcica^, whitlow; (hot. &ehirj
paronychia.
zanotowac
^f
to notei, mark,
write down.
zannrzilac, --yc
'"^
to plunge,
immerge
,
dive. -» ••
sif *T
to
dive, plunge,
•-enie 7
diving.
zaocznHie
"? in the absence of;
fosadzic) for contumacy,
•y
?
contumacious.
zaognillc sie
^
fmed.) to inflame,
-•enie ^
inflammation.
zaokraglllac, -ic
""^
to round,
make"" round, round off.
'«>eilie
T
rounding.
zaopatllrywac, --rzyc^?
to supply,
provide. *. •.
sif ^f
(w co) to make
provision with a thing,
•rzenie ^
providing, m, m
si§ ^
(v3 prowiant)
victualling. [by ploughing.
zaorac
^^ to plough in, cover up
zaostrzyc
""^
to point; sharpen,
whet;
(fig.)
heighten, aggravate.
zapach ^
smell; (dohry) sweet-
scent, fragrance,
•nac ^
to
begin smelling.
zapadllac
^? to give way, sink in;
(o nocy) to break; (w co) fall in
;
(o wyroku) to be pronounced;
fna kaszel etc.) to catch ; «• i* na
zdrowiu, to fall ill.
•.ac si§
"''^
to fall in, fall into ruins.
*.ani6;
•niecie si§
"
sinking; fall, down-
fall
;"-.-.
nocy, night-fall,
-lose *i
hollowness, decayedness. -viy
^
sunk, decayed.
zapakowac
'^"
to pack up, bundle
up; fdo wipienia) to put (into a
jail), lock up.
368
zapal
zapallt
*; enthusiasm, ardour;
zeal, passion
;
(u strzelbyj touch-
hole. *lac,
vid. zapalic.
-Iczy-
WOSC
^, violent passion, choler.
-^Iczywy f
passionate, choleric,
violent, ^-lenie 7
inflammation,
•^leniec ^
passionate man, fiery-
spirit, -lie
""?
to set on fire,
kindle
; CfigJ
inflame. - •.
si?
^f
to catch or take fire.
-Ika
^,
match. •'Inosc^,
inflammability,
•vlny ?
igaitible, inflammable,
combustible,
-lony ^
set on fire
;
rfigj
hot.
zapami^tllac. •'ywac
'^V'
to keep
in remembrance, retain; forget.
«*ale
"? absent-mindedly; fran-
ticly.
•-aiosc^,
absence of mind;
frauticness.
•.aiy
"
absent-min-
ded; frantic, --liwosc^i
forget-
fulness.
-.liwy
"
forgetful.
zaparcie T
bolting. >*>
sig
"
de-
nial, disavowal.
zaparzllac, -yc
'"?
to parboil.
zapas ^
store, provision.
'^J
pl^
struggle , wrestling-match ; -.y
wojenne, military stores, amuni-
tion ; iSc w m,y, to combat, fight.
ZapasC,
vid. zapadac.
zapaska^,
apron.
zapaskudzic
"^f
to soil, dirt.
zapallsniczy ^
wrestler's; wrest-
ling . . .
-.snik
'^ pugilist, boxer,
wrestler,
•-sowy
f
of reserve.
«*sy,
vid. zapas.
zapatlirywac si§, -rzyc si§
^r
to contemplate, look attentively
at;
('fig
J -.rywac
sienakogo, to
have one for an example.
*.ry-
wanie 7
view, opinion,
•-rzec
sif ^r
Co
JiohietachJ to take fright
at, be frightened at the sight of.
zapchallc^^
to choke up, stuff full,
•-nie ^
obstruction.
zapflid
i; onset, run
; Cfig.J
im-
petuosity,
-.dzac, •'dzic
^? to
drive (to). •»•»
sie
"^f
^^ t^ke
a run; penetrate (to), [all over.
zapgdzlowac
^f
to brush, daub
zaple^d
zapeinillac, -c
^? to fill vp, fiU
out. * *
sie
^r
to be filled,
be
filled up.
zaperzyc
^f
to let overgrow with
weeds. •«
si?
^f
to make wry faces.
zapewnlie "p surely,
-.ia^, -ic
^^
to assure; secure,
•'ienie ^
as-
surance; guarantee
zapiac ^
to crow aloud.
zapiac,
vid. zapinac.
zapiaszczyc
~
*
si§
^r
to get choked up with
sand, get silted up..
Zapic,
vid. zapijac.
zapiac
^^ fzot^dekj to obstruct.
<*
si§
"^r
to harden by baking.
•.ek
"^
chimney-corner, place
between the wall and the oven,
zapifcie 'J
buckling; buckle,
zapieczetowac
^f
to seal, seal up
zapiekalic,
vid. zapiec.
•-nie "i
obstruction,
zapierallc,
vid. zaprzec.
-c sie,
vid, zaprzeS sip.
-dto ^
bar, bolt,
ratchet.
«».nie,
*"*-
sif,
vid. zo-
parcie (siej.
zapijac '^,(trosUJ to drink down.
<*
sie
"^r
to take to drinking,
zapinallc
^"
to buckle, button up.
-"Czka^,
hasp,
zapis
'^ registry ; legacy, bequest.
-wac, -'ywac
to note
,
write
dovyn; (lekarsiwo) to prescribe;
(w
hsifgi) to book, enter; (w
testamenciej to bequeath
;
register.
«*- -»
si§
""T
to enter one's name
into a book,
•^anie
"!
registry,
•-ek ^IJ
note.
-^Id.
pl.y common
place-book.
*owe
"J
registration
fee.
-.owy"
registrational, regis-
tration . . .
•.ywacz ^
registrant.
zaplallcenie ^
payment, paying.
*cic
'*^^
to pay;
i^figj
to requite,
repay.
«»ta*",
payment, pay; sa-
lary, wages pi.
zapiadniac,
vid. zapiodniS.
s
zapiakac
^^ to burst into tears,
begin weeping. [interweave.
zaplllatac, -esc
'^'^
to interlace,
^aplatac
zaplatallc
^f
lo entwine, entwist;
(fig!')
entangle,
•-c sie
^f
to get
involved (in), entangle oneself,
"^nie
"
entanglement.
zaplecznik
"
bind man.
zaplesilniaiosc'',
mouldiness, raus-
tiuess, lustiness,
-^.nialy
"
moul-
dy, musty.
*.niec
^\''
to get
mouldy.
za-ptodiinic
^"
to fructify; get
with child.
«.nienie
"
fructifi-
cation; impregnation. [colour.
zaplonliac
^*^
-ic sie
^r
to blush,
zaptotkipi., place behind a hedge.
zapluc
^^ to dirty with spit.
zaplugawic
^? to soil, dirty.
zapiyllnac, -^wac
^? to arrive
flowing'"or swimming.
zapobielldz, -^gac
^V'
to prevent,
preclude,
^gliwy, -^zny
"
re-
mediable,
^ganie, ~zenie "J
pre-
vention, preventing, [spiration.
zapocic sie
^r
to get into per-
zapoczatkowac
^"
to initiate.
zapodziac^^ to mislay, misplace.
~
sie
^r
to be misplaced, go
astray, get misplaced.
zapomi agac, •-bdz
^"
to assist, aid,
second,
-^oga ^i
supply, aid, help.
zapomllinac, -.niec
"^ to forget.
-*"*
sie
^r
to forget oneself; be
forgotten,
^inalski ^
forgetful
per.son.
-inanie , -nienie
^
forgetfulness, oblivion; pojsc w
•'Hienie,
to fall into oblivion,
become forgotten.
zapona^, hook, clasp; curtain.
zapora^, bolt, bar;
ffigj
obstacle.
zapotniec
^^ to begin sweating
or tarnishing.
Zcipotrzebowac^"<^czesfo>/to want,
bo in want of.
zapowilladac, '«»edzie6
^f
to an-
nounce;
fz
amhonyj to proclaim
the banns of . . . -edz
^, announce-
ment, proclamation; banns (of
marriage).
zapowietrzliac. -•yc
^f
to infect.
••enie
"
infection.
Cz^sc polsko-angielska.
zaprzeczenie 369
zapoznallc, -wac
'"'^
to acquaint
a person with; misunderstand.
<* *»
sig
'^T
to get acquainted;
fz
kimj to make a person's ac-
.ny
misunder- quaintance.
stood,
zapozllew '^
citation, summons j)Z.
•-wac, •-ywac
^^ to summon,
call up, cite. [loan,
zapozyczllac, ~yc
"^f
to raise a
zapracowac
"f
to gain or obtain
by labour. «.
sig
^f
to overwork
oneself.
zapragnac
^^ to long for, desire.
zaprasza^C,
vid. zaprosic.
zaprawlla
seasoning ; spice,
sauce: (loapiennaj mortar.
•-laC,
*.ic
*^^
fkorzeniami etcj to spice,
season; (kogo do czegoj to in-
struct (a person in . .
.),
accustom
(a person to . .
.) ;
(dziure) to close,
stop up.
ste
to exercise
oneself, accustom oneself,
•-ny'?
^czcw^ mixed, seasoned; (do czegoj
accustomed, inured (to).
zaprawd^
<^P
in truth, in sooth.
zaprenumerowac
"^^
fpismo etc.)
to subscribe (to . .
.).
zaprezentowac
^f
Ckogo komuj to
introduce a person to another.
zaproponowac
^^ to propose.
zaprollsic
'^''^
to invite, bid.
-•'Siliy
pi;
-^szenie
"
invitation.
zaprdszyc
'^f
to dust, besprinkle.
zaprowadzllac, -'ic
^'"
(kogoj to
conduct, lead to; (coj to intro-
duce.
-*-%.
sie
^r
to be intro-
duced,
•-enie'' 7 conducting to;
introduction. [provision.
zaprowiantowac
"^ to victual,
zaprzalldz, -•'gac
^"
(konicj to put
to. ^g
'"
set, team, span.
zaprzatllosc
^, corruption by heat,
•.y
"
spoiled by heat.
zaprzatllac, -nac
^"
to fill, take
in; occupy, engage (in). -.-*
sie '"XfczemJ to occupy oneself(in).
zaprzec
^?
to block up, bolt.
zaprzeczilac , -yc
^^ to deny,
disown,
•-enie ,
denial, negation,
24
370 zaprzedac
zaprzedallc , --wac
^? to sen.
j
•<llie "J
sale, selling.
zaprz§g!Iac,
vid. zaprzadz.
*owy
f
team . .
.,
of team ; koii •» •., coach-
horse.
zaprzestallc, -wac
^^? to cease,
leave off.
-.nie ^ discontinuance,
cessation.
zaprzesziy
^
passed long ago;
(gram.) czas
*-,
pluperfect.
zaprzez
^, harness ; set, team,
zaprzyjaznL'iac, *ic
"^f
to connect
by friendship. -* *.
si§
'^V
("
'kim)
to make friends with a person,
get intimate,
-.iony ^
united in
friendship.
zaprzyllsiadZj-'Siegac'^f
to swear
to, confirm by oath,
•-sigzenie ."J
confirmation by oath.
zapnkllac, --nac
^^^
to knock at.
zapnllscic, -szczac
'"^
to let in;
(czemj cover, veil; fhrod^J to let
grow; faiecj to throw out. ««.
8i§
^r
to take a run or leap at.
zapustHny
"
of carnival ; Niedziela
*.na,
Shrove -Sunday.
*.y
pl.y
carnival, Shrovetide.
ZapychaC,
vid. zapchac. [dust.
zapylljac, --ic
"^^
to cover with
zapytjiac, --ywac
"^f
to ask, in-
quire, interrogate.
<^anie
^
ques-
tion, inquiry.
zarabac
/"^ to cut to pieces.'
Zarabiac,
vid. zarobic.
zaralldczy
"
preventive.
*.dzac,
•-dzic ,
to help,|remedy; temunie
'moina
«*dzic,
it cannot be helped.
zaranliek
"^
-"ie "J
morning, dawn.
*».liy
f
morning, dawn ...
Zarastac,
vid. zarosc.
zaraz
^^ immediately, presently.
zarazlla
^, plague, pestilence: (w
zbozuj smut,
-•-ek
™
infectious
matter, virus.
zarazem
«**>
at the same time.
zarallzac, «^zic
^f
to infect. ^•^
si§
^r
to be infected, -wzenie
^
contagion, infection,
•-zliwosc
^,
infectiousness,
•rzliwv ^ infec-
tious^ contagious.
zarz^dzanie
zardzewliialosc \
rustiness.
*.ia«
iy ^
rusty,
-.iec
^^ to rust.
zareczllac, •.ye
'"^
to warrant,
answer for; affiance, betroth.
-'Bliie "J
guarantee; betrothal,
-^yc si§
'".r
(^ ^i'^J
to betroth
oneself (^ to). •.ynyjJi., betrothal,
zarekawek
"^
muff. [affiance.
zarobliek"'
gaining; profit, acqui-
sition, gam.
'IC
to gain.
earn; «»*»
ciastOf to knead the
dough with milk or water.
*>ko-
wac
""f
to get one's livelihood.
-^kowanie
"
getting of one's
livelihood,
•-kowy^
oflivelihood.
zariI6d
^
germ, bud;
ffig.J
germ,
embryo, origin,
'•.odek
"
seed-
bud, germ.
zarollsc. --snac
""?
to overgrow;
fo
raniej to cicatrise, close.
*.sle
7
boscage, underwood.
-»siy
^
overgrown.
*-st
"7
bair of the
beard.
zarownllac, -^jrwrac
'"^
to level,
equalise.
-*.o
"? alike, equally.
zarozumiallle ^^
presumptuously.
<^lec
"^
an arrogant man.
--lose
^,
self-conceit,
-ly
f
conceided,
presumptuous, arrogant.
zarumienic
^? to redden
;
(masio)
to brown. »»
sie
"X
to blush at.
zarwac
^^ to grasp
;
(choroby etc.)
to catch; fkogoj to deceive, cir-
cumvent.
zarybliek ^
fry.
-iac, -ic
^f
(stawj to stock (a pond) with fish,
zaryc
'^'^
to level by raking; dig
intt).
Sl§
to burrow.
zaryllczec
'"\''
to set up a roaring,
-•knac
^f
to begin roaring.
zaryglowac
'"^
to bolt.
zarys
™
sketch, outline, contour.
-^dwac, -owywac
^^ to sketch
out, outline, contour.
zarywac,
vid. zarwac.
zarzalld
'^
administration; zty
^*>df
maladministration, mismanage-
ment,
^-dzac, '*'dzic
^^ to ma-
nage, administer; arrange, -vdza-
nie
» management,administration.
zarzee
larzellc,
•-kac
^? to bewitch. m,m,
si§
^r
to resign, renounce.
zarzee '^V'
to neigh out loud.
sarzewie
"
glowing ashes.
zarzii'nac,
-ynac
^? to butcher,
kill; cut in, make an incision,
•.niecie ^
slaughter; incision.
zarziiilcac,
*cic
""?
to mislay;
(czemj cover with, fill
;
(komu coj
to reproach a person with; (co
ixa siebiej to huddle on; C^ogo
czcrn^ to molest, importune; fko-
iwicej to cast, -vcic
sif ^f
to go
astray,
•^t'^
reproach; objection;
hez
*«tTl,
reproachless ; czynic
•-ty'i
reproach, -^tka^,
(light) mante-
let.
*telny ?
reproacbable.
zas ?
but; on the contrary.
zasailda
^,maxim,principle; fchemj
base,
•-dniczo
"^p on principle,
••dliicz^"
fundamental, cardinal,
•'dliosc
^, fundamentality. -dny^
fundamental.
<*dowy
"
alkaline.
zasadzllac, *ic
^
?
to plant in
;
set with plants, plant; (kogo)io
place. *. -*»
si§
^r
^"« kogoj to
lay in ambush for; fna
czemj to
rest upon. *»ka^,
ambush.
zasadzllac, -ic
^"
fjurj
to ad-
judicate, adjudge.
-^enie^'I
ad-
judication.
zasapac sie
^f
to be out of
breath (with running).
zaschllty
"
dried up.
^nac
'"V'
to dry in,. dry up.
Zflscianliek
"^ place behind the
wall
;
fna LitivieJ farm,
•'kowy
"
homespun, rural, country-like.
zascielac,
vid. zastac.
zasfplliac, •ic
^f
to darken, ob-
scure. *- m,
si§
^r
to darken, be
obscured;
CfigJ
to sadden, be-
come mournful,
-^iony
"
mourn-
ful, sad.
2asil!ac, •ewac
"^^^
to sow, seed,
•-any
"
sowed, sown.
zasiiladac, -asc^^,^
to take a seat;
fw
radzie etc. J to have seat and
vote
;
(do atoiuj to sit down.
zaslonifi 371
--edziec 8i§
""f
fg'izi^} to stay
too long; get sick of sitting.
zasif ^
a •«! be gone! stand back!
zasiellc, --kac
^"
to cut down.
hew down.
zasieg!!ac, •nac^??
to reach to;
^-v radrj,\.o consult; m,m.wiadomoici,
to get intelligence. [of trees.
zasiek
"^
-^a
*",
abatis, barricade
zasiesc,
vld. zasiadac
zasiew
"^
sowing; seed-corn.
zasiiilac, -vlic
^"
to support, se-
cond, strengthen. ««.
si§
^f
to
take some refreshment,
•.lenie ^
aid, assistance,
•.iek
^y
support,
subsidy; food, supply. [gain.
zaskarbic
^"
Csobic co) to earn,
zaskarzilac, --yc
^"
to accuse;
•-yc
kogo do sadu, to go to law
with one.
••eme ^
accusation,
impeachment.
zasklepiilac, *c^f
to vault over;
(ran^J to cicatrise, heal up ; close,
stop. m. m,
sig
^r
fo
gasienicyj to
make its cocoon;
(6 raniej to
cicatrise, heal up.
zaskoczyc
^"
to surprise.
zaskornliik
^
(zo.j maggot,
•.y
^
subcutaneous.
zaskompillac , -c
"^^
to crust,
make crusty. *«
si§ ^ -^ec^^
to crust, become crusty.
zaskwierac
^f
(komu) to press
or drive a person hard.
zastabnac
^f
to become indis-
posed or ill.
zaslali'c
^f
to cover, vid. zasyiac,
-^nie 1
covering; sending.
zasianiaCj
vid. zasionic.
zaslep! iac, *ic
^? to dazzle, blind.
--
sie
^r
to get deprived of
one's s^enses; (w kimj become
foolishly fond of.
•.ienie ^
in-
fatuation, blindness,
-nac
"^V"
to grow blind. [spittle.
zaslinic
^? to slaver, smear with
zasionlla <i
veil; courtain;
ffig.J
shelter, protection,
-.ic
^f
to
veil, cover; hide, cover; protect,
shelter; (komu) to stand in a
372 zasloni6 sig
person's light. *» ».
si§
"^f
to ^^
veiled; guard oneself.
zasluljillac, -^C
^? to marry, be-
troth,
^iiy
pi., wedding-cere-
mony, betrothment
zashiiiga
<; merit,
^gi pU
ser-
vant's wages; polozyc
«^gi,
(v,
czemj to deserve well of.
-^giwac,
vid. zasluzyc.
-^zony
"
meri-
torious, full of merit; (o karzej
condign,
-^-zyc
"^"^
to earn, gain
;
fna coj to deserve, merit. •-*
si§
"^r
C^omuJ
to deserve well of.
zaslynac
""V"
to render oneself
famous^ [(about or of).
Easiyszec '^V'
(o kimj to hear
Zasmakowac
'"V'
Cw czemJ to find
a taste (for a thing), delight (in
a thing)
;
fkomuj to suit a person.
zasmarkac
^"
to dirty with snot.
zasmarowac
^"
to stop up (with
clay etc.) ; bescribble.
zasmiac si§
^r
to break out into
laughter; «w si^ na cale gardio,
to laugh outright. [sweepings.
zasmiecic
'"^
to fill or cover with
zallimierdliac
^"
to become stink-
ing,
-vsmfodzic
^? to render
stinking.
zasmolic
""f
to pitch over.
zasmucllac, '»'ic
"^^
to sadden,
afflict. «».-*«
sie
"^r
(czcmJ to be
aflflicted, grieve (at),
--eme \
aflfliction.
zasnac^^
to fall asleep; *. w Bogu,
>*, oia wielci, to die. [calf.
zasniad
"7
Cfned.J abortion, moon-
zasniecllac, •-ic
^f
to infect with
blight.
zasniedzillaiyf
aemginous.
-ec^^
to become aeruginous.
zasniezllac, '^yc
'^^
to snow up.
zasnuc
^*?
to darn up.
zas!l6b
'^ store, stock, provision,
•-obnosc
^, wealth, means of life.
-^obny ^
in store, on hand, stored
up ; backward.
zasolic
^"
to salt, pickel.
zaspa^,
downs pi., avalanche; m
sniegu, snow-drift.
zast^>pstwo
zaspa'lc
^"
to lose or neglect by
sleeping,
-viosc
^,sleepiness,drow-
sincss.
•-ny ^
sleepy, drowsy,
heavy with sleep.
zaspakajac, vid. zaspolcajac.
zaspiewac
'^"
Ckomu) to sing to
a person, give a song.
zaspokllajac, -oic
""^
to qftiet,
calm, reassure; satisfy; (x^^'agnie-
tiiej to quench (one's thirst);
gtud, to appease one's stomach.
-»"*'
sie
'^r
lo rest content, be
satisiie'^d.
-^.ojenie
"
reassurance,
calming- satisfaction. [on.
zasrubowac
^'"
to screw up, screw
zastallc, -^wac
"^'f
to find, meet
with
;
seize red-hanrled.
zastanllawiac, -^owic
'"^
to stop,
to reflect, detain. *.-
sie
consider attentively;
Cfig.J
col-
lect oneself.
*owienie *
con-
sideration, deliberation.
zastapic
^^ to supply (one's place)
;
*, koDiu droge, to stop a person's
passage.
zastarzljalosc *i
obsoleteness.
^-aty"
fallen into disuse, obso-
lete,
•-ec
^"
^-ec si§
^r
to grow
old; to fall into disuse, become
obsolete.
zastaw
^
pledge, pawn,
-.a *i
shelter, flood -board; (stolowa)
table-service.
*.ca
'^
mortgager.
-iac, •'ic
^f
to put to or on
(the fire) ; barricade
;
pledge,
pawn; (stolj to serve up (the
table)
;
(siecj to throw out
;
(kogoj
to guard, protect
;
(kogo czemJ to
cover. •. m.
sie
'"]'
to parry, keep
off; fza kogoJ to protect, -idlo 7
flood-board,
-.nik
'^ mortgageOj
hypothecary.
-*ny
f
stopping ...
;
list *.»,, mortgage.
zastep
"^
corps, legion ; Pan ^-^W
(0 Bogu), the Lord of hosts,
•-ca^
substitute, proxy ; representative,
-CZO
"p representatively.
-'Czy
?
vicarious.
<«>OWaC)
vid. zastapic.
•"Stwo ^
representation, substi^
tution.
zastoj
zastdj T
stopping, stagnation.
zastosowallc
^*?
to accommodate,
adapt;
-^c
sip do kogo, to con-
form oneself to one.
-.nie
"
accommodation, application ; zle
«.«., misapplication. <«•»>
sie
"
conformity (to). [craven,
zastraszyc
^'^
to strike with awe,
zastrzelldz, -^gac
^"
(soUej to
reserve (to oneself), to stipulate,
^-zenie
"
reservation, reserve;
clause; htz
*'Zenia,
without re-
serve or restriction;
z/e7;i-«,zeniem
ze, with the reservation that.
zastrzelllic^?
to shoot (dead); *-*,
8if ^r
to blow out one's brains.
zastrzyklliwac, -nac
^^ to in-
ject,
-^nifCie
"
injection.
zastukilac, *nac
^? to knock at.
zastlludzac, -udzic
^"
to make
cold, cool down,
•-ygnac
^^ to
grow cold, cool down.
zasuilnac, *wac
^"
to shove or
push b'efore; (drzwi) to bolt up;
Cfiranki) to* draw.
*.wka U
(u
zamkaj bolt, bar; sliding board,
zasuszllac, --yc
'^f
to dry up,
make dry.
zaswiadczllac, •yc
'"^
to attest,
certify,
•eilie
"
attestation ; cer-
tificate, testimonial.
zaswiaf^
the other world, world-
to-be,
•'Owy
"
extramundaue.
zaswiecllac, -^ic
'^'^
to kindle.
*ic
sif ^T
to flash up.
zaswiegOtac^?
to begin shrilling.
zaswisllnac, -^tac^^*?
to whistle,
begin whistling; ("na kogo
J
to call
a person by whistling.
zaswitac
^"
to begin to dawn.
zasychac,
xid. zaschnac.
zasyczec
^? to begin hissing.
zasylac
^'^
to send.
zasypilac, -'ywac
^"
to pour on,
fill up with.
Zasypiac,
vid. zasna6 & zaspa6.
zaszargallc
^? fsiikni^j to be-
draggle,
-.ny
f
(majaUkJ in-
debted.
zatgtni6 S73
zaszczebiotac,"^?
to begin babb-
ling, babble. [begin barking.
zaszczekllac, *nac
^'^
to bark,
zaszcz^knac
^? to cling, clatter,
begin clinging,
zaszczepillac, *c
^? to graft;
(fig.)
to implant, inculcate
; (
drzwi)
to latch,
zaszczyllcac, -cic
^^ to honour,
favour, -rt
'^
honour, favour,
•tnie
<^? honourably; gloriously,
-vtny
"
honourable.
zaszelesciec
^?
to rustle, rush,
begin rustling.
zaszkodzllenle
"
prejudice, detri-
ment. -.16 ^? (korrm) to do harm,
injure, prejudice. [a lace.
zasznurowac
'^^
to lace, tie with
zaszpellcic
^^ to deform, disfigure,
•-tniec
^? to become ugly.
zaszpuntowac
'"^
to bung up.
zaszrubowac,
vid. zahubowac.
zaszumiec
'^T
to begin foaming
or blustering.
zaszyc ^v
to sew up. [snufF.
zatabaczllac, -^yc ^''f
to soil with
zatalljac, -'ic
^7 to keep in secret,
conceal,
-.jony ^
hidden, con-
cealed.
zatamowac
""^
to stop, delay;
embank, dam up.
zatanczyc
'"^?
to dance; (komu)
to dance before a person,
zatapiac,
vid. zatopic. [cade,
zatarasowac
^'"
to block, barri-
zatapiac,
vid. zatopic.
zatarilcie "J
eflfacement, blotting
out,
-^ty
"
rubbed away, effaced,
zatarp:
"'
dispute^ quarrel,
-^ac,
-'iiac
^"
to begin to tear, tear otf,
zatfclllliosc
^, dampness, musti-
ness.
-ly^
damp, musty,
•^nac^^
to become damp or musty,*"
zatem
<*? consequently ; therefore,
for that reason. [a pen.
zatemperowac^?
'^pioro, to make
zatesknic
^'^
r^aj
to long for, be
seized with intense longing.
zatetnic
^? to resound with noise.
874 zatka6
zatkllac, •'iiac
^"
to close, stop
up; choke up, stufffull
;^/?^J-.nac
komu
gebf-,
to silence a person.
•^-nac
,
(bagnet etc
J
to fix, stick
on.*"
•*>anie ^ obstruction.
zatlllec
^','
*ic
sif
^f
to begiii to
burn, be kindled,
•ic
'^"
to
kindle.
zattoczyc
'"^
to cram, stuff; op-
press, press (to death), [death.
zatluc
'"^
to beat or strike to
zatlnmic*'?^
to suppress, suffocate,
stifle. [grease.
zatluscic
^? to grease, smear with
zatOiIczyc
^f
to roll (till)
;
(dzialo)
to moant, place; (koloj to de-
scribe.
sie ,
to stagger,
reel,
-^ka
^, bay, creek, gulf
-kowy
?
gulf . .
.
zatonac
^f
to get drowned, be
drowned
;
(o okrpcie etc
J
go down,
sink.
zatop
"y inundation, flood.
*ic
^^
to dip, drown ; scuttle, submerge.
m, «
sie
""^
(w myilach) to be ab-
sorbed^in . . . •.ienie
"J
scuttling,
submersion.
zat6r
'^
ice-dam,
zatrabic
'"V'
to blow a horn.
zatracllac, -^ic
^f
to exterminate,
extirpate
;
(dusz^J to damn, con-
demn.
-,ic
sif '"X
to be lost.
"•"iciel
"^
exterminator, extirpa-
tor,
-enie ^ zatrata
^, extermi-
nation; ruin.
zatratowac
^? to tread down;
(IcomniJ to kill by riding over.
ZatmllC
^? to poison;
(fig.
J to
embitter,
-vcie
7
poisoning.
^atmdnillac, -'C
"^^
to busy, em-
ploy, occupy, m, m,
sie
^r
to oc-
cupy oneself in.
•.enie
"
occu-
pation, business; calling, pro-
fession
--ony
"
busy, occupied.
zatmllty
^
poisoned,
•.wac, vid.
zatrud.
zatrwilaiac, ^o^yc
^? to frighten,
dismay, confound. <««>
sie
^f
to become frightened
or dis-
mayed.
zawalifi
zatrzasc
^? to shake.
zatrzasnac
^f
(drzwij to bang,;
clap to, fling to.
zatrzec,
vid. zacieraS.
zatrzep(i)otac
^'*
fskrzydlamij to
flap the wings.
zatrzymllac, -^ywac
^^ to retain^
hold back, keep back; (dech) to
hold, keep; (dla siebiej to keep
(to oneself); (konie etc.) to stop;
(w pamiecij to keep (in remem-
brance). -•.•.
sie
^r
to stop, pull
up, stand still,
-^anie
"
retaining^
holding back; keeping.
zatwardzllac, -^ic
^"
to harden,
indurate,
•-enie 7
obduracy
;
(med.J costiveuess, constipation.
-'iatosc^i
hard-heartedness, im-
penitence,
••iaty
f
hard, ob-
durate.
zatwierdzllac, •ic
^f
to confirm
;
ratify, sanction.
<wenie ^
sanc-
tion, confirmation.
zatyc
"^f
to grow too fat.
zatyllczka ^, plug, pin.
--kac,
vid.
zatkac & zatJmac.
zaufallc
"^^
(ko'uuj to confide in,
rely upon.
-*.nie ^
confidence;
pokiadac w kivi m, *., to put con-
fidence in a i)crson. *ny
"
inti-
mate, familiar; confident.
zaillek
'?
lane, back-street.
zausznilica ^, pendant; (female)
tell-tale,
•-ik
"^
tell-tale, syco-
phant,
^y f
auricular, of the
ear;
^.a
spoiviedz, auricular con-
fession.
zauwaillac, -^yc
""f
to remark.
zawallda
^, hinderance, obstacle.
-"dyak, ^dyaka
'^
bully, hector.
~dyacki
"
of a bully or hector,
bullying.
^dzSiC, '^dzic'^V'
(komuj
to stand in a person's way; to
hinder, impede
;
fo
coj to stumble
(on a thing), come across (a thing).
zawakowac
'"?
to become vacant.
zawalli
"^1
fmed.J constipation
;
fbU"
dynkuj ruins pi.; bar, barricade,
-lac
"^f
to soil, dirty. . •
si§
^f
to become dirty,
•^la^, •-lie
*'?
zawalid sig
to fill up with, pour on; bar,
barricade. ^ ^
si§
^f
to fall into
ruins, fall in (suddenly),
-tek
™
(fort.) outwork,
•'lidroga
"^ man
of straw.
2awax||cie 7
shutting ; conclusion
;
m.i»,
pokojUf pacification, peace-
making.
zawarllczec, --kna^
^"
to snarl.
aawarowac
^? to insure, secure;
Csobie coj to reserve, stipulate.
zawaiiltosc^,
contents pi.
-^ty^
shut, closed;
ffigj
made, con-
cluded.
zawazyc
^f
f to counterbalance.
zawczjlasu ^} early, in due time,
^-esnie
"f
too early, prematurely,
•ieenosc^, prematurity,
^.esny?
premature.
zawczoraj
^} the day before
yesterday,
-vszy
^
done the
day before yesterday.
zawdzifczllac, -.yc
"^ to owe,
be indebted (to a person for a
thing).
[(a gown etc.)
zawdzltiac, -iewac
^"
to put on
zawfdrowac
^f
(dokadj to wander
or travel (as far as).
zawezwac,
vid. wezwac.
zawiac
^""
to begin to blow ; to
blow towards; blow (sand etc.)
over.
zawiadllamiac, •'Omlc
^f
to let
know, inform.
<»oiuieili6 ^
in-
formation.
zawiadowliac
^? to administer,
manage,
-anie "J
management,
administration,
•-ca
",'
manager.
zawiasa*",
(door-)hinge.
zawiazllac, -"ywac
^"
to tie up,
bind up; fprzyjaznj to form;
«*ac
komu Swiat, to seclude a per-
son ftom the world, •. •.
sif ""f
to forme oneself,
•-ek
'^ germ,
bud;
(fig.
J source, origin;
-^ek
owocowy, seed- bud, germ.
zawicbrzllac, '^yc
'"f
to set in an
uproar, trouble,
•.enle
"
distur-
bance, trouble; storm.
zawitac 375
zawi^dlHy ?
faded, withered,
•nac
"^
to wither, fade.
zawiedziony
"
deceived.
zawieja
^» snow-storm, snow-drift.
zawierao
^^ to shut, close
;
fpokdj
etc.J to make, conclude ; include,
contain, comprise.
zawierullcha
<",
snow-storm, snow-
drift
; ffigJ
disturbance, disorder,
turmoil,
•-szyc
^"
to disturb,
trouble. «. m,
8l§
""V
to go astray.
zawierzllac, -'yc
^? fkomu coJ
to
trust, entrust one with ; confide*
•-enie
^
trust, confidence.
zawiesc,
vid. zawodzi6.
zawiejIsiCj •-szac
^*
to hang up
;
put in; stop; fkogo to urzpdziej
to suspend,
•sisty ^
hanging
(down); flapped, flapping, flap ...
•'Szenie
"
putting into; (krokow
nieprzyjacielskichj suspension, ces-
sation; furzpdnikaj suspension;
m,m. hroni, armistice, truce.
ZawiewaC,
vid. zawiac.
zawiezc
^7 to convey to, carry to.
zawijaCj
vid.zawina6{zawiio^c
etc.J.
zawiktadc
^f
to 'entangle
; ffig.J
to complicate,
-.c
sif ^V
to be
entangled,
•-nie
complication,
intricacy.
zawilec
"^
fbot.J pasque-flower,
anemone.
zawilllosc
^, knottiness;
ffig.J
complication, intricacy. m,iy
^
knotty; ^^gf.> intricate.
-n%C
'"^
to bundle ; wrap up
;
fdo portuj
to enter, call at (a port),
^^ni^-
tko
"
little bundle, parcel.
zawilzyc
^? to moisten, wet
slightly.
zawinic
"^^
to forfeit, be guilty of.
zawisc^t
jealousness; envy.
zawislltosc
^, dependence. m.iy
f
suspended, pendent; dependent,
--nac
^"
to hook on ; overspread
;
(od''kogo) to depend on
...;
(na
czemj to be founded on . .
.
zawistny
"
jealous, envious.
zawitac
^^ (dokq.dJ to arrive;
376 zawlada6
(do kogoj to call upon a person,
come as a welcome guest.
zawtadilac, -nac^f
to make one-
self master of/
zawlllec, -i(3czyc
^? to drag to,
draw along; harrow up, harrow
over,
zawloka^,
iron-pin; seton, rowel.
zawllod ^
course, career; profes-
sion, trade, calling; deception;
isc lub puscic sie w «vody z kim,
to contend with a person.
*.o-
dnosc *i
fallaciousness, deceitful-
ness.
-^odny ^
deceitful, falla-
cious.
'^'Odzic
""^
(zawieSc) to
deceive, delude, vid. zawiezc.
*odowy
?" professional.
zaw6j ^"i
head-dress, turban.
zawoiowac
to make oneself
master of, conquer, subdue.
zawoiaL'c
'"^
to call in, bid come.
•^nj' ^
called in;
ffigj
famous,
zawornik
'"
keystone,
zawozic,
vid. zawiezc.
zawrilacac, -^-ocic
'"f
to turn back;
m.^ komu
giowff
to turn a per-
son's brain. •.«.
sie
^f
to re-
turn, turn back,
•-ot^'^
dizziues?,
swimming of the head,
^otny^
causing dizziness.
zawrzasnac
^f
to cry out loud.
zawrzeilc
^? to begin to boil
vid. zaivierac.
^-nie
"J
seething,
boiling.
zawstydzllac , -^ic
^^ to make
ashamed, ashame.
••enie ^
bu-
miliation,shame,
•-ony'?^
ashamed.
zawsze
^^ always, continually,
ever; raz na -», once for all.^
zawyc
^? to howl aloud.
zawyrokowac
^^ to give or pass
judgment, decide.
zawzillac
^? to commence, begin.
•"*-
sie
"^T
^^^^ kogoJ to grow
angry, bear, rancour; to take. its
rise, to spring.
*.ecie
"^? obsti-
nately; ardently,*" passionately.
«*etosc
^, malignancy.
*fty ?
rancorous, exasperated. [ask.
zazadac
"^^
to demand, require,
"'^
to devour, worry.
tinder;
(fig
J origiflj
zbalamuci6
zazalenie ^ complaint.
zazarllcie "p wrathfully, enragedly.
-'tosc*",
fierceness, wrathfulness.
*ty
"
wrathful, furious.
zazdrollsc*",euvy,jealousy.'<»scic^'?
(komu) to begrudge, envy a per-
son, be envious,
-^snie
<^? jea-
lously, enviously,
-^snica^,
en-
vious woman,
--snik
"^
envier.
-"Sny
^
jealous, envious.
zazegnllac, -"jrwac^^ to conjure;,
banish by witchcraft.
zazerac
zazewie
cause.
zazgllac, -^nac
'""
to stab, epearo
zazgrzytac
^f
to begin gnashing.
zaziebillac, •-c
^^ to chill, make
cold.
-*.c si§
^r
to catch cold,
•enie
"I
(bad) cold. -"^
sig
"J
catching cold.
zazielenillac, -^c^f
to make green,
to green.
/»-c sie
""X •-ec
^^ to
grow green, to green.
zazieraC)
vid. zagladac.
zazimowac
^V
to pass the winter.
zaznallc, -•'Wac^?^
to become ac-
quainted with; experience, try.
•-czac, -vczyc^f
to mark, note;
distinguish. ^^m,
si§
^f
to be
marked, be distinguished.
zaznajomic
*^?
to acquaint, fami-
liarise. •»
si§
^r
to get ac-
quainted.
zaz61|lcic
^? to dye yellow?-,
-"knac
^f
to gi-ow yellow.
zazv/j^CZai
«? ordinarily, usually.
zazyllc, -^wac
^f'
to make use of;
enjoy; -* « tabaki, to take a pinch
of snuflf; (Itkarstwa) to take
(physic).
4^\e
«p intimately, fa-
miliarity,
•.lose
^, familiarity,
intimacy,
-iy
f
intimate, fa^
miliar.
zbaczallc,
vid. zloczyS.
-'jacy
f
digressive.
zbadac
^? to search out, explore^
zbatamucllenie ^
seducement,
seduction,
-.ic
^"
to befool, se-
duce.
zbankrutowac
zbankrutowac
^^ to become a
bankrupt.
zbawlica
"^ redeemer.
*.ic
^? to
release, redeem, save,
--iciel
"^
deliverer, redeemer; (iwiataj the
Redeemer, Our Saviour.
*ienie
"
salvaiion, beatitude,
-.iennosc
^,
wholesomeness , salutariness.
•-ienny
"
wholesome, salutary.
zbestwillc
""
to brutalise.
-.c
si§
^r
-ec
^? to grow brutish.
zbezczescic
^f
to profane.
zbillc
'^f
to defeat totally; beat,
cudgel, vid. zbijac.
-.cie
"^
fdo-
wodoiaj refudation, confutation.
zbiedniellc
"^^
to become poor,
-^nie
"J
impoverishment.
zbieildz, -"gac
""?"
to run down;
Co czasiej to pass, elapse; escape,
run away; desert; (kogo) to sur-
prise; (krajej travel through,
pass thorough. « *.
sle
^J'
to
come together,
-g
"^
rgfe?u7. -vga)
deserter,ruuaway.*,g^{grenj7.-*.gu)
concourse,
confluence,
-^giy
^
fugitive. »,m.
^ deserter.
*gostwo,
•-gowstwo
"J
desertion,
-gowi-
sko"
riot, concourse, tumult, rout.
zbielec
""f
to grow white.
zbierallc,
vid. zeirac.
•.cz
'^ ga-
therer, collector.
*nie
"
collec-
tion,
-^nina^, compilation, col-
lection
;
rubbish, confused mass.
zbijilac
^^ to join together;
fdo-
wodyj to impugn, confute;
^ac
2 terminu,^ to disconcert, discom-
pose;
-.ac bruki, to saunter, loaf
about,
-anie
"
fdowodow) con-
futation,
-obruk
'^
loafer, idler.
Zbi|!6r
"^
collection ; crop, harvest,
produce; summary,
-orek
"^
small
collection,
*.ornik
"7
re-
servoir, cistern,
•.orowisko
"J
congregation, mass,
^orowo
'^^
in a body,
^orowy ? collective'.
Vbir
'^
catchpoll, sbirro.
zbity
f
beaten down, defeated;
das) thick ; compact, solid.
zbladlliy
?
pale.
*iiac
"^'t*
to
grow
i»a3e.
*^
zbros2urowa6 377
zbialldzic'^^to
mistake; lose one.*»
way, go astray,
•.kac sig
^f
to
go astray, lose one's way.
^-ka-
ny
"
stray, erring.
zbxaznic si§
^X
to make oneself
a laughing-stock.
zblillska «? near,
•-zac, --^yc
^?
to bring near. «.«>
sie
'"'^
to
near, approach,
-zenie ^
ap-
proach, drawing nearer. * •.
sif
approaching, coming nearer;
(nitbezpieczenstwa etc.) impen-
dence, impendency.
zboczljenie
"
deviation ; digression.
•-yc
'^^j*
to deviate; digress.
zbogacl'ac, -^ic
"^ to enrich. ^ «»
si§^r
fczemj to grow rich upon,
•-enie
"
enrichment.
zb6i
"
brigand, bandit, outlaw,
•-ca
"^
murderer, bravo,
•-czy
?
predatory, murderous,
•-czyili
^,
murderess.
*ecki^
murderer's;
murderous.
•^-ectWO
"
robbery.
zbolalllosc
^, dolorousness.
-.y
^
dolorous, painful; sore.
zbllor™
assembly, meeting; coun-
cil; Protestant church.
«-omy
?
punkt «*
»,
rallying-point. [*cc.
Zbotwillaiy, -ec,
vid. zbutwlatyy
zbozlle »
corn, grain,
•-a
pi., sorts
of corn.
*.owy
?^ corn . .
.
; kupiec
•./v, dealer in corn.
zboznilosc ^, piety, devoutness.
-.y
"
pious, religious.
zbratac (sie),
vid. pobratac (si^J.
zbroczllyc
^^ to bespot; fcru>iot
•'Ony,
blood-bespotted.
zbrodnijia
*",
crime, offence;
-a
stanu, high treason. *.arka^, -arz'^
zbrodzien'^
criminal, delinquent.
*.czy
f
criminal.
zbrolija
^, harness, armature, ar-
'IC
to equip, arm;
commit, perpetrate, -^jenie
'.'
arming, armament; perpetration.
«*jnie, ^jno
"f
by force of arms;
arms in hands,
•-jny f
armed
;
sita
-jna,
army,
-wjownia.
U
armoury,
zbroszurowac
^? to stitch, sew.
378 zbrudzi6
ztrudzic, zbmkac
^?
to soil,
dirty, contaminate.
zbryzgac
^f
to spout, splash.
zbrzylldn^c
""V"
to become ugly;
to have become loathsome;
(zyciej mi
•-dio, I have become
tired (of the world).
-»dzic
^?
fkomu coj to disgust a person
with
;
*. solie
coJ to be disgusted
with.
[CfigJ
to edify.
zbudowac
**?
to build, erect;
zbudzic^f to awake, rouse from
sleep;
/fig
J to rouse, enliven.
•»
8i§
""T
to awake, rouse (oneself).
zbuntowac
""?
to stir up in re-
bellion, rouse, m,
sie
""T
to re-
volt, rebel.
zburczec
"^^
to chide, scold.
zburzllenie "J
destruction,
demo-
lition,
•.yc
'^'^
to destroy.
zbntwillaly
mouldy , fusty.
-'BC ,
to become fusty.
zbyllc
^"
to put off, send off; ('kogoj
to set a person down, to put a
person off; alienate.
#wcie 1 --t
"^
sale, market.
zbyt
**? too
; too much, exceeding-
ly,
•.ecznosc^, superfluity, abun-
dance; excess,
-^eczny" super-
fluous; needless.
«,ek ^
abun-
dance, profusion; luxury; do
'"ha.,
to excess,
-vkowac
'^V'
to
lead a jolly life, live gaily. •,
kownosc
^, luxuriousness, sump-
tuousness.
^-kowny ? sump-
tuous, luxurious,
'^kujacy
"
luxurious, prodigal,
•.ni
"
super-
flous.
zbywac
T
&
^*^
to be wanting;
«. mi na fsrodkachj, I am deficient
in (the means), vid. zbyc.
ZChodzic
sif,
vid. zejic
sif.
zcicha «p not loudly.
zcudzoziemczec
"V"
to be dena-
tionalised.
zczernllic
'"? to blacken.
*ie6
^'*
to turn black, blacken.
zczesac to comb ofl^
Zdac,
vid. zdawac.
zdjgcie
zdallla «? «fe ^, from afar; gone!
away!
*.eka
«*p from afar, at a
distance.
zdanie
"; opinion; moim m.m, ia
my opinion, according to my
judgment,
zdarzlla6 si?, ^-yd si§
T
to occur,
happen, betide.
«wenie ^ oc-
curence.
zdatnllosc^, aptitude, fitness; abi-
lity, capacity, faculty,
•.y ^
able,
capable; fit (for).
zdawilac
'*'?•
(placacemu) to give
back
;
(rachunekj 'to render (an
account); (na kogo urzad ttc.J to
confer (an office etc. upon a per-
son)
;
spraw^
(z czegoj, to give an
account of . . .
*. •*
sie
^f
to seem;
appear; (na kogo) to rely on,
depend upon; (na coJ to be fit
(for); zdaje mi sip, methinks.
-^ka
^, remnant; change, small
coin,
-vkowy
f
commonplace;
moneta
«'kowa, small coin.
zdawna ^} long ago.
zd%z||ac, -yc
"^f
to keep pace;
(naczas) to come in due time;
.ac
ku
meet,
zdechlllizna
^,
to steer for, go to
carcass , carrion.
-'liac ,
(o zwierzptachj to die.
zdecydowac^f to decide. •.
sig'^f
to come to a determination.
zdejmowac, vid. zdjac.
zdemaskowac
'^^
to unmask.
,
zdemontowac
'""
Cmil.J to dis-
mount, unhorse.
zdemoralizowac^f to demoralise.
zdenerwowac
^f
to enervate.
zdeptac
""f
to tread down, trample
down.
zderzllac si§, •-yc sie
^r
to collide,
come into co]lision,''run into each
other,
•.ak
"
buffer, buffer-head.
'*'enie
sif "J
collision.
zdesperowany
f
desperate. -
zdjllac^"
to take off, take away;
(kapelusz
€tc.J to take off;
(fig.)
to pierce, be piercing,
-gcie •
zdjgty zdziwacze^
3n
taking away, removal; (kapelusza
etc.) taking off; •. •. z krzyza,
descent from the cross,
•-^ty
"
taken away, removed;
Cfig.
stra-
chcm etcj seized witli (fear etc.)
zdmuclinac
^^ to blow away,
blow off."
zdobic
^f
to adorn, decorate.
zdobyllc, •'Wac
^^ to conquer;
gain or take as booty,
•-c sie
^f
Cna CO) to afford, find it in one's
heart; txit vioge sip na to
•-c,
I
cannot afford it.
-cz
^, booty,
plunder, spoil; acquisition.
-'Cie"
conquest, conquering,
•-wca
"'
conqueror,
-wczy
"
conquering.
zdolliac
^? to be able (to do),
have the power to . . . •'Inosc
*,
ability , fitness
,
qualification.
•"Iny
f
able, fit, qualified, gifted.
zdrallda
^, treason, treachery ; -.da
stanu, high treason.
*.dliwOSC *i
treacherousness.
*.dny
"
falla-
cious, sly, cloaked
ffigj.
•'dliwy
"
fraudulent, deceitful, treacherous.
-dzac, -dzic
^"
to betray
; CfigJ
to bespeak,
-dziecki
"
perfi-
dious, treacherously,
-.dziecko
"?
perfidiously, treacherously,
-.ica"'
traitor, betrayer,
-^jczyna, •'jczy-
ni*",
traitress. [away.
zdrapllac, --Twac
^^ to scratch
zdr^twillaiosc
^, rigidness, stiff-
ness,
•-aiy
f
torpid, stiff, be-
numbed,
•.c
^f
to torpify, be-
numb; blunt,
•^ec
^^ to get
numbed, stiffen ; blunt.
-*enie "J
numbness, benumbing; blunting.
zdrobnialitosc
*",
diminutiveness.
•-iy
"
diminutive.
zdril6j
"T
source, well, spring;
(figj
torrent,
--ojowisko ^
spring-
well, fountain-head,
-.ojowy
f
spring . .
.,
springy ; woda
-.ojowa.
spring-water.
zdrl|6w, -owy ^
well, in good
health; wholesome, salutary;
fviieszkanie etc.) sound, healthy;
safe and sound; badi
^bw!
good
bye! farewell!
-^owy
rozum, com-
mon sense.
A^owie
"?
health;
(pijacj toast; przyjsc do
«».owia,
to recover one's health,
•^owiu-
chny, •'Owiuteiiki
^
quite well,
very healthy.
•OWO
"^p well,
healthily; wholesomely;
CmyUecJ
right, justly, iwowosc^, healthi-
ness. [Ave-Maria.
zdrowas Marya,
(vuig.)
.^ka
^,
zdrowotnii'osc
*i
salutariness; state
of health,
•y
f
salutary, sani-
tary.
zdrozllec
'"^
to grow dear.
«*yc
'^'f
to make dearer, raise the price of.
zdroznIIOSC
^, error, perversity;
digression,
--y
^
perverse, wrong;
digressive. [entirely.
zdruzgotac
"^f
to smash, shatter
zdrzymnac si§
T
to fall asleep,
to take a nap.
zdumiilatosc
*",
astonishment.
-ec, -"-ewac to astonish.
Sif
"',
(nad czemj to be astonished
at, to wonder at.
•-enie
"J
aston-
ishment; wprawic lu «. <w,
tO
astonish,
•ewajacyf
astonishing.
zdumniec
^f
to'^become proud.
zdulln
'\ potter,
-.nczyk
'^ jour-
neyman potter,
-.iiski, *nowy
?
potter's.
zdurzyc
^'f
to befool.
zdusic
"""
to strangle, stifle.
zdwilajac, -•'Oic
^f
to double.
^
zdybac
"^^
to seize red-handed.
zdychac,
vid. zdechnac.
zdyskredytowac
'^^
to discredit.
zdyszllaty, •any
f
out of breath,
breathless,
-.ec sie
^f
to be out
of breath.
"
[plish.
zdzialac
'"'?
to perform, accora-
zdziczllaiy ^
savage, intractable,
-vec
'^?
to become intractable or
savage,
-.enie ^
growing wild.
zdziecinlliaty
^
grown childish.
•iec, •niec
^"
to grow childish,
dote.
zdzierllac,
vid. zedrzec.
-ca
*;
extortioner.
<«8two 7
extortion.
zdziwaczec
'^^
to become odd or
queer.
380 zdziwi6 siq
zdziwillc sie
^T
to wooder, be
astcnished.
-
-.enie
"
amazciuent.
-^Ony ? astouisLed.
ze,
fid. z.
zfbily,
pi. od zab.
*at7 ? toothed,
indented, pronged.
zebra*'. fzo.J zebra.
zebrallc
^"
to gather, cull; collect,
gather in; fzboze) garner, reap;
assemble;
*.c
f^we mysli, to collect
oneself,
-vc si^
^T
to assemble,
meet; to accumulate,
•-nie
"
meeting, assembly.
zecer "I
compositor,
caseman.
-ski
*^
compositor's, of the com-
zechciec
^'^
to please, fpositor.
zedrzec
^^ to tear off, pull otf;
("figj
cheat, defraud.
zefir
^,
zephir, zephyrus.
Zegar
T
clock
; «. scienny, house-
clock,
-^e^^, (^kieszonkowjj watch,
•kowy
?
watch . . . -.mistrz
"i
clock-maker, watch-maker. *
mistrzowski
"
clock -maker's.
•'mi8trzo{w)stwo"clock-niaking,
watch-making,
--owy
f
clock ..
.
Zegnac,
vid. zgonlc.
zejsllc
^'V}
fkogoj to surprise ; des-
cend, come down. vid. schodzic.
-*C
ze swiata, to die.
*c sie
^^
to meet, come together,
•.cie
"
descent; m, ^ ze swiata, death.
'•*'
sie
"
interview, meeting.
Zekpac,*"
vip. tuykpac.
zeigSLC
^'\^
to tell a lie.
zelzilenie
"
insult, affront, invec-
zeszyt
tive.
'YC
to insult, injure,
affront.
-yciel
™
insulter.
•ywie
<*? insultingly,
•-ywosc
'^
outrageousness.
--ywy
"
out-
rageous, insulting, invective.
£emdlei!c
^? to faint, swoon away,
•'llie
"
fainting-fit, swoon.
zemknac ^V?
to run away, take
French leave; brush off, shove
off, draw down.
zemlec
^? fzlozej to grind (up).
zemrzec
^? to die.
Zftmilscic
sif ^r
^o take vengeance,
i
-sta*", revenge,
revenge oneself.
vengennce.
zeii
= z niego.
zepchnac
^^ to push down.
zeprzec Co zhozuj to mowburn.
zepsnac sie
^^ to glide down.
zepsuliC
^? to mar, spoil; (morale
nit
J
to pervert, corrupt
; (dzitcko)
to spoil.
*c Si§
^r
(o (oivarachj
to be spoiled; be corrupted.
--cie
"
corruption; depravity.
-wty '^
spoiled, damaged;
('fig.
J
corrupted,
depraved,
zerkllac, --nac
^? to cast a look
sideways.
"
[metrze etc. J zero,
zero
T
cipher, naught; (przy temio"
zerwajlc, *nie,
vid. zrywac, zry
uanie.
zerznac
"^^
to cut away, lop off.
*'
sie ^r (fam.) to get drunk
zeschhac
"^f
*
si§
^r
to dry up.
zeskljakiwac,
*oczyc
^? to leap
zeskorupiec
^? to crust, [down,
zeskrobac
^'?
to shave off, scrape
off
zeslallc
"^f
to send, send down;
deport, transport,
--nie
"
send-
ing; deportation,
zesliznac
sif ^r
to glide down,
zespolllenie
"
union, joint, con-
jointment.
*ic
^"^
to conjoin.
*ony
"
conjoint,
zesrodkowac
"^^
to centralise,
centre, concentre. [grace.
zesromocic
"^ to dishonour, dis-
zestarzec
^^ *
si§
^f
to grow
old, to age.
zestawiilac, *c
'^f
to put together;
ffig.)
to compare, confront.
zestrzelic
^^ to concentrate,
zestrzydz
^f
to clip, shave off.
Zesycnac,
vid. zeschnac.
zesziy
^
past, last; deceased.
zeszpeilcenie 'J
disfiguration, m,
cic
^"
to disfigure , deform.
--tniec
^? to become ugly.
zesztywniec
^^ to stiffen, become
stiff. [(dziela) number, part,
zeszyt
"^ (szholnyj writing-book;
zetkna6
zetlinllac
^? to put together, m, *
sie
^r
to come into conlact;
meet,
•'iecie
"
contact.
Zetn^, fut.
od sciac.
zetrzec
^^ to wipe, wipe off; bmise
;
~ kurz, to dust. *,
si§
^T
to be wiped
olF;
ffigj
to attack one another.
zewlllec, -idczyc
^'f
/^/"am.; to
undress, pull oti*.
zewnatrz "p <t-
^^'^
outwardly, on
the outside; out of, outside; z «>-,
from without.
zewnetrZu'e ^ outsidej exterior;
external appearance,
•nosc
^,
outside, exterior. m,ny
?
exter-
nal; exterior.
zewrzec,
t'/d. zwierac.
zewszad "p on all sides, from
every'side.
zewszechmiar "p in all respects,
in every respect.
zez etc.,
^'icZ. zyz etc.
zeznailc, *wac
^^ to utter, de-
clare,
fjako siciadekj to depose.
*nie
^,
declaration, statement,
deposition.
zezwilalac, -olic
^? ^na coj to
consent to, agree to^acquiesce in.
•olenie 7
consent, agreement,
acquiescence.
zezwierzecllac, •ic
"^f
to bruta-
lise. -» -i
si§
^V
to grow orutish.
•^enie ^
animalisation.
zf . .
.
, vid.
sf
.
.
zgadllac
sif
""^^
-aio
si^ o tem,
the conversation turned upon ..
*iiac
'"f
to find out, guess.
Zgadzac,
vid. zgodzic.
zgaga^, heartburn(ing).
zgangrenowaliC
^^ to gangrene.
*.ciec
^V"
to grow gangrenous.
zganiac
^^ to drive together;
drive away.
zganic
^"
to blame, disapprove.
zgarbilaciec
"^^
to become hump-
backed.
*ic
^^*
to make hump-
backed, to hump, hunch, -v*
sif ^f
to become humpbacked; to bow,
stoop.
zgamliac, •iac^? to rake together,
zgnily 381
scrape together; fpienmdzej to
pocket.
Zga! sic
^?
flampf
etcj to*]put out
;
(pragnieniej to quench.
•rsl:v
"
gone out, extinct.
A-snac
*"',
to
go out, be extinguished.
*szenie "J
putting out, extinction.
zgeljscic, --szczac
to thicken,
inspissate,
^-szczony ^
conden-
sed.
-'Szczenie \
inspissation,
condensation.
zgermanizowac
^^ to gsrmanise.
Zgiilac
^"
to crook, curve, bend;
m^ J" kolano , to bend the knee.
•*- *'
sif 'T
to bow, bend, stoop.
*^cie
"J
bending, flexure.
sgietk ^
huddle, hullabaloo, tu-
mult.
~liwosc^,
tumultuariness.
•"liwy
f^
tumultuary.
Zginac,
vid. zgiac.
zginac
^"
to perish, die ; be lost.
zgtadzic
^f
to make away, ex-
terminate; smooth.
Zgiaszac sie,
vid. zglosic sip.
zgieblliac. -ic
^f
to explore
(thoroughly); (ranp) to probe;
(grunt, rztkp'j to sound; deepen,
•-ianie ^
exploration,
-nik
"
probe.
zgliszcze
"?
place where there has
been a fire, burning place.
zgiodnillaiy"
excessively hungry,
starved,
•.ec
^"
to starve, suffer
hunger.
zglojisic si§
^T
to announce one-
self, report oneself; (do kogo o coj
apply for, put in for.
*'SZeilie
sif
"
report.
zgiosklla
^, syllable.
*owac
^"
to syllable, spell.
•'Owanie ^
syllabication,
•^owy
"
syllabical.
zglulichnac
^7 to turn deaf,
-szyc
^, to deafen
zgtupiec^"
to become confused,
be all at sea. [bear.
zgnebic
^f Cfig.J
to oppress; over-
zgnilic
^r
to rot, putrify.
•^lizna
^,
putridness, rottejiness;
-iy ?
rotten.
382 zgnies6
zgniesc^?
to bruise, crush, squash.
ignoi
trid.
zgnusniec
""V"
to become lazy.
'•.gollda
*",
concord, agreement, har-
mony;
*.da!
agreed!
*.dnie
"^
according to; in concert, in con-
formity; zyc m,a.„ to get on well
together,
•-dnosc^,
conformity;
good understanding. -vdny
"
compatible, conformable; sociable,
peaceable; harmonious,
-vdzic^^
(siuge etc.) to hire, rent. -.-*.
si§ ,
to agree together; (z kimj
to agree with a person; fna coj
to consent to, acquiesce in.
zgollic
"^f
to heal. •. •»
si§
^f
to
heal up, heal over,
-•'jony
'^
healed (up).
zgola
"? wholly, absolutely, quite.
Zgolic
""^f
to shave oflF,
zgon
"^
decease, death.
Zgonic
^"
to drive &way.
zgorllszenie ^
scandal, offence,
bad example,
^-szyc
"^f
to give
offence , scandalise. *> m,
sie
'^f
(czemj to be scandalised at.
**
Zgory
**^ beforehand, in advance.
Zgorzellc
^f
to burn down. •,!
<",
(med.J gangrene,
-.lisko
"J
place
where a fire has been.
•.li(z)na
^,
gangrene, mortification ; smell of
burning, burning smell. - .,
zgorzknllac, --iec
^T
to become
rancid or bitter,
•.iaiosc
^, ran-
cidity.
*ia}y ^
rancid, bitterish.
ZgOtowac^^
to prepare, get ready.
zgrabillaiy
?• chilly,
-.ec
'^V'
to
get numbed, get chilled.
zgrabic
'^f
to rake together.
zgrabllnosc
^, dexterity, skill,
-*ny
?• skilled, clever, dexterous.
Zgrac
^"
to win all the money
of a person (in a game of hazard).
••
sif
"^^
to lose all one's money
(at play).
zgraia^,
band, gang.
zgromadzllac, -ic
^? to assemble.
ziarnozerny
•>•.
sie
^r
to assemble,
meeife
•'enie "J
meeting, assembly.
zgromic
"^^
to chide, scold,
zgroza^,
horror, dread,
zgrubillaiy
"
(o rpjcachj clumsy,
rough; (loyraz etc.) gross, rough.
•.ec
^'^
to grow clumsy or rough,
zgruchotac
^f
to smash, crush,
dash to pieces, [tom of (a thing),
zgruntowac
'^f
to get to the bot-
Zgrywac, vid. zgrac.
zgryilzc
"'^
to bite to pieces,
(orzechj crack. « .«.
sie
^f
to grieve,
be grieved, pine,
''-.zliwoso
<i
mordacity, grievousness.
*>zliwy*?
mordacious, grievous.
*zota
^
grief, sorrow;
^-ZOty
sumienia,
remorses pi.
zgrzac
^^ to warm. m>
sig
"^ to
grow hot or warm.
•
zgrzebto
'J
horse-comb,
zgrzebny
*;*
tow ..., sack ...
zgrzeszyc
^^?
to commit a sin.
zgrzybialliosc ^, decrepitness.
-.ly
*^
decrepit, crazy, very old.
zgrzyt
1J
'^anie
"
clacking, rattle,
rattling,
-.ac, ^nac
'^V'
(zebami)
to gnash (one's teeth).
Zgublla
^, loss; ruin, perdition.
-^ic
*^f
fkogoj to ruin, undo; ("coJ
to lose. *»~
3i§
"^r
to run into
ruin.
«»iiosc ^, perniciousness.
*.ny f
ruinous, pernicious,
zgwatcllenie
"i
violation,
fjur.J
rape,
•-ic
^f
to violate, ravish,
zhaiibic
^"
(koUetfJ to violate;
dishonour, disgrace. [or bold,
zhardziec
^^
to become haughty
zheblowac
^? to plane off.
zhoidowac
'"^
to subject, subdue,
ziac,
vid. zionac.
zjadllac,
vid. zjeic.
zjadlillwosc
^, malignance, morda-
ciousness.
-wy
"
malignant,
mordacious.
ziarliko, -^nko "J
granule, grain.
-nisty
"
keruely, granulor.
-no 1
grain, kernel.
*nozerny','
granivorous.
zjawiac sig
zjawillac sie, -c siq
^f
to come
forth, appear,
-^enie (sie) 1
ap-
pearance.
-*sko ^
phenomenon;
•-sjko
napotvietrzne, meteor,
zjazd
'','
assembly, congress,
zieba^.
Com.) finch,
ziebllic
^'"
to penetrate with. cold,
make cold.
*.nac
^'^.^
to feel cold,
to be cold, feer chilly.
zifC 'V
soon-in-law.
zjechac^'^
drive down, ride down
;
arrive, come
;
fz
-drogij to make
way, take another direction. *.
si§
^r
to come together, meet,
assembl*^.
zjednllac, ^ywac
"""
Ckogo z Um)
to reconcile; (sohie coj to gain,
win
;
procure, obtain.
*.oczenie
"
union.
•oczyc
^"
to unite.
-^OCZOny ?
united; Stany Zje-
dnoczone, United States.
zj^dmiec
^^ to grow solid or pithy.
ziellle
"
herb, weed,
-.en^,
green
colour; verdure; f%o kartachj
spades pi.
-.enic sie
^f
to grow
green,
--enilzjna
*/
greens pi,
YegetablespZ.
-.nictwo 7 botany,
•nik
"J
herbal, herbarium.
*»ny
"
herbaceous,
-onawy
^
greenish.
Zielone swiatki, Whitsuntide,
Pentecost.
zielllonosc
^, greenness, verdure.
•ony
*? green; unripe, immature,
•sko
"J
weed.
ziemliia
*",
earth; soil; territory;
*ia
ojczysta, home, native country,
'•'ianin
"i; country-squire; hus-
bandman,
^ianski
"
of country-
squire,
-.ianstwo 7 rural eco-
nomy.
*iowodny
?
amphibious,
••isty, •'Uy ^
earthen, consisting
of earth.
*niak
^^
potato,
•.no-
WOdriy, vid. ^iowodny.
-*opis
"7
geographer.
-^ski
"
earthly,
terrestrial; country .
.., of district,
-^skosc
^, earthliness.
*stwo
\
county court
;
provincial nobility.
zjesc
^"?
to eat up (all).
ziewllac, •nac
""V"
to yawn,
gape,
-anie
"
yawning.
zte 3S3
zdellidzac,
vid. zjechac.
-^zdzic
^?
(kogoj to scold, chide; (konia)
to harass by riding, override.
*"•»
sie
^T
to get tired by riding
or driving. [winter.
zimi'a^, winter; przeszlej
-»y,
last
zimnliica ^,
ague,
-•o »
cold; cold-
ness
;
CjestJ •o,
it is cold.
*o
^^
coldly;
••o
wi, I am cold
-^y^
cold, frigid;
Cfig.J
indifferent.
zimojlrodek
"^
Comj kingfisher.
^wac
^^'
to winter.
*wit
"
-- -•
jesienny, (hot.) meadow-saffron,
^wy
"
wintry, winter ...; '^wa
pora^ winter -season;
-^we
po'
wietrze, wintry weather.
zinad «p from elsewhere, from
another place; else, otherwise.
ziWoiSipl., medicinal herbs.
*61ko 1
plant, herb;
ffig.
fam.J
a nice
article.
[patriot.
ziomek'^ fellow-countryman, com-
zionac to exhale. [sion.
zirytowac sie
'^,^'
to fly into pas-
zi!!scic
'^^
to" fulfil, realise. ««
sie
^r
to be realised or accom-
plished, to come true.
•'Szczenier
accomplishment, fulfilment.
zk . .
.
, vid. ak ...
zlac
^"
to pour off, decant; water;
smelt (together);
fna
kogo) to
transfer (upon]
sie ,
to flow
together, run into one another.
zlac,
vid. zleknac.
ziaczi'enie'J junction, union,
•yc'"^
to" unite, join. •.*
sie ^
to unite.
zlagoL'dniec
"^^
to become soft,
-"dzenie 7
appeasement, soften-
ing.
*.dzic^"
to soften, appease.
zlajac
^? to chide, scold.
zlakomic sie
^T
to be tempted.
zlamaliC
^"
'to break; (przysipgp.
etc.) to violate. •«.
sif T
to
break, be broken,
•nie 7 breach
;
<*.
« przysiegi, perjury.
zlanie 7
melting. *.
sie 7 fusion.
z^'apac
""^
to catch, seize, snatch
zlatywac, vid. zleciec.
[up.
zie
"
evil; brae (luziaic) za -*,
to take ill. take amiss'.
384 zleca6
zlecHac, *'ic
"^^
fkomu co) to com-
mission, to charge one with,
•^enie ^
message, commission,
order.
-*ic
"^^
fwodpj to make
tepid.
zleciec'"^
to fly down;
CfamJ
to
fall down. -,
sie
^f
*« fly to-
gether.
zleildz, -..gnac
T
to lie in.
zlfknac
^*
to frighten. ^
si§
^f
(czegoj to be frightened at.
zleniilec, --wiec
'^V'
to become lazy.
zlepllek
"y anything glued (to-
gether), -viae, -vie to glue
together, paste together.
zlew ^
confluence.
~ac,
vid. zlac.
'^ek
"^
mixture, mixtion.
zlezlla^
"
spoiled by long lying,
••ec
sif
"^
to become damaged
by lying.
zliczyc
"^^
to add up, reckon.
zlitowac
sif "^r
Cnadj to pity,
have mercy on . .
.
zlizac
'"?
to lick off.
zlo \
evil, bad.
zlrocllenie "i
gilding.
-,ic
"^f
to
gild.
*ien
"^ (hot.) yarrow,
achillea; (hot.) chrysanthemum.
ztocislltosc *i
golden colour,
-.ty
"
gilt, gold-coloured; interwoven
with gold-thread.
zloczynca"^
malefactor, criminal.
zlodowaciec
^'^
to congeal, freeze,
turn to ice.
zlodziej ^
thief; •. kieszonlcowy,
pick-pocket,
-.ka
^, female thief.
••ski
"
thievish,
-^stwo 1
theft,
thievery.
zlorzeczllenie ^
imprecation.
*yc
^f
to imprecate, curse.
zlosllc
^, anger, passion; zrohic
'
komu CO na <vc, to serve a person
a trick.
•-cic
sif ''^f
to rage,
anger,
•-liwosc
^, spitefulness,
malignity, malignancy,
-.liwy
^
spiteful, malignant, malicious.
'^nica*",
shrew, a passionate wo-
man,
^nik
"^
a passionate man,
irate man,
z^otllawiec "T fzoj rose -beetle.
zmartwienie
^awy
?
goldish,
^ko
"
gold;
("fiy.
famj sweetheart, love,
•.ni-
ctwo "J
goldsmith's work,
•.niczy?
goldsmith's,
-^nik
"^ goldsmith.
m,o
7
gold;
•-o
ty listkach, leaf-
gold;
*o
to sztdlach, bullion.
'*'0gi6w
^
gold-stuflf, brocade;
('botj asphodel,
•-okost™
(chtm.)
orpiment.
^okwiat"^
/^6of.^ chry-
santhemum,
^-owka
*i
florin,
guilder.
•-owiosy
f
golden-
haired.
»>y
^
golden, of gold;
-*,y deszcz, fbotj laburnum.
ziowic
^"
to catch, snatch.
ziowliieszczy, -^rogi
f
ill-boding.
ziozllenie ^
(z urzpduj deposition,
removal; ChroniJ laying down;
(we dwojej folding.
-».ony
"
com-
pound, -vyc, Wd. skiadac.
zludzljenie"
illusion; delusiveness;
optyczne m. *., optical delusion, -v m,
zmysiow, delusion of the senses,
illusion.
*.ic
^f
to allure, decoy.
ziupic'^f
to skin
; (fig
J
to plunder.
zlutowac
"^f
to solder up.
zluznic
^f
to relax, loosen.
ziy
"
bad; ill, evil, wicked; (na
kogoj angry (with); •. czas, bad
weather; zie czasy, hard times.
zmachac sie
'^r
to be tired Qf
running, overfatigue oneself.
zmacic
^"
to muddy.
zxnaczac
to wet, moisten.
zmadrzec
^f
to become wise.
zmalec
^f
to grow smaller.
zmariy
"
deceased, defunct.
zmarniec
^^ to starve, perish.
zmarnowallc
"^^
to squander,
waste.
*.iiie ^
lavishing, dissi-
pation.
zmarszczllka
^, fold, plait; (na
iwarzyj wrinkle.
-».eilie "J
folding;
(czolaj wrinkling,
•.yc ^f"
to
fold, plait ; m, m. czoio, to knit the
brows.
zmartwillaiosc ^, (czlonkdxoj dead-
ness.
•-c
'"^
to give sorrow, afiflict.
•C si§
^r
(czemj to be grieved at.
grieve at.
•-ec
^^ to get numbed,
stiffen,
-^enie
^
grief, sorrow.
zmartwychwsta6
zmartwychwstaHc
^V'
to rise from
the dead.
*.iiie ^
resurrection.
zmarzlllak
'^
chilly person, chilly
bodv,
•tos^*",
chilliness,
•^ly"
chilly, frosty.
»n^6
""V"
to freeze,
be congealed.
nnateryalizowallc '^'f
to materia-
lise. M^nie
"!
materialisation.
zmawiaC)
vid» zm&wic,
zmazlja \
spot, stain.
»>tk€^
»'j'
wa6.
^f
to efface;
.r^ei
fig
J
to
ctain, spot, pollute. -*•-
sx^T
to
be effaced; be polluted.
zmudzi^ .585
zmfczyc
to fatigue , weary,
harass, *
iiq ^
to get fatigued.
tmetllcie ^
grinding uj>. i*.ty
f
<fe
f
ground up.
zmftiiie6
^'^
to become manly.
xmi%6
"?
to crumple, rumple.
zmiana
^, change, alteration;
(mitsikaniaj change; iv
ksipzycOf
lunation. [understand.
smiarkowad
^? ta perceive,
imiatallc,
wd. «tm*ci<5.
*cz
"?
sweeper.
zmiaidiyc
^? to bruise, crush.
anifkczilac, *yc
^? to soften,
mollify
; ffigj
move, touch,
-.ed^^
*y6
sif ,
to soften, be molli-
fied; be moved,
-.enie^
softening.
zmienlliac, ^ic^"
t.o alter, change
;
(pitnindze) to exchange; (mie-
szkaniej to change. * -
si§
"^f
to
change.
smienllnosc
^, inconstancy,change-
ableness, variableness,
-.ny
f
in-
constant, unsteady; modifiable.
zmierad
^^ to die.
zmierzac
'"V
to aim, tend to.
zmierzch
'^ dark, twilight,
dusk,
•ac sie, -^nac
sif ^r
to grow
dusky,
-.nica*; Czo.J moth.
zmieszallc
""?
to mix, mingle;
^/la.> to perplex, puzzle, bewilder.
«*C 8i§
'T
to be thrown^nto con-
fusion, become confused,
•.nie
"
mixture;
^figj
perplexity, con-
sternation
,
confusion.
^jry
f
mixed
; ffi,gj
out of countenance,
confused.
zmiftjlosid
^^ to crumple, rumple.
*.y
f
crumpled, rumpled, [citly.
zmilczec
^^ CkomuJ to listen to ta-
ZmilOWaljC Sig , vid. zlUowa6
*if.
«rllia ^ mercy, mercifulness.
zmitrfiyc
"? ^c2<m> to dawdle
away pone's time).
zmizemiec
^^ to grow meagre,
get lean.
zmniejszllid,
*«y6 ""? to diminish,
reduce.
*>enie
"5
diminution,
reduction.
Zmoli'cZi^c
'^^
to moisten , wet
*kliac
"? to get wet ; •*» do suchej
nitki^ to be soaked to the skin.
zmodyfikowac
^"
to modify.
zili6dz
^f
to overmaster, over-
power.
zmora^,
ni^ht-mare.
zmordowac
^? to fatigue, harass
much. ^
sif ^r
to get tired, be
fatigued. [come.
£inierzy<S
'"'f
to measure out. m,
sie ^; (^z kimj to match a per-
son, vie with a person.
zmiesc
'"^
to sweep away.
zmiesciilc
^"
to place, put in.
-^C sig
^r
to be allowed; co sip
•
,
as much as possible, with
a vengeance.
Czpsc polsko-angielaka.
;
! zmorzyc ,
to overmaster, over-
zmoskwiczyc
^f
to russify.
zmllowa
^, collusion, conspiracy;
compact, agreement.
•'6winypi.,
betrothal,
-^bwic
"""
to hire;
YpacierzJ to say, perform. «<«
8i§ ^
to conspire; make an
agreement,
•^ownie
**?
coUusive-
ly.
«*OWiiy
f"
collusive.
zmrok ^
twilight, dim light.
zmrozic
"^ to freeze, penetrate
with frost.
zmruillac, '^j6
^? to blink,
twinkle;
^-yc
oczy, to shut the
eyes; (na co
fig.
J to connive at
a thing.
znmllda^,
loss of time.
*.dnosc*i
tediousness, wearisomeness. m.
dny ^
wearisome, protracted.
•dzic
^"
Cczasj to dawdle away.
25
386 zmurszaty
zmurszllaiy ?
mouldy.
-.eC
"""?
to moulder. [force.
zmuilsic , -szac
to compel,
zmyc
'"'^
to wash off, wash away.
zmykac,
vld. zemknac.
zmylic
^'"^
fkogoj to misdirect,
lead astray; fdrogpj go astray;
be mistaken. •.
sie
^f
to be
mistaken, make a mistake.
zmyllsl ^
sense ; bijc przy zdrowych
-'Slach,
to be in one's senses.
*slac, •'Slic
^f
to feign, invent;
contrive, imagine,
^-slacz
^t
in-
ventor, feigner,
'o-slanie 7
feign-
ing, falsehood,
-sienie ^
fiction,
invention.
-»slnosc^,
ingenuity;
falsehood.
*'Slny ?
ingenious,
intelligent;- false,
-slony
"
fic-
titious.
•'SiowOSC
^, sensuality,
sensualism. *.slowy
"
sensual,
zmywac,
vid. zmyc. [sensuous.
zna||6
"""^
to know ;
dac
*.c
fkomuj
to let (a person) know, send (a
person) word.
«.c sie
^T
C^ ^^'"^J
to be acquainted with a person;
(na czeinj to be skilled or at homo
in a thing.
*.c
^*^
it is evident.
-"Czacy?
maio -<»•., inconsiderable,
•-czek
"
fpocztowyj stamp ; small
mark, token, sign,
'•-czeilie
^
signification; meaning, sense;
respectability, importance. •-
CZnosc
*",remarkableness.
•czny*
remarkable; discernible, percei-
vable,
-czyc
^"^^
to mark; mean;
CO to ma *.».? how dare you?
znachodzic
^^ to find, meet with.
znagllla
"? on a sudden, sudden-
ly,
-^lac, -lie
^? to compel, urge.
znajdllek
'?
foundling,
-.owac
sie
*^r
^o l>o in any place, to be.
vid. tnaltzc.
znajoHmosc
^. knowledge; acquain-
tance; — -w swiata, human know-
ledge, knowledge of human na-
ture; zabrac •. «- 2 fcim, to make
a person's acquaintance,
-my
f
known, well known,
-my^
ac-,
quaintaince.
xnak
"^
sign, mark ; token
;
fozndka)
2uiedol^znie6
badge;
fzlyJ omQr\\ colours jjL,
banner; dac sip we
-*i,
to make
oneself felt; drive a person hard;
— pisarski, sign of punctuation.
znakomillcie
<*?
excellently. «•
tosc ^, excellence;
Cosoha) cele-
brity,
-ty ^ excellent, eminent,
distinguished.
znakowac
^^
to mark out.
znalezllc ^f
to find; find out,
discover
;
(kogoj to meet with . .
.;
-C sie
"^r
to be found; be pre-
sent, attend,
-ca'^
finder,
-ne,
finder's reward.
znamille ^
character, mark; mole,
spot; 'stigma,
-enicie
"^p ex-
cellently.
"—enitosc^i
superiori-
ty, excellence,
-^enity"
superior,
excellent,
-enny ?
characteristic,
distinctive,
-onowac
^? to cha-
ractei'se.
znany
*
known, well known.
znarowic
^f
to spoil; accustom
to bad habits.
znawiica
'^
connoisseur,
-stwo 7
connoisseurship.
znecjiac, -ic
'^"
to allure, decoy,
-ac si§
"^r
(nad kirn) to give
tent to one's anger at ..., feast
one's eyes on the torture of a
person, drive a person hard.
zn^dzniilaly
f
in straitened cir-
cumstances, poor,
^ec
^'',^
to be
in reduced circumstances, become
poor; grow meagre.
znekany
"
oppressed, tormented.
zniechecliac, -ic
""f
to disafiect,
to put one out of conceit. — —
sie
^r
to be disaffected,
-enie
7
disaffection.
zniecierpliwillac, -c
"^f
to put
out of patience. --
sif ''^f
to
become impatient,
-enie 7
ini-
paticnce.
znieczTilliac, -ic
^f
CchemJ to an-
aesthetise,
-enie 7
anaestheti-
sation.
zniedoiezniilaty
f
indolent, awk-
ward,
"•-ec
^','
to become indo-
lent or awkwaa'd.
znieksztalfcic
fnieksztaicic
^? to disfigure, de-
form.
zniemczllec
^^ to be germarised.
-.yc
^'^
to' ^erinanise. [tedly.
znienacka
", unawares, unexpec-
znienawidziiic
"-'?
to get a hatred
agaiust.
-^ony
"
hated, odious.
znielisc,
vid. znosic.
-sienie
"
abolishiug, abolition; (wojskaj
destroying, destruction. •» *«
si§ "J
fz kim'j arrangement.
zniestawi!!ac, *C
^f
to bring dis-
repute upon.
2niewa!!ga
^, insult, injury, con-
tumely,
-^-lac,
vid. zniewolic.
—zac, •'Zyc
^f
to caUimniate,
defame ; insult, afTrf/ut.
•.zenie
"
insultation, insult, affront.
zniewiescillaiosc
^, womanliness,
cffeminateness.
-^aiy ?
woman-
ish, effeminate, -vec
^f
to effe-
minate, become womanish.
zniewolilenie "J
compulsion, con-
straint, -vie
^^ to necessitate,
compel, constrain; (sobiej to win,
znijsc
""
to descend. [gain.
znikllac,
vid. zniknac.
-vczemnia-
iosc
*",
abjection, abjectedness.
-czemniaiy ^
abject, servile,
•^czemnic
^? to bring into ab-
jection, overturn,
-.czemniec
^
to grow mean, sink into abjec-
tion, -vly
f
perishable, vain,
•-nac
^^ to disappear, vanish,
-ni^cie, '-nienie'^
disappearance,
•-omosc^,
perishableness.
•-oiny?
perishable, transient.
znikad
<*? from nowhere..
zniszczllec
'^^
to perish, go to
ruin,
-enie ^
destruction, de-
molition.
*.ony
P
(S:^ destroyed
;
fo
zdrowiuj broken , shaken
;
-.yc
'"^
to destroy
;
(zdrowie. etc
J
to decay, break.
zniweczyc
^"
to destroy, baffle.
Znizllac, •-yc
''?
to lower, let down;
(cem,f) to abate, reduce;
C
ton
J
to
tune lower; fkogoj to humble.
— •
si§
"^r ffig-
J to humble one-
zo!a 38V
self, let oneself down.
*enie I'
lowering, m, m.
sie ^
humiliation
ZI1I16J '^
excessive heat;
(fig.)
to\[
drudgery,
-.oic
^^ to tormen*^
vex. -vojny
"
painful, toilsome
znollsic
^^,''
to carry down; get
together, collect; fwojako nieprzy-
jacielaj to defeat; fprawo etc.
J
to abolish
;
(odzici) to wear out
;
to submit to;
(fig.)
to suffer,
endure, support. * *
sie
^f
(^
kirn
J
to have intercourse with ...
;
(mat.) to leave no remainder,
•-sny ^
sufferable, tolerable, sup-
portable.
•'Szenie sig 'J
inter-
course.
znllow, •'Own
"? again, anew.
zmidzllenie
','
weariness, boredom:
az do
«.enia,
more than enough,
ivic
^^ to weary, tire, bore. » *.
sie
^'*
to feel bored, find time
to''hang heavy on one's hands,
•-ony ?
(czemj weary (of).
znuzlienie
"
lassitude, tiredness,
weariness.
•-ony
" fatigued.
-yc
to tire, fatigue, weary.
zobaczilenie "I
do
-.enia,
good-bye
for the present,
-^yc
^"
to see,
perceive;
•'ymy,
that remains to
be seen,
-yc si§
T f^ ^^^J
to
see or meet a person, •.ysko
"
Cfam.J
do -vyska,
good-bye for
the present.
zob'ojetnillac, ^c
""^
Cchem.J
to
neutralize.
-»ec
'^
(na coj to
become indifferent (to), '^enle
'
indifference.
zobop61l|nosc
^, reciprocity, mu-
tuality.
-.117
^mutual, reciprocal.
zobowiazllac, --ywac
^? to oblige,
engage," bind in duty. •. •
sif '^l'
to engage oneself, -anie "J
duty,
obligation. •- •.
sie
"
liability,
engagement.
"
[discover.
zoczyc
^? to perceive, behold,
zodvak 'IJ
Caatrj aodiac. -alny ?
'
zodiacal.
[round off,
zokraglic
^? to make round,
zota*i
mother-lye, mother-water.
25*
^68
zoizowaty
ZOlzIIOWaty ?
glandulous. -.ypL,
(ivtt.) strangles pi., glanders pi.
ZOnllad
<*? from thence.
Eoologiila U
zoology,
-.czny
^
zoological.
ZOrza^,
morning-dawn, day-blush;
*. polnocnay aurora borealis, nor-
thern light.
ZOStallC, -^wac
"^^
CgdzieJ to re-
main, stay, rest; remain, be left;
fczem) to become, turn; (przy
cmtmj to persist in; (w formie
biernejj to be;
fw
lisciej
-.j^,
I
remain .. -*c
sif ^T
to remain,
stay, -wnie
"
remaining, staying
•-wiac, -^wic
^^ to leave behind
;
leave, leave a remainder; aban-
don; fio
spadkuj to leave; com-
mit to, yield.
zowad
*^? from that place, hence.
zowia,
^^f
od zwac.
zpod(e)
^^ from under, famong.
zpomifdzy, zposr6d
^*^
from
zrab ^
wood-felling; ^ia^w^ clear-
ing
;
border
;
f'okretuj carcase (of
a ship).
-*.ac
^, to cut, hew
down; (kogo) to play the deuce
kill.
'IC
to •with ft person
hemT-border.
zrabowac
^"
to pillage, plunder,
zrachowac
^^ to sum up, add up.
zrana «^
(early) in the morning,
zranic
^f
to wound (Uz
fig.j.
zrastac si^,
vid. zrosc.
zraszallc
'"^
to irrigate, bedew,
water,
•nie ^
irrigation, watering,
zraz
'^ steak,
zrallzac, -zic
^f
to cast a damp
upon, discourage, m. «
sig
"^T
to
be discouraged.
zrazTi
**^ at first, on: the outset,
zrealizowac
'^^
to realize,
zrf
czllnosc
^, skill, dexterity, i^ny
"
neat-banded, skilful, fit.
zredagowac
^? to compose, set
up in writing. [oneself,
zreflektowac si?
""V
to collect
zrekowiny pl-t
betrothal,
zrobis
^f
to make ready, have
zrzedny
done, finish ; accomplish,
perform,
execute; make, manufacture;
('kogo krole.m etc.
J
to make (a per-
son king etc.). vid^ robic.
zrodzic
^^ to bear (a child)
; ("fig.j
lo produce, generate.
zrolisc si§, -wsnac sie
^f
^o grow
together, coalesce.
*sty
*? grown
together, coalescent.
zrosic,
vid. zraszac.
zrbwnljac, •ywac
'"^
to level,
even; (komuj to be a match for
a person; to place on a par;
*.ac
z ziemia, to raze,
*»ailie
7
levelling, evening; equalisation,
zr6wnowaz|!anie , ^-enie ^
equi-
poising.
«.yc
^f
to equipoise.
zrozpaczllony
f
broken-hearted.
*.yc
^^
to fall into despair
zrozumiliale
"^^ conceivably, in-
telligibly, clearly,
••aiosc*',
in-
telligibility,
-.Ely
"
comprehen-
sible, conceivable, clear; -.». sam
przez sip, self-evident,
^-ec
^"
to
understand, comprehend. • -*.
si§
^r
to understand one another.
^-enie 7 comprehension,
zrujnowllac
^f
to ruin, destroy;
(kogoj to ruin.
*anie
"
ruina-
tion
;
fzdrowia) breaking.
*.any
"
ruined;
Co zdrowiuj broken.
zrumienic
^f
to make brown,
zryc
^? to root up,
zryivallc
""^^
to break, burst;
drag down
;
(pokoj, umowp etc.J to
break; (kwiaty
etc. J to pluck off;
(z kimj to break with a person,
•-nie ^
plucking oflf ; breaking,
•c
sie
^r
to start up suddenly,
zrzadka
"-}
from time to time,
sometimes; dispersedly.
zrzadzllac, •ic
"f
to cause, oc-
casion
;
Co BoguJ dispose, ordain.
*eilie 7 disposition, providence.
zrzeilc si§, •'kac sie
^f
(^czegoj
renounce, resign,
-^czenie sie,
-kanie 8i§ »
renunciation, resig-
nation.
zrz^llda,
vid. zrzedzicki.
^^dllOSC
^»
moroseness, peevishness,
•dny
?
ZTz^dzit
2werbowa6
889
morose, sulky, peevish,
••dzic
^^
to growl, grumble.
*dzicki
'"
growler. [throw off.
zrzucllac, •ic
^^ to throw down
;
zrzynac,
vid. zerznac.
zsadZilac, -ic
"^^
to set down,
put down.
zsilladac, -^asc, -esc
^f
to dis-
mount, alight. -**.
sif '"V
to
curdle, coagulate,
-•adly ^
curd-
led, curdy. [grow pale-blue.
zsiniiialy
"
pale-blue,
-.ec
'^?
to
zstllapic, •'^powac
'^V'
to descend,
--apienie
"i -^p
"^
descent. •.§-
pny ^
descendent.
zsu!inac, *wac
^'"
to take down.
ZSychac,
vid. zeschnac.
ZSylac,
vid. zestac.
'
[pour off.
zsypliac, --jrwac'^f to heap up;
ZSZedlem, imperf. od zejsc.
zszylic, *wac
'"f
to sew together.
Ztilad, A'amtad, vid. stad, stamtad.
zubozljatosc ^, impoverishment,
•-aiy
"
impoverished.
*,ec
"^^
to become poor,
-venie
"
im-
poverishing;
impoverishment.
•.yc
"^^
to impoverish.
znch
"i; daring man.
-owatosc^,
gallantry,
daring.
-owaty
?
gallant, daring,
-.wale "? arro-
gantly, saucily,
-walec
"i
saucy
fellow,
pig-headed
man.
*.wa-
lec
^V
to become saucy,
-wa-
lose ^,
•'Walstwo
^
arrogance,
boldness, audacity,
*waly
^
arrogant, audacious.
zukosic
^f
to slope.
zupa
^, soup; « Tijc,
a kind of
milk-porridge
znpeinljie *^ completely,
entirely,
fully; quite.
*osc
^,
complete-
ness, fulness.
*yf^
complete, full.
znzyiic, -wac
"^"t
to wear out (by
use), use up. - *
sif ^f
to waste,
consume,
^cie ^
wearing
out,
wear and tear,
-.tkowac
^^
to
take advantage by.
*.ty"usedup.
2wabi]|ac, -6
'^'f
to allure,
decov.
«'euie \ allurement.
zwac
^f
to name, call by namo.
*>
si§
^r
to be called.
zwachac
'"'^
to smell out, ferret
out.
^ sie
^r (f^g-
z km; to
make an ag'reement. •
zwa'lda ^, brawl, quarrel, alter-,
cation,
--dca, *dnik'^ quarreller.
'»'dliwosc \
quarrelsome dispo-
sition,
-dliwy
"
quarrelsome,
litigious.
*dzic
^^ to set at
variance.
_ [pi.
zwat
"^
rubble-stones pi, boulders
zwalac
"^^^
to soil, dirty, m,
sie
^f
to be soiled.
zwalllac, *ic
'"?
fdom) to pull
down; (drztwoj to fell; invali-
date, annul; accumulate; (kogo)
to throw down, cast down; roll
down; (fam.)
-.<« na kogo
winf,
to lay the blame upon a person,
-ic sie
'^r
to fall into ruins,
•"iska
pi; ruins pi.
zwalczllac, -yc
^"
to overcome,
combat.
ZWalniaC,
vid. zwolnic.
zwan, -y
"
called.
zwapniec
^^ to calcine.
ZWariliein, imperf, od zewrzec.
-ty
"
close, compact.
zwaryowac
^? to become mad.
zwarzilony ^
damaged (by frost).
-.yc
^?^
to curdle, (mlekoj to turn
;
(ztlazoj to weld together; frost'
inyj to damage (by frost). -.-.
Sl§ fo
mlekuj to curdle;
shrink up.
zwasnil'c
f
to disunite, set at
variance,
-enie
"
disunion.
zwatlllec
'"V'
to become weak, de-
cay.
*ic
"^^
to weaken,
-ony
?
decayed.
zwatpiilc
^^
to be out of hope,
lose courage,
-enie
"
hopeless-
ness, despondency.
zwazllac, -yc
^? to weigh
; ff.g.j
to ponder, consider.
ZW§dzic
'^^
ffig.
<fc
fam.J
to pur-
loin, filch.
zwerbowac
^?
to enlist, engage.
zwgza6 390
zwflliac, -zic, -iyc
^f
to narrow,
stratten.
-zee ^
to become
narrow, to narrow.
zwiac
"^^
to blow away; blow
together.
fiwiady pl-t
inquiry, information,
reconnoissance
;
jechac na
«,
to
reconnoitre.
zwiastilowad
**?
to announce,
proclaim,
^-owaxiie ^
procla-
mation, announcement ; « *> Naj-
iwxfUztj Panny Maryi^ Annun-
ciation-Day, Lady-day.
-*.iui
*;
forerunner, harbinger.
zwiazilac, -ywac
^? to bind to-
gether, tie (together); fasten;
fkogoj
hamper; oblige; join,
unite. ••»
gi^
^'l*
to be united,
be joined,
•^anie ^
tying to-
gether; combination, connexion,
-^any
P<kf tied, bound,
-^ek
"",
bond , tie
;
fmaizenskij union
;
league, alliance, confederation
;
connexion, relation
;
(diem.J com-
bination,
-'kowyf^
confederate.
ZWic,
vid. zwija6.
zwiciin|l%c
^f
Crpkp etc
J
to sprain,
dislocate.
<»iecie, wienie ^
dis-
location,
^i^ty
P
dcf dislocated
:
CfigJ
profligate, demoralised.
ZWiedlUy
"
faded, withered. •.
nac, •'iiiec
^? to fade (away),
wither.
zwiedzllac. -ic
'"J
Ckosdoiy etc.)
to frequent, attend
;
fkogoj to go
to see
;
fkraje etc.J to travel over,
'^anie, -enie
"J
visitation, fre-
quentatlon. [cheat.
zwiedzjlenie, •iMiie ^
seduction,
zwifkszliac, --yc
'^"
to enlarge,
magnify; highten, raise. ••
sif ^r
to augment.
zwierallc
^? to join (together)
'C
81f
to engage in close
fight, to attack one another,
•cz
sphincter.
zwierciadlleiko
^
pocket-mirror,
pocket-glass,
-lany
"
shining
like a mirror
; mirror . . .
<»lana
zwinnoi§6
aala. mirror-room.
«vlarz, ^el**
nik™
looking-glass manufacturer.
•-to ^
looking-glass
; ^/i^r.^ mirror.
zwierz "IJ
(big) beast.
«.%tko ^
small animal.
zwierzilac, -yc
""f
to confide, in-
trust. -.-
8i§
^r
to unbosom
oneself (to a person).
zwierzclmlli
f
upper; supreme,
uppermost; magistral;
-^ia
wia-
dza, magistracy,
-ictwo ^ so-
vereignity, supremacy,
-kiczy
?
magisterial, relating to the ma-
gistrate.
*.ik head, chief;
liege-lord.
-*.osc
^, magistracy
;
sovereignty.
zwierz|!§^
animal, beast
-eciec^^
to imbrute.
<»ec08C
^,
*"
animal
nature, brutishness.
-^^cy
"
ani-
mal;
Cfig.J
brutish, bestial, -y-
na
^, game, venison ; <« m, piowa,
deer,
--yiiiec"; zoological garden.
zwierzokrzew
"J
zoophyte.
ZWierzyc, vid. zwierza6.
ZWiesC,
vid. zwodzic.
m,
81§
to zwieiisic, 'fszac
hang down.
zwietrzllaiy
f
flat, insipid, dis-
integrated.
m.BC
""?
to become
disintegrated.
*yc
""f
to scent
out, ferret out; ventilate.
zwiewac.
vid. zwiac.
zwiezc ,
to bring or get to-
gether, carry in, carry home;
fzhozej to house.
zwiellzle
<*^ concisely, laconicly.
-^ZiOSC
^, conciseness, brevity,
•zly "^ concise, terse, laconic,
•zywac,
vid zxuiazac.
^wilijac, -nac
^f
to wind, wrap
up; roll up; (zaglej to furl; reel
off; (wojfikoj to assemble, gather.
•"^
sif ^r
to speed, make haste;
be rolled up.
zwilll^iy ^
moist,
-.gocic, *4ac,
•zyc
^^ to wet, to damp^
moisten (slightly) . humectate,
-'gotniec
^? to get damp, be
moist.
[ny
f
alert, versatile.
zwinllnosc
*. alertness, versatility.
zwIonaS
Z^ionat,
rid. zwlac.
sswir, ••'^owaty,
vid. zwir, iwirowaty.
Jwisllty?
hanging down,
-.nac"'/
to sink down, hang down.
iZwitek
'^ fpapieru etc. J scroll.
zwtaszcza
*^^ especially, parti-
cularly.
zWlellc, ««.kac, zwioczyc
'"?
to
prolong, protract
;
(kogoj to aiuuse
with fond hopes;
ffamj
to pull
off, undress. •-•.
sie
^f
to be
protracted; drag down,
-.kanie"
procrastination, protraction.
zwioklla
*",
delay, -ri ph, corpse.
zwodnlliczosc
^, seductiveness,
^iczy, *y
"
seductive; seducible.
zwodzlienie 'J
seduction.
-»,ic
^"
to bring together, assemble; se-
duce; deceive; fviostj to draw,
-iciel
'!J
misleader, seducer,
••icielka
^, seductress.
*ony
?
seduced; viost *•,, draw-bridge,
ZWOJ
'^
scroll; bundle, skein; turn,
worm. [quer.
zwojowac
'"'^
to vanquish, con-
zwoiijac, '»'ywac
""?
to convene,
call together; ^rade etc.) to con-
voke.
-»anie
"
convocation.
zwolennik
"^
adherent, follower.
zwolna
"i>
slowly.
zwolnillc
^^ to relax, loosen;
soften, mitigate; give leave, free;
•^-C
kroku, to slacken one's pace.
-*ec
^7 to abate, intermit.
-Ne-
llie ^
aflfranchisement.
zworlla
*",
ferrule, cramp (-iron).
-'Iiik
^
(arch.) arch-stone.
zwiioz"; '.'dzka*', -ozenie'J
carting
home (of corn etc.)
•-ozic,
vid.
zwiesc.
Ewr;iacac, «^6cic^^
to turn about,
turn; give back; send back, re-
mit; vomit; *.<«
uwagf. na co,
to turn one's mind to a thing.
•"*
8i§
^r
to turn.
*.6cenie
"
return, reddition.
,
fwrot
"
return, going home;
return
, reddition ; turn
;
fmowyj
phrase, expression,
-^ka
^, strophe,
couplet,
-nica*", switch, siding.
zzi^'bna6 391
*niczy
*?
switchman, pointsman
*nik
",'
tropic,
-.iiikowy
"
tropi-
cal,
-nose*",
inertness; returna-
bility.
^ny
"
returnable , alert;
(billet) return . .
.
zwyciei!ski , '^^zki ^
victorious^
triumphant; (znakj of victory
triumphal,
-vsko, ••zko
<^? vic-
toriously,
-vstwo, •'Ztwo 1
vic-
tory, conquest; odnicsc •.*, to
get the victory,
-.zac, •zyc ^V
to conquer, vanquish.
-'ZCa T
conqueror, vanquisher,
-^zny
?
conquerable, vanquishable.
zwyczaj '^
usage, custom; habit:
miec xct
-*.ii,
to be wont of; wejitj
w •-, to grow into habit;, vnoim
'^enii
after my fashion ; dawnym
•-em,
according to the old custom.
•-nose
^, commonness; habitual-
ness.
•ny
f
common
,
usual
;
commonplace; (czego) wont (of),
(profesor etc. J in ordinary,
•-o-
wy ^
prawo
*.owe, common-law.
zwykile
^^ usually, generally,
commonly,
••iyf
habitual, usual:
fczegoj accustomed to.
•.nac
^V
to be accustomed, be wont."
zwyrodni;,atyf
degenerate,
•.ec'^"
to degenerate, turn degenerate,
^enie 'J
degeneration.
zwyz
"? above (mentioned).
zybet
'^
civet. .
zygzag
";
zigzag.
zysk
",'
gain, lucre, profit,
•ac.
•-iwac
^"
to gain, win; obtain
earn, get.
•ownosc
*",
profitable-
ness,
-.owny
V
profitable, lucra-
tive.
zyz
"
squint;
-em
patrzec, to
squint, to look asquint.
»owac
"^V
to squint,
-owaty ?
squint-
eyed, squinting.
zza ^^ from behind.
ZZaC,
vid. ziynac.
zziajac
^^ to fatigue, harass much.
*<
sie
"^r
to get fatigued, be oui
of breath.
zzifbuac
^*^
t« be penetrated by
1 cold, freeze over and over.
392 ziolkiy
aWiklliy ?
grown yellow. A.n%C^'^
to turn yellow.
arollc, •wad
^f
(huty etcj to pull
off. i«wadl:o ^
bootjack. [ly.
KinHCj, •'Wac
'"f'
to chew thorough-
ziyc 8i§
^r
^8 «?em> to grow fa-
miliarised (with).
ZtymallC
^? (ramiona) to shrug
(one'a shoulders^,
•c
sif ^
^na
2(09(7>
to be angry at ... i^nie
sle »
indignation, answer.
Siyiia6
^f
Jto
mow off.
ftik
*
wild cat.
idfMo'7
halm, blade.
f\»
**^ ill» badly
;
*» «o5ie postj-
povixU, to act dishonestly ; •» <i^
ma, things go. very hard with
him;
*r mi jakoi, I feel qualmish.
irebl'ic 8i§
T
to foal,
•ica
S
young mare,
-.i^ ^
foal^ filly.
*I17 ? '^na
^2acz, mare with foal.
zrenica t
eye-ball, pupil;
dig.)
darling.
ir6dlllaiiy ?
spring . .
.,
fountain . .
.
-•listy
"
abounding in springs.
•io ^
source, spring,
•.losldw
"
radical word.
*^owy
"
root . .
.
iablla
*, frog;
ffig.)
ugly wretch,
pickle; fined
J
ranula. m,\
^
frog ..., of a frog; •! skrztk,
croaking of frogs ;
^i
krzek, frog
•
spawn ;
-.ie
gronka, (hot.J rupture-
wort,
•-i^, *.i^tko ^
young-frog;
frog-spawn.
-vi(e)niec
"^ frog-
pond, m.
*, *inek
'^
batrachitei
toad-stone.
*ka ^, young small
frog, eatable frog,
•-sko
"
big
ugly frog.
iabot
'^
ruffle. [harvest.
2%C
^^ to cut with a sickle; reap,
iaczek
"J
abecedarian, primer-boy.
2%daj|C
^? to require, demand,
claim, desire
;
(od kogo ezegoj to
zalowad
ask a thing of a person,
-^nie 7
demand, claim, request: na
«"«»
czyjtt at the request of, by de-
sire of a person.
iaden ?
no ; no one, not any, none
;
void, invalid ; m, z dwochy neither
of them.
4ad|llasty, *listy
?
prickly, thor-
ny,
-.io ^
sting.
2a||dny ?
desirous, anxious.
«>dza
^«
desire, concupiscence.
zaglliel
™
sail;
(fig
J
ship;
*le
rozwinqcy to make sail; zwinaS
A'le, to strike sail,
^^lik
"^ small
sail;
fzoj
nautilus.
•>lowlec
™
sailer,
^^lownik ^
sailmaker.
-lowy
"
sail ..., sailing ...;
m'lowepiotno, sail-cloth, canvass;
•-lowy
stattky sailing-vessel.
zagiew
^, German tinder, touch-
wood, spunk
; (fig.)
stimulus, in-
citement.
zak
"
school -boy. *owski
?
boyish, school-boy-like. ••o(w)-
Btwo 7
boyishness.
4al
i;
regret, grief; repentance;
lamentation; compassion,
pity;
~ mi
gOf
I feel regret for him;
•« mi, ze k.., I am sorry for ...;
miec m, da, kogo, to bear a person
a grudgel
-ic sie
""V
(^^
kogo,
naco) to complain of ...
;
(czego)
to take pity on ..
.
ialliOba
^, mourning ;
mourning-
dress; ia<ka-.m,^ half-mourning;
gruba m. w, deep mourning ; nosic
••obf
(po kimj to mourn, be
mourning (for a person), --o-
bnica^, -'Obnik'^
mourner, -o-
bny
"
mourning, funeral;
mmoa
«'Obua,
funeral oration. •%-OSC ^t
grief, sorrow, anguish, •osny*
mournful, lamentable; sad, me-
lancholy;
-.osna
piedn, dirge,
threnody,
-.owac
""f
(kogoj to
pity, compassionate; (cztgo) to
regret; (za coj to repent of ...;
be sparing of; •> •» sobie czego, to
pinch oneself; nie «<« licza, to
strike hard.
zaluzya zeleznik 393
zaluzya^,
Venetian blinds.
zandarm
'^ policeman, pendarme.
*erya^,
gendarmery.policemen j)i.
\iar
"i
live coals; glowing lire;
ffig.)
flame, ardour. [ture.
zarcie
"
eating;
Cobs.J food, pas-
zarcik
",'
mild joke
zardyniera
*",
jardiniere.
zargon
'^ jargon, cant.
zarlacz,
vid. zartok fzo.).
zarliwiiosc
^, fervid zeal.
*y
^
fervent, zealous.
xarto'.'Ctwo ^ -cznosc \
vora-
ciousness, gluttony.
^-czny
"
voracious
,
gluttonous.
*.k
"
glutton; (zo.j shark.
zami'a
pi., hand-mill,
•-owy
f
kamien •-*., grindstone.
zarnice
pZ. measles pi.
zarnowiec "IJ
<6of
j
broom.
zarov/ily
'i:'
swiallo
•e,
incandes-
cent light.
zart
"J
joke, jest;
•.em,
na •., for
iuu, jocosely ; •. rja strone, mowiac
hez
•."u,
joking apart!
zartk i
"
quick, swift, agile.
*.OSC
*i
quickuess, swiftness, agility. /
zartolibliwosC
*^ facetiousness, jo-
coseness.
•-bliwy
f
jocose, jocu-
latory- sportive, ludicrous. «.
wac ,
to sport, jest, joke; fz
kogoj to make fun of...
•Wilis"'
joker, wag.
zarzienie sie
7
glowing,
-^ewie 1
live coals.
•yc
to make red-
hot. •. *.
sie
^r
to glow, be red-
hot;
Cfig.j
\o glow
^ysty
?
glowing, red-hot.
ze
f
that; because, as; czytaj'^
etc., pray read etc.
zebra ;C
^? to ask alms, beg
;
Y/ig.;
to beg urgently, implore.
'
-.cki,
-'Czy
"
beggarly, beggar -like;
beggar . . .
-ctwo 1
begging,
beggary; beggars pi.
-czka
*".
beggar-woman.
-^k
"
beggar,
mendicant,
-nie "I
begging, ask-
ing alms,
-nina
*",
begging, beg-
gary; money or anything ob-
tained by begging; 2j/(J z
-niny,
to live on alms.
zebrany
"
iyc m-m chiehemt to
live on alms.
zebro 7
rib, rib-bone,
-.waty
?^
ribbed,
•.wy
"
of the ribs.
zeby
f
that, in order to.
zecie
"
mowing ; harvest.
zegailc
^^ to singe, scorch; priclc,
pierce,
•-dto
^,
puncheon, prick-
punch,
-.wka*, Cbot.J stinging-
nettle.
zeglliarek
^
fzo. J
paper-nautilus,
-arka
*",
sailor's wife; navigation,
art of navigation,
-arski
"
nau-
tical, sailor's, sailor-like,
-.ar-
Stwo 7
art of navigation,
•arz
^7
seaman, navigator, sailor,
-.o-
wac
^'^
to navigate, sail,
-^ow-
ny
'-,''
sail
..., sailing ...
*.iiga^,
sailing; art of navigation, sea-
navigation; m, «, napowielrzna,
aerostation.
zegnalc to sign with cross,
cross; bless, give blessing;
-.in
cic fpana ctcj good-bye.
-.-c sie
*T
Cz
kimj to take leave of a person ;
to make the sign of the cross,
to cross oneself.
zelatyn^ia
*, gelatine,
-owy
?
gelatiuous,
zela StWO, vid. zelaztico.
-zisty
^
coiiLiiiniug iron, ferruginous.
•-zko
"
Cfryzytrskie) curliug-iron
^
(do prasoxvaniaj smoothing-iron,
Italian iron.
*znica
*",
(hot.)
scabious centaury,
^-zny ^
iron,
made of iron
;
(o xcodiiej con-
taining iron, ferruginous; iron-
gray;
(fig J strong, kolej
-zna,
railroad, railway; list
-zny,
letiei*
of grace or protection,
-zo V
iron;
(fig.)
sword, steel, vid. ze-
lazko] '<'ZB.pl-,
fetters pi.
-.ztwo"
iron-utensils; iron-^are ; old iron-
tools.
zelellzce 7
dart of % lance.
*.zisty,
rid. zdazisty.
•.ziiictwo
"
hard-
ware-trade,
^-zaik"^ irou-mongeri
iroa pQt.
394 zefica
zelinca, -^niec ,
reaper.
zenillc
^"
to marry, match, give
ia marriage,
•-c sie
^V
to take
a wife, marry,
-venie «
marry-
ing. -.•.
sie
"
marriage.
zenowac
^f
""to trouble, disturb.
**
si§
'^r
to feel embarrassed;
nie «>
si§i
to make oneself at
liome.
zenski
"
female, feminine.
ter
'^ pasture, food; •. pta»zy,
bird-meat,
zerdz
^, (thin long) pole or stick.
ieriiowac
'^V'
to pasture, graze,
-owanie
"?
graze,
-.owisko "J
pasture-ground.
•'Unek
"^ graze
;
food, pasture.
^erzucha,
vid. rzezucha.
z§ty
P
mowed, mown.
zftyca*",
whey.
zgac
^"
to prick, sting.
Zl||6b
^, crib, manger,
-.obiasty,
•-obczasty
"
rifled, chamfered,
grooved.
'«>6bek
^'
crib, manger
;
chamfer.
M'Obkowac
^^ to
chamfer, rifle,
•obowy ^
of
crib, of manger.
zlopac
^? to drink greedily, drink
to excess
;
fo
ztvierzpciuj to drink.
zmijlla ',
adder, viper,
-owiec
'^
^botj adder's wort.
<*owy
"
adder's, viperine.
zmlnda
^,
niggard, skinflint.
zniwiiiarka
^',
(female) reaper;
mo\.ing-raachine,harvester.
Mar-
ski ^
reaper's, reapers', -wiarz
^
reaper, harvester
•-ny ?
har-
vest ...
•'O
"
harvest, crop,
yield.
ZOladlIek
"
stomach; fzwierzatj
maw; kurcz
-..ka,
spasm in the
stomach,
-^-kowac 8i§
^V
to be
angry,
-^kowy
*^ of the stomach,
stomach .
. ;
gastric ; sok « <»,
gastric juice.
zolad^
*".
acorn; fanatj gland;
fw^kartachj clubs pi.
z6i||c
*: gall. bile,
-cic
^? to
make or dye yellow,
-ciec,
^knac^"
to turn yellow.
•-cieJoJ^
^uzlisty
Chot.) Indian saflfron.
•.ciowy?
bilious, biliary,
--cist:' ^
full
of gall,
•.cinchny
^
quite yellow.
zold
1?
soldier's pay, salary,
--a*
cki
"
soldier-like,
-^actwc »
(brutal) soldiery,
-^ak
'"
mer-
cenary, soldier,
-.owa-c
*^
to bo
mercenary
zotflldny, *.dziowy
*? glandi-
ferous.
«vdzie, pi. od zoladz.
zoma^,
common wood-pecker,
zohiiellrka^,
soldier's wife; soldier-
ship, military service,
-rski
f
soldierly, military.
'rstwo 7
soldiership; soldiers pZ., soldiery,
•vrz
'^
soldier; warrior.
z61tilaczka
*",
jaundice,
-.awosc
U
yellowishness.
•-awy
^
yellowish.
-ko
"^
yolk.
*oblady
f
pale
yellow,
-oczerwony"
yellowish
red.
-osc ^, yellowness,
•-y
^
yellow.
Z^lflw* ^
fmorskij turtle; (ladoxoy)
tortoise.
•»wi
f
tortoise . .
. ;
(iig.)
*.wi
krokj snail's pace;
•."wim
krokiem, at a snail's pace,
•wiec
^
armadillo.
zonlla
^, wife, consort,
-.aty
^
Co mpzczyzniej married,
^in
"
wife's, consort's.
.^,
z6ra||w'
"'
(omj crane ; sweep of a
well
; farch.) crane.
*.wi
"
crane's.
zdrawina
^\ whortle-berry.
zrec
^? to eat, devour.
zubr "I, ure-ox.
zullc
^"
to chew, rumiuate.
-.cie 7
rumination.
4uk
"^
dung-beetle.
zulawlla*",
marsh-land, lowground.
-"Czyk, •'ianin
"^ inhabitant of
a marsh-country.
zuplla
^. saline, salt-works.
-*nik
"
inspector of the salt-works.
zupan \
under- garment of the
Polish national dress.
zur ^
a kind of sour meal-pap.
zurnal " fashion-journal.
--ista'lJ
journalist.
zuzliel'i;
scoria, slag, dross,
•elisty,
-"listy. " drossy.
zv/acz
iwacz
'^ paunch (first stomach
ot the ruminants).
ZWawllO
<*p briskly, quickly, lively.
•-OSC
*",
liveliuess.quickness, brisk-
ness.
*y
f
brisk, quick, agile.
iwir
i; gravel, pyrites,
-owac^f
to gravel,
•-owaty
^
gravelly,
gravel-like.
*6wka
^, high-road.
4yilC
^'*
to live, be alive; (^z kimj
to associato with a person; (z
czegoj to live on
;
viiec z czego
•-C,
to enjoy a competency, have
enough to live on ; nieck
^-je
krolowa! long live the queen!
•cie
"
life;
Cfig.J
vivacity, ani-
mation, stir; livelihood;
CfigJ
darling; przez caie •«* mojf, all
my lifetime; za mego
•-cia,
by
ray lifetime ; odebrac sobie
*.cie,
to make away with oneself; za-
rdbiac na •. •., to earn or get
one's living,
-•.ciopis^
biographer.
•-ciorys
"^
biography
--ciowy
^
vital, of life.
zyczllacy ^
(gram.) tryb *
•, op-
tative,
-^enie
"J
wish, desire;
congratulation
; "^eilia
nowego
Roku, congratulation on the new-
year,
-^liwosc
^, benevolence,
favour.
•.liwy
?
t)enevolent,
well-wishing,
m.yc'^'^ fkomu cztgoj
to wish; fsobiej to wish, desire;
•-yibym, a6?/ .., I should like...
zyd
'^
Jew
; ffig.j
ink-spot,
•-owie,
*ziatko.
•'Zif
"
Jewish child.
•'O'wka^ Jewess; ulcer, abscess.
-owski
"
Jewish,
-.oiwjstwo
"
Judaism
;
Jews pi.
*.ziak
"
Jew-
ish boy.
•.zisko
7
poor Jew.
Zyjaljcy
"
living, alive;
fjfzykj
modern.
-*.tko
"
(small) living
be-ng.
zyllta
*',
vein ; artery
;
/fkruszcowa
etc
J
streak, course;
fw
drzewiej
fibre,
•'lasty
"
veiny, veined,
^-ieczka
^t
veiulet, little veiu.
zyzny 395
•tka^,
veinlet, little vein;
fpg.)
inclination, passion.
*.lkowaty*
full of veins,
-lowac
"^ to vein,
streak.
<*iowatOSC ^
fibrousness
;
sinewiness.
•lowaty
f
reiny,
veined; sinewed, sinewy
zyrafa,
vid. girafa.
iyrandol
'^
chandelier, lustre.
zyrljant'7
endorser,
•o^
endorse-
ment,
'^owac
^f
fwekselj to
endorse.
zytilni, ~ny
f
rye . . . -.nibwka <i
gin, corn-spirit, geneva,
-.o 1
rye.
zyw,
vid. zywy.
*cem ^
living,
alive; fwypisacj word for word,
literally.'
-.e
srebro, quicksilver.
MC
^^ to nourish, nurse; main-
tain, support; (nadziejp etc.) to
entertain.
*ic si§ ^
to main-
tain oneself, gain a livelikood.
-"iciel
"^
nourisher, fosterer.
zyT^rillca*",
resin;
•-ca
ziemna, bi-
tumen,
-^cowaty, -czasty ?
resiny, resembling resin
-cziiy
?
resinous.
zywiec
^
fbot.J seeth-wort.
zywlllbi
'^
element, principle;
fwoda etc.) element.
*.olowy
f
elementary, elemental.
zywllnosc
^, nourishment, food,
victuals pZ.
*.o
"^p quickly; brisk-
ly; lively; alive; co
•-o,
as quick-
fy as possible
;
jako
-».o
! in truth,
really,
-•osc
*",
livelines, anima-
tion.
zywollkost
"^ (bot.) comfrey. -.
list
"^
fbot.) dionaea.
zywot
"^
life; biography; belly;
womb.
•'iiOSC U
vital power,
vitality,
-.ny
"
vital; living;
sila
-^-na,
vital power.
zywy"
living, alive; lively, brisk;
very; *. kolor twarzy, ruddy
Complexion.
zyznllOSC
^, fertility, fruitfulnesg.
-*y ^
fertile, fruitful.
Spis
jmion wlasnych i nazwisk geograficznych.
Adalbert,
vid. Wojdech,
Adelajda*;
Adelaide.
Adolf.™
Adolphus.
Adryan
'"
Adrian.
Agata*",
Agath.
Agnieszka^,
Agnes.
Albert,
vid. Wojciech.
Aleksander
"7
Alexander^
Aleksy
"i
Alexis.
Alleya*",
Alice.
Amalia*",
Amelia.
Anastazy
^
Anastasius.^
Andrzej
"i
Andrew,
Aniela^i
Angelica.
Anna^,
Ann, Anne.
Antoni
"^ Anthony.
Artur";
Arthur.
Atanazy ^
Athanasius.
August
'^
Augustus.
Augiistyn
"^
Augustin(e).
Aureliusz 'IJ
Aurelianus.
Barbara, Basia*",
Barbara.
Bartiomiej
"^
Bartholomew.
Bazyli '?
Basil.
Benedykt
"J
Benedict, Bennet.
Blaze]
"^ Blase.
Bonifacy ^
Boniface.
Brygida^;
Bridget, Biddy.
Cecylia^,
Cecily.
Cyryn
Cycil.
Dawid
'^
David, Davy.
Dezydery ^
Desiderius.
Dorota^,
Dorothy, Doll, Dolly.»
Dyonizy
"^
Denis, Dennis.
Edward
'^
Edward, Ned(dy).
Eleonora^,
Eleanor.
Eljasz
"^
Elias, Elijah.
Elzbieta
*",
Elisabeth, Betsy, Betty.
Emilia*",
Emily.
Erazm ^
Erasmus.
Eugeniusz
'^
Eugene.
Eustachy"; Eustace.
Ewa*;
Eve.
Ferdynand
"^
Ferdinand.
Filip
"",
Philip. [Frances, Fanny.
JranciszlIek'yFrancis.Frank. -vka*".
Fryderyk
'^
Frederick, Frederic.
GabryeK
Gabriel.
Gertruda^,
Gertrude.
Gotfryd
"",
Godfrey, Geoffrey,
Grzegoz
^J
Gregory. [Jeffry.
Helena
*",
Helen, Ellen.
Henryk
"^
Henry, Harry.
Horacyusz
^,
Horace, Horatio.
Hugo(n)
";
Hugh.
Ignacy
"
Ignatius.
Izabela^, Isabel, Isabella.
Jadwiga*", Hedwiga.
Jak6b
"^
James, Jacob.
Jalln
"!; John,
^s'l
Jack.
Jerzy'^
George.
Joanna^, Joan, Joannah.
J6zef
™
Joseph(us). [Julius.
Juliila*",
Julia, Juliet,
•.nsz^
Jule,
Karil61
"^
Charles,
-.olina
<; Caro-
lina, Carry. [Catherine.
Kallsia
^, Kate, Kitty,
^tarzyna
<",
Konstanllcya
*i
Constance,
-.ty ^IJ
Leon
"^
Leo. [Constantino.
Ludwik
*?
Lewis, Louis,
-.a
^,
iucya^i
Lucy. [Louisa,
inkasz
'^
Lucas, Luke.
Maciej "IJ
Mathias.
Magdalena
^, Magdalen(e).*
Malgorzata
^, Margaret
Marcin
'^
Martin.
Marta^,
Martha.
Marylla
^, Mary,
-^nia, --sia
*",
Mateusz
^,
Matthew. [Molly.
Manrycy
"
Maurice, Morris.
Michalli
"",
Michael, -.g
"",
Mike,
Mikotaj
""y
Nic(h)olas.
Oton
"i
Otho.
Pawei
^,
Paul.
Piotr™
Peter.
Pompejnsz
"i; Pompey.
Robert
'"^
Robert, Robin.
Rogier
'"
Roger, Hodge.
Roza*^
Rose.
Rudolf;
Rodolphus, Ralf.
StanisiaW ^
Stanislaus.
Stefgoi, Szczepan
'^ Stephen.
Szymon
Szymon
"
Simon.
Tadeusz
'"
Thaddeus.
Teodor
"J
Theodor.
Teresa^,
Theresa, Tracj,
Tomasz
™
Tbomas.
TJrszula^,
Ursula.
Walenty IJ
Valentine.
Karpatj 397
Wawrzyniec
"^
Laurence.
Wilhelm
"i
William, Willy.
Wincenty
"
Vincent.
Wojciecii
'^
Albert, Etholbert.
Zofia*',
Sophia, Sophy.
Zuzanna*^
Susan.
Zygmunt"^
Sigismund.
Atisyllnczyk";
•-nski?
Abyssinian.
Adryatyckie morze,
the Adriatic
sea. Ikaiiski"
African.
Afryka^,
Africa.
*nczyk
"J
afry-
Akwizgnran
",'
Aix-la-chapelle.
Albanczyk"J albanski"
Albanian.
Algierliczyk"
algierski"Algerine.
Alpy
pi; the Alps, [-vya
*",
Algiers.
Alzacya^.
Alsace.
Amazonka^,
the Amazon.
Ameryka
^, America,
-nczyk
"^
amerykaiiski "
American.
Angilielka
^, the English woman,
angielski
^^ English,
-.lia
^, Bog-
land.
-,lik
'^
the Englishman.
Antwerpia^,
Antwerp.
Arab'i; arabski^Arab(ian). •.ia^,
Arabia. [nian.
Armenczyk^, armenski"
Arme-
Atellny
pL, Athens,
-.uczyk
",'
atenski
'^ Athenian.
Australllia
^, Australia,
-.czyk
'^
australski
"
Australian.
Austrylla*",
Austria,
-.ak™ aus-
Azya \
Asia,
[tryacki
•? Austrian.
Baltyllckie morze, -k*^
the Baltic.
Bawarilczyk
';'
bawarski ^
Bava-
rian,
-^ya^,
Bavaria.
Bazylea*",
Bale, Basel.
Belgiila
*",
Belgium,
-.jczyk
^
belgijski
f
Belgian. |nian.
Berlinczyk
"I berlinski
f
Berli-
Bosniak
'^
Bosnian.
BrandeburiiCzyk"; Brandenburger.
-k-gia^, Brandenburg.
Brazylilla
^, Brazil,
-^jczyk
"
brazylijakif
Brazilian.
Brema^, Bremen.
Bruksela*", Brussels.
Brytania ^»
Wielka -», Great-
Britain,
f-ya*",
Bulgaria.
Butgar
"i
butgarski ^
BulgarLin.
Carogrdd
"^ Constantinople.
Chillny
j>^ China,
-.nczyk
"^
chin-
Cyper
"",
Cyprus,
[ski
"
Chinese.
Cze!lch
"^
czeski
"
Bohemian*
-^-chy pi., Bohemia.
Czerkies
"^ Circassian.
Dalmacya^,
Dalmatia.
Dania*",
Denmark.
Dardanele
pi., the Dardanelles,
Dniepr
",'
the Dnieper, Niepor.
Drezno
V
Dresden.
Dunaj ^
the Danube.
Egejskie Morze,
the Aegean sea.
.Egipllcyanin
™
egipski
f
Egyp-
Elba
^, the Elbe. [tian.
^.t
",' Egypt.
Europlla
^, Europe,
-.ejczyk
",
europejski ?
European.
Finlandilczyk
^,
Finlander.
•.ya
^,
Florencyas
Florence. [Finland.
Franclluz '^
Frenchman,
-uzka*",
French woman,
•-ya^.
France;
francuzki
"
French.
Galicya^,
Galicia.
Gdansk"^
Dantzick.
Genewila
^, Geneva,
-.czyk
"^
Genevese. [Genoese.
Genu!!a
^, Genoa,
-eiiczyk
\
Grellcya*",
Greece.
•<k"'
Grecian,
•-czynka
^\ Greek woman;
grecki?
Greek.
[-'ya^,
Greenland.
GrenlandL'czyk
"'
Green]ander.
Hes
^,
heski
"
Hessian.
*.ya ^
Hesse,
[hiszpanski
"
Spanish.
Hiszpan"^
Spaniard,
--ia*",
Spain;
Holandllczyk
%'
Dutchman, Hol-
lander,
'•^ya^,
Holland.
Ilidyllanin
'^ Indian,
•-a pit
In-
dia, the Indies pi.
Inflanty
pi., Livonia. [Ireland.
IrlandL'czyk
'^ Irishman.
*.ya
^,
Jerozolima *i
Jerusalem.
jHurpaty
pi., the Carpathians pL
398 Kaspijskie morze
Kaspijskie morze,
theCaspian sea.
Kankaz
",'
the Caucasus.
Kolonia^,
Cologne.
Konstynopdl " CoDstantmoj)le,
Kopenhaga ^
Copenhagen.
Kordylery
pl.<, the Cordilleras jjI.
Krak6w
'^
Cracow, Krakow.
Kr61ewiec
^,
Koecigsberg.
Krym "IJ
the Crimea.
Knrlandya**
Courland, Kurland.
Lipsk
™
Leipsic.
Lizbona^,
Lisbon.
Litwa^,
Lithuania.
Lombardya^,
Lombardy.
Londyn
'?
London.
Lw6w
"^
Lemberg.
iiVLzyce
pi-, Lusatla.
Madryd
"^
Madrid.
Marsylia
^, Marseilles.
Medyolan';
Milan.
Moskllal
™
Russian, Muscovite,
•-wa^,
Moscow.
Mozela^,
the- Moselle.
Multany
pi., Moldavia.
Neapol
",'
Naples,
-itanin
1
neapolitanski ^
Neapolitan.
Niderlandypi.,
the Netherlands^l
Niemilcy
pi-, Germany
;
the Ger-
mans.
*.iec
%'
niemiecki
f
Ger-
man.
*.ka
*\ German woman.
Norwegllczyk?
Norwegian. *ia^,
Ostenda^
Osteiid. [Norway.
Paryz";
Paris.
*.anin^ paryzM?^
Parisian.
[Persia.
Pers
i;
perski ?
Persian,
-ya^,
Peruwia^
Peru.
Petersburg
'^
St. Petersburg.
Polllak
"",
Pole
^ta
; Polish wo-
man.
•'Ska*^
Poland;
polski
"
Pomorze
"
Pomerania. } Polish.
Portugalilczyk
"^,
jportngalski
f
Portuguese
-.ias
Portugal
Poznan 'IJ
Posen.
Praga^,
Prague. r*.y pi., Prussia.
Pmsllak
"i; prnski ?
Prussian,
Pyreneje
pi-, the Pyrenees pi.
Ratysbona*^
Ratisbon.
Ben
",'
the Rhine.
Wrocl aw
Rodan
T
the Rhone.
Rosllya
^, Russia,
•-yanin
*;
rosyjski
"
Russian.
Rzym';
Rome,
-ianin
'^
rzym-
ski
"
Roman. [Savoy.
Sabaudllczyk
1J
Savoyard,
-ya*",
Saksollnia
*".
Saxony.
*nczyk,
Sas
™
saski
pl.y Saxon.
Sardyllnia^,
Sardinia,
-rnczyk';
sardyiiski
f
Sardinian.
Sekwaaa't
Seina
Serbia *i
Servia.
Siedmiogrdd
"",
Transylvania.
Slask etc.)
vid. Szlazk etc.
Stowiania
™
slowianski
f
Slav,
Stambnl,
vid. Carogrod.
Stany ^ednoczone,
the United
States. [Siberian.
Syberya^,
Siberia;
syberyjski
f
Sycylia^,
Sicily.
Szkollcya^,
Scotland,
-t'^
Scotch-
man;
szkocki "
Scotch.
Szlallzk'^
Silesia,
-.zak^ szl^zki?
Silesian.
[—ya*",
Switzerland.
Szwajcar
^,
szwajcarski ^
Swiss.
Szwellcya
<",
Sweden,
•-d'; szwedz-
ki
"
Swede.
Tamiza^,
the Thames.
Tatallrya
*; Tartary.
*.r, •rzyn "IJ
tatarski ^
Tartar.
Teby
pi.* Thebes.
Torun
'^ Thorn.
Troja^,
Troy.
Turllcya^,
Turkey.
*ezyn, ^ek'J
Turk
; turecki
"
Turkish.
TJkraina*^
Ukraine.
Warszawa^,
Warsaw.
W^gllier'; wegierski?
Hungarian.
-ry
pi., Hungary
Wenecya*',
Venice,
^nin
"^
we-
Decki
"
Venetian.
Wersal*;
Versailles.
Wieden
"^ Vienna.
-czyk "C
wiedenskl ?
Viennese.
Wislan
Vistula. [Italy.
Wiocll
"
Wioski ?
Italian, ^ypi
,
Woiollchy
fi., --szczyzna^,
Wal-
Wroclaw ";
Breslau. [lachia.
CZESC
DRUGA
Angxelsko
-
PoIsk&
Abbreviations; Obja6nienie skrocen.
^
= adjective, przymiotnik.
^tp
= adi:erh, przysl'owek,
agr.
— agriadture, rolnictwo.
anat.
— anatomy, anatomia.
erch. = architecture
,
budowni-
ctwo. _
"
aryt.
= arithmetic, arytmetyka.
astr. — astronomy, astronomia.
hoi.^ = botany, botanika.
f
= conjunction, spojnik.
chem. — chemistry, chemia.
chiVi = surgery, chirurgia.
^» ^» ^-
(^^,)
= feminine substantive,
rzeczownik rodzaju
zenskiego.
comp.
=
' comparative, stopien Ifryi-
szy.
fani.
= familiar, wyraz poufaly.
fig.
= figuratively, przenosnie.
fiz..
= physics, fizyka.
fort.
i=
/br)5iY«caiion,fortyfikacya.
geol.
= geology, geology.
^r. d^ gram. = grammar, gramatyka.
= interjection, wykrzyknik.
jur. = laif;, prawnictwo;
kuch. = cookery, kucharstwo.
Tieral. = heraldry, heraldyka.
T« T5 w
^s
t«^
_
masculine substan-
tive, rzeczownik ro-
dzaju m^zkiego.
mal. = painting, malarstwo.
viar. = marine, marynarka.
mat. = 7na</iema<ic5,mateinatyka.
med. = medicine, medycyna.
mil. = military, woJEkowosc.
min. = mining, gomictwo.
muz. — music, muzyka.
mySl. = huntiru), mysliwstwo.
myt. & mit. = mythology , mytolo-
gia.
^P, =
for
instance, na-pTZjkiskdi.
num,
= nurriber, liczba.
obs.
=
om,
i=
2'<&232'
-
PT &hrt.
pm
5_
^rs -_
roiZ. =
8.
=
«^.
=
3uperl.-=
te.
=
vai _
v<y3 -_
vr —
>
"~
vuZflr.
s=
zo, ss
obsolete, przedawniony
wyraz.
ornithology
,
ornitologia.
plural, liczba mnoga.
participle, imies^ow.
= imperfect fpreteritumj,
czas przeszl-y.
pronoun, zaimek.
preposition, przyimek.
present tense, czas tera-
-zniejszy.
botany, roslinnictwo.
substantive , rzeczownik.
singular, liczba pojedyn-
cza.
superlative^ stopiep naj-
wyzszy.
theatre, teatr.
typography, typografia.
verb active ftransitivejj
8?owo przechodnie.
verb active & neuter, sJo-
wo czynne i nieprzecho-
dnie.
verb active irregular, sl:o-
wo czynne nieregularne.
defective verb, stowo uto-
mne.
verb impersonal, 8l:owo
nieosobiste.
verb neuter (intransitive),
si:owo nieprzecbodnie.
verb neuter irregular, sJo-
wo nieprzecbodnie nie-
regularne.
verb reflective
,
sJowo
zwrotne.
vulgar word, wyraz po-
spolity.
veterinary science, wete-
rynarya.
zoology^ zoologia.
bnglish—Polish
A.
A,
(litera alfabetu); jirzedimek a
lub an\ -w pewnych wyraieniach
przysl'owkowych uzy^ra 6i§ za-
miast at, in, on i. t. d. ; a foot,
piechotg.; once a day, raz na
dzien..
aback
"? "w ij\, cofajac si§; to
take a person
~, zaskoczy(5 kogo
niespodzianie. [\o
'^.
abaddon,
anioJ zniszczenia, piek-
abaft
^"^
& ^} z tytu- okr^tu,
z tyhi, ku tyiowi.
abandon
'^f
opuscic, porzucic,
wyrzec si§ kogo.
•.ed
"
opu-
szczony, znieprawiony, lotrowski.
•'ment , opuszczenie '^ porzuce-
nie
^ wyi'zeczenie si§
"J
zaniedba-
abase
""f
ponizyc, upokorzyc.
•-mentjPODizeiiie'; upokorzenie
"J
upodlenie "]
abash
"^f
zawstydzic, zmiesza6.
-vment, zawstydzenie
^
prze-
strach
'":
abate
"^"
zmniejszyc, uszczuplic,
obnizyc cen§. >»
"^
wolniec,
zmniejsza6 si§, sl'abnac.
•.ment,
zmniejszenie
"J
znizenie ceny.
abatis, abattis,
zasiek ";
zarab
'^
abb,
osnowa (tkacka) f.
abbilacy,
opactwo
'^.
'^atical
^
opacki.
-.ess,
ksieni ^.
•-ey,
opactwo "I
*.oti
opat '^
*otship,
godnosd opata.
English-PolUh.
abbreviallte
^f
skr6ci6.
*,tion,
skrocenie
'^.
-^tory
f
skrocaj^cy.
abdicailte
^? zrzec si^, dac za
wygrana. --.tion,
zrzeczenie si^
"I
abdykacya
^.
-^tive
"
abdyka-
cyjny, zawieraj^cy zrzeczenie si§.
abdom'len,
brzuch
^
kaMun "T
•-inal
"
brzuszny.
abduclle
'"'f
odprowadzic, odcia-
gna6.
*.ent
"
cdprowadzajacy.
*<tion,
odprowadzenie "I
abduct
^'"
uwodzic, uprowadzac
sila.
-ion,
odprowadzeme
\
uprowadzenie 'I
abecelldarian , zak; uczeii
pq-
czatkowy; bakaJarz
'^.
m.^2itY
f
abea
*^? "w lozku. [abecadlowy.
abele, alJel-tree,
topola biata/."
aberr
^f
pobladzic, zbi:adzic.
*ance, -'ancy,
zblakanie
";
po-
bladzenie 'J -^-ant
"
bladzacy,
zblakany. -^ation,
pobhadzenie
1
zboczenie 'l [wania.
aberuncator,narz§dzie dokarczo-
abet
'^^
podszczuwac, dodawac
odwagi. --ment,
podzeganie
7
pomoc
^.
-.ter, -^tor,
podzegacz,
herszt, Duntownik"^
abeyance,
zawieszenie 7 in
^,
w zawieszeniu; lands in *-, zie-
mie bez wtasciciela.
abhor
'"'^
miec wstr^t, brzydzic
si^, bad
sif. -.rence, -'renc3^
wstr^t
'y
odraza
*",
strach
'^
*.rent
^
majacy wstr^t, odraz^.
--rently
"r
ze wstr^tem, z odraz^.
2 abide abrogation
abidJIe ""V"
pozostawac, mieszkac;
to ^ by, trzymac 8i§ czego.
.».er,
mieszkaaiec'"^ zostajacy.
-ing
,
^tatosc przj czem, mieszkanie
"J
pobyt"^*
abigail,
pokojowka^l
ability
, ^
zdolnos6 ^, zdatnosc ^,
moznosc ^, talent
'^
abintestate,
'spadkobierca ma^
jatku po osobie, zmarfej bez
sporzadzenia testamentu. ^
^
beztestamentowy.
abject
"
pod^, nikczemny. •<,
czlowiek upadly
"^
•-edness,
zni-
kczemnialosc ^.
-^ion, -^ness,
upodlenie, znikczemnienie
"^
abjurl!ation,odprzy&ifzenie'l -e^?
odprzysiadz.
ablactatiJe
'^^
odstawic dziecko
od piersi.
-^tion,
odstawienie od
piersi.
ablalition,
odjecie
^.
-»tive'
f
odejmujacy ; m.
*,
przypadek szo-
sty, narz^dnik
"^
able ^
zdoiny, zdatny^ mogacy;
to be ~,
modz.
-bodied
f
krzepki. -vjiess, zdolnosc*", zda-
tnosc i
ablepsy,
slepota^, zaslepienie "i
ablocallte
'^^
wynajmowac.
-.tion,
wynajem
"^
ablullent
"
p^-ukajacy, obmy-
wajacy.
-^tion,
oplukiwanie
"
obmycie rak.
abnegallte
^"
wyrzec si§, za-
przec si^.
-^tion,
zaparcie (si§)
"
odmawa^, zaniedbanie
"".
••tor,
zapierajacy si§. [gal^zi.
abnodation,
obcinanie
^
s^kow,
abnormity,
nienormalnosc
",
nie-
ksztaitnosc ^.
-^-al, 'OTIS
"
nie-
normalny, nieprawidlovry , nie-
ksztaltny. [siadac na okr^t.
aboard
"? na pokladzie; to go ~,
abode,
mieszkanie
"
pobyt"^ -v"^^'
przepowiadac. *.
'^^
bye zna-
kiem przepowiedni.
i^ment, prze-
powiednia
<",
znak
"^
abolish
'^'?
obalic, zniesc.
--able?^
mogacy bye obalonym, zniesio-
nym.
-er, obalaj^cy.-
-ment,
zniesienie
"
obalenie
"
abolition , zniesienie (prawa) 1
-*ist , abolicyonista
"^
stronnik
zniesienia jakiegos prawa.
abomasus, abomasum,
trawie-
niec ^' zoi'adek przezuwaj^cych.
abomillnable ^
obrzydliwy, szka-
radny, niecny.
^-nableness,
ob-
rzydliwosc ^, szkarada
f.
-^nate
^^
brzydzic si§, miec w obrzy-
dzeniu.
•-nation,
obrzydzenie
^
wstr^t
™
odraza
^.
aborigiiinal
"
poczatkowy, pier-
wotny.
-%.ines,
pi. tiuiemcy, pi.
pierwotni mieszkaney.
abort
^«
& ronic
,
poronic,
nieudac si§.
-.ion,
poronienie
nieudanie si^ czego
"
-.ive
'T
nieudany, daremny ; •» »>, srodek
na spedzenie pJodu. •-ively
"^
w sposob nieudany, przed czasem.
abound
'^^
obfitowac, miec do-
about
^^? & "? wko^-o, okoto,
ku, wzgl^dem, o, wokolo; all <~,
wsz^dy; to be ~., zamyslad, za-
mierzac> to go ^,
chodzi6 koJo
czego, starac si§ ; to look ~,
ogla-
dac si§ w okoJ-o ; to the right
^,
na prawo zwrot.
above
-^^^^
nad, ponad. »> ^}
Tvyzej, na gorze, wi^cej, niz; as
~,
jak wyzej ; over and ~, krom
tego jeszcze, a zwlaszcza.
abrallde
^^ wytrzec, oskrobac.
-^-sion.,
wytarcie
"J
oskrobanie
'".
abreast
'^P
piers wpiers,
j
eden koto
drugiego.
abride:ile
"""
skrocic, odj^c, ogra-
niczyc.
-.ment,
skrocenie
"
ogra-
niczenie
"
abroach ^
&
<^^
odszpuntowany,
napoczety.
abroad
"^p zownatrz, po za, po
za granicami kfaju, zagranic^;
to walk
~, wyjsc na spacer.
abrogallte
^"^
zniesc, skasowa6,
odwohac.
*.tion,
zniesienie
^
ka-
sata
f.
abrupt
abrupt
f
raptowny, porywczy,
nagly, urwisty. -vly «p znagta.
-ion,
oderwanie 1 •-ness,
po-
rywczosc ^, mowienie oderwane-
abscess,
wrzod
"^
[mi zdaniami.
abscind
^"
odciac, uciac.
abscisslla,
odcinek srednicy, ab-
scyssa
*".
-ion,
odci^cie 1
a;bscond
^^ zataic si§, ukryc si^,
zbiedz.
absenllce,
nieobecnosc ^; leave
of
—
, urlop
1
—
of
mind, nieprzy-
tomnosc
*".
•t
"
nieobecny ;
•- <•
oneself
^V
nie bye obecnym
umyslnie.
^-tee, -ter,
nieobecny,
pozostajacy po za granicami kra-
ju, umyslny i dobrowolny wygna-
niec.
-vtment, nieobecnosc
*i
usu-
ni^oie si^
".
absinthe, absynt
"^
^
[czego.
absist ,
odst^pic, zaprzestac
absolullte ^
bezwzglednj-, abso-
lutny.
*.tely
'^p zgola, bez-
wzgl^dnie, absolutnie.
-.tion,
roz-
grzeszenie
^
absolucya ^.
-^tism,
samow^adnosc ^,
•-tory
',*"
roz-
grzeszajg,cy* odpuszczajary winy.
absolvli'e
^"
uwolnic, rozgrzeszyc.
-'Etory
f
uwalniajacy rozgrze-
szajacy.
absorb
''^f
wchJaniac, wciagac,
zajmowac, absorbowac.
•-ent
"
pochtaniajacy, absorbujacy.
absorptilion,
pocblonlenie'; wsia-
kanie
'".
*.ive
?
pochlaniajacy,
wciagajacy.
-.iveness, zdolnolc
pochianiania.
abstain
'^V'
(from) powstrzymac
si§ od czego, wyrzec si§,
•er,
nie pijacy wodki.
»
abstemious
"
wstrzemi^zliwy.
•-ness,
wstrzemi^zliwosc ^.
-.ly
«^
wstrzemi^zliwie.
abstention,
powstrzymanie si§ od
czego
\
wyrzeczenie sie "i
absterge, (absterse)
^? opJukac,
obmyc.
*rnt
f
czyszczacy, ob-
mywaj^cy; -•
•», srodek "sluzacy
ku teinu celowi.
absterllsion,
obmycie \ ocz^'szcze-
academy 3
nie
^.
-^sive
^^ czyszczacy, ob-
mywajacy.
abstinenlice, -cy,
powstrzymanie
sie
"
wyrzeczenie sie
'J
wstrze-
mi^zliwosc ^.
m,t
f
wstrzemi§-
zliwy.
-tly
<^p wstrzemiezliwie.
abstract
"
oderwany, abstrak-
cj^jny. -,, skrot "!; wypis
^
wy-
ciag
":
m.
'^^
oderwac, odi'^-
czyc, abstrahowac.
*.ed ^ od-
taczony, zatopiony w myslach.
roztargniony.
-.edly ^} meta-
fizycznie, bez wzgl^du na . . .
«>ion,
oderwanie
"J
abstrakcya ^, roz-
targnienie
"
•'ive
^*'
abstrak-
cyjny.
^-ively
^^ abstrakcyjnic,
w abstrakcyi.
abstringe
^f
odwiazad, uwolnic.
abstrullse ^
ukryty, zawii-y.
-se-
ly
«^ zawile.
-seness,
zawitosc
<",
cieranosc
<1
absurd
"
przeciwny rozumowi,
niedorzeczny.
-^ity, *ness,
nie-
dorzecznosc
*".
*.ly
<^^^ niedorze-
cznie.
abundllance,
obfitosc
*",
dostatek
"^
-ant
"
obfitujacy, obftty, mnogi,
dostatni.
-*.antly
"? obficie, do-
statnio, licznie.
abuiise,
naduzycie
"J
zwiedzenie
^
oklamanie
"
obelga
^. -* -^^ nad-
uzyc, uzywac na zte, zwiesu,
oszukac ; zniewazyc, zelzyc.
--ser,
naduzywajacy, Izacy.
*.siye
,
naduzywajacy, obelzywy.
'•sive-
ness,
obelzywosc
^.
abut
^^ dotrzec, dotykac, przy-
tykac.
•-ment,
koniec belki kto*
rym si§ styka z inna, fuga.
-talj
granica*', ziemia graniczna.
abyss,(abysm),przepasc,otchl'an',
pieklo "] -al,- abysmal
"
otchla-
niowy, bezdenny, przepascisty.
acacia,
akacya^.
acadei'mial
^,*
akademiczny.
-*mic,
-mical
'^ akademiczny, klasy-
czny. ••mician,
akademik
"7 stu-
dent
"^
'^mist,
akademik.
-^my,
akademia^, wyzsza szkota^, in-
stytut
"^
4 acajou
acajou,
mabon
"^
acaulous ?
bez^^odygowy.
accede
^^ przystawac ca co, przy-
st^powad; wstopO-vN^ac na tron.
accelellrate
'-f
przyspieszyc.
--ra-
tion
,
przyspieszeuie
^.
--rative,
-vratory
^
przyspieszajacy.
accenlld
^? zapalic..
-.sion,
za-
palenie
'J
rozniecenie ognia.
accent,
akcent
^
dzwiek
™
ton
"^
.slowo" nacisk gtosu. -^,
-.uate
'^^
akcentowac , Avymawiac.
«»'Ua-
tion,
akcentowanie
'^
wymawia-
nie
"^
accept '^f
przyjmowad, zgadzac
sip,, akceptowac.
-.ability,'<»able-
ness,
nioznosc przyj^cia, prawo
na przyjecie, przypuszczalnosc
^.
<*able ^
mozliwy do przyjocia,
zashigujacy na przyjecie.
-ahce,
przyjecie
"J
zgoda na co
*",
akcept"^
-wation,
przyj^te znaczenie'J ak-
ceptacya
^.
-er, '»'0r,
przyjmu-
jacy, zgadzajacy si§, akceptant.
-vilation , zaswiadczenie otrzy-
jnania pozorne.
access,
przystep
"
dost^p "^
na-
pad
™
przybytek
"^
pomnozenie'J
wzrost
"^
-"arily
^f
dodatkowo.
•-ariness
, wspo^-udzial "^ przy-
stapienie
"
nalezenie
"".
'^ary
f
na'^lezacy do czego, dodatkoTr)^
'"ible^
f
dostepny, przystepny.
•ion,
przystapienie
^
pomuoze-
nie 7
wzrost""
^
wstr.pionie na
tron 1 •'Ory ^
dodatkowy, ubo-
czny. 'vorily ^} dodatkowo,
ubocznie.
acciljdence,
(gram.) nauka o for-
mach
;
poczalki j)l. ^^dent,
"wy-
padek
'^
wydarzenie
\'
docbod
uboczny.
--dental
"
przypad-
kowy, uboczny.
-^dentalness,
przypadkowose ^.
-pient,
przyj-
mujtjcy, akceptant
"".'
accipiter,
jastrzab
'^
acclaim, acclamation,
okrzyk
zgody, poklask
^
jednogJ-osne
obranie, zgoda f. [zowac.
acclimallte, -tize
^^ aklim
'
account
acClivlie
5* ?ochyly, podnoszacy
si§ w g6r§.
''ity, droga idaca
w g6r§
,
pochylosc ^.
-^OUS
?
spadzisty, idacy w g6r§, pochylj'.
accolade,
pasowanie na rycerza.
accommcdliable ^
dogodny, sto-
sowny, przydatny.
-^ate
'^f
przystosowac, jirzyrzadzic odpo-
wiednio, us^:uzyc, wygodzic komu.
•-ate
"
przystosowan)'-, dogodny,
stosowny.
-vately "? stosownie,
dogodnie.
-vation, dogodzenie";
wygodzenie
^
wygoda
\ dogod-
nosc
*".
accomllpanier,
towarzyszacy, to-
warzysz "? -vpaniment, akom-
paniament
"",'
towarzyszenie grze
czyjej na innym instrumeucie,
wtorowanie
'^
•-pany
"""
to-
•yvarzyszyc, akompaniowac, wtoro-
wac. -•'plice,
spoJwinowajca"^
accomllplish ,
speJnic, dopel-
nic, dokonac, dokonczyc wy-
ksztal-cenie, uksztatcic, wydosko-
nalic, wykonczyc. --plislied
"
skonczony, wyksztaJcony, dosko-^
naly.
-.plishment,
dopelnienie
"J
spehiienie
"
wykonanie
"
talent
"^
accompt,
vid. account.
accord,
akord"^ harmonia^, zgo-
da^, ugoda
*i
jednomyslnosc
<".
-v'
'^^
zgodzi6, pojednac; »»
'^'*
zgodzic sie.
*.able ^
zgodny, ze
zgody wypJywajacy, przyznany.
'»'ance,'«'ancy,
zgoda ^, zgodnosc
<•
in —lUith^ zgoduie z, stosownie
do.
^ant
"
stosowny, zgodny.
«».ing
^^'^
(~ ~ as, .~ ~ to) zgodnie
(z czem) stosownie do, wedh.ig,
jak.
-'ingly*^?
zgodnie, sto-
sownie, jakoz, wi^c, przeto.
accordion
, akordion
^
harmo-
nika
^.
accost
'^'^
przystapic do kogo,
zblizyc si^, zaczepic, zacza6 roz-
mow^.
-.able
f
przystepny.
accoucheur,
akuszerT
account,
rachunek^ obliczenie^
zdanie sprawy , wyl'uszczenie
^
wartos<5
f,
przyczyna ^, powod
1
accountable
acorned
on
->
of, z pouodu, na mocy,
on no
~,
pod zadnym pozorem;
- current, rachunek biezacy.
-."^^
liczyc, rachowac, obliczac zda-
wac sprawe, odpowiadac j:a co,
poczytywac, maiemac; to ^ for,
odpowiadac za co.
--able
"
obli-
czalny, odpovnedzialny. -•ant,
rachraistrz
T
buchalter
"]
*.book,
ksiazka rachunkowa.
accoutre
^'^
wysztafirowac, przy-
stroic; uzbroic, umundurowad.
-'inent,
stroj dziwaczny; umun-
durowanie 1
accredit
^"
akredytowac, uwie-
rzytelnic.
-.ation
, uwierzytel-
nieuie
"
*,ed ?
akredytowany,
majacy listy wierzytelne.
accresce
'^^
przyrastac
-nee,
przyrost
"J
wzrost
'^
narastanie
"
^nt
"
przyrastajacy, rosnacy
accrue
^f
przyrosnac, przybywac,
powiekszac sie.
accuuibeiit ^
opierajacy sie, wpol-
lezacy, lezacy
accumulaiit'e
^'^
skupiac, zgro-
raadzic, nagromadzic.
*tioil,
na-
gromadzeuie" akumulacyaf
*ti-
ve ^
zbierajacy, gromadzacy
*tively
<*? zbierajac, gromadzac.
«*tor,
zbieracz
")
akunuilator
"".''
accuralicy, -^teness,
doktadnosc
f
-.cis^-osc ^,
starannosc
",
akura-
tnos6 f
*te
*;'
doki^adny, scisi-y,
staranuy, punktualoy akuratny.
*tely
^^ dokJadnie, akuratnie.
accurse
^"
przekllnac, z^-orzeczyc.
•d, accurst
?
przeklety, nie-
godziwy.
accusalfble
?
podlegiy oskarze-
niu, raogacy bye oskarzonym,po-"
sadzonym, winny.
*.tion, oskarze-
nie" obwinienie
'.'
•-tive
"
oskar-
zajacy. -N-tive.czn'arty przypadek,
biefnik
""
*torial, •tory
f
ob-
winiajacy, oskarzajacy.
accuse"^?
oskarzac, obwiniac.
-•-r,
obwiniajacy, powod
^ skarzacy.
accustom
""^
przyzwyczaid, •
^
przyzwyczaic sif
•-able
V
zwy-
kty.zwyezajuy
*a31Ce,
uawykiiie-
nie
"
zwytzaj
'?
••ary,
vid. ciist(7
mary.
*,ed
^
przywykty, na-"^
wykiy, zwyczajny, zwykly.
ace , as
^
tuz
'"
punkt
"J
oczko
7
not an
^, bynajmniej, ani troche;
within an ~
of,
o maly wi^os.
acephalous ?
bezgtowy.
acerb ?
cierpki, ostry, gorzki,
przykry.
*ate
^*^
zrobic cierp-
kim, rozjatrzyc.
*ity,
cierpkosc
*",
ostrosc
<",
'surowosc \
acervilate
"^f
gromadzic, skupiac.
•ation, gromadzenie
"
acescent " kwaskowaty, kwasnie-
jacy
Fdrowej.
acetabulum, puszka kosci bio-
acetilate
octan
"^
*ic ^
octowy.
*ify
^'/
zakwasic octem.
*ose
"
kwasny, kwaskowaty.
*.osity,
kwasnosc *',kwaskowatosc
'".•ousV
kwasny, octow^y.
ache , bol
^7
doiegliwosc
"
*
^\'
dolegac, bolec.
achieiivable
f
wykonalny.
*.ve
"?
dokonac, dokazac, spel^nic.
-*ve-
ment,
dokonanie
"
spetnienje
"
dzielo
"
czyn bohaterski
".'
aching,
doiegliwosc
•",
bol
"^
achor,
strupien
"*
achromatic ?
achromatyczny.
acid
"
kwasny.
-^
kwas^
^-ify^?
/.akwasic, kwasic.
-^ity, ••dness,
kwas
'!J
kwasnosc
^.
<»ulate
^^
zakwasid , zaprawic kwasem.
--ulous ^
kwaskowaty.
acinaceous
?
pel^en ziarenek.
acinllose, *ous
?
gronkowaty.
acknowled^lle
^"
przyznad, uzhae,
zaswiadczyc.
•.ment, przyzna-
vtie
"
zaswiadczenie
"
uznanie
V
swiadectwo
"
certyfikat
'^
wdzi^-
cznosc
".
acme.akrae" szczyt"^ przesilenie"
acne,
akoe
"
tradzik
^7
acolyte
akolita'"; sluga koscielny.
aconiifte.
tojad'"
-^tin, *tine,
ako-
nityna
' *
acorn ,
io^-adz ^
*.ed ?
majacy
6 acoustic address
acoustic, •alf
akustyczny. ^s,pl.
akustyka f
acquaint
^"J^
zaznajomic, zawia-
doinic, zapoznac.
*ance,
zazoa-
jomienie
"
zDajomosc
'',
osoba
zQajoma; koto osob zoajomych.
*ed
f
znajacy, zazaajomioay.
acquest,,
nabytek
"",
dobra nabyte.
acquiesce ^V
przyzwalac, przy-
stawac, poddac si§ czetiiu.
*nce,
przyzwolenie
!J
zgoda
".
*ent,
przyzwalajacy
,
poddajacy sie
czeuiu.
acquillrable ^
nabywalny, do na-
bycia.
•re
^"
nabyc, pozyska<^,
zdobyc.
*rement,
nabycie
"
po-
zyskaale
'J
nabyte wiadomosci
lub talenta.
acquisilltion,
nabycie
"
nabytek
"^
•five ?
chciwy.
acquit
^f
kwitowac, uwolnic,
uznae niewinnym ; to ~ oneself.
wywiazac sie z obowiazania, za-
tatwic co;
-^tal, -^ment,
uwol-
nienie od winy
"
<^tance,
uwol-
nienie
^
pokwitowanie
"
kwit "I
acre,
akr
'^
wloka, rola
".
acria,
a- cierpki, kwainy, gorzki,
przykry.
*ity, -^ness , cier-
pkosc^, kwasnosc r
acrimonious ?
cierpki, kwasny,
przykry.
-ness, acrimony,
cier-
pkosc, gorycz, ztosc, ostrosd
*^
acritude, acrity.
cierpkosc
<",
kwasnosc
*".
acrobat
,akrobata
'^
linoskoczek "?
•ic ?
akrobatyczny.
across
^^ & "? na krzyz. na-
poprzek, po przez; to come ^
mind, przyjsc na niysl.
acrostic,
akrostych
":
act,
akt
"\
czj^n
"J
obrzadek
^7
do-
kument
"
uchwala
U
in the very
~, na goracym uczynku; in -^,
gotow; ^s of
Apostles, dzieje apo-
stolskie, m.
^^**^
dzial-ac, post§-
powac, czynic, grac role, udawac.
ion,
czynnosc
*",
dziatanie
"
ak-
cya
*",
ruch '^ giest
^
proces
'^
bitwaf
ivate
^"
nrzmaglac.
przyspieszac.
*.ive
"
czynny
zaj^ty, istotny.
-lively
'^^^ czyn-
nie.
«.ivit^,-'ivene88,ozynnosc';
dzial^alaosc
*",
spieszne dziatanie.
*.or<
aktor
"^
dzia^-acz"; powod
"!
*ress,
aktorka ^.
•ual
"
aktu-
alny, istotny, rzeczywisty.
^^^ua-
lity, -^ualness,
aklualnosc ^, rze-
czywistosc f
<*uary,
urz^dnik
aktowy.
*uate
^"
przyspieszac
robot^, ozywiac, pobudzac,
aculeate, •-d ?
spiczasty, ostro-
zakonczony, kolczysty.
acumllen,
kolec"^ bystrosc rozumu,
dowcip
"!
-"inated.^
zaostrzony,
ostry,
acute ?
ostry, bystry, przenikll-
wy.
-.ness,
ostrosc
".
przenikli-
wosc
",
bystrosc
^.
.
adaglle,
przypowiesc
<".
•ial ?
przysiowiowy
,
przypowiesciowy.
adamant
dyamenf^ skata ^.
^ean,
-ine
f
dyamentowy, twardy jak
dyament.
adam's apple,
jabtko Adama,
grdyka
*".
adapt ^f
przystosowac, stosowac.
•able
f^
dajacy si^ zastosowac,
stosowny.
^ation, •'ion,
przy-
stosowanie, zastosowanie 1
aday
^'^ dzis; now ^s, za dni
dzisiejszych, obecnie.
add
^"
dodac, dotaczyc.
addendum,
dodatek "?
adder,
gadzina, zmijaf.
addible
"
dodatkowy, dodawalny,
mnozny.
addict,
(oneselfJ
^"^
oddac, poswie-^
cic
sif
czemu.
*.edness,
oddanie
si§
"
poswiecenie si^ .
•ion,
oddanie
^
przysadzenie 'i
addition,
dodawanie
7
«« •-> w do-
datku, oprocz tego,
•al
f
do-
datkowy.
addle
f
pusty, zepsuty, ptonny,
j
jatowy.
-.headed, --pated
"
prozny, czczy.
! address,
adres '^ przemowa
",
pe-
I tycya
<*,
memoryat
^
zaloty, pi.
'
umizg!,pZ.zrecznosc '.spra^vTl03C
*".
addressee admit
TJdpowiedi sejmu na uiowe pa-
nujacego. •-
^*^
adresowac; to
~ oneself, zwracac sie do kogo,
konkurowac.
•.ee,
adresat
"^
adduclle
^'^
przywiesc, przyto-
czyc na poparcie, cytowac, na-
kionic.
*.ent
"
sciagajacy, do-
prowadzajacy.
-vibre
f
mogacy
bye przytoczonym.
•.tion,
przy-
toczenie
"
zgi^cie
'J
(przedramie-
nia do ramienia) ruch ksobny.
adept ?
biegly, wyuczony. m,
uczen
^
zwolennik
'^
adept
,
alchimik
"J
stronnik "T
adequa'!cy,
odpowiednosc
*",
do-
statecznosc
",
wiasciwy stosunek'^
w^-asciwa miara.
'te
wy-
rownywajacy, rowny, dostateczny
dokladnyl wlasciwy.
*teness,
dor6wnanie
^
wtasciwos6
*",
do-
k^-adnosc
^,
adhellre
"^7
przylega6, Ignac, przy-
stawac, przystepowac do czego,
nalezec, trzyma<5 si§.
^rence,
••reiicy,
przyleganie " partya*;
stronnicy, pi
-rent,
stronnik
^
zwolennik
"^
uczen
"
•, *
^
przy-
legajacy.
-.sion,
przyleganie
"J
trzymanie czyjej strony.
-sive
^
przylegajacy, Ignacy, lepki.
-•si-
veness,
lepkosc
^.
adhibit
"^f
zastosowac, uzyc, do-
?aezyc.
-ion,
zastosowanie
^
uzy-
cie
^
dolaczenie (podpisu).
adiaphorous
"
neutralny, obo-
jftny.
adieu, pozegnanie
"i
adje
^ badz
zdrow; to bid
~,
pozegnac.
adipose, adipous
"
tluszczowy.
adit,
dost§p
";
sztolnia
",
podkop
"^.
adjallcency,
przyieg^^osc ^.
-^cent
f
przylegl^y, oboczny, sasiedni.
adjective, przymiotnik
"^
m.
^
przymiotnikowy.
-»ly
«t)
przy-
miotnikowo.
adjoin
"^^
dol^aczyc, przytaczyd.
• ^^ przylegad, styka<5 si§/
adjourn
"^f
•
odroczyc, cdfozyii.
•=-nient,
odroczenie
'J
zwi^oka*".
adjudge, adjudicate
^f
przy-
sadzic, osadzic.
adjudgement, adjudication,przy
sudzenie
"
osadzenie
".
adjunct,
dodatek "^
adjunkt "^ po-
inocnik
^.
m.
^
dotaczony, do-
pi^ty. ^
'^^
dopiac', dotaczyc.
'ive
*a-
*ion,
dotaczenie
"
czacy, zt^aczony.
adjurilation,
zaklecie" przysi^ga
*;
•-e
^^ zaklinac.,
adjust
^"
przyrzadzid
,
przyszy-
kowac
,
przystosowac.
«^ment,
przyrzadzenie
"
przystosowanie
'.'
adju'ltaiit,
adjutant
".'
*tor,
po-
mocnik ^
•'tpry
f
pomocniczyf
pomocny.
-^vant
"
pomocny,
pomagajacy.
adlibitum
<*? ad libitum, do woli,
dowolnie.
admeasure
"^^
wymierza6, od-
mierzac.
-.ment,
wymiar 'y po-
raiar
"^
miara
*'.
adminillster^'?
rzadzic, zarzadzac,
administrowac, podac, udzie-
iic, dostarczyc, zalecic, nakazac;
to ~ physic, zapisad, dawa6 le-
karstwo.
•'Strate
"^^
przepisac
(lekarstwo).
-stration,
zarzad
^
administracya
*".
•-strative
^
administracyjiiy. •-strator,
admi-
nistrator
^
zarzadzajacy
"^
admirable?
godny pbdziwu, za-
dziwiajacy, zacbwycajacy cudny,
przedziwny.
-.ness,' admira-
bility,
przedziwnosc
*",
cudnosc*",
cudownosc f
admiral,
admiral
^.
^-ty,
admi-
ralicya^
-ship,
admiralstwo .
admillration
, zadziwienie
"
po-
dziw
Te
podziwiac, za-
chwycac si§, uwielbiac, dziwowac
si§.
--rer,
podziwiajacy , wiel-
biciel
*?
i^ringly
<*f
z podziwem.
admissilfPility,
dopuszczalnosd
f.
'^ble
"
dopuszczalny. '*bly "?
przypuszczalnie.
'«'ion,
dopu-
szczenie
"
przypuszczenie
\
przy-
jecie (do towarzystwa)
"
nAmit
^'?
dopuscic, przypu^cid,
admittable advantable
dozwalac, przyzwalac, pvzy/nac,
uznawac, przystac naco.
-stable
T
dopuszczalny.
*'tance,
przypu-
szczenie
"
przyj^cie
"
przyzwole-
Qie"zgoda ^; no.^ ^.wejicie w/.bio-
nione.
admix
^? domieszac.
-tion
-"ture,
domieszanie
"
domieszka
*'.
admolinish
naporamac, upo-
niinac, davrac rady, monitowac
•nisher,
napominajacy.
•-nish-
ment, ^nition,
napomnienie
"
upomnienie
"
ostrzezenie
^
nau-
ka
*.
<vnitioner^
radca
™
admo-
nituj^cy.
<*.nitive
^"^
upomma-
jacy, ostrzegajacy.
-.nitor,
radca"?
••nitory ^
napominajacy, upo-
minaj^cy.
adnoun,
przymiotnik
'^
przydaw-
ka i
ado, zachod
'^
korowody, pi ha-
tas
"I
wrzawa *; much ^ ahoy.t
nothing, wiele krzyku nic.
adolescenllce, -cy,
wiek ml-odo-
ciany. miodosc
*".
^-t
f
dora-
stajacy.
adopt
^? przybrac, przyjac, ado-
"ptowac.
*.ion,
przybranie
"
przy-
j^cie
"
przyswoj^enie
"
adopta-
cya
".
*ive
'^ p'rzybrany, ado-
ptowany.
adorl|£ble
^
godny czci, uwiel-
bienia, zachwycajacy.
^-ableness,
czcigodnosc
".
-wation, ^ement,
cze^<J
",
uwielbienie
"
modty, pi.
adoracya
".
Xe
'^^
wielbi(5, cz^cid,
skl^adac hoM, ubostwLad, uwiel-
biad, modlic si§ do . . .
^er,
czci-
ciel
";
wielbiciel
"!
adorn
^^ przyozdobic, zdobic,
•ing,
przyozdabiaj^cy , ozdo-
bny.
*ment,
pc^ozdobienie
"
ozdoba
*.
I,""
adown
^'^
& «? ku dol^owi, na do*
;
na dole, tu nazieoii; plackicni.
adrift
^^v
na wol§ fal i wiatrow,
na lo3 szcz^scia;
adroit
f
z^rabny, zr^czny.
-uess,
zgrabnosc
*",
zr^cznosc
*".
a<5ry
**? pragnacy, spragniony.
adscititious
f
dodany, doda-
tkowy.
adscript, przypisany, poddany
'^
adulalite
^"^
pochlebiac.
*tion,
pocblcbstwo
"
-*tor,
pochlebca "J
*tory
"
pochlebiajacy, pochlebny.
adult ^
dorosi-y. -^/osoba dorosl-a.
^-ness,
wiek dorost'y.
adultellrant,
falsyfikator
";
M-
szerz
"?
-^rate
^?^
fatszowac, fal-
syfikowac.
^rated
'^ sfal-szo-
wany, zepsuty. *.
ration,
fat'-
szowanie
"
falsvfikacya
*'.
-•rator,
fal-szerz
";
falsyfikator
"^.
adultller,
cudzbtozca
"?
* *
^'J'
ciidzol'ozyc.
-^eress , cudzol'o-
znica
.
*.erous ^
cudzoJozny,
cudzoJozniczy.
^ery,
cudzoto-
stwo
"
adumbrallnt ?
odcieniowany, na-
szkicowany , troch^ podobny.
•^te
^"
zacienic , zaclemniad, od-
cieniowac, szkicowac.
•tion,
za-
cieniowanie
"
szkic ^
ddunllcity,
zagi^cie
"
zakrzy^vie-
nie
'i
krzywosc
<".
-cous, adun-
que ^
zagiety, zakrzywiony.
adust, --ed
"
przypalony, spalony.
--ible
?
palny.
*»ion,
przypale-
nie
"
palenie
"
advance,
posuwanie si§ naprzod,
post^p'^ doskonalenie si§
"
prz6d
"
awana
7
in ~, naprzod, z gory;
~ money, zaliczka
*; ~ guard, prze-
dnia straz. -*.
^^f
posuwac na-
przod, promowac, popierac, do-
skonali(5; posuwac si§ naprzod,
czynid post^py , awansowac.
-vment,
posuniecie si§ naprzod
"
podwyzszenie
")
post^p
'^
awans*?
•r,
protektor
""
advantage,
wyzszosc
^
przewaga ^;,
korzysc \
rysk
"^ pozytek
'^ za-
leta*; to ~, z pozytkiem, korzy-
stnie. -»
'"^V'
zyskiwa<5, korzy-
stac, ciagnac zyski, shizyc ku po-
iytkowi"", wychodzid na dobre.
*able, *0U8 ^
korzystny, zy-
skowny, pozyteczny. ousness,
advene
pozytecznosc
*,
korzystnosc
<",
iy-
skownosc
*,
advenlle
^? przystapid,
wydarzyc
si?.'
*ient ,
trafiajacy
si?
;
ubo-
czny.
advent,
adwent"
przybyclQ '!
*itions
"
przychodni,
przypad-
kowy, przygodny; obey,
samoro-
dny.
*ive
^
przygodny,
przy-
padkowy.
-ual ^
adwentowy.
•"lire,
przypadek
™
traf
'^
P^'^T;
goda
<",
wydarzenie
"
-hazard
"?
ryzyko
7
^J/
—,
przypadkowo,
trafem ; * •.
^^^
ryzykowac, odwa-
iyc si?, puscic sie na los
szczescia.
-^urer,
awanturnik
1J
spekulant "I
•uresomeness
, ryzykownosc ^
hazardownosc
<",
awanturniczosc
^.
-urous
"
hazardowny,
awantur-
niczy.
adverb,
przyslowek
"?
*ial ^
przys^Owkowy.
adversllary,
przeciwnik
'^ antago-
nista ^
*.ative
^
przeciwstawoy.
•e f
przeciwny, niepomyslny,
niech^tny, wstr?tny. i-eness,
-ity,
przeciwno^c^ przykrosc
•',
niepomyslnosc
^
nieszczescie 1
advert
^^ baczyc, zwazac, zwro-
cid uwage , nadmienic. -^ence.
•-ency.baczenie" uwagaf *ent,
uwazny, baczny.
•ise
"'^
zwra-
cac uwag? ; zawiadomic , og-fo-
si(i, obwiescicJ.
*.isement,
za-
wiadomienie^ ogloszenie " obwie-
szczenie
"
anons
"^
-•'iser,
za-
tftieszczajacy ogl'oszenia, obwie-
szczajacy
I"
gazeta anonsowa^, ku-
ryer
""'
advice,
rada
<",
zawiadomienie 1
•boat,
awizo
"
(maiy statek wo-
•jenny do rozwozenia rozkaz6w).
advisable
"^ pozyteczny, koizy-
stny.zbawienny, rozsadny.
*.ness,
zbawiennosc ^, roztropnosc
*".
advise
^"
radzid, doradzad. m,
"^
radzi(5 si?,
•dly ^
I'ozwazoie,
po gruntowDem zwazeniu.
-^d-
ness,
namysilj rozwaga ^.
*ment,
doradzanie"; zawiadomvenie^ do-
affiliate 9
niesienie
*
narada
^.
*r,
do-
radzca
"^
advocallcy,
obrona*".
*te,
adwo-
kat
"
obroDca 1,
m. ^ ^^ bronic,
ujmowac si?.
*teship,
adwoka-
tura
.
*tion,
obrona
".
advowllee,
patron
'^.
*.son,
pa-
tronat
"^
kolatura
<",
nadawnictwo
"
adze, adz,
przysiek
'^
toporek "I
aerliial
"
powietrzny, napowie-
trzny.
*olite,
aerolit "? *ome-
ter,
aerouietr "?
•onaut,
aero-
nauta
^ zeglarz napowiPtrzny.
*ostat,
aerostat
";
balon"^ *08ta-
tics,
aerostatyka
<".
aerie, gniazdo (ptakow drapie-
znych).
aerugo,
grynszpan
*;
sniedz
".
aesthetic, •al ^
estetyczny.
*s,
estetyka f.
afar «p zdaleka, zdala, daleko,
from ~, zdala, zdaleka; -
off,
da-
leko, bardzo daleko.
affa!jbility,*bleness,uprzejmosc^,
grzeczHosc ^.
*able
"
uprzejmy,
grzeczny.
^-blv
<^? uprzejraie.
affair, sprawaC czynnosc^ po-
tyczka
<".
affect
^"?
wywierac wpiyw, dzia-
iac na co, obchodzic, dotykac;
dojmowac; rozczulic; kochac;
udawac , zrayslac, •-. uczucie
','
wzriiszenie
"
skfbnnosc ^, zapal-
1;
afekt "]
•atioii,
przesad^^*". wy-
muszonosc
*",
udawanie
"
zraysla-
nie
"
afektacya
*".
^ed ? do-
tkniety , strapiony, wzruszohy.
•edness,
przesadnosc
\ _ wymu-
szonosc
*.
*ion.
milosc
*",
przy-
wiazanie
"
czu^osc
<",
wzrus'zenie
"
rozczulenie
1
dolegliwo^c
*",
cho-
roba
<".
-.ionate ^
czuly, kocha-
jacy, tkliwy.
•ing? wzrusza-
jacy, dzialajacy na uczucie.
afferent ^
dbstarczajacy (o na-
czyniach).
affiance, zar?czyBy, pi.-, <* ^^
zareczyd, przyrzec.
affiliate
^^ adoptowi(5, uznad za
syna, przyjac do grona.
10 affinage
•affinage,
(ols.) affinac)'a*', c/.y-
szczenie kruszcow.
affined ^
spowinowacony.
affinity,
powinowactwo
"
pokre-
wienstwo
"
affirm
^^ utrzymywac, twierdzic.
-^ance, -""ation,
potwierdzenie
'J
utwierdzenie
"
konfirmacya
^.
^ative
?
potwierdzajacy, przy-
chylny, twierdzacy.
affix
^"
przypiac, przyczepic,
przybic
,
przylaczyc. •,,
przy-
rostek
'"'
'%'ion'i
przyczepienie
\'
i
przyhiczeuie
"
[tchnienie \
'
afflatliion, us,
dmuchanie
^
na-
afflict
^"^
zniartwic, strapic, za-
sraucic, dotknac
*ednes8, -^ion,
bolesc \ zgryzota ^, strapienie
"
ive ^
bolesny, przykry, zasrau-
cajRcy, dotkliwy.
afflullence, --ency,
doplyw"; przy-
ptyw
";
dostatki, -pi.
-^ent
f
dopl-ywajacy, dostatni. -entness.
obfitosc.
afflux, *ion,
przypi-yw
"^ doplyw
"^
afford
^"
dostarczyc, wystarczyc,
uzyczyc , Dastr^czyc , sprawic,
mudz, wyswiadczyc, pozwolic (so-
afforest
*^?
zalesic. fbie).
attxanchise
^'^
wyzwolic, usamo-
wolnic.
-^ment,
wyzwolenie
\
usamowolnienie"
affray, -ment.
bijatyka^, burda*;
rozruch 1
*, ^^ straszyc.
affreight
^'?
wynajac okret, za-
frachtowac, obtadowac.
affright
^"
przerazic, przestra-
szyc.
-^ment,
przestrach
™
prze-
razenie
\'
affront,
zniewaga
*",
obelga
**,
ucby-
bienie ^ obraza
\
afront ^
m.
'^^'^
naraiac .si§ na co, stawiac czol^o;
zniewazyc, obrazic.
-ive ^
obra-
zajacy^ obelzywy.
•-er,
zniewa-
zajacy.
affullse
"""
dolac; oblac.
-.sion,
nalanie
"
polanie
"
affy
'^^
zar^czyc; *
''^^
zaufac.
afield
<*p w poiu; w dali; zdro-
sDie.
agglomerate
afire
'"? w ognin; w zapale.
aflat <^? p^'azem
afloat
^? na wodzie, sp?awiony,
plynac, w ruphu. [bocie.
afoot ^<? pieszo; w ruchu, w ro-
afore,
^^^
& ^<? przed, z przodu,
na przedzie; przedtem, niegdya.
-»hand
^^, uprzednio, naprzod.
•^time
<^*? nie^dys, dawniej.
afraid ^
bojacy si§, w obawie.
afresh "^
na' nowo.
afront
<^f
naprzeciwko, z frontu.
aft "? w tyle, z tyhi, z zadu.
after
^^"^
<fc <^^ po , za, wed^-ug,
potem, nastepnie, ~ all, w koricu.
'•'ages,
v^-
"^nast^pne-wieki, po-
tomnosc
<"
•-birth
poplod
"^
-to-
zysko
•
pogrobowiec
"^
•'Corner,
nastepca
"^
crop,
drugi pokos.
<*grass,
powtorny pokos, potraw
"^
-^noon,
popo^udnie "?
•^taste,
po-
sraak, niesmak"^
•'thought,
mysl
po niewczasie.
•.times,
v^-
przy-
sztosc
",
potomue wieki.
•-ward,
-wards
<^? ku tylowi, wtyi,
pozniSj, potem.
again
^^ znowu, jeszcze raz, ro-
wniez; ovtr ~, znow; .an(i~,
po kilka razy, czesto, bezustannie.
against
^'^ przeciw, wbrew, ku,
o, ovtr -., naprzeciwko; to lean
~ a wall, opierac si§ o mur.
agape ^^
gapiac 6i§.
agar-agar,
agar-agar'; (wodorost),
agaric,
bedlka*; (grzyb).
agast ^
zdumiaiy, jak wryty,
agate,
agat
""
[przerazony.
age,
wiek "^ pokolenie
^
stulecie
7
peiuoletniosc ^; to he under
~,
bye matoletnim ; middle ~s, wieki
srednie, •. ^^ starzec si§.
aged
"
stary, podeszfy; majacy
lat tyle a tyle; middle
~, sre-
dniego wieku".
agency,
dzialanie^ posrednictwo^
dziaialnosc
<",
ajencya*". [da.
agenda,
kslazkanotatkowa, ajen-
agent,
ajent"!; dzial'acz'; srodek
dziaiajacy, •'Shipjgodnosc ajenta.
agglomeratlle^^
zwinac? w kl^ab,
agglomeration
skupic, zlepid.
«>ioil,
zwini^cie
w ktab, skupienie
^
stos
"
aglo-
raeracya
".
agglutinate
^? zlcpi6, sklei6, spoi6.
aggrandize
^f
powi^kszyc, po-
mnozyc, rozszerzyd.
•-ment,
po-
wiekszenie
"
pomnozenie
'J
roz-
szerzenie
"
wzrost
'^.
aggravatjie
^f
pogorszyc. -ion,
pogcrszenie
"
okolicznosd obcia-
zajaca.
aggregate^?
skupiac, gromadzic.
-*^ nagromadzony, zebrany, sku-
plony. •,, zbior
'^
skupienie"
po+aczenie
"
aggregat
"^ zlepie-
niec
^7
aggress
^? zaczepic, napastowac.
•», -ion,
-zaczepka
",
napasc
^.
*ive ^
napastniczy.
»or,
na-
pastnik
"1
aggriellvance,
=
grievance, •-ve'"?
zasmucic, skrzywdzi<5.
ageroup
'^"
grupowac, Hczy6.
agnast,
v.
agast.
agillle ,
zr^czny, sprytny, zwin-
ny.
-ness, -ity,
ruchliwosd
*",
zwinnosc
*".
agio,
azio
7
zwyzka
^.
agitllable
?
poruszalny; spomy.
-ate
^? poruszad, roztrzasad;
agitowad ; burzyd , wichrzyd.
-ation,
ruch "^ pbruszenie
"
roz-
'
trzasanie
"
wzburzenie
"
-ator,
agnail,
zanokciqa
*".
[agitator ^
agnallte f
krewny po mieczu;
przyrodni.
-*tion,
pokrewienstwo
po mieczu; pobratymstwo
"
agnomen,
przydomek
'^
ago, agone
"^f
przed, min^o,
jui temu; long
^, dawno temu.
agopf
aS
chciwie, pozadliwle.
agoing *? w ruchu, w robocie,
na warsztacie
;
przy licytacyi za-
miast polskiego po raz pierwszy.
agonllism,
zapasy, pi. ubieganie
si§ 1
-ist,
zapasnik
"".
-ize
""?
konac, umierad ; -» •
"^^
drf
czyd.
-izing,
konajacy.'
-y, mfki,
pi.
konanie
"
obumieranie
"
agonia
^.
agraffe.agrafa ^^zapinka f;kramra
'.
airy 11
agrarian
?
gruntowy , ziemski,
zi.eniianski, rolny.
agreat ^^ w ogole; hurtem.
agree
^^ pogodzic; <•
^
zga-
dzac sie, odpowiadac.
-able ^
zgodny, przyjemny
,
to be —to,
podobac
sif. -ableness,
zgo-
dnosc
*",
stosownosc
",
przyje-
mnosc
^.
*.d ?
ugodzony, umo-
wiony; - - *, zgoda. -ment,
zgoda
",
uktad T zastosowanie si§
'l
agrestic
^
polny, wiejski; dziki,
agricultuiliist,
rolaik
"",
*e,
upra-
wa roli, rolnictwo
"
agronomy,
agronomia*".
aground
<*f
na ladzie, na mie-
liznie, nieudany; \o run
~,
osiasc
na mieliznie.
agroupment,
ugrupowanie
"
agulle,
febra
',
goraczka
*".
^ed
f
w goraczce, goraczkujacy.
•ish
?
goraczkowy, febryczny.
ah*,
ach; ~ me, biada mi, ach.
ahead
<*^ na przedzie, naprzod;
go
~,
(mar.) w drog§.
aneight
•*? w gorze, w g6r§.
aid,
pomoc ^
wsparcie
"
zasil^ek
"J
po- skfadka
*i
pomocnik
"
•
magad, wspierac, zasilac.
^ant
*?
pomagajacy, wspierajacy.
•leSB?
pozbawiony pomocy, opuszczony.
-
-de-camp,
adjutant
'^.
ail
^^ dolegac, bolec, cierpiec
na CO.
*ing
"
bolacy, cierpiacy.
-ment,
dolegliwosd'*', bol
"^
aim,
eel (na lufie) ; zamiar
^.
«.
*'f^
celowac, mierzyc do celu; zmie-
rza(i, dazyc.
•^less
f
bez celu.
air,
powietrze
"
wietrzyk
™
arya
;
mina,postawa,powierzchownosc
*".
-built
"
zbudowany na powie-
trzu, urojony.
-castle,
zaraki
na lodzie.
-gun,
strzelba. wia-
trowka '. -hole,
luft T
-mess,
wietrznosc, pl^ochosc ^.
-ing,
przewietrzanie
? spacer
'^.
*les8
*
stf
cbiy.
-stove , kaloryfer ^
•nralve, klapa powietrziia. •y*
powietrzny, powiewny; zwodoi-
czy, ulotny, p^ochy.
12 aisle
aisle}
nawa (boczna) kosciola.
ait,
wysepka '.ostrow
"^
kepa
*".
ajar
^^ napoi'otwarty, uchylony.
ake,
V.
ache,
akimbo
<*p podparl-szy sie pod
boki.
[cony, pokrewny.
akin CtoJ ^
krewny, spowinowa-
alabaster,
alabaster
™
*.
^
ala-
bastrowy
alack
*, biada, niestety ; ~ a day,
o dniu nieszcz^sny
!
alacrillOUS ^
zwawy, .ochoczy,
weso^y.
-ousness, -^ty,
zwa-
wosc
",
ochoczosc.
*",
wesotosc
^.
alar
"
skrzyd^'owy.
alarm
""^
trwozyc, narobic ha-
lasu, alarmowad. -*, trwoga
*",
postrach ^
zgielk
'^
alarm
"^
za-
niepokojenie
"
pobudka
^.
*"bell,
dzwon na gwaU, na trwoge.
-watch, -clock,
budzik (ze-
alas
*, niestety. [garek)
'^.
alb, albe,
-komza
^'^
alba^.
albatross,
zagloscig
'^
albatros
albeit
"? chociaz. [(ptak)
"^
albescent ^
bielejacy.
albino,
albinos
1J
bielec
^.
albugineous
"
biaJkowaty.
albugo,
bielmo
'J
katarakta*".
albumy
album
^
pami^tnik
™
albumen,
bialko
"
alcalde,
wojt, burmistrz'^Tbiszp.)
alchillmist, alchemist,
alchemik
".'
-my,
alchemia
^.
alconol,
wyskok
"I
spirytus
^,
al-
alcoran,
v.
alkoran.
[kohol
"'
alcove,
alkoi^a ^, nisza
*.
alcyon,
zimorodek
^,'
(ptak).
aldehyde,
aldehyd
^.
alder,
olszyna*", olcha^
*n V
olszowy. [(miejski), rajca
"."
alderman,
alderman
1
radny
"^
ale,
piwo (mocne, chmielne) ')
-berry,
grzane piwo z cukvem.
-house,
szynk ^ piwiarnia
"
--keeper, szyukarz
1*
alee
**^ pod wiatr
alegar,
ocet piwny
^.
alembic,
alembik Z
alert ^
czujny, baczny, iwaxvy.
allruling
-ness,
czujuoso'; zywosc*", ba-
cznosc
*".
alga, wodorost™ [algebraiczny.
algebra, algebra*",
-ic, -ical
^
algid ^
skrzepl-y, lodowaty.
-ity,
-ness,
zakrzepl-ose
*",
zmarzlosc
^,
alias
<*^ inaezej, alias.
alien
?• obey, cudzoziemski, dzi-
waczny.
*, cudzoziemiec
™
ob-
cokrajowiee
"^
-able
? sprze-
dazny
,
pozbywalny.
—ate.
^^
zbyc, sprzedac; odmienid, od-
str^czyc.
-ation,
zbycie
"
sprze-
daz; odmiana '; ~ ~ ofmind,ohi&'
kanie
"?
alight
'"'?
zsiasc; ~ on, wpase
na CO.
fnie.
align,
(aline)
'^f
wyei^gac w if-
alike
^
podobny, jednakowy. >^
"*>
podobnie, zar6wno.
-minded
?
rownomyslny.
^
aliment, pokarm "; pozywienie
"
alimenta, pi.
-al, -ary
"
po-
karmowy, pozywny.
-ariness,
pozywnosc ^.
-ation,
k^rmienie
','
zywienie
"
zasilanie
"
alimony, pensya alimentarna.
•
aliquant
"
niesp6huierny.
aliquot
f
spol-miemy,
alive
f
zywy, zyjacy, wesoiy, czu-
jacy, odezuwajacy; ~ to, czujny
na CO, baczny na co. — ^^ zywceui.
alkali,
alkali
^
l^ugowiec
Z -ne
V
alkaUczny, zasadowy.
alkoran,
alkoran
^
all, ogo^'ljcalo^c. ^, -
f
wszystek.
wszelki^ caly. «
<*<>
ogOJem
calkiem, w zupehiosci; -, but.
prawie; -. the better, tern lepiej,
not at
~,
zgol^a nie; it i>.~ f/»c
.same, to wszystko jedno; once foi
*, raz na zawsze.
-bounteous,
-bountiful
"
niezmiernie dobry,
najdobrotiiwszy.
-hail \
"witaj,
witajcie.
-hallow, -hallowmas,
wszystkich swietych.
-merciful V
wszechraitosier'ny.
-mighty,
-powerful
? "wszechmocny,
-right,
wszystko w porz^dku; sl^u-
sznie; juici.
-ruling,
wszecbwJa
allsaints
dny. --saints,
wszystkich swi§-
tych.*souls-day, dzien zaduszny.
•-spice,
pieprz z Jamajki; gwo-
zdziki korzenne.
allay,
aljaz"^ zl-agodzenie
^
usmie-
rzenie
"".
--
""*;*
domieszac ; zla-
godzic, usoiierzyc.
allegllation,
przytoczenie "IJ cyta-
cya
*",
twierdzenie
^.
-.e
'"f
przy-
toczyc, cytowac, twierdzic.
*.ian-
Ce
,
posluszenstwo
^
iileg^:osc ^,
hoMownictwo
"
•-iant
f
wierny,
poshiszny, podleg^y.
allegorllical ?aLegoryczny.-,ize'"f
wyobrazic pod alegorya, pod
przenosnia. -vy, alegorya) figura,
przenosnia
*".
all^ialite
^f
ulzyc, sfolgowac,
ztagodzid.
-^-tion,
ulga^, folga^,
zlagodzeuie "i
alley, aleja^, ulica^, uliczka^.
alliance, przymierze
"J
zwiazek"".'
•-gation,
zwiazanie
7
farytj re-
guia mieszana.
-^gator,
aliga-
tor "^
kajman
"^
allocntion, przemowa
^.
alloiidial
V
allodyuiny.
^dinm,
allodyum \ majatek wolny od po-
winnosci lennych, dziedziczny.
allot
^"
wydzielic, wyznaczyc.
•-ment, --tery,
wydziele'nie
"J
cza-
stka wydzielona, udzial
"
allow
"^f
przyznac ,
•
uznac , do-
puscic, dozwolic, zgadzac sie na
CO, pobhazac.
--able
f
dozwolo-
ny, godziwy, sluszny,
--ableness,
godziwosc ^, shisznos<5
f.
-.ance,
przyznanie
^
pozwoleDie
^
por-
cya.^, racya^, strawne
^
pensya ^,
wzgl^dnosc*;
poW-azanie" graty-
fikacya
^.
alloy,'
aliaz
'J
domieszka *;
stop
'^.
allude
""
napomknac, dotknac,
nadmieuic, czynic aluzja.
alluriie
"^^
wabic, n^cic, przy-
wabi^6.
^ement, powab
';'
po-
n^ta^, przyn^ta^.
-*ing"*udza-
cy, n^cacy.
-singly '^^ pon^tnie.
porrabnie, necaco.
'
i
allusillon.^imidnka
^,
napomknic-
alternative 13
aU]
nie
^
aluzja ^. >
•-ve
f
' njipomy-
kajacy, zakrawajacy na . .
.
alluviial, -ous
f'alluwjalny, na-
l^ywowy.
•.um,
napl-ywy, pi.
y,
sprzymierzeniec
"^
•»
""^^
zt^-
czyc, sprzymierzyc.
almanac, kalendarz
^
almanach
1J
rocznik
^.
almighiltiness, wszecbmocnosc
<!
-"ty
f
"wszechraocny.
almond, migdal-':
almonller, jalmuznik 'II
•-ryi
dom
przytulku.
almost «?
prawie, niemal.
alms, pz. jahnuzna
*".
--lionse.
dom przytul^ku.
*man,
zebrak .
abiage, mierzenie na lokcie.
aloe, aloes,
aloes
"^
aloft
<^'«^
w gorze, ku gorze.
alone
f
&
<^f
sam, sam jeden,
saniotuy, jedyny, tylko jedynie;
let me ~, daj mi pokoj.
along ^} wzdluz, jednoczesnie;
all
^, wzdl'uz, przez caly czas;
- icith, wraz z; come
-,
p6jdz.
aloof
<^? w oddalL
alopecy,
lysosc
f
wypadanie wlo-
aloud '^} glosno. [sow
"
alow
'^^ nizko, wdole.
alp.
gora wysoka; zmora^; gil*^
alphabet, abecadJo ^
alfabet ':
-»'ical
"
alfabetyczny.
already
«<>
jiiz.
also
^Y
rowniez, tudziez, tei.
altar,
ottarz
";
•-age,
dar na of-
tarzu zJ-ozony.
-cloth,
obrus na
oHarz.
alter
^f
zmienic, odmienic, prze-
mienic , zepsuc. -*
"^
zmienic
sie.
-ation,
odmiana ^, zmiana
^.
-cate
^f
sprzeczac si§.
•-cation,
spor
'^
zwada
^.
altem
f
kolejny, idacy na prze-
miany, naprzeciwlegl'y (kat).-*acy,
przemiana
<•
kolejny porzadek.
-ate
"
kolejny, nast^puj^cy na
przemiany. -
-^f
^
zmieniac ko-
lejno, nast§powa(5 kolejno.
-ate^
ly
cc'd
naprzemian.^
*ation,
prze-
miiuia \
zmiana K
'Auve
u alternative
kolejny; native,
wybor jedhego
z dwojga. altern'aty^a ^l
although
f
chociaz, aczkolwiek.^
altillmetry,
mierzenie wysokosci.
-^tude,
wysokosc
h
szczyt
'^.
altogether
<^f
zupdtnie
;
pospohi.
altniism,
bezinteresownosc
^.
alum,
al^un
"^
--inous
*;*
alunowy.
aluminium,
aluminium
"J
glin
""
ah'eary,
ul ^
przewod shichowy.
alveolites -^us,
kcmorka^- prze-
gr6dka^; z^bodol''? [wicznie.
always
"i'
zawsze, ciagle, usta-
am, (I •'j od to 6e), jestem.
amain.
<^^ cala sil'a, p^dem.
amalgam,
amalgam "i; ort^c ^, rte-
ciak
"^
*.,
-.ate
^?'
abaalgamo-
wac.
--ationi
amalgamacya ^,
amalgamat
'^-
ort^canie
"
amanuensis,
pisarek
'J
kopista
"^
amass
""?
nagromadzic.
-.ment,
nagromadzenie \
kupa
<",
stos
'^.
amatlleur,
amator
'^
lubownik
"^
milosnik
"?
•'Ory
^-milosny.
amaze,
zdumienie \ *-
"^f
wpra-
wlc wzdumienie, zadziwic.
-.dly^p
z oshipieniem, zadziwiajaco.
^d-
nesS; -^ment,
zdziwienie
"
amazing ^
zdumiewaj^cy.
amazon,
amiizonka^. •
ambaglles,
gadaniha
<i
ambaje, pi.
•-ious
?" rozwlekly.
ambassalldor,ambasador^--dress,
ambasadorowa
^.
amber,
bursztyn^
--gris,
szara
ambra.
ambidexter ?
<fe
f
wl-adajacy rownie
dobrze obu r^kamij zr^czny;
obl-udnik
^.
ambient
f
otaczajacy.
ambiguity, --ousness,,
dwuznsL-
cznosc*".
«'OUS
"
dwuznUcznvj
zawil'y/
ambit, •'Ude,
obwod'^ okrag"^
ambitiolin, duma^i zadza slawy,
ainbicya ^.
».us ^
ambitny.
*
amble,
jednochod
"^
wolny ktus,
ambo, -'U,
ambona^, [st^pa^
ambrosia,
ambrozya
%
Ji
f
brozyjny.
•
am-
amount
ambry,
spizarnia ^, schowanko
*
ambs-ace, dwu-as
1
pasz
";
du«
blet
"^
[przeno^ny.
ambulance, ambulans"!; szpital
ambulatllion,
przechadzka ^, cho-
dzenie
".
-vory ^
wedrujacy.
ambusllh, -.cade, 'vhment,
za-
sadzka
\
czaty, 'pl.
'^'hed ?
"W za-
sadzce, zaczajony.
amelioratlle
""^
ulepszac, dosko-
nalic, czynic ameljoracye. -'ion;
ulepszenie
^ ameljoracya
^.
amen
*, amen
7
koniec "T
amenable ^
odpowiedzialny.
amend ^^^
ulepszyc, poprawid,
reparowac, przerabiac. *.
'^^
po-
prawic si§.
-.able, ^atory
"
dajacy si^ poprawic; karygodny.
•ment,
poprawa
*",
sprostowanie
"
-rS, •'pl. wynagrodzenie szkody.
amenity,
przyjemnosc ^, powab"^
amerce ,
skazac na grzywny.
--ment,
kara pieniezna, grzy-
wny, -pl.
amethyst,
ametyst
™
ami^lable ?
luby, mlly, przy-
jemny, kochany.
-.ableness,
slo-
dycz^, uprzejmosc^.
-.cable
"
przyjacielski.
-.cableness,
przy-
jaciclskosc
*",
iTprzejmosc
^.
amianth,
azbest"^
amid, amidst
^'^ wsrod, posrod.
amiss
"^ bi^^dnie, na opak, px-ze-
wrotnie ; to do ~,
ucbybic, pobJ-a-
amity,
przyjazn; zgoda*". [dzic.
amma,
ksieni*", przeorysza.^.
ammonia^
amoniak
"^
ammunition,
amunicya ^.
-bread,
chleb koinisny. [si^a*'.
amnesty,
ulaskawienie
"J
amne-
amnion,
blona gplodna jagni^ca.
amomum,
amomek
^.
among,-st^'^
mi^dzy, pomiedzy.
amorous
f
rozkochany. -rfy
«.p
mitosnie, czule.
-.ness,
ro=-
mansowosc, kochliwosc C —
—
amorphous
f
amorficzny.
amortisllation,
amortyzacya.-.e^?
umarzae, amortyzowac.
amount,
kwota*; suma*", ilosc-^
amour
to the ~
of,
w sumie tyle a tyle.
m,"*^^ wynosic, czynic.
amour, -ette,
milostki, pi. zale-
cankj, pi.
amphibIlium,
pl^az^
mous
?
ziemnowodny.
-^ological ^
dwu-
znaczny, watpliwy.
-^ology,
dwu-
znacznosc
C
watpliwo^c
^.
amphitheatre,
"^amfiteatr
"^
amplile
f
obszerny, hojny; suty,
-eness , obszemosc
*",
obfitosc
^.
-viate
^"
powi<^kszac.
-.iation,
•-ification,
dokladniejsze wy-
jasnienio mysli, powiekszanie
7
przesadnosc
".
•^ify
^'"
rozszerzac,
przesadzac.
•ritude, obszernosc ^,
rozciagtosc ^, hojno^c ^; ampli-
tuda^. -*y «p obszernie, obficie.
amputa'.te
""
odjac, amputowac.
•'tion,
odj^cie
"J
amputacya i
amuck
"
<fe "p wsclekly, zajadi^y.
amulet,
amulet
"^
amus'le
^"
bawic, zaba'wia<5. -ce-
ment,
zabawa ^, rozrywka i
-ing,
•ive
"
zabawny, interesujacy.
amygdaline
"
migdalowy.
"
an (przediniek nicokrcslay).
anallbaptist,
anabaptysta
';
no-
wochrzczeniec"^
•-chronism,
ana-
chroDizm
"^
omyJka w latach.
-gram , anagramat
"^
wyraz
ulozony z przestawionycb liter
jakiegonazwiska.
^-logical, -^lo-
gOUS
"
analogiczny, podobny.
-^logy,
analogia
*",
podobienstwo
^.
-lysis,
analiza*", rozbipr^ bada-
nle 1 -».lytic
"
analityczny, ba-
dawczy.
^-lyze
^? analizowac,
rozbierac, rozkl^adad.
*.rchical
"
anarchiczny, bezrzadny.
*.rchy,
anarchia ^, bezrzad
^
nielad
"^
-thema,
klatwa ^.
^thematize^"
wyklinac.
-»tomical
"
anato-
miczny.
--tomist,
-anatom
"^
•-tomize
^^ anatomizowac, roz-
czl^onkowywac.
-^tomy.
anato-
mia
f.
[
wnose
^.
anaemia,
anemia
*",
niedokre-
anal
"
odbytnicowy.
ancestDor .
przodek
'^"
rodzic
'^.
angularness 15
-••ral
f
przodkowy.
^tj,
szereg
przodk6w, praojcowie, pi.
anchor;
kotwica^, chwyf^
-"^^^
zarzucic kotwic^, stanac na ko-
twicy, stac na kotwicy; let go
the
~,
puszczaj kotwicy; sheet
~,
wielka kotwica, ostatnia nadzieja.
-age , kotwiczne
^
zarzucanie
kotwicy.
[choreta
™
anchorliet, -ite,
pustelnik ana-
anchovy, sardela (ryba)*".
ancient " dawny, starozytny ; the
•-S,
starozytni.
-ly
^-p w latach
dawnych.
-*.ness, -ry,
starozyt-
nosc; sturodawnose
*.
andf
i; takze.
andiron,
wilk kuchenny.
androgynous
"
obupJciowy.
anecdotiie , anokdota ^, gadka
*",
opowiesc^.
-ic, A'ical
"
anek-
dotyczny.
anemone,
zawilec (rosl.)
"^
an-end
<^^^ stojac prostopadle.
anent^*^
naprzeciwko; wzgl^dem.
aneurism,
aneuryzmat
'^
tetniak"™^
anew "? na nowo, znowu"!
anfractullous ^
krety.
-^ousness-
kretosc
^.
-vures,
zakrzywienie
V
zalom
^,
angel,
aniol'?
*ic, •'ical
?
aniclski.
anger,
gniew^ zJos<5 *:
-»
"^f
rozgniewac; '
-.ly
<^^ gniewnie.
angle,
kat
"^ w^giel"
"^
haczyk u
w^dki. -*
^'"
lowic ryby na
wedk§.
*r,
rybotowca na w§dk§.
-^rod,
w^dzisko
^.
Anglican,
angUkanin
'^.
^
^
an-
glikanski.
anglicism , anglicyzm
^
zwrot,
wiasciwy j^zykowi angielskierau.
angling,
lowlenie ryb na wedke.
-"line,
wedka^.
•-rod,
wedzisko .
angriiy
"
"^
gniewny , zagniewany.
'•'ily "?
gniewnie.
anguish , bolesc ^, udr^czenie
^
niepokoj
'^.
angulllar
f
katowy, kanciasty,
w^gielny, narozny. -^arity,
kaii-
ciastosc
*",
graniastosc
^.
^-amess.
16 angulatcd
katowatoS(5
*".
-ated, -OUS
f
ka-
towaty. [krotki dech.
anlielallte^
dyszec, sapac.
*tion,
animadverllsion,
postrzezenie
';
uwaga ^; przestroga
".
-.sive
*
zwracajacy uwag§, dajacy' do
mysienia; ^^ faculty, percepcya.
-X"^
zwr6cic uwag§, przestrzedz,
karcld;
*.ter,
zwracajacy uwag§,
ostrzegajacy, cenzor.
animal, zWierz§J^. •,
^
zwierz^cy.
-vcule, wynioczek
^
^«^ity,
zwie-
rzf
cos<$
.
animallte, *ted ^
ozy^dony, zy-
jijcy.
*te
"^f
ozywic.
-wtion,
ozywienie 'l
*tive ^
ozywiajacy,
ozywczy.
animoslle ?
zapalczywy, siej-dzisty.
•.ity,
zapalczywosc ^, gniew
"^
rozjatrzenie
"
anise,
anyz
"^
anker,
miara do plynow.
ankle^i
kostka u nogi (u dol-u go-
leni)'.
annalllist,
kronikarz '^ *8, pi.
roczniki, pi. kronika^.
anneal
^"
oczyszczac, przepalac.
annex
; dodatek
'^.
^ ^^ przy-
i^^czyc, annektowac, zagarnac.
•-ation, •'ion,
dol^czenie
'J
przy-
l^czenie ^ anneksya
^.
annihiiallble ^
mogacy^ by<5 zni-
szczonyni, skasowanyra, odwola-
nym.
••te
^f
zniweczyc , zgla-
dzic, zniszczyc, zniesc,-skasowac.
•'tion,
zniweczenie
1
zniesienie
'J
skasowanie 1
anniversary
"
doroczny. *., ro-
cznica
*.
annotallte
"^'^
robic przypisy, no-
towac.
•'tion,
notatka', przy-
pisek
™
announce
'"'^
obwiescic, oglosid,
oznajmic.
•.n^ent,
obwieszeze-
nie
7
ogloszenie" oznajmienie 'I
annoy
^"?
dotuszac , niepokoic,
dr^czyc, uprzykrzac si§.
'vance,
dokuczanie
"
uprzykrzanie si§
"^
nuda f
anunllal ?
roczny, doroczny.
antepenult
-ally «? rocznie.
-»itant.
ma-
j^cy staly roczny dochdd, po-
bierajacy rent^.
-^ity, dozywo-
cie
"
pensya roczna
*".
annul
^^ zniweczyc , uniewainl6,
achylic, skasowac.
*.ar
f
obr^-
czkowy.
-,et,
obraczka (w her-
bach)
f.
*ment, zniesienie
^
ska-
sowanie
"
kasata
".
annumerallte
^^ doliczy6, zali-
czyc.
--tion, doliczenie
1 do-
liczka
*".
annunciailte
^f
zwiastowa6.
*tion,
zwiastowanie 'i [mazaniec
^.
anoint
^^?. nama^cic.
-ed
"
po-
anomalllous ^
nieprawidlowy, nie-
regularny.
-..y, nieprawidlowo^c
f.
anon^?
zaraz, wkrotce; ever and
~,
wciaz, ustawicznie, co chwUa;
niekiedy.
anonymlle,
anonim
^.
•.ous
?
bezimienny, anonimowy.
another ^
inny, inszy, dragi;
~ time, inn% raz^, kiedy indziej.
answer,
odpowiedz ^. •.
""^^
odpowiadac, *byc odpowiednim,
bye odpowiedzialnym.
•.able
f
odpowiedzialny, stosowny, odpo-
wiedni.
--ableness^
odpowie-
dzialnosd ^, stosownosd f,
ant,
mrowka^.
*bear,
mrowko-
jad "? -.Mil, -hillock,
mrowi-
sko
^.
•.lion,
mrowkolew (owad).
antagollnism , zatarg
";
antago-
nizm '^ przeciwienstwo 1
*nist,
przeciwnik
^
antagonista
"^
•.ni-
ze
"V'
Jiie zgadzac si§ , eprzeci-
wiac sie.
antecellae
^? poprzedza6, ii6
przodkiem.
•-dent
f
poprzedza-
jacy, poprzedni, uprzedni, byly.
'-••dently
<^? upi;zednio, poprze-
dnio.
*.ssor,
poprzednik
"^
antellchamber,
przedpokoj
'^-cur-
sorjgoniec'^ zwiastun"?
«».date^?
polozyc dat§ dnia poprzedniego,
antedatowac.
-meridian
^
prze-
dpoludniowy.-*.nnae,i?t. macki,j?^
rozki
,
pi. wasy, pi.
-penult f
tried od konca, sylaba trzecia
antepone
od ko^ca.
•.pone
^f
przektadad,
przenosic.
anterior
f
poprzedni, poprzedza-
jacy.
*.ity,
pierwszenstwo
"
uprze-
dnios6
",
przodowanie
"
•ly
^P
poprzednio.
antKem, hymn"^ spiew choralny,
koscieliiy
'j
antyfona
^.
anther, pylnik
";
gl:6wka pyiko-
wa
f
Jj®^^
^'
antholo^, wyb6r poezyi
,
anto-
anthracite,
antracyt"^
anthropology,
antropologia
<".
antic ^
dziwaczny, bJazenski.
•,
kuglarz
1
kuglarstwo 'i
antichrist, antychryst"^
anticipaiite
^f
czynic co przed
czasem, z gory, uprzedzac ; tuszyc,
gpodziewac sie.
^tion,
uprze-
dzanie, uprzedzenie, przeczucie,
prze^vidywanie
"^
antillcourtier, przeciwny dworo-
"wi.
•-dotal
f
sluzacy przeciw
truciznie
, odtrutkow>'.
--dote,
odtrutka
*",
antydot ^
•-mony,
antymon
*?
-pathy,
niech§(5 ;
antypatya ^, wrodzona odraza.
•^podes,
pi. antypody, pi.
-.pope,
antypapiez '^
nieprnwy papiez.
aquarian, -^qnary,
antykwar-
jusz
^
znawca
,
milosnik i zbie-
racz starozytnosci ; * •<
"
anty-
kwarski.
-.quate
'^f
zadawnic,
przesta6 uzywac, zniesd.
-.qtia-
tedness, przestarzal-osc ^, staro-
swiecczyzna *:
-quation,
nieu-
zywanie
"
przestarzalosc ^.
-.que
^
Btaroswiecki
, starodawny;
•.•,
dawny zabytek, antyk*'?
-*que-
ness, staroswiecko^c ^.
«.quity^
starozytnosc ^, atarodawnosc \
-.scorbutic
^
srodek na skor-
but,
gnilec'^^spasmodic, srodek
na kurcze i. spazmy.
-.thesis,
przeciwstawicnie
"
antyleza
*",
antre,jaskinia^, pieczara^, grota^.
anus, otw6r odbytnicy
'^
rzy<S^.
anvil, kowadJo']
anxiliety,
obawa *, niespokojnoS6 ^,
Eiepok6j
";•
troska
<".
-ferons
"
Ensliah'Polish.
apostate 17
przynoszacy niepokdj, niepoko-
jacy.
-ons
f
niespokojny, p.e-
Jen troski, troskliwy.
-.QUSness,
nieapokojnosc ^.
>
any ^
kazdy, ktokolwiek, jakis.
-.
a<)
nieco.
^body
^
,
ktos,
kazdy. •
-.how
**p badz co badi,
jakims sposobem.
-.more
^} niieco
wi^cej,
-.thing,
cokolwiek, wszy-
stko.
-where «*p gdziekolwiek,
aorta,
tetnica gl^owna. [wsz^dzie.
apace **| pr^.dko, spiesznie.
apart
<^p oddzielnie, na stronie,
osobno.
-.ment
. mieszkanie
7
apartament
"^
[fos6<i apatya^.
apathy, nieczui-osc
<",
cdr^twia-
ape,
mal:pa ^, -.
'^^
mal^powad.
apeak <*p prostopadle, tuz nad
kotwica. [trawienio.
apepsy, niezdohiosd trawienia, zl:e
aper,
maipiarz "^ maJpujacy.
aperillent,
jacy.
'tive
f
przeczyszcza-
apert
f
otwarty.
--ion,
otwar-
cie
"
-.ure,
otw6r (sztuczny)
"^
apex,
szczyf;' wierzchoJek"^ szpic'?
aphony,
brak lub utrata gl^osu.
aphori!!8m,
aforyzm
'^
krotkie a
tresciwe zdanie'J maksyma
^.
-.sti-
cal
"
aforyBtyczny, zwi^zly.
apiary,
pasieka^.
a-piece ^} od sztuki, od gl'owy.
apish
"
maJpiarski.
-ness,
maJ-
apocrypha,
apokryf!: [piarstwo"!
apitapat
<*p tyk-tak ; his heart went
~,
serce mu zacz^to bid.
apoildictical ^
stanowczy, apo-
dyktyczny.
-^logiser, -.logist,
obroaca
"^
-»logetic, -.logetical*i'^
obronczy, broniacy, usprawie-
dliwiajacy.
-logize
"^^
bronic,
usprawiedliwiad
,
przepraszad.
-.logue.
bajka moralna.
-logy,
obroDa* usprawiedliwienie
"V
vy-
mowka*". -.phthegm,
przypo-
wie^c
f,
sentencya \
-plectic,
-.plectical "
apqplektyczny.-ple-
xy,
apopleksya
%
udar
"^
-.sta-
sy,
odszczepienstwo " -state,
odszczepieniec'^ odstepca
^
apo-
2
'
18 apostatical
stata
*?
-vstatical
"
odpadl^,
odszczepienc^y.
•.statize
^'^
o(i-
stapi(^, oderwac si^ od koscioJa;
odpasc.
^-stemate
'^V'
jatrzy6 si^.
(o WTzodzie), wrzodziec/^-Steme,
"WTzod
"^
-stle,
apostol
'^.
--stle-
sliip,
apostolstwo
" *stolic,'^sto-
lical
f
apostolski.
^strophe,
apostrofa
\
ajiostrof
"^
zwroc^nie
sie do kogo
'^
odcinek
"^
apothecary,
aptekarz
'^.
apotheosis,
apoteoza^, zaliczcnie
w poczet bogow
"
appal, appall
*'?
przerazic, prze-
straszyc.
*.ment,
zblednienie ze
strachu
'^
przestrach
'^
appanage,
apanaz
^
uposazenio
"^
appari!atlis,narz§dzie^ przyrzad"^'
urzadzcnio
^
parada ^, pompa
^,
przepych
'^.
-el,
stroj
"^
szaty, pi.
ubior
™
*, •,
"^f
przystroid.
apparllent
^
jawny, widoczny,
oczywisty; pozorny.
-•^ently ^^
oczywiscie, widocznie.
^.entness,
pozory, jpl. TTidocznosc
\
oczywi-
stosc
^.
•'ition,
zjawienie si^
"J
\ddmo
"!J
upior
"^
zjawiskol -vitor,
pedel" przestrzogajacy porzadkii,
policyant
'^.
appeal,
powoJ'ame
"J
odezwa
\
od-
wotanie sie
^
oskarzenie
"J
ape-
lacya
^. -*
"^5^',^
odwoJ-ad si§, apelo-
wac ; oskarzac.
*.ant, <*er,
apelu-
jacy, odwohijacy sie.
appear.
'*^^
zjawl6 si^; wystapic
na widok, stawic si§ ; zdawad 6i§.
<«>aaice,
zjawienie si§
^
pojawienie
si§
"J
ukazanie si§
^
widbk "^ po-
zor
"
postal ^, postawa ^, stawie-
Bie si§
7
in aZJ
—
, wedl^ug wszel-
kiego prawdopodobicnstwa, wszy-
stko mowi za tern, ze . . .
appeasli'ahle ?
dajacy si? uspo-
koi6 i ul-agodzic, p.ojednawczy.
».%
"^^
uspokoi(5, ul-agodzi^, ukoic.
-"-ement,
uspokojenie
7
usmierze-
nle^ ukojenie"
•'ive
f^
uspaka-
jajacy, kojacy,
appellilant,
wzywaj^cy, wnoszacy
apelacya.-*ate "pozwany.
•ation,
appoint
uazwjt f, woianie 1
•'ativef
iniien-
ny, pospolity^ (imi§).
^atory
^
apelacyjny.
'
•.ee,
zapozwany,
oskarzooy.
-•-or,
skarzacy, po-
wod.
append
^'?
zawiesic, przyczepic,
do^-aczyc.
--age,
uposazenio
'J
rzecz dodatkowa, dohaczona do
czegos wi^ks/lego.
-ant ^
na-
lezny, zalezny, dodatkowy
;
*
*-,
dependent ^
^ /vix,
appendicf$,pl
appendixes, pi. dodatek
^
przy-
datek
'^
-icate
^"
dolaczyc.
••ication,
dol-aczenie
'".
apperilceive
'^"^Z
postrzegac, poj-
raowac.
'•'Ception,
poj^cie
"J
aper-
cepcya^,
appertllain
^7 przynalezec, nale-
zec.
-^ainment,
nalezenie
"
przy-
naleznosc ^.
-^inent
'f
nalczacy,
przynalczny.
appetilence, -"ency,
pozadliwosc <;
zadza
<".
-^ent ,
zadny.
•'ibi-
li'ty, powab"^ przyjemnosc
<",
ape-
tycznosc ^.
*ible
f
apetyczny,
pozadany.
-ite,
•apetyt'^ ocbota
na CO
<",
taknienie
'^.
-ition,
daze-
nie
"J
staranie si§ o co
"
applaud
^'^
oklaskiwac
,
przykla-
skiwac [cbwaJ-a
^.
applause,
poklask
"^
oklask '^ po-
apple,
jabtko
7
irenica^.
-.tree,
jabtou^.
-vwoman,
przekupka
sprzedajaca jaMka.
applillable
^
przydatny, zastoso-
walny, stosowny.
-.ance,
przy-
stosQwanie
^
przykl'adanie (si?)
^
iizycie
7
srodek
"^
lekarstwo
'".
-.ca-
bility, -'••cableness,
zastosowal-
nosc ^, stosownosd
f.
/^cable
f
stosowny, dajacy sie zastosowac,
uzj6.
-vcation,
zasto^owanie
"J
uzycie
'J
srodek uzyty, przykJa-
danie si? do czego
^
pUnosc ^;
zgJoszenie si?
'J
odwolanie si? do
kogo
7
prosba ^.
•^cative, -ca-
tory
f
praktyczny, stosowny.
apply
^f
, .przyfoiyd, zastosowa^
(si?), wzia6 si? do; zglrosic si?.
appoint
J
prjjeznaczyc, wyzna-
appointment
czyfi, mianowad, stanowic, dekre-
towa<5 ; oporz^dzid, opatxzyd w co.
^^meat,
ustanowienie
"
urz^dze-
nie
^
mianowanie
7
wyznaczenie
;
jimowa^, ugoda*", rendez-vous
^
pJaca*", pensya^, posada^, opo-
rz^dzenie
"J
opatrzenie
"
apportion^^wydzielic cz§sc,przy-
diielic odmierzyc,
•.ment,
wy-
dzielenie
^
podzial-
"^
udzial
";
racya
f.
apposit'Ie ?
stosowny, trafny, przy-
padajacy, w^asciwy.
•-eness,
sto-
sowno8(i ^, trafnosc
^.
^-ioil,
przy-
Etawienie
"
dopowiedzenie
,
przy-
^•^czenie
^
appozycya
*",
przydaw-
ka
f.
appraise
'"f
szacowac, oceniac.
^ment,
oszacowanie "]
*r,
ta-
ksator
'"
ekspert ^
apprellciate
'^f
ocenic, szacowac,
powazac, oceniac.
^ciation,
oce-
iia ^, powazanie
"".
apprehen!ld
""^
pojmac, zaareszto-
wac; pojmo'wac,- rozumiec; 1§-
kad, obawiac si§.
•sible
"
zro-
zumialy.
*'Sion,
pojmowanie
'J
rozumienie
7
obawa ^, podejrze-
nie ^ -•sive ^
rozumiej^cy, po-
j§tny, domyslny; obawiajacy si|.
-siveness,
poj^tnosd *; l^kli-
wosc
^.
apprentice,
termmator'^ uczeii^
—^^ oddad do terminu, na nau-
ke.
'«'Ship,
terminowanie
"J
ter-
min':
apprise
^f
zawiadomic.
approacli,
zblizenie si§
^
przy-
kop
'^.
^'^^
przyblizac. m,
^
zbUzac si§.
*able
'^ przystepny,
dostfpny.
•.less'i^
nieprzyst^pny,
niedost^pny.
•.ment,
zblizenie
'J
przyblizenie sie
approbation,
"pochwal-a ^, po-
twierdzenie
,
zgoda ^, aprobata
*.
appropriatHe ?
stosowny, wl-a-
sciwy, odpowiedni
,
przyzwoity.
w*
'"f
przystosowad , obr6cic na
jaki uiytek.
'^eness,
wlasci-
wosd
*",
odpowiednlo&d ^
••ion,
arbour 19
pr^ywi^aszczenie
7
przystosowa-
nie
7
uzycie na w^-asn^ korzyic 1
approvilable " pochwalny.
-al,
przyzwolenie
7
pochwal^a
*".
•e
^
,
potwlerdzac
, ^
przyzwalad
,
po-
cbwalac.
approzimallte'^^^przyblizad
(sif).
m,m,f zbliiony,
blizki.
•tlon,
zblizanie (8i§) ;
6y
^
>, w przybli-
zeniu.
•.tive
?^
w przyblizeniu,
mniej wi^cej.
appulse, uderzenie
^
spotkanie 1
appurtenanii'ce, przynaleznosc
<".
•t
"
przynalezacy, nalez^cy do.
apricot, morelat
April, Kwiecien
™
-fool,
dudek
prymaprylisowy
'^.
apron, fartuch^ fartuszek'^
*ed?
noszacy fartuch.
apt
f
zdolny, zdatny, biegly;
sktonny ; ^ to forgive, latwo prze-
baczajacy.
-itnde, -ness,
zdol-
noi6 ^^ zdatnosc
^i
aklonnosd
^.
aquallfortis,
kwas saletrzany, ser-
waser
™
•reisria
, woda krole-
wska.
•tinta,
akwatynta i sztycb,
miedzioryt"^
-^rium,
akwaryum";
*tic?
wodny. »» m,, roslina wodna.
aqnelfdnct,
wodociag 1 *.on8
^
aquiline ^
orli. [wodnisty.
aquilon,
wiatr p6hiocny
™
arable ,
omy.
arack, arrack,
"arak
'^.
araneons
"
paj^czysty, podobny
do paj^czyn.
^
[hik
"^
arbalist, arbalest,
kusza r^czna <;
arbitl|er,'s§dzia polubowny, arbi-
ter
"?
«rable ^
dowolny, arbi-
tralny, mogacy by6 ocenionyra.
•rage,
sad polubowny.
•rari-
ness,
dowolnosc^, arbitralnosc
^.
•rarions,
«. dowolny.
-rary?^
arbitralny, dowolny.
^rate
'^f]^
sadzi6 polubownie.
-.ration,
sad
polubowny, I'aska i nietaska, do-
wolny wyrok.
•rator,
s^dzia
polubowny, arbiter
"^
arboreous ^
drzewny, zadrze-
arboret,
drzewko 1 [wiony
arbour, arbor,
altana^.
20 arbuscle
arbnlbcle,
krzew'T drzewko 1
•tus,
jezowka wl'oska (drzewo).
arc,
Ixik
"^
sklepienie "I
«>ade,
ar-
kada ^, iuk
^
sklepienie
^.
arcamun, (arcana,i>J.)
tajemnica
^.
arch,
sklepienie; Ink': *,
"^^
sklepic. m^ '^ arcy, wierutny, gJ6-
wny.
'^angel,
archaniol'^
-.bi-
sliop,
arcybiskup
"^
-."bishopric,
arcyblskupstwo
^.
-^duchesfe,
ar-
cyksi^zna^.
-'duke,
arcyksiaze
"^
'vdnkedom,
arcyksi^stwo "]
archaeology,
archeologia
<".
arched ^
sklepiony, kabl^akowaty.
archer,
l^ucznik 'T -,y,
l-ucznictwo
'^.
archetype,
prototyp
';
wz6r
^,
model
*
archiepiscopal
f
arcybiskupi.
archipelago , archipelag "^ gro-
mada wysp
^.
architect,
budowniczy
"^
archi-
tekt
"^
Adonic
f
architektoniczny.
•Tire , budownictwo
"J
archite-
ktura
^.
archivlles,
jpJ. archiwum
"!
*ist,
archiwista
"?
[premier
"^
archminister,
pierwszy minister,
arctation,
zaciesnienie "I
arctic
?
p6}'nocny, podbiegunowy.
arcuatlle
''f
giac
;
-» -'
f
zgi<2ty
w J-uk, iukowy.
-»ion,
zagi^cie
^.
arcubalister,
hicznik '^ strzela-
jacy z kuszy racznej.
ardllency,
zapal-^ ogien
'^
-^ent
^
ogTolsty, paJajacy zapalem, na-
mi^tny.
-.our,
upat
"^
zapal- 'i;
nami§tno§6^.
-^uous ^
stromy;
przykry, trudny.
^uousness,
przykra droga, trudnosci pi.
are,
ar'" (miara).
are
pt.
^**f
od to he.
area,
plac'^ powierzchnia
*i
ob-
szar
"
arena
^.
area] ^
arealny, areahi.
arellfaction , suszenie
'^
-.fy
''f
m^zj6.
-.naceous, -'Uose,
pia-
sczysty.
arena,
arena ^, pole popisu.
areometer, areometr
'^.
argent ?
srebrny, srebrzysty.
armipotent
'^ation,posrebrzanie']
-ine^jat
srebro, srebrny.
-,ry, srebra.jp?.
argil,
gHna ^.
'^laceous
?
gli-
niasty, gliniany.
dowodzic, rozumowac,
T,
rozumujacy,
argue
arguraentowac.
dowodzacy.
argument, dow6d "^
argument
'^
rozumowanie dowodne, dowod
logiczny.
-.al ^
dowodny, do-
wodowy.
-^ation, dowodzenie
"
argumentacya ^.
-.ative ^
do-
wodzacy; wyrozumowany.
Argus, -.eyes,r'^^Jargusowe oczy.
argute
"
bystry, dowcipny.
•-ness,
bystrosc
^.
aria,
arya, melodya^.
arid ^
suchy, oschfy, nieuro-
dzajny.
-ity,
suchosc
\ oschl-osc ^,
susza
^.
aright ^} wprost; niemylnie; do-
brze; wl'asciwie. [l^aniac si^.
arise
^^ powstad , wynikad, wy-
arisen
^-^ od to arise.
aristocrallcy,
arystokracya <!
%.t,
arystokrata
^.
^tic, ^tical"? ary-
stokratyczny.
arithmetic,
arytmetyka ^, rachun-
ki, pi
^al ^
arytmetyczny.
*-ian,
arytmetyk
^
rachmistrz
'^
ark,
arka
^,
arm,
rami§
"J
r§ka, galaz; zatoka;
bron^. -.
'^^'/
uzbroiV', Uicbroic
si§
-.s
pi., herb^
fire -s,
bron
palna; to advance
-^-s,
prezento-
wac broii ; to present
-s,
prezen-
towac bron, oddawac cembry;
support
-^s,
do ataku
;
ground
-».s!
brod do nogi ! shoulder
-^s
! na ra-
mi§!
/o—s! do broni!
^^ada,
ar-
mada^, flota wojenna.
-adillo,
fr.o.J zbivfiec"^.
-.ament,
uzbroje-
nie"^
-'amentary,
armatura^", ar*
fc-enal
1 -ature,
uzbrojenie
7
zbroja^.
-*,chair,
krzeslo z por^-
czanii
'i -ed
"
uzbrojony; maja-
cy r^ce.
-^-ful,
nar^cze, brze-
mi§
^,
-hole,
brzeg r^kawa u
pachy; pacha
^.
-less
f^
bez rak.
armiilpotent
"
zbrojny, pot«2ny.
armistice
•"Stice
, zawieszenie broni
^
ro-
zejm
™
[noga morska^.
armlet,
naramiennik
"^
mal^a od-
armollrer, *urer,
zbrojownik'^
•-rial^herbowny; •.-*, berbarz"^
••rist,
beraldyk ^ -ry,
zbro-
jownia ^, arsenal:
"^
zbroja ^, herb
'^.
*ur,
.zbroja*^.
-.urbearer,
gier-
armpit, pacha
^.
[mek ""l
army,
armia*".
aroma,
zapach
^
won ^, "aromat
'^.
•'tic, pachnacy, wonny, aroma-
tyczny.
•-ties,
pi. korzenie, pi.
wonnosci, pi.
-*.tize,
va. zaprawic
korzeniami, wykadzic wonno-
sciami.
arose
-^f
od to arise.
around ^^ & "^ naokol*, wokolo.
arouse
""f
pobudzic, podnieci'c,
obudzic, [gii^> gesiego.
arow
<^p w szereg, jeden za dru-
aroynt *, precz, wara.
arquebuse,
samopat
"
rusznica
^,
arrack,
arak'!! [muszkiet."^
arraign
'^^
zapozwac, oskarzyc.
>*ment,
uszykowanie ^ . zapozwa-
xxie
1
oskarz^nie
"
stawienie przed
sadem.
arrange
^f
uporzadkowac, urza-
dzic.
^ment,
uporzadkowanie''lj
uszykowanie
^
iirzadzenie 1
arrant
"
arcy, wierutny.
-•rknave,
totr wierutny.
arras,
obicia francuzkie, tapety,j>L
array,
szyk"; szereg"; stxoj
"^
spi»
"^
lista ^. «.
'"f
uszykowac,
sprawi6 szyki; ustroic ; spisac list^
przysi^gl'ych.
arre'ar,
pi. zalegi-osci, pi. zalegl-a
arrect,
vid. erect. [robota.
airest,
areszt
^
zatrzymanie
"
*.^f
aresztowac, zatrzymac.
arrivilal,
przybycie 1
^e"^
przy-
byc, dotrzec, dostapid.
arrogllance, --ancy,
hardosc ^, zu-
chwalosc ^, arogancya
*".
-*ant
?
zuchwal-y, hardy, arogancki.
••ate^"
przywJaszczac sobie, przy-
pisywac sobie.
-ation, przywfa-
szczenie
^
'przypisywanie sobie
".
ascensionday 21
arrow,
strzaJa
*".
-.y ^
strzalko-
wy, zlozony ze strzaJ.
arsenal,
arsenal
^^'
zbrojownia^.
arsenic,
arszenik
"^
arsen-'"
arson,
podpalenie
^.
art,
sztuka^i chytros6^. •-isan,
rzemieslnik
"^
-.ist
, artysta' ""J
••less
"
prosty, niesztuczny, nie-
wymuszony.
artery,
arterya^, t^tnica*".
artful
f
sztuczny, zr^czny, chy-
try.
-•-.ness,
sztucznosu^, zr^
cznosc ^, przebiegtosc
^.
arthritilic , -ical
"
artrytyczny.
•.is,
artrytyzm "^ podagra
^.
artichoke,
karczoch T
articiile,
przedimek
"^
rodzajnik
!5
warunek
^
punkt umowy "^
ar-
tykut™ rzecz ^, przedmiot handki
;
•. •.
"^f
spisac- punkty ugodowe,
zawrzec umow§. ••ular
"
sta-
wowy..
-.ulate
f
stawowaty, ar-
tykul'owany, wyrazny, dobitny
;
m.m.'"^ ksztalcid glos, -.wymawiac.
•-ulately
**p wyraznie
, dobitnie.
•'Ulation,uczl:onkowanie'J staw^^
kolanko .("w roslinie)
7
wymawia-
nie': •
•
artificlle,
sztuka ^, podst^p
"J
for-
tel
"^
rzecz sztuczna
*".
••er,
rze-
mieslnik
^
kunsztmistrz
'^.
•ial,
-ious ?
sztuczny.
-rialness,
sztucznosc
*".
artillery,
artylerya^l •
arundineous
?
porosly trzcina;
trzcinowy.
as "? <fc
f
rownie, na rowni
^
jak; -
far -, az doj -
if, jaU
gdyby; ~ for^ co si^ tyczy; •
soon ~, skoro; all such cut tc&rt.
chosen, wszyscy, ktorzy byli
obrani,
ascend ^
wstapic, wznosic sie,
plynac w gore rzeki.
•.able
,
dostepny.
*ant,
przodek
"^
•, •,
f
podnoszacy si§ w g6r§, przewa-
zajacy.
••ency,
przcwaga^.
ascension,
wzniesienie
sif !? wcho-
dzeuie
"
[wstapienia.
Ascension -Day, dzien wniebo-
22
ascent
ascent,
wzeorze
T
wstapienie "I
^
I
ascertain , f
upewmc ,
ustalic,
okreslid, npewniQ sie.
*ment,
•
ustanowienie
^
ustaleiiie
"^
zape-
'
\raienie
"^
regnl'a
^.
ascetic?
pustelniczy, ascetyczny.
*-, ascet-a
"^ saiuotnik
"^
ascititions
f
dodany, dodatko-
wy. = adscititious.
ascrijibable ?
inogacy bye przy-
pisanym.
-."be
^, przypisywac,
kJ-asd na czyj karb.
HPtion,
przypisanie
"^
-'Ptitious
>
przy-
pisany (do gruntu).
asb,
jesion
"^
,
[zawstydzony.
asbame
"^^
zawstydzic.
•-d ^
asben
f
jesionowy. [pi.
asbes i>z.,
popiol
"; (fig.)
popio^y
asblar,
kamien do murowania "T
asbore
«? na brzega; to get
~,
wyladowac.
asbljpan,
szufladka na popiol-.
•-y f-
popielisty, popielaty.
Asb-Wediiesday,
sroda popiel-
cowa.
aside
'^p na bok, na stronie.
asimne
f
osli.
ask
^? pytac, prosic, zadac.
*.er,
pytajacy, proszacy.
"
[ukosnie.
askance, aska(Ti)nt
<*p z ukosa,
askew ^^
z ukosa, z pogarda.
aslant "?
poprzecznie, ukosnie,
na boku.
asleep
^
we snie, spiac.
aslope "?
pocby}:o.
*"
[wata)
^.
asp,
osina; zmija jadowita, (zebro-
asparagus,
szparag")
aspect,
widok '^ postac ^, wejrze-
nie
1 under what
~,
pod jakim
wzgledem.
aspen,
osina
^.
•
"
osinowy.
asperilate ?
robic twardem, szor-
stkiem.
-ity,
szorstkosc^, cbro-
pawosc
^.
-^ation
, zgrubienie
'".
-wons
"
szorstki, cbropawy.
-*-se
"?
pokropic; obmawiac, oczerniac.
•sion,
pokropienie
7
obmowa
*",
oszczerstwo
"?
asptalt,
as fait
"^
asphodel,
zlotog}-ow (ziol^
'^.
assets
aspbyry, uduszenie'J asfiksya*,
zemdlenie"} zamartwica
*".
[dowy™
aspic^mija ^iauszpik'^kozl'ekogro-
aspirilant,
ubiegajacy si^ o co,
aspirant
"^
-.ate
^'^
wymawiac
zprzydecbem; ^-.j aspLrata
^
•- .i.^
przydecbowy.
-.ation,
przydecb
*
ubieganie si§ "i
*e
'^^^
ubiegad
sie, pozadac, aspirowac.
asportation, uprzatnienie
^.
asquint
<^? zyzem," zezem.
ass,
oslcl
"^
she
~, oslica^.
assail
'^f
napasc, natrzec. -irant,
napastnik "^
napadajacy.
-vment,
atak
'^.
assassin,
morderca
^
zab6jca
"^
•'ate
^, zamordowac.
-^ation,
morderstwo
"J
zabojstwo
'^
mord".'
assault,
napad ">
szturm
^
na-
tarcie.'i -
"^^
napadac, szturmo-
wac.
assay, proba*", szkic'; sprawdza-
nie miar i wag. •.
'^f
probowac,
sprawdzac.
-»er, probierz inen-
niczy.
assembl:lage, zgromadzenie'J po-
iaczenie
'J
zbior
'^
sktadanie sztuk
osobnycb wjednd, wjedne cal^osc 'i
^2g
van
zgromadzac, "zgroma-
dzac sie.
-,ly,
zgromadzenie
^
zebranie'Jwicczorwydany'^ raut'"?
assent^ przyzwolenie
"
zgoda
^.
-»''^?przyzwolic,przystac.
-.ation,
potakiwanie
^
zgoda dla przypo-
dobania si^.
•-er,
wyrazajacy
zgod^.
assert""? utrzymywac, twierdzic,
popierac (prawa).
*.ion,
twicr-
dzenie
"J
zdanie
*
< docbodzenie
prawa wJasnosci.
--ive
?
po-
tNvierdzajacy, twierdzacy, utrzy-
mujacy.
*or,
obronoa
'^
broniacy
.
praw.
-ory
?
potwierdzajacy,
twierdzacy.
assess'^^/rozi'ozycpodat^k.-^able?
dajacy sie otaksowac.
-.-ion,
opo-
datkowanic" ocenienie'^
•-ment,
podatek
^
ciezar
'^
-.or,
asesor
''?
assets,
pi. dobra zmarlego, akty-
^a, pL
asseverate
a8sever|!"ate'^'?poprzysiogac,twier-
dzic uroczyscie.
^-atlOll,
uroczyste
zapewnienie.
assidnliity,
pilnosc ^, wytrwai'osc t
-ous
f
pilny.
-.onsly
«f
pilule,
wytrwale.
assign
^? wyznaczyc, oznaczy(5,
przekazac.
•-ation,
wyznaczenie
"J
oznaczenie
'J
spotkanie
^
rendez-
vous
^
asygDacya^. m,ee, wyzna-
ozony pel:nomocnik
^
kuratpr
masy.
*.inent,
wskazanie
"^
prze-
kaz
"^
cesya
^.
assimilallte
"^f
przyswoic, upo-
dobnic, asymilowac.
•.tion,
upo-
dobnienie
"J
przyswojenie
"
asy-
milacya ^, wcielenie ^
assist
^fV'
dopomagac, asysto-
wac, bye obecnym.
-.ance,
po-
moc^, poparcie'J wsparcie'i
<*ailt,
pomocnik
"IJ
asystent
'^.
assize, assise,
sad przysieglyeh,
jego posiedzenie; regulacya miar,
i cen. m.
'"'f
oznaczac ceny, mia-
ry, wagi.
*.r,'
urz^dnik, prze-
fozony nad miarami i wagami.
associallble
f
towarzyski, mil^'y.
*.te , towarzysz
'V
wspolnik
"^
Tvspohiczestnik
™
czl-onek
'^
* •
f
stowarzyszony, zl:aczony ; m, J^^T!'
obcowac, przestawac, kojarzy6,
}-aczyc.
-.tion,
stowarzyszenie
^
spolka^, skojarzenie
"]
assonijance,
zgodne brzinienie'I
-ant
"
zgodnie brzmiacy.
assort
"^^
sortowac, ""dobiera^.
-ment,
dobieranle
\
dobor
"^
assuage
^"
usmierzac, fagodzic.
-ment,
zlagodzenie
"J
usmierze-
nie^
assuasive
'^ kojacy, lagodzacy.
assume
"^"^
przyjac, przypu-
szczac, przypisysvac sobie, bye
zarozumiaiym o sobie, przybierac
(ton).
assumptilion,
przyjecie7 zarozu-
mienie
^
przypuszczenie
"$
po-
zyczka ^; wniebowziecie ^ -ive
f
raogacy^byc przyjetym, domnie-
wMttty; zaitJzumiaJy.
atheism 23
assurfjance,
pewnosc^', zapewnie-
nie
^
ubezpieczenie
"? asekiira-
,cya*l
-e
^"
zapewnic, ubezpie-
czy(5. *»edly
<*? napewno, ra-
• pewnb.
^edness,
pewnosc ^.
*»er|
upewniajacy; asekurowany.
aster,
aster
'^.
asterisk, gwiazdka ^, odsytacz
*?
asterism,
konstelacyagwiazd; trzy
,
gwiazdki w ksiazce.
astern «p w tyle okr^tu, z zadu
okr^tu. [ehawica t
asthma, astma^, dusznosc^, dy-
astir
<*? w ruchu.
astonish
""^
wprawic "w zdziwie-
nie, zadziwiac.
-wment,
zadziwie-
nie
^
podziw'^
astound
"^f
wprawic w zdumie-
nie. [niu, .okralaem.
astraddle ^^ siedzac jak na ko-
astral
^
gwiazdowy, gwiazdzlsty.
astray
<*p na
bl^f
dnej drodze, nie
wprost; zdroznie.
astrict
^f
sciagac, spinac.
-ion,
sciaganie, spinanie ".
-ive ^
scia-
gajacy.
[kiem.
astride ^^
jak na koniu, okra-
astriil|:e
"V
scisnac, zniewolic,
.zmusic.
-ncy,
silta sciagajaca.
-nt
f
sciagajacy (o lekarstwie).
astrollloger, -logian,
astrolog
";
gwiazdziarz ^ -logical
'^ astro-
logiczny.
-logy
, astrologla <;
gwiazdziarstwo "i -nomer,
astro-
nom
'^.
-nomical
J
astro'uomi-
czny.
-noifiy,
astronomia
^.
astute
f
przebiegly.
asunder
"^ oddzielnie, na cz^sci.
asylum,
przytulek"^ ochrona*",
przytuliSko ^
as3Tnmetry,
brak symetryL
at
'^*^
w, do, n£t; ~ all, ze wszy-
stkiem, w ogole; ~ Itat, w naj-
lepszym razie; ~ Ticwie, w domu,
~ last, nakoniec, w fconca.
atavism,
atawizm "^ powrot cecL
przodkow.
ataxy,
niei^ad w ruchach.
ate
^T
od to tat.
atheis!lm,
ateizm
*J
bezboznosi
'.
24 atheist
•-t,
ateista
'^ niedowiarek
"^
bez-
boznik ^
«'tical
f
atftistycznj.
athirst
"
majacy pragnienie.
athletlle,
atleta
^
.silacz
"^
-.ic
f
atletyczny.
athwart "? napoprzek, po przez,
wskros, przewrotnie. [kopia.
atilt
"^p potykajac
sif;
walczac
atlas,
atlas (gory), atlas (mapa)
"^
atmospherlje,
atmosfera ^, stan po-
gody.
•'ical
? atmosferyczny.
atom,
czastka
*",
atom
*?
atonlle
^^ odpokutowac, zmniej-
szyc win§.
-*ement,
odpokuto-
wanie
"
przebl'aganie
"^
zadosc-
uczynienie
"
•-ic
?^ bezsilny, wy-
cienczony.
atony,
nienioc^, atonia^.
atop
"p na szczycie.
atrabilarious ?
t^tryczny, hipo-
kondryczny,zrzedny, zgoraknialy,
sledzienniczy.
atroclions ^
niegodziwy, okrutny.
*-ity,
niegodziwosc ^, okrutnoec
^.
atrophy,
atrofia
<",
wyniszczenie
cia^a
^
zanik
"^
uwi^d
™
attach
''^^
przywiazac, przytrzy-
mac.
•'inent,
przywiazanie
'^.
attack,
napad
'^
atak
"^ wystapie-
nie przeciw
"IJ
natarcie
"]
X,
"^'^
napadac, naj)astowa6, natrzec.
attain
^^ osiagnac, dostapic.
•-able ^
dostepny.
*der,
wy-
toczenie komu procesu, pocia-
-gaj^cego za soba kar§ smierci
lub banicya.
•-ment,
dopi^cie
^
dostapienie" < nabytek
'^
talent
"^
attaint,
wina*", plama^» haoba^,
•»
^'^
splamic, przekonac o zbrb^
dni^;-~ ed flesh, zepsute mi^.
attemper
^f
mniarkowac, zJa-
godzic.
-^ate
"^^
doprowadzic do
wJasciwej miary, umiarkowac.
attempt,
pokuszenie
"J
zamach
'7
proba
*.
•»
'"^
kusic sle o co,
przedsi^brac, probowac.
*able
?
czego mozna sprobowac, na co
mozna sieporwa6.
-*er^
probujacy.
attend
'*^f,
zwaiac, bye uwaznym;
byd obecnym, bye w sluzbie,
audient
U8higiwa<5, ^l-uchsc wyk}'ad6w, do-
glada<5.
-ance, pilnawanie
7
po*
sl^uga
<",
asysta ^, orazak "T
*.ant;
s}-uga" jeden z orszaku; •»•.?
towarzysz^cy, us^uguj^cy.
-^er,
kolega
'^
towarzysz
"^
attentilion, uwaga^, baczenle
7
atencya ^, poszanowanie
"^
•-ive
?
uwazny, baczny
•-iveness, ba-
cznosc ^,
uwaga
^.
attennatile
^? zcienczyc, zmnieji
szyc (win§).
•.ion,
zcienczenie^
rozcienczenie
"J
zmniejszenie 1
attest
"^^^
zaswiadczyc, swiadczyc,
skfadac swiadectwo.
•ation,
za-
swiadczenie
"J
swiadectwo
"J
ate-
stat
"^
-.or,
swiadek
"7
attire.
strOj, ubior":
-^"^f
przy-
stroiC, przyozdobic.
.-^s,
pl> rogi
jelenie, pi.
attitude
,
postawa ^, stanowisko
obrane
^ sposob poste.powania ^
attollent
f
podnoszacy, unoszacy,
dzwigaj^cy.
attorney, pehiomocnik
"^
adwo-
kat "^ prokurator
'?.
attract
^^^
przyciaga6, pociagac.
<*'ion,
przyciaganie
^
powab
^
pon^ta ^, atrakcya
^.
•-ive
?^ przy-
ciagajacy, powabny, pon^tny.
attrahent
^
przyciagaj^cy.
attribntlle,
wlasnosc
\
przymiot
'^
znak
";
cecha
\
atrybut ^
•, -.
^''i*
przypisywac co komu.
*ion,
przypisywanie
'^.
[skrucha^.
Attrition ,
gkruszenie
^
starcie
7
attune
vA
nastroic: zastosowao.
atween, atwixt^*^
vid.-'betwten,
'betwixt. [sztanowy.
anbum
f
ciemno-brunatny, ka-
anction,
podvryzszenie
"?
Ucyta-
cya
^.
^
"^f
licytowac.
•eer,'
urz^dnik licytacyjny.
anda-jcions
"
smial-y, zuch-waiy;
-.cionsness. **'City,
smiaJosd^,
zuchwal-osc \
andillble
*
gl'o^ny, donosny, sty-
szalny.
-.-ence,
posJucbanie
"^
'
audyencya ^; slucbacz
'^
Srl^ucba-
cze^ pi.
•ent,
shichacz
"^ •
audit
audit,
przeshichlwanie "l a.
^f
sprawdzac rachimki. 'vioii) si'u-
chanie 1 -.or,
sIucIiacz
;
rowi-
zor ^ -vOrinm, audytoryum
"^
-ory,
sala
f
audytoryum
".
•, *.
^
sluchowy.
auger,
swidei
"^
aught
-^^ cokolwiek
;
/or ^ IcarCy
niniejsza o to.
augment,
powi^kszanie"; wzrost
"^
*» ^^\'
powi^.kszad (si§),
^-ation,
powi^kszanie
'^
wzrost
"^
'^^ative
v
zgrabial^y
;
powi^kszajacy.
augur,
wieszczek
^
augur
™
•.y,
przepowiednia ^, wrozba^.
august,
sierpien
"*
-*
f
dostojny,
wzniofily.
aulic ?
nadwomy.
aunt, ciotka^.
aural
f
uszny.
aurelia, poczwarka
^.
[bus ^
aureole, chwal^af, aureola^, nim-
aurliicle,
koncha
uszna^.-^-icula,
ucho niedzwiedzie
"
(rosl.)
*.icu-
lar ^
uszny.
auriferous ^
zlotodajny.
aurora,
jutrzenka^", zorza^i ^ ho-
realiSf zorza polnocna^.
auscultation , wysl^uchiwanie
^
auskultacya ^; przy8i:uch
"^
auspiclle-
wieszczba ^, opieka ^,
zaslona t
-•.es,
pi. protektorat
'^.
MOUS
f
wr6zacy pomyiSIno^d,
pomyslny.
piousness, pomysl-
nos6
^.
austerile
"
surowy, cierpkL srogi.
Mty,
surowosc^, srogosd^
aU8ta"al
^
pol'udniowy.
authentic, -'al ^
wiarogodny,
prawdziwy, ^autentvczny.
*al-
ness,
autentyczno^c ^.
-•-ate
"^^^
poswiadczy6.
-^ation,
poswiad-
czenie
"^
-^ity, wiarogodnosd
<",
autentycznos6
^i
rzeczywistosd
^.
author,
autor "^
tworca "^
spraw-
ca "^ pisarz
"!
*ess,
autorka
^.
^itative
"
powazny, nakazujacy
ezacunek, orzekaj^cy.
--itative-
HBSS,
powaga f.
autoryt^J
"7
^itjS
powaga <; wtadza <; autorytet
,
avocate 25
inaczenie 'I
-vization* upowaznie*
nie
'ize ,
upowainid.
autoljbiogi'aphy, autobiografia
^.
•-cracy,
samowtadztwo 'i
*crate.
samowladzca '^
samodzierica
,
tyran
"7
-^.chton , autochton
^
tuziemiec "T
*.graph, wl:asnor§-
czny napis "^
autograf
"^
-gra-
phical ^
wl-asnor^czny.
•.gra-
phy, autograft dokument"?
--niatical, *matou8
f
machi-
nalny, automatyczny.
-^-maton,
automat
™
-^nomy,
eamorzad
"'
autonomia ^.
-^psy, badanie s^do-
we ciata, autopsya
",
ogledziny, pi.
autumn, jesien^.
«»al
f
jesienny.
auxilillar
f
posilkowy.
-^-aries,
pi.
wojsko posilkowe
^.
avail, skorzystanie
^
pozytek
"^ *.'"^'
korzysta($ z czego; it ^s nothing,
to nic nie stanowi
^^able
*?
uzyteczny, korzystny.
-•ahleness,
pozytek "7
korzystnosd
*".
*.ment,
skorzystanie
^
pozytek
'"
avalanche, lawina^".
avariclle , skapstwo
^
chciwos6
^.
•ious ,
skapy, chci\ry.
'^iouS"
ness, skapstwo ^,
chciwosd <i
avast
*, do8y(5, stoj fmarj
avaunt *, precz, wara, won.
Ave Maria, Zdrowa^ Marja.
avenge ^? pomscic.
A-ment, zem-
sta<; pomsta^.
-»r,
msciciel"^
avens, (aventj, kuklik (ziel?)
"7
avenue, droga^, ulica^, szlak"^
aver ,
zapewni6 , zareczyc.
*.ment, zapewnienie
"I
udowo-
dnienie 1
average,
srednia miara, przecie-
tna^; daremszczyzna ^, panszczy-
zna
V
upon an
~
,
przeci^tnie po
.-.
.
•-price,
cena przeci^tna^.
averruncate
^? karczowad.
,
aversilation ,
=
aversion. -'S
?
inajacy wstr^t, odrajt^, niech^tny.
^-eness, •-ion,
odraza^, wstr^fH
avert
^? odwiesc.
aviary,
ptaszamia^.
avid* chciwy.
•'ity,
chciwo56^
avocaUte
^? odsuwac, oddalad.
26
avocation
•rtion,
odwoJanie
"J
odlrozenie
^
zabawa^, dystrakcya
*".
avoid
""V^
unikac, stronic, wy-
strzega6 si^, opr6zniac sie. -.able"
dajacy si§ unikuac.
--aiice,
uni-
kanie
^
stronienie "! "vless ?
nie-
unikniony.
avoirdupois,
fuBt = 16 uncyj.
avOTich, zarf
czenie
1J
swiadectwo
'^.
*.
^f
zar^czac/twierdzic, swiad-
czyc. -^inent,
zar^czenie \ za-
swiadczenie "]
avow
Z*^
J zaswiadczac, wyznawac,
•-ablfe ,
rngzliwy do wyznania,
wyznawalny. *.al,
wyznanie
"J
zez^aanie \
^-edly ^
otwarcie,
przyznajac si§, wyraznie.
*.ee,
powiernik"^
«*ry,
obrona ^, uspra-
wiedliVieme "i --sal,
wyznanie
"J
spowiedz/".
avulsion,
wyrwanie "I
•
await ,
"oczekiwac, czekst^,
nadchodzic, zblizac si^.
awake
^
przebudzony, na jawie.
-i
•n^'f
prz^budzic (si§), obudzic
(8i§).
yji
P^,
od to awake.
award,
przysadzenie^ wyrok'^
^J^^f
przyznac, przysadzic, roztrzygnac.
•.er,
s?dzia
'^
arbiter
"^
aware ,
baczny, swiadom.
away
f*?
nieobecny, na stronie.
m.
*
z -drogi, p'recz,
awe,
groza^, zgfoza^, powazanielj
czesc*". * ^^ przejmowac groza.
aweary
f
.
= toeary.
awful
f
budzacy groz§, straszny.
•-ness,
groza- ^ okropnosc^.
awhile
<^? -chwilk^, tymczasem,
awkward
"
nlezgrabny, niezr§-
awl,
szydJro "i [czny.
awless
f
ucbybiaj^cy nalezne-
mu uszanowaniu.
awn,
kisc (k^osa)^.
awning, pokrycie (dachem)"
awork, --ing
"-f
przy robocie,
w robocie.
awry
f
krzywy, na opak; opa-
czny; to look
^, zle si§ patrzec,
patrze<5 si§ krzywo. -* «? k^zy-'
wo, uko^nie.
bacterium
aXj axe,
siekiera*. •
axiom,
pewnik '^
aksjomat ^
axis, 08 (ziemi)*"..
axle, --tree,
os (u ^oJa) <
ay ^} tak, zgoda, zapewne.
aye ^} niecb tak
bf
dzie, zgoda.
azote,
azot"^
azure ^
bi'^kitny; lazurowy: *-,
bl^^kit
^
lazur
"^
[rozczyniony.
azymous
f
niekwaszony, nie-
babble
,
•'gaweda <; bzdurstwo
plotki, pi. *^ szczebiotac
;
pa-
plad, gaw^dzic.
-.r,
gadul'a'^
bab!le, --y,
dziecina
\
niemowl^
.-.
-^ery,
cacka, pi.
-.ish
"
dzie-
ciecy, dziecinny.
-.yliood,
dzie-
cinstwo
">
baboon,
pawian
^
malpa
•.
bacchanals,
ph bacbanalje, pi.
hulanka^, rozpusta^.
bachelor,
bezzenny
^
kawaler
*!J
stopien naukowy, nizszy od do-
ktora.
-hood, -^-ship, . stan ka-
walerski.
bacciferous
"
jagodonosny.
back,
grzbiet
^,
tyt
'^
plecy, pi.
iv ^ tylny. ** <^^ "vrtyl", napo-
•wrot; to give~, podac tyl, uledz,
zwrocic; to comt ~,wr6cic. •»
"^^V
wspierac; cofac (si§); wsiasc
na konia.
-.basket, kosz ple-
czny
"^
-.bite
'^^
obmawiac, czer-
nic. *.biter,
oszczerca
"I. -^bone,
stos pacierzowy; to the , do
szpiku kosci, z gruntu.
<«'door,
tylne drzwi,jpL ; wybieg
"^
-gam-
mon,
tryktrak (gra)
"".'
-.room,
tylny pokoj
"^
-*side,
tyt ^
-.slide
^V'
odpasc.
-slider,
od-
szczepieniec
"^
-stairs,
pi- bo-
czne, potajemne schody.
-wardf
wsteczny , niespory , opieszaJy.
-ward, -wards
<^^ wtyt, wstecz.
back,
prom
"^
bacon,
si:omna^, sadto
"
[rya^.
bacterium,
(j^i.
bacteria)
bakte-
bad
bad ?
zh'; ladaco.
•^ly ^
zle.
-'iiess,
zlo
^ ladacosc
^.
bad, bade
-^T
od to hid.
badge,
znami^
'J
cecha*". m^
"^^
cechowac, pietnowac,
-.r,
przc-
kupicn
"•
bo/^uk ^ •.
"^''.^
doku-
cza(?.
badiane,
badyan
"^
anyzek chinski
(rosl.^
^
[zniweczyc.
baflle, r«. zawiesc, udaremnic,
bag",
"vrorek
'^
torba ^, sakwa^.
-*
y«i;^
.wiozyc do worka ; nady-
mac (si§).
-^pipe,
kobza^.
bagatelle,
drobnostka
^,
bagatela f
baggiage,
pakunek " bagaz
";
thumok
^
*ing,
plolno na worki;
pakl-ak
"7
bapmio,
iazienki, pi. burdcl
"^
bail,
r^kojniia^; r^czyciel"^ ^va.
por^czyc.
*able
"
mogacy dac
por^k^, bye uwolnionym^za po-
r^ka.
•.iff,
-wojt, sottys, wozny'7
'*'iwick,
'^•ojtowstwo 'i
bait,
przya^ta^". popas ^
'o'^T,^
wabic; popasac.
baize,
baja^, (grube sukno).
bake ,
piec.
-vbouse, piekarnia
^.
•.r,
piekarz ^
balance,
waga^, porownanie
^ bi-
lans
^
roznica sum. -•
'^'J^\^
wa-
zyc; rozwazac; wyro-v^iiac , ba-
lansowac; chwiac si^.
-•sheet,
bilans'^
balcony,
balkon "; ganek
'^.
bald
"
iysy, goly.
-.ness,
ly-
sosc
^.
baldacbin, •'O,
baldachim
^.
balderdasn,
galimatias, plik"^
baldrick, baldric,
pas'; pen-
dent
^.
bale,
bela towarow^, paka<l *-^^
pakowac towary.
bale,
nieszcz^scie" niedola ^.
•ful
?
fmutny, zgubny.
"balk,
belka
<",
miedza ^, poraylka
<",
zawod
"7
-*
'^'^^^
zawiesc, uda-
remnic, opu^cic, oszukac, zatrzy-
mac si^ nagle.
ball,
kulaf gal-ka^, piJka^ bal ":
•.ad,
ballada^"- -wast- balast
"
bankhouse 27
^m.'^^ i-adowac balast.
-^et,
bar-
let T -voon,
balon'^
>vot,
galkado
wotov^ania; vrotowanie
7
*-«• '^',''
balotowac, wotowac.
balm,
balsam
'^.
*.
^'^
balsamo^
\riic, koic, \ismierzac. -^y
"
bol"*
samowy, kojacy.
{balsam,
=
bahn. -ric
f
balsa-
miczny. [pi. balustrada^.
balustrade,
por^cze, pi. iszranki,
bamboo, bambus
^.
,
bamboozle
'^'?
okpic, ocyganic.
I
ban, obwieszczenie
'^
zapowiedz
<i
I
-vrywo-lranie
'i •-
'*-'^*'
wywoiyvvac,
I
-wyklinac.
band, w^zd "^
ogniwo
"I
lancuch
'J
przewiazka^, bandar^, -zgrajaf;
~
of
music
y
kapela^; -,
of
iron^
obrecz zelazna. *. "^ wi^zac,
z-vriazywac.
-^^age,
przewiazanie
^
ban'dai
"^
•-box,
pudeiko z te-
ktury, puzderko
"
•^elet, •'let,
opaska, listewka^. [derola^.
banderole, choragiewka ^, ban-
bandit, banditto,
(pL
bandits,
banditti)
bandyta "^ rozbojnik
"7
bandog, pies na taiicuchu, bry-
tan ^ f^radownica
*".
bandoleers
pi., pas przez ramie
;
band-master,
kapelmistrz ":
bandy,
palant^ palka zagi^ta.
*1
^vcui
podbijac palantem, od-
rzucac.
•-legged,^
krzywonogi,
koslawy.
bane,
jad
"^
zguba*". •.
"^7'
otruc.
•"fill
"
jadowity, zgubny.
•-ful-
ness,
jadowitosc^.
bang,
uderzcuie
'J
buk
"^
•»
'^'^
obiCjWygrzmocic, trzasnac drzwia-
mi.
"
'
[postu.
banian,
kupiec
'"
-days,
dni
banish
,vrygna<5zkraju.
*ment,
wyp^dzenie , zestanie ; zazcgua-
nie
"".
banjo,
gitara murzynow*".
bank,
Urzeg '; grobla
f;
^
bank
"^
•.
'^'^
syj^ac grobl^ ;• zl:ozyc w ban-
ku,
•-er,
bankier
"^
--ing,
ta-
mowanie
7 czynnosc bankier-
skn:
^
•-house, bank
^
kautor
28
banknote
wymiany.
•.note,
banknot
'^.
*rupt,
bankrut
^
• -. ^^ ban-
krutowac.
-.niptcy,
bankructwo ")
l3anlieti,
obr^b miasta
"^
banner,
choragiew
<i
sztandar
"^
•>et,
pan chor^giewny; rycerz
'j
choragiew i [chowy.
bannock,
placek owsiany i gro-
banns,
pi. z^powiedzi, pi.
banquet,
biesiada ^, uczta ^, »
'"'^
biesiadowac.
-••er,
biesiadnik
"^
bantam,
kura karlowata^.
banter,
kpiny, pi. zart":
^'"f
kpic, drwic.
*.er,
figlarz, drwin-
karz
"^
bantling,
dzieciuch, b^ben
'^
baptllism,
chrzest
"^
-•ist,
chrzci-
ciel
'^
baptysta"^
*.istery)
chrzciel-
nica
^.
A-ize
^f
chrzcic. «»izer,
chrzczacy.
bar,
sztaba, belka poprzeczna,
zasuwa, przeszkoda, barjera^,
szrauki, pi. kratki, pi: sad
'^.
•- ^^ zagrodzic; zatarasowac,
st-awiac przeszkody. -.keeper,
szynl^arz"^
•-rooni,
szynkownia
*",
bufet
":
barb,
broda, os^ka, osc*", szory,
pL
;
kon berberyjski. m,
'^f
go-
lic ; dorabiac ostrza zagi^te wtyi".
•^acan, •'ican,
strzelnica
^.
barbarilian,
barbarzynca
^.
•-ic
?
barbarzynski ; obey; okrutny.
-'ism", -.ity,
barbarzynstwo
"J
okrucienstwo
^
blad jezykowy.
-^ons
*? barbarzynski, okrutny.
•-OUSly ^^
po barbarzyrisku.
barbecue,
swinia upieczona w ca-
^osci
^.
barbel,
barwcna*, (ryba).
barber,
balwierz
'^ ^yrulik
^J
go-
larz
'^.
m,""^ strzydz; golic; fry-
zowac.
barberry,
berberys
™
kalina
*".
barbet,
pudel
'^.
bard,
poeta, bard, lirnik
"^
bare
f
nagi,- goly, ogofocony,
pozbawiony, -,
'"'f
obnazyc, ogo-
i^ocic.
-.faced
"f
bezczelny.
-.fa-
cedness,
bezczelnosc ^.
*foot,
bash
-'footed ^
bosy.
-.ly
«c)
nago,
goi:o; zaledwie, tylko.
*»ness,
nagosc ^, ubostwo
"?
bargain,
targ^ umowa'^, interes*!
•.
'^^ targowac si§, bandlowac.
*er,
sprzedajacy.
barge,
barka^ lodka^.
^-maii,
przewoznik
"?
bark,
kora <; lyko 1
barka
^.
*
'^'f
tupic. -
'^-'^
szczekac ; Izyc.
^er,
krzykacz
'^.
'"j
f
niajacy kor§,
lubowy.
barley,
j^czmien
"^
-sugar,
cu-
kier owsiany
"^
barm,
drordze, pi.
bam,
stodola
^.
-floor,
klepisko,"!
barnacles,
pi. obcegi do sciskania
nozdrzy konia narownego.
barometer,
barometr
"^
baron,
baron
"^
-age,
tytul- ba-
rona, baronowstwo
"]
-ess,
baro-
nowa
^.
-et,
baronet
'^.
-y,
baro-
barque,
statek
"^
[nia
^.
barracK ,
koszary, pi. baraki, pi.
barracoon,
koszary dla negrow.
barrailtor,
pieniacz
™
-try,
fry^
marczenie
!J
przeniewierzenle si^
wl'ascicielowi statku.
barrel,
beczka*; lufa^. -"^^wlac
w beczk^, barylkowac (piwo np.).
-organ,
pozytywka, katarynka^.
barren
f
jal^owy, nieurodzajny.
-ness,
jalowosc
^
barricade,
barykada^, zapora^.
m, ^^ barykadowac.
barrier,
szance, pi. rogatkd, pi.
granica f
barring
^
pomijajac, usuwajac.
barrister,
adwokat^ obrouca .
barrow,
nosze, pi. tragi, pl.\
wheel ~, taezki, pi.
barter
'"T^
mieniac, frymarczyc.
barytone,
baijyton "T
basaltic
f
bazaltowy.
base
,
podstawa
<•
bas
™
-
?
nizki, poziomy, gi-uby, podl^y.
>*,'"f
poniiyc. -less ?
bez-
podstawny. -ment,
podstawa
^'^
fundament
'^.
-ness,
podtosc
^.
baeh "^f
wychlostac. -
^^ wsty-
bashful
dzid
Bif. -.ful
^^ wstydliwy, nie-
smiaty. -fulness,
wstydliwosc,
niesmialosd
^.
basil,
bazylika (rosl.) i -»isk,
ba-
zyUszek
^.
"bas^n,
miednica^, szalka^, zbior-
nik na wod^, staw
"^
•'Stand,
iimyiralma
*".
basis ,
(^l.
bases)
podstarwa
*",
fundament
^.
[sJ-oncu.
bask
'"fV'
wygrzewad (si§) na-
basket,
kosz ^ -^maker,
koszy-
karz^
bass,
bas
'y basetla ^, lipa amery-
kanska, mata^.
•-ock,
mata.^.
•oon,'
fagot (muz.)
^.
-relfef,
pJaskorzezba ^.
—viol,
wiolon-
bast,
^ko
":
[czella n
bastard ,
b^kart
"^
dziecko nie-
slubne
^.
*»
f
b^karci, nieprawy,
mieszany,
-»ize
^f^
ogtosiiS b§-
kartem; wyrodzic (sie). -•y, b^-
karctwo
")
baste
"^f
cWostac; polewac pie-
czen; fastrygowad. [sta6.
bastinado,
chJosta
^. m,
""^
ochi-o-
bastion,
baszta^, naroznik, ba-
stion^
bat.
ky
^
palanf; nietoperz '^
—
,
?
grad w palanta.
batcb,
jedno pieczywo
";
piec
chleba. [no.ca.
bat-fowling,
polowanie na ptaki
bearward 29
bath,
kapiel kapa6
(si^).
-^chair,
krzesi-o na £.bi-
kach.
-ing,
kapanie "i
bating-^
d-^'y pommawszy; potra-
ciwszy.
bato(o)n,
ky
'^
bui-awa^, laska*",
battalion,
batalion
"?
[batuta
<"
batten
*-
, ^
tuczyd, kamu6, tyc.
batter,,
bite ciasto 1 ^
"^^^^
zgru-
chotac, zburzyc.
•.ing-ram, ta-
ran
"^
*y,
bombardowanie
j
ba-
t^rya^", bijatyka^,
battle,
bitwa *, boj
'^
•
"^"^
bi<5
sie, b6j toczyc,
-array,
szyk
bojowy.
-»axe,
berdysz"^
-ment,
mur ze strzelnicami. [k?)^-
battledore,
rakiela (do gry w pii^-
banble,
v.
bawble.
bavin,
wiazka drzewa, chr6sta.
bawble, cacko
^
bawidetko
^
fra-
szka^.
bawd, rajfur"; rajfurka^l-
-""^
rajfurowad, str^czy<5.
-ily
«f
sprosnie.
-.iness ,
wszeteczen-
stwo 1
-.ry,
str^czycielstwo
^
wszeteczenstwo
"^
-y f
sproiny.
bawl
""^^
gardJowaC, wrzeszczed.
-er, krzykacz
"!
bay,
zatoka ^, wybrzeze
7
ton
^;
grozace mebezpieczenstwo. ^
'"\'-
szczekad. « ^^ okrazyd zewszad,
zap^dzic. •-
f
gniady. -salt,
sol morska^.
•.tree,
laur"""
-win-
dow,
okno hikowe.
Tmyadeer, bayadere,
bajadera^^^
bayard, fohs.j gniadosz"^ gawron""!
bayonet,
bagnet"^
baza(a)r,
bazar
^.
be
^^ bye, istniec; I dm very
well, mam si^ dobrze, jestem
zdrow; tue art to die, musimy
uinrzec; to ~
off,
odejsc; odda-
li6 si§.
breach, pobrzeze
\
pomorze
"
-ed,
; -,y
f
plaskobrzezny.
beacon,
latarnia mor&ka ^, sygnaJ-"^
znak zeglarski
"^
-age,
latarnia-
na oplata^.
bead,
paciorka^.
<*s,
pL r6ia-
niec
^.
• [zny
^.
beadle,
pedel
™
zakrystyan
,
wo-
beagle,
pies goiiczy na kr6tkich
nogach.
beak,
dziob"^ nos (okr^tu)'^
-ed^
z dziobem, ostrozakonczony,
beaker,
puchar
"^
[ropiec.
beal, CohsJ guz, czyrak
"^
*
"^^
beam ,
drag
7
belka ^, wal-ek
tkacki, utok
^
pasmo
"J
promien
'^'
dyszel
^,
ogon komety. -
"^^
rzu-
cad promienie, jasnied.
-ends,
bok okretiT.
-.y
f
promienisty;
bean,
bob
":
[rogaty.
bear,
niedzwiedz
*;
spekuiant iia
znizk^
"^
-baiting,
polowanie na
niedzwiedzi.
-berry,"
macznica ^,
niedzwiedzie grono.
-ward,
30 bear
oprowadzaj^cy niediwiedzie, nie-
dzwiednik .
bear
""^^
nie^d, znosic, podplera(5,
rodzi6, wydawac, zachowywa6 sl^,
zeglowad; to - away, pozyskac;
to ^ down, zgniesiS, ponizyd ; to ~
in, wbic; to ~
off,
uprowadzic,
odbic od brzegu ; to ~ orif upon
polega<5 na czem, miec wpiyw;
to - out) wspiera(5, podzwign^c;
to -~ up, 'podpiera6; to ^ with,
znosi6 cierpliwie; to - in mind,
mie6 w pami^ci.
beard,
broda ^, wasy u kl-osa, >J*^^
chwytac za brod^ , smiac si^
z kogo, draznic.
-*.ed
"
brodaty.
-^-less
f
nie majacy. brody.
bearer,
nios^cy, tragarz
"^ filar
^
podpora ^, rodzajne drzewo
7 od-
dawca
"".'
bearing,
zachowanie si§
"J
zno-
szenie
,
po^rozenie ^
kierunek
"^
beast,
zwierz^
^
bestya ^, brutal
'^
-^-like
"
zwierz^cy.
-liness,
zwierz^co^c
^.
-^ly
<*^ bestyal-
nie.
beat,
bicie
"^
uderzenie
"J
rond
"^
rewir ^ «- ^^^ bic , thic , mto-
ci<5, zwyciezyc; to ~ about, prze-
szuMwad, tamac sobie nad czem
gl'ow^; to ~ up, alarmowac: wer-
bowac; to ^ time, uderzac takt.
-'er,
bijacz
"^
bijak
"^
tluczek
'^
beaten
^-^ od to heat,
beatiflfic, -'fical ^
btogoslawiony.
<*fication,
beatyfikacya ^.
«.fy^^
uznawac za bl'Ogosl'awionego.-tll-
de,
zbawienie
'",
bean,
elegant
"^
modnis
'^.
-.ish
"
strojny.
beautlleons
"
pi^kny.
-eons-
ness. -.ifulness, -^y,
picknosc^.
-'iful
?
pi^kny, ^Hczny.
-^ify^'^
upi^kszyc.
beaver,
bobr^ misiurka
^.
becalm
"^^
uciszyc, usmicrzy<5.
became
^r
od to become.
because
f
poniewaz, gdyz, albo-
wiem.
becharm
'^^
oczarowac.
beforehand
beck, beckon,
znak ^5
skinienie ^
•*
'"^V'
dawac znak, wskazywa6.
becloud
'"^
fobs.J zachmurzyc.
becomlle ^
sta6 si§, zostad, przy-
padac do twarzy, przysta(5.
<wing
f
Btosowny, wtasciwy.
bed.
tozko
";
koryto rzeki
;
grzeda
*".
»
,'*^
polozyc (si§) do , tozka.
-.chamber,
sypialnia
f.
-..clothes,
pl.
-"dingr,
posciel*".
<«>mate,
to-
warzysz lozka.
'«'presser,
spioch
"^
-rid, -.ridden ?
zlozony cho-
roba, obtozny.
••room,
sypial-
nia \ -vstead, i^ozko (bez po-
^cieli)
^,
-.tick, powtoczka i
bedaub
'"f
obmazac, zabazgrad.
bedazzle
^^ olsni(5.
bedeck
^f
przyozdobid.
bedel(l), v.
beadle.
[Wosci.
bedevil
^"
doprowadzi6 do wscie-
bedew
'"^
zrosic, skropic.
bedim
"^f
przycmic.
bedizen
'"^
wysztafirowad , wy-
stroic. [warjat ^
bedlam, dom warjatow,
-ite,
bedraggle
^f
=
bedrabble
^f
za-
szargac.
bedrench
^f
zmoczyc.
bedrop
^^ opryskac.
bedust
'*^^
zakurzyc, opylic.
bee,
pszczola i *hive,
ul
"^
beech,
buk
'^.
-.en
"
bukowy.
be6f,
wotowina^.
-^-eater,
gwar-
dzista
^
dragal
'^
-.steaK , bif-
sztyk
^.
-tea,
bulion
^
rosol:
^
been
^^, od to he.
beer,
piwo
7
small
~, cieokusz
*!)
beet, -root,
burak
"?
beetle,
chrzaszcz'^ kijanka^.
*^,''
sterczec, wystawac.
-browed,
z
wydatnemi brtviarai.
-headed
?
glupi.
beeves
pi., bydto 1
befall ^f
wydarzy(5 si§.
befallen?? befell
^f
od to befall.
befit
^? przybtawac; przystac.
-tine
"
przystojny.
befool
^? odurzyc, omarai(5.
before
^^ & "?
przed, wprz6d;
1
dawniej,zanim.-hand'*?wprz6d;
beforelong
z gory. floTig
^^^ wkrotce, nie-
bawem,
-•.time
"? nicgdys, ongi.
foefoi;! ^T
skalac, splugawic.
'befriend
^"
zaprzyjaznic, wspie-
rac po przyjacielsku.
befringe
'^'^
fr^dzlowad, przy-
ozdabiac fr^dzlami.
beg
^f
prosic, zcbrac, sl-uzyc
(o psie)
]
I ~ to inqtiire, mam ho-
nor zapytad; m,
gfing,
prosba^,
zebractwo
"
^egan
-^f
od to begin.
beget
"^f
splodzic, zrodzic. «vter,
rodzic
^
tworca
""1
beggar,
zcbrak
"^
*.
''^^
przywies^c
do zebractwa, ogoloci<5. -v.Uness,
*y,
zebrr.ctwo
")
•.ly
f
<& «p ze-
bracki, zebrzac.
begin
"""'/
zaczynac (si^).
-ner,
poczatkujacy; dajacy poczatek.
-^ning,
poczatek
"i"
poczatkowa-
begirQ^f
opasac, otoczyc."" [nie"
begone
'. precz, won.
begot
^r
--ten ^^ od to beget.
bfegrime
"^^
splami(5, powalac;
begrudge
''^
zazdroicic.
beguile
^"^
zl^udzic, omamic; to
^ time, skracac czas.
begun
^^] od to begin.
benalf, korzysc ; in my -,, na
mojp korzysc; on -,
of,
w imieniu.
behailve
^'\^
sprawowae sie.
«.vi-
OUr, zackowanio si^
"J
post^po-
wanie
'^.
bebead
^^ sciac g}ow§.
beheld
^f
od to behold.
behind
«f
<£• ^'^p,
w tyle, z tyin,
za, po.
*hand «p <fc
^
w tyle;
zalegiry, spozniony.
behold
^? ogladac, patrzec!;, wi-
dziec. m,
\
patrz ! oto !
<*en
f
obowiazany, wdzicczny.
-*er,
widz^
behoof,
zysk
^
korzyse, v. behalf.
beho(o)ve
^f
przystac, przysta-
wac.
being ^
b^dacy. •., istota
<i
istnie-
nio
"i
byt
"?-~
belace
"^^
prfcrwiaza<!'', obi6.
-*.df
oszyty koronkami, galonanii.
'bench 31
belated ?
spozniony.
belay
*^'"
zatarasowa6 przejscie,
zatrzymac.
belch,
rzyganio, odbijanie si§,
wyrzucanie
"
•»
''^V
rzyga6.
beldam, ^e,
baba^; czarownica^.
beleaguer
^f
oblegae.
belfry,
dzwonuica^.
belie
'^f
oki:amywac; zada(5 kl^am-
stwo.
belie'jf,
wierzenie
"J
wiara ^, mnie-
manie
7
past all ~, nie do uwie-
rzenia.
-^vable
"
wiarogodny.
*.ve
^"
wierzyc, mnieraac.
•'Ver,
(prawo)wierny.
*.ving
"
*-
^-ly
^^
wicrzacy.
belike, -'ly
<^? podobno, moze.
belittle
^, ponizac. .
bell
, dzwonck "!;
dzwon
"IJ
kie-
lich (kwiatowy)"^
•'^?'/ zawiesic
dzwon; rozwijac si^ z paczka.
-vclapper,
serce u dzwonu
"
•'CranK,
raczka dzwonka ^.
-flo-
wer,
dzwonek (rosl.) ^ ««.pull,
sznurek oi dzwonka"^ -^-ringer,
dzwonnik
"^
<*'tOwer,
dzwonni-
ca^.
<* wether,
baran trzodny"^
bellillcpse, -^gerent, *gerons
"
wojowniczy, bitny.
bellow
"^^^
ryczec, wrzeszczec.
*er,
krzykacz
"^
bellows,
pL miech
"^
belly,
brzuch'; kaMun '^ *
"^Z
wydac sie, wypaczyc si^.
••god,
pasibrzucli ^
belong
^^ nalezec, odnosic si^.
-vings, pc. przynaleznosc
^.
beloved ^
kochany, umitowany.
below ^^ <fc
"?
pod, ponizej, na
dole, na ziemi.
belt,
pas
'^
-.
'^f
opasac.
belvedere,
belweder
^
wieza z wi-
dokiem.
bema,
mownica ^; chor
"^
bemire
^? zab^ocic.
bemoan
^^ oplakiwac, zaJowad.
bemock
^'7
kpic, drwic.
bench,
lavra
<",
sad
"^
•
^^ usta-
wiac lawki, sadzac?; carpenter^s
^,
82 bencher
bet
stoJ- roboczy'^
*er,
tawnik^
asesor
"
sadownik
"^
bend, zagiecie
"".
•-'"f^
giac (si^),
chylic (sie) ; to <~ the hroru, zmar-
szczyd czoto.
•-able
^
gi^tki,
gibki. --let^asukosny^TieraWJ"'.'
beneath
-^^ &
«<>
pod, ponizej.
benelldict, nowozeniec'T^.dictine,
Benedyktyn
'^.
^-diction,
blogo-
siawienstwo "i
-^faction, -^ficen-
ce,
dobroczynnosd ^, dobrodziej-
stwo
':
-^factor, -^ficent ^
do-
broczynca
"^
-.factress,
dobro-
dziejka/,
•fice,
prebenda^, upo-
sazenie
7
beneficyum "i --ficed
"
korzystajacy z beneficyum.
-»fi-
cial
f
korzystny, zyskowny.
-^ficiary,
prebendarz
"^
•. -.
f
lenniczy.
*-fit,
dobrodziejstwo
"!J
korzvBC ^, pozytek
^
^ -^
'^^^
wy-
swiadczyc dobrodziejstwo , cia-
gnac zyski.
^-volence,
uczyn-
nosc
f.
-rvolentftagodny,
ludzki,
dobroczynny.
benight
^?^
zacmic, zamroczyc.
•'ed ^
xaskoczony przez noc;
w mroku pozostajacy.
benigTi, -*ant
f
i-agodny, laska-
wy, zyczliwy.
--ity,
3ragodnos<5
^,
uprzejmosd i
bennet,
benedykt (ziele)
'^.
bentj
nagi^cie
"J
pochy}o^6 ^, skfon-
no^c^, poci^g"^ zamiar'^
*-grass,
sitoWIG
"^
bent ^
<fc ^^ od to lend.
benumb
"^f
odr^twia6.
-edness,
zdr^twienie
"]
benzlline, ••ole,
benzyna^, ben-
zol
"^
-oin,
benzoes
"
(zywica).
bepraise
'^f
wycbwalac.
bequeath ,
zapisad testamen-
tem, przekazad.
•'Uient, bequest,
zapis
'^
legat
^
spuscizna
^.
bereave"^"
ogoJocic, wyzud.-.ment,
ogo^ocenie, wyzucie
'^
bereft ^^ &
^f
od to lereave.
bergamot,
pergamutka
*:
bemi(e),
uskok nad rowem™
beny,
jagoda^l *
'^
jagody ro-
dzic; llack ^, jezyna^.
beryl,
beryl
^7
bescreen
^?
ColsJ ukryd, utald.
beseech
^f
bi^agad, upraszad.
beseem
^f
przystawad.
beset
^f
obsadzid, otoczyd; oble-
beshrew
"^f
przeklinac. [gad.
beside, besides
^'^,
& «? obok,
przy; nadto, oprocz.
besiege
"^f
oblegad.
*.r»
oblega-
jacy. [dzid.
beslubber
"^f
("ohs.J zablocic, zbru-
besmear
'^^
osmarowad, zbrudzi<S,
besom,
miotta^.
besot
^'^
ogirupiad.
besought
2^^
<&^^ od to leseech,
bespangle
'^f
upstrzyC swiecidet-
karn
bespatter
'"f
obryzgad.
bespeak
'^f
omawidd; zamGwic;
ogl'aszad.
bespeckle
"^f
tohs.J
nakrapiad,
c^tkowac. [rzeniami.
bespice
'^f
(ohsj z^rawid ko-
bespokii'e, '•'en
'^^
&^, od <o 6e-
speak.
bespot
"^f
fols.J poplamid.
bespread
"^f
us?-ad, posypad.
besprinkle
""f
pokropid.
besputter
^f
opryskad.
best
"
najlepszy. «. «^ najlepiej;
at the
~, w najlepszym razie;
I did my
^, robii-em, co mogl^em.
bestead
f
otoczony; utrapiony.
bestial
f
bydl^cy, bestjalny.
-ity,
bydl^cosd ^, zwierz^ccsd ^.
^-lize^f
zbydlecid, zez\rierz^cid.
besticfc
"^f
obetkad.
bestir
'"f
krzatad si§; robid sta-
rania.
bestow
"^f
nadad, obdzielic; ob-
darzyd: Jozyd, wyposazyd.
-•ment
uzycie
j
obdarzenie
^
wyposaze-
nie":
bestrew
""f
obsypad; us^^ad.
bestriiide ,
-wstapid, wsiasd, prze-
stapid.
^ode, -idden
^f
& ^^
od to bestride.
bestud
"^f
obid gozdimi; ozdobid.
bet,
zakJad
"^
*
"^f
zaJozyd si?,
stawiac co o zaV^'ad
l)etake
betaie
""f
ji6
sle, udac sie.,
bethink (bethought)
^«?
vob-
myslac, Bamyslac (sd§), przypo-
minac sobie.
betide ^
zdarzyc si^, dziad si§.
betimes
"^ wczesnie^ niebawem.
betoken
"^f
oznaczac^ rokowad,
wrozyc; znamionowac.
Ibetook
^r
od <o hetake.
betray
'^f
oszukac; zdradzic.
•.al,
zdrada
^.
-ver,zwodziciel™ zdrajca^
betroth
^? zar^czyc, za^lubi6.
•-al,
zareczyny, pi. slub ^
better
f
lepszy. -*, maj^cy pier-
wszenstwo
;
przewaga f, •.
^f
le-
piej. m,
"^f
poprawi6, ulepszyc;
50 much the
^, tern lepiej.
bettor,
zakl'adajacy si^ 1?
betty,
wytrych
":
between, .betwixt ^^ mi^dzy.
"•whiles
^}', niekiedy.
bevel,
"vr^gielnica ^, ukosnv kie-
runek
™
~
f
ukosny.-*'"^? prze-
cinac ukosnie, isc ukosnie.
beverage,
napoj
""
bevy,
stado
j
grono
"J
towarzy-
bewskil
"^f
opJakiyrad; [stwo
"
beware
""?
strzedz si§.
beweep
""f
^o6«J
opJakiwad.
bewilder
'"f
oblakac, zmieszae.
be\^tch
^f
zaczarowad.
•-ement,
czary, pi.
bewraj^
"^^
(obs.j zdradzac; po-
sadzacT . [stronie; po nad.
beyond ^^ po za; po drugiej
biangnlar ?
dwuk^tny.
bias,
sktonnosc
^
Merunek
"^
da-
. zenie
^ ukosnosc ^, przechylenie
"
m
^
ukosny
"^^
przewazyc,
przechylic.
bib, podbrodek, ^luiiak'?
bibber,
pijak
'^.
bibllle
, biblia
\
pismo fiwi^te.
Mcal ?
biblijny.
-biographer,
ksi^goznawca ^ -^iophuist,
za-
milowany wksiazkach'^
-iothec,
biblioteka
*".
-^iothecarian, •-io-
.thecary,
bibliotekarz
'^.
•rist, bi-
blista
^
oczytany w pismie 6wi§-
tem"!:
^ilL B3
bibulous
f
g^bczasty; bibulasty;
pijak
'^.
[kameralny.
bicameral ?
dwukomorowy, dwu-
bicarbonate, dwuw§glan™
bice, blado-niebieska barwa^.
bicipital ^
dwugJowy.
bicker
'^V'
wadzic si§ ; szermo-
wa6. •», sp6r
"^
--er,
klotnik
"^
bicycle, bicykl"; welocyped"^
bid
"^f
podawad cen§; rozkazac>
ofiarowad: to ^ good morrow,
pozdrowlc.
-der,
podajacy (wyz-
sza) cen§.
•-ding,
podanie ceny
(wyzszej) ; nakaz
^
zaproszenie
^
zapowiedi t
bide
'^^
znosi6, znfesd.
bidental, bidentate ^
dwuzebny.
biennial
'^
dwuroczny, dwuletni.
bier,
mary, pi.
biestings, beestings, I'f.
siara^,
mJodziwo 1 [rz^dny.
bifarions ^
dwuznaczny , dwu-
bifid, ^ated
f
rozszczepiony,
rozfupany na dwoje.
bifold
f
podwojny, dwoisty.
bifurcated? rosochaty, widlasty.
big
f
gruby, wazny, duzy, ci^-
zarny.
-•ness,
wielkos6, obj^tosc
'.
bigamy, dwuzenstwo
^.
biggin, czapka ^, dzbanuszek, im-
bryk
[*ry,
bigoterya^l
bigot, *ed
f
naboznis, fanatyk
bilateral
f
dwustronny.
bilberry,
jezyna^, czernica^.
bilbo,
klinga
\
pafasz
'^.
bile,
zoic n
bilge,
w^tor
"7
cz§s6 statku pod
woda. A,
^^^
uszkadzac (si^)
wdolnej cz^^ci, wpasc na skaJ^.
bilillary, <*'Ous
f
z6^:ciowy.
bilingUOUS
f
dwuj^zyczny.
bilk ,
oszukac, nie zapl'acic.
bill,
dziob
"^
siekiera ; notatka
»
bilet, weksel, rachunek
^
skarga
^,
ogJoszenie " projekt do prawa;
~
of
entry, oswiadcz«tiie wcho^
doweV^ of
exchange, trata<; L
of fare, jadlospis
*J
«, o/" lading,
ceduJa morska
^
»« stamp, ste-
pel wekslowy
*:
* ^?? dzi6ta^
8^
billbroker
^bXow&6 ^si§) jak goJ§bie; pu-
blikowac. *"broker,
senzal"^
billet,
bUet^ liscik *? polano
:
«.
'^^^
kwaterowac, stac na kwa-
"billiards,
pi. bHard
'^.
[terach.
billingsgate,
targ rybny w Lon-
dynie; j^zyk przekupek ^
billow,
bal-wan morski
"^
m.
""^
baJ^anic si§. --y ^
bal'waniacy
si§, falisty.
bimanous
f
dwur^M.
bimetallism,
bimetalism
*?
bimontbly ?
dwutygodniowy.^
bin,
skrzynia, lada^
binary ?
dwoisty.
bind
,V'
w^iazac
,
przywi^zywac,
'
przewl^zac, zobbwiazac, wynaj^c;
oprawiac ksiazk§; kurczy6 si§,
'
twardnied.
""^er
. introligator,
wiazacyl wi^zka% przewi^zka
<',
skowka*".
-»ing,
oprawa<j obwi^-
zywanie
'J
skowka
^.
•-ery,
introli-
'
gatorstwo
'
[&i§, wasy
fplj.
bind, bine,
lodyga roslin pnacych
binnacle,
szafka na busol§
binoclHe,
lornetka
^
-nlar
^
dwuoczny.
biographller,
biograf
*:
-.y,
bio-
grafia
%
zy^ot
"^
biology,
biologia
bipartite
^
podzielony na dwoje,
rozdwojony.
biped,
zwierz§ dwunozne 1 •-al
^
dwunozny, dwustopny.
birch,
brzoza^.
*.en
f
brzozowy.
bird,
ptak
'^.
^
"^f
lapac ptaki.
•-cage,
klatka^. ^vcall,
wabienie
ptakow.
•'Catclier, -^man,
pta-
sznik
"^
-^ing,
ptasznictwo
"".
bird's-eye view,
widpk z g5ry
prostopadle.
birth,
urodzenie
;'
rod "^ pocbo-
dzenie
"J
pl-od
'^.
«*day,
urodziny,
pl'
•right,
pra-wa z pochodze-
nia, ]prawo pierworodztwa.
biscuit, sucbar
'^
biszkokt
"^
bisexnal
"
dwupfciowy.
bishop, biskup "^
laufer (w sza-
cbach)
^.
-*ric,
biskupstwo ^
^
Dismnth.
bizmut
"]
blandishment
bison,
zubr, bizon
'^
bissextile*
rok przest^pny ^
bistortr
rdest wezownik (ro^l.)'!
bit
^r
& ^^ od to lite
bit,
k^s, kawafek, mundsztuk ^^
w^dzidJo
";
not a ~ letter, ani
trocb§ lepiej. >«r
'^*
kiel^znac.
bitch,
suka^.
bite
I
ukaszenie ; oszukanstwo
*
m,
'^^
k^ad; oszukiwac.
bitter
f
gorzki, cierpki, p/zyfiry.
-ish
f
gorzkawy.
-^ly
ct}
gorzko.
•-ness, gorzkosd, gorycz
^.
bittern,
b%k, (ptak) ; 1-ug
'^ melasa
f.
bitumllen,
bitumin^ smol'a ziemna.
•'inons
*? bitumlczny.
bivonac,
biw(u)ak
'^.
^"^
biwako-
bizarre
f
dziwaczny, [wac.
blab, --ber,
papla ^ -
'*'«
p^lac,
plesc; to ~ out, wypaplad.
black?czarny,chmumy
; czarnyko-
lor. •. zatoba
*1 •», Murzyn
"^
-.ber-
ry,
jezyna^.
-bird,
kos"^
-cattle,
rogacizna ^.
-en
'^f'V'
czernic,
czernied.
—ftiar,
dominikanin
"^
-guard , szubrawiec
"^
•'ing.
czernidJo do butow 1
-ish
,
czarniawy.
-lead,
czarny oJowek",
grafif^
--leg,
oszust (w kartach)"^
-letter,
litera gotycka*".
-mail,
wymuszenie, zdzierstwo
")
-ness,
czarnosc ^.
-sheep
, nicpon
^7
-smith,
kowal
"^
bladder,
pecherz
'^.
blade
, zdzbJo
"
klinga ^, plaz
'J
pioro (u wiosla)^ zuch
"
trzpiof?
•"bone,
I'opatka^.
blain,
czyrak
1
gruczoly, pl.
blamable
"
naganny.
-ness,
nagannosd
^.
blame,
nagana, wina *; -
^f
ga-
nic.
-ful
"
jlaganny.
-less
^
bez skazy, nienaganny.
-r, ga-
niciel "T . -worthy
f
naganny.
blanch
'^'^?
bielicf; blednac; hi-
skac.
-er,
biel^cy.
bland
"
miJy, sl^odki, tagodny.
-ish
^^ przymilac si§, piescic.
-ishment,
przymilanie sig
^
za-
lecanka
*'.
blank
blank ?
bial-y; niezapisany; nie-
podpisany; blady; zmi^szany;
nabity bez kuli ; Brautny. *., blan-
kiet
^
pusty bilet (na loteryi)
'IJ
pustc miojsce w ksiazce 1 •»
^'f
pozostftwic niezapisanym ; bielic,
okryc bladoscia; point ~,
wprost,
prosto z raostu, cal^kiem.
*'et,
koMra, wct'niana dcra^;
•"*-
^
,
okryc koldr^; kpic. [czec.
blare
^^/
grzmiec jak traba; be-
blasphemiie
^? bluimc'
.
-.rer,
tfluzniacy.
•'OTIS ^
bluznierczy.
_
*».y, bluznierstwo
"]
blast, podmuch wiatru, wicher
"1
muzyka na d^tych instrumentach;
rdza, snie6 w zbozu; dziima'i
wybucb
"?
*
"^f^
wysadzid w po-
wietrze; zniszczyc; spalic, zmro-
zic.
-^furnace,
wysoki piec sza-
chtowy^
•.pipe,
rura wylotowa
^.
blatant ^ rvczacy, ha^asliwy.
blaze,
plomieo, blask "^
swiatlo
7
strzal^ka na ihic konia. ^ ^'?^
pa-
fac; jasnie6; rozgi-aszac^.
blazon, berb
"1
heraldyka ^, roz-
gl'oszenie
'J
pancgiryk
"?
«v
"^7
znaki herbowne rozpoznawac
;
rozgi-aszac, sl'awid.
--ry,
heral-
dyka^.
bleach
'^"^
bielic, przybierac
kolor biai'y.
^er,
blecharz
"^
-^ery,
blecharnia^.
bleat,
klen (ryba)
"?
*-
^
zimny,
chi^odny, blady; smutny.
«>ness,
chl^6d '^
zimno
1
bladosc
".
blear
f
m^tny, zamglony, kapra-
wy.
-.edness,
zamglenie " ka-
prawosc
*".
-^ey^ed
"
kaprawy.
.
bleat
^T
beczec.
bleb, babel, p^cherzyk
"
bleed
, f
krew puscic, krwawic,
dec, s^czy6 si^.
-.ding,
puszcze-
nie krwi
"J
krwawienie
"
blemish, wada^", skaza*", przy-
waraf, ^ '^'^' oszpecic, os^-awic.
blench
^^ wzdrygac si<^, cofac
sie, zboczy6 (ze strachu). «
^f
hidzi<5.
blend
^? mieszad, zmieszai.
bloody 35
bless
'^'^
bJogosl^awid , wielbic,
uszczesliwlac. ~ v<e! przebog.
•-ed ^
bl^ogosl'awiony.
*edness,.
zbawienie
"
^-ing,
blogoslawic-
nie 1
blew
^r
od to blow.
blight,
sniec
<",
zaraza ^, <*
"^J-
zniweczy^.
blind ^
slepy; cicmny; bez wyj-
^cia; niezrozumial'y, nieoswic-
cony. m,, zaslona, framuga*", po-
zor
^
•-
^'^
oslepi(5, zaciemnic.
-vallev,
uliczka bez wyjscia.
-.fold
^
<fe
<*f
z zawiazanemi oczami, na
oslep. ^m,
*^^
zawiazac oczy.
-.man's-bnff,
-^
Harry,
ciuciu-
babka
;
purchawka
f,
(grzyb).
-'ness,
slepota^.
«*worm,
pa-
dalec
'?
blink
'^V'
mruga6, mnizyd oczy,
mlgotad.
^ard,
krotkowidz^cy,
migocacy.
bliss,
Wogosc ^, szcz^sliwoac
^.
^-ful
? bl'ogi, bi-ogosl^awiony,
szcz^sliwy.
-rfolness,
bl-ogosc^,
szczesliwosc
^.
blister,'
p^cherz
"^
b^bel
^
na-
brziuial-osc
^. •»
'"'^\^
nabrzmicc,
wczbrac, postawic wczykatory^.
-'Piaster,
wezykatorya
^.
blithe, -'Some ?
wesoty.
-.some-
ness ,
wesol-osc
U
uradowanie
"
bloat
^'V,^
nadac ;
nabrzmicc
;
na-
puszyc pi^. -Tedness,
nad^cie"
-.er,
sledz suszony
'"
bloCK,
kloc
";
ktoda
<",
zawada
^.
^
^'i'
zaprzce, zatarasowac; to ~
up, blokowac.
-ade ,
blokada
<".
-,-,
^'^
blokowac. -head,
bal--
wan '^ gl^upiec
"^
-ish
"
nic-
okrzesany. -.ishness,
nieokrze-
sanie
^.
blond, blonde ?
blond.
blood,
krew
<i
pocbodzenie'! •-
'^'?-
broczy6; puszcznc krew, rozja-
trzyi.
-horse,
kou czystoj krw'i,
folblut ^
-hotind,
pies goric/y,
ogar'T
-.ily
«;• krwawo.
-iness,
krwawosc^.
-.shed,
rozlcw krwi".'
-Vf
krwawy; krwisty; okrutny.
3*
S6 bloom
bloom, kwiat
^
kwlecie
"
-» ^/
kwltnac.
•ing, •y ?
kwitn^cy;
kwieclsty.
blossom,
kwiat (drzew owoco-
wych)
^.
^
"^
kwitna<5.
blot,
plama^, hanba^, wymaza-
nle ^ •»
^f
plamic , maza6
j
to
~outy wymazac, wykrealic.
blotch,
krostka *. m,
""^
okrywa<5,
pryszczami, plami6.
blotting-paper, bibul'a'
blouse,
bluza*".
blow, cios
^
uderzenie^ powiewl
at a
^, odrazu. m,
^f
^
da(5, dmu-
cha6, gra6 na d^tym instrumen-
cie; rozkwitnai ; dysze6; to -.
doton, wywrocic wiatrem; to ^
np, wysadzic w powietrze; to -
one up, wyi'ajac.
•'fly,
nawozo-
wiec
"•
(owad).
•.pipe, dmucha-
wka'.
blown ^
od to How.
blowzy
f
pucotowaty.
blubber,
tran
'^
•
"^^
szloeliac.
•.lipped ^
z wyd^temi wargami.
blnogeon, paJka^l
blue
*^ bJ^kitny,
(fig.)
prawdziwy.
•.
^f
niebieszczyc.
•^book,
urz§-
dowe sprawozdania angielskie.
•-bottle.
bJawatek™
•'devil, vl.
splin, z*y humor
*?
•'Btocki£g<
literatka, emancypatka
^.
bluff,
urwisty brzeg
*:
•-
f
nie-
grzeczny, grubijariski, nabrzmialy,
hardy, ponury.
bluish
"
niebicskawy.
••ness,
bJ^kitnawo^c
^.
blunder, bJ§d
^
pomytkat •
^
poraylic si§, pobiadzic.
•.«r,
•head,
szaJ'aput., trzpiot
^.
blunt ? tfPy;
nieokrzesany, nie-
zgrabny.
*.*^f
st§pi6. •righ
?
x-_-.
t^po66 ^, przyt^piony. ^
nieokrzesanie ^
'
*
[mid.
blur,
plama ^, zakafa ^. «»
''f^
pla-
blurt ,
wyrwad 8i§ z cz6m.
blush,
rumieniec
^J
at
fir$t ~,
na
pierwszy rzut oka. •»
'*'^
zap^o-
ni6
sif
; spiec raka.
bluster,
^oskot, wicher, halas
^
•er,
za-
OUS 7
ha-
boggle
junakierja ^, zawadjactwo ^ * *^
haJasowad,
junaczyc.
wadjaka
^
junak ^ <
failiwy, zawadjacki.
boa,
waz boa, dusiciel
'^
boar^
dzik
™
odyniee
^7
•rish
?
odyncowy; dziki.
board,
deska<; siot"^ stol-owanie
si§
^
wikt, wydzial" '^
rada ^, po-
klad okr^tu
"
tektura
^i
~ a7id
lodging, stol" i mieszkanie; over
^,
z po]k}adu; cTicss
^,
szachowntca.
•» ^^7 wykladad deskami, stoJo-
wa6 (si§), zahaczy6, zaczepid, od-
da<5 do pensyonatu.
•-er,
stoto-
wnik^
'^ing,
taflowanie
^
wikf^
zahaczenie .
•'inghouse
,
pen-
sya,L restauracyat
•'ingSChooL
konwikt
^7
•-wages,i>t.
stxawne
,
pieniadze na jadi^o.
boast,
cheJpliwosc ^, chwafa t
m,
'^^7
chdpic si§ ; zgruba obro-
bid (u kamiQniarzy).
•ful
f
chel-
pliwy.
•-ingly
**f
chelpliwie.
boat,
cz6hio
"
statek
^7
•-swain.
flis
;
ferry
~,
prom
'^.
bob , ogonek, brelok, kolczyk
™
^piewka ^; refren'^ •»'^f^uderzy6^
kuso uciad, wisied, dyndad, schylic
sie.
•'bin
J
cewka
*",
szpulka
^.
<«
Dish
"
wesoly, zwawy.
•'by,
vulg.
policyant
*!?
•'tail,
kusy ogon ^
-"wig.
peruka krotka*".
bode ,
wr6zyc, rokowad.
•.ment,
wr6zba *; znak
"7
bodice,
stanik
"
8znur6wka
*".
bodillless ?
bezcielesny.
•'ly
*
<fc
^-^J
cielesny, materjalny, w
osobie.
bodkin,
szydl'o ^
iglica
*",
szpilka
do wfosow, Bzpikulec
"^
body,
cial^o
^
osoba ^, zbior
^
od-
dzia)'
'^
korpus
'^ zgromadzenie
7
towarzystwo
7
any ~,
^'^ ktos
;
every <-, kaidy; no ^,
nikt; *ome
.-, ktoi; in a
~,
gromadnie, zbio-
rowo. •-clothes, pi. czaprak
"^
bog,
bagno
7
tont -vgy
f
ba-
gnisty. [si§.
boggle ^
zatrzymad fi^, wahad
bohea
bohea,
tania, czarna herbata^.
boil,
czyrak
"^
* ^^^
gotowac,
kipiec, WTzec; to - aicay, wy-
gotowac, wykipie(5.
-er,
ko-
ciet
"^
^-ery,
warzelnia
^.
boisterous ^
burzliwy, szumny,
popedliwy.
•-ness,
burz]iwos(J <j
gwahownosd
\
pop^dliwos^
^.
bold
f
smialy, odwazny.
-.faced
f
zuchvral'y.
-.ness,
smialosc
\
odwaga^, pewnosc siebief.
bole,
pien
"
glinka, miara zboza
^.
boll ,
ros6 w nasienie.
bolster,
materacyk, kompres
^
poduszka
*".
•
""^^
robic kom-
presy. podpierac poduszkami,
wysciela(5
;
to ^ up
'"^
wspomodz.
bolt,
grot, pocisk, rygiel
"^ za-
sowka^; uderzenie pioruna; ko-
lek
"^i
sito
7
kajdany, yl. -.head,
kolba chemiczna^. *
""f^^
za-
przec, zatarasowac, przesiewac;
to ~ tn, wpasc, wbiedz; to ^ out,
wyrwac si^.
bomb,
bomba^.
^ard
^? bom-
bardowac.
-.ardier,
bombardjer"^
'^ardment,
bombardowanie ^
•.proof
"
ktorego bomby nie
przobijaja.
bombasine
bombasyn(materya)'^
bombast,
tyrada^, naWok wyra-
z6w.
«*ic
"
napuszysty.
bond,
sznur, w^ze^:, zwiazeK
'^
\,i^zy,pl. re\Ters
^
zobowlaza-
Die, skr^powanie
;
in
~,
pod pie-
czecia cl^owa; ^ ed warehouse,
sklad cJowy*^"^
-^age,
niewola^.
•-man,
niewolnik
"^
--sman,
nie-
"wolnik, zakl^adnik, poreczyciel
"^
•.8,
pi. wi^zy, p^ta, pi. niewola
^.
bone,
kosc, osc^. *>
^f
obrad
z koki; fiszbinami podpierac.
-.lace,
koronka^.
-.less
"
bez-
kostny.
*.8, pl. kosci, zwtoki;
kastaniety,f>i.; awhale-^,-&szbin'^.
bonfire,
ogien radosny
"^
bonnet-T
czapka*", czepek, biref^
bonn]!ily<^p
1-adnie; wesoto,
-yf
laduy, 'wesoty, gracki.
borer 87
bonus,
premium
7
dodatek do
dywidendy
"?
booby,
cymbal, prostak
^.
book,
ksiazka^, -.
'"^
zapisac
w ksi^gi, zaaotowa<5. -•binder,
introligator
'^.
-.fal»
pedant,
uczony^ -.Isbf^ksiazkowy,
ocay-
tany.
•keeper,
buchalter, pro-
vvadzacy ksiegi'J
-.keeping,
bu-
chalterya, rachunkowos6
'.
-.sel-
ler,
ksi^garz":
-selling, -trade,
ksiegarstwo
'J
-shop,
ksi^gar-
niaX
-worm,
mol ksiazkowy
'^
booking-office,
biuro wpisowe
^
sprzedaz kart jazdy.
.
boom
, di^ugi drag marynarski
"^
zerdz ^. —
"^f
ptynac wszystkimi
zaglaml; podnosic si§ (o batwa-
nach).
boomerang,
oszczep australski
"^
boon
"
wesoly, ochoczy.
-,
dar
"^
taska
f.
boor,
cMop, gbur"
-ish?
gburo-
waty.
-ishness
gburowatosc
*".
booslie, bouse
'^f
spijad sie.
-y,
bousy
f
podochocony, podchmie-
lony.
boot,
bot^ korzys6^, pozytek,
dodatek
"^i
~
of
a coach, padJo
"w karecie. —
^
sluiyc, przydac
si§; to
~,"
nadto, z dodatkiem.
-ed ^
oboty.
-less
"
nieko-
rzystny, nieprzydatny.
-jack,
zzuwadJo
"
-tree,
kopyto, pra-
widto na boty
"
booth,
buda^', szopa*".
boots,
parobek, sjuga hotelowy
"^
booty,
*up
^j zdobycz
^.
bopeep,
kuku, zabawa dziecinna,
borage,
wolowy j^zyk (roil.).
borax,
boraks
"?
border,
brzeg
"^
krawedz
<",
garnl-
rowanie, obrebianie
,
granica*".
-
"^^^
obr^bic, graniczyd.
-er,
graniczacy, sasiad oscienny; ^~
on the sea, pomorzanin
"".'
bore,
iSwidor
'^ dziura wyswidro-
wana ^, kaliber
';
nudziarz, na-
tr^t
"^
-
^^^ 4widrowac ; nudzi<5,
dr^czyd.
-r,
swider'^ Bwldruj^cy.
88 bore
bore
^r
0^
io &««»••
boreal
?
potaocuj.
-as,
boreasz
^^
TTiatr p6lnocny.
borings,
pi. opitki.przy iwidro-
waniu, wywiortki, pi.
bom
"
uxodzony.
borne
"
nlesiony.
borough,
miasteczko
"J
duza osa-
da ^; rotten
-,
miescina podupadta.
borrow
""^
pozyczad od kogo.
*er,
poiiyczajacy, dhiznik,
bosllcage,
lasek
"^
zarosle 'i
*.ky
^
krzaczysty, lesisty.
bosh,
niedorzeczno^c ^; zarys
"^
bosom,
^"000
7
piers ^, wn^trze ^
-•
""^f
zachowad w tajemnicy,
skrywac; schowa6 w zanadrze.
•friend,
serdeczny przyjaciel
'^.
boss,
garb, guz "^ wypuklos(5<;
mistrz
'^
botanllical
"
botaniczny.
-.ist,
botanik
'^.
*ize
^f^
pracowac
nad botanik§, 'botanizowa^ ; zbie-
ra6 ziol:a.
•.y,
botanika^.
botch,
babel
;
lata*; iatanina*!
m»
'^f
ia.ia.6, partaczyc.
-er,
fa-
tacz, par-tacz
"^
'•y ?
latany;
kiepski; owrzodzony.
both
^^ oba, obydwaj, jeden i
drugL *»
f
zarowno, i
-
i, tak
-
jak.
bother
^f
dokuczac, dr^czyd.
bottle,
butelka; wiazka*". m.
^f
butelkowa6.
*<jac^,
rozen wi-
szacy
™
bottom,
dno^ grunt; bsad; spod
okr^tu, okr^t, statek
'j
czesd dol-
na, nizka
*",
dol
^
nizina <; tyl^ek,
kl^bek^ sil:a, moc
<: ^
'^"^
ugruntowac, opierac (si§), za-
sadzad (sie), zgruntowac.
-^less,
bezdenny/
-ry, pozyczka losowa
morska, bodmerya^.
bough,
galaz^.
bought
^r
<fe
^
od to buy.
bou^e,
swieca woskowa*".
bouillon,
buljoD, Tosoi
'^.
boulder,
krzemyk, kamyk utoczo-
ny przez wode.
boulevard,
bulwark
box
bounce,
huk, loskot*; chelpll'
vroB6 *. m,"*^
trzeszczec, hucze6,
sk©czy6, chelpic 8l§.
•.r,
Igarz
"^
•"ing,
Bkakanie
\
hal^as ; - •
^
smiaiy, hatasliwy.
bound,
skok, sus
1
granica, kra-
w§dz^ -*
f
zwi^zany; przezna-
czony, dazacy do (o okretach).
•»
^fV
ograniczyc , skakac, od-
skoczy6.
-^-ary,
granica, kra-
w^dz*!
••er,
markszajder; stra-
znik graniczny
"^
-^less
"
bez
granic, niezmierzony.
•-lessness,
bezmiernosc
^.
bound ^^ &
^r
od to bind.
bounteous, bountiful
"
hojny,
szczodrobliwy, laskawy.
«*ij[es8,
hojnosc, szczodrobliwosc, l-aska^.
bounty,
hojnosc,szczodrobliwosc ^,
premium "I
bourgeon
'^V'
puszczac p^ki.
bourn, borne,
granica
<1
bouse,
vid. boose.
bout,
raz, kolej
*;
at oi\e -, od
jednego razu ; a merry
~,
hulanka
^.
bow,
l:iik, kabtak, smyczek, ukl'on'!!
*^«f
giad (si§), skJonid (sie),
schylid (si§).
<vlegged ^
z ka-
M^kowatemi nogami.
--line,
po-»
wroz u zagla
"^
-<»man,
-Jucznik ^
-shot,
wystrzal" z hiku"^ -sprit,
maszt przodowy
"^
-string,
ci§-
ciwa luku^.
—window,
okno
sklepione 'I
bowel
"^^
patroszyc.
-s,
pi- je-
lita, pi. wn^trznosci, pi. litosd
<i
serce
'^.
bower,
altana, komnata^, skle-
pienie
'^
-Y
?^ altanowy, ci6nisty.
bowie-knife,
dlugi n64 my^liwski.
bowl,
czasza^, puhar
^
fajeczka,
kula (do grania5\ *.
^f
toczyc
kula, gra^ w kr§gle.
•-er,
kr§-
glarz
"^
-ing- green,
murawa
do gry w kul§; kregielnia
*".
bowse
^^ zaciagnae-)iny.
bowyer,
tucznlk
'J
wyrabiajacy
i^uki.
'
•
,
box,bukszpan'J pudelko^ skrzyii-
ka, loza
*",
kozieJ; (u powozu)
"^
boxen
skrzynka na llsty, kolenda ',
kutak
":
•
v^«
kutakowac si§,
zamknad do pudl^a.
•.en ^
buk-
szpanowy.
-..er,
bokser, kufa-
cznik ^7
••ing-day,
(gwiazdka)
dzien. kolendy po Bozem Naro-
dzeniu.
<«.keeperi
o dzwiemylozy.
*W00d, bukszpan
''"
bov, chlopiec, m^'odzieniec
"^
'^nood, wiek mlodzienczy, mlo-
dociany'!!
•.ish
*
chJopifcy, dzie-
cinny.
•.islmess,
dziecinstwo
'".
boycotting, boykotowanie, odo-
sobnienie towarzyskie ")
brabble, zwada <1 *.
^
sprzecza6
si§.
•-r,
ktotnik™
brace,, para (np. pistolet6w) ^, wia-
zadl-o*"? pasy rzemienne (karety),
bandaz "^ klamra
C
znaK
"^
-» ^^
spiac, ^ci^gn^d, slur^powac, zwia-
zac, przywiazad.
•-let,
branso-
letka<:
*.rj
klamra
<;
bandaz':
*S,
pi' szeiki, pL
brachial ^
ramienny, ramieniowy.
bracing
"
pokrzepiajacy.
bracken, paproc^.
bracket, podporka potki^. m
^f
zaklamrowac.
brackish
f
slonawy.
brad, gwoidz (bez
gl'6wki)T*awl,
szydJo
^.
brag,
chelpliwo^6
<i
przechwaJ-
ki, pi. m,
''^
chelpic si§.
-.ga-
docio, --gart, --ger,
pyszalek,
fanfaron
"^
braid,
warkocz
'J
plecionka, tkan-
ka^l.
-."^^f
plesc, obszywa<S sznur-
kiem,' [iagli.
brail,
liny sfuzace do zwijania
brain,
m6zg, rozum
"^
-fever,
zapalenie m6zgu.
>vpan, cza-
szka
".
-^sick
"
slaby na umy^le,
warjat.
braklle,
zaroiSle
"J
ciemie, pi. pa-
prod ^; mm,'^^
mifdlid (konopie).
•.y ^
zarosi^y cierniami, ciernisty.
bpamblile,
jezyna <; glogi,i)Z. cier-
. nie, pi. *'ling
,
ptak anglelski
podobny do zieby"
bramini
= Irahmin, bramia^
brazenfaced 89
bran,
otr^by, pi.
-.new ?
^wieiy
jak 2 igl:y.
•-ny
"
otr^biasty.
branch,
gai-^z, odnoga
*",
rogi je-
lenie, pi. fach, zawod
"^
zatru-
dnienie
";
gal§z umiej^tnoSci.
<*
i^a^
rozga^-^ziad (si§).
•.ed
^
gal-^zisty.
•er,
mlody ptak dra-
piezny
"^
-less ?
bez gat^zi.
-line, -railway,
odnoga kolei
zelaznej.
-y
^
gatfzisty.
brand, gl^ownia, cecha (wypalo-
na)f
pi^tno niesi^awy'I
>*.yf
ce-
chowad, napi^tnowac.
-new
^
vid, bran-new.
brandish
'"f
wywijad, wymachi-
wad. [glista t
brandllle
^? chwiac si§.
-ling,
brandy,
okowita, wodka*".
brangle
''^V'
vid. wrangle.
brasier, brazier,
mosieznik, ko-
tlarz
"!
[skie ^
brasil, -wood,
drzewo brazylij-
brass,
mosiadz, bronz
'j
miedziane
czoio
7
miedz ^; red ~,
tombak
"^
-et,
naramiennik
'^.
-y f
mie-
dziany, mosiezny, bezczelny.
brat,
dzieciuch, b^ben
™
bravado, brawura*; junactwo
j
junak, zuch"^
brave ? -ely
<*p dzielny, m^zny,
okazaly, postawny.
-,
dzielny
czlowiek, zuch
'^
-
"^^
nifr zwa-
zac na niebezpieczenstwo.
-ry,
odwaga, dzielnosc, okazalos6,
brawura^, [zbbjca'^
bravo
*, brawo!
-,
{pi. bravoes);
brawl,
zwada ^, wrzask
""i
burda \
-
'*'^
wadzl6 si§, hatasowad.
-er,
krzykata
"^
brawn
. w^dlina ^,
mif
so
^
sil'a
ml^sni, krzepkosd^.
-.er,
swinia
utuczona^.
-iness,
siJa, krze-
pko36'.
-y ^
mi^sisty, iylasty,
krzepkL
bray,
ryk (osla), ha^-as
'^,
-
^f
?
rycaod, rozetrzed.
braze
'"^
bronzowad, hartowad,
obijad miedzi^.
-n ?
mosi§zny,
miedziany, bronrowy, bezczelny
spiiowy.
-nfaced
"
bezczelny.
40
brazenness
•-iinesSjbezwstyd™
bezczelnosc fi
miedziane czolo
"
brazier,
vid. brcuier.
breach,
rozlam, ^7ylom'^ prze-
rwa, luka^; rozbrat
"^
zlamanie,
przekroczenie, naruszenie
bread,
chleb, pokarm
"^
-'Corn,
zboze na chleb. i*.stllffsi>Z.,zl)Oze
^
treadth.
szerokos6^. [maka^.
break,
zlarfianie, stluczenie
^
prze-
rwa
<i
wytom
'^ luka ^, upadek
'^
zguba
<i
brek (powoz)
1
if/ie -~
of
day, swit
'^
'-age,
sthiczenie 1
'-neck,
lami^cy kark; przepasc,
zguba \
"break
'"T'
*ama6 (si§), ttuc (si§),
gwalcii (prawo)
;
przerwa6 ; swi-
ta6; isc na przeboj, przetamac,
przeci^c; zniweczyd; zbankruto-
wac; to ~ awayf
wyrwac si§,
uciec; to ~ one in, przyuczyd; to
^ open, odbic, odpi§cz§towa6 ; to
^ up tiie school, rozpusc.t6 szkol^
;
the weather Ireaks up, pogoda
wyjasnia 8i§; to ~ with, pognie-
wad si§, zerwac z kim.
--er,
prze-
st^pca
";
fala ^.
*»-fast,
sniadanie
"
m. m,
'"'^
jes6 sniadanie.
*.water,
grobia portowa*"
breast^
piers
\
serce "l «,
""^
ata-
kowac z frontu, odpiera6 piersia.
-bone/
mostek (kcsd)
"^
*.plate,
napiersnlk
""^
^wcrk,
przedpier-
sieii"^
breatli, dech
"^
tchnienie
^
od-
dech'^ m.e'*^ oddycbad: wio-
nad, zia6; wypoczywac.
-^ing-
time,
czas wytchnienia
"^
-vless
^
bez tchu, zadyszany, zmariy.
bred ^^
^'
^r'od
«o treed.
breech, tyl, zadek
^
kolba
^.
-es, pi' spodnio pi.
breed. r5d
^
pleaii§, gniazdo
1
rasa* •.
^^^ plodzid, hodowad,
wychowac, rodzid sie, sprawid.
*.er,
rodzic, hodowca . [mncha.
breeze, wietrzyk
1
giez
^,
konska
breezy
f
cModzony
wietrzykiem.
brethren,
pi. bracia, pi.
brevet,
patent,
przywilej
"^
brilliantness
brevil!ary,
Drewiarz
"^
*.ty,
kr^
tkosd, zwi^zlosd^.
brew
"^^^
warzyd piwo; knowad,
zamyslad.
-age,
warzenie
"J
na-
poj wywarzony.
-er,
piwowar
'^.
-ery,
piwowarstwo 'J warzelnia
briar,
vid. trier. [(piwa)
^.
bribe,
datek
'^
przekupstwo ^
-
"^^
przekupid.
-ry,
przekup-
stwo
"J
przedajnosd
^.
brick,
cegi-a^.
^
-
'^f
wyki-adac
cegl^a, murowad.
-bat,
kawal'ek
cegJy.
-field, -kiln,
cegielnia^.
—layer,
mularz
'^
bridal,
wesele
"l
ilxxb
'^
-
f
we-
selny^ panny mJodej.
bride,
panna mtoda
*".
-groom,
pan
mlody, nowozeniec
"^
-*smaid,
dmzka
<".
-'sman,
druzba, swat
"^
Bridewell,
dom poprawy (w Lon-
dynie).
bridge,
most
"^
kobyJka, podp6rka
(u skrzypcow)
<". ""^^
stawiad
mosty.
bridle,
uzda n -
""^^
uzde w^:ozyd,
na wodzy trzymad.
-path,
droga
dla jezdzcow
^
brief ^
krotki, zwiezJy. -, wy-
ciag (z aktow), duplikat, opis,
spis ^
-ly
«p krotko, zwi^zle.
-ness,
krotkosd, zwi^ztosd^.
brier, briar,
ciern, gtog
"^
-y
**,
ciernisty,
brig,
bryg, (oki-^t)
^.
-ade,
bry-
gada^.
-adier,
dow6dzca bry-;
gady.
-and,
zboj"^ -andage,
rozbpinictwo "i
-antine,
brygan-
tyna' (statek).
bright
?
jasny, ja^niejacy, prze-
zroczysty, swietny, zywy, do-
wcipny.
-en
'"'?',*
rozjasnid, roz-
^wiecid, wyjasnld, rozweselid, wy-
pogodzid si§.
-ish,
^wietny,
swiecacy.
-ness,
jasnosd^, szcz^-
scie, rozweselenie
^.
brillj skarp, (ryba)
"^
brillianllcy, ja§no§d ^, btyszczo-
nie
^
blask
1
^wietnosd
<1
-t. ^
biyszcz^cy, jasny.
-t,
brylant
"^
'^laieBSi
Swietnosd^, blask ^
brim
brim,
brzeg
'^
kraw^dz
<",
skrzydto
(kapelasza)
"]
m.
'^^^^
calac po
brzegi, napeinid si§ po brzegi.
•'ful
f
pehiiutenki. -allied,
«*ming
f
pehiy po brzegi, z brze-
gami.
-.mer,
kubek
'^
czara pelna
po brzegi^.
-.stone,
siarka^.
brindled
f
nakrapiany, pstry.
brine,
woda slona, morska ^; mo-
rze
\'
•-pit, -'Spring,
stone zro-
dio 'I
bring
"^^
niesc, przyniesd, przy-
prowadzic dostarczyc , sprawi6
;
to ^ about, -wykonac, sprowadzic;
to ~ forth
,
wydac, porodzic ; to ~
forward, posunad, przeniesc; to
~ 171, wprowadzic, przedstawic,
podad; to - into question, podad
w watpliwosc^ to ~
off,
wyrato-
wac, wydobyc; to ~ out, wyniesc,
okazac, rozgadac ; to ~ over, prze-
nieso w druga strong, przeci§-
gnac; to ^ to pass, sprawid; to
~ to light, wyniesd na swiatto
dzienne,
ogtosic; to ~ under, pod-
bid; to ~ up, wyniesc na g6r§;
wycliowad.
*er,
oddawca"^
••'Up,
wychowawca
")
brin!!ish,
*.y
f
slonawy.
brink, brzeg "^ krawedi <; kraniec™
brisk
'^
rzeski, zwawy, bystry.
*»
"^"7"
ozywiac (si§), rozweselac.
•-et, piers ^.
-.ness,
zwawosd, by-
stxosd
.
bristille,
szczecina <; -* -*.
^7f
jezyd
(si^j.
m.ly ^ szczeciniasty, naje-
zony.
bristol-paper, brystol
"^
Britannia-metal, nowe irebrol
British ^
brytanski.
brittle" kruchy.
-^nesSi
kru-
chosd^,
w^ttosc^.
broach,
rozen ^,
spinka *; szydto
"1
m.
'^f
napoczad beczk§ L t,
p.,
rozpoczad, wymyi^led, rozg^aszac.
broad
*? szeroki, rozlegly;
glosny;
wielki; jasny; niezgrabny ; ^day,
jasny dzien ^ -^awake
f
na
dobre przebudzony.
*en ^
roz-
szerzyo sl^, rozpowszechniad
slg.
browbound 4t
•riess,
szerokosc, grubosd;' nie-
zgrabnosd ^.
-'Shouldered
f
bar-
czysty.
-.side, bok okr^tu; pla-
kat™
-'Weaver,
tkacz sukna'^
-wise ^^ wszerz.
brocade,
zlotoglow, brokat™
brochure,
broszura^l
brock,
borsuk ^
brogue,
boty, pi.
broider
^f
*'y,
vld. embroider^
broil,
niesnaska, biirda
*".
«*
'*'?
^
przypiekad, sniazyd si§, piec si^
na stoncu.
broken
"
<fe^^ od to break ; zlamany
rozbity, zniszczony, przerywany.
<*
English,
lamana angielszczy-
zna
f.
-'hearted ^
zrozpaczony,
strapiony.
-winded
f
. dycha-
wiczny.
broker,
faktor, tande<jiarz, ' ma-
kler
""]
-erage,
maklerstwo, fak-
torstwo "I
bronchllial, *ic
f
bronchialny,
tchawiczny, oskrzelowy.
<»itiSi
zapalenie oskrzeli "i
bronze,
bronz, spiz "TI
brooch,
spinka
f
klejnot*^
brood,
piskl^ta jednego gniazda,
rod
"'
plemi^ \ m.
'^''
wyl^gad.
'«'hen,
kwoka
*".
-y f
wylegajacy.
brook,
potok
"^
-let,
strumy-
czek
"^
brook
^? cierpied, znosid.
broom,janowiecl miotla^: -rape,
wilk zielony(rosh)'^-staff,'*'8tick,
obsada miotty^,
broth,
rosol:
"^
^
[rozpusta
^.
brothel (-house),"
burdel™ -ry,
brother,
brat
"^
~ in law, szwa-
gier; half ^, step ^,
brat przy-
. rodnL
-hood,
braterstwo
7
bra-
ctwo "I
-ly 7
bratni, braterski.
brougham,
kryta jednokonka na
2 siedzenia.
brought, ^
<fe
^
od to bring.
brow,
brew^; .czo^o, spojrzenie"
fizozyt ^ -
"^f
otaczad.
-beat
^?
zmierzyd kogo surowo lub po-
gardliwie; zastraszyd.
•boUnd
"
wiedczony.
42 "brown
brown
f
brunatny;
ciemny.
••bread,
chleb razowj ^ ^-paper,
papier do owijania,
pakowania,
szarypapier
'^
-study,
po^i^
my61i. •»nes8,bruiiatiio^6
i ^^iBh ,.
smagly, brunatnawy.
browslle "f
^ skubad
(gaJ^zki, trtir-
wf)
; karmi(5. -.ing 7
karml%cy
bruise,
sthiczenie ^
siniak
'^
-^
^f
sttuc, zetrzedjpotluc.
*r,
bokser™
bruit,
wieS6^, stuch'^
brumal
"
zimowy.
brunette,
brunetka ^, ciemnowlosa
kobietan [wszy
impet.
brunt,
uderzenie
"J
napad
"^ pier-
brusb,
szczotka
<",
pedzel "^ ogon
lisi; cbrostl
zaczepka^: -»
^ff
zamiatac, czyscic szczotka,
malo-
wa6 p^dzlem, wygtadzad;
uciekad;
to ~ away, zemknac. ~W00d,
cbrosf; wiklina^: -,y^
najezony,
szorstki,
brustle
'^?
cbrobotac, szelescid.
brutal ^
brutalny,
grubianski,
bydl^cy.
•-ity
brutalnosc
<;
'
gru-
bianstwo ^ *.ize
""^
zbestwid,
zbydl^cic.
brutile,bydl§^
-*
~,
•.ishf
bydlecy,
bezrozumny
;
. surowy. -wislineSS,
bydlecosc
^.
bryony,
przest^p, (rosl.)
"^
bubble,
banka, (z inydla)^; po-
•
zor
'^
oszukanstwo
^.
*
"^"^
two-
rzy6 banki; wytryska6; szemrzec
;
buccal
^
policzkowy. [okpic.
buc(c)aneer,
pii-ata
^.'
buck,
lug
"^
koziet'^ jelen"; wzJo-
zonych wyrazach oznacza sam-
ca; chuat
".'
^
"^^
parzy6 si§.
•-aslies
,
pi. popiot lugowy
'^.
•.et,
kubeJ
'^.
--ingtub,
ceber na
Ixig ^ -^rabbit,
kroUk (samiec) '!!
«*ram,
gatunek ptotna gumowa-
nego.
--skin,
skora jelonkowa^.
-tiom,
saklak
'^.
«wwheat,
bre-
czka
<".
buckle,
sprzaczka^; pukiel,
kf-
dzior
")
m.
'^^;'^
spia6; k^dzierza-
wi6 si^j sposobid si§.
bullhead
bUC^er,
puklerz
;
paw^za ^. m"^*^
pomagad, bronic.
bucolic,
sielanka^
bud,
pak
y.
mf "^^^
puszcza^ paki,
rozwija(5'si^, szczepic (drzewa)j
^ ding knife
,
noz do szczepienia.
budge,
sk6ra jagni^ca ^. «*»
"
nie-
naturalny, sztywny. *.
"^^
poru-
5za6 si^.
budpret,
worek
i;
torba<- budzef^
bufi^"*^?^^"^^^
s^^i*a l*a^<^^a- ""^
ze skory bawolej
,
jasno:^61ty.
-walo,
bawdl"^ --skin,
skOra
bawola
^.
buffer,
bufor "^ (kolejowy).
buffet,
szturchaniec
^
pchniecie
'
poUczek; bufet^
^
'"«^'- sztur-
clm%c, pchn^6, wymierzyd poli-
czek, bi6 si§ na kuJaki..
/*er,
pollczkujacy, bokser
"^
buffoon,
btazen, bufon
'^.
'
-*
'^"^
osmiesza6 Waznowad.
-^ery,
bta-
zenstwo
"]
bug,
pluskwa^.
*»bear,
straszy-
dto ^
*gy,
lekki kabryolecik
^.
'»"»'
^
p^en pluskiew.
bugle, ~hom,
trabka mysllwska \
bugloss, wolowy I'ezyk (ro^l.)-
bu&d,
budowa, forma*". -
'^"^
budowad, tworzyc.
*.er,
budo-
wniczy, tworca
'^.
^ing,
budo-
wa ^, gmach
?!
built
^^? od to huild.
bulb,
cebulka, bulwa
U
^
of
(h$
eye, galka oczna<".
-ousf
cebu-
lasty, bulwiasty.
bulge
^^ = bilge.
. .
bulk, masa, tusza, obj^tosd *,
ogol, burt, ladunekl by the
«,
hurtem, ryczattem.
'^head,
prze-
grodka <!, przepierzenie "i «»'inesSj
ogrom
"^i
tusza,
•
otytosd ^.
•-y
f
gruby, otyly, ogromny.
bull,
byk
'J
bulla ; niedorzeczno5<5
^
spekulant gieldowy na zwyzk§
'7!
•-baiting,
walka bykow z psami.
-rdog,
buldog"^
-.'s eye,
sam
• srodek tarczy.
-fighting,
walka
bykow.
-finch.
gU ^ -fly,
giez
^
-head,
watkcn, niezgraba ^
buUace
bnllace,
dzika ^liwa, tarka^.
bulkt.
kulan
bulletin,
buletyn
^
sprawozdanie
codzienne
"
bullion,
zioto lub Srebro w szta-
bullock,
byczek "^
wol ^ [bach.
bully,
zawadyaka"^ •.
'^\''
szu-
kac zaczepki, zastraszyc, Qhelpic.
bulrush,
sitowie 1
bulwark,
przedmurze
^
bastyon
™
bum,
zadek ^ -•.bailiff,
siepacz,
kat, wozny "J 'wboat,
todka z pro-
wizya
f.
bumble-bee,
trzmiel, szerszen
'^,
bumkin,
vid. bumpkin.
bump,
guz'^. -.
^f
bi<5
sif
. *.er,
kufel pelen po brzegi.
-.kin,
dr^gal "?
*tious ^
nad^ty.
bun,
gatunek ciasta, baba*".
bunch, garb, guz
^
wiazka <; gro-
no
^
kisc
*",
splot (wlosow)
"^
•,
"^^
wystawac.
•.iness
,
garbato^c
*",
groniastosc
f.
-.y
f
clu-opowaty,
groniasty.
bundle,
wiazka
<i
plik "^
zawini^-
tko
"
*. ^7 wiazac w w^zel", za-
wina<5.
bung,
szpunt, czop, tampon
"":
bungle,
partactwo
"
gruby blad
'^
-*
^««-
partaczyc.
-r,
partacz,
fuszer
"^
bunion, nagniotek
^
bunker,
skrzynia na w^gle^.
bunt , zaglebienie , wkl§5ni§cie
(zagla) "i • ^^ nadymac si§ (o
iaglu).
bunting, dzwoniec (ptak)
™
buoy,
beczka^, (plywajaca jako
znak), piywak ^ ^ ^^7 unosic
8i§ na powierzchni
,
plywac, po-
mieszcza<5 pJywaki na znak,
dodawad otuchy.
*ancy,
unosze-
nie sie na powierzchni, lekkosd
^.
--ant
7
P^ywaj^cy, na powierzch-
ni; lekki
bur. burr,
lopian pospolity
'^.
burbot,
mi^tus "; (ryba).
burden, burthen,
brzemi^
^
ci§-
4ar, tadunek; refren
'^.
* ^^
0bcia4y<5, obarczyi; beast
of ~,
burthen 43
Dydl§ juczne
"
-.some
*
ucia-
zltwy.
•'Someness, uciazUwoscX
burdock,
topian pospoUty
^.
bureau, (j>i. -rx,
*8),
biuro ".
•cracy, biurokracya
*".
burgeon,
vid. bourgeon.
burgess, wyborca, deputaB
"^
burglar,
nocny zlodziej, kradnacy
z wtamanieiu si§.
-y,
kradziez
z wtamaniem.
burgomaster, burmistrz
"^
burgrave, burgrabia
^.
burial,
pogrzeb
":
-.field, *place,
-.ground,
cmentarz'^
-^service,
nabozenstwo pogrzebowe
^'
burin,
rylec ^
burl
'"f
strzydz sukno.
burlesque , farsa , krotochwila,
trawestacya ^.
-
^
smieszny.
«
'^'f
osmieszac, trawestowad.
burllliness,
otyi:o^c ,
*
grubosc
<!
*y
^,*
otyty; duzy.
bum
'^fV'
palic, opalad; pata6,
gorzec.
•,
przepalanie
"
opar^fe-
lizna
f.
-er,
palnik
'^.
-^ing,
pa-
lenie (si^) 1 «.
-.glass,
szklo za-
palajace
7
soczewka*;
burnish
'"fV'
polerowac. gfadzic;
wygiadzac si§; rozwija6 si§, rose,
-er,
polerownik
"^
burnt
^r
<t
^P
od <o tmm.
burr,
= bur.
burrel,
dula (gruszka)<l
-.shot,
wystrzat kartaczowy
'^.
burrow,
nora
<1 -•
^f
^ ry6 nor§,
zaryd si§, skryc si§.
bursar,
kasjer, rendant; stypen-
dysta*^
burse,
kiesa, gieJda^.
burst,
pekni^cie
!J
wybuch
^
roz-
padlina
»;
krach
'^
uderzenie (pio-
riina)
^
wylew
1
przepuklina
*".
~
"yan
rozbic, stllic, rozprysnac,
p§kn4<5, •wybuchn^d, rozlac 8i§,
uderzyc
(0
piorunie); to ^ out
fajcrying, wybuchnac ptaczem
;
to ~ into, wpasc; to^^ into tears,
zala6 6i§ Izami; to ^ out into
laughter, wybuchn§6 ^mlechem.
burthen,
vid. burden.
44 buiy
bury
'^f
grzcl.ac, chowac.
-in^,
pogrzeb
'^.
-»
-beetle,
grobarz
"^
'w-.gTOtind, -v^place,
cmentarz*
busi's),
= orauibiis.
busb,
krijak, krzew
"^
Triecba^.
-».
''-'^
porosc wkrzaki.
*.el,
bu-
Ezel (3G litrow)
,
^
p61korzec
"^
•-iness,
krzaczastosc.
*.y ^
za-
kr/ewiony, porosiy krzakami.
busiiidd
?" zalrudniony.
--less
^
niezatrudniony.
-^-ly «^
praco-
wicie.
*.ness,
zah-udnienie, za-
j^cie"; intercs, bandel
^
sprawa^,
cel^
busk,
Cszbin
"^
brykla
^.
buskin,
trzewik
"^
buss,
-l^odz dwumasztowa ^, cahis
™
^
'^7
calowac, cmoknac.
bust,
popiersie
^
biust
^
bustard,
drop '^ (ptak).
bustle,
zgietk
'J
krzatanina ^, po-
spiech
"^
*.
^'^
krzatac sie.
^^r,
cztowleX niespokojny, krzatajaey
busy
"
zatrudniony, ozywiony,
niospokojny. <«>
'^^
zatrudnic.
••body,
wscibski, cztowiek nie-
spokojny.
but
f
*^? ^^, lecz, jednak, wszakze,
tylko, aby nie; -wyjawszy, opr6cz,
26,
jak; ~ for, bez", gdyby nie;
last - one, przedostatni ; we can-
not ^
feel,
nie moiemy nie uczu-
wac; it is not impossible ^ I will
come, bardzo mozliwe, ze przyjd§
;
no one ~ saw it, niema nikogo
ktoby tego nie widzial; ^ she is
handsome, alez ona jest pi^kna.
butcher,
rzeznik
"^
•«
''^f^
zarznac.
M'liness
,
okrucienstwo
^.
-ly"
^
krwawy, okrutny.
-y,
rzeznictwo^J
rzez ^, mord ^
butler,
piwniczy, podczaszy
*?
butt,
eel "y
eel posmiewiska, kol-
ba ^, grubszy koniec czego; ~ and-,
dwa konce razem, do kupy. *-
""^^
uderzyd Ibem; celowa6.
'^^end,
gruby koniec
"^
kolba ',
butter,
masio 1 *.
'"f
masleni
smarowad.
«»b0Zi
maselniczka ^.
,
byroom
-flower, jaskier (rosl.).
-flyj
motyl
"^
-milk,
maslanka
<".
-print,-stamp, formana maslo
^.
'tooth,
zab mleczny"".'
-woman,
mablarka
'
»y,
spizarma, .pi-
wnica ^;
-y f
niaslany.
buttock,
zad, zadek, kuper
"^
button, guzik"^ to ~ tip ^^ za-
pinac.
-hole,
dziurka^.
buttress,
filar "^ przypora'. *»
**?
podeprzec.
butty, przedsi^biorca, wydobywa-
jacy w^giel lub zl-oto
"^
butyrijaceous, '»'0UB
f
maslany,
masJowy.
buxom
"
hoiy, zwawy, dziarski,
krotochwilny , wesoly.
—ness,
zwawosc, dziarskosc , wesolosc
^.
buy
"^^
kupowad, nabywac; to ^
one up, dac odst^pnego.
^-GFi
kupujacy, kupiec
"^
buzz, brz^czenie"
*.'^?^
brz^czed^
szeptac.
buzzard, myszolow, sokotbJotny^
buzzer, zausznik
™
dajacy tajne
rady.
by
-^r^
przy pomocy, za sprawa,
tytulem, przez, od, vr, na, podtag,
wedhig, przy; tJomaczy
sif
na
polski zwykle 6 przjrpadkiem
;
~
«-<>
obok, z boku, mimo ; ~ and
~,
niebawem, z czasem ; ~ the
~,
mi-
mochodem, z czasem; ~ chance,
szcz^sliwym trafem, przypadko-
wo ; ~ degrees, stopniowo ; ^ one-
self, sam przez si^; ~ no means,
zadna miara; <- retail, szczego-
lowo; - the" way, mimochodem;
^ hundreds, setkami; -
far,
o
wiele; - this time,' tymczasem;
Tic perished ~ sword, zginai" od
miecza; -, my watch, pod^ug mego
zegarka] day ~ day, dzien' za
dniem, codziennJe; hard
~,
tuz
przy; ~ all accounts, zgodnie ze
wszelkiemi dancmi.
-blow,
czy-
sty przypadek"^
-end,
swoj eel.
-gone
f
upiyniony, przesz^.
-Ikw,
regulamin
'^
-namej
preezwisko
"
-room,
pokoj s%-
bystander
ftlednl, przyboczny*?
<^staiider,
B§siad
^
obok stojacy.
-^way,
droga bocznac.
^-word,
przypo-
wies6"' przysl^owie
"
bye, przebywanie, mieszkaiile.
bye, good bye,
b§dz zdr6w.
byre,
stajnia dla krow^.
byssns,
bisior
"^
droga tkanina.
cab,
dorozka f
^-man,
dorozkarzT)
•-stand,
postoj dorozek
"?
cabal,
kabal-a, intryga
<i
spisek
"^
•-"^f
intrygowac.
-^ist,
kabalista
"^
•-ler,
intrygant 'J
cabaret,
szynk "^
karczma
*".
cabbage, kapusta
^.
^
"^^^
kraSc
kawai:ki sukna (o krawcach);
Toi6 w gJowy, jak kapiista.
«^head, gl^owka kapusty ^.
-.plant,
rozBada
*".
cabby,
= cabman.
cabin, gabinetl kajuta; cbatka,
buda^.
•boy,
ml^odszy majtek'^
cabinet,
gabinet
^
szafa z szu-
fladami.
--conncil,
rada mini-
Btrow, rada tajna
*".
^-maker,
sto-
larz artystyczny ^
cable,
Una okretowa, linia tele-
graficzna ^, i-ancuch
1
^ length,
12Q s?izni
(Vi«
mill morskiej).
•t,
linka kotwiczua.
caboose,
pokoj kucharza lub
kuchnia na okr^cie.
cabotage, zegluga przybrzeina
^.
cabriolet, kabryolet
*;
cacao,
kakao 1
cacMot,
potfisz
'^.
cachexy,
kacheksya
*",
charl'actwo';
wyczerpanie sii.
cachinnation, g1:osny ^miech.'?
Cackle, gdakanie, g^ganie
"
swie-
got
'^.
m,
'^
g?-gac, gdakac, pa-
pla6.
4».r,
ptak g^gajacy, gadula
"^
cactns,
kaktus
"^
cadaster,
kadaster*?
cadaver,
trup
":
•ons
f
trupl
calculus 45
caddice, caddis,
mat«rya wet-
niana, saja*".
caddy,
puszka na herbat^^,
cade,
baryfka, beczul'ka'.
cadence,
miarowy spadek, takt;
upadek
"?
cadet,
mfodszy brat; kadet^
cadger,
przekupied"^
cadmium,
kadm
'^.
cadnceus,
laska bozka Merkurju-
€p,ducons
f
opadaj^cy. [sza.
caesium,
cez'?
caesura,
cezura, sredniowka'.
caftan,
kaftan
*?
cage,
klatka, koza <; areszt^
*^f
zamkn^d do klatki, yri^zi6.
caiman,
= cayman.
caisson.
skTzynka*", w6z z nabo-
caitiff,
lotr
"
rjami, jaszczyk
^.
cajole
^? piescic, przymilac si§
pochlebstwem, obietnicami.
--ry,
przymilanie, przypochlebianie
si?:
cake,
ciastko
"I
placek ; torf
^
ply
tka » -.""f^^zlepiac (si§); twardoiec.
calabash,
dynia, tykwa*".
calamanco, rodzaj materyi wel-
nianej. [wa
*".
calamine,
galman"^ ruda cynko-
catlamitiious ^
nieszcz^sny.
•y,
nieszcz^scie
"J
kl§ska
^.
calamus,
trzcina*".
calash,
kolasa*:
calcarate ?
z ostrog^, ostrozkowy.
calcareous ^
wapienny; « earth,
zieraia wapienna
*".
Calcillferous
f
vrapienny, zawie-
rajacy wapno.
-.nate, •ne
^?^
zwapnicc, wypalid na wapno;
epopielac.
-.nation,
spopielenie,
zwapnienie
'^.
calcium,
wapien "T
calcula!ible 7
daj^cy 8i§ obra-
chowac, przewidzied.
-.te
^^^
obliczar , vryrachowywa6.
-.tion,
liczenio, racbowanie, wymiarko-
wanie
^.
-.tor,
rachmistrz
^.
-.tory ^
kalkulacyjny, rachun-
kowy. [cherzu
"
calculus,
rachunek; kamien wp^
46 ca(u)ldron
ca(u)ldron,
kociel'7.
caleifaction,
ogrzewanie ^ *.fac-
tive, -»factory ?
ogrzewajacy.
•.fy
^"^
ogrzewac.
calendar,
kalendarz
1
spi3
^
lista
^.
calender,
magiel,kalander'T
*^f
maglowac.
-^rer, calendrer, ma-
glujacy.
calenture,
goraczka podzwrotni-
kowa^. [ciel^ca; lydka*".
calf,
(pi.
calves),
ciel§
^
skora
caliber, calibre, kaliber"^ obj^-
tosc^, wymiar'^
calii'ce, -^X,
kielich, (kwiatowy) ^
calico,
kartim
1
printed
~,
per-
kalik ^
calid ?
goracy.
-.ity,
zar
^.
calk^"
naprawiac dziury w okr§-
cie, dychtowac; kalkowac.
calk, calker, calkin,
ocel"; brodka
na podkowach
^.
call ^^V'
wo^ac, zwac (si§); od-
wiedzic; przywolywac, wywoJy-
wac ; wabic (o ptakach) ; to ~ at,
"wstapic^ na chwilke; to ^ away,
odwolac; to ~ for, ladac, przyjsc
z zadaniem ; to ^ forth, wywolac
;
to ~ in, przywol^ac do pokoju;
to -. on, upon, wzywac, odwiedzic
;
to ~ up, obudzic, wywol^ac; to ~
in mind, przypominac ; ~ in que-
stion, podac w watpliwosc.
call,
wolanie,
'
zwbtanie
^ odwie-
dziny, pi.
-bird, wabik
'7
-*er,
wywoiujacy, zwo^ujacy.
'•ing,
wolanie, zwolywanie
•"
powolanie,
zatrudnienie
'".
callidity, '^ness, przebiegtosc
<1
calligraphy, kaligrafia ^
callipers, pi, cyrkiel tokarski ^
callilosity,
odcisk '^
twardzizna i
-.ose, *0U8
"
odgnieciony, stwar-
dnialy, nieczuly.
callow
"
bezpiory, go^y; m^-ody.
callns,
odcisk, nagniotek
'^.
calm ,
cichy, spokojny. *.
'^f
uspokoic, usmierzyc.
•^ness, ci-
8za^, spok6j
'^.
calomel,
kalomel
*?
calorillc ,
cieplik
''.'
•-fie ?
ogrze-
canalize
trajacy.
^-meter, cieptomierz,
kalorymetr
"^.^
calotte,
mycka, piuska*".
caltrop, zelkzo najezone kolcami;
zelaza, pi.
calumnliiate
'^^
potwarzac, obrna-
wiac.
-iation, potwarz, obmo-
wa*;
•'iator, potwarca, oszczer-
ca "T
'•ions
"
potwarczy, oszczer-
czy.
-y,
potwarz, obmowa ^»
oszczerst^o
"
Calvary,
Kalwarya, Golgota^.
calve
*''/
cielic si^.
Caly:x,
= calice.
camaien, camayen, kamien dwu-
kolorowy
"^
kamea i
camber,
wygi^cie si^ w kabh-jk.
cambist, bankier, wekslarz
'^.
-.'ry,
znajomosc operacyj ban^ierskich.
cambium,
miazga^.
cambric,
muslin, batysfT
came,
-^f
^d to come. [rafa^.
camel,
wielblad
'^.
•opard,
zy-
camera,
sklepienie
7
-^ olsci'.ra,
ciemnia optyczna ^.
--ted
"
skle-
piony; komorkowy.'
-tion,
skle-
pienie
"".
camisallde, -'do,
napad nocny
"7
camisole,
kaftanik damski; kaf-
tan warjat6w
'^.
camlet,
kamlot
'^
[mile.
camomile,
rumianek = chamo^
camp,
oboz
"^
m,
^^,^
obozowac^
-wing, obozowanie
"
campaign,
kampania; rownina^.
*rer,
stary wiarus, weteran
"^
campanile, ipi. campanili),
mala
dzwonnica
^.
campanula,
dzwonek^ (kwiat),
campea-chy-wood, Wfkitne drze-
wo
'.'
campestrilal, *ian
"
polny, dziki.
camphor,
kamfora^.
can,
dzban, kufel
'y
manierka
^.
can
^^ modz, bye w stanie; /
cannot hut remember, musz^ przy-
pomniec.
canaille,
motl'och
"":
canal,
kanal*, przewod
^7
-viciila-
ted .
z kanaUkami
^VLt '"f
canard
isn&\izow&6, przecina6 ksna-
•lism.
canardt
taczka (dziennikarska) '.
canary, -'"bird,
kanarek
*?
-.grass,
ostrzyca, trawa kanarkowa^.
cancel
^? wymazac, wykresli6,
zniszczyc.
elation,
wymazanie,
wykreSlenie ")
cancer,
rak
^.
^ate ^
rakowa-
cie6. nation,
naro^l rakowa i
^OXLB ^
rakowaty, rakowy.
Candent
f
rozpalony do bialosci.
candid
f
otwarty, szczery, prawy,
^niezno bialy.
-^ate,
kandydat,
pretendent, aspirants
•'ly
^^
szczerze, otwarcie.
•-ness,
szcze-
Toi6, prawoic, otwartosc^.
candle,
Swieca t
-end,
ogarek
'^
•holder,
^wiecznik; pomocnik'^
•snuflfers, szczypce do svriecj(pl.)
-stick,
lichtarz
'"
-^sttlff, 16j
'^
-wick,
knof:
Candlemas,
^wieto Panny Maryi
Gromnicznej
(2 lutego).
candoCii)r
, ^
szczerosc
,
prawosc,
bezstronnosc
^.
candy, -'SU^ar^cukie^ lodowaty
'^.
'
i^^f^oblac roztopioDym cukrem,
krystalizowac (si§).
cane,
trzcina^; laska^; Indian
~,
bambus^ •.'^f^wychtostac.
-bot-
tom-chair,
fotel z trzciny
"^
canescent ^
bielejacy, siwiejacy,
canicular
f
kaniKu^-owy, ogor-
kowy.
*days,
pi kanikuJar
f.
canine
^
psi.
-.madness, wscie-
klizna I
-.teeth,
pi. kiy, pi.
Canister,
pudel^ko
^ herbatniczka
^.
-shot, kartacz
"^
canker, rak, szankier™ rdza^,
robak (niszcz^cy). •.
'"^^
wyzrec,
stoczyc, zatruc; bye niszczonym,
toczonym.
•.bit
f
ukaszony ja-
dowicie.
-ed
"
stoczony, ni-
szczony.
'
cannel-coai,
w^glel najlepszy ^
cannelure , zl^obek "^
wyztobie-
nie 1
cannibal,
ludozerca
'^.
•.ism,
lu-
ludozerstwo
"
canvasTs) 47
cannon,
armata ^, dzialo^-ade^f^
bic z dzial; --, bicie z dziat^J
kanonada^.
-ball,
kUla arrna-
tnia
*^
-ier, -eer,
kanpnier, pu-
szkarz*!;
-shoti
wystrzat ar-
matni "?
cannula, kaniula^. (gty.
cannlly, -ie
f
ostrozny, przebie-
canoe,
^6dz ^, czohio ^
canon,
kanon *; prawo koscielne
7
regala ; ustawa ^; kanonik
'^.
-ess,
kanoniczka^.
-ical ^
kanoni-
czny.
-ist,
znawca prawa ka-
nonicznego.
-ization,
kanoni-
zacya
.
-ize
""f
kanonizowac.
-law,
prawokanoniczne'I
-8hip>
kanonia^.
canopy, Vbaldachim, daszek
"1
~
of heaven, firmament
"^
•
'*'?
pokryc.
canorous ^
spiewny, melodyjny.
-ness,
spiewnQsc, melodyjnosc
^.
can't,
= can not.
cant,
zargon
^
gwara ; obhida',
hipokryzya ; licytacya
*".
-
f
ze-
psuty, krzywy, zargonowy, malo
zrozuraiaiy. ^
^f^
szwargotad;
mdwic obtudnie.^
•
cantallta.
kanta-a '. -trice,
spie-
waczka \ [trunki.
canteen,
manierka ^, puzderko na
canter, obludiiik'; klus ^ -
^**
ktuso-wac.
cantharides,
pi. kantarydy, pi.
muchy liiszpanskle.
canthus,
kat oczny 'U.
canticle,
bymn'^-
canting",
zargon"!; obJuda'-
cantle,
kawatek"?
canto,
spiew
;
piesn
*?
canton,
kanton, obwod"?! -
^,
podzieli(5 na kantony.
-ment,
rozJozenie na lezach
1
kwateru-
nek^
canvas(s),
kanwa^, (pi6tno) za-
giel "^ pfotno (w obrazie) , roz-
trzasanie
"
skrutynium
™
intry-
gi, pi. starania, pi..' •>
""f*^
roz-
trzasac, rozprawiac, intrygowa(S
na wyborach.
48 cany
cany ^
trzcinowy ; zarosly trzcin^.
canzonet,
piosnka^.
caoutcliouc,
kauczuk
"^
cap,
czapka ^^ kolpak; czepek,
szczyt
™
pokrywa ^, piston
'^
ka-
psla ^; ~ and bells, kolpak bla-
zenski
1
-~ a-pie «^ od stop do
glowy. •.
'"^
nakryc czapka, po-
kryc, nakryc, uklonic si§, achy-
lic czapki, iizupelnic, zakonczyc
;
to ~ a rope, obwiazac koniec liny
•'maker,
czapniic
"^
capaljbility,
zdolno^c, zdatnosc^L
-^ble
^' zdatny, mogacy wyko-
nac.
•-'bleness,
zdatnosc, zdol-
nosc^.
•'Cions ,
obszerny, prze-
stronny.
«»cioiisness,
przestron-
nose, pojemnosc ^.
•-citate
^?
iizdolnic, dac srodki.
-.city,
zdolnosc, zdatnosc, obj^tosc, po-
jemnosc
V
urzad, cbarakter
^
prawo
"J
prawomocnosc
^..
caparison,
czaprak
'^
opona
^.
~ ^^ ubrad w czaprak, iistroic.
cape,
przyladek; kolnierz pla-
szcza, pl'aszcz
"^
caper,
kapar ; sus, wybryk
"^
m,
'^^
podskakiwac, hasac. -wblisll, drze-
wo kaparowe 'I •'Cailzie,
g^ruszec,
cietrzew'*? -ver,
skoczek ^
capias,
rozkaz uwi^zienia
"^
capillary ^
wloskowaty.
eajiital,
kapltel ; kapitai' " stolica
;
dnza litera
^. *».
^
glowny, -wy-
smienity;
.
kapitalny, sto'leczny,
zasJuguj^cy na kar§ smierci.
-vCrime,
sprawa gardi'owa ^.
«.ist,
kapitalista'^
-^Ization,
kapitaliza-
cya t •'ize
'""
skladac dochody
na kapital.
capitllation,
spia poglowny
1
po-
gfowne
^.
•'tdar,
kapituJa
<i
czio-
nek kapitui-y7^
•'Ulate
^T
kapi-
tulowad, poddawad siig.
•'Ulation,
kapitulacya; warunkipoddania sie.
capon,
kaplon ^ m,-^^ kapJonic.
capot,
kapota, przegrana bez lew i
cappller.
czapnik"^
•'ing',
czapkg-
wanie; uklon'!)^
CapriJIce> .
kaprys
7/
dziwactwo
"
carcinoma
•-Cions
''f
kaprysny, dziwaczny.
•'Corn,
koziorozec ^
"^fole,
ka-
'pryfoliura^
Tviciokrzew ^
-^ole,
sus, wybryk, skok
'^.
[nem.
capsize
^"',^
wywrocic (sit^) z czoJ:-
capstan, winda^i kabestan
"^
capsulliar
"
'
torebkowy.
•-e,
to-
rebka, pochewka, kapsla*!
captain,
kapitan, , dowodzca
1
~ general, dowodzca, dowcdzacy
jeneral"; ~
of
Tiorse, rotmistrzka-
waleryi"^
'«'Sllip, kapitanstwo,
dowodztwo
"".
captilatlon,
kaptcwanie, przypo-
cblebianie si^, ujmcwanie sobie
kogo.'i
-^-ioa,
pojmanie
"J
areszf"
•'ions,
zdradiiwy, chytry.
«.ious-
nsss
J
zyJka do krytykowania,
przyczepiania
^
sif. •'ivate
'"f
w niewol^ ujac; £;jednac mitosc.
•'ivation,
zabranie do niewoU,
uj{xie, zniewoleniQ (sobie kogo)
^.
-*.iv3
f
uj^ty, pojmany, w nie-
woli zastajacy, oczarowany. •- •>,
jeniec'^
*ivity,
niewol.a^. --or,
fapacz, zaborca
".'
•-ture,
zabor
"^
pojmame" zdobycz^^ •-•.^^wziac
sila, pojaiac.
capucMn,
kapucyn
1
kapuza
f.
car,
woz, powoz, wagon
'^
car(a)bine,
karabin
"^
--er,
ka^a^
J)imer '"l
caracole
,
polrobrot
^
harcowa*-
nie
"]
^
'^
harcowacX
carafe,
karafkaf
carat,
karat
"^
caravan,
karawana ^.
-^sary,
ka-
rav/anseraj
^
zajazd na wschodzie.
caraway,
kmin, karolek
"^
carbine,
= carabine.
carbolic acid,
k^vas karbolowy"!)
carbon,
w^glel
"!
•'aceous ^
za-
wierajacy w^glik. -wate,
w^glan
'^.
•"ic
"
w^glowy. -.ization,
zwe-
gleaie "J ^vize, •'ise
'^^
zw^glac.
carbnncLle,
karbunkul: (wrzod
i
rodzaj rubina)
'^
/^nlar
f
kar-
bunkuJowy.
carcass,
scierwo
7
tul6w
^7
carcinoma,
rak '^ (choroba).-
card
C2-rdi
k.irta (wizytowa, do gva-
nia) ^\ gr^pel
'^
^
*^^*
greplowac.
-board,
tcktura I
-^er,
g/^plarz
":
--iiig",
gr^plowanie
'^.
cardiiiac,*'acalf
sercowy. -.algy,
bolesc w zotadku; zgaga*^
cardinal ^
kardycalny, glowny.
-*., kardyna}"
""
'^ate, ^^sMp^
godnosc kardynalska
^.
cardoon,
kard, karczock
^
(rosl.)-
care,
troska, piecza
<",
staranie
"J
uwaga
*".
» ^^ troszczyd si§,
dbac ; I don't ~ about it, nic mnie
*
to nie obchodzi.
•.ful ^
troskli-
wy;
-.fulness,
troskliwosc, uwa-
ga, piecza/.
-.less
"
opieszal:y,
niedbaJy.
-lessness,
niedba-
ios6, opieszaJosc
*1
careen
^"^
przechyli<5 (si§) na
bok (o okr^cie).
career,
plac wyscigow, bieg, za-
wod
"'
karyera *\ m. ^^ scigac si^,
biedz na wyscigi.
caress,
pieszczota
*". »
""f
plescic.
caret, (A)
nawias"^
cargo,
^-adunek (okr^towy)
"^
caricature, karykatura
f.
m,
^f
karykaturowac, przesadzad.
carilles, prochnienie (kosci) ^
*0U8 7
sproclinialy, prochnie-
j^cy.
[szczyd sie.
cark, rohsj troska*: -.
^*,^
tro-
carl, carle, Cohs.j chtop *;
silny
czlowiek
"^
carlook,
karuk ^,
klej rybL
carman, wofnica
'^
Carmelite, karmelita'!!
carminative
f
srodek na wlatry.
carmine, karmia*!)
camllage,
rzei '.
-.al
"
cielesny,
zmystowy.
-.ality, -alness,
zmysJowo5(5 ^.
-ation, kolor cie-
listy; gwozdzik ogrodowy"^
-ival,
karnawal:™ zapujsty, pi.
--ivo-
rous
"
mi^sozerny.
•-osity,
mi^-
sak
';
(naro^).
^
[ski ^
carob, r6zki, pi. chleb swi^tojan-
carol,
hymn
^
piein: kolenda*".
-.
^^f
6piewac, nucid.
carotid,
zyJa gtowna*".
English-Polish.
Carthusian
49
carousllal,
hulanka, biesiada
*".
-.e '"'Z
hulac, pic. -rer, bulaka,
pijak
":
carp,
karp
^
(ryba).
carp
^f
szydzic, ganic.
«wer, ga-
niacy, szyderca
".'
carpentller,
ciesla'^
•ry,
cie-
sielstwo
".
carpet, dywan
^7
*.
^f
wykladad
dywanami.
-bag, torba podro-
zna ^.
-knight, salonowiec
"^
carpus, zapi^stek
'^.
carriliage
,
przew6z ^, przewoze-
nie
"J
woz, powoz, karawan
^
pro-
wadzenie si§
^.
-er, przewozoik,
furman, poslaniec .
carrion, padlina
*",
scierwo 'l •
f
padlinowy; scierwozemy.
carrot, marchew*".
-iness,
czer-
wony kolor wtosow.
—
y
"
mar-
chwisty; rudy.
carry
^^ niesc, wiesc
;
prowadzid
;
sprawid; doprowadziC; zatrzy-
mac ; wzi^d g6r§
;
przeprowadzid,
transportowac; dostarozad; wzi^d
szturmem; rodzic; to - about.
nosic w okolo, niesd na sobie;
to ^ away, odnosi(3, przemodz;
to ^ forth, «. out, wyniesc, wy-
luszczyc; to ~ forward, prowa-
dzic; to ~
off,
uniesd, porwad; to
~ on, dalej prowadzid, ci^gnad:
to ~ out an opinion, wyprowadzic
zdanie; to ^ up, wyniesc, pod-
niesc ; to ~ the day, odniesd zwy-
ci^atwo; to ~ into effect, dopro-
wadzid do skutku
;
to ~ the price,
mied cen§, kosztowad.
-ing,
przewoz
^
przewozenie
"2
*tale,
plotkarz ^
cart,
woz, furgon
"
tac^a
t m,
"^'f
wozid.
-age,
zapi'ata za przew6z.
-er,
woznica
^.
-horse,
szkapa
^.
-house,
szopa na wozy
*".
-rut,
kolej*, wyboj»;(nadrod2e).
-way,
tor
™
-Wright, stelmach
^:
cartel,
kartel
^
wyzwanie na po-
jedynek ; umowa o wydanie jeii-
cow i zbiegow.
Carthusian,
kartuz (mnic^O'T
50 cartilage
cartilaglle,
chrzastka*".
-iixoatf
?
•
chrzastkowy.
cartoon,
desen, wzor; karton;
plan duzy, rysunek
"^
cartouch , cartouche ,
kartacz,
naboj
'^.
cartridge,
ladownica <1
*»box,
*<poiicn,
ladownica^.
caruncle,
narosl mi^sna na tbach
ptakow.
carvlle ^f
rzezbic; ~ ed work,
rzezbiarska, snycerska robota^.
•rer,
rzezbiarz, rytownik, snycerz"^
•-ing,
rzezba ^, sztych
'^.
cascade,
kaskada
<",
wodospad
"^
case,
futeral, pokrowiec "^ po-
wloczka, torebka, kapa ; kaszta
^;
puzdro
";
wypadek
^
zdarzenie
^
przypadek
"^
sprawa
<",
proces
1
rzecz
*".
m,
"^f
nalozyd pokrowiec,
oprawic, owijac.
-^-harden
""
hartowa6. -wknife,
noz kuchenny"^
--man,
zecer
™
-^ment,
kwatera
^.
•'Shot,
kartacz
'^.
casein(e),
sernik
'^.
casemate,
kazamata^, silne skle-
pienie pod walami twierdzy.
caseous
f
serowaty.
casern,
koszary, pi.
cash,
kasa, gotowka^i in
~,
go-
towka; running
^,
kapitaJ obro-
towy; to he in
^, bye przy pie-
niadzach. •.
"^^
sprzedac i wziad
gotowk^, za CO pl'acic gotowka.
<%ier,
kasyer
'^.
cashmere,
szal kaszmirowy
™
casing/
= case.
cask,
beczka, beczutka^.
casket, casquet,
szkatu^-ka^l
casque,
kask "^ przytbica
!
cassation,
kasacya^, zniesienie ^
cassia,
kasya (korzen lekarski)^.
cassock, sutanna^, plaszcz woj-
fikowy
'^
cassowary, kazuar
^7
cassweed, torba pasterska^.
cast ^^ rzucic, cisnac; powalic;
jaakresli6 plan; wyziewad; ska-
sac; obliczad, rozwazac; poronic;
la^.dzwon; odlewad; spaczyd si©.
casualty
odbierac; to - about, rozrzucac.
obmyslac; to * away, odrzucic,
odmowlc; to -. down, upokorzyc,
doprowadzic^ do zwatpienia; to
^ in, wrzucic, czynic zarzut; to
• into sleep, uspic; to -
off,
odrzucic. otrzasnac sie z czego;
to ^ feathers, pierzyc sie; to ^
off
the hounds, spuscic psy; to -
off
the skin, leniec ; to ^ up, pod-
nies<5, podzwignac, obliczac.
cast,
rzut^ rzucenie^ przestrzen ^;
ryzykowanie; lauie
^
forma ^,
ksztalt
^
postac <; ^
of
the eye
;
rzut oka.
•-iron,
zelazo lane
"
•-steel,
stal lana*".
Castanet , kastaniet
"^
klekotka
^.
castaway,
wyrzutek'y zatracony,
caste,
kasta*".
castellllan ,
kasztelan
'^.
--any,
kasztelania ^.
-*ated ^
wiezycowy;
zamkowy.
caster,
rzucajacy; racbmistrz,
astrolog
*;
kolko pod nogami fo-
teli.
castigatlle
""?
karcic, bic.
-ion,
karcenie, karanie
"J *ory ^
kar-
czacy, karzacy.
casting,
rzucanie, lanie, odlewa-
nie
;
castings, pi.
;
towar lany
"^
••house,
odlewnia^.
•-net,
nie-
wod
™
-vote,
glos decydujacy
"^
castle,
zamek '^
wiezyca
<i
wieza
(w* szachach); ^s in the air,
zamki na lodzie. •
''^^^
roszo-
wac (w szachach).
-d
"
z zam-
kami, z wiezycami.
castling,
poroniony pJod
*?
castor,
bobr
'^
czapka bobrowa
^
stroj bobrowy
'^.
-eum,
str6j bo-
browy"^
•-oil,
racznik
,
(ricinus,
rosl.),
castratlle,
kastrat, eunuch
"^
i*
""*
kastrowac, walaszyc.
-ion,
ka-
stracya
*".
casual
"
przypadkowy.
-ly
cod
przypadkowo.
-ness,
przypad-
kowosc ^.
-ty,
nieprzewidziany
wypadek
^
nieszcz^scie
^
strata
nieprzewidziana
*,
casuist
casuist,
kazuista
™
-vical
f
ka-
zuistyczy.
cat,
kot
™
pletnia, dyscyplina
•
kotwica o 6 nogach.
*rcall,
swi-
stawka^, wabik"]
•'gut,
jeUto do
strun
"
-^'s-eye,
kocie oko (ka-
mien)
"
-vmint, kocia mieta*".
Cataliclysm,kataklizm'7gwaHow!ia
2miana*^
•'COmb,
katakumba'".
*falque,
katalalk
":
-^lepsy,
ka-
talepsya^, stan odr^twieuia.
*.lo-
gue,
katalog, spis ": -.plasm,
kataplazm
"^
•-pult,
katapulta ^,
machina do rzucauia pociskow.
•-ract,
katarakta *\ wodospad
^.
catarrn,
katar '; .przeziebienie
"
--al, •'OUS
"
kataralny.
catastrophe,
katastrofa ^, nie-
szescic
".
catch
"^f"
pojmac, ztapac, do-
stac; zarazic si§; to ~ at, chwy-
cic za CO, przyczepic si^; to ^
cold, zazi^bic si§ ; to ^ hold
of.
.
.,
chwycic za co ; to ^ a fall, upasc
;
to ^
fire,
zajac si§; to ^ in a
lie, pochwycic na kl'amstwie; to
"
^'i-*?
podchwycic.
catch, potow
"'
p9Jinanie ^
zdo-
bycz
*•
wyobrazenie, siabe po-
j^cie
7
zaraza; klamka^i hak
""•
klamerka *; przestanek
"^
-^fly,
muchol-owka^CrGsl.).
--ing
f
za-
razliwy, chwytajacy, «.
•,,
po^ow
",'
zdobycz
f.
-penny,
towar kie-
pski';^ lichota
•
rzezimiesznictwo
"
•'Poll,
fohsj siepacz; wozny
'"
-word, haslo 1
catchup, rodzaj soji.
catech etical
"
katechizmowy.
*ise
'^"
katecbizowac, uc/yc ka-
techizmu, napomiuac.
-Jism,
katecbizin
"
*ist,'
uczacy katc-
|
cbizmu.
•umen, katechumca
",'
I
uczacy si^ zasad wiary. I
CategliOrical
^/ kategoryczny, sta-
|
nowczy, wyraznj^.
-ory,'
kate-
j
gorya, klasa
*",
rzad
".'
catenallrian ^
^aiicuchowy.
cater
''"
zaopatrywac w zywriost''
m,ax. ui:zysposabiajacy zYwuobc
cavalry 51
zywiciel
"^
-ess,
dostarczycidka
zapasow, klucznica, szafafka*".
cater-cousin,
daleki krewny ^
caterpillar,
gasienica, liszka*.
caterwaul
^'/'miauczec; bataso-
wac.
-ing,
miauczenie " kocia
muzyka
*".
cathartic(al)
*? przeczyszcznjacy.
cathedral , katedra (koscioJ-)
^.
- '/
katedralny.
catheter,
katcter
";•
catholic,
katolik
'7
-
^
katolicki,
powszechuy.
-ism,
katolicyzm ""J
—on,
panaceum
".
catkins,
pi- kotki (u roslin) ^l.
catling-,
skalpel
"j
struua^,
catoptrics,
pi- nauka odbijania sie
cattle,
bydlo
"
[swiatta C
caucus,
zebranie wyborcow,
cauf,
sadz na ryby, rybnik
'"
caught
^r
&
^'^'.
od to catch.
cauk,
wapno
^
baryt, szpat ^
caul,
czepek
1
btona jagnieca**,
krezki, pi.
cauliflower,
kalafior
^,
caulk,
vid. calk.
causllal, -ative
f
przyczynowy.
-ality, -ation,
przyczynowosc
!
-e,
przyczyna
i
zrodto
"
wina;
sprawa ^, proces
"^
-
"^^
bye
przyczyna , sprawiae , spowodo-
wac, rozkazac."
-eless,
bezza-
saduy, bezprzyczynowy.
'
-er,
sprawca
'J
przyczyna
*".
causeway,
grobla
',
gosciniec
"^
caustic
"
gryzacy, wypalajacy.
-, srodek wypalajacy
j
lunar
~,
lapis
^:
cauterliization
,
kauteryzacya
^,
wypalanie
".
-ize
^'?
wypalac.
-y,
wypalauie (lekaibkie)
"
cautio!!n,
Oi<troznosc; por^ka; prze-
stroga*". —
-^^'
ostrzegac, prze-
strzed:'.. -us V
ostrozny.
-us-
ness,
ostrozuosc
*".
cavaliicade,
kawalkada
•
orszak
jczduycb.
-ier,
jezd/iec; kawa-
ler ^
-.-
<;<
kawalerski, zbyt swo-
boduy, dzieloy.
-ry,
jazda
^,
konuica*".
52 cave
cave,
pieczara, jama^.
caveat ?
ostrzezenie ; zgloszenie
patentii ^
cavern,
pieczara, jama '. •-ed,
•ous
^
pelen jaskin.
caviar(e),
kawior
"^
cavil,
kruczek, prawny wykr^t
^7
m0
"^^
kr§ci6, raatac.
--ler,
kr^-
tacz, matacz'^
•'ling, •'lons
f
kretacki, wykr^tny.
cavity,
zag^^bienie
^
wkl^slosc
^.
caw
^? kraka6.
cajrman,
kajman (krokodyl)
'^.
cease,
przerwa<l m»
""f^
ustac,
przestac.
•^less
f
nieustanny.
cecity,
slepota*:
cedar,
cedr"^
cede , ^
ust^powac, cedowaC.
ceil
""^
dac sufit.
^-ing,
sufit
^
obicie z desek.
celandine,
jaskoJcze ziele "I
celebrllate
"^"^
slawic, swi^cic,
celebrowac.
-^ation,
wyslrawia-
nie, swi^to
7
obchod ^ •'ions
^
sJawny, s^yiiny.
•'ity,
s^-awa;
znakomitosd ; uroczystosc
^.
celerity,
szybkosc
*i
pospiech
'^
celery,
seler
^.
celestial ^
niebieski, boski. •»,
niebianin
^
niebianka
^.
celibacy,
bezzenstwo
"J
celibat
"^
cell,
komorka, cela^l
-^ar,
loch^
piwnica^.
•-arage,
piwnice, pi.
piwniczne 'I
*annan, --arist,
pi-
wniczy klasztorny.
•-ular ^
ko-
morkowy, komorkowaty.
-rule,
komoreczka ^.
•'Ulose,
wlokno
"J
(roslinne'); celluloza*".
cement,
kit
^
spoidlo "l -.
'^^^^
cementowac , kitowac , spoic,
wzmocnic.
-^ation,
kitowanie,
cementowanie, spajanie "i •.er,
spajajacy.
cemeteVy,
cmentarz
™
Cenobitile,
mnich
"^
•^ical
"
kla-
sztorny; wspolny.
cenotaph,
pomnlk, grobowiec
'^.
cense,
podatek^ godnosc
*".
m,
'^f''}
kadzic.
-^r,
kadzielnica
^.
censllor,
cenzor, krytyk
"^
*.orial,
certificate
•'Orions
"
cenzorski, przyganla*
jacy.
•'Orship,
godnosc cenzora,'
krytyka*!
•'Urable
f
naganny.
•-urableness,
nagannos6
*".
•.ure,
cenzura, nagana ^, napomnienie
7
m,,*,"^^ cenzurowad, ganic, strofo-
wad.
••ns,
cenzus
"^
cent,
sto
"J
cent
^
five per
~,
pi§6
od sta
;
per lichwiarz
•.al,
centnar
'^.
*^^ setny, stu si§
tyczacy.
centaury, centurya ^, jasieniec
*?
centenllary,
setnia, setka
*".
m.m»^
stuletni, setny.
•-nial
"
stuletni.
centesimal^ setny, stokrotny.
centipede,
stonoga^l
cento,
i'atanina, zbieranina
*".
central
"
centralny, srodkowy.
•'ization,zesrodkowanie"
•'ize^?
centralizowac, zesrodkowac.
centre,
srodek, punkt srodkowy"^
•.
i'«^
zesrodkowac, zgromadzic.
•-bit,
srodkowiec (swider)'^
--piece,
zastawa stohi<l
centrillc, --cal
"
srodkowy, cen-
tralny.
•'fugal ^
odsrodkowy.
•-petal
f
dosrodkowy.
centul!ple ?
stokrotny.
-plicate
"^^
stokrotniepowi^kszad. •.ry,wiek™
stulecie
"
cephalic
f
nalezacy do glowy.
ceramic
f
ceramiczny.
cerate, masc woskowa <1 «
"^f
woskowac.
cere
"^^
woskowac.
•-cloth,
pi'6-
tno woskowane
"J
cerata
*".
•'OUS
?
woskowy.
cereals,
pi. rosliny zbozowe, pi.
cerebellum, mOzdzek
"^
ceremon'.lial
"
ceremonialny, ob-
rzedowy; •.*., ceremonial-™ obrza-
dek
'lOUS ,
ceremonjalny,
przesadzouy.
•'iousness,
cere-
monie, pi. ceregiele, yl. -*y, cerc-
monia
<",
obrzad
'^.
certain
f
pewny.
-.ly
cui
na-
pewno, niezawodnie.
•'ty»
pe-
wnosd ^, pewnik
'^.
certi!Iiicate ,
certyfikat"^ swla-
dectwo
"
•-
^f
zaswiadczyc, za-
certification
pcwnic, zawiadomic.
-^fication,
poswiadczenie
"
-wfier.
swiadek
'^
zaswiadczaj^cy.
-».fy
^"^
upewnic,
poswiadczyc.
*tllde,
pcwnosc
<".
cerulean
'f
modry, M^kitny.
cerumen,
ttuszcz uszny
"^
ceruse,
blcjwas
1J
biclidto 'J
cervical
T^
szyjowy, karkowy.
cervine
?
jeleni.
cfa^esarean section, circle ce-
sarskic
"
cess,
podatek
1 miara
<1 *»
^^
nakladac podatek.
cessation,
ustanic, zaprzestanie
7
~
of
arms, zawicszenio broni "I
cession,
odstripienie
"J
ccsya
^.
••-ary,
ust^puja'cy,
ccsyonaryusz'?
cesspool, kloaka*".
cetaceous
"
wieiorybowy.
chafe>rozjatrzenic
"l
zJosc *\ gniew^
••
^'V,^
ogrzac przez nacieranie,
rozjatrzyc, rozgniewac (si<j),
chafer, naczynie do -w^gli
7
cbivaszcz
"^
chaff,' sieczka <; plewy, pi. m.
^^V
drwic.
-.less ^
bezplewny.
•-y'^'
pel^en plew.
chaffer
'"^
targowac si§.
*,er,
targujacy si§, bandlarz, kupiec"^
chaffinch, bukawka, zi^ba^.
chafing, wycieranie
"
-dish,
fa-
jerka, naczynie "do ogrzewania
potraw w^glarai.
Cha^in, markotnosc
<",
smutek "i;
zlosc*". <«
"^^
zasmucac, doku-
cza6.
chain, tancuch
*;
wi^zy, pi. kaj-
dany, pi. szercg, rzad
"^
pasrao
"
•^
"^^
okuc w lancucby.
-^bridge,
most na lancuchach, wiszacy.
•-rule, prawidJ-Q laricuchowc
"
CarijtJ.
--shot,
kule spojone.
-work, •iancuszkowa robota
".
chair, krzeslo
7 katedra ^; krzcslo
prezydjalne
;
prezydujacy; sedan^y
lektyka^.
-bottomer^
wyplatacz
krzesei'.
-man,
prezes, prze-
wodnlczacy
"^
chaise, bVyczka
\
potkarctek
'^.
chalcedony, chalcedon
"7
chandelieR
53
chalcograph'ler, micdzlorytuik
'^
-y. rytouuictwo
"
chalice,
kielicb
")
chalk,
kreda^. -
'^'^
naznaczyc
krcda, czyscic kreda, krcda upra-
wiac pole; to ~ out, zakrcslic.
-cutter, kopacz kredy
"".
-pit,
i-ozysko kredy
"
-y
"
kredowy.
challenge, wzywanie, wyzywa-
nie
"
-
^f
wyzywac (na pojc-
dynek); roscic prawo; odrzucic
(przysl<2g^ych).
-able ^
mogacy
bye wyzwanyni, odrzaconyiu.
Ir,
wzywajacy na pojodynek"^
chalybeate ^
zeUizisty.
chamade
szamada^", znak choci
parlamcntowania.
chamber,
izba, komora^. -
^'/
mieszkac; zyc rozwiozle.
—lain,
szambelan
,
marszafck dn-oru
":
-maid,
pokojowka*".
-pot, uoc-
Dik
^.
-robe,
szlafrok
":
chameleon,
kamelcon
^.
chamfer,
rc^vek, ztobek
":
m,
^f
zlobkowac, rowkowac.
chamois,
giemzaj skora irchowa,
zamszowa
^.
chamomile,
rumianek
*".
champ,
^^V
zuc, mlaskac.
champagne,
wino szampauskie
*
champaign
f
ptaski, rOwny.
-,
ruwnma , polo
7
btonia, pi.
champignon,
grzyb "; pieczarka^".
champion,
zapasnik, szermierz,
raistrz
"^
—
^'"
wyzwac.
chance,
los, traf™ mozliwosc,
nadzieja, szansa
f.
- ^* przy-
padkowy. -
"^'.^
wydarzyc sU\
-child,
dziecko naturalnc
"
znaf-
dek'^-ful^niebe'zpieczny.-g'ame,
gra bazardowna *.
-medley,
nie-
spodziany traf
7
niespodziane
i>o-
wiki^anie
"
chancel,
miejsce przed oltarzem
"
chanc!;ellor,
kanclerz
"^
-ellor-
ship,
kanclerstwo
"
•-ery,
f^nd
kanclerski; kancclarya^.
Chancrile,
vid. cancer.
*OUS
?
rakowy.
chandelier,
kandclabr
*?
54 chandler
chandler)
handliy^cy, (swiecami,
iarapami i. t. d.).
•y,
kram;
Bklad (swiec)
"7
change,
zmiana, odmiana; mo-
neta
;
gielda ^. «.
""f
^
zmieniac
(si§), wymienic (si§).
•-able,
-.fnl
f
zmienny,
--ableness,
zmiennosc, niestalosc ^.
^ling,
podrzutek; trzpiot
"^
•-r,
wek-
slarz, zmieniajacy (np. pieniadze).
channel,
kana? '^
rynna ^, zlobek
;
przewod, przesmyk, przeplyw
"
lozysko 'J •.
'^'f
Mobkowac, row-
kowac.
chant,
spiew (koscielny). *
""f^
spiewac (piesni religijne); wy-
sfawiac.
^-er,
spiewak
"".
^-icleer,
kogut
'^.
--ress ,
spiewaczka
^.
*.ry,
kaplica^l
chaolls,
chaos, zam^f^
**tic
?
chaotyczny, bezladny.
chap,
rysa, rozpadlina; szczfka^;
chtopak rozszczepiac,
p^kac.
--fallen
f
z opuszczona
warg^; zafrasowany. [ra^!^
chape,
skowka^, szajdy,i>Z. klam-
chapel,
kaplica^:
-*ry,
parafia
nalezaca do kaplicy^l
chaperon,
czapeezka ^; kawaler
'j
ochmistrzyni-*'.
chapiter,
= chapter.
chaplain,
kapelan
"^
•-cy, •ship,
kapelanstwo
"
chaplet,
wieniec, rozaniec
"^
chapman,
handlarz
"^
chappy, chapt
f
pop^kany.
chapter,
rozdziaj
"^
kapituJa
^.
chaptrel,
kapitel kolumny
1
gJo-
wica
*.
char
""f
wypalac w^gle.
char(e)
'^V'
usi'uglwac w domu. .
poshigiwanie
"
zapl^ata zar dzien
postug
f.
-.woman,
postugaczka,
najemnica
*".
character, cecha ^, pi^tno
7
gl-o-
ska, litera ^, druk
"^
usposobie-
nie
^
charak:ter ; charakter pi-
sma^ godnosc*', tytul", stan
™
rola, osoba
^i
swiadectwo
"J
repu-
tacya', dobre imi§ "I •istlc
f
charnelhouse
charakterystyczny , znamienny.
-i,
charakterystyka, cecha ^, pie-
tno ^ •ize
^f
charakteryzowac,
znamionowac.
^less
? bez cha-
raktcru, bez cech znamiemiych,
bezobarwny.
charade,
szarada<:
charcoal,
w^giel drzewny'?
charge,
ladunek, naboj ; ci^zar
™
brzemi^ ; zlecenie, poruczenie
7
rzecz oddana w opiek^, pod
dozor; urz^d
'J
koszta,
i>l.
na-
ktad
^7
cena; szarza^^, napad
1
przesadzenie
"J
karykatura ^; oska-
rzenie^ Kstpasterski"^ mowapro-
kuratora^; natadowanie elektry-
czne"! ^
^f
obciazyc, nabic bron
;
poruczyc , rozkazac ; oskarzyc
;
atakowac ; zacenic
;
przesadzac.
--ability,
poczytalnosc *1
-able
"
podpadaj^cy oskarzeniu; opo-
datkowany; nalezny; kosztowny.
—r,
polTnisek ; rumak
1
szufla
do nasypywania prochu w dzial^o.
charily
<*p ostroznie, oszczgdnie,
skrupulatnie.
chariot,
kolaska^; rydwan, po-
woz
"^
-^eer,
woznica; jadacy na
wozie
"^
charilltable ?
dobroczynny, mi-
Josciwy.
-tableness,
litosciwosc,
dobroczynnosc ^.
-stably
<=*-?
mi-
losiernie, litosciwie.
-.ty,
milosc
bliiniego
<i
milrosierdzie
"
Htosc,
jaJmuzna^, instytut dobroczyn-
ny'; •.
--school,
szkoJa bezpJa'tna
dla ubogich^.
charlatan
,
szarlatan , kuglarz
"^
-ism, -.ry, szarlatanerya <; ku-
glarstwo':
[dzica^ (astrj,
Charles's-wain, wielka niediwie-
charlock, gorczyca polna*".
charm
^^
czarowad, zachwycae.
-, urok '^ powaby, pi. wdzi^k
"?
-er, czarodziej
'^.
-.ful ^
czaro-
dziejski, czarujacy. —
ing
^^ cza-
rujacy, uroczy, powabny, cudny.
-ingness,
czarodziejskosc
^,
chamel ?
trupi.
--house,
ko-
stnica^.
charpie
charpie,
szarpie, pL.
chaJt,
mapa morska^.
charter,
przywilej, patent
*?
a»
'^f
nad^d przywilej, wydac doku-
ment zapewniajacy prawa, wy-
naj^c okr^t.
•-er,
wynajmujacy
okr§t.
•party,
kontrakt mi^dzy
kupcem, a wlaicicielem okr^tu.
chary
f
ostrozny oszcz^dny.
chasije,
polowanie
7
pogon, upo-
lowana zwierzyna; knieja''; wylot
(broni palnej)
™
•,*
^f
sciga6,
gonic, polowa6; to ^^ away
,
prze-
p^dzic ; ~ed work, robota klepana,
trybowana ^.
-.er,
raysliwy, sciga-
j^cy
^7
'•'illg,
wybijanie, dluto-
wanie ^ -.inghammer,
tlx)k ^
Chasm,
szczelSia, otchtan
^.
-y
f
przepascisty.
chastlle
f
niewinny, niepokalany.
•"en, -^ise
'"f
karcic; cwiczyc.
^isment,
kara ^, plagi, pi. karce-
nie
'".
•.eness, •-ity, niewinnosc,
niepokalanosc, czystosd
<1
chat, gaw^da*". -
""^
gaw^d^ic,
szczebiotac.
*ter,
swiergotanie,.
skrzeczenie, szcz^kanie
"
«
^f^^
skrzeczec, szczekac, szczebiotac.
-ter-box,
gaduia
":
-^ty
?^ ga-
w^dziarski, gadatliwy.
chattel,
majatek"^
--personal,
mchomosci, pi.
<»real,
nierucho-
inosci, pL
chauvinism,
szowinizm'?
chaw,
vid. jaw.
cheap
"
tani. -*ren
""^
targowa6
sie, psuc ceii§.
<*.ly
«2>
tanio.
*.neS3,
taniosd^,
cheat ,
oszukanstwo
7
oszust
"^
«
'"f
oszukiwac. *rer, oszust,
cygan
'^
check,
przeszkoda, tama^; nie-
powodzenie
7
zwfoka ^; napo-
mnienie
7
szach
'•
kontramarka,
kontrola
^i
przekaz, czek
'^.
m.'"^
haniowac, ukrocic; kontrolowad;
szacbowac.
--board,
szachowni-
ca
*".
-.er, chequer,
kontrolor
"7
szacbownica
^. m,^'^^ uJozyd lub
inalowac w kratki; urozmaicac.
chesstable 55
A-mate
'"f
zaszachowad; zwyci§-
zyc. •--, szachmat, mat™
*wise ^?
w kratki, kostki, jak szacbownica.
-"Work, kostkowa robota*!
cheek,
policzek, buziak
"?
--bone,
kosc policzkowa^.
--tOOth,
z^b
trzonowy
"^
^y ^
zuchwaty, bez-
cheep
**?
^wiegotad. [czelny.
cheer^ jadlo
7
^esofoSd ^, okrzyk
radosci, wiwat, niecb zyje! -»^^^
dodawac otucby, zagrzewac, wi-
watowad, wydawa6 okrzyki ra-
dosci, rozweselic si§, nabrac
otucby; ~ up, smiaJo!
*fal
*f
wesQl-y, ochoczy, pogodny.
-ful-
ness, -'iness,
ocboczo.4c ^.
-less
?
pos^pny.
-ily
ccd
«,y
f
wesoly,
wesolo.
*
cheese,
ser"^
-curds,
pi. twar6g ^
-mite,
serowiec, robak I^gnacy
8i§ w serze ^
-monger,
handlu-
jacy serami'7
--rennet,
przytulia,
roslina warz^camleko.
-running,
serwatka, z^tyca^.
-vat,
krazek
dla ociekania ser6w.
cheesy ?
serowy.
chemllical^
cbemiczny.
-ical8,i?Z.
cbemikalia, pi.
-ist,
cbemik,
aptekarz
"^
-istry,
cbemia
^.
chemise,
koszula damska<l
.
cheque,
czek, przekaz ^
-book,
ksiazka czekowa, z przekazami.
—r ,
vid. to checker.
cherish
'^^
piel§gnowa6, mil-o-
wac, opiekowac si^; zywi6.
-er,
milTJJacy, piel^gnujaGy, opiekun
"7
cherry,
wisnia^. -
^
wisniowy,
rumiany jak wisnia.
—brandy,
wisniowka^.
—cheeks,
pi. ru-
miana buzia
*".
-pit,
pl^ytki doJ-ekl
grawdoJki^. -stone,
pestka od
wisni
^.
-tree,
drzewo wisniowe
"
chert,
rogowiec (kamieii)
"^
cherub,
(pi-
-s.
& -im)
cberubin
*?
chervil,
trzebula, trybulka (rosl.)
^.
chesnut,
= chestnut.
chess,
szacby, pi.
-board,
sza-
cbownica
^.
-man,
figura w sza-
chacb
^.
-player,
grajacy w sza-
cby
"!
-table,
stolik do
szacbow'^
56 chest
chest,
skrzynia
<",
kufer
"^
klatka
picrsiowa^, piersi,i>L; ~
of
dra-
wers, komoda^. •
^f
k^-a^c do
skrzyDi.
chestnut,
kasztan
'^.
chevalier,
rycerz, kawaler'?.
cheven, chevin,
= chub.
chevron,
szewron, galon
"^
chew
^"?
przezuwac; duma6.
-^ingj
zucie
;
rozmyslanie
'".
chibouque, chibouk,
cybueh
^.
chicane,
szykana^. -*. ^^ szyka-
nowac.
«»ry,
szykanowanie, przy-
czepianie si§
"]
chicken, (chick),
kurcz^7 dzie-
ciak
"1
•.hearted ^
tchorzliwy,
•-pox.
wietrzna ospa*".
Chickllling,
kurczatko, piskl^ 'l
-pea,
groszek
'':
'^weed,
kurzy-
slep (rosl.)
"^
chicory,
cykorya^.
chid, chidden
^^
c&2^r
od to chide.
chidlle'^"
l-ajac, gderac.
-.-ingly^j'
gderliwie, z wymowkami.
chief
?
gl'owny, naczelny,
•<,
gJo-
wa
f;
wodz
^7
commander in •»,
gJownodowodzacy
""'.
•-less
"
bez
wodza, bez gl-owy.
•-dom,
wl-adza
<",
zwierzcbnictwo
"
--justice, glo-
wny s^dzia
"^
•.ly
<^f
gi:6wnie.
-manjdowodzca"^
•.tain,
berszt"^
gJowa pokolenia^.
chilblain, babel od mrozu
1J
od-
mrozenie "I
child, (pi.
-ren),
dziecko
7
with ~.
w ciazy.
••bearing,
rodzenie
^
pol-og
"^.
.vbirth, porod
'^
~er-
mas
-
(day) , dzlen m^'odzian-
kow.
•.hood,
dziecinstwo"
•.ish"
dzieci^cy, dziecinny.
-.less
"
bezdzietny.
-.like ^'dziecinny.
childe,
panicz, junkier
*!:
chill,
dreszcz , chl-od "!;
zimno 7
•.
^
zimny, zmarzl-y, ostudzony,
bez zapaJu. •.
'"f
ziebic, ostu-
dzic (zapaJ); it ^s my hlood, to
krew mi w zyi^ach scina.
••iness,
-ness ,
zimno
^
chtod, dreszcz
.
•.y ^
chlodnawy.
chimb,
w^tor (w beczkach)
^,
chive
chime,
odgi-os, dzwiok " har-
monja ^; odgi^os dzwouow "T -.^^^
bic w dzwony, rozbrzmiewac,
dzwi§czyc, zgadzad si§, barmoni-
zowac. •-17 (f^wonnik
"^
chimerlla,
chimera ^, dziwactvo,
urojenie
"
-ical ^
chimerycznyj
przywidziany, fantastyczny.
Chimist,
= chemist.
chimney, komin, kominek
"^
-sweeper,
kominiarz ^
chimpanzee, chimpansee,
szym-
chin, podbrodek
"^
fpans
^.
china,
porcelana^.
-clay,
kao-
lina*".
•.ink, tusz
"^
-root,
chi-
nina , china ^.
—ware
, rzeczy
z porcelany, pi.
chinch,
pluskwa^.
chincough, koklusz
'^
chine,
krzyz, grzbieC krzyz6wka f
•»
^f
rozb;erac poledwic^.
Chinese,
Chinczyk . -lantern,
lampka Kolorowa ^, lampion
"^
chink,
rysa, szczelina ^; brz^k,
dzwi^k (monet)
'^.•.'^f^
poryso-
. wac si^, rozczepiac; brz^kac,
brz^czec. -^.y
^
rozpadJy, z ry-
sami.
chintz, chints,
perkalik, eye
'^
chip,
wior'^ drzazga^, okrawek'?
•.
^f
drobic, strugac. -ping,
obciosywanie
7 obrzynek, okra-
wek, wior
"?
chirllagra,
gosciec r^k
"^
-agri-
cal
? chiragryczny.
-ograpner,
pisarz, kopista
'^.
•.ography,
pis-
mo
7
sztuka pisania.
-omancyi
wrozbienie z linij rak
^.
chirp, -ing, swiergot, szczebiot "T
chirp, chirrup
"^^^
swiergotac.
chisel;
di-uto
;
rylec
'^
-,
^f
dfu-
towac, rye, rytowac, wydraza6.
chit,
kiel-ek ; dzieciuch
^7
^
*
^^
puszczac paki, wschodzic.
•-chat,
gadanina ^.
-teriings,
pi. flaki, j?i.
trzewia, pL patrochy, pi.
<*ty
?
kielkujacy.
chivalilrbus ^
rycerski.
.*ry,
ry-
cerstwo
"J
jycerskosc
*".
chive, szczypioreic
"?
chloral
cnloral,
chloral
"^
chlorine,
chlor ^
chloroliform,
chloroform'?
•'Phyll,
chlorofil
'"
^sis,
bladaczka, ble-
dnica^.
-.tic
"
blednicowy.
chock-full"
napchaDy do pe^na,
nabity. [koladowy.
chocolate,
czekolada^. «,
^<^
cze-
Choice,
wybor; kwiat, dobor
"^
•»
^
wybrany, dobrany, doboro-
wy.
-.ness,
wyborowoscf
choir,
chor ^
choke
^'^*?
zapchac, zatkac, zdl^a-
wic, zadusic, zagl'uszyc, zatknac
Bi§.
-*damp,
wyziewy ziamno, pi.
choky
"
dh'iwiacy, duszacy.
Choler, ibic ^; gnlew
^.
"-^a,
cho-
lera ^.
«,ic ^
choleryczny, zofcio-
"wy, gniewliwy.
choosjle"^"
wybierac; <o ~ ~ rather,
wolec; wt cannot
—
, hut ... mu-
simy.
^-ing^,
wybieranio ^
chop,
zraz, kotlet
1
zamiana^,
Bt^pel
"^
•-
"^f
cl^c, rozcinac,
mieniac^
-vhonse,
garkuchuia t
•-per, siekajtjcy; tasak ^
•'Py ?
rozpadly, porysowany.
chopping, siekanie
1
dysputa
^.
•"block, pieu, kloc do siekania
mi^sa^
-inboard, stolnica
^.
-^kni-
fe, tasak
"7
chops, pi. usta, pi. paszcza, szcz^-
ka ; rysy, pi. szpary, pi.
choral ^
choralny.
*, choral "?
chord, struna
"
ci^ciwa
*",
akord
'^.
'*'
"^^
naciagnac struny.
chorion, ko'sraowka ^, jcdna z blon
pl^odu.
chorister, chorzysta, spiewak
'^.
chorography, opis miejscowosci "!:
chorus, chor
"^
chose
^r
od to choose.
*n
^p, od
to choose.
chough, kawka^, gawron '?
chouse, oszukaiistwo
^
gfupiec
'^
•*
"^^
oszukac.
chrism, fcrzyzmo"!? oleje swi§te,pl.
Christ,
Chrystus"^
-^en"^'?
chrzcic.
•-endom,
chrzcscijaustwo
'J
*.e-
ning,
chrzest ^ -•Ian, chrzesci-
churlishness
57
janin "T -. -» ?chrzcscijapski.
-.ia-
nity,chrzescijaiistwo ':
-.ianize^'i*
nawracac na tviar^ Chrystusa.
Christmas ^Xmasj, Bo/.o Naro-
dzenic
'.'
•.box,
kolcnda
^.
-*.eve,
wilja Bozego ^'arodzeDia
^.
-tree,
jodika
<:
chromatic
f
chromatyczny.
chroni!ical
?"
chroniczuy, prze-
VlekJy.^
•-Cle,
kronika^. -v**^'^'
notowac, prowadziO kronik^.
-cler, kronikarz
"7
-.cles,
pL
ksi^gi kronik,
Paralipouiena, 'pi.
chronologi.'er, *.ist, chronolog
^.
-ical
"
chronologiczny, utozony
porzadkiem lat.
-,y, chronolo-
gia
^.
[mierz
":
chronometer, chronomctr, czaso-
chrysilalis , -^alid
,
poczwarka
:
-"anthemum, zlocien ^
*olite,
chryzolit (kamicii)
"^
chub, jclec (ryba)
'^.
-wbed, *by,
'"'faced ^
z duza glowa, pucoJo-
waty,
gruby.
chuck, gdakanie '^ •,
^f
',^ gda-
kac; chychotac; pohiskotac, po-
klepac.
^farthing, zabawa dzie-
cinna w dotki.
chuckle, gdakanie'I chychot
"^
'^
'^"^
gdakac, zwolywac rnal'e;
chychotac, piescic.
chuff, gbur
,
prostak
^7
•-ily
«<>
prostacko. *.iness,gburowatosc^,
prostactwo
"
-y,
gburowaty,
prostacki.
chum,
w^pol^lokator '^
kamrat
™
<w
^'\^
mieszkac wspolnie.
chump,
kloc, kawat drzewa, bal*-
wan
".'
church,
kbsciol'? .* ^^
to ^ a
woman, wprowadzac kobiet§ do
koscioJa po potogu.
*ale,
kier-
masz "?
-.book,
ksi^ga koscielua,
metryka
^.
•-ing,
wywodziny
koscielne,pI.
•man,
duchowny
"?
-warden,
zakrystyan
":
-yard,
cmentarz
^"
-yard-cough , ka-
szcl suchotnikow ^
churl
,
gbur
"
chi^opisko 1 -isli
?
grubianski, skapy.
-ishness,
58 chum
grubijanstwo, prostactwo, ska-
pstwo
^.
[maslo.
chum,
raaslnica
*.
*
'^f
ubijac
chylaceous ^
chylowy, mleczowy.
chyle,
chylus, mlecz
"^
chymical,
vid. chemic
cicatrillce,
blizna, szraraa*".
•-za-
tion,
zabliznienie sie
')
m>ze
^"?
zablizniac, zasklepiac si§.
cicerone,
przewodnik
"^
cider,
jablecznik
"^
cierge,
swieca woskowa^. [cone.
cif,
przewoz i ubezpieczenie zapl'a-
Cigar,
cygaro ")
-.ette,
cygaretka ^,
papieros
'^.
•-tube,
cygarniczka
^.
ciliallry ^
rz^skowy.
•te, <*ted
^
z rz^skami.
cimeter,
patasz"^
cincture,
opasanie
"J
pas
'^
cinder,
zuzel, popiot':
*.ous
?
zuzlisty
cinerllaceous, ^eous
"
popielisty,
popielaty.
-..ation,
spalenie na
popio}-
"^
-'itious
^
popielisty.
cinnabar,
cynober
'^.
cinnamon,
cynamon ^ [ciomik
™
cinque,
piatka, pi^c. •rfoil, pi§-
cipner,
eyfra, liczba ^, zero, pismo
"J
znaki cyfrowe. -»
'"^^
liczyc, pi-
sac pismem cyfrowem.
circllle,
obwod
"
kol-o
^
kr^g
"1
grono
"J
towarzystwo "I •. •.
"^f^^
okrazyc, opasac, otoczyc, krazyc,
obracac si§.
*.led
"
kolisty, okra-
gly.
*let,
kol-ko ': -^nit,
okr^g,
obwod
^
obracanie si§
"
obra-
czka, skowka
*",
wianek; okrag
sadowy ; obcbod
"^
koJowanie
(si§)
"".
•'UitOUS ?
w kol'o wio-
dacy, kr^ty.
-ular ^
okragl-y,
kolisty; zwykl'y; — letter, cyr-
kularz
^7
-ularit^,
kolistosc
<1
•-tilate
""f
V^
krazyc, obiegac, kiir-
sowac , cyrkulowac
,
puszczac
\F obieg; circulating-library, czy-
telnia ^; circulating medium, pie-
niadz
"^
-^ulatory
?^ obiegajacy,
cyrkularny ; ~ -. Zef/er, cyrkularz"^
circumllambiency ,
okolenie \
•^ambient
"
otaczajacy dokola.
citizenship
•-ambulate
^? chodzic w koJo.
•-else
^"
obrzezac.
•-cision,
obrzezanie
"
•-ference,
obwod .
-'ferential
"
tyczacy si? obwodu.
--ferentor , katomierz . •rflex,
akcent (
A
) ^ ^fluent, -fluous
?
w okolo oplywajacy, oblewajacy.
•'fuse
'"^
rozlewac w okolo, roz-
glaszac.
•'fusion,
rozlew
"^ roz-
lewanie
7
wylew
"^
•-gyrate
^^?
obracac (si^) w okofo osi.
•.ja-
cent ^
lezacy w okol:, okoliczny.
•'locution,
omowienie 1 •navi-
gable
f
dajacy si§ opl-ynac,
•navigate
'^f
oplywac.
•navi-
gation,
zegluga w okolo
"^
•na-
vigator,
ten, CO opfynal" zierai^.
•position,
umieszczenie, usta-
wienie . w okofo.
•rotation,
obrot (koJa)
^.
^
•scribe
"^^
opi-
sac, ograniczyc.
•scriptive
^
opisujacy, szczegolowy ; ograni-
czaj^cy.
•spect
f
ogl^dny, ostro-
zny.
•stance,
okolicznos6 ^,
Stan "^ polozenie
^.
•stanced
?
szczegofowy; b^dacy w poloze-
niu.
•stantial
f*^
szczegolowy
;
uboczny.
•stantially
<*? za-
leznie od okolicznosci •, szczego-
fowo, drobiazgowo.
•vallate
^f
oszancowac, okopac.
•vallation,
oszancowanie^J okopy,pZ.
•vent^
,
podejsc; oszukac.
~vention,
po-
dejscie "i •volution,
obrot, prze-
wrot"^
•volve
""^
okr^cic.
circus,
{pi.
•es),
cyrk
'^ arena
^.
cisalpine ?
lezacy z tej strony Alp.
Cistercian ^
cysters (zakonnik)
™
cistern,
cystoma, studnia^, re-
zerwuar
™
cit,
mieszczanin, filister "T
citalldel,
cytadela^, zamek*?
•!,
pozew
™
cytata ^.
•tion
, cyta-
cya
<i
przytoczenie
"
pozew
™
•tory
f
wzywajacy.
cite ,
zapozwacl^ przytoczyc.
cithara,
cytra, g§sl*l
citizen,
obywatel, mieszczanin
"^
•
"
obywatelski, mieszczanski,
filisterski.
•ship,
obywatelstwo Z
citrate
Cltrlfate,
cytraf^ 861 kwasu cy-
tr^nowego.
•.ic,
kwas cytronowy.
•ine ?
cytrynowy.
•-on,
cy-
tryna
^.
city,
iniasto
7
stara cz^sc miasta
w Londynie. <•
f
miejslo. •-court,
rada miejska^.
civet, pizmo zybetowe.
«cat,
wi-
wera ^, zybuczek
'^.
civic
"
obywatelski.
civil ?
obywatelski, cywilny, ^wie-
cki, uprzejmy; cywilizowany;
^ law, prawo cywilne
"•
^ war,
wojna domowa ^.
•ian,
pra-
Tniik
'J
czlowiek cywilny (nie
urzfdnik).
--ity,
grzecznosc,
uprzejmosc ^.
•ization,
oswiata i
^ize
^"
cywilizowac, oswiecac.
Civism,
cnoty obywatelskie,pJ. pa-
tryotyzm
"^
clack, klask, trzask "^
klekotanie
^
klekotka <; paplanie ^ - ^^ kla-
skac, klekotac, paplac.
clad
"
odziany, ubrany.
claim, pretensya ^^ prawo, wyma-
ganie
^ skarga
^.
-»
""f
domagac
Bi§, zadac, zakJadac pretensya,
oznajmiac.
•-able ^
czego mozna
8i§ domagac, zadac. -kant,
•-er,
roszczacy
prawo , zaktadaj^cy
pretensy^,
aspirant "]
clam
'"^V
zlepic, (- sie).
clamper ^^ wdrapywac si§.
clammiliness , lipkosc ^.
•-y
f
lipki.
clamllorons
f
halasliwy, wykrzy-
kujacy.
-.our,
krzyk "^
wrzawa*:
*-
'^^
krzyczec, wolac.
clamp, klamra, listwa <; skobel i;
iimocowanie
"
•. ^^
sci^gnac
klamra; dac listw§.
clan,
klan "^
pokolenie, plemi^
^.
^
^7^
together, spiskowac, zma-
"wiac sie.
clandestine
f
tajemny, skryty.
clang, odglos, brz^k, dzwi^k ; ha-
las
"^
•
"^^
dzwi^czec , brz^czec,
Tozlegac si^.
-.o(u)r,
dzwi^k, od-
gl-os, gl-os trab ^
-.orOtis
f
i)rzmi^cy.
clawlesB b9
clanx,
«a«3i^, cbM^^ %
*?
szcz^kad, brzmiec.
clap,
klaskanie, klapsniecie
"^
trzask ; tryper
"^
«. ^'^^
klepac,
klapsn^c, klaskac, uderzyc, przy-
cisnac, rzucic, zamkn^c ; to -, to-
gether; uderzac o siebie.
aboard,
klepki d^bowe na beczki.
-per,
klakier
1, serce dzwonu
;
mtotek
do stukania do drzwi.
Clare -obscure,
swiatJocien (na
obrazach)
^7
claret,
wino francuskie
^
klaret
^.
clarillncation,
klarowanie
^.
-fy^^
klarowac.
clariilnet, -onet,
Iflarynet'^
-on,
trabka ^, rog '^
-ty,
jasnosc,
klarownosc
^.
clash;
szcz^k, brz^k
"^
sprzeczka
^.
*.
vcm
uderzac o siebie, szcze-
kn^c, stukn^c, brz^czec, sprzeci-
wiac si§.
clasp,
haftka, klamerka ^; obj^-
cie ^ uscisk
"^
•. '^^^
obj^c, usci-
snac, spiac, zalamac rgce.
*-er,
was (rosHri.)
"^
-.knife,
noz skla-
dany
"^
class,
klasa ^, rzad, szereg, stan
^.
^
"^^
szeregowac, klasyfikowac.
-.ic, -.ical
"
klasyczny, klaso'svy.
•.ic,
klasyk
"^
--ification,
klAsy-
fikacya ^, uklrad
^
.^ify
^7 klasy-
fikowad, ukl-adac, szeregowac.
clatter,
stukanie, tupanie, grze-
chotanie 1
tentent, krzyk
^7
-"^^f
stukae, tupac, paplac, sprzeczac
si§.
clauslle,
warunek
"^ zastrzezenie,
zdanie
^.
-.tral
f
klasztomy.
•"Ure,
zamkni^cie
"
clavated ^
s^kowaty.
clave
-^^r
od to cleave.
clavillchord
,
klawikord'?
-.cle,
obojczyk ^ -cuiar
f
obojczy-
kowy.
claw,
pazur ; szpon
'^
kleszcze pi.
(raka), kiel- (dzika)
'^
•.
"^^
dra-
pac, szarpac, rozszarpac.
-.ed
^
z pazurami, ze szponami.
-.less
?
]^'jt pazurow, bez szponow.
clay 60
clay,
gUna, «iemia^, proch
^
•
^*J'
obrzucac glina, marglowac.
•-ey,
••ish
f
gliniasty.
*.land,
grunt
gliniasty
"?
-.marl,
it
"^
*more,
miecz'?
-.pit,
glinianka*".
clean
"
czysty, ch^dogi, niewin-
ny, oczyszczony. czyscic
(si§).
-.liness, czystosc, ch§-
dogosc
'.
-ly
«.^ czysto, ch^d-ogo.
-.ness,
czystosc i [szczac.
cleanse
'^^
oczyszczac, przeczy-
clear
^
jasny, czysty, pogodny,
przezroczysty, klarowny,wyrazny,
netto, nieobdhizony; to make
~,
wykaza6; to render
^,
wyjasnic;
to get ^y uspra-w1edliwi6 si^, po-
zbyc ei§. *, ^^^ czyscic, wy-
jasnic, usprawiedliwic, wypogo-
dzid si§, pozbyc si§; skwitowac,
miec^ czystego dochodu, spl'acic
dl'ugi; to ~ accounts f zamknac
rachunki; to ~ a ship, oph^cic
do
;
to ~ up, rozpogodzid (czoJ-o),
wypogodzic si§; - the way, z dro-
gi!
-.ance,
kwit od zapi-acenia
cl'a
^
op^ata celna K
-ing house,
biuro obrachunkowe
"]
-.ly
cid
czysto, jasno, wyraznie,
-.ness,
jasnosc, czystos6, uczciwos6, pra-
wos6 ^.
-.sighted
f
jasno rzeczy
widzacy,przewidujacy.
-.starch'^^f
krochmalic.
cleat,
listwa ^, wiazadJ-o 1
cleave
^f?
przylgnac, przylepic
8i§, roz}-upac, (- si§), pru6 (fale).
'^r,
topor
'^
cle^
klucz (w muzyce)
"^
cleft, rozpadlina, rysa^.
cleg,
giez
'^
clenien'!cy, i'agodnosc, laskawosd ^,
milosierdzie
"
•-t ?
Jaskawy,
l-agodny, miJosierny.
clench,
= clinch.
__
clerllgy,
duchowienstwo 1 •gy-
man,
duchowny, ksiadz"^
-ical"
duchowny, klerykalhy.
clerk,
ksiadz, kapl-an
;
pisarz, se-
kretarz; urz^dnik, kancelista
"^
-ship,
Stan duchowny
™
sekre-
tarstwo
^
Stan kancelisty
'^
cloddy
clever f
sprytny, zr^czny, roz-
tropny, zdolny; przystojny.
-ness,
spryt
"
zr^cznosc; roztropnosc,
clew,
= clue.
[zdolnosc
<".
click,
uderzanie 1 m."^^ uderzae,
tyk-tak.
-.et,
greechotka^, mto-
tek do drzwi
"^
client,
klient^ pozostajacy na
opicce.
-.ship,
klicntela, opieka
^.
cliflf,
skal-a (podwodna)
f;
szko-
pul''^ spadzistosc <!
-.y ^
Fka-
listy, urwlsty.
climacteric
f
klimakteryczny.
climatlle,
kliniat '^
strefa, kraina
^.
-ic, -ical ^
kliraatyczny.
climax,
stopniowanie
^
(fi'gura re-
toryczna).
climb
^"?
wspinac si§.
*.er,
wspi-
najacy si^; powoj ^
clime,
vid. climate.
clinch^ zanitowanie 'I
-< ^^ za-
cisnac (pi^sci), zagiac (,'w6zdz)
wzraocnic, zanitowac.^
-er,
klam-
ra
*",
nit
"^
cling
'^V'
przylgnac.
-.y
f
Ignacy,
lepiacy si^, lepki.
clinic, --al
"
zJozony chorob;i;
cliniqtie,
klinika^l 'fkliniczny.
clink,
br/.<^k, dzwi^k"^ m,'^'','- brzokac.
•^er,
cegla na twardo wypalo^la*
clip
^^ obcinac, ostrzydz.
-per,
obrzynacz, postrzygacz
^
klipcr
(statek).
-.pers, i^i.
nozyczki, j?i.
-pings,
pi' obrzynki, okrawki,j>^
clique,
klika, szajka^.
cloak,
plaszcz
^
opoucza<', maska,
pokrywka^. —
'^'^
barwic, upo-
zorowa<3.
-bag,
thimok"^
-room,
garderoba ^, zachowanko po-
karniu
^.
clock,
zegar
^
what o* clock is it?
ktora godzina?
-case,
pudto
zegara
"]
-dial, -face,
cyfcr-
blat
^.
-hand,
wskazowka ze-
gara^.
-house,
wieza zegarowa*".
-maker,
zegarmistrz ^ -work,
zegarmistrzowska robota*", rae-
chanizm zegarowy
"^
clod,
gruda, bryla ^, kloc
*?
-
scinad sig w grudki.
-dy
VM
clodhopper
z grudkami; hryl^owaty; 5ci?ty
(o plynach).
*»hopper,
grubia-
nin
^
-.pate,
-'POU,
ba^ivan
;
duren
"^
clog,
ci^zar
"IJ
zawada
<•
peta, pi.
do nog, lub drewniane pantofie,pt.
•»
^"
obarczyc ; tamowa6 ; sp^tac.
•-giness,
obciazenie; obarczenie.
-'gy
"
obarczajacy, obciazajacy,
zuwadzajacy.
Roister,
klasztor"^ *»
"^^
zara-
knac w klasztorze.
-*al
f
kla-
sztorny.
«,er,
mnich
"^
^lose,
zagroda ^- pole
^
zamknie-
cic , zawarcie
*
•.
f^
<fc «p za-
nikniety; tajemny; szczelny; ob-
cisl^y," scisly, tresciwy; pilny;
skapy. m,
'^^'*^
zamknac, zakoii-
czyc, zawrzec, - si§, '^zasklepic,
- sie, ogrodzic, zamykac si§,
dojsc do porozumienia, przy-
Jaczyc si§; to ~ with, potykac
si'§ ; bye w scisl'ych stosunkach.
•'bodied ^
obcisfy.
-.r,
roz-
jemca; zwornik
"^
•'fisted
"
skapy.
-^ly
^^ blizko, tuz.
--ness,
odosobnienie, zamkni^cie
"J
sci-
slose, blizkosd, ciasnota, pilnos6
*".
-stool ,
stolec
'^
--time , czas
ocbronny'^ (dla zwierzyny).
closet,
gabinet, alkierz "^
szafa ^;
^vater ~, waterklozet ^ m.
'^^\^
zaniknad (si§), naradzad si§ ta-
jeninie.
closure,
zamkni^cie, zakonczenie "]
clot,
zsiadl'osc, skrzepl'osc
<".
*-
'"'^
zsiadac si^, krzepnac, scinac si^.
••ty ^
zsiadty, skrzepl'y, gruzel-
kowaty.
cloth,
sukno, plotno
"J
tkanina
<',
iibior, obrus
"^
to lay the
^, na-
krywac do stofu,
--beam, wa^*
tkacki'?
-.e
^?? odziac, ubrar
(si^).
-^es,
pi' suknie, pi. ubra
nie
"
biolizna
*i
przescieradlo i
koldra.
-*ier,
handlujacy suknem,
sukiennik '"I -^ing , 'ubierauio
"
ubiOrT
-^weaver,
tkacz
":
-.wor-
ker,
sukiennik 71
cloud,
obl^ok "y
chmara; plama^l
coachbox 61
-«
^'^"
zachmurzyc, (— si^), za-
smucac (si§).
*,y
^
pocbmurny.
clout,
szmata; scierka
'i
maty
gwozdz™ lata^. -."^^tatac; obic
gwozdzmi.
-.nail,
gwozdz z pla-
ska gtowka
'^
clove,
glowka (czosnku) ^, gozdzik
korzenny'^
-.gillyflower,
gozdzik
polny
"^
cloven
"
roztupany
(jPP
od <o
cieaue).
-footed, -hoofed
?
dwukopytny.
clover,
koniczyna^; to live in
~,
opiywac. jak paczek w masle.
clown,
gbur, grubianin, klown,
pajac, b^-azen
"^
-.ish
"
grubi-
janski, chJopski, blazenski.
cloy
""f
obladowa^
;
przelradowac
;
zagwozdzid.^^^^less
f
nlesycacy;
chudy.
"I^""""
club,
pa?-ka ^, pastoral
IJ
buJawa ^;
trefl (w kartach) ; klub
'IJ
stowa-
rzyszenie
^
opl-ata klubowa
<1
^van
zaplacic czesc swoj§; przy-
czyni6 si^; stowarzyszyd sie.
-.bist,
klubista"^
-.footed
f
ko-
pytonogi.
-house , klub
"^
dom
klubu.
-.law,
prawo mocniej-
szego
"
teroryzm ; statut
"^
cluck
"^f
kwokad. fprzewodnia^.
clue, clew,
k^^^bek nici "^
nic
clump,
kloc
'^
bryla
*",
grupa drzew.
clumllsiness,
mezgrabnos6 ^,
-.sy"
niezgrabny.
clung
^r
& ^^ od to cling.
cluster,
p§k "!; grono
\'
kupa, gro-
mada
*",
roj
'^
-.
"^yj'
rosnac w
gronach, k^pkach ; skupic, (-sie).
^ly
ap
m.Y
^,'
kupkanii, w gro-
nach, kepkami.
clutch,
""pochwyceuie
'J
pazur
^
lapa*". -
^"i*
schwyci6 w rece,
pazury; sciskac. [halasowac.
clutter,
balas^ wrzawii^. ^
^\'
clyster,
Icwatywa
*".
-.pipe,szpryca
od lewatywy.
coach,
kocz, dylizans
"^
kareta <;
powoz
"^
-.
'^^^
•wozi6 kareta
J
je/d/ic w karecie; fo ^ up, wbijac
w gtow§, przygotowywac. -box,
62 coachhouse
koziel
"^
•'house,
wozownia
^.
-man,
woznica
"1
-roffice,
wy-
najem powozow
"^
^-step,
sto-
pien u powozu
"^
coact
'"V
wspoldzialac.
*ion,
wspoMzial-aiiie
7
przymus"^ przy-
niewolenie
"
•-ive
f
wspoldzia-
tajacy, przymuszajacy.
coadjutllant, -or,
pomocnik'^
COagTllallte
^?!' skrzepnac si^,
sprawi6 skrzepni^cie.
-tion,
SVrzeptosc, zsiadl^osc ^.
—tive
V
scinajacy.
coal,
"w^gier" m,
"^^^
wypalac
w^gle; pisac w^glem; spalic si§
na w^giel.
-black
"
czarny jak
w^giel.
-dust, py^^
w^gielny,
popio^ "T -heaver, -man,
we-
glarz ": -mine, -pit,
kopalnia
w§gla
*".
-poker
,
pogrzebacz
"^
-ship,
okr^t z weglem
^.
-stone,
w§giel kamienny , autracyt .
-work,
dobywanie wegla
'^
-y
^
w^gllsty; obfitujacy w wegiel.
COallleSCe
^^^
zrastac si§, skojarzyc
si^, zl-aczyd si§.
-escence,
zro-
sniehie; zjednoczenie 1
-ition,
sprzymierzenie
'J
koalicya
<".
•.ly,
sprzyinierzeniec
^
coarse
^
gruby; nieokrzesany;
surowy.
•.ness,
szorstkosc ^, pro-
stactwo
^.
coast, pobrzeze, pomorzo 'l
•. ^^
pl^ynac wzd^'uz brzegow.
•.er,
statek pobrzezny
";
-i-ing, zegluga
nadbrzezna^.
-ingtrade, handol
nadbrzezny "I
coat,
suknia*; kaftan"!; kurtka^,
frak, mundur "^ palto
^
~ o/" arms,
herb przedstawiony na p^-aszczu
rycerskim ; ^
of
mail
,
kolczuga, ko-
seulka druciana
f;
a great
~,
palto
"
-
'"^
okryc, odziac.
-ing,
po-
krowiee "^ pokrycie
"
coax
'"^^
przypochlcbiac si^.
-»er,
pochlebca
"^
•'ing,
przypochle-
bianie sie
"J
i-askawosc
*".
cob, piaster;
ktos "^
jadro
;
ku-
cyk
".'
-nut, orzech laskowy "^ gra
w orzechy*;
-web,
paj^czyna^.
codliver
oil
cobalt,
kobalt ^
cobble
^"
iatac; partaczyc.
-r,
i-atacz, partacz
"?
cobishop,
koadjutor ^
cocciferous
"
rodz^cy jagody.
cochineal, koszenila*!
cock,
kogut; samiec
'J
chora-
giewka na dachu
^i
kran
'^
kopka
(siana)
\
kurek
"^
wskazowka,
strzalka ^. *.
'^f^
podnosic, na-
dziac, kopic siano, pyszuic si^, na-
stroszyc, - sie.
-and-bull, bajki
o zelaznym wilku,2^i.
-boat,
mala
todka ^.
-brained
f
nierozwazny.
•Ouhafer, chrabaszcz, zuk ma-
jowy
'"
-crow, -crowing,
pianie koguta
V
dzionek
"^
-erel,
kugucik
^.'
-fight,
walka kugu-
cia ^.
'•.horse,
konik drewniuny '?
*.*,f^
pyszuy, butny.
*.ish
?" ko-
guci; lubiezny.
*rloft,
strycb
".'
-match,
walka kogutow ^.
-.pi-
geon,
golab-samiec
".'
-s-comb,
grzebien kuguci
^
-sure
"
pe-
wny, niezachwiany.
-swain,
retman
"^
-weed, kakol
"".'
cockade,
kokardaf,
cockatoo,
kakadu ^
cockatrice,
bazyliszek
'^.
cocked
f
nastroszony; pyszny;
podniesiony.
-hat,
kapelusz sto-
bowany
"".'
cocker
^"
piescic.
-,
gatunek
psa mysliwskiego, wyzcl"
"^
cocket,
kvrit od zaptaconego da
"^^
picczcc ctowa
^.
cockle,
rodzaj mi^czaka jadal-
uego ; kakol
"
*
"f\''
skr^cic,
uwic, marszczyc si^ (o niorzu).
-stairs,
schody krecone, pi.
cockney,
gawron londyiiski; mie-
szkaniec Londynu
"^
cocoa,
kakao
".
cocoon,
kokoD, sprz^d
"^
COCtile
"
palony,
pieczony.-.ion,
gotowauie, warzeuie, trawicuie,
pieczenie
'.'
cod,
straczek
"^
fupina; moszna^.
-dy ^
1 upiuowy, iuskowy.
•.fish,
bztokfisz
'^.
-liver oil,
tran
'":
coddle
coddle
^"
pie5ci<5 ; dugi(5,
gotowa6.
Codlle,
kodeks, statut
'^
zbior praw.
•-icil,
kodycyl, dodatek (w testa-
mencie)
"^
coefficienllcy
,
wspol'dzial-anie
^.
*t,
mnoznik ; wspolczynnik
"^
coemption,
zakup ^
coequal ^
v^spoh-owny. *ity,
rownosc
*".
COerllce
'"f
zniewolid; ukrocid.
^-Cible
f
ukrocalny; ^cisliwy.
••'Cion,
przymus
"^
ukrocenie
^.
coetaneous ^
r6wieniiiczy, wspof-
czesny.
coetemal ^
sp61wieczny.
coevllal, •'OUS
"
rowiesny, spo*-
czesny.
coexist ^
istnied wspolczeSniei,
••ence t
wspol'czesne istnienie
"!
•-ent ,
istniejacy wspolczesnie.
coextenlld '^^V'
"
rozciagad (si§)
wspolnie.
«>sion,
jednakowa roz-
leglosc
*.
*-sive
^
jednakowo
rozlegl'y.
coffee,
kawa*:
-»bean, -'berry,
ziarnko kawy 1
•-cup,
filizanka
od kawy ^.
•.grounds,
pi- fwsy, pi.
•"l^Ollse,
kawiarnia ^.
-xniill, mfsr-
nek do kawy
'^
-^roaster,
pa-
lacy kawe; piecyk do palenia
kawy
'^.
-room,
izba goscinna
^;
pokoj jadalny
^.
coffeine,
kafeina^.
coffer,
skrzynia<; kufer '^
*er,
skarbnik krolewski
'^
coffin,
trumna
;
pollca
'. *»
""f
zlo-
zyc w trumn§.
•maker,
tru-
mniarz
"!
cog,
zab (u kol-a) T -.
^«^
doro-
bid z^bow (u kola); oWamad.
^wheel,
kolo z^bate 1
COgenllcy,
sil-a zniewalajaca
*".
-t
^
zniewalajacy; przekonywujacy.
C0gl'ger,l^garz
;
pocblebca^
^ging,
•gery,
pocblebstwo, klamstwo .
COgitallDle ^
o czem mozna roz-
myslac; mozliwy.
*-te
^?
ob-
mysla6; mysle6.
••tion,
roz-
myslanie, dumanie 'I
--tive
f
zamyslonyj mysl^cy.
coition 63
COgnallte ?
powinowaty; pokre-
wny; pobratymczy.
-tion, po-
krewieristwo; pobratymstwo
"
COgnilition
,
poznanie
"
wiedza,
znajomosc ^.
•>zable
^
pozna-
walny.
-zance,
sadowe roztrz§-
sanie, rozumienie
;
wiedza
;
pa-
mi§(5
f;
godlo
7
znak
';
znami?
"
--zant
f
powiadomiony, wiedzacy.
cognollminal
f
wspoMmienny,
przydomkowy.
•-mination,
przy-
domek
^
przezwisko 'l
•'Scence,
poznanie
^ wiadomosd i
•>scible ,
mogacy bye poznanym, poj^tym.
cohabit
"^^
wspolnie zamieszki-
wac.
-want, wspol^mieszkaniec
"^
••ation, wsp61mieszkanie,wsp61ne
zamieszkanie
V"
coheir, spoMziedzic
^7
•'ess^
spW-
dziedziczka
*".
cohelire
^? przystawad; zgadzad
si§.
•'rence, ^rency,
spojnosd;
i^cznosc; zgoda
*.
•-rent
f
spo-
jony, zt^czony, spoisty, przyle-
gaj^cy, zgodny.
-sion,
spoi-
stosc
f
spojenie
"
spojnosd ^, przy-
leganie
"
-.sive ?
spajaj^cy, la-
czacy.
•.sivendss,
sp6jnosd, spoi-
stosc
^.
cohibit
'"'^
przeszkodzid.
cohort, kohorta*".
coif, czepek™ czapeczka (prawni-
kow) i
*ed
f
w czepku.
-fare,
koafiura
".
coil,
lina, zwini^ta w kr^g
'!)
*
''^^
zwin^d w krag.
coin.pieniadz^ moneta, mennica
",
medal, st^pel
'^
matryca *; kat,
w^giel:'^ *
"^^
bid pieniadze;
kud ; zmyslad.
^^age,
bicie" pie-
niedzy
^
wymysl*
™
--er,
menni-
czy; fal'szerz pieni^dzy; wy-
rayslacz
^7
•-ing,
bicie pieni^dzy
"
coincide
'^V'
przytrafid si§ spoJ-
czesnie; zbiedz si§, zgadzac si§.
•nee.
zbieg okolicznosci
1
zgo-
dnosc
*".
--nt
f
wspolczesny,
zgodny, r6wny. [ptomat^"^
coindication,
wskazowka^i sym-
coition,
spolkowanie
"
64 coir
coir,
kora kokosowego drzewaf
-•yarn,
powroz z kokosowego
coke,
koks
"^
[wtokna
"^
colander,
cedzidto
^.
COlchicum,
zimowit (rosl.) ^
cold,
cW6d
"^
zimno
;
przezi^bie-
nie si§
^
katar
"^
ozi^bi^osc
^. -*
"
zimny, cModny; ozi^b^; spo-
kojny; to take, catch, get
~,
prze-
ziebic si§, zakatarzy^ sie.
^-liloo-
te^
f
zimnej krwi.
*isn
"
chlo-
dnawy, zimnawy.
*-ineat,
zimna
potrawa
*".
*ness,
chlod
"^
ozi§-
blosc
*".
cole, -'Wort,
kapusta
".
*rape,
colibri, koliber ^ [brukiew i
colic,
ikolka
*.
collaborator, spoi-pracownik
^.
collapse,
zapa(^nie" upadek sit"^
-
'*^^'
wkl^snac; osi-abnac,
collar, obroza^i ko^ieVz; kol"-
nierzyk
1
chomato 'I *
"^^^
chwy-
ci(J za kotnierz, za kark; nai^ozyd
obroi^.
-.bone,
obojczyk
""]
COllatiie
'^^
porownad; skonfron-
towac ; zestawiad ; nadac pre-
bend^,
-.ion,
porownaDie, skon-
frontowanie ; zestawienie, bene-
ficyum
7
prebenda; kolacya; prze-
kaska*".
-^-or,
porownywujacy;
kolator
"^
[krewni", pi.
collateral
"
poboczny, «- pi. dalsi
COlleagne,
kolega, towarzysz
"?
collect,
kr6tka modlitwa. -..
"^"^
gromadzi(5 (si?); to ~ oneself, opa-
mi^tac si§, zebrac swe mysli.
*ion^
zbior
"^
zebranie ; zbiera-
nie, sciaganle (podatkow)
"
kom-
pilacya \ ^ive
f
zbiorowy.
-OF;
zbierajacy; poborca
"".'
C0llegiIe\
sobor
'^ korporacya ^,
kollegium'; szkola wyz8za;wszecli-
nica *; gimnazyum
"
wydziaJ"^
-•ial" kollegialny, korporacyjny,
szkolny.
*,ian,
student, czlonek
kollegiura, akademii, uczen
"^
•-iate
"
kollegialny, wydziafowy,
szkolny.
[^cionku
^.
collet, kol-nierzyk
"J
osada w pier-
collide
^"
zderzy6 si§.
I em .
colo(u)rles3
collie,
pies owczarski
"^
collier,
weglarz; okret z w^glei
-,y,
kopalnia w^gla <; handel
glem
".'
COlliflower,
= cauliflower.
colligallte
'^f
powiaza6 razem.
*tion,
powiazanie
"
colUjitnation,' ^neation,
mierze-
nie (do celu)
"
collision,
zderzeniesi?'; kolizya^.
collocate
'^f
umiesci6.
-vtion,
umieszczenie, miejsce, zaj^cie
"
COllocu!!tion,
rozmowa i
*.tor,
osoba, z ktora si§ rozmawia.
collodion,
kolodium
^.
collop,
zraz
'^
cienki pjat mi^sa.
COlloilquial
"
potoczny, uzywany
w ^ozmo^vie.
•-quy,
rozmowa*!
coUuiide
^f
bye w porozumioniu.
*sion,
zmowa^.
*.sive
"
umor
wiony (chytrze).
colly
^'^^
obrudzid, okopcic.
collyriimi,
maie na oczy*l
colocynth,
kolokwinta^.
colon,
dwukropek'^ kiszkagrubaT
colonel,
pul^kownik
"^
colonlial
"
kolonialny.
-.ise,
-ize
^^ kolonizowa6.
-..ist,
ko-
lonista, osadnik
"^
-^ization,
ko-
lonizacya*".
~y, osada, kolonia*!
colonnade,
kolumnada^.
colorilate
f
kolorowany, zabar-
wiony.
-ration , kolorowanie
\
barwa i *ific
"
koloruj^cy, bar-
wiacy.
col6ss!al, -rean
"
kolosalny, ol-
brzymi.
--e, -US,
kolos, olbrzym;
olbrzymi posag
'^.
colo(u)r,
kolor
'^
barwa, farba,
ma.i6 (w kartacb)
<",
rumieniec,
pozor
1
colours, pi. sztandar
"^
bandera, cboragiew ^. «.
'^^V
bar-
wic, ubarwiac^,"" nabierad kolorow,
phonic si§.
--able
"
udany,
zmyslony.
--blind
f'
nie roz-
rozniajacy barw.
*ed
"
malo-
wany; "kolorowany, farbowany.
-ring, kolorowanie" barwa
",
ko-
loryt '^ pozornosc
'.
-.ist,
kolo-
"y^ta
")
A-leBB
"
bezbarwny.
'
colt
colt,
zrebi§
"
•-er,
radl-o u phiga .
•-ish ?
zrebi^cy ; Bwawolny.
-.'s
foot,
podbiaf"^ (rosl.).
•''s tOOth,
zab mleczny
^
colubrine
f
w^zowy; chytry.
columbllary, fohsj gol^bnik
"^
•ine
^
gol'^bi, blekitnawy.
column , sl'up , filar
™
kolumna
(wojska)^.
-..ar
f
w formie ko-
colza,
rzepak
"^
[lumny.
coma,
koraa, spi^czka^.
comb,
grzebieii'" grepla, szczotka
**,
zgrzebfo
"
ptocba tkacka ^; ho-
ney
^,
plaster miodu
"^
•,
"^^
czesac, gr^plowac, czysclc zgrze-
bi^era.
•-er,
gr^plarz
"^
•'ing,
cze-
sanie; gr^plowame"^
•-ingcloth,
peniuax
"^
combat,
>otyczka^, boj
'^
walka<;
smgle
~,
pojedynek
'^
•.
'"^^^
walczyd, zwalczac.
•ant, •er,
walcz^cy, zoJnierz , zapasnik
"]
*tiveness, ki^otnictwo
^.
combinllable
"
dajacy si§ po-
godzic •'ate'^zar^czony.
•ation,
kombinacya
*i
po^'aczenie, zesta-
wienie, kojarzenie
^
spisek
'^.
^g
van
4-aczyc (si§), kojarzyd
(si?.), kombinowac.
combnstilibility,
pal nose ^.
*.ible
"
palny.
-.ion,
palenie; zaj^cie si§
ogniem
"J
pozar
^
COme'^^'^przyjsc; dojsc; nastapic,
przybyc ; zdarzyc si§ ; time to
~,
przyszl^osc ^; to ~ and go, zjawiac
6i§ i znikac; to ^ about, obrocic
si|, wydarzyc si§ ; to ~. by, przejsc
obok, nabyc, zyskac; to ~ in,
wejsc, dojsc, przyjsc; to ~ into,
wejsc, zgadzac 8i§; to ~
off,
odejsc, zaniechac, wyplatac
sif
;
to ~ on, posuwac si§ naprzod,
nast^powac.nadciagac; prospero-
wa6 ; zapadac (o nocy) ; to - out,
wyjsc, wyjsc w swiat; to ^ over,
przejs^, przeprawic si§, przelewad
si§; to ~ short
of, nie osiagnac;
to -. together, zejsc si§, pol'^czyd
8i§, rozpoczac walk§; to ~ to,
dojsc do; to ~ fo an end, skon-
commandite 65
czyc 8i§; umrzec; <o ~ to exi-
stence, poczac zycie ; to ^ to one-
self, przyjsc do siebie; to ~ to
pass, wydarzyc si§; to ~ upon,
natrzec, przyjsc znienacka; przyjsc
na kogo ; to ~ up with, dogonic
;
what does it ~ to? ile to wynosi?
come
! *, cbodz, nuze, dalejzi ;
daj
pokoj , oh ~, ach tak ; ho ho,
nie moze bye.
COmedliian,
aktor koraiczny; ko-
medyopisarz
"^
-.y,
komedya f
comeliliness,
nadobnosc
^
*ly
f
urodziwy, nadobny, przystojny.
^^
ctb
przystojnie; jak nalezy.
•
comer,
S)rzybysz "^ przybywaj^cy.
comestible
^
jadalny.
comet,
konieta^. {^.)
comfit, •'Ure,
konfitury, pi. cu-
kierki, pi.
comfort,
pociecha, otucha^, po-
krzepienie
"J
wygoda, przyje-
mnosc
f,
korafort
™
•.
^f
pokrze-
pic; dodac otuchy; pocieszyc.
•'able
?
pokrzepiajacyi dogodny.
•-ableness,
dogodnosc, wygoda
^.
•^er,
pocieszyciel ; duch swiety^
•less
? niepocieszony , zasmu-
comfrey,
zywokost
™
[cony.
comic, •al
f
koraiczny, zabawny,
smieszny.
*.alness,
koraicznosc,
zabawnosc
^.
coming
"
nadchodzacy, nadcia-
gajacy, przyszi'y, gotow odejsc,
isc
,""
~ sir, ide ; zaraz, panie !
•,
nadejscie, zbiizanie sie
']
-.in,
dochod
'^
renta
^
comity,
grzecznoso, uprzejmosc^l
comma,
przecinek ^; inverted
-,
cudzyst^ow
"^
command,
rozkaz
^
dowodztwo
"
komenda
",
prawo
"
wi:adza
*".
m,
fct^i
rozkazac, nakazac, do-
wodzic, gorowac, natchnac, wznie-
cic.
*.ant,
komendant '^ •atory*?'
rozkazujacy, nakazujacy.
^er,
oficer dowodzacy , w6dz
"J
ko-
mandor (orderu)
^
•-ery,
ko-
mandorstwo
"
-•'ing,
dowodztwo,
panowanie, nakazywanie
".
•ite,
5
66 commandment
spotka komandytowa ;
•'ment,
przykazanie^ nakaz"!; dowodztwo
;
the ten ~8,
dziesi^cioro przyka-
zan.
-^ress,
wfadczyni i
commeasurable ?
sp6i:mierny.
commemorallble ?
pami^tny:
*te
'^'^
wspominad ; czeic pami^c.
-'tion,
uczczenie pami^ci, wspo-
mnienie ^
wzmianka*!
*.tive
f
poswi^cony pami^ci, pamiatkowy.
commence
^"?
zacz^e (si§), de-
biutowac.
•-ment,
pocz4tek'^
rozpoczecie
"^
commend
^^ zalecic; zachwalic;
.poruczyc. *«able ^
zaslrugujacy
na zalecenie, chwalebny.
•-ation,
polecenie (si§)
"J
pocbwala
*".
-atory ^
komandytowy, po-
chwalny; ^m, letter , list poler
cajacy
™
commensality,
jadanie przy je-
dnym stole,karmieniesi§ wspolne'I
commensurallbility, --bleness,
wymiernosc, spoJiniernosc K
•-ble f
spoJmierny, wymierny.
•»te
^f
wymierzyd.
*.te
f
spOJ-
mierny, odpowiedni, proporcyo-
nalny.
'*'tioni
wymierzanie
"J
odpowiednosc
*".
comment, -'ary,
komentarz
'^
objasnienie
"J
dodatek^ -. ^^ ko-
mentowac, objasniac.
•ator, ko-
mentator
'^
commerclle,
handel *^
wymiana ^,
interes
"^
stosunki, pi. (towarzy-
skie i handlewe), pozycie
'J
sty-
cznosc^.
•.ial
"
handlowy, ku-
piecki ; — affaiVf sprawa lub in-
teres handlowy. [grozacy, grozny.
comminalltion.
grozba^l
*.tory
?
commingle
',,^
zmi^szac, (- si§).
comminullible
f
daj^ey sie spro-
gzkowac
'te
sproszkowac.
*tion,
rozcieranie, tlu^zenie "]
commiserallble ?
godny litosci.
•-te
^'"
wsp6Jczuc, zaJowac.
-^ting
? wspol^czujacy, "wspol--
ubolewajacy.
«*tion, litosc
*i
•wspolczucie, pozal'owanie
"
poli-
towanie ^ ••'tive
f
litosciwy.
commotion
COmmissIIariat ,
komisaryat
'?
•-ary,
komisarz, delegat
^.
<«'ion,
zlecenie
"",
komis, urz^d
'^ delega-
cya
^i
speliiienie ^ m.m.''^^ zlecic,
poruczy6, upowaznic, wydelego-
wac.
••ion-agent,
komisant
"^
••-ioner,
komisarz, komisant, pel"-
nomocnik";
-nre,
szew fanat.J"^.
commit
'"f
zlecic
;
poruczyc
;
po-
pel-nic ; aresztowac.
•-ment, com-
mittal,
aresztowanie
'J
rozkaz
uwi^zienia
*^
zlecenie 1
-•ee,
ko-
mitet
"^
komisya ^; kurator;
opiekun
")
-»ter,
wiriowajca;
sprawca; zlecajacy
"^
-•tible
?
mog^cy bye spelnionyra.
commix
^f^
miesza6 (si§).
^-tion,
•^ture,
zmieszanie, polaczenie
^
mieszanina, mikstura^.
commodlle,
komoda^. -ions?
wygodny.».ionsness,dogodnosc i
-ity,
dogodnosc^, zysk; towar;
produkt
^
commodore,
komodor"^ dowodzca
eskadry.
common,
gmina^, wspolne pa-
stwisko ^
wygon
™
•» ? wspolny
;
zwykl-y
;
powszedni
;
powszechnyj
pospoUty; gminny, lichy; ~law,
•prawo obyczajowe7 ~ sense, zdro-
wy rozsadek, zdrowy rozum
1
to have in ~, miec cos wspolnie;
in ~, zaroyrno ; at the ~ rate, po
cenie zwykJej targowej. -age,
prawo wygonu 1 -alty,
gmin
^
pospolstwo
7
lud, ogoJ
"^
-coun-
cil,
rada municypalna
^.
-er,
nieszlachcic ; czl^onek izby niz-
szej ; student (w uniw. Oxfor-
dzkim)
"^
-hall,
ratusz, magi-
strate
-ly
ctp
zwykle, pospo-
licie.
-ness,
zwykl^osc, pospoli-
tosc
*".
-plaCGj
zapiski, pi. ogol-
nik
'^
banalnosc
f.
•, •,
^
banalny,
oklepany.
-s,
pi. pospolstwo "I
lud"^ jadanie wspolne "I -weal,
-wealtli,
rzeczpospolita ^, dobro
powszechne 1
commolltion.
poruszenie
7
roz-
ruch
"^
wzburzenie, wzruszenie
*
commotioner
—tioner,
burzyciel
"^
*ve,
^'^
Wbtrzasnac, wzburzyc, poruszyc.
obruszyc.
communlje
^? udzielac si^ komu;
przestawac z kim ; rozraawiac, na-
radzad si§. - -», komuna, gmina
^.
•icability,
zarazliwosc
*",
udzie-
lanie si§
\
towarzysko^6
^.
•-ic-
able
"
mog^cy si§ udzielic,
udzielajacy si§.
-icant,
przy-
st^pujacy do stohi panskiego
™
-icate
*''f"
udzielac (si§); po-
wiadorai^, utrzymywac stosunki;
komunikowac si§.
-vication, ko-
munikacya
<",
udzielenie (wiado-
mosci), obcowanie "i
-^icative
"
udzielajacy si§; otwarty, szczery.
-^icativeness,
udzielanie sie
1
otwartosc *!.
'•ion , wspolnosc ^,
przestawanie z kim
"J
komunia
*",
wyznanie
"".
m,
-table,
ottarz
")
^-ist,
komunista "n
-istic,
"
'ko-
munistyczny.
-^ity,
wsp^no^c,
komuna, spol'ecznosc
<i
ogoi"
"^
joinmu||tability,zamiennos(5,prze-
miennosc^.
-table
f
zamienay,
przemienny.
-tation,
zamiana;
przemiana
\
abonament jazdy
™
•-tative ^
tyczacy si§ zamiany.
-te
^'f^?
odmienic, przemienic,
zast^powac miejsce.
•
compact " g^sty, scis^y. *, ugoda,
umowa ^, kontrakt
"^
m,^^ zi'a-
czyc, zbi(5 do kupy.
-ly
«-<>
spoj-
nie.
-ness,
sp6jnos(S, spoistosd
^.
compaliniable^
towarzyski.
-ni-
ableness,
towarzyskosc ^.
-nion,
towarzysz ; spolnik
™
•nionship,
towarzystwo; stowarzyszenie .
-ny,
spolka^, towarzystwo, sto-
warzyszenie
"
kompania, trupa,
rota*'. --
"^
obcowac, przesta-
wac, znac 8i§.
compallrable ?
dajacy si§ po-
rownac.
-rative
^
porownawczy.
—
-, stopien porownawczy, rowny.
•re
^?^
por6wna(5,
.
przyrownac.
•-rison,
porownanie, przyrowna-
nie, podobienstwo
"
analogia
^.
compart
^^ rozdzielic, wydzieli<J.
compile 67
A'ition,
podzielenie7 przegrodka <;
oddziat
"^
-ment,
przegrodka
\
oddzial, przedziat
"^
compass,
obwod
^,
koto
^
obr^b,
zakres , wymiar
™
doniostosc ;
kompas
'^
busola^. —^^otoczyc;
tpasa^: oj^ejmowa6, osiagnac;
przysposobic
;
pojmowac
;
potratic;
to ~ a business, zrobic interes,
dobic interesu, ukonczyc.
-eS|Pt
cyrkiel
"^
compassion,
wspolczucie 1
-ate?
wspolczuj^cy, litosciwy. - —
""
zatowac, wspoJczuc.
comi)atiiibility, -»blenes8,
zgo--
dnosc
; zgodliwo^d ^.
-ble
'f
po-
godliwyj mog^cy ujs6; zgodny.
compatriot,
rodak, ziomek
"^
compeer,
kolega, towarzysz
^
ro-
wny.
compel
^f
pobudzi6, zniewolic,
zmusid.
-lable
"
mogacy by6
zmuszonym.
-lingly
**^ przy-
muszaj^c, pobudzaj^c, nagl^c.
compendillons
*f
podany w skr6-
ceniu, w gl6wnych zarysach, su-
maryczny, tresciwy.
-onsness,
kr6tkos6, zwi^zJosc ', sumary-
cznosc, tresciwosc
*".
—tun)
pod-
r^cznik, przewodnik 'I
compensallble
f
do wynagrodze-
nia, do powetowaniai
-te
^?
wynagrodzic straty, powetowac,
kompensowac.
—tion,
wynagro-
dzenie, powetowanie (sobie)
7
kompensata<l
-tive, -tory
"
rownowainy, kompensuj^cy.
COmpetfie
^? wsp6tubiega6 ai§;
konkurowac o co.
-ition,
wspolu-
bieganie si§
^
konkiurencya
^.
•itive ?
wywoluj^cy wspol^za-
wodnictwo.
-itor,
wspotzawod-
nik, konkurent
"?
competenllce, •cy,
dostatecznosc
(srodkow), wtaaciwosc s^du ^, pei"-
nomocnictwo
"
kompetencya f.
-t
"
doatateczny, wlasciwy, kom*
petentny.
compil|lation,kompilacya'. •le^?
5*
S8 compiler
kOmpilowa(5, ukJadac.
-^ler,
kom-
pilator
'^
autor nie oryginalny.
complallcence, -'Cency,
zadowo-
lenie ; upodobanie
"
grzecznosc,
uprzejmosc ^;
self
—
^ zarozumia-
l-osc
*.
-.cent
"
zadowolony,
uprzejmy, grzeczny.
complain
'^V'
narzekac, scarry
6
sif,
utyskiwac, zalowac.
•-ant;
powod
"^
skarzacy.
•.er,
utyski-
wacz
"^
--ing,
"^utyskiwaniej na-
rzekanie
"J
zai^osc
^.
•-t,
skarga ^,
narzekanie
"J
placz
"
oskarzenie
"J
choroba
*".
complaisanllce, «.tness,
uprzej-
mosc ugrzecznienie
-t
grzeczny, uprzejmy.
complement,
uzupehiienie^ kom-
plet, komplement
"^
--al, --ary
^
uzupetniajacy.
COmpletlle ,
zupeJny, kompletny,
doskonaJy.
>^^'^f
uzupel'nic, wy-
koiiczyc, doskonalic.
<*.ely
<^f
zu-
peJnie, w zupelriosci.
-.eness,
kompletnosc, doskonalosc
^.
•^ion,
spehiienie
^
doskonatosc
*".
complex,
kompleks™ cial^o'J zbior,
uktad
"^
kolekcya
^.
-*.,
-•^ed
?
ztozony ; skomplikowany.
•^ed-
ness, Mty,
zlozonosc^, skompli-
kowanie "i
'^ion , cera
,
pl^ec,
konstytucya (fizyczna) ; budowa
;
kompleksya ^.
-.ional ^
tyczacy
si§ eery, budowy fizycznej.
*.io-
ned"
majacy pewna cere, kom-
pleksya.
complillance,
powolnosc (dla ko-
go) \ --ant
,
powolny (dla kogo),
usfuzny.
complicallcy, -'teness,
skompli-
kowanie
"J
gmatwanina
^.
-*.te
"
skomplikowany, zawiki:any.
•.•.''^f
laczyc w jedno, komplikowad.
•-tion,
komplikacya^.
COmpliclle,
vid. accomplice.
•-Ity,
wspotwina
^.
compliment,
komplement"^ po-
zdrowienie 1
*.s,
pi. ceremonie
;
ukl-on "^ pozdrowienie 1
-*»
'^f
pozdrawiac, winszowac.
m,ajrv
«
compression
grzeczny.
*,er,
komplemencista
;
pochlebca
'^
complin(e), kompleta; ostatnia
godzina kapfanska^.
complot, spisek
"7
•- ^^^ knorrad,
spiskowa6.
-^-ter,
spiskowiec
'^
comply
^^
stosowa6 si§, przy-
zwalac, dotrzymywac sl:owa.
-^-ing,
stosowanie si§
"J
zgodnosc
^. •» -.
^
stosujacy si§, zgodny.
component,
sktadnik
"^
•<
f
ali^o.-
dowy.
comport
'"f
?
znosic ; zgadzad si§
;
post^powac; to ~ oneself, zacho-
wywad si§.
-^able ^
znosny;
zgodny; odpowiedni.
^ment,
zachowanie si§ "I
COmposL'e
'"^
skj^adad; napisac
dzie^o ; tworzyc ; komponowac
(muzyk§), zal'agodzic (spor).
-•.ed*?
spokojny, stateczny.
~edness,
spokoj
"7
statecznosc ^.
-».er,
au-
tor, kompozytor; usmierzyciel
"]
•-ing,
ukladanie, tworzenie
"
Mte ,
skJadany, zlozony.
-.ition,
ukJadanie, tworzenie
"
utwor
",'
kompozycya, mieszanina ^, po-
jednanie
'".
•-itor,
zecer
™
•-"are,
statecznosc
^.
compost,
nawoz, kompost
'^.
compotalltion, Cois.J
pijatyka
^.
••tor,
towarzysz od butelki
")
compound
f
zi-ozony, skl^adany;
~ interest
,
procent skladany
"^
m.
"^^f
skl-adac, ulozyc si? i za-
latwic spraw§
;
pojednac
j
to -^
for,
nagrodzic.
*,
mieszanina ^.
*a-
ble
f
zi-ozliwy.
-.er,
pojednawca
+1
comprehenlld
"^f
zawiera6 ; obcj-
mowac, pojac,zrozumi:!C. *sible
"
zrozumialy.
-.sion,
obj^cie; po-
jecie; zrozumienie "i *-sive
"
obejmujacy, zawieraj;^cy; zrozu-
niial^y.*
-vsiveness,
zrozumiaJosc,
zwiezlosc i
compress,
kompres
"^
•-
''f
przy-
tloczyc, scisnac, prasowac.
--ibi-
litv, -ibleness,
scisliwosc
f.
-ible
"
scisliwy. #».ion,
scisnic-
nie, zg^szczenie 1
comprisal
comprillsal,
tre^c ^.
^se
^f
za-
wierac, obejmowa<5, streszczad.
compromise,
kompromis'^ zgoda
warunkowa, polubowna
^. •-
^"^
pogodzl(5 (si^); kompromitowac,
narazl6 na niebezpieczenstwo.
•r,
posrednik
^
COmpt,
= account.
COmptrol etc.,
vid. control etc.
compulsltion
,
przymus^
-.ive,
•ory
? przymusowy.
compunctliion,
skrucha; zal
*".
•-ious
f
zatujacy, skruszony.
<*ive
"
wzbudzajacy skruch^, zal.
compurgalltion,
uVolnienie obwi-
nionego na zasadzie przysi^gi
"^
•tor^ ^wiadekv przysi^gajacy na
niewinno^d oskarzonego
"^
computli'able
f
obliczalny.
•-ant,
rachraistrz
'^.
^ation
, oblicze-
nle
"l
rachuba ^. m,Q
'^^
oblicza6,
rachowac.
•-er, •'ist,
rachmistrz,
kalkulator ^
comrade,
towarzysz, kamrat
"^
COn«p prz^ciw; pro and
~, za i
przeciw.
con
^^ wiedziec; uczyd
sif, na
pami^c, klepac.
conatliion,
wola ^.
*tis,
poped
^.
concamerallte
"""
(ois.j sklepid.
-'tion,
sklepienie
^.
concavlle, ••ous
"
wklesly.
-^ity,
wkl^slo^d f -^o-concave
"
po-
dwojnie wkl^sl^y.
-o-convex
f
wkl^si'o-wypukty.
conceal
^f
ukryc, zataic.
*.al)le
"
dajacy si§ ukryc, zataid.
*ed-
ness,
skrytosc, tajemniczosc
*".
«*er,
skrywacz
;
przechowywacz
"^
•-mentj.
zatajenie
^
kryjowka
<",
sekret , [sie
;
przyznawad.
concede
^f
przyzwalad ; zgadza^
conceit,
poraysl"
'^
iny^l ^, kon-
cept
'^
urojenie
^
zarozuraiato^ci ^;
fo be
0^
quick ~, szybko pojmo-
wa6. -»
^^',*
wyobrazic sobie;
ranieraac.
^ed ^
zarozumiaty.
•-edness,
zarozumial^osd
^.
conceivi able?
zrozun>iaiy.
-.able-
ness,
zrozumiatoic
*.
*e,
^"^
conclusion 69
poczac (o kobietach), zajic w cia-
z^; wyobrazic sobie; mied na
mysli, poj^c.
•'ingf,
pocz^cie
"
my^l^. wyobrazenie
"
pojetno^c*",
concentrliate^?
zesrodkowac, sku-
pic, skoncentrowad, zg^szczac.
«»»ation,
zesrodkowanie, skupie-
nie, skoncentrowanie , zg^szcze-
nie 1 m,Q
"^f
*
dazyc do jednego
^rodka, zgromadzid (Si§), ze-
srodkowad
(sif). •-ic, '^-ical
"
wsp6l8rodkowy.
concept, (iiloz.j ogolne poj^cie 1
«*ible ,
zrozuraial^y.
•-ion, po-
jecie
'J
poj^tnosd
f,
zrozumienie
"
ideal", pomyst
"
zajscie w ciaz^ "]
,COncern,
sprawa
<",
interes, udzial- "^
wazno^c^, znaczenie'J stycznosc
!
^
^«
tyczyd
sif
, obchodzid, przyj-
mowac udziat; to ~ oneself, za-
przatac si§.
*,ed
"
udziai" majaey.
*ing
^^^,
CO si§ tyczy, wzgledem.
^-ment,
= concern.
concert,
koncert"^ symfonia, iimo-
wa, zgoda ^; in ~, zgodnie, w po-
rozumieniu. m.
'^^
porozarniec
si§, umowic si§, dzial^ad zgodnie
;
koncertowac.
-.ina , harnionia
r^czna
^.
-.o,
utw6r koncertowy
^
poncessillon,
ust^pstwo, przyzwo-
lenie; nadanie^ koncesya*".
*.ve"
nadajacy, dozwalajacy, koncesyj-
ny.
-.vely
"? z nadania, za kon-
cesya, z przyzwoleniera.
conch,
rauszla, koncha^.
•oid,
linia slimakowata ^.
-vology,
-^yliology, uauka o muszlacb
*".
conciliallble
"
zgodny.
-.te
'"^
pojednad, pogodzic.
-».tion, po-
godzenie 1 -vtor,
godzacy,
po-
jednawca"".'
•.tory" pojednawczy.
concise
'^ krotki, zwi^zly, tresCi-
wy.
--ness,
zwi^z^-o^c
f.
conclamation,
okrzyk
'^.
conclave,
konklawe
^
narada
*".
COnclulide
^f
zamknad, zawrzed;
umowid si^; zakonczyc; wniosko-
wad.
--ding
f
ostatni, koiicowy.
'*'Sion,
zamknlecie, zakouczenie\'
wniosek
'^
konkluzya ^; in ~~,
70 conclusive
w koncu, koniec koncow.
•-sive
f
niezbity, przbkonywajacy, sta-
nowczy.
-^sivensss, dowodnosc,
stanowczosc
^.
concoct^?
przetrawic; przemysli-
wac.
•'ion,
trawienie
^
dojrza-
Josc
*".
concomilltance , -'tancy,
towa-
rzyszenie, vrspolistiiienie
^
zbieg
(okoliczno^ci)
"^
-tant, ^
towa-
rzyszacy, spolistniejacy. •.
•.,
towarzysz (podrozy) ^
concord,
zgoda, jedno^c, harmo-
nia, jednomyslnosc, umowa i
-.ably
"'} zgodnie.
-^ance,
zgoda,
zgodnosc ^, jedno brzmienie
^,
-ant
f
zgodny, jednobrzmiacy.
*.at,
ukl-ad "^
umowa ^, konk^or-
dat^
concourse,
zbiegowisko
^
zbieg
(okolicznosci), ttum
'^
concrellment,
zlepek
^
masa ^,
konkrement™
•.scence, -teness,
zrosni^cie, zrastanie
^
konkret-
nosc i
*.te
f
zrosly, zg^stniafy,
stwardnialy, konkretny.
•-te,
zrostek, zlepek™ poj^cie kon-
kretne
'".
-^te
'"fV'
zlac sie w jedn§
mas§, zlepic (si§).
•.tion,
zge-
stnienie, zg^szczenie
"
zsiadloscX
zrastanie
"^
[natoznica
^.
concubillnage,nafoziiictwo':
-.ne,
ccncupiscilence,
zadza; chuc
^.
-•ent
f
pozadliwy, lubiezny.
concur
'"f
zbiegac si§, schodzic
si§; zgadzac sie; przyczynic sie.
•-rence,^
^
zbieg, (okolicznosci)
,
zbieznosc
<i
przyczynienie si§
^
pomoc
"^
«*rent
f
pomagajacy;
spolbiezny. *, -%., wspolzawodnik,
pomocnik
"^
j^wstrzasajacy.
concussillon.
wstrzasnienie''"
••ve?'
condemn
"^f*
potepie, skazac.
^-able
"
naganny," godny pot§-
pienia.
•-ation,
potepienie, ska-
zanie 1
-atory
"
pot^piajacy,
skazujacy.
condenslable
"
scisliwy, zge-
szczalny.
•-ation,
zgeszczenie
"
*e
'^"^
zgeszczac, zespolid.
-er^
confectionery
kondensator
"^
m,ity, g^stosfi
^
zgeszczenie
"
condescenlld
^^
raczyc; zstapid.
"^dence, -sion, laskawe zezwo-
lenie
".
-ding
f
zezwalajacy, la-
skawy.
condign^ zasJuzony, przynalezny.
condiment, przyprawa
f,
sos ^
condition , stan 'i; polozenie
^
warunek
'^
stadyum, usposobie-
nie
^
charakter
1
ttpon
.»., pod
warunkiem. »».
'"f*^
umawiac sie
CO do warunkow; stanowic.
-al
,
warunkowy.
-ality,
warunko-
wos6
-ate warowac, za-
strzedz, urzadzac.
-ed
f
znaj-
diijacy sig w'pewnych (dobrych
lub zl-ych) warunkach.
condolllatory
"
kondolencyjny;
ubolewajacy.
-e
'^fV'
wspolubo-
lewac.
-ence,
wspo^'ubolewanie
^
kondolencya \
condonllation,
przobaczenie, da-
rowanie 'i
'
m.e
^f
przebaczyc,
darowad.
condor,
kondor (ptak) T
COnduCi'le
"""
doprowadzic, shi-
zyc.
-ible
"
prowadzacy (do
celu), sprzyjajacy, poraocny,
-iveness,
pomocnosc*", sprzyja-
jace warunki, pi.
conduct,
zarzad ; kierimek "^ pro-
wadzenie (si§)
^ konduita ^, list
zelazny
"^
•,
^f
prowadzic ; kie-
rowac; zarzadzac; towarzyszyd;
przenosic.
-ion
,
prowadzenie 1
-or,
przewodnik, kierownik,
konduktor
'^.
-ress,
przewodni-
czka, wychowawczyni
^.
conduit,
kanat
^
rura ^, galerya
pod ziemia ^; podkop
1
~
!>(?«»
rura
*",
cone,
ostrostup
"^ szyszlca ^, czo-
coney
= cony. [pek
"^
confabulalite
'^
gaw§dzi6.
-tion,
pogaw^dka
^.
confect,
=
comfit. -
'"f
smaiyc
w cukrze, robic konfitury.
-ion,
kontitury, cukry, j;Z. -ioner,
cukierni'k
'"
-ionery.
cukiernia i
confederacy
confederallcy, *tion,
zwiazek
'j
konlederacya^.
*te
^?? skon-
federowac sie; polaczyc (si§).
"^te ?
sprzymierzony, zwiazkowy.
•-te , konfederat , sprzyinierze-
niee'T
confer^"" udzielac; przela<5; na-
radzad sic.
*ence,
narada, kon-
ferencya^
-i-rer,
nadajacy; na-
radzajacy si^
"^
confess
^''^?
wyzaac, swiadczyc,
wyspow'iadac (si^).
*.edly
^^
niezaprzeczenie, otwarcie. *.ion,
wyznanie
'J
wiara, spowiedz
^;
— chair^ konfesyona?:
"^
-.ional,
•'ionary, konfesyona}
"^
-.or,
wyznawca; spowiadajacysi^; spo-
wiednik
"^
confidl'ant, •'ante
,
powiernik
^
powiernica
*".
-.e
^?"
ufac, po-
wierzyc (si§).
--ence,
zaufanie
"J
ufnosc, otucha, smial:osc^.
*ent"
ufny, pewny siebie, sraiaty, po-
ufny; to
fed —
,
poczuc ufnosc.
•'Bntial*?^
poufny, poufal-y.
-^ent-
\j
«p z zaufanicm
;
poufnie.
-^ent-
ness,
ufnosc, pewnosc siebie^.
x-xn^
^
ufajacy, ufny.
configrullration,
ksztaJt '^ pol:oze-
nie
V
konfiguracya
*".
•-re
^"
ksztai'towac.
confine,
granica*", pogffinicze
"J
kraniec
'^.
«.
'"^^^
graniczyc, sty-
kac si§ ; ograniczyc , ukrocic,
wstrzymywac, uwi^zic.
*.less
^
bezgraniczny.
^-ment,
uwi^zie-
nie, zestanie
7
polog "J
•.r,
ogra-
niczajacy, zamykajacy, powstrzy-
mujacy; sasiad ^
confirm
^^ umocnic, stwierdzic,
konfirmowac, ratyfikowa6, bie-
rzmowac.
--able
?
potwierdzalny.
-"ation,
umocnicnie, potvrierdze-
nie
"
konfirmacya, ratyfikacya
^,
bierzmowauie"
-ative, -atory
"
potwierdzajacy , kontirmacyjny.
••edness,
niezmiennosc
*".
confiscalible
^'"
ulcgnjacy zabra-
niu, konliskacie.
•.te
*^"?
zabrac,
konfiskowac. -*-»
"
zabraoy^ skon-,
congenial 71
fiskowany.
-^tion,
konfiskataf
zagrabienie
"^
conflagralint
^
gorejacy, palajacy.
-tion,
pozoga
*i
spalenie 1
conflation, gra na d^tych instru-
mentach
^.
conflict,
starcie
"
spor, konflikf^
sprzecznosc
^. m, ^^ scierac si§,
walczyc, bye w sprzecznosci.
conflullence, -^x,
zbieranie si§
(\v6d)
^
sciek, sph'w, naptyw
"^
••ent ^
dopKwajacy; zlewajacy
si§, sp^-ywajacy.
conform
?
jednakowego ksztaltu,
odpowiedni. *.
"^^^^^
przystawac,
zastosowac si^ do czego; dopaso-
wac (si§). •.able ^
odpowiedni,
stosowny, zgodny, podobny.
•-ationjUksztal'towanic'J ksztaJt™
budowa^, zastosowanie sie
"]
-ist,
-*.er,
konformista, anglikanin
"?
«-ity,
podobicDstwo
"
zgodnosd-
^i
ia -,
~,
zgodnie z, podtiig.
confound
^"
pomieszac, splatac,
zmi^szac kogo ; strwonic.
-.ed
"
zmieszany; przekl^ty, zdumie-
wajacy. [ternia^.
confraternity,
bractwo"; konfra-
COnfront
^"
zestawic, skonfronto-
wac, porownac, stawic czolo, na-
padac.
-^ation,
zestawienie, skon-
frontowanie, porownanie
^.
confullse
^^ pogmatwac; pomie-
szac; zawstydzic.
•-sedness,
po-
mieszanie, pogniatwanie
"
<*.sed-
ly
cc^
w niciadzie, niewyraznie.
•-sion , zamieszanie
^
nielad
^
konfuzya^,
confulitable ?
mogncy bye od-
partym.
•-tation,
zbijanie; od-
parcie
"
-*te
^"^
zbijad; dowodzic
zdania przeciwnego.
C0ng6,
pozegnanie
^
uWon
"^
congeal
''^"^
mrozid, marznac.
•-able
"
zamrazalny.
-^ation.
•.ment,
zararazanie, zamarzanie \
congen er, •.eroiis
"
jednorodny.
•-eroiisness,
jednorodnosc
^.
congeniiial?
tej samej natury, te-
goi usposobienia,komus wlasciwy,
72 congeniality
wrodzony.
^-iality,
powinowa-
ctwo
"^
podobieustwo umyslowe
"".
-^ital, -^ite
"
wrodzony.
conger^ •eel,
w^gorz morski
"^
congenes , skupienie
^
tJum
^
masa
^.
congest
'"^
naznosid
;
sprawiad
kongestya.
-^ion,
nagromadze-
nie
^
kongestya
f.
COnglol|l)ate
f
kulisty.
-v'bate,
•^be, -^merate
"^^^
nadawae,
(przybierac) ksztalt kulisty. -*. «-
^
skupiony, kJ^bkowy. «*.*., kon-
glomerat
"^ -
•-meratioiii
skupie-
nie; lepienie si§
'l
Donglu^inallte
'^fV'
skleic, zle-
pic (sie).
•.tion,
zlepienie si^,
sklejenie 1
congratnlalint^
winszujacy.
-te^^
winszowad.
«*tion,
pozdrowienie,
winszowanie
"i'
kongratulacya i
••tory
"
winszujacy, z powinszo-
waniem.
congregailte ?
skupiony, zgro-
madzony, szczelny. <« «.
'^f
7"
ze-
brac, zgromadzic (si§), skupid
si§.
-^-tion,
zebranie, zgromadze-
nie
"J
kongregacya ^.
-.tionalist,
kongregacyonalista
'y
niezalezny.
congress,
zgromadzenie
7
zjazd;
kongres
"^
/».ive
"
schodz^cy si§,
kongresowy.
con^ulle"^?
zgadzac si§, przysta-
wac.
*ence, -ency, --ity,
zgo-
dnos(5, odpowiednosc,stosownos6,
rownosc^.
--ent, ^-ous
"
sto-
sowny, odpowiedni.
conic, -^al ^
koniczny, ostrokr^-
gowy.
-^alness,
ostrokr^gowosd
*".
conies,
pi. nauka o przeci^ciach
osti'okr^gowych
f.
coniferous ^
szyszkowy.
conjecturllable ?
dajacy 8i§ przy-
puici<5, wykombinowad.
i*al
?
oparty na domyslach, przypu-
azczalny.
*.ality,
przypuszczal-
no^c ^.
-e,
domysj ^- przypu-
szczenie
^.
*-e
"^f
czynic do-
mysl-y; dorozumiewac si§.
conquest
conjoin
^? zespolid.
*,t
f
zla-
czony, zespolony.
COnjugalll ,
ma^zenski.
*,te
'"^
potaczyc w^zl-em maizenskim
;
konjugowa6, 'odmieniac (gram),
•-tion/ czasowanie
"J
konjuga-
cya
f.
conjunct ?
zlaczony, wspolny.
•-ion,
pot^czenie
"J
zwiazek, zbieg,
spojnik
'^
-"ive
? laczacy, zl-a-
czony. .» <«. tryb laczacy
'^.
*ive-
ness , i^acznosc *^ zespolenie
".
-ure,
zbieg okolicznosci, traf
^
okazya
<",
zlaczenie
"^
conjurllation,
zaklinania, zakl^-
cia, czary, pi. bfaganie, sprzy-
si^zeme .
^e
zaklinad, za-
mawiac, czarowad, blagac, sprzy-
si^gac si§.
"^ement,
zakl^cie,
bJaganie ^
*.er,
zaklinacz, cza-
rownik
"^
MUg,
= conjuration.
connailscence,
jednoczesne uro-
dzenie.
*-te
,
przyrodzony, po-
krewny.
-tural
"
wrodzony,
jednakiej natury.
-turality,
je-
dnosc natury; przyrodzonosc
*".
connect ^f'/'Jaczyc (sie), zespa-
la6 (.si^),
-..ion, connexion, ^'
cznosc ^, zespolenie
"J
stycznosc
*",
stosunek
^
w^zty pokpewien-
stwa, 'pl.
;
krewny
™
krewni,
x>l'
;
in this
—, w zwiazku z tern,
-^ive
"
t^czacy, iaczny.
connivllance,*^
pobtazanie, lolero-
wanie
"
«.e ^^^
pobtazac, tole-
rowac.
connoisseur, znawca"^
connotallte, connote
'"?
zazna-
czycjwpol'oznaczac.
*tion,
wspot-
oznaczenie; znaczenie
"
connubial ^
matzenski.
conoid, CgeomJ konoid "5 bryJa
ostrokr^gowa
^.
conquer
^f
zdobyc, zawojowac,
zwalczyc.
•able ^
mozllwy do
pokonania, zdobycia.
•ing,
zdo-
bywanie, podbicie
'".
•or,
zdo-
bywca, zwyci^zca
"^
conquest,
podboj
^
zdobycz ^,
zwyciestwo
"
consanguineous
consanguillneous
f
pokrewny.
o-nity, pokrewienstwo
".
COnscienl!ce,sumi6nie7wi>onmy
—
,
na sumienie !
-^tioilS
"
sumienny,
skrupulatny, honorowy.
~tiOUS-
nesSi
sumiennosc^.
conscious
"
wiedzacy, swiadomy
;
uznajacy.
*-ness,
swiadomosc
^,
poczuwanie sie do czego
^.
conscript
"
zapisany, popisowy.
»,
popisowy
"^
«»ion,
spisanie
"
pobor do wojska"^
consecralite
^
poawi^cony. -*»
-.j**^^
poswi^cic, uswi^cic.
«»ti0U,
po-
swiv^cenie
^.
conseculltion,
nast^pstwo
"J
wy-
nik
'"
-vtive
"
nast^pujacy, wy-
pl^ywajacy, nast^pczy^ konse-
kwentny.
-^tively
<*? konse-
kwentnie, nast^pnie, w skutek.
consent,
przyzwolenie
^
zgoda,
odpowiednosc
*".
*»
"^^
przyzwa-
b.O, zezwalad.
•.aneous
"
zgodny,
zezwalajacy,wlasciwy.
-ancous-
ness,
wtaiciwosc, odpowiednosc,
zgodnosc^.
^ient?"
jednozgodny.
consequenlice,
nastepstwo
'J
sku-
tek, wniosek, wywod
'^
konse-
kwencya ^, znaczenie
^
waga
^;
in —
of,
w skutek tego, przeto.
•-t
"
wypl:ywajacy, wynikajacy.
-*.t , nastepstwo \'
skutek , wnio-
sek, rezultat
"^
••tial
"
wynika-
jacy; wazny; pyszny.
-.tialness,
konsekwencya ^.
-^tly
"^ w na-
st^pstwie, w skutek czego.
conservallble
"
zachowalny; da-
jacy si^ przechowac.
-*nt
"
prze-
chowujacy.
-.tion,
przechowa-
nie, zachowanie
"
konserwacya ^,
ochranianie
'".
-^tive
f
zacho-
wawczy. *.-*, zachowawca, kon-
serwatywny
'^
-tor,
konserwa-
tor, zachowywacz
"?
--tory
"
zachowawczy,przechowujacy. *-•-,
oranzerya ^; konserwatorym
^.
conserve, konserwa ^. -
'^f
za-
chowad, przechowac, konserwo-
wac, robic konserwy.
consider
^f
zwaiac, rozwaiac.
consonous 73
ralec wzglad na co; powaza6;
sadzic; uwazac kogo za . . t
.
-able^
znaczny, wazny, wybitny.
-^ableness,
znaczenie
"
waznosc
*".
•-ate
V
rozwazny, uwazny.
•-ate-
ness ,
ostroznosc , rozwaga
*".
-nation, rozwaga ^; wzglad na
co'y uznanie'J powaga*", twierdze-
nie
"
mysl, ocona
*",
powazanie
'.'
-^ing
f
rozmyslajacy, uwazajacy.
*r», ^, ^^ that, zwazywszy, ponie-
waz.
consign
""f
wr^czyc; powierzye;
wysyl:ac. *.'*^^poddac si§.
-ation,
-ment,
zfozenie, poruczenie
V
depozyt^ towar przesi-any
^ fa-
ktiu:a kupiecka^.
-.ee,
depozy-
taryusz
%'
ajent, przechowujacy
towar, odbiorca towaru
"^
*.er,
-••or,
wysylajacy towar
"^
consist
^"
istniee, skJadac sle
z czego, polegad na czem.
*.ence",
-^ency,
konsystencya
*",
stan,
skl-ad (ciala) "^ g^sto^c, tegosc,
staiosc ; zgodnos(;
^.
•-ent " stal'y,
nieplrynny; wsp611stniejacy, zgo-
dny, logiczny.
-ently
«p"zgodnie,
wi-asciwie, sciile. -orial
"
kon-
systorski.
-ory,
konsystorz
'^
consolaljble
"
dajacy si^ pocie-
szyc.
-%.te
"^f
pocieszac.
-«tion,
pocieszenie
^
pociecha
*".
-vtor.
pocieszyciel
•-tory
,
pocie-
szajacy. •.•», pocieclia*i pocie-
szenie
"
[szyciel
".'
console
^f
pocieszad.
•-r,
pocie-
console,
konsola ^, podstawek
".'
consolidatii'e
'^
wzniacniad, je-
dnoczyc, konsolidowae, gwaranto-
wac.
--ion,
wzmocnienie, usta-
lenie, potaczenie
"J
kousolidacya ;
ubezpieczenie
"
consols,
pi. papiery procento-
we, pi. diag paiistwowy
'^
conson'ilance, -ancy,
jedno
brzmienie
^
zgodnosd, harmouia
*".
•'ant
f
zgodny, harnionijny. •»
-^
sp61:gi-oska
*".
^antness,
zgodnosc
brzmienia^.
-*.ous"
jednobrzmia-
cy, harmonijny.
74 consort
"consort ?
towarzysz, matzoirek
"J
mal^zonka^i prince ~,
miifzonek
panujacej krolowej. -» ^^ prze-
stawa(5 z kim, laczyd
sif , towa-
rzyszyc. -^ion, -^-sliip,
stowarzy-
szenie,
konsorcyum
"
conspectus,
konspekt, przeglad
'^.
conspiculiity, -'Ousness,
wido-
cznose, jasnosc; siawa^.
-.OUS
"
widoczny; wydatny; znamienity.
conspiriiacy, nation,
sprzysi^ze-
nie
1J
spisek
"^
•*'ator,
spiskowy,
konspirator
"^
••e ,
knowac,
sprzysi^gac si§, konspirowad.
constabllle,
konstabl, policyant
'^.
-"Ulary (force),
policya^.
constanllcy,
stal'o^6, moc, nie-
zJomno^^, pewnosc, wytrwafosd i
i-t
^
stal-y, niezawodny, wytrwaly,
pewny. wierny. [zdozbior
'^.
constellation,
konstelacya ^, gwia-
consternation,
przerazenie
\
prze-
strach
™
zwatpienie
"".
constipallte
'^^f'
zg^szczac^ zatwar-
dzic, zapcha6.
--tion,
zg^szcze-
nie, zanieczyszczenie , zatkanie,
zatwardzenie ^
constitullency,
okr^g wyborczy":
'•'Cnt
"
stanowiacy cz§sc, two-
rzacy. •,-»., wyborca
"^ cz^sc ski-a-
dowa ^, pierwiastek
'^
*.te
^"
sta-
nowic, tworzyc, wyznaczyd, obrac
posJ-a.
^.tion,
skl^ad, stan
'^.
ucbwalenie
^
konstytucya, budo-
wa (fizyczna) ^, ustawa rzadowa ^,
ustr6j, temperament
™
-.tional
"
konstytucyjny.
-tionalist,
o-
bronca konstytueyi
'^
-tive
f
stanowiacy, tworzacy cz^sc, isto-
tny; prawodawczy.
constrain
'^^
skr§powa6, przy-
niewoli^.
-^'able ^
ulegajacy
przymusowi.
«*.edly ^} z przy-
musu, sil^a.
^-t,
przymus "^
skr^-
powanie
"".
constrict
"^f
sciesnid, ^ciagnad,
ukrocid.
-vion, sciesnienie,*^skr§-
powanie 'I
"^or,
^ciagajacy, scia-
gacz (mi^sien)
;
boa ~,''waz du-
siciel, boa
'^.
contemn
constringe
""^
= to constrict, ^nt ?
sciagajacy.
construct
^f
budowad, zbudowac,
tworzyc.
•-ion,
budowanie
^
bu-
dowa*^ pomysJ, uktad
"^ kon-
strukeya, ski-adnia ^, wyktad
™
ttomaczenie
"".
-•.ive ^
konstruk-
cyjny, dajacy si§ zbudowad.
•'lire,
budowla
C
zabudowanie
^.
construe
'^^
budowac zdanie ;
szy-
kowac, wykl-adac.
consubstantial
"
wspoi^istotny.
-ist, wierzacy w
przemian§
cbleba i wina w cialo i krew
Chrystusa.
-'ity,
wspStjestestwo^
wspoHstnosc
^.
consul, konsul
^.
-ar ^
konsu-
laruy.
-,ate,
konsulat
"^
«^ate,
•'Ship, godaosc konsula*".
consult
'^fV'
radzic,
- si§, przyj-
mowac pod uwage. -.ation,
rada,
narada, konsultacya
*".
-^ative
^
doradczy.
•-er,
radzacy si§;
kJient
^.
consumllable ^
mogacy by6 zu-
zytym, uzywany.
*.e
'^"?
zuzyc
(si^), pozyc , zniszczyd (si§), kon-
sumowad.
*-er.
konsmuent^
consummali'te ,
dopel-nic, wy-
koiiczyd , wydoskonalic.
*"*-
"
wykonczony, dojrzaJy, wydosko-
nalony.
-.tion,
wykodczenie, wy-
doskonalenie 'I
consumpti'lon,
_zuzycie, spotrze-
boWanie"; sucholy, pi. wyniszcze-
nie
^.
-*.ve
"
niszczacy, zgubny,
pozerajacy, suehotniczy. -».veness,
sklonnosc do suchot^.
contact,
stycznosc ^, zetkni^cie
^
stosunek
'^
contagillon,
zaraza ^.
*.ous
"
za-
razliwy.
-wousness,
zarailiwosc
f.
contain
^"'/
zawierac, obejmo-
wac, wstrzymywac (si§). -.able
"
mogacy si§ zawrzec, pomiescic,
zawarty.
contaminallte
"
skalany, spla-
miony. *,•,
"^^
skalac, splamid,
splugawic,
-.tion,
skalanie
"
COatemn'^'^ pogardza(5,lekcewazy<5,
contemplate
COntemplallte ^f
oglada6, przy-
gladac si§ pilnie, rozwazac, roz-
myslac,
rozparai^tywad. ^tion,
ogladanie,
przygladanie sie, roz-
patrywanie,
rozmyslanie
^.
-^tive
"
zamyslony,l:ontemplacyjny,
umy-
slowy, badawczy.
contemporallneous,
-^ry
f
wspoJ-
czesny.
contempt,
wzgarda ^, ponizenie 1
•-ible
,
godny wzgardy, wzgar-
dliwy, marny, nic nie znaczacy,
niewazny. -vibleness,
mal^owa-
znosc, nicosc, podl'osc
*'.
•'ibly "^
"wzgardliwie
,
podle. '*liOllS
,
pogardliwy, nadety, pyszny.
-"UOiisness,
pogaraliwosc, nad^-
tosc, pycha^.
contenl'd
^? spiei*ac sie, wspo^-u-
biegac sie o co,utrzyraywac.-.der,
konkurent
™
wspol-ubiegajacy sie.
•-tion,
sp5r
"^
wsp6^:ubiegaiiie
sie
!J
sprzeczka
*".
«»tioiis
"
kio-
tliwy, swarliwy.
•'tiousness,
swarliwosc, kJotliwosc
^.
content,-
ukontentowanie , zado-
wolenie
"J
g^'os za ...
'^,
tresc ^. •-
^
zadowolony. *.
'^^
zadowolic.
-^ed
"
zadowolony.
•-edly
"
chetnie.
^-edness,
zadowolenie
^.
••less
"
niezadowolony; pr5zny.
anient,
zadowolenie, ukontento-
wanie
"]
-.s,
pl- zawartosc, tresc ^;
spis rzeczy
"^
conterminous^
sasiedni, oscienny.
contest,
spor
i;
klotnia, walka
*".
• ^^^ zaprzeczac, spierac sie,
"walczy<5(o
pierwszenstwol.^^ation,
spor
^
walka
*",
zaprzeczanle
^.
•-less^ niezaprzeczony,niesporny.
context,
osnowa
*",
kontekst
"^
pasmo mysli 1
-ure,
budowa,
osnowa ^, utkanie
"
tkanina
*",
splot
'^
COntigullity,
stykanie si§
"i
blizkie
sasiedztwo
"
^ous ^
przylegJy,
przytykajacy,
poblizki.
continenllce,
-*.cy,
wstrzemi^zli-
wosc,
uraiarkowanie
^
czystosd
".
•t
f
wstrzemi^zliwy, nieastanny.
contradiction 75
-t,
staly lad, konfynent
*?
-,tal
?
kontynentalny.
COntinge
^? dotykac; zdarzyc si§.
*'nce, «*ncy,
traf
^
zdarzenie
1
*ncies, pL nieprzewidziane wy-
datki, pl.
^nt
"
przypadko\yy,
trafunkowy. «»
•-, kontyngens
"?
-•-ntly
^-^p
wypadkowo.
-^ntness,
= contingence.
continuilal ^
nieustanny, ciagl-y.
•"ally "p wciaz, bez przerwy,
nieustannie,
wiecznie.
•.ance,
ciaglosd,
nieuBtannosc ^, dalsze
prowadzenie, trwanie w dalszym
ciagu, odroezenie
']
in ^
^of
time,
z czasem.
*,ate ?
ciagjy, nieu-
stanny,
dtugotrwaly.
^^ation,
dalszy ciag"^
-^ative
f
przedlu-
zajacy,
stanowiacy dalszy ciag.
--ator, kontynuator ^
*e
"^^f
trwac,
kontynuowac, dalej cia-
gnac,
prowadzic, przed^'uzac.
•'60.
"
nieustanny,
w dalszym
ciagtf prowadzony.
«^edly "p
nieustannie, bez przerw.
-'ity,
ciagtosc ^, nieprzerwane nast^-
pstwo
"
*.ous
"
ciagly, nie-
przerwany.
contort
^"
skreeic, wj'krzywic.
-ion,
skrzywienie, skr^cenie ^
contour, kontur, zarys, okrag
"^
contraband
^
przemycany.*"
*,,
kontrabanda ^. «.
^f
przemycac.
•-ist,
przemytnik
"^
contract, zobowiazanie
^
umowa ^,
kontrakt
1
~
of
marriage, inter-
cyza
^.
^
«
''^^^
sciagnac , sciesnic,
skrocic, skurezyc si§, zawrze<5
umow§; to ~ debts, zaciagac
dhigi; to ^ a hahit, nabrac'"na-
logu.
-.edness,
zwi^zl-osc ^; sob-
kowstwo
^ -ibility, -ibleness.
kurczliwos6
*.
•-ible ,
•-ile
,
kurczliwy.
-.ion,
scisnienie, skur-
czenie sie, skrocenie
^.
•or.
kontrahent, dostawca '^
mi^sien
Bciagajacy.
COntradLict
""^
zaprz©«ea<5
,
prote-
stowac; to ~ oneself, hy6 yr sprze-
czQoict z sainyn) sob^.
*'ion,
76 contradictional
zaprzeczanie
7
sprzeczka
*",
prze-
ciwienstwo "I •'ional, '•-ions
*?
sprzeczny ; lubiacy sprzeczkl.
•'ive
f
przecz^cy.
^oriness,
nie-
zgodnosc; sprzecznosc
*".
•^ory"
sprzeciwiajacy si§, pelen sprze-
ezno^ci.
contralldistinguish
^f?
rozr6-
zniad na podstawie przeciwien-
stwa.
•position,
przeciwstawie-
nie
^.
contrarlliant,
przeciwnik'^
Mety,
przeciwieastwo
1J
opozycya
*".
•ily
<*? pr?eciwnie,wbrew.».iness,
a=
contrariety.
i^iotlS
^
prze-
ciwny, sprzeczny.
*.iwise
<*^
przeciwnie;.naopak.
*.yf
przeci-
wny; ~t/ tyinc?, wiatr nieporayslny.
•.y,
rzecz przeciwna ^, przeciwien-
stwo
;
on the
^y,
przeciwnie.
contrast,
sprzecznosd ^, kontrasf^
roznica*". .*
'^f'^
kontrastowac
;
uwidaczniac roznic^.
contrallvallation,
szance z prze-
ciwnej strony usypane, pi.
•-ve-
ne
^f
dzialad na przekor , na
szkod? czyj^, przekroczyc (zakaz).
•vention,
przekroczenie, prze-
st^pstwo
"^
contribnlitary
"
placacy danin^,
kontrybucyjny, przyczyniajacy
si§.
*.te
'"'^
przyczyni6 si§, przy-
I'ozyd si§ do czego; zaplacic.
••tion,
oplata, skl-adka, kontry-
bucya, danina, dan
<".
*.tive,
•"tory
?" przyczyniajacy si§.
-*.tor,
wspomagajacy, oplacaj^cy, wno-
szacy swa cz^^c.
COntrillte
"f
skruszony; za^ujacy.
-^tion,
skrucha<; zal
"^
contrivllable ?
dajacy si§ wy-
mysleii.
<*'ance,
wynalazek, po-
mys*, sposob
,
plan
'^.
^e
^"?
wymySlec, wynalesc srodek, spo-
s6b, obmy^led, zaradzic, uknud,
dopi%6 swego, zdo^-ac. *.einent,
wynalazek, pomyst
'^
••er,
wy-
nalazca, inicyator '^
:;ontrol,
kontrola ^, dozor
"
spra-
wdzanie
'J
wladza
'. •-
"^^
kon-
converging
trolowaS, dozorowac , kierowac,
miec nad czem wl^adz^.
<«>lable
?
podlegly kontroli, zalezny.
-^ler,
kontroler, nadzorca
"
-lership,
kontrolerstwo
"".
*.ment,
kontro-
lowanie, dogl^danie
^
wladza^.
controversliial ^
kontrowersyjny.
-^ialist,
polemik, oponent
"^
•-y,
spor
^
sprzeczka, dysputa, ""pole-
mika ^, proces
"^
controvert'"?
polemizowac.«»ible?
sporny, zaprzeczalny.
Mst,
vid..
controversialist.
contullmacious
"
krnabmy; nie-
posi^uszny; zaoczny. •-macions-
ness, •-macy,
krnabmosc^, nie-
posl'aszenstwo ; niestawiennictwo
przed sadem ^ •-melious ?
obe-
Izjrwy, 'butny.
-meliousness,
••mely,
zniewaga, obelga, banba
*".
contnslle
""? iirazic, poti'uc.
-.ion,
stl'uczenie
"J
uraz
"^
kontuzya
*".
connndrnm,
fraszka
*",
kalambur
'J
gra pIow^.
convalescenllce, ^cy,
zdrowienie^
przychodzenie do zdrowia, re-
konwalescencya
^,
•-t
f
przy-
chodzacy do zdrowia. m.t, re-
konwalescent, ozdrowieniec
"^
convenilable ?
zwolalny.
-e
""?
^
zebrac,
-
si^, zgromadzic,
- sl§,
zwolywac.
*.ience, --iency,
wla-
^ciwosc, stosownosc, dogodno^c
^,
•-ient
"
dogodny, przydatny,
stosowny.
convent,
klasztor, zakon"^
*.icle,
schadzka ^, zbor
^
tajne zgroraa-
dzeniel -.icier,
uczeszczajacy na
tajne zgromadzenia'; sekciarz
"^
-.ion,
zgromadzenie
"J
zjazd
'^
umowa, konwencya^.
«vional
"
umowiony, warunkowy, konwen-
cyonalny.
--ionary
"
umowiony,
zanotowany w umowie. -.ioner,
czl-onek stowarzyszenia"^ -»nal
,
klasztorny.
converilge
""?
dazyd do jednego
punktu, przecinac si§ w jednym
punkcie.
-gence, -gency,
zbie-
znoid <:
-gent, *ging
f
zbiezny.
conversable
conversallble f
rozmowny, to-
warzyski.
•-'bleness , towarzy-
sko^c^.
-viitf
biegly, obeznany.
••tion,
rozmowa ^, obcowanie
^
stosunkl, pi.
^tive ^
swiatowy,
praktyczny.
converilse,
obcowanie
^
rozmowa t,
pozycie
^
stosunkl, pi.; rzec'z
odwTotna, przeciwienstwo ^
zmia-
na
^. •» •-
'^^
obcowa6, przestawac
z kim, rozmawiad ; bye w 'stosun-
kach, mie6 stosunek (z kobieta).
-•sely ^2
liawzajem, naodwrot.
•-sible ,
zmienny, odmienny.
«*sioil,
przeistoczenie
"?
zwrot
"^
nawr6cenie, - si§, odst^pstwo
^
konwersya^. i*«t, nowonawrocony,
prozelita
"^
-^t
""f
przemienic,
przeistoczyd ; nawrocic.
*.ter,
na-
wracaj^cy,misyonarz'^
•'tibility,
moznosc nawrocenia; przemien-
nosc ^.
'wtible
^
przemienny,
dajacy si§ nawr6cic, zmienny.
convex, -ed
f
wypukly.
*lty,
*ne3s,
wypukl-osc ^.
^^o-con-
Cave
"
wypuklo wkl^sl'y.
*.o-
COnvex
"
podwojnie wypukly.
convey
^f^
przewozic ; dostarczac
j
przelad, udzielic
;
to ~an idea^ dac
wyobrazenie.
'^^ance,
przewoz'^
dostarczenie
^
posylka ^, wysla-
nie
^
w6z
"^
fiira, droga, komuni-
kacya ^, przelanie
"J
cesya *!
*.an-
jceTy
notaryusz"^
-»er,
przewo-
znik
"^
czlowiek na posytki.
onvict
"
winny, przekonany
(o zbrodni§). m>, skazaniec, wi^-
zien
"1
mt
'"f
przekonac (o zbro-
dni§), dowiesc zbrodni. •'ion,
przekonanie, udowodnienie (zbro-
dni), pfzeswiadczenie
^.
-ive ^
przekonywajacy.
convinlice ^f
przekona6, udo-
wodnic, przemodz, pokona6. •-ce-
ment,
udowodnienie, przekona-
nie
"
-.cible
"
dajacy si§ prze-
konac. •-cingly
"r
przekony-
wajaco, udowadniajaco, niezbicie.
•-cingness,
moc przekonywaj^ca
dowodnosc f,
coordinate
1'i
convivial
^
towarzyski, wesoly;
hulaszczy.
•-ity,
dobry humor
^
towarzy8kos(5;
hulaszczo^6 ^.
convocallte, convoke
^f
zwoJac.
-tion, zwolanie
"
sobor
'^
convolullted
"
zwini^ty (o lisciach).
•-tion, zwini§cie, zawijanle ^
convolve
""? swinad, skr^cac, za-
winac.
convolvTilns, pow6j
'^
convoy, konwoj
"^
straz '. •
''^
konwojowa6.
convnlslle
""f
wstrz^sac.
-.ion,
wstrzasnienle
^
konwulsye, drga-
wki, pL
-*-ive ^
wstrz^ajacy,
Jconwulsyjny, kurczowy.
cony, coney,
kroUk ^
-.bnrrow,
nora kro'icza t
^^catcll
"?
Cobs.)
oszukiwac, naci^gad.
•-warren,
krolikarnia
^.
COO^^gruchad.
•-ing,
gi'uchaniel
cook,
kucharz
"^
-."^f
gotowad.
•.ery, kucharstwo ^
•-room,
ku-
chnia t
cool,
cM6d, cModek 'J •
f
chJ-o-
dny. «.
'^f^
chfodzic, ostudzic;
ostygnac, ocMonac.
--er,
srodek
cModzacy, chtodnik
^.
--ing,
ochJadzanie
"".
-.ish ^
cModnawy.
^Xy
«<>
chlodno, ozi^ble.
•-ness,
ozi^btosc^, cModT
COoHe^
kuli, tragarz chinski"^
coom.
sadza ^, kopec
'^.
coomo, comb,
fliiara
zawloraj^ca
4
buszl©
^.
coop,
kufa <; kojec
'^ w6z kryty
^7
•* ^^ wpakowac do kozy, do kla-
tki, do kojca. -er,
bednarz
'^
-•erage,
bednarstwo
"".
cooperallte
"""
wspatdzial-ac.^tion,
wspoMzial-anie
"
kooperacya
<•
•-tive
?^ W8p6tdzial'aJ5cy, wspol-
dzielny,
pomocny. -tor,
8p6t-
pracownik, wspoMzial^acz ^
COOptallte^?
przybierac, wybierac
na czlonka; adoptow^c. <»tion,
przybranie na cztonka 1
coordinallte,
koordynata :
--.J'
wspolTz^dny.
•- -
^f
zestawiac,
koordynowac , uw iTz^dnid.
78 coordination
•'tion , zestawieiiie
7
koordyna-
cya
^.
coot,
^yska (ptak)
^.
cop,
wierzchofek, czub
'^,
copal,
kopal "?
coparcenllary,
spoMziedziczenie 1
•-er,
spotdziedzic
'^.
copartner,
wspolnik
""
-.ship,
wspolnictwo
^
towarzystwo
'J
fir-
ma, kompania^.
cope,
przykrywa, kapa
<",
ornat "^
kopuJa f -. ^^ przykryc, wlozyc
na gl'ow§. i*
""^
isc z kim w za-
wody, mierzyc si§ z kim.
copious ^
obfity.
-*.ness,
obfitosc,
copier,
= copyist [ptodnosc^.
copper,
miedz ^, rzeczy z raie-
dzi, pi. kociet
"^
-».
^
miedziany.
«*as, koperwas, siarczan zelaza"]
-ved
"
z miedzi.
-.ish
"
zawiera-
jacy miedz.
-*nose,
nos czer-
wony
^ -.print ,
miedzioryt
^.
•"Smith, kotlarz . -*.y
f
mie-
dziany. [m^-ody las.
coppice,
copse,
porab
'J
zarosle,2?f.
COpsy
,
porosly zaroslami.
copula, l^cznik
CgramJ
'^.
COpulallte ^^^ Jaczyc
;
parzyc si§,
spolrkowac.
*tl0n,
spolkowauie,
parzenie si§ 1
-^tive ?
laczacy.
copy, kopia ^, egzemplarz,^ wzo-
rek
"^
-*
"^^
kopiowac, przepisy-
wac, przedi'ukowac, nasladowac.
--book,
kajet""
-.hold,
wieczy-
sta dzierzawa ^.
-ist,
kopista
'^.
bright, prawo przedruku 1
coquet ?
kokietny. m.
'"f'^
ko-
kietowac, bye kokietka.
-.ry,
kokieterya
<i
umizgi, zalecanki,i?Z.
••te,
kokietka^.
coracle,
^:6dz rybacka^,
coral,
koral
"IJ
korale, pi.
*line
"
koralowy, koloru korali. -.•-,
mech koralowy "I
--moss,
= co-
ralline,
--reef,
rafa koralowa^.
corb,
kosz na w^gle w kopal-
niach; kosz
"^
corban,
skrzynka na jaJmuzn^,
skarbouka, jahnuzna*.
corbeil, kosz'lj faszyna forteczna i
cornu-copia
COrhel,
podpora wystajaca z muru.
cord,
sznur, powroz, sznurek
^7
miara drzewa ^, sazea
'^.
m,'^'f po«
wiazac, zasznurowac; to -. wood^
mierzyc drzewo; corded ladder,
sznurowa drabina*".
--age,
sznu-
ry, liny,2J^
^maker,
powroznik'^
Cordelier, Franciszkanin
"^
cordial
"
serdeczny, pokrzepia-
jacy. -w, kordyal™
-.ity, -^ness,
serdecznosc, szezerosc
^.
cordon,
kordon (na granicy)
"^
corddovan, --wain,
kordowan
™
skora hiszpanska ^.
--wainer,
fa-
brykant skor, obuwia, szewc
"^
core,
osrodek
"^
seree
"i
gt^bia ^,
tajniki serca, sama tresc.
coriaceous ^
skorzany, lykowaty,
szorstki, twardy. [(rosl.).
coriander,
korjander, kolendra
cork,
korek "7
drzewo korkowe
"
m. ^7 zakorkowac.
-.screw,
kor-
kociag T -.y ^
korkowy.
cormorant,
kormoran (ptak wo-
dny)^
corn,
ziarno, zboze
7
Indian
~,
kukurydza*'.
-.'*^?^
solid,
-bottle,
blawatek
"^
-chandler,
handlarz
zbozowy"^ -drill,
siewnik"^
-ex-
change,
gielda zbozowa i
-field,
^-anzboza"^ -flag,kosaciec^6o^>/'"
-floor,
klepisko
"?
-flower,
bfa-
watek "?
-loft,
spicbrz
"^
-mill,
m^-yn
"^
-planter,
siewuik rz§-
dowy
™
-poppy, -rose,
maczek
poiny
'^.
-trade ,
handel zbo-
zowy
""
corn,
odeisk, nagniotek
"^
-ea,
rogowka*".
-eous
"
rogowy.
cornel, cornelian tree,
dereri,
ligustr
^
(wisnia)
^
corner,
rog, w^giel*, zakatek
1
^ stone, kamien w^gielny
"^
-ed?"
narozny, z weglarai.
-wise
^f
poprzecznie, dyagonalnie.
cornet ,
rog '^
trabka
f^
podcho-
razy, kornet
^
cornillce,
gzyms"?
-gerous
?
rogaty.
comu-copia,
rog obfitosci ^
corny
corny
?
plenny, obfitujacy wzboie.
corollary,
wniosek, wyw6d
'^
corona, korona ^, wieniec
"^
coronach, spiew pogrzebowy'^
coronllal, girlanda
f,
wieniec
'^
»> »>
^
wiencowy, ciemieriiowy.
•-arjr
"
girlandowy, koronny,
wiencowy.
*.ation,
wienczenie
"
koronacya ^.
•-er,
nrzednik, ogl^-
daj^y cia^'a zmartycn nienatu-
ralna smierci^.
-»et,
korona
(szlachecka) i
COrporalll ?
cielesny, materyalny.
*.l,
kapral, korporai-
^.
*lity,
korporacya
*".
•te ^
korpora-
cyjny, wcielony.
-^teness,
kor-
poracyjuosc*".
•tion,
cial^o, zgro-
madzenie
"
cech
'1
korporacya ^,
COrporlleal^
cielesny, materyalny,
zmyslowy.
•-eity,
cielesnosc,
materyalnos6, zrayslowosd
^.
corposant,
swiatlo sw. Elma.
corps, korpus (wojska), oddziai"
™
corpse,
trup
"^
[ciaJo
"
corpuiilence , -'lency,
tusza
*:
'
-lent
?• otyi-y.
-
[4-0
"l
Corpus-Christi-Cday), Boze Cia-
corpullscle,
atom
",'
cial-ko"
-»sou-
lar
';'
atomiczny, drobinowy.
corral, zagon na bydl:o
"^
correct
"
poprawny. -» ^^ po-
prawiac, karci(5, ukarac, robic
korrekt^.
-.ion,
poprawa^, uka-
rapie, skarcenie, sprostowanie
!J
korekta^; house
of ^^, dom po-
prawy ^ -wive
?
poprawiajacy.
*.*., srodek lagodzacy, popra-
wka ^, omowienie
"
modyfikacya
^.
•-ness, poprawnosc, prawidJo-
wosc ^, dobre prowadzenie si§
"
'or,
korektor, reformator
"^
Correlallte
"^^
odnosic si§; miec
zwi^zek. m, •,,
*.tive ?
wzgl^dny,
odnoszacy si§, odnosny.
-.tive-
ness,
odnosnosc, obopolnosc ^,
zaleznosc wzajemna*".
correspond
^? korespondowac,
pisac listy; odpowiadac, zgadzac
si§.
-ence, -»ency/
korespon-
dencya, odpowiednosc
*",
porozu-
corticose
79
mienle
1
*ent r-odpowicdnl,
stosowny, odpowiadaj^cy. *•-*,
korespondent
"^
*ing
f
odpo*
wiedni, odpowiadaj^cy.
corridor, korytarz '^ galerya '.
corrigible
f
dajjjcy 8i§ naprawfc,
zashiguj^cy na kar§.
--ness,
mo-
zliwosc poprawy^.
corroboralint
"
pokrzepiajacy,
wzmacniajacy.
*,te
'"^
pokrze-
pi6, wzmocnid, potwierdzic, za-
twierdzic (wyrok).
--tion,
po-
krzepienie , wzmocnienie
,
po-
twierdzenie 1
*.tive
^
pokrze-
piajacy, wzmacniajacy.
COrrollde
^? wyzrec, wygrysc.
-dent
f
zracy, niszczacy.
-dible,
-sible
f
mogacy bye wyzartyni,
zniszczalny.
-dibleness , -si-
bility,
moznosc zniszczenia przez
wygryzienie, zniszczalnosc
*!
-sion,
wyzarcie, wygryzienie"
-sive ^
wyzerajacy, niszczacy.
-•., srodek gryzacy, niszczacy
"^
-siveness,
wtasnosc wyzerania
^,
niszczenie
^
ostrosc
^.
corrugate,,
"^^ marszczyc.
corrupt
f
zepsuty, skazony, pod-
kupiony, przedajny, zgnily.
-.^^V
zepsuc (si§), s.kazic (si§), przeku-
pic, sfalszowac, psuc, gnic.
-ibi-
lity,
podlegl'osc skazeniu,- prze-
dajnosc, znikomosc*". -ible
^
podlegly zepsuciu, skazitelny,
pl-zedajny. -.ion,
psiicio sie,
gnicie
"
rozkfad '^ przekupstwo
,
przedajnosc
*",
sfal'szowanie
"J
rozpusta^, zepsucie (obyczajow,
j^zyka)
'i -ive
f
psujacy, wno-
szacy zepsucie, rozkJad.
-.less
^
niezepsiity, niepsujacy sie, wie-
cznie trwaly, nieprzekupiony.
—ness,
)przedajnosc
^.
corsair,
jkorsarz
")
corse, =T corpse.
cors(e)let,
lekki pancerz ^
corset,
gorset"^
cortiilcal
"
korowy. -cated ?
pokryty kora, -cose
f
obfitu*
j^cy w kor§, korowy.
iO coruscate
'
omscatlle
^V'
migotad, Wyszcrec.
-ion,
migotanie, b^szczenie
':
norvette,
korweta^.
corymb,
baldaszkogron fbotj
'^
coryphaeus , koryfeuBz
,
przy-
coryza,
katar
'^.
[wodca
"^
cosecant,
lioia dosieczna*".
.cosine, cosinus,
dostawa (linia)
*".
cosmetic ?
kosmetyczny, pie-
kniacy.
•,, kosmetyk "i; pi^knidto
"
tJOSmliicaJ ^
kosmiczny, wszech-
swiatowy.
-..ogony, kosmogonia »
nauka o poczatku swiata.
-^ogra-
pher, kosmograf":
--ography,
kosmografia
<",
opis wszechswiata"!
-ology, kosmologia ^, nauka o
wszechswiecie.
•.opolitan, •-opo-
lite, kosmopolita
^
obywatel
swiata
"^
cosmos,
kosmos, wszechswiat
"^
COSSack,
kozak
'^.
[matki.
cosset,
baranek (wykarmiony bez
cost,
koszt, wydatek, nakirad
'^
cena, wartosd ^, rachunek "^
stra-
ta
^i
upon free ^, darmo. «. ^^
kosztowac (sum^ pieni^dzy).
-^less ^
tani, bezpJatny.
*.liness,
kosztownosc ^, duze wydatki, pi.
wspaniaJosc
^.
*.ly
J-
kosztowny,
drogi, drogocenny.
costal
f
zebrowy. [cow.
coster-monger,
przekupien owo-
COStive
"
cierpiacy na zatwar-
dzenie.
*.ness,
zatwardzenie
"]
COStmary,
wrotycz pospolity
"^
costume,
stroj, kostium, ubior
"^
cosy
'^ dogodny, przyjemny.
cot,
chata, chaliipa ^.
-land,
pole
przy chacie
"J
zagroda
*\
cotangent,
linia dotyczna<l
cote,
owczarnia ^; dove
~,
gole-
bnik ^
COtemporary ?
= contemporary.
cotenant,
wspoWokator
'^
wspol-
nie odnajmuj^cy, dzierzawiacy.
coterie,
koterya^;
cotrustee,
wspol'opiekun
'^.
cottage,
chata ^, domek wiejski,
willa ^.
*.r,
zagrodnik "^
mieszka-
niec wiejskiego domku.
countercliange
cotter, cottier,
chahipnik, z«*
grodnik
"^
cotton,
bawehia^, rzeczy baweN
niane. ~
f
bawdtniany. -mill,
prz§dzalnia bawel:ny
*".
--tree,
drzewo bawehiiane
"
-yarn,
nie-
skr^cana prz^dza bawel^niana.
-*y,
-OUS
^
puszysty, miekki.
COtyle, jama panewki \
couch, Joze
"J
lozko
7
kanapa,
warstwa ^. m,
"^ff
poJozyc (si§),
Ieze6, ulozyc w warstwy; przy-
cupnac, czolgac sie ; to ^ the eye,
zdejmowac katarakt^.
-ant
f
lezacy (o herbach). *er,
oku-
lista
;
pisarz
™
-grass,
perz
"^
cough, kaszel
"^
* ^^ kaszlac.
could
^r
od can, mogl:em, mog-
tbym.
coulisse,
kulisy pl.^ zasJona
^.
coulter,
lemiesz
"^ radl"© "i
council,
rada, narada^, koncy-
lium
"J
posiedzenie radnych, a
common --, rada miejska ^; privy
~,
rada tajna^.
-lor,
radny
"!
counsel,
rada^, zamiar, tajemni-
ca
<•
radca
'^
•. ^^ doradzac.
-lable
^
powolny na rady. -lor,
radzca
» adwokat
^
count, liczba
f,
rachunek
™
obli-
czenie
"J
przyczyna
^. •.
"^^^^
obli-
czac, poczytywac, zamierzac, li-
czyc na.
-able ^
obliczalny.
-book, ksiega rachunkowa
*.
count,
brabia"^
-ess,
brabina*".
countenance,
fizyonomia, mina<;
wejrzenie
^
postac
,
protekcya
\
plecy, pi.] to make ~, udawac;
out
of ~j
zmieszany. m.
"^f
po-
pierac, protegowac.
-r,
pro-
tektor ^
counter. kantor,kontuar, liczmanT
marka
\
szczoty, pi. -»
f
prze-
ciwny. «
ctd
wbrew, przeciw, na-
przeciwko.
-act
^f
przeciwdzia-
lac.
-balance
,
przeciwwaga,
rownowaga f,
-•.-». ^^ rownowa-
zyc.
-bass,
kontrabas ^ -bond,
zastaw
"^
-buff,
odbitka
<',
ode-
pchnienie
^,
-change,
zamiana
^.
countercharm
•.m,
"^^
zamienic,
--cliann,
od-
czarowanie
"
«* • ^^ odczaro-
wac, znie^c czary.
*.clieck,
ha-
mulec
^
wstrzyraanie, odfuknie-
oie
"
•.*.
^f^
wstrzyma(5, zahamo-
wac, wyiajii<5.
•cunning,
sposOb
na sposob
"^
•current,
prad
przeciwny
'^
•draw
'"f
kalko-
wac.
•evidence,
swiadectwo prze-
ciwne
"
•feit " sfa^szowany, pod-
robiony, zmyslony. ••, •sfa^'-
szowanie, podrobienie
";
oW'udnik,
fal-szerz^^ ••
^f^
sfal-szowad,
podrobic,zmysla6, udawad.
•fort,
kontrfort "^ podpora
*".
•mand,
odwoJanie rozkazu
"".
• •^^ odwo-
tac rozkaz.
•march,
kontra-
marsz
^,
• •
"^^'f
maszerowac
wstecz.
•mark,
znak
^
pi^tno
"I
kontramarka ^. ••
"^^
znaczyc.
•mine, kontrmina^, podst^p na
podst^p
'^.
i**"^"
robi6 kontrminy,
podkopywac, niweczyc.
•motion,
•movement, ruch przeciwny
"^
•-natiiral
f
przeciwny naturze.
•-pane,
kapa na Jozko
*".
•part,
strona przeciwna
<•
duplikat
"^
kopia^, odpowiednik
'^.
•plea,
skarga wzajemna*^
•plot,
przC-
ciw-spisek "^
intryga na intryg^
*".
• •
"^f^
spiskowac przeciw spi-
skowi.
•point,
kontrapunkt '^
•poise,
przeciwwaga ^. ••
'"^
rownowazyd.
•poison,
odtrutka
^.
•pressure, clsnienie w przeci-
wnyra kierunku"
•proof,
wy-
cisk
"^
kopia
".
•scarp,
kontr-
eskarpa^.
•security, •surety,
por^ka, kaucya *.
•sign,
hasJo
,
parol, znak "^ potwierdzenie 1
• • ^^ kontrasygnowad, znaczyd.
•stroke,
odparcle
1
•tenor,
alf?
•ticket,
kontramarka ^
•tide,
przypiyw morza
™
odwrotna
fala
*".
•vail,
r6wnowaga, r6-
wna cena
<".
•view, sprze-
czno86
\
kontrast
^
pogl%d prze-
ciwny
";
•wind,
wiatr przeciwny,
niepomyilny
'^.
counting,
liczenle, rachowanio 1
Engliah'Polish.
courtesy 81
•Doardj
kontuar
'^
•house,
kantor .
country,
kraj
'j
wies ^, okolice
wiejskie, pi.] in the ~,
na waL
•
^
wiejski. •bumpkin,
gru-
bianin
^
chl'opisko
"^.
•house,
dom wiejski
"^
•man,
wiesniak;
rodak, ziomek
"^
•parson,
pa-
roch, ksi^dz
"^
•seat,
dom na
wsi
'i
dobra, pi. posiadlosc ziem-
ska
*".
•woman,
wiesniaczka ; ro-
daczka
^.
county,
hrabstwo
^
okr^g
'^.
•court,
sad przysi^glycb w hrab-
stwie, og61ne zebranie brabstwa.
couple,
para, swora, belka po-
przeczna*". •
"^"^
kojarzyc, ^'a-
czyc, zeni<5 (si§). [ka*".
couplet,
spiewka ^, kuplet
'J
strof-
COupling,
polaczenie; sprz^glo
"
coupon,
kupon
"^
courage, •ousness,
odwaga ',
m^stwo
^.
•ous
"
odwazny, me-
zny, dzielny. [^Iny
•;
courier,
kurjer^ sztafeta*", umy-
COUrse,
kurs; bieg, ch6d; uplyw;
rozwoj
'^
droga do biegu ^. plac
wy^cigowy; wyki'ad nauk
^
wy-
^cigi, pi. kleninek obrany, natu-
ralny bieg rzeczy, sposob
^
spo-
B6b zycia
"
podawanie
'J
potrawa *;
of~i
naturalnie, ma si^ rozumie<5
;
hy ~, kolejno; in due ~, w w^'a-
sciwym czasie; to take
~,
przed-
si^brad srodki; take your
-,
czyn jak ci si§ podoba. •
'*'^^*
^ciga6 zwierza; polowac z char-
tami; biegac, latac. •8,i>l.miesi^
czka
*".
•r,
kon, rumak, rysak
™
poluj^cy z chartami.
court,
dw6r
""y
rezydencya
<",
sad
"^
gmach s^dowy
1
podworze
7
-
of
ffuard,
odwsiCh'^. •
^"^
dworo-
wad, umizgad si§, starac si§ o
pann§. •chaplain,
kapelan
na-
dworny"^ •day,
dzien przrj^d
na dworze; dzien posiedzen s^-
du
'^.
•eoUB ^
dwomy, uprzejmy.
•eousness,
dworno^6,uktadno8C,
uprzejmoad
^
•.esyi
dwomoSc,
82 courtesan
uprzejmosd
<",
dyg, ukJon
^
umi-
zgi, pi. •-*.
^'^
dyga6, skl'adac
uWon, bawic damy.
-^-esan,
-vezan,
kurtyzana*".
--ier,
dwo-
rak "V! ^^-like
f^
uprzejray, dwo-
racki. -illness,
dwornosc, dwo-
rackosc, og'tada i -.ly ^
dworny>
uprzejmy.
-.martial,
sad wo-
jenny
"".'
-^plaster,
plasterek an-
gielski ^
^sMp,
uk^-on, ho*d
"^
hoMowanie, staranie si^
^.
--yard,
podlvorze
"IJ
przedsionek
"^
cousin,
kuzyn
'^ kuzynka
*",
po-
winowaty
'^
- german, krewny ze
strony ciotecznej lub stryjecznej.
--sliip,
kuzynostwo "I
cove,
przystan, zatoka ^, schronie-
nie
"
alkowa ^, sklepienie
"^
covenant,
przymierze
^
umowa
*".
A>
"^^
iawierac uraow^, przyrzcc.
•-ee,
jedna ze stron umawiaja-
'"ych Ri§.
--er,
wchodzacy w urao-
v\'§, spizyniierzony.
^
[si§.
cover
''"^
})okry(^, nakryc; iaczyc
cover,
nakrycie,' przykrj'cie
^
dach; pokrowiec
'^
pokrywa ^,
wieko, denko
"J
koperta ^, przy-
tui'ek "^ protekcya
*",
pretekst
"^
io get binder
^,
schronic si§.
*.cle,
przykrywka, pokrywka ; koperta
^,
"^ing ,
nakrywanie
,
nakrycie,
odzienie']
-^let, --lid,
koMra,
koMerka
*",
pi-zykrycie na nogi 1
-"t,
przytul^ek
"7 schronienie
"J
opieka^. *,-^
^
ukryty, znajdu-
jacy. si§
J)od
opieka; — way,
potajemna droga
*",
""przejscib'
"
^tlyccd
tajemnie, pocichu.
*.tness,
tajeraniczosc, skrytosc i
--ture,
przykrycie
"J
opieka, obrona ^,
schronienie
"J
stan kobiety za-
ra^znej
"?
covet ^^^
pozadac, pragnac.
'*'able
^
pozadany.
-.OUS
"
chci-
wy, ambitiiy,^
*OUSness,
chci-
wosc ^, sknerstwo
^.
[sza
f.
covey,
gniazdo
"^
niJodzizna pta-
COW, fpL
cowsj Ckine, ohsj kro-
wa^.
-berry,
borOwka^.
-calf,
ciele 1 -grafS, koniczyna
f.
cradle
-herd,
pastach"^
-house,
obo-
ra
*".
-keeper,
skotopas
"^
-pox,
krowia ospa, krowianka t -slip,
pierwiosnek ^
COW
'^'"
zastraszyc, stlumic.
coward,
tchorz ^ -
^
tchorzliwy,
podi-y.
-ice, -liness,
tcborzo-'
stwo
"J
maJodusznosc
i -ly
^|
tchorzliwy, bojazliwy, malodu-*
szny.
cower '^V'
przycupna(5, przysiasc
na pi^tach; przypasc do zieral.
cowl,
kaptur ; mnich ; ceber
'^
cowry,
muszelka^.
coxcomllb,
wierzcholrek , czub,
grzebien koguci
™
czapka bl'azen-
ska ^; bl'azen, fanfaron
"^
-ical
?
smieszny, bl-azeriski.
coy
"
l^kliwy; niesmial'y. -
'^^
bye niesmiaJym, sroraac si^, wa-
bac si§.
-ly
"^ skroranie, nie-
smiato.
-ness,
niesmialosc, bo-
jazliwosc, skromnosc
^.
cozen ^*i*
oszukiwac, okpic.
-age,
oszukanstwo, oszustwo
^.
-er,
oszukanlec, okpisz
"^
cozy,
vid. cosy.
crao,
krab, rak
'^
dzikie jablko 1
czJowiek opryskliwy
"^
-bed
^
cierpki, opryskliwy, zrz^dny.
-hedness,
cierpkosc, opryskli-
wosc
*",
ci^zki styl, najezony tru-
dnosciarai.
-by
f
ci^zki (do zro-
zumienia).
crack ,
I'oskot, wystrzal
1
rysa,
rozpadlina; chwilka^", mig; bzik,
wybryk
1
samochwalstwo , obe-
Igiwanie
"
-
"^^^
trzasnac (z bi-
cza), chrupa(5, rozi'upa^, peknijc,
prysnac, wystrzelic, che^ic ; to ^
jokes
,
""
zartowac , stroic drwiny.
-brained, -ed
"
warjacki. -er,
samochwai'
1
petarda^; suchar;
kapiszon
;
pistolet 1
narz^dzie do
rozl-upywania^ wyscigi gt6wne,jt;i.
-le
"^7
trzcszczec , chrzestac.
-ling,
trzeszczenie, chrobotanie
"
chrz^st
"^
-nel,
obwarzanek
'^.
cradle,
koJyska ^, kosazgrabiami
*•
sanki (w chir.), ^l. lupki, pi.
cradleclothes
•
'*'^
zi-ozyc w ko^'ysce, ko?ysac,
bujac.
-clothes,
pieluchy, pi.
craft,
rzemios?o
"J
kunszt, talent
"i
przebiegi^osc ^, wybieg; statek '^
*ily
"? sztucznie, chytrze, zr§-
cznic, madrze, artystycznie.
•-iness,
przebiegl'osc, zr^cznosc i
•-'s-man,
majster, rzemieslnik
"^
•-y ^
chytry, przebiegty, obrotny,
zr^czny.
crag,
stroma skala ^.
-ged,
•gy ?
skalisty, stromy.
-•giness,
ska-
listosc, stroraosc
*".
crake,
derkacz'? [(si?).
cram
"^,*V
tkac, pakowac, napchac
crambo,
zabawa rymowana*".
cramp,
kurcz
1
klamra, ankra
;
zawada
*",
przymiis; przycisk
^
prasa^. •.
^
trudny, zawiklany.
•. ^^'/ wywo^^ywac kurcze; ze-
wrzQc klamra, sciagac, spinac,
kr^powac.
-^fish,
drotwa
*",
ryba
elektryczna ^.
•.iron,'zelazna kla-
mra*".
«^oon,
klamra, ankra
".
cranberry,
borowka^.
CraJlCh
^f
= craunch.
Crai^e,
ioraw; lewar, kurek"^
•-'s-
biU,
geranium
"•
dziob bociani
"^
cranillology,
kraniologia ^.
-,um,
czaszka
*.
crank,
korba ; igraszka
<",
przekre-
cenie wyrazow
"J
mechanizra ze-
garowy
'^ "•-
^
wywrotny, luzny,
zle spojony; a ~ skip, okr^t blizki
zatoni^cia.
-arm,
korba ^.
-y
^
niedol^^zny; drazliwy; dowcipny.
Crankle,
wykr^t; zakr^t; prze-
gub ; za^-om ; zygzak ^ -
'^'^
wic
si?, isc w zygzak, tworzyc za^'omy,
cran!!nied
f
rozpadl-y, popekany,
porysowany.
-ny,
rozpadlina,
rysa, szpara^ [sy).
crape,
krepa^. -'^^^zawijac (wlo-
crapulllence,
pijaristwo
^
nudy po
pijatyce,^!.
-lous
"
opil-y, chory
z przepicia.
crash,
I'omot, i^oskot
^
zgrucho-
taniel - ^"^
p?kad z loskotem,
walic sie, zgrucbotac. [ment T!
ftrasis,
wfaiSciwoSc krwi ^, tempera-
creature'
83
crass
?
gruby, gesTy.
crate,
wielki kosz
",'
paka z tat
".
crater, krater, otwor wulkanu
'^
craunch
^"
scbrustac, schrupac.
cravat, krawat"^ chustkanaszyj?
<".
crave
^"
upraszac, bJagac, doma-
gac si?.
craven
f
pobity (kogut), onie-
smielony, tchorzliwy.
-, tchorz ^
-.^^/
zastraszyc.
craving, zadanie, domaganie si?.
-
"
zadajacy, nienasycony, na-
tarczywie si? domagajacy; ~ ajj-
pe<?7e, wilczy apetyt
^'
-ness,
chciwosc, nienasyconosc
*".
craw, wole (ptakow)
"
zoJadek ^
crawl
^'f
pe^zac, czo^gac si?,Vkra-
dac si?,
-er,
wszystko co pelza,
gad
'y
robactwo
^.
-ing
^
pel^za-
jacy ; ^y-mauly, w nietadzie.
crayfish, crawfish,
rak "T
crayon,
ol^owek rysunkowy" sucha
larba pastelowa^, rysunek paste-
lowy '^
crazile
^f
? roztJuc (si?) ; zgrueho-
tac, nadwer?zyc umysl", sttuc si?,
-ed
"
majacy bzika, postrzelony.
-inesSjWatlosCjkruchosc*", bzik^
warjactwo""
-y ?
watJy, kruchy,
sl^aby, szalony.
creak
^f
skrzypied; cwierka.6.
cream,
krem '^
smietana, smie-
tanka (towarzystwa) ^, kwiat
(ml^odziezy)
1
~ o/' tartar, kre-
mortartar
^
winian potasu;
whipped
~, smietana na pian?
ubita; ~ cheese, ser smietankowy.
-
y"^
zacbodzic smietana, zbie-
rac smietan?,
-faced ^
biai^y
jak sciana.
-y ^ smietankowy,
slodkawy ; wzruszajijcy.
crease,
faMa^» zagi?cie
"2
zmar-
szczka
*".
—
^"
faMowac, zmi:j6.
creatlle
^'"
tworzyc, zrzadzic, usta-
nowic, wybrac.
-ion,
stworze-
Die
"
swiat
"^
istota ^, p^od, utwor
1J
raianowanie
^
wybor
*?
-ive
"
tworczy.
-or,
stworzyciel, stwor-
ca
^.
—
ure,
istota
*",
twor
"""
stwo-
rzenic, zwierz?" cztowiek
^,
krea-
84 credence
tura; n^dzna istota ^; sweet —
,
luba istota<- fellow ~~,
blizni,
brat
"^
credli'ence,
wiara, ufnosc^, zaufa-
nie
^.
-^enda,
artykuly -wiary,
dogmaty, pi.
-.entials,
pi listy
wierzytelne
.^ibleness, •'ibility,
wiarogodnosc
!
-^ible ^
wiaro-
godny, podobny do wiary.
credit,
wiara^, kredyt, dlug
'^
pozyczka^, zaufanie, znaczenie
"
wptyw "^ powaga , reputacya ^,
(wksiazkach haadlowych) : ma; to
give
~"j
dac wiar^, vrierzyci; on~,
upon -w, na kredyt, na \viar§;
letter
of ~, list wierzytelny ^
-. y" wierzyc, dawad wlar§, zau-
fac , kredytowac ; zaszczycic.
••-able
"
zasl'ugujacy' na wiare,
uczciwy, nieposzlakowany.
^able-
ness,
uczciwosc ^y honor '^ pra-
wdopodobieustwo
"
-or,
wie-
rzyciel, kredytor
"^
credulliity,}atwowiernosc
^.
-.ous^
latwowicrny.
creed,
wiara
<",
wyznanie wiary;
mnieraanie, przeswiadczenie, wie-
rzenie 1
creek, zatoka, przystan^, mal-y
port, zal'om (rzeki)
"^
rzeczka
*",
ruczaj
"^
m,y
f
pel'en zatok, kr^ty
(brzeg).
(jyeep
^^ pelzac, piac si§, wcisnac
\<ie.
•er,
p^^az
"i
roslina pnaca
sie
^.
*nole,
dziura ^, schroni-
sko
"
wykr<^t
";
wyra6wka ^.
*ing"
pelzajacy,
pnacy si^. *.-.,
pel-
zanie;
slizganie si§; podkra'ly-
wauie
si§
")
-ingly
<^? petzujac,
nieznacznie.
cremation,
palenie cial- 1
crenated ,
zabkowany.
crenelated ^
z blankami.
Creole,
creolian,
kreol"^
crepital!te
^"
trzeszczec. -vtion,
^i-^eszczenie
"
skrzyp
"^ krepita-
^vepusculllar
?
zmierzchowy. -le,
^txnierzch,
zmrok^ *lous ?
mro-
•zny.
cringe
crescent"
wzrastajacy. •,-*,, ksie-
zyc na nowiu
;
potksi^zyc
"^
cress,
rzezucha *;
[okr^towa^l
cresset, latarnia morska, latarnia
crest,
grzebien, czub "^ grzywa,
kita u hetmu ; fantazya, pycha
*\
ozdoby u wierzchu berbu.
-^ed"
grzebieniasty, czubaty, z kita.
--fallen
f
zbity z torn, zrazony.
'«'less
"
bez pioropusza, nizkiego
pochodzenia,
cretaceous
"
kredowy.
cretin,
kretyn ; idyota
"".
creVi'Iasse,
przerwanie
(grobli)
"
«*ice,
szczelina, szpara
^.
crew,
zgraja, czereda;
czeladz;
zaloga (okr^towa)
^.
crew
-^r
od to croiu.
crewel,
kiebek
'^
crib,
zi'ob
^
chahipa;- kradziez
•
ti'omaczenie dos^'owne auforow
klasycznych. ^
'"^
zamknac, za-
korkowa<5, skrasc.
-^-bage,
rodzaj
gry w karty.
[siewac.
cribble, sito, rzcszoto"^
-^'^^^
prze-
crick,
bol w karku z zawiania,
chwilowy reuraatyzm
'^
cricket,
swierszcz "^ gra w pa-
lanta. -i^er, gracz w krykieta
"?
-^bat,
bijad^-o
"i
bijak
'^
crier,
wywotywacz ; krzykacz
"^
crim!!e,
zbrodnia^, przestepstwo"
•'inal
"
zbrodniczy, wyst^pny,
kryminalny. m,
*,, zbrodniarz, kry-
nunalista"^^
-finality, -»inalness,
zbrodniczosc , kryminalnosd i
-'inatiou,
obwinienie
'J
cskarze-
nie 1 minatory ^
obwinlaj^cy.
crimp
"
kruchy, wiotki, sprze^
czny. *., werbownik, faktor
"^
«
^^'
werbowac
;
pochwycid ; k^-
dzierzawic, fryzov/ac.
crimple
^"
skurczyc, zmarszczyc,
fryzowac.
crimson,
karm?zynowy kolor
'^.
m,
^
karmazynowy. *»
"^"f
far-
bowad na kolor karmazynowy;
rumienid si^.
cringe,czol-obltnos(5 ^,ukl'on nizki"
plaszczenie si§
"
-*.
"^f.^
bid po-
cringer
klony, plaszczyc si§, marszczyd.
-.r,
pJaszczacy si§, zuusznik
"^
crinkle,
zgi^''cie
"J
zakr^t
'",
zmar-
szczka
f.
~
'*''^,''
kr^cic, jechac
zakretami, isc kreto.
crinoline,
krynolina
f.
cripple,
kaleka ^ *.
'^'f
okaleczyc.
•-ness,
okaleczenie ; chromanie
"".
crisis,
kryza
^
przcsilenie 1
crisp
"
k^dzicrzawy , szorstki,
kruchy, wiotki. /*.
"^f^
k^dzie-
rzawic<si^), fryzowac(si§),zawijac
papiloty, wycinac w zabki, mar-
szczyc (si^).
-ation,
fryzowa-
nie, kedzierzawienie sie, zawija-
nie
"
*ing-iron,
zelazko do za-
kr^cania lokow
"]
'•-ness,
k§-
dzierzawosc ; kruchosc
f.
m.y
f
k^dzierzawy; kruchy.
criterion, i'pl. criieriaj kryte-
ryurn" kaiuieii probierczy, spra-
wdzian
"^
critic,
krytyk, recenzent
"^
*.al
f
krytyczny, wymagajacy, stano-
wczy, przelomowy, niebezpieczny.
••alness,
krytycznosc i
^ise
*-'"
krytykowac, oceniac, przyganiac.
-'ism,
krytycyzm "^
ki-ytyka,
recenzya, ocena
^.
croak,
skrzeczenie; krakanie; bur-
czenie ^ *.
'^]^
skrzeczec; kra-
kac ; burczec w zoladku ; mowic
ochrypiyin gtosem. "
*er,
skrze-
czacy, kvaczacy ; zebrak
"^
crochet, szydel:kowanie 'I -»
"^^
szydetkowac.
crock,
garuck; stary grat; lo-
czek
".'
--ery,
naczynia glimane,pJ.
crocodilile,
krokodyl ^ •, •.
^
kro-
kodyli
;
—^ear5,Jzy krokodyle,^'^.
•lian
"
krokodyli.
crocus,
szafian
^.
croft,
pastewnik
™
zagroda
<",
ogro-
dzone pole"
-.er,
raaty pachciarz ^
cromlech, grobowiec karaienny
Druidow
^.
cronjle,
stara owca ^, bydl§
^
wie-
dzma ^.
*.y, stary przyjaciel ^
crook,
bak, baczyk
"^
zakrzywie-
nie
^
zatom , kij pastuszy, pa-
crouch
85:.
stdra?
"
hy hooTc or hy ^, h^iz
CO badz; prawera lub przemoca.
^
va>i
zakrzy-^vic (si^).
^ed
,
zak"zywiony, garbaty, wykrzy-
wiony, zeszpecony; przekr^cony.
•-edness,
krzywizna *; skrzywie-
nie 1 /^legged
"
koslawy.
crop,
wole, podgardle; zboze ua
pniu
^
urodzaj ; kusy
'^
kurta
^;
wl:osy, krotko strzyzone. •.
""?
obciac (ogon, usz/), przycinac,
skubac (trawc), kosic, zac, rwac
(kwiaty).
-^eared ?
z obci^temi
uszami,
««per, golab gardlacz"^
croquet,
krokiet
"^
crosier, crozier, pastoral''^
cross,
krzyz
^
utrapienie
"
tro-
ska
\
krzyzowanie (si^)
"
.•
"
krzyzowy, poprzeczny, niepo-
myslny , markotny
,
przeciwny.
-V
^'^]^
zlozyc na krzyz, skrzyzo-
wac, przezegnac, przejsc, przeje-
chac w poprzek, przeprawic si^,
pomieszac szyki
,
pokrzyzowac,
bye przeszkoda; to ~ out, wy-
kreslic; to ^ one's path, pokrzy-
zowac czyje plany, wejsc w droge.
^-armed ^
ze skrzyzowaneioi r<j-
kanii.
-bar-shot,
dwie kule zhi-
czoae sztaba.
^-bow,
kusza
^.
•'breeding,
"^krzyzowaiiie ras
"
'*' examination , badanie krzy-
zowe
"
-^grained ?
majacy zytki
poprzeczne ; opryskliwy.
--ing,
przcchodzenie
"
^jack,
zagiel
burzowy
"^
•-ness,
zrz^dnosd
*",
nieudawanie si^
'J
poprzeCiiiOsc
*'.
•-path,
sciezka, przecinajaca iu-
iia
f.
^.purposes,
to be at ~^, nic-
rozumiec si§, szkodzic komus nie
pragnac tego, przez nieporozu-
mienie.
-.road,
droga przecina-
jaca inna^.
-.street,
ullca prze-
cinajaca "inna^".
-wind, wiatx*
z boku, niepomyslny''"
*wise"?
nakrzyz, poprzecznie.
crotch,
widty, pi.
--et,
baczyk,
nawias: kaprys
™
dziwactwo
"
*.ety ,
dziwacki.
crouch
^^ skulic sie, skurczyi sig,
86 croup
pasc do nog; pl^aszczyc sig., po-
nizac si^, pochlebiac.
croup, croop,
krup
'^.'
crow,
wrona; dzwignia
<i
drag
'•
to have a ^^ to pluck jwith one,
raiec z kim na pienku. /*»
'^'^
piac.
•'bar,
drag zelazny
'^.
*.fpOt,
jaskier
^7
•-ing,
pianie "I
crowd,
tlum
^
cizba
<i
pospol-
stwo
^.
-»
"^^^
t?amuie si§ zbie-
rac, nattoczyc, pchac si§; to ~
5ai75, rozwijac wszystkie zagle.
crown,
korona ^, wieniec
"^
wierz-
chotek gl:owy
^
k«:ona
(5
szy-
lingow),; tonsura^. *.
"^^
korono-
wac, wienczyc; dokonac, zrobic
dam§ (w warcabach).
•-glass,
kronglas
"^
'*in^
, koronowanie,
wieiiczenie,wykonczanie" ^-lands,
xiemie Xoroonejst.
-.let,
mata ko-
rona ^.
'•.prince,
nastepca'" tronu.
Cnicillal ^
krzyzowy, poprzeczny.
••ate
^f
rozpinac na krzyzU, m^-
czyc, dr^czyc.
crucible,
tygielek
"^
cruci!!ferous
"
niosacy krzyz,
krzyzowy, z krzyzem.
-.fied
f
ukrzyzowany.
•-fier,
krzyzujacy,
rozpinajacy na krzyzu ^
-fix,
krucyfiks
^.
•-fixion,
ukvzyzowa-
nie "i
•'form."
w formie krzyza.
•-fy
'"'^-
przybic do krzyza, krzy-
zowac.
Crudlle
*? surowy, nieobrobiony,
niedogotowany, twardy, niedoj-
rzaty, niestrawny, z gruba opra-
cowany.
-.ely
^^ z gruba, nie-
.dojrzale, bez wykonczenia. -.ity,
•'Sness,
surowi/.na, niedojrza-
i'osc ^y brak wykonczenia
^
nie-
strawnosc (pokarmow)
^.
cruel
" srogi, okrutny, bezlitosny,
bez serea.
-.ty, -^ness,
srogosc
<i
okrucienstwo
"
brak serca
'^
cruet,
flaszeczka (na ocet, na oli-
•w^)*. •stand,
serwis (z octem,
oliwa)
".'
cruise,
krazenie po rnorzii 1 -^
""^^
kr^zyc po morzu (o &tatkach
crystallize
wojennych).
•.r,
statek "wojennf,
krzyzownik
"^
crumllb,
osrodek chleba, okrucii
^
odrobiDa ^.
-ble
^"^
kruszyc,
drobic, pokruszyc si§»
•.my
,
pulchny,
"
pokruszony^ sypki,
mialki.
crump
f
krzywy, garbaty.
crumpet, placuszek
"^
crumple,
Z'^"^,
gniesc, mi^to"si<5,
zmarszczyc (sie).
crunch, vid. craunch.
crupper,
krzyz (koiiski) "^ pod-
ogonie
^ rzemien podogonny ^
crural
"
udowy,
crusade, wojna' krzyzowa, kru*
cyata^.
--r,
krzs'zak"^'
cruset,
tygielek'":
crush,
starcie, zgniecenie, ude-
rzenie
"
Joskot
"^
zwalenie sie
"J
^
vaiz
2gniesc zlamac, zetrzec
w proch, zgn^bid, zniszczyc, zwa-
lic, rozwalic, kruszyc si§.
crust,
skorupa, skorka (chleba)/,
strup, pancerz (zolwia)
"^
•- "y^
oki-yc skorupa, zeskorupiec,
*aceOUS
"
skorupiasty; ~~ ani-
mals, skorupiaki, pi. •'ed
?
osiadty, omszaly. -.iness,
po-
siadanie skorupy. «%.y
"
okryty
skorupa; zly, zachmurzony.
crutch,
*"
kule (dla chroniycb), pi,
kula^.
__
cry
, krzyk
'^ woJanie
"
pl:acz»
lament"^ <c
of
hounds, swora psow
gonczych, psiarnia i . •.
'"^V'
krzy-
czec, wotac, obwieszczac, obwo-
tywac, pl'ukac, lamentowac, wy-
krzykiwac; to ~ against, powstawad
przeciw; to ~ aloud, wotac gto-
sno; to ~ out, wykrzykiwac, po-
wstawac przeciw komu,oskarzac;
to ~
fire,
woJac gore.
,
crypt,
krypta, jamka^, zagi'^bie-
nie
^.
-.ic, ^ical ^
skryty, ukryty.
•-Ogamous ^
skrytopMowy.
crystal,
krysztal:
".'•
-.line
"
kry-
sztalowy, przezroczysty.
•-lisa^
tion,
krystalizacya
<i •'lize
'^"^
krystalizowac (sig).
cub
cub , szczeni§
^ ma^-e '(IwiatRo,
niediwiadek i. t. d.)
"
•» ^^'wy-
legiwac male.
Cllbal'tion, kladzenie, lezenie, wy-
l^giwanie
"
•-tory
? lezacy.
cub 'ature,
obliczenie kubicznosci']
•-e,
szescian
"^
-ic, <*ical
'^ ku-
biczny, szescienny , bry^-owaty,
kostkowy.
-^-iform
f
kubicznej
formy.
*eroot,
pierwiastek sze-
Cnbeb,
kubcba (rosl.) ^.
[scienny
"^
cubit,
iokiec (miara)
"^
przedra-
mie
^
kosc lokciowa^.
*al
f
lokciowy.
cuckold,
niaz me\neniej zony,
rogal
'^
•.
"^f
przypiac m^zowi
rogi, zdradzic.
-.oin,Vo&.9.) no-
szenie rogow, m(jzowie zdradzeni.
cuckoo,
kukul^ka^.
cucumber,
ogorek T
cucurbit,
retorta, kolba^.
•-ace-
OUS
"
dyniowy.
cud,
pokarni z pierwszego zoladka
przezuwajacych, pokarm zuty; to
chew the
-,"
przezuwac; rozwazac.
Cudden,
osieJ, bai^wan
™
cuddle ^'"^ skulic sie, przj-tulic
sie, piescic si§ obejraowac.
cuddy,
kajuta; kuchnia (okrigto-
wa)
f.
[tuzowac, okl'adac kijem.
cudgel, kij
^
pa^-ka
f,
-.
"^^
\^ry-
CUe,
koniec, ogon ; kiJ bilardowy
"
haslo, napomknienie
"
rada^;
humor
^
usposobienie
"
CUiF, szturcbaniec, kuks, kuhik;
mankiet, zar^kawek
"^
>^
^'f','
szturcbna*5, uderzyc pi^scia; bic
sie na kulaki.
cuirass,
kirys
,
pancerz
'^
•-ier,
kirr r, pancernik
"^
Cuisli,
nagolenica
*".
Culdee,
zakonnik
"^
culinary
"^ kulinamy, kucharski.
cull
"f
wybrac, wybrakowac, rwac
kwiaty, zrywac owoce.
cullender,
durszlak
".'
CUllion,
cebulka ^; lajdak
'^
cully,
oszukany, okpiony, wy-
strycbni^ty na diidka. *.
''^
okpic, wyttrychnac ua dudka.
cuphorse 87
'culm, ^'odyga, sl-omka', okruchy
^5 wcgla, pL
culminai.te
'^V'
przechodzic przez
l)unkt AvierzchoJ-kowy, wzniesd
sie, gorowac, bye u szczytu.
<*.tion,
przechodzenie przez punkt wierz-
cholkowy, -gorowanie
^
szczyt
"^
culpllability, ^ableness,
karygo-
dnosc, wina*!,
•'able
"
kary-
godny, winien.
-.rit,
winowajca,
obwiniony, przest^pca
"^
cult,
kult"":
cultivailble ?
dobry pod upraw§,
ornv.
'te
uprawiac, zajrao-
\vac sie czem, ksztal'cic, wydo-
skonalic.
•-tion,
uprawa
*",
ksztaf-
cenire, doskonalenie si^ 1
•-tor,
rolnik; uprawiajacy, doskona-
lacy sie w czem
'^!'
culture,^
iiprawa, uprawa roll';
wyksztal-cenie
^
kultura
*".
m,
""^
culver,
gol'ab
'^
[uprawiac.
culvert
kanal odp^wowy
""]
cumbller,
ci^zar
™
bieda \ m,
^f
obarczac, bye zawada, naprzy-
krzac si§.
-.ersome,' -rous
?
ciazacy ; niewygodny
;
przestrzen-
ny.
"-ersomeness,
uciazliwosc ^,
zawady, pi.
CumCmin,
kmin'"?
cumulali'te
^'?^
skupiac.
*tion,
gromadzenie
"
*tive
"
grouia-
dzacy; wzmacniajacy; kumula-
cjynj.
"
.
[klinowaty.
cuneilal.^-ated
"
klinowy.
*iform*^
cunning,
biegl^osc; znajomosc
rzeczy
;
przebieglosc, cbytrosc
;
sztuka<; fortel; instynkt '^ •,
f
biegl^y, znajacy si§ na rzeczy,
zdolny, madi-y; przebiegly, chy-
try. •-ness,
vld. cunning.
cup,
czara*", puchar, kubek
'"
fili-
zanka, szklanka*", kielicb (kwia-
towy)
'^ barika, nagroda hono-
rowa
^. *
^^"
postawic bariki;
ugaszczac; parting
^, stirrup
.,
wsiadane" trunek pozegnalny" *
and ca7i, nierozdzielni przvjaciele.
-bearer,
podczaszy
^:
-l^board;
(gjsafa
,
krcdens
".'
-horse,
koQ
88
cuprace
wyscigowy uwienczony
^.
••race,
wyscigi o nagrod^ honorow^, pi.
cupel,
nacijynie do probowania
ztota lub srebra.
•-lation,
wy-
dzielenie (metalu).
Cupid,
kupidyn, bog milosci, amo-
rek
"^
'ity,
chciwosc, poza,dli-
wosc
^.
cupola,
koputa, bazylika.^.
cupping,
stav/ianie baniek
"
-"glass,
baiika
^.
cuprlieous
'^ miedziany.
-.iferous
^
zawierajacy w sobie miedz.
cur,
kundys; szelma; lajdak ^
curliable
"
uleczalny.
-.ableness,
ulecznosc i -•'ative
f
leczniczy.
curallcy,
podprobostwo
^
wika-
ryat
'"
-vte ,
wikary
™
-vtor,
bpiekiin, kurator
'^.
curb,
Jancuszek u uzdeczki; mun-
sztuk; haniulec"^ karby, kluby,^J.
^
'^f
zaiozyc lancuszek mun-
sztuka, hamowac, powsciagac,
wzi^c w kluby.
-•'Stone,
prog,
stopien
^
przy bruku.
curd,
zsiadfe mleko
"J
twarog
"^
•-, curdle
^V"
krzepnac.
*.y
f
zsiadl'y.
cure,
leczenie
"
kuracya*^ leki^pl.;
plebania
*",
probostwo 1 *
'"^
le-
czyc. •'less
"
nieuleczalny.
curfew,
dzwon, zwiastujacy czas
gaszenia swiatja
™
curing-liouse.
rafiutrya
^
(cukru).
Curi!iosity,
ciekawosc,osobliwosc
^.
^-OUS ?
ciekawy, osobliwy, szcze-
golny, misterny, delikatny.
*.ous-
ness,
osobliwosc, rzadkosc, mi-
sternosc
*".
curl,
k^dzior, lok
"^
linia spiralna i
«
yttn
k^dzierzawic (si§), fryzo-
wac, zakr^cac loki.
•'ing-iron,
zelazko do zakr^cania lokow .
-ing-paper,
papiloty, pi. *y
«
k^dzierzawy, falisty.
curlew,
kulik (ptak)
"^
curmudgeon,
sknera, kutwa
'^.
«*ly
"
skapy.
currant,
rodzynek '^ porzeczka
^.
currllency,
obieg"; cyrkulacya,
curvity
monefawobiegu ^; kurs (monetyj™
ptynnosc (mowy)^.
--ent ^
kia-
zacy, obiegowy, pi'ynny, upo-
wszechniony
;
price ~
~, cennik ^
-^ent,
nurt, prad, p^d, strumieri,
bieg
"^
-^entness,
= currency,
-'icle,
karjolka
*".
-viculum, pro-
gram nauk ^
currier, garbarz
^7
currish
"
mrukliwy, opryskliwy.
-"ness , . opryskliwosc , mrukli-
wosc i
curry
'^^
garbowac skory, czyscic
zgrzeblem; maltretowac; opryskli-
wie si§ zachowywac wzgl^dem
kogo; to ~ favour with one, nad-
skakiwac.
*.comb,
zgrzebto 1
curse,
przeklenstwo, zi'orzeczenie';
klatwa ^. ^,
^f
przeklinac, zlo-
rzeczyc, klac.
*.d
f
przekl^ty,
niegodziwy,'' niecny,
•-dly
**?
niegodziwie.
-vdness,
szkarada,
niegodziwosc i
[list a
^.
cursitor,
przepisywacz, kance-
cursive,
kursywue pismo ^
cursoriiily ^
w pospiechu, ulotnie.
^y
f
pospieszny, nieuT>'azny, po-
wierzchowny.
curst
? = cursed.
curt
"
krotki.
curtail
^^ ^obclac, uciac, uszczu-
plic.
-^ment,
skrocemo
"
curtain,
kurtyna, zaslona, firan-
ka^, naraiot
'^
roleta^.
m.'^f
za-
sl'onic firankami.
-^lecture,
ka-
zanie malzenskie
"?
-^rod,
pr^t
zelazny w rolecie
"")
CUrtallte
"
skrocony, uci^ty.
^tion,
skrocenie
"
redukcya
^.
curtsy,
dyg, uklon
"^
curvallted ^
zakrzy^wiony, zagi^ty.
-^tion,
zakrzyn-ianie, zaginanie 1
-ture,
zagi^cie
"J
zakr^t, prze-
gub ^ .
curve
"
krzywy, zagi^ty. ~,
li-
nia krzywa^. »»
"^^
zakrzywic.
curvet,
szczupak '^ (sus konia).
curvilinear
"
krzywolinijny, krzy-
wy.
curvity,
krzywosc, krzywizna C
cushat
cushat,
grzywacz
'^
dziki goi-^b.
cusliioil,
poduszka
f,
wezgi'owie
"
•et,
poduszeczka
^.
CUsPi
r6g ksi^zyca na ncsdu ; ko-
Diec zaostrzony
™
*ated, -ida-
ted
f
spiczasty, kolczasty.
custard^
ciastko Bmietankowe
"
cnstodliial ^
opiekunski.
*ian,
kustosz
"^
•.y,
straz, warta
^,
wigzienie
7
areszt
^.
custom,
zwyczaj, obyczaj
^
nawy-
knienie'; oplata celna; klientela,
praktyka
f.
-^^able
f
zxfjkiy,
podleg^-y opiacie celnej.
--ari-
ness,
zwykJosu^', cz^ste po\rta-
rzanie si^^I
^-arv
"
zwyczajny,
zwykJy, zwykle uzywany. -»er;
klient; urz^dnik celny; znajomy .
•Jfree ^
wolny bd da. -liouse,
komora celna*".
cut, circle, nacifcie
"J
szrama
^,
•
zraz, skrawek
^
zbieranie kart;
etrzyzenie7 temperowanie piora^
drzeworyt, miedzioryt; przekop,
kanai; kr6j, fason
1
droga na
przeJaj
<•
Tvycinanie 'i -» ^^ ciac,
r%ba6, rznad, krajacJ, skroic, wy-
cinad, wyrzynac, temperowac,
ciosa(5, zbierac (w kai tach), prze-
cinac si§ (o drogacb) ; isc na
przeJaj, przechodzi6 n'ie uki'oni-
wszy si§ ; to ^ down, soia<5, obciac
wierzchoJek, kosic; z^c, wsadzic
zik pas; to •
off,
odciac, odrzu-
ci6; to ~ out, wycina(S,''przygoto-
wac; to -w short, szybko prze-
rwac, ukrocic ; to ~ up, rozcinac,
wyrwad z korzeniem; to ^ ca-
pers, wyskakiwa<5 ; to - teeth, wy-
rzynad si§ (o z^bach); to ^ the
sea, pru6 morze.
-purse, rzezi-
mieszek ^ -throat,
zb6j
™
cutaneous
f
skomy.
cutili'cle , skorka
<i
naBk6rek
'^
bJona (na plynach)^.
-cular
^
naskorkowy.
CUtliiass,
kordelas'^ palasz krotki.
—er,
nozownik
"^
•-ery,
noio-
wnictwo
"
fabryka noz6w
f,
sklep
nozowniczy ^
dabble
89
cutlet, kotlet
*?
w«a? ~, kotlet cie-
l^cy":
cutter, narz§dzie^ instrument kra-
j^cy; mai'y statek wojenny; z^b
mleczny
"^
cutting
?
kraj^cy, gryz^cy, ostry,
uszczypliwy,
ci§ty, dotkliwy; ~
teeth, z§by sieczne, pi. -, kraja-
nie, ciosanie, obcinanie " kroj,
porab
"^
[-lish,
czernica*'.
CUttte, sepia (ryba)
<•
zty j^zyk
"!!
Cwt
=
hundred weight, centnar ^
cyanic ^
cyanOwy, niebieski.
cyanosis,
sinica*'.
cyclamen, fijoJek alpejski
^7
cycll'e,
cykl, okres
"IJ ko^'o ^
welo-
cyped
1
~ o/" the moon, przemiana
ksi^zyca^. —
ing",
jazda na welo-
cypedzie^.
--race,
wyscigi we-
locypedowe, ^l.
-ist,
cyklista™
-one,
cyklon
^
tir^bapowietrzna
^.
-opsedia,
encyklopedya
^.
cygnet,
mlody lab^dz
"}
cylinllder,
cylinder, walec
"^
-dric,
-drical
f
*
cylindryczny, walco-
waty.
cymbal,
cymba^^, vl-
[dzi)^.
cynanthrbpy,
wscieklizna (u lu-
C3Tiic,
cynik
^.
-, -al
f
psi, bru-
dny, cyniczny.
CjTiOSUre,
mal'a niedzwiedzica '.
cypher,
= cipher.
:'
cypress,
cyprys
™
cyst,
torbiel
'^
torebka
<".
-icer-
cus,
wagrowiec
"^
-ocele,
prze-
puklina*^ p§cherzowa
*".
czar,
car
'^.
-ina,
caryca, carowa
^.
-0witch,
cesarzewicz, syn ce-
sarski
'^.
dab,
klaps; kleks; obryzg*?
-^f
lekko uderzyc; nakrapiac; zwil-
zac.
'•ber,
poduszeczka farbu-
jaca
^.
dabble
""f?
maza6, obryzgac;
plu8ka6 si^, babra6 si^; klecic,
90 dabbler
daring
partaczyc ; obmywac ran§ ; wpl^-
tac si§ w nieswoje rzeczy.
«*r,
partacz
™
babrajacy sie.
dabchick,
nurek
'V
piskl^ 1
dace,
klen (ryba)^.
dad, daddy,
tatus, ojczyk,tatulo'^
daddle
^? isc niepewnym kro-
kiem, jak dziecko lub starzec.
daffodil, •ly,
peiny narcyz, zlo-
togi'ow "J
daft
f
g^'upi. <*•
""?
odrzuclc na
bok. [zasztyletowac.
dag, krocica i
•-ger,
sztylet.
>^*,'^f
daggle
"^f
?
szargae, zaszargac si§.
-^tailed
f
zaszargany, obJocony.
dahlia,
georginia^.
daily
"
codzienny ,
•
powszedni,
dzienny. m,
«*<>
codziennie, w
dzien. •-, dziennik "^ gazeta i
dainlitily
<*p delikatnie, pi^knie,
slicznie.
<*tiness
,
przysmak
^
wykwintnosc f, delikatny smak"^
1
*»ty
f
smaczny, lakomy na przy-
sraaki; wytworny, wysmienity,
delikatny, i-adny, sliczny; cere-
jnonialny. •»
-•,
przysmaczek, spe-
cyai'
"]
dairy,
mleczarnia
^.
-chouse, mle-
czarnia <1
•.maid, •'Woman,
dojka
^.
[dacbin
"^
dais,
podium; wzniesienie
"
bal-
daisy,
stokvotka^.
dale,
dolina^.
dalllliance,
pieszczoty, figle, pl.\
zwloka
f.
-vier, pieszczocb T
^y
van
piescic (si§), igrac, figlo-
M-ac, raitr^iyc.
dam,
samica (niektorych zwie-
rzat); tama, grobla^. ^
'^f
ta-
mowac; sypac grobl§.
damage,
szkoda ^, zepsucie
^
strata ^. •»
'^"^
uszkodzic, zepsuc
;
poniesc strat^.
•-able
f
podlegi^y
uszkodzeniu lub zepsuciu.
damask, adamaszek "! *blade,
klinga damascenska
*".
•-linen,
bielizna stoJowa w desenie^. -.,
*een
"^^
wyrabiac tkanin§ w de-
scnie; wykl'adac stal zlotem i
srebrem.
dame," gospodyni; pani, dama-^.
damn"^^" pot^pic, przeklinac, wy-
gwizdac; ~ it, do kata, do pio-
runa.
•.able
^
godzien pot^pie-
nia, przekl^ty, niecny.
-.able-
ness
,
pot^pliwosc , niecnosc^
^.
•.ation, potepienie, przekleri-
stwo
"
•*
•., do piorunow, niecb
djabli porwa !
•-atory
"
pot§-
piajacy.
•-ed
^
przeklety, nie-
godziwy.
•.ific ^
szkodliwy, zgu-
bny.
^
•rify
^f
iifszkodzic, zepsuc,
gubic.
damp ?
.wilgotny,^aiokry? zbity
z toru, stropxony. •-, wilgoc
<",
wilgotny wyziew; opal
"^
obawa
^,
zwatpienie
"
to cast a ~ upon,
zrazic. •» ^^ zwilzyc; ostudzic
zapal, zrazic, zniecb^cic.
••er,
gasiciel; serdynek
'^
•.ish
?" wil-
gotnawy.
•-ness,
wilgotnosc
*".
damsel,
panienka, dziewczyna
*".
damson, damascenka (sliwa)^.
damstone, tama^'.
dance,
taniec
"^
•»
""^^
tanczyc;
to ~ attendance, antyszambrowac
;
wycierac przedpokoje.
dancing,
tanczenie ^
-master,
nauczycieJ
lancow"^ •-room,
sala
tancow
^.
dandelion,
brodawnik (rosl.)
"^
dandified ^
wystrojony, wyele-
gantowany. [scic.
dandle ^"•kol:ysa<5, nianczyc, pie-
dandrnflf, parchy. pi. brud
'^.
.
dandy,
elegant, jaodnis, fircyk "T
danger,
niebezpieczeristwo^ous?
niebezpieczny.
•'Ousness,
nie-
bezpiecznosc ^.
[(wiszac), wisiec.
dangle
^^? dyndac, kolysac si§
dank, -isll ^
vid. dampish.
dap ,' opuscic lekko na wode.
dapper^
zwiuny, fertyczny, rzeskL
•'ling,
maty zuch, karzelek
'^
dapple
f
naki;apiany, pstry;
jablkowity. •» ^^ nakrapiac,
upstrzyc.
darlle
^"^
smiec, osmielid si§,
smiato si§ stawic, uragac, wyzy-
,w|ic.
•'ing
"
smialy, nieustra-
daringness
yzony, przedsi^biorczy.
*ing-
nesSi
odwaga, zuchwa^'osc
f.
dark)
ciemnosc ^, zmrok
"7
mro-
cznosc, ghipota^., «
f
ciemny,
zawUy^ niejasny, gfupi,
*,eil
^"**
za«1mic, zaeieranic (si^).
msIi
^
cieninawy.
-.ling
"
znajdujacy
8i§ w ciemnosci, cziowiek ciemny
(niewyksztatcony).
•.•«-<>
w cie-
mnosci, po nocy.
-.ly
ajJ
ciemno,
na ciemuo, niejasno..-.ness, cie-
mnosc ^, zmrok
"^
--some
"
cie-
mny, -.y, czarny,' Negr
"1
noc i
darling,
ulubieniec, faworyt, pie-
szczoch
1
ulubienica, fav/orytka i
dam
,
zacerowanie
^
cera
*".
m,
'^f
cerowac.
--ing, cerowanie
'".
• •'needle, igta do cerowania^i
V-yam,
nici do cerowania.
darnel,
kakoL":
dart,
dziryt, ^ocisk, grot
"^
^ ^^^
ciskac, rzucac; leciec jak z procy.
dash,
raz, cios
^,
uderzenie, zde-
rzenie si§
7
kreska*', pociagnienie
piora^ plusk^ natarcie^
P?dl
at
one
~, odrazu, od jednego za-
machu.^ _*.
^f^
uderzyc, tracic,
potracic, potluc (si§), zdruzgbtac
(si§), rozprysnac^si^, pluskac 8i§
po wodzie, obryzgac bJotem, wy-
kreslic; to ~ downy rzucic si§
w przepaac; to ~
off^^
naszkico-
wac napr^dce, zrobic napr^dce.
-"board, -leather,
zaslona od
btota w powozie i
-ing
"
zwawy,
bystry; wspaniaty, b^:ys2czacy.
dastard,
tchorz
":.
*
^
tcborzli-
wy, bojazliwy.
-liness, tcho-
rzostwo 1
date,
data
<",
rok "i; epoka <; daktyl
(owoc)^ -<^^datowacsi§..*less?^
niedatowany; od niepami^tnych
czasow.
-tree,
drzewo dakty-
lowe^
daub,
glina; bazgranina
<",
bolio-
maz
™ -"^'^
mazac, bazgrac; po-
chlebiac.
-er,
bazgracz, partacz/^
lichy malarz.
-y
"
lepki.
daughter,
corka
^
grand
~, wnu-
czka
f;
^ in law, synowa '.
deaden 91
dannt ^? poskromid, przestraezy^,
-less
"
nieposkromiony, nieu-
straszony.
-leSBUess,
nieustra-
Bzonosc
f.
dauphin, delfin, nast^pcatronu"^
davy
-
(lamp) , lampka bezpie-
daw, kawka
™
czenstwa
^.•
dawdle
^? mitr^zyc czas ; wierci-
pi§tkowa<5.
-.r,
prozniak, len
"^
dawn, brzask, swit"^ jutrzenkaf,
pierwszy znak 1
~
of life,
pora-t
nek zycia
™ «»
'^'^
switac.
-ing&
switanie
"
day, dzien
'^
swiatl^o dzienne 7
do^
ba*i to ~, dzis; ~ hy ~, dzien pO
dniuj the next ~, nast^pnego dnia;
one
st^-,
pewnego dnia; the ~ 6e-
fore yesterday, przedwczoraj; every
other ~, CO drugi dzien; this ^
week, od dzis za tydzien; twict
a
~, dwa razy na dzien.
-"blush,
jutrzenka^.
-boarder,
wiktujacy
si§ bez stancyi ^
-book,
dzien-
nik
™
-break,
brzask
™
-dream*
sen na jawie ";
-fly,
jedno-.
dniowka^.
-labourer,
wyrobnik'?
-light,
swiatio dzienno
!J
dzien
biaty
^.
-spring,
swit
^.
-work,
praca dzienna^. . [olsnionym.
dazzle
^^f
omamic, olsnic; bye
deacon,
dyakon; cechmistrz
'^.
-ess,
dyakonisa *1
-ry, -ship,
dziekanstwo
^.
dead ?
umarly, martwy; bez zy-
cia, nieczuly, gtuchy, niezamie-
szkaty, zwietrzaly; ~ capital, ka-
pitat martwy
"
to work for the
-
horse, pracowac za dtugi.
—
,
gtucha cisza; the
~,
i>^
umarlL
-bom
? urodzony niezywym.
-coal,
wygaste vf^gle,pl.
-letter,
list niedor^czalny
"^
-lift,
wieiki
ci^zar™
-lock,
stan bez wyjscia"!;
-ly
f
smiertelny, nieublagany,
jzaci^ty. ••^^ smiertelnie, nie-
'
ubl^aganie.
-ness,
obumarlosc
*",
odr^twienie
7
niewzraszonos6,
oschtosd^. -water,
stojace wo-
dy,. pi. [zabic; ostabic.
deaden
^fV^
usmiercac; umrred;
92 deaf
deaf
f
ghichy, nieczuJy.
-en
^?
zaglaszyc.
...ly
«t)
gJucho.
-mute,
gluchonieiny
'"
*ness,
gl'ucbota^.
deal,
pewna s.ima, ilosc, czesc ^;
rozdanie kart; drzewo sosnowe^
a great *, znaczna cz^sc, wiele,
sporo; I have the
~,
ja teraz
karty rozdaje. ^
""f^
dzielic,
dac, obdzielic'; ~ in, hand?owac;
~ with, mie6 do czynienia, obcho-
dzic si§ z kiin ; dawac karty.
-board,
tarcica *j
-er,kupiec,han-
dlarz '^
cztowiek czems si^ tru-
dniacy, cz.em si§ zajraiijacy, da-
jacy karty.
-iiig",
bandef, interes;
post^pek
".'
dean, dziekan
"?
-'('e)ry,
dzio-
kania^, dziekanstwo
"]
dear"
drogi, kosztowny, kochany.
-
at)
drogo; ~ (me)! och, Boze
drogk*
-ly "^ drogo, kosztownie,
zeal-ego serca.
-ness,
drozyznaj
drogosc; serdecznosc
*'.
dearth,
glod, nieurod^aj
^:
death, smierc
i
skon, koniec
'^.
-bed,
smiertelne i'oze
"
-less
"
liiesmiertelny.
-like
"
jak smierc.
-sman, Vat"".'
-warrant,
wyrok
smierci
^.
-watch,
czerw drze-
wny
^.
debar
^f
wykluczyc, przeciac;
przeszkodzic.
debark
^"
= disemlark.
-ation,
wytadowauie, -wysiadanie 'J
debase
'"?^ ponizyc, spodlic, zni-
zyc wartosc, psuc, fatszowac (pie-
niadze).
-ment, ponizeniei upo-
dlenie; zepsucie; faiszerstwo
"
debatilable
f
spomy.
-e",
roz-
trzasanie
"
roxprawa
<i
dobato-
wanie
1
-e
'^^\''
roztrzasac, roz-
prawiad, debatowac,
debauch, rozpusta, rozwiazJosc
<*.
•.
"?
prowadzic na rozpustej
psuo,
-ee, rozpustnik, hulaka
.
-er. gorszyciel
^.
-ery, rozpu-
sta'
<;
zgorszenie
"l
-*ment,
zepsu-
cie obyezajow
^.
[gu
'^
debenture, obligacya^,
zapis dtu-
debilUjtate
*'?
ojttabic.
*»tatioxi,
deception
ostalbienie
"".
-ty,
stabosc ; nie»
moc
^.
debit;
debet
"^
vriuien.
^
«
"^f
zu-
pisac na diug, obciazac.
debonair ^
dobrodusznyi lago-
dny; uprzejmy.
debouch
^'/
debuszowac, wybko-
czyc.
-ure,
ujscie rzeki
^.
debris,
gruzy, szczatki, pi.
debt,
dl\ig
^.
-or,
dtuznik
'^.
decad(e),
dekada
*",
dziesiatek
"^
decadenllce, -cy,
chylenie sie do
upadku, upadek
1
dekadencya
^.
deca!!gon,
dziesii^ciokat
'"
-logue,
dekalog'" dziesiecioro przykazaii.
decamp
"^^f
zdjac oboz; ruszyc;
zemknac.
-ment,
zdj^eie obozu,
wyruszenie
'".
decant
^'"
odcedzic, odlac, filtro-
wac.
-ation,
odcedzeuie, od-
lanie 1
-er,
karafka
^.
decapitalite
'-'^
sciac (gtow^, wierz-
cholki); zlozyc z urz^du.
-tion,
sci^cie; usuniecie 'J
decay,
chylenie si§ do upadku
'^
—
'-",''
chylic si§ do upadku, pod-
upadac, psuc si§, rozwalac si^,
przekwitac.
decease,
smierc
<",
zgon
^
zejscie
"
-w
'^'^
zejsc ze swiata, umrzec.
-d
"
zmarl-y.
deceillt, oszukanstwo
1
podst^p
*^
-tful
"
klamliwy, zwodniczy.
-tfulness, zwodniczosd, zdradli-
wosc ^.
-vable
"
dajacy sie oszu-
kiwad.
-vableness ,
latwowier-
nosc
f.
-ve
*'"
obzukac, omy-
lic, zwiesc, okpic.
-ver,
oszu-
kaniec, zwodzieiel ^
December, Grudzien
"^
decenllce, -cy, -tness,
przy-
z^yoitosd, obyczajnosc, skro«
mnoiSc ^.
-t
?" przyzwoity
j
oby-
cz^ny.
decennial ?
dziesi^cioletni.
decentralisation , odsrodkowa-
nie
"
decentralizacya t
deceptjiibility, = deceivdblenesis.
-'ibie
"
dajacy si§ fatwo oszu-
ka6.
4kioiX; oszukanstwo, zwie
deceptive
dzenie, pomylenie si§ ^
zaw6d
'^.
'*'ive
f"
zwodniczy.
decern
"^f
osadzid, przysadzi6.
decidllable
"
rozstrzygalny.
-.e'""
rozstrzygac, wyrokowac, postano-
wic, decydowac.
•.edly
*'p sta-
nowczo, niezawodnie.
deciduous
"
odpadajacy.
*.ness,
wtasnosc lisci opadac.
decimalll" dziesietny; ^^ fraction,
ul^amek
dziesietny
"^
~te
^'"
dziesiatkowac.
*ti'oil,
dziesiatko-
wanie'"
decipher
^"
odczytac, odcyfro-
T/ac, wyjasnic, oceni(5.
decillsion , wyrok '^ postanowie-
nie
"
decyzya ^.
^-sive
"
stano-
wczy.
*.siveness,
zdecydowanie
"
stanowczosc
^.
deck,
pok-fad '^ (okretowy) ; talia
kart
*".
m.
'-'^Z
pokryc, ostroic, ozdo-
bic, robic poklad.
-er,
dekora-
tor; okret z'pokladeni
"^
declaim
,
przemawiad ; dekla-
raowac.
*er,
deklamator, mowca,
retor
'^.
declamatiiion,
deklamacya, mo-
wa
*".
•.ory
*? deklamacyjny.
declari'able
"
dowodny.
-.ation,
osvfiadczenie, obwieszczenie, za-
danie
"
deklaracya ^^ ^^
of
war,
wypowiedzenie wojny
7
~~
of
love, oswiadczyny, jpl.
•-ative,
*atory
"
oswiadczajacy, deldara-
cyjny. m.Q
'"^,^\^
oswiadczac (sie),
oznajmid; oglosic, deklarowac,
zapewnia(5, wypowiedziec ; to ^
off, odstapid.
*.ed
"
oznajmiony;
jawny.
-wcment, oswiadczenie
"
deklaracya
*".
declension, spadzistosc <",
pochy-
i'osc<; uchylenie sie; upadanie;
przypadkowanie
"
declinalible
"
odmienny.
•^tion,
vid. declension.
<*tOry
"
odrzu-
cajacy.
declillne, *nin&,
chylenie si§ do
upadku
7
zachod
1
^^
of
the
moon
, ubywanie ksi^zyca " on
ihe <• -*, na schyiku. m, «
^f^*
na-
decumbence 93
giac (si§), s^-abnac, odrzucic, spa-
dac (o cenie), odmieniac.
declillvity,
pochyl'osc,spadzisto^c
^.
~vous, --vitOUS
f
pochyiy, spa-
dzisty.
decoct
""f
wygotowac, naparzyc,
przetrawi(5.
•-ible
"
dajacy sie
naparzyc (jak herbata).
"
•-ion'',
dekokt, napar "T
decollate
'^'^,'
sciac g\ov,'e.
decoloriiation,
odbarwienie']
*»ate,
-^-ize, decolour
^"
odbarwiac.
decompoL'se
^'?^
rozk-tadac (si§).
•-site
"zirozony; zgDily.
••sition,
rozkl-ad, rozbior
"^
analiza^.
decompound
"
= decomposite.
decoraiite
^'"
ozdobic; nadac or-
der, -.tion,
ozdoba^, obdarzenie
orderem 1
^tive
"
dekoracyjny;
ozdobnv.
'•'tor,
ozdabiajacy, de-
korator'::
decorL'ous ^
przyzwoity, jak si§
nalezy. *um,
dekorum
\
przy-
zwoitosc ^, pozory, pi.
decorticalite
^"
obl^upac. -.tion,
oblupywanie
"?
decoy,
pon^ta ^, wabik
"^
sid^a, yl.
m,
^'','
przywabiac, n^cic, wabie.
decrease,
ubywanie
"
ubytek
'^
zmniejszanie si§
"
<*-
^^*^/
uby-
wa<5; uszczuplic.
decree,
dekret, rozkaz "% prawo
^
decyzya
<",
postanowienie"? uchwa-
Ja^, reskrypt^ *
^'^''Z
uchwalic,
postanowic, dekretowac.
decrement,
ubytek
':; strata
^.
decrepit ,
zgrzybia^'y.
-.ness,
'*'Ure,
zgrzybiaros6
^.
decrepitalite ^V^
(clem.) prazy6
(si^) do wytrzeszczenia si§.
*.tion,
wyp«lenie do uslania trzeszcze-
ni'a; trzeszczenie
(soli)
"
decrescent ?
ubywajacy.
decretjial
"
ucbvral^owy, dekreto-
wy. *.*., dekret
'"
-^als,
pi. de-
kreta^-y
(papieskie), pi.
*.ory
"
decydujacy, stanowczy.
decrilial,
okrzyczanie, osl'awienie
"
•,y
^^ ostawic, okrzyczec.
decumbllence, *ency,
lezenie, po-
94 decumbent
Jozenie
"
-ent ^
lezacy; oMo2ny.
•iture,
odlezyna
<".
decuple
f
dziesifciokrotny. •
""J
dziesi^c razy pomnazac.
deCTlssallte
^'f
przeciac na krzyz.
-•tioil,
przeci^cie, skrzyzowanie "!!
dedicatife
f
poswi^cony, dertyko-
wany. •,•, ^^ poswi^cic, przy-
pisac, dedykowac.
»ion,
poswie-
enie; przeznaczenie na co
"
de-
dykacya ^. m.
-.day
» kiermasz
"^
-ory
"
dedykacyjny.
dednclle
^^ wyprowadzic, -wnio-
skowac.
•'ement,
wywod
'^
kon-
sekwencya^.^
•'ible ^
dajacy si§
wyprowadzic , wywnioskowad.
•t
'"f
wytracic, potracic (sume).
.•tion,
wywod, wniosek "^ potra-
cenie, ujecie
^.
--tive ^
deduk-
cyjny, wywnioskowany.
deed,
czyn, post^pek, uczynek,
fakt, akt, dokument
"^
in ~,
isto-
tnie, rzeczywiscie.
deem
^f^
sadzic; uwazac.
deep
"
gJ^bol^i, przenikliwy, grun-
towny, ciemny; skryty; -. in
debts, zadluzony po uszy.
•., g}^-
bia
^i
in the ^
of
night, w gt^bo-
kiej ciszy nocnej. m>
«? gJ^boko,
•-en^^'^
zagl-^bic, zgt^bic; wzraodz
sie
;
powi^kszyc ; dac ciemnicjszy
kolor; znizac (gfos).
•-ness,
gl'e-
boko^<5, gl^^bia, nizkosc (tonu)\
deer,
zwierzyna (pl^owa); sarna^i
jelen, daniei
"^
-'fold,
park (na
jelenie) ":
deface^"
zepsac, zeszpecic.
*.inent,
oszpecenie, zatarcie, zcpsucie
"".
defalcalite
^'?^
potracic (w rachun-
ku); obciadj przeniewierzyd si^.
•-tion,
potracenie
;
przeniewierze-
nie si^
^,
defamllation
, oszczerstwo
^
po-
twarz
*".
-.atory
f
obelzywy.
~ ^lihel, paszkwil ^
^e
"^^
os^a-
wia<5, spotwarzac. •.er,potwarca'^
default, brak
^
opuszczenie
^
wi-
na
\ uchybienie , zaniedbanie
;
niestawienie 8i§ w sadzie
"]
in ~
9f,
tf braku. *
^^'*^
ztamed
define
Ovlar^, slowo); niestarezycJ.
--ed"
wadliwy.
•-er,
niesJowny; nie-
wypJ-atny
"^
defeallsance,
skasowanie, rozwi^-
zanie (kontraktu) 'I
-sible
*f
mogacy bye skasowanym , unie-
waznionym. m.t, porazka, prze-
grana ^, uniewaznienie ^
-.t '"f
porazic, pobic, zniweczyc; unie-
waznic.
defecatlle ?
wyklarowany.
••^f
klarowac.
•'ion,
klarowanie
\
stolec ^
defect,
wada ^, defekt ^ •.ion,
odst^pstwo
"
•'ive
"
wadliwy;
niezupel^ny.
•-iveness,
wadli-
wosc, niedoskonatosc
*',
defence,
obrona ^.
•-less ^
bez-
bronny, nieobwarowany, slaby.
defenlld
^"?
bronic ; r^czyc. -.dant,
obronca
;
pozwany ^ •- <*
"
bro-
niacy (si^).
•der,
obronca, pa-
tron
^]
•'Sible ?
obronny ;
uza-
sadniony.
•-sive
f
obronny, od-
porny. *•-, odpomosc; obron-
nosc
^.
defer
'*^?f
odkl-ada^, odwlekac,
odwolac si§; korzyc si^,
•-ence,
poszanowanie
^
ulegl^osc
*",
wzgle-
dy, pi.
•.ent ^
odprowadzajacy,
odwodny. •<-*,kanal' odprowadza-
jacy, przewod
"^
-.ential
f
pel-en
nszanowania, unizony.
defianllce,
wyzwanie
"J
zuchwaJosc,
zaczepka^i in ~ to, wbrew.
*t"
zuchwahy, zaczeppy.
deficienl'cy,
niezupetnosc
^i
niedo-
bor 1
niedokl-adnosc
U
brak
7
wadliwosc
*".
••t
*f
niedostate-
czny; niezupehiy; to be ~~, to
be — in, bye nieobecnym; nie
spelnic czego; niedostawa<5.
deficit, deficyt; niedobor
"^
defile,
wawoz, parow
"^
*
'^^
de-
filowa<3. "m.
'"^
('defilade
J
pokalad;
skazic.
•.ment,
skalanie, spla-
mienie, splugawienie ^
^-r,
kala-
jacy, kaziciel
"^
definjlable ?
mogacy by6 okrello-
nym.
<*e
^f
okresli^, oznaczyd.
definer
ror.trzygnac, postanowi(?, ograni-
czyc. txTf
okreslacz
^
ten co
oznacza.
--ite
"
okreslony, wy-
razny, dokladny.
•.iteness,
wy-
raznosc, dokladnosc
^.
*ition,
okrcslenie, oznaczenic 7
-^efini-
cya
*.
-.itive ?
ostateczny, sta-
nowczy.
-Kitively "^ ostatecznie,
w koncu, stanowczo.
-^itiveness,
jasnosc
*",
stanowczy stan
'^.
deflagrallble
"
zapalny, mogacy
bye spalonym.
•.te
^^ (chem.J
spalic.
•-tioil,
spalenie, palcnie
*!
defle'lct
^"'/
odchylic, zboczyd;
pochylac sie.
•^ction, -^-xure,
odchylenie, zaJamywanie si^ pro-
raieni, zboczenie
"
defloration,
okwitanie; zgwa!'ce-
nie
"
wybor ^
deflo ur, deflower
""^
otrzasc kwiat
;
•wybierac ; zgwal'c.ic panne.
defluxion,
odpl-yw
'^.
[grabienie 1
deforce
^"
zagrabic.
•.ment,
za-
'leliciousness 95
deform
zeszpecic; shanbic.
•'ation,
zeszpecenie, zepsucie .
«*ed
"
zeszpecony, szpetny, szka-
radny.
*.edness, ^ity,
brzydota,
szpetnosc
^.
defraud
^^'
oszukac; sprzenie-
wierzyc sie.
•.ation,
oszustwo
\
defraudacya
"^
przemytnictwo
^.
•-ment,
oszustwo, zdefraudowa-
nie
":
defray
'^^ optacic, op^dzic koszta.
deft 7
zgrabny, zwawy.
defunct
"
swi^tej pami^ci.
*»,
nieboszczyk
"^
defy
^"
wyzywac, uragac, sta-
wlac si§ zuchwale.
degenerallcy,
wyrodzenie si^, zni-
kczemnienie
"
degeneracya
^.
*.te"
wyrodny, znikczemnia^^y. *. «
^f
wyradzac sie, psu6 sie.
<*teness,
zwyrodniatosc
^.
*.tioh, znikcze-
mnienie
"
degeneracya
^.
deglutition,
polykanie
"
degralidation,
ponizeuie
7
degra-
dacya*", upodlenie, znikczemnie-
nie
"
-*de
^'"
ponizyc, spodlic,
degradowac.
;
degree,
stopien (ciepl^a, uczony),
szczebel
^
ranga *; in some
-,
w pewnym stopniu; by degrees,
stopniowo.
deii.ificntion, ubostwienie 1
-fier,
ubostwiajacy
^.
•.form
"
bozy.
-iy'^f
ubostwiad.
*.sm,
deizm^*
*st,
deista
'^.
*stical ?
deisty-
czny.
•.ty,
bostwo
"
Bog
"^
deign
'^"?
raczyc, laskawie po-
zwolic, bye laskawym.
deject, •-ed
"
zwatpialy, zasmu-
cony. »,
*^^
zasmucic, wprawic
w zwatpienie, dr^czyc.
-^edness,
•"ion,"^
zwatpial^osc ^, przygn^bie-
nie
"
-.ure,
stolec ^
delallte
'"'^
doaosic na kogo.
••tion,
oskarzenie'J denuncyacya '.
•.tor,
denuncjant, donosiciel ^
•'tory^
oskarzajacy.
delay,
zwl-oka, odwl^oka*', odl-o-
zenie 1 m, "^^^
puscic w odwl:ok§,
zwlekac, zatrzyraac (si§).
delcredere, por^ka*".
delectallble
"
rozkoszny.
•.ble-.
ness,
przyjemnos6 ^.
-tion,
roz-
'
koszowanie si^, rozkosz
*!
delega'ite^wyslany. * •,, delegat,
deputowany
"^
-* -*
^f
wys^ac, wy-
delegowac.
<*tion,
delegacya, de-
putacya
^.
delete
'^'^
wymazad, wykreslid,
--rious
"
zgubny, jadowlty.
delf(t),
fajans ^
deliberallte
"
przezomy, ostrozny,
rozwazny. «. m.
'"'^^
naradzac sie,
obrayslac.
•-teness,
rozwaga \
•-tion , narada
*",
rozwazanie,
obrayslenie 1
-tive
", obmysla-
jacy, rozwazajacy, doradczy.
delica'Jcy,
dellkatnosc (uczuc i-.
ciai:a), wrazliwosc, czul^osc, sma-|«
kowitosc
^i
przysraak ^
•-te
"
delikatny, sniaczny ; wat^y, czuh'.
•-teness,
delikatnosc ^.
-vtes, y^l.
delikatesy, pi.
delicious
"
rozkoszny, wysmie-
nity, wyborny, przepi^kny, sli-
czny, sl^odki.
•ness,
rozkosznos<^
wys*mienitos(5,pi^knos6; slodjcr^
96
delight
delight,
rozkosz, radosc
<i
wesele,
upodobanie
"
uciecha
^.
^
^f
^'
eprawic rozkosz, ucieszyd; za-
chwyCic; miec w czem upodoba-
nie, lubic, rozkoszowac si§ czem,
zachwycac.
-.ful ^
rozkoszny,
przyjemny, cudowny.
•fulness,
przyjerano^c, rozkosznosc, cudo-
wnosc <1
'•'SOme ?
= delightful.
delineallment,
nakreslenie, okre-
Blenie
^.
-te
^"
nakreslid, ryso-
wa(5, wyrysowa6, scharakteryzo-
wa6.
•-tion, -^ture,
nakreslenie
^
rysunek, zarys
"^
delinquenii'cy,
przewinienie, prze-
kroczenie
"
i^t, "winowajca
"^
deliquesce ^
rozpJywad si§.
delirllious
f
bredzaey, majaczacy
w deliryum.
-.iousness,
bredze-
nie; deUryura
"
maligna^,
-vium,
bredzenie
"
szal"
'IJ
deliryum
"
deliver
^f
wydac, oddac, wr§-
czyc, dostawic, wyzwolic, opo-
wiadad, wydac na swiat.
-•^able
"
,
CO trzeba oddac, wydac, wr^czyc,
wypowiedziec.
•-ance,
uwolnie-
nie, wyzwolenie; wyslowienie
"J
po^og
"^
dostawa ^.
*.y, oswobo-
dzenie sl§, wyzwolenie
^
potog
^
dostawa ^; wysl'owienie
^
—pyje,
rura wylotowa ^; 6i7i ©/
—
, kwit
z dostawy
^
- ^contract
for
^
~,
uklad dostawy
"?
dell,
doliua ^» wadol
'^.
deludllable
"
dajacy si§ obala-
mucic.
•-e
^?^
obalamucic, przy-
neci(5, zniweczy<5.
delude,
potop, zalew
'^
*.
"^^
za-
topic, zalac.
delusliion,
zludzenie, omamienie "]
*ive, •'Ory
f
zwodniczy, zlrudny.
delve
^f?
kopa6; badad.
demagollgue,
demagog^
-.gic,
-gical 7
demagogiczny.
demain^e), dorainjum
\
majatek
"
= demesne.
demand,
z^danie, domagaL'iie si^,
zapotrzebowanie, pytanie
^
on
~,
pa zadanie, <«
*'^
zadad, wyma-
gad, zapotrzebowywa'd, pyta^ si§.
denial
•-able
f
prawnie wymagalny,
'*ant, Our
J
powod
^.
demarcation,
odgraniczenie ^
demean
'^"zachowywac si§, zmniej-
szac. -wour, zachowanie si^, po-
st^powanie
"
[stugi
"^
demerit,
przewinienie
1
brak za-
demersion,
zatop
"
zanurzenie
^
demesne,
vid. demain.
demi,
(tylko w skl^adanycb) poh
-.'god,
potbog
™
demijohn,
gaslor, antal*™
demise,
zgon
1
wydzierzawienie
*
zapisanie majatku testamentem,
«.
'^^
przekazyVad testamentem;
odwydzierzawic. [dymisya
^.
demission,
spuszczenie
\
pokora,
democrallcy,
demokracya^, gmi-
nowtadztwo ^
•.t, -"tist,
de-
mokrata, ludowiec
"^
-^tic, ••ti-
cal
"
demokratyczny, ludowy.
demolillsh
^f^
zburzyc, zniweczyc.
-^tion,
zburzenie, rozwalenie
"
demon,
demon, czart
^
zl^y duch.
-'iac, •'ian ^
demoniczny, dja-
belski, opetany od czarta.
demonstraiible
"
widoczny, do-
wodny.
••te
^^ okazac, dowiesc.
deraonstrowac.
•tion,
okazanie
»
dowod
^
demonstracya ^.
*»tive"
przekonywajijcy, dowodny.
*.tive-
ness,
whisnosc przekonywania
f
-.tor,
demonstrator
"^
demoralillzatlon,
demoralizacya
%
zepsucie
"
m^zQ
^"
psuc , demo-
ralizowac.
demulcent ^
zmi^kczajacy.
demur,
wzdraganie si^, powatpie-
wanle, wahanie sl§
^.
•.
"^"'^
po-
w^tpiewad, wzdragad si§, wahac
si|, przewlekac.
•-rage,
dzieii
czekania
"^
czekanne
"
(mar.).
demure
"
trzezwy, rozsadny; szty«
wny, chtodny, nieprzyst§pny,
«*ness,
ostroznosd ,
skromnosc;
sztywnosd
^.
[sko
"
den,
pieczara, jaskinia^, legowi-
denationalize
^f
wynarodowic.
deniilable f
przeczalny.
-al,
za-
przeczenie
"
odmowa ^, ?aparcie Z
denization
denizllation,
przyznanie obywa-
telstwa" naturalizacya
^.
•.en,
cu-
dzoziemiec
'^
majacy sobie przy-
znane prawaobywatelstwa
•-en^^
przyznac za.obywatela.
denominallte
'"^
nazwac; wyzmi-
czyc.
*.tion,
nazwanie
"J
nazwa ^,
imi§
"]
•'tive
f
stuz^cy do na-
zwania, nazywany.
•-tor,
mia-
nownik
^
denotliable ?
oznaczalny. nation,
oznaczenie, zaznaczenie
'".
-^e
^"
oznaczyc , zaznaczyc.
-.eineilt,
zaznaczenie
'J
znak
"^
denounce
^?^
ogitosic. zapowie-
dziec, grozid, zagrazac ; denuncyo-
wac.
*.ment,
zapowiedzenie
"I
grozba, pogrozka, denuncyacya
^.
«*r, denuncyant™
denslle ?
g^sty.
-,ity, •ness, g§-
stosc
^.
dent,
z§b (u kola)
'^
•. ^^ wy-
zabkowac; karbowac.
-.al ^
z§-
bowy.
-ils, nicies, farchj z^-
bki, j>Z.
•'ifrice,
proszek do czy-
szczenia z^bow.
Mst,
dentysta™
•-ition,
wyrzynanie 6i§ zabkow"
denudllate, *e
^? obnazyc, ogo-
locic.
-vation, obnazenie, ogoto-
cenie, obdarcie
"".
denunciatlle, --ion,
vid. denounce,
~ment. [odmowic.
denv
^"^
przeczyc, zapierac sie;
deoDstruct ^^ przeczyszczac.
deodorize
"^ odwanlac.
deoxidate
'^f
odkwasic, odtlenic
depart,
^^V'
odejsc, odjechac, od-
dalic si§, pozegnac (si^), porzu-
cic; umrzec.
•.ment, wydzial';
departament "^
specyalnosc, dzie-
dzina*:
-.ure, wyjazd, odjazd;
zgon
^
wysl-auie, odstapienie
^.
depasture
"^f?
pasc fsi^), spasac.
depauperize""? wyrviesc z ubostwa.
depend
'^V"
zalezec
; zawisn§6, spu-
szczac si§ na kogo.
-^ant,
de-
pendent
.
•ence, zawisJosc;
przynalezno§6
^i
poleganie na ^
-ency.
osada ^.
-.rent, zalezny.
depict
^"
opisywac, malowao.
EnalUlt^Polish,
depredator
97
depilatllion, wyrywanie (wypada-
nie) wlosow ^
-.ory ?
sprawia-
j^cy wypadanie wiosow.
deplollrable
f
oplakany, nieszcz^-
sny; lichy.
-.rableness, stan
op^-akany.
^re
^? optakiwac,
bolec.
[poscierac.
deploy
'"^V'
rozwinac (sie) , roz-
deplumllation, pierzenie si^ ; sku-
banie
^.
>>.%
'"^
skubac.
depone
'"f
vid. depose,
-.nt ?
de-
ponuiacy. *•,, swiadek; (gramj^
slowo
V
czynno-bierne (deponens).
depopulallte
"f
wyludnic, pusto-
szyc.
^-tion, wyludnienie 'I
deport, prowadzenie si§
";
po-
stawa ^. m,
^^
zachowywac si§
;
deportowa6.
^ation, zeelanie
^
deportacya^.
-ment, prowadze-
nie si§
^.
deppsllable
"
odwo?alny, mogacy
bye zlozonym z urz^du. Jal,
zlozenie (z urz^du) "]
-e
^f"
po-
zbawic urz^du; zeznawac, swiad-
czyc.
deposit,
zastaw; skJad; osad
"^
z^rozona suma ^. *. ^?
zlozyc jako
zastaw
; dac na sklad.
--ary, de-
pozytarjusz; zachowawca'T
^ion,
ztozenie (z tronu); zeznanie
"
osad
^
-»or,
deponent "^
skJada-
jacy.
•'Ory,
sklad^
depravllation,
zepsucie, skazenie"
*.e
^"
zepsuc, skazic, znieprawiac.
-•edness, ^ement, --ity,
skaie-
nie, zepsucie
"
deprecalite
""?
bi:agac, zaklinac,
uprosic.
•'tion,
prosby, modly;
przeprosiny, pi.
-.tive, -^tory ?
blagajacy, zaklinajacy, proszacy
przebaczenie.
depreciallte
^"'/
znizyd cen^, za-
nisko szacowac, niedocenic, le-
kcewazyc; tracic na wartosci.
•tion,
znizenie ceny, niedoce-
nienie, uposledzenie
"
depredaiite
"""?
rabowac, hipic.
•"tion, rabunek
'^
iupiestwo, spu-
stoszenie
".
*tor,
lupiezca
^
pu-
stoszvciel
™
98 depress
depress
'"'^
znI4y<5, gn^Md. •iOJii
przygn§bienle
^
upadek ducha
1
zapad?o^(5 ^, zagl^bienie
"I
kotli-
na^, ponizenie
^.
•.ive
f
przy-
gn^biajacy.
depriilvation,
pozbawienie, odj§-
cie (urz^du) 1
•-vative
f
pozba-
-wiajacy.
-.ve
'"?
pozbawid, odA
jac, wyzu<5.
depth,
g?§bia, gl^bokosc; szero-
kosc, wysoko^c ^;
in /Tie -
o/"
win-
ter, w^rod gJ^bokiej zimy;
-en'^?^
zagl-^bid, pogJ^bic, zapu9Ci(5 gt§-
boko.
depnrallte ?
oczyszczony.
-tion,
oczyszczanie ^ *.tive, -•tory, de-
Xmrgatoiy
f
oczyszczajacy, czy-
SECz^cy.
der'^IItation,
wysJanie
^
deputa-
cy i
•-te'^,
wy8lac,wydelegowac.
•-ty,
wysi'annik, umocowaDy, de-
putat, delegaf, posei"
'^
vice . .
.
derailment,
zejscie z szyn, wy-
kolejenie
"1
derange
""^
wprowadzic w nie-
i'ad
;
pomiesza<5.
•-d
"
zaskoczony,
pomieszany.
«*ment,
niel'ad
"
przeszkodzenie
;
pomieszanie
(zjuysJ6w) 1
Derblly,
(races) wyscigi konne
w Epsom kolo Londynu.
•ies,i?^
tez wyscigi
;
gotowka ^, nagroda
fundacyi hr. Derby.
derelict ^
opuszczony, porzucony.
•S.i^iJ. pustki, pZ. opuszczone zie-
mie, chaty.
•ion,
opuszczenie,
porzucenie 'I
derillde
^?'
wysmiewac, -szydzic.
«*dingly
<*? szyderczo.
•-sion,
wysmiewanie; szyderstwo'J
*sive,
•sory
'f
wysmiewaj^cy, szyder-
czy.
'derivllable
f
pochodny.
-ation,
pochodzenie (wyrazow)
7 rodo-
wod
"^
CmedJ odciaganie 'l nati-
ve
f
pochodny. <^
*,, wyraz po
chodny
*"
•.e
'*^'^
wyprowad^ad,
wywodzid (rod); czerpac, wyci^-
gad; pochodzic.
derogallte ^'f?
uwlaczac, ublizac,
design
tracl<5 ufnos6 do kogo.
*tionj
uwlaczanie
'J
ujma
*".
*tive
,
uwJaczajacy, czyni^cyujm§.
*.tO-
riness, u^Jaczalnosc i [bru
'^:
derringer, pistolet duzego kali-
der!ivis, •-vish, derwisz ^
descant , dyszkant
^J
piosnka
'.
•.
'^'^
rozwodzic si§ nad czem
;
^piewa6 dyszkantem.
descenlld^f?
zst^powai, schodzic,
obsun^6 si§; wyl^dowad zbrojno
z celem napadu ; wniknac (w sie-
bie); pochodzi<5 od kogo; prze-
chodzic na kogo; ponizyd si§,
zniza6, spuszczac.
-dant,
poto-
mek
"^
•'dent
f
pochodzacy.
•-dible
f
spadkowy, zst^pny; po
czem mozna zejs(5.
•-sion,
scho-
dzenie, zst^powanie; padanie
(cial-); pochodzenie
1
spadek
"^
-sional
^
pochyly, spadajacy;
spadkowy.
•»t.
zejscie
"J
pocby-
losd
f,
spadek
;
zstapienie, wyl^-
dowanie
;
pochodzenie 1
describllable
V'
dajacy si§ opisa6.
-«e
^"
opisywad.
*.er, autor opisu"^
descrier, odkrywacz
""
descripiltion , opis
"J
rysopis "T
•tive
?•
opisowy, malujacy.
descry ^'^fpostrzegad, rozrozniac;
odkryc.
desecralite
"^f
zbezczescic, sprofa-
nowac.
•tion , sprofanowanie
")
desert ?
pusty, bezludny.
*,
pu-
stynia
*".
•
'^^^
opuscid ; opuscic
swe stanowisko.
-er, dezerter,
zbieg"^
-ion, opuszczenie,^ od-
biezenie
"J
dezercya i
deserve
'^^
zasl-ugiwac na co
•dly
"-^ sl:usznie, zasl'uzenie.
•-rj
maz zasJuzony
"^
desiccaiint,
(med.) osuszajacy
•-te
^''^
Cnied.) wysuszyc.
-tion,
(med.j osuszenie.
-vtive
?
fmtd.J
osuszajacy.
desideratlle
^f^
uczuc brak; po-
trzebowac ; zada6.
•.um, (pi- de-
siderata) rzecz pozadana ?
design,
zamiar, plan; eel; rysu-
nek
'S
ty «, umyslnie. •>
^?
designable
rysowac ; opisywac ; zamierzac.
*able?znaczny,
wyrazny. --ate^?^
ozoaczyd, przeznaczyc,
okreslic;
zamianowac.
*.atioil,
oznaczenie,
okreslenie,wskazanie'; opis
"
prze-
znaczenie; zamianowaniel nati-
ve ^
okreslajacy, wskazujacy, opi-
sujacy.
*edly
"^? umyslaie, zumy-
sJu.
•-er,
autor, podajacy plan,
rysownik
^.
*less ?
nieumyslay.
desiiilabie
"
pozadany, pon^tny.
~ableiiess,
pon^tnosc
*".
-e,
z%-
danie, zyczenie, pragnienie^^
cli^c f.
••e
^'^
zadac
,
pragnac
;
prosic.
'«'0lis ^
"^pragnacy, po-
zadajacy; pozadliwy.
desist
*^?^
odstapic od czego, za-
niechac.
-^aAco,
odstapienie, za-
niechanie
^.
desk,
pulpit
^i
biuro 1
desolatlie ^
spustosza^ry, opuszczo-
ny, bezludny; strapiony.
«e
^^
spustoszyc; zmartwic.
-eness,
opuszczenie
"
troska; spustosza-
losc
^
-er, •or,
pustoszyciel T
•-ion,
spustoszenie ; stxapienie
"
•"Ory
? trapiacy: gn^biacy.
despair,
rozpacz
"^
•.
"^f
rozpa-
czac.
•able, •fill ^
zrozpaczony,
beznadziejny. -singly
***^
w rozpa-
czy, rozpaczliwla,
despatch,
= dispatch.
desperalido,
desperat, szaleniec
*?
•te ^
rozpaczny.
•teness, roz-
paczliwosc ^.
-*.tion, zwatpienie
"
rozpacz, desperacya
*".
despicable
"
pogardliwy.
•ca-
bleness,
wzgardliwosc ; nikcze-
mnosc ^.
•se
^^ pogard^ac,
lekcewazyc, nienawidziec.
*.8ed-
ness,
nikczemnosc f
•singly
"?
lekcewazaco, pogardliwie.
despite,
zVosc, przekora ^;
in ~
of,
wbrew, nie baczac.
*fiil
f
zl"©-
sliwy, zJy, czyniacy na z\os6.
•falness, zlosc, zawzi^tosc f,
despoil ,
ogol^ocic, wyzuc, zivL-
pic.
*er^ i-upiezca, grabiciel
"".
despoliation, wyzucie,
ogo^-oce-
nie
"
grabiez
^
detention 99
despond
^f
zw^tpi6, rozpaczaC.
•ency, --ence,
rozpacz
"
upadek
ducha .
•ent
f
zw^tpialy, roz-
paczajacy.
-*.ingly
**? z rozpa-
cza, w zwatpieniu.
despot, despota
''.'
-ic, -ical
?
despotyczny.
•icalness,
despo-
tyzm
"^
samowola
^.
•ism,
de-
spotyzm
"^
samowtadztwo
'.'
despumate
'"f
odszumowac; od-
pienic.
desquamate
^f
skrobac (ryb§),
dessert, deser
^
wety, pi.
destinlle
^f
przeznaczyc, poswi§-
cic na co.
•ation,
przeznacze-
nie
"
•-y,
przeznaczenie 1 los
™
destitnllte
?
pozbawiony, opu-
szczony. -* •,
""^
pozbawic, ogol^o-
cic. -*.tion,niedostatek'^ n^dza^.
destroy
^?^
znlszczyc, zgl^adzic,
zepsuc.
«.er,
niszczyciel'T
destmctllibility,
ul-egl-osc zni-*
szczeniu, zniszczalnosc
*"
•ible ?
podlegty zniszczeniu.
-.ion,
zbu-
rzenie, zniszczenie ^
kl^ska, zgu-
ba*".
•ive
f
zgubny, niszczacy,
podkopujacy.
•.iveljr
«f
zgubnie.
•iveness,
zgubnosc^.
desudation,
poty, pi.
desuetude,
wyjscie z uzycia, nie-
uzywanie
"
desultorllily
<*? dorywczo, nie-
porzadnie.
--y
f
dorywczy, bez-
I'adny, powierzchowny, kapry^ny.
detach
"^ odtaczyxS odpiac, od-
czepic ; odkomenderowac.
«»ed ^
luzny, oddzielony. •ment,
od-
laczenie
7
oddziat (wojska)
™
detail,
szczegoi"
"^
in ~, szczego-
lowo. m,
'"^
wyszczegolnic ; szcze-
go^owo opowiadac.
detain
^'^
zatrzjrmac, wi^zic.
•ment.
zatrzymanie
7
areszt
"^
detect ,
odkryc, "wysledzio.
-•er*
•or,
odkrywacz, wysledziciel.
•ion , wykrycie , wysledzenie
"
•ive,
tajny ajent policyjny
'^.
detent,
cyngiel
"^
epust broni pal-
nej.
-ion,
zatrzymanie (zapfaty,
wi^asaosci) ; uwi^zienie
1
T
100 deter
deter
^? odstraszyd, oclrazi6.
••ihent, odstraszenie, odstr^cze-
nie
"
deterge
^? fmedj obmywac.
deteriorati'e
'"f?
popsu6 (si§),
;'
zmniejszyc wartosc; tracic na
wartosci.
•.ion, zepsucie, pogo-
rszenie 1
determinllable
f
okreslny.
-ant,
warunek orzekajacy.
<«ate
"
okreslony; smialy, zdetermino-
wany. m,^'^^ okreslic, oznaczyc,
orzec. -fc-ation, okreslenie, ozna-
czenie
7
determinacya f
-native
?
okreslaj^cy; stanowczy.
•.e
^f?
oaoaczyc, okresiic;orzekac o czem;
wplhywac na decyzy^, rozstrzy-
gnac, zdecydowac si§.
-.ed
"
stanowczy; zdeterminowany ; to
be determined hy, zalezefc od.
detersion, CmedJ oczyszczenie
rany
"
detest
^f
brzydzic 8i§, niecierpiec.
-able V
obrzydliwy, obmierzJy,
niecny.
*ation^ ©brzydzenie
"
odraza, nienawisc
^
dethrone ^'f^
z^^ozyc z tronu, de-
tronizowac^.-ment.detronizacya f
detonllate
^?"
rozbrzmiewac, wy-
buchac, detonowac.
-^ation,
wy-
buchanie
"^
wystrz3t, huk
™
•.ize
*"??'
wystrzelic, wybuchnac,
sp^-onac z hukiem.
detract
"""'
ubh'zac, uwlaczac,
ujraowac.
•-j'on,
ublizcnie
"
ujnia,
obmowa f
-or,
uw^-aczajacy,
obmowca
""
f
-.al ?
szkodliwy.
detriment,
uKzczerbek '^ szkoda
^
detrude
"?
ze.pcbnac.
detruncallte
^^ obaac gaJ-^zie,
odrabat^.
••tiont
obci^cie, odra-
banie
"
dence,
dwojka (w kartacb)*"
deuce, f
dense), djabel-
'^
Ueho
7
ozort
'^
[pi^cioksjag
"^
deuteronomy,
deuteronomjuni
"^
devastatlle .
posloszyc:, niszczyc.
-ion,
spnstcszenie, zniszczenie 'l
develop
^'^
Toz\:\n«tj odkryc.
•>ment.
vo/.wini^cie
V
j-ozwoj
"^
diademed
deviatlle
^^f
zboczyd.
•.ion,
zbo»
czenie, zejscie z wlasciwej drogi,
odchylenie
"
device,
wymys^, pomysl, srodek
;
plan
'^
sztuka; dewiza*".
devil,
djabel-, szatan
™
-ish ?
djabelski, piekielny,
•-ishness,
djabelskosd, piekiclnosc
^.
devious
f
zbJakany, bJakajacy
si^, zboczny.
devisilable ?
wymyslny.
-e '"f
wymyslec, uki^adac projekta; te-
staraentem zapisac.
•e,
testa-
ment"^ scheda <1
•^ee,
legata-
rjusz
"^
--er,
wynalazca, alitor
^
-or,
spadkodawca
"^
devoid
f
prozny, pozbawiony.
devolllution, fjur.J spuscizna f
-ve ^?? przelac
;
przej^c w czyje
r^ce.
devotlle, --ed
^
poswi(gcony.
-e
^f
poswiecic, Ofiarowac.
-wedness,
poswi^cenie, przyTvig,zanie
^
-^ee,
dewotka*", naboznis, bigot
"^
•-er,
ofiaruj'acy, poswi^eajacy.
•-ion,
poboznosc, naboznosc
*",
poswi^-
cenie, przywiazanie
"]
-ional
"
sluzacy do nabozenstwa, pobozny.
-ionalist,
pobozny, poboznis
"^
devour
^'^
pozcrac, pochionac.
•.er,
pozeracz, obzartucb
"^
•sing-
ly
'^^
zar^of znie.
devout"
nabo/.ny, szczery.
•-less'^
nienabozny. -vly^-t^naboznieizca-
lego serca
«^ness,
poboznosc
^
dew,
rosa
*
•.
^^^
zra?za6.
•-berry,
jezynaf
-drop,
kropla rosy,
-worm,
glista*'
-y
^<"
rosisty,
zroszony.
dexter
?;
prawy rhcral.J. -ity,
zr^cznosc, bieg^osc
*"
—OUS ?
zr^czny, bicgty
-ousness,
bie-
gl^osc, wprawnosc^
dextral ?
prawy (reka).
diabetes,
cukrzyca*
diabolic, -al
^djabelski.
-alness,
djabelskosc
*"
[tiinek plastru).
diachylon,
rwiccZ
J
djaehylura
"
(ga-
diadem,
dvadom
'^
korona ^
-ed ?
koronowany, uwienczony.
diagnostics
diagnostics,
pi. dyaguostyka
^.
diagonal ?
przekatny.
^,
prze-
katnia
^. [kreslenie "l
diagram,
Cmat.J
wykreslenie, na-
dial,
zegar sJoneczny; kompas;
cyferblat"^ -plate,
cyferblat")
dialect,
narzecze 'l -.ic, -^-ical
f
dyalektyczny ; logiczny. ^ics,
pi.
dyalektyka
^.
dial(l)ing,
rohienie kompasow
"]
dialolgize '"f
rozmawia(i.
-^gue,
dyalog
'^ rozmowa
^.
diamantine,
vid- adamantine.
diamellter,
srednica ^.
-.tral, -"tri-
cal ?
dyametralny
;
przeciwlegly.
diaXnond,
dyament, brylant;
romt> 1
dzwonka
*",
karo (w kar-
tach)
^.
[karaerton
"^
diapason
, diapazon
^
oktawa
^;
diaper,
plotno w desenie "i •»
'^^
tkac w desenie.
diaplianlleity,
przejrzystosc n -e,
-•OllS
f
przejrzysty.
diaphoretic
"
napotny.
diaphragm,
przepona*".
diarrhoea,
biegimka^.
diary,
dyaryusz
"":
diastole,
Onedj rozkurcz (serca)'™)
dibble,
szczep
^.
dice, fpi.
od diej koSci, pU
m,^
grac w kosci.
dickens,
czart"^
dicker,
dziesiatek
"^
dictatle '^f
dyktowa6; rozkazy-
wac; poddac raysl.
-.e,
przepis
^.'
••ion,
dyktowanie; dyktando;
prawidto
")
-vor,
dyktator
™
•-orial, •'Ory ^
dyktatorski, roz-
kazujacy. --orship ,
dyktator-
stwo i" [-^ary,
sl-ownlk "T
diction,
dykcya
*",
wyslrowienie
^.
did
^V
od to do.
didactic, --al
"
dydaktyczny, po-
uczajacy.
^, pi. dydaktyka^.
didapper,
nurek (ptak-)
'^
didder
'^^
drzeo od zimna.
diddle
'^\^
chwiad si§,
diduction,
rozwicdzenie 1
die, fpl.
diet) kose do granlcj
stempel "^ (pi. diesj.
dignitary 101
die^f
umrzec, obuinierac; zgasnacj
zwiednac; ginac.
diet,
sejm
'^.
diet; jad}o7 dyetan
-.^^^zywid;
bye na dyecie; sto^owad si§,
skaza6 kogos na dyet^. •-ary,
'•-eticCal) ^
dyetyczny.
diffamatory
"
vid. defamatcry.
differ
^'^
roznic si§.
*.ence,
ro-
znlca ^; nieporozuniienie
"
m.
'"f
rozrozniac.
-^.ent, (^-ly),
rozny,
odmienny.
-.ential
"
(mat.) roz-
niczkowy.
*.entiate
"^T^
rozni-
czkowac; wyodr^bniae (si§).
difficllile
"
(ohs.) trudny, przykry.
--ult
?" trudny; wymagajacy.
--lilty,
trudnosc; przeszkoda*
diffide'^"(^o65.>niedowierzac.*nce.
nieafnosc
*",
niedowierzanie'^
•-nt
,
nieufny, niedowierzajacy.
diffluent
f
rozpl-ywajacy si§.
difform ^
bezksztatoy ; niepodo-
bny.
diffraction,
lamanie sie promieni
"
diffranchisement,
vid. disfran-
chisement.
diffusl.'e
'^f
rozlewac; rozrzucic.
*»•.
^
rozlany; rozwlek^y.
«.ed
^
rozlany; rozwlekly. -edness,
vi<7.
diffusion. -vfQ
"
rozlewajacy,
rozwlekajacy, rozwlekly. -wion,
rozlanie, rozsianie'^ rozwlekl:osc
*".
-iveness,
rozpraszalnosc ;
rozla-
nie sie'i
dig
'^'?7
kopac w ziemi; rye.
digest
"""?
trawic; porzadkoiwad-;
obmyslec; (chem.) naparzac. -»,
dygesta; pandekty, pi.
..er,
tra-
wiacy; porzrjdkujacy.
-^ible
"
strawny.
*.ion,
trawienie; obmy-
slenie
"
*ive
f
trawiacy, strawny.
*.-»., srodek ulatwiajucy trawienie.
digger,
kopacz
"
grave
~,
grabarz"^
dignt
'^^
stroid; przygotowac.
digit,
palec
™
^j^ cala; liczba je-
dnocyfrowa. «val
f
palcowy.
--atefd)
"
palczasty.
dignillSed
"
wzniosl-y; wielebny.
*fy
^"
wyjiieso na godnose,
,
jizacnic, uczcic. «»rtary, dygni-
102 dignity
'ty,
godnosd
*i
dosto-
f
tarz'V
jenstwo
; powaga
digress
^f
zboczyc, oddalid si§
od przedmiotu.
-^ion,
zboczenie,
oddalenie si§ od przedmiotu
"".
^ional, «*ive
f
zbaczajacy.
dike,
CdylieJ, grobla<; tanal:'^
-.^f
dilacerate^?^
rozszarpac. [ogroblic.
dilapidallte
zwalic (si§)
;
strwonid.
-^tioil,
rozwalenie
strwonienie
"
••tor,
walacy;
raarnotrawca
"
dilatl lability,
rozciagliwosc
^.
•"able
'f
rozciagliwy.
*ableness,
rozciagliwosc *!,
-ation,
rozsze-
rzenie
"".
-^e-'^f^
rozszerzyc (sie),
rozciagnac, rozprzestrzeni^ ; oma-
wiac rozwlekle.
•-ion,
rozciaglosc
;
zwl-oka
^.
dilatollriness,
zwlekanie "? zwlo-
ka^.
*ry"
zwlekajacy; powolny.
dilemma,
dylemat, kiopot
"^
diligenllce,
pilnosc <; dylizans "I
m,t
f
pilnyj staranny.
dill,
koper ('hotj.
dilucidatlie
^^ folsj objasniac.
•-ion,
/"obsj wyjasnienie
"
diluilent
" rozpuszczajacy. •-*., sro-
dek sJuiacy do rozpuszczania.
•te
? rozpuszczony. *, •»
'^f
roz-
cienczyc; rozczynic.
-tion,
roz-
puszczenle w plynie, rozczynie-
nie':
diluvillal, -^an
^
potopowy.
*um,
dyluwjalny poktad
^.
dim
? zamglooy, ciemny, nidty.
m,
'^^
zaciemnic, zamglic.
dime,
10 centow =
^j^^
dolara.
dimension,
"^ymlar, rozmiar
^
przestrzen^.
•-less
"f
bezmierny.
dimidiate
"
przepoto^iony; nie-
rozzwini^ty. «
"^^^
rozpol'owic.
diminish ^^V"
zmniejs^yc (si§),
uszczaplic. -singly
<^? pomniej-
szaj^c; z ujma, z pogarda.
diminutllion
, 'zmniejszenie, uje-
cie, uszczuplenie
"
ubytek
"
•ive
"
maleuki, zdrobniai^y. •-*,
wyraz zdrobnial'y'^ygraw./
ive-
uess.
zdrobniatosc
*".
direct
dimissory
f
odpuszczaj^cy,
uwal»
niajacy,
wysylajacy.
dimity, dymka (inaterya
bawef-
niana)
*".
diml'ly «? ciemno, jak przez mgl§.
-^ming, zaciemnienie,
zamglenie
"
•'mish*?^ nieco zaraglony,
ciemna-
wy.
*ness, ciemnosc ^,
zaraglenie,
niedowidzenio
7
t^posc
umvitu'T
dimpl'le,
dolek (w twarzy),
wd'ziek*^
•»ed ?
majacy doleczki
(wdzi^ki).
-y ^
z doteczkami.
din .
ha^-as
, loskot "^
wrzawa
^.
^
va
zag^^uszac.
dine ^^? obiadowac;
zaprosic na
obiad; dac obiad. [nac;
dzwonic,
ding
'^^V'
Cobs
J
gruchnac,
grzmot-
dingi:iness,sniadosc
^.
•y^sniady.
dingle,
dolina
<",
parow .
dining, obiadowanie
"
-.hall,
refektarz
"7
*room, jadalnia
^.
dinner,
obiad
"^
dint,
uderzcnie
7
siniec
™
odci-
snienie
^
sii^a
",
moc
'^.
m,""^ zro-
bic znak przez uclerzenie; wy-
cisnac pi^tno; wyginac rzeczy
metalowe.
diocesl'an
•? dyecezalny. •,*, bi-
skup dyecezyi.
*.e,
dyecezya
*".
diodon,
jezowka (ryba)
^.
dioptric, -al ?
dyoptryczny.
--8,
pi. dyoptryka ^, nauka o ta-
maniu sie swiatJa.
dip,
zanurzenie ; maczanie; znize-
nie
')
-*
^"^
zanurzyc, zainoczyc
(si§).
•-ped
"
zanurzony.
*,per,
zanurzajacy sie; anabaptysta
'"
dipetalous
"
dwulistny.
diphthong,
dwugioska*:
diploma,
dyplom, patent T
••cy,
dyplomacya ^.
•-tie
"
dyploma-
tyczny; dyplomataT
*tist,
dyplo-
mata':
dipterous
f
dwuskrzydly.
dire ?
straszny, okropny; okrutny.
•'fill
?
straszny, okropny; srogi.
-fulness , -ness ,
okropno^c <;
srogosd.
direct
'^ prosty; wyrazny; bezpo-
sredni. *
^^^
kierowac!', rzadzic.
director
zarzadza(5
; rozlcazad; polecl6; dy-
rygowad;
adresowa6. •.or,
dy-
rektor, kierownik"^
•'ion,
kie-'
runek
1
kierowanie
"^
zarzad
^
dyrekcya ^; rozkaz
*;
zlecenie
7
adres
^.
^rive
f
kieruj^cy, wska-
zywajacy drog§ lub spos6b post§-
powania;, dyrekcyjny.
-.ly
«f
wprost, bezpo^rednio.
•-ness,
bezposredniosc
.^i
prosty kierunek.
-•orial
f
dyrektoryalny.
-.ory
f
= vid. directive, t, <*., skorowidz,
przewodnik; zarzad
™
*ress,
przewodniczka, kierowniczka
^.
dirg^e, piesri pogrzebowa; dumka^.
dingent
^
kierujacy.
dirk , rodzaj puginaht •»
'*'f
sztyletowa6.
dirt, btoto
^
brud, il
*;
brudy, pi.
*
^f
zablrocid, zabrudzid.
*ily«f>
brudno
, nikczemnie.
<«'iness,
brudy,
pi. szkarada
<!
•y ^
brudny; podly, nikczemny.
-.y'^f
zablocic, zabrudzic, zbruka6^
disabllility.
nieudolnos6, niemo-
znosc^,
•.le
"^^
uczynic niezdol-
nyra, osl^abic ; zrujnowac. -wled.
^
pozbawiony mocy lub siJy, nie-
zdatny; kaleka.
disabuse
'"? wyprowadzid z bJ^du,
rozczarowac.
disaccustom
'^•?
odzwyczaid.
disadvantage,
niekorzysc, strata,
szkpda ^. <«
""f"-
poszkodowac.
*OUS
"
niekorzystny, powodu-
jacy strat^.
«».ouisness, nieko-
rzystnosc^; strata.
disafFect
""f
zniecheci6, zrazic.
•-ed
'f
ziiiecb§cony,''mezadowo-
lony.
--edness,
niech^c
*",
nie-
^adowolenie
^.
•-ion,
niezadowo-
lenie, zniechecenie, nieukonten-
towanie
""^
niech§6
f;
wstr^t
"^
•-ionate
^
Cols.J niezadowolony,
niechetny.
disaffirm
""f
zaprzeczad;
CjurJ
obalic.
«».ance,
zaprzeczenie
"
'
disagree
^^ roznic sie w zdaniu,
niezgadzac sie; nie shiVc- •-able"
przykry, nieprzyjemny.
-rable-
discard loa
Ifess,
nieprzyjemiio56
<i
przy-
kros6. •.meilt,niezgodnos6,sprze-
cznosd t- nieporozuiuienie
")
disallow
'^'J'
niepozwalad, nie po-
chwalac; ganic; odrzucad.
-^able?
niedozwoIony,naganny, zakazany.
««aiice,
niezgodzenie si§; wzbro-
nienie
^J
zakaz
"^
.
disanimatlle
'^f
odbierad ctuch^.
-^ion,
przygnebienie
^.
disannul
"^^
zniesd, skasowac.
-•-ment,
zniesienie, skasowanie
^.
disappear
^?'
znlkn^c, znikad.
••ance,
znikni^cie
"".
disappoint
''*?
zawie^d, wystawic
,na zawod; to he ^ed, dozna6
zawodu.
•.ment,
zaw6d
^
po-
raika^l
disapprollbation, -.val,
nagana';
nieprzyj^cie
"".
m.Ye
"^^
ganic, nie-
pochwalad.
disarm,
'"?
rozbroid.
disarrange
""f
sprawi6 nietad,
pomiesza6; psud.
•-ment,
nie-
lad
'!)
disarray,
zamieszanie
7
niefed,
zam^t
™
•
""f
pomieszac szyki;
wprowadzic w nielad, zamiesza-
nie; zdjac str6j, rozebrad.
disast'ler,'^
kleska^, nieszcz^scie '^
m^m, "^ sprawiac kl^sk^, trapic.
"--rous
"
nieszcz^sny, zgubny,
zlowieszczy.
-^rousness
,
^gu-
bnosc^, nieszcz§snosc.
"^
disavow""^
nie uznawac ; zapiera<5.
-•al, •'ment,
nieuznanie; nieprzy-
/znanie'sie, wyparcie sig 'i
disband ,^
rozpuscic (wojsko);
rozejsc si^.
disbeliellf,
niewiara, nieufnos6C
^ve
'"?'
niedowierziic , nieufac.
-vver,
niedowiarek '^ powatpie-
wajacy.
disburden
"^f
ulzyc (ci^iaru).
disburse
'*''?
wydawa6 pieniadze;
czynic nakl-ady.
-.ment,
wyda-
tek "^ zaliczka; wyptata^.
'-•r,
wydatkujacy.
disc,
vid. cilsk. [prawi6.
discard
^^
odlozyd Xkart§)j od-
104 discern
discern
*"?
rozpoznac, rozrozmd;
spostrzedz.
*.ible ^
dajacy sie
rozpozna6, dostrzegalny," wido-
czny.
discharge,
uwolnienie (od ci^zaru,
powinnosci); uniewinnienie; spu-
szczanie, wyciekanie ; oproznia-
nie ; odprawienie (stugi)
7
uwol-
nienie ze sluzby wojskowej; kwit"^
pokwitowanie
J
wywiazanie si§
^
dopehiienie, wykonanie
7
*
wj'-
strzat
'^.
m.'"^ zdjac ciezar; unie-
winnic; odprawicfwystrzelic.
^-r,
kto zdejmuje ci§zaru, opr6znia
i. t. d.
discipHle,
uczen, stronnik.
-.eship,
uczennictwo "i
-^-inable
"
karny
;
posa-uszny.
•^inableness , kar-
no^c; powolnosd ^.
*inarian,
przestrzegajacy karnosci. *.*.^
-•inary ^
tyczacy si§ karnosci.
••ilie ,
karnosc ^- wychowanie
"J
dyscyplipa
^i
posluch; porzadek
1,
nauka ^, gai'^z wiedzy ^; plagi, pi.
kara
*".
•- •.
"^^^
utrzymywad w kar-
nosci, wycwiczyd w czem; dy-
scyplinowac, m^czyd, biczowac,
disclaim'"?^
wyprzed, nieprzyznac
sif,
zaprzed si§.
disclosKe
""^
wyjawid," wykryc.
-»er,
odkrywca
"^
•-nre,
odkry-
cie; wyjawienie "I
discollloration,
wyplowienie, od-
barwienie
"
-^our ^.^ odmienic
kolor, odbarwid, wyplowic.
discomfit
"^f
porazid, pobid.
•,ure,
porazka ^, zamieszanie
"5
uda-
remnienie 'J
discomfort, przykrosd ^- frasu-
nek
^
strapienie
"?
*»
'^f
niepo-
koid
; zasmucic ; strapid.
--able
f
Cohs.J smutny, niepocieszony.
discommend
^"
nie zalecac, ga-
me,
-.able
f
niezalecajacy si§,
naganny.
-.ation, nagana
<".
discommollde
^"
naprzykrzad sie.
-dions
"
niedogodny, naprzy-
krzyjacy si§.
<».dity, niedogo-
dnosd, dolegliwosd
^.
discovery
discommon
'"",-
pozbawi6 przy-
wileju; wykluczyd.
discomposlie
"^^
zamieszad; gnie-
wac.
*ure,
nielad, nieporzadek;
niepokoj
"^
disconcert
^f
zmieszac kogo, po-
psud szyki, [cznosC
^.
disConformity,niezgodnosd,sprze-
discongruity, brak spojnosci
'^
sprzecznosc
^.
[lac.
disconnect
^?^
roz^-aezac, rozdzie-
disconsent^?
niezgadzac si^f^o^.?./
disconsolat!!e
" niepocieszony,
nieutulony, smutny.
».eness,*ion,
niepocieszonosc
^.
discontent, -^-ed
"
niezadowolony,
markotny. -*, niezadowolenie
"
•«
'"^
sprawid niezadowolenie.
-^-mentj
nieukontentowanie
"".
disftontinullance, -.ation,
przer-
wa^, zaprzestanie "!
*,e "^^f
przer-
wad, ustad ; rozl-aczad (si§).
brak spojnosci.
""
'•OUS
"
'ity,
nie-
spojny, przerywany.
discord
'"^
Cohs.J
niezgadzad sie.
-*, -*ance, •-ancy,
niezgoda; wasu;
(muz.J dysbarmonja ^.
-ant
^
niezgodny, sprzeczny; niebarrao-
nijny.
discount,
dyskonto, odliczenie 1
-»
^'«^i
dyskontowad; odliczad pro-
centy.
discountenance,
niecb^d, naga-
na^. m,
"^^
niepocbwalac; zmie-
szac kogo.
discourage
""^
odjad odwag^, od-
straszyd, zniecbecfd.
-.ment,
od-
str^czenie, zniech^cenie, zraze-
nie
"]
discourse,
rozprawa, rozmowa*",
dyskurs "^ dysertacya
^. «
'^\''
rozprawiad, mowid, prowadztd
dyskurs.
-r,
mowca; prelegent;
autor "T
discourt!!eous
f
niegrzeczny.
--eousness, *esy,
niegrzecznosd
^.
discover
''"
odkryd, wyjawic,
wynalesd.
•.able
f
^^atwy do
odkrycia, widoczny.
*.er,
od-
krywca, wynalazca
"^
-.y, od-
discredit
krycie, wyjawienie
"J
wynala-
zek
^.
discredit,
ujma, niekorzysi ^; brak
zaufania
1
niesJawa
*".
•
"^^
nie
wierzyc, oslawic, dyskretywac.
•able
f
oslawiajacy, dyskredy-
tujacy.
discreet
^
przezorny, ostrozny,
dyskretny,
-.ness,
vid. discretion.
discrepan!!ce, -cy,
niezgodnosc
*",
spr;jeczQosc ^.
«»t
"
niezgodny,
sprzeczny.
discrete
'^ oddzielny, odr^bny.
discretion,
przezornosc, roztro-
pnosc; dowohios6; dyskrecya^.
-^al, -ary ^
dowolny, dyskre-
cyonalny.
discriminatlle ?
r6zny, odr^bny.
*- •
"^^
rozr6zni<5, rozpoznac ; ro-
zeznad.
•.ely"^
wyraznie. -^eness,
wyraznosc
.
•.ion,
rozeznanie
'^
rozroznienie 1
•-tive ?
cechujacy,
charakterystyczny.
discursive ^
dowodny, zwi^z^y;
discus,
vid. disk. j^zbaczaj^cy.
discuss
^f
roztrzasac; dyskuto-
wac; spozy(5.
•-ion,
roztrz^sa-
nie
^J
spor
™
dyskusya
*".
[jacy.
discutient/weJ.ysrodek rozp^dza-
disdain;
wzgarda*". •
""^^
po-
gardzac.
*ful
f
wzgardliwy;
durany.
"vfulness,
wzgardliwosd.
disease,
choroba, dolegliwosc
*".
m,
^f
przyprawid o chorobe ; do-
legac.
•d
f
chory, niezdrow.
•dness, chorobliwosc ^; niedo-
maganie 1
disembark
^"^
wyJadowac; wy-
ladowa(^.
-ation, •-ment,
wy-
iadowanie; -wyladowanie
"
disembarrass
"^^
wybawic z klo-
potu.
-kment, usuni^cie prze-
szkod; uwolnienie (si§)
^.
disemllbitter
^"
odjad gorycz,
osiodzic.
•bodied
f
wyzuty
z ciala, uducbowniony; rozpu-
szczony (pulk).
-body
^f
wy-
zuc z ciai^a; rozpuscic (puJk).
•boiTue
'^?
wp^ywad; wyplywac.
•bowel
^? patroszye.
disincline 105
disengage
'"^7 uwolnic (si^), od-
dzielid, rozwi^zad, odwiklac (8i§).
•d
"
wolny; nieaar^czony; nie-
zatrudniony , niezobowi^any.
•dness, •ment,
uwolnienie; czas
wolny; wydobywanie 8i§.
disestablish'^"
oderwa6, odl^aczyd.
•ment of
the church, usamowol-
nienie kosciol'a.
disesteem,
brak szacunku
"^
^"^^
nieszanowad, lekcewazyd.
disfavour,
nielaska ; szkoda; nie-
ch^d^. m,
""f
niesprzyjac, zle si^
przyshizyd, okazywad nielask^.
dSsfigurliation, -ement,
oszpe-
cenie, znieksztalcenie
"
^e
^?
znieksztalcic, oszpecid.
disforest
"^^
pozbawid prawa uzy-
wania lasu; wytrzebid las.
disfranchise
"""
odjad przywileje.
•ment,
odj§cie przyjvilejOw 1
disgorge
^f
wyzucie z siebie,
wyrzygac; wpadad (o rzece).
disgrace,
niel-aska ^, wstyd
^^ sro-
mota. .*
'^^
odmowid swej la-
ski; zbanbid.
-.ful
f
sromotny.
•fulness,
banba*!
disguislle,
przebranie
7
maskara-
da*i
zmysl^nie
7
poz6r
'^.
m,m.'"^
przebrad kogo w co ; udad, zmy-
slic; zataic.
disgust,
niesmak
^
obrzydzenie
^
wstr^t
,
odraza
<1 *
^f
obrzy-
dzic.
-ful, •ing
"
obrzydliwy,
odrazajacy. singly
"?
obrzydli-
wie.
•Julliess,
obrzydliwcsc i
dish,
polmisek
''; potrawa
^.
*
'^"
podawac na stbi.
•clout,
icier-
ka
^.
•wash, •water,
pomyje,pZ
dishearten
^^ odjad odwag§.
dishevel
'"f
xozczochrad wlosy.
dishonest
f
niecny, nieuczciwy;
niegodny.
•.y, nieuczciwosc,
nichonorowosc
^.
dishonour, niesJawa*".
•^f
znie-
stawic, zbanbic;
to .^ a hill, nie
wypl^acid wekslu.
*.able
"
hanie-
bny.
•ably
<*?
niehonorowo.
•er,
hanbiciel .
[*ne'^" odatr^czyc.
disincli!!nation, nlecb^d, odraza
f.
106 disincorporate
disincorporate
^frozwiazac ciklo
zbiorowe. [dezynfekcya
^.
disinfect '^f
dezynfektowac.
-.ion,
disingenous ^
obl'udny, nieszcze-
ry. •.nesSjDieszczerosc, oWuda^.
disinheiirison,
wydziedziczenie 'i
-^rit
^'^
wydziedziczyc.
disinter
'"f
odgrzebac, odkopac.
-'ment,
odkopanie
'^.
disinterested ^
bezinteresowny.
-•-ness,
bezinteresownosc.
disjoin
'^'^
rozt^czyc, oddzielic.
disjoint
"^^^
wywichnac; rozczi:on-
kowac.
disjunct
"
odi^aczony, odrebny.
•-ion,
odlaczenie ; rozdzielenie
^.
'^ive
"
wytaczajacy. <•-*,
f
gram.
J
spojnik rozlaczny
"^
[zyca)^.
disk,
krag'^ tarcza (s^'onca, ksie-
dislike
,
"
nlelubienie
"J
niech^c ^,
niesmak'^ -
'^^
nielubic; nie-
pochwalac.
-^ness,
niepodobien-
stwo
^.
-r^
nielubiacy
"^
niepo-
chwalajacy.
dislocallte
""?
przesunac; wywi-
chnac. •tionjWywichniecie; prze-
siiwanie (si^)
"IJ
dyslokacya
^.
dislodge
'^^
wyrugowac, wydalic,
wyparowac.
disloyal
f
wiarolomny, zdradzie-
cld.
*.ty,
wiaro^-omstwo
"".
dismal ?
okropny; pos§pny;
pochmurny ; zlowieszczy.
^ness,
pochmurnosc; posepnoscj okro-
pnosc
^.
dismantle
""f
rozwalic; zdejmo-
dismasted ^
bez masztow. [wac.
dismay,
przerazenie
^
trwoga
^.
m,
'"^
zastraszyc, trwozyc.
-red-
ness,
zwatpial'osc
^.
dismem"beV
'^f
rozcztonkowad.
•ment,
rozczlonkowanie
^
roz-
dismiss
'"'^
odprawic; rozpuscic;
dymisya dac.
•.al, -^ion,
uwol-
nienie
^^
dymisya ^; urlop
"^
dismount
'^"^
zrzucic z konia; de-
: .raontowac; zsias6 z konia; zstapic.
disobedienllce,
nieposhiszenstwo
"
opdr"^ *.t?nieposhiszny;oporny.
dispiritedness
disobey
^f
bye niepos^-usznym,
disobligl!ation,niegrzecznosc,nie-
uczynnosc
*".
<^e
""f
bye nie-
uczynnym, sprawic przykrosc.
•-ing ^
niegrzeczny, nieuczynny.
'»'ingness. nieuczynnosc, nie-
gi-zecznosc
^.
disorder, niel-ad ; rozruch "^
za-
mieszanie
7
stabosc ^; pomiesza-
nie zmystow
7
rozpusta ^. «.
'^^
zaraieszac, skotatac.
-,ed
"
bez-
tadny; rozpustny; zepsuty.
-^li-
ness,
nieporzadek
"^
-,ly
cCb
nie-
porz^dnie; ti'umnie; nierzadnie.
disorgalinization, nie}:adi;" roz-
prz^zenie "i -vnize
'"f
sprawiac
nieJad ; dezorganizowac.
disown
'"?
zaprzec si§, wypierac
si§; nieuznac.
disparalige
^^ ublizac.
-.gement,
ublizenie
7
ujma^; it is no ^^ to
you, to ci ujmy nie przynosi.
dlsparilate
"
niezgodny, rozny.
*ity,
nierownosc, roznica, ro-
znosc
*".
dispart'"fzmierzyc kaliber dziata;
rozlaczac, rozcinac, pruc.
dispassionate(d)
f
spokojny, be^-
nami^tny.
dispatch,
pospiech'; depesza
*".
/*
^f
pospieszac z robota, z T^y-
slanlem.
*.ful ^
spieszny.
dispel
""^
rozpedzic, rozproszyc.
dispensllable
"'
zbedny.
-^ary,
apteka (ubogich, domowa) \
••ation,
rozdawanie; odpuszcze-
nie
7
dyspensa ^, zwolnienie;
urzadzenie
"".
-.atory, farmako-
pea
*".
^ ^
f
dyskrecyonalny.
^g
van
Q|j^2ielac, rozdawac; wy-
mierzad; uwalniac; obejsc si| bez
czego.
•-er,
rozdawea.
dispeople
"^7
wyludni(J.
disperllse^
"^"^
rozproszyc (si§);
rozsiewac;rozegnac;rozsypad(sie).
'•'Sedly
<*p w rozsypce.
*sea-
ness,
rozproszenie si§, rozsypka.
•"Sion,
rozproszenie
7
rozsypka^.
dispirit
'^^
odj^d odwag§, przy-
gnebic,
^edness,
brak otucby.,
displace
displace
^? przcstawic; ruszyc
z miejsca; przeniesd; pozbawic
miejsca.
••ment, przestawienie
;
przeaiesienie.
dJLsplant
*^"
przesadzic (drzewa);
Drzesiediic
; wyrwa(5
"^ation,
przesadzenie
; przesiedlenie \
display, rozwini^cie
^
wystawa
;
okazalosd
*",
uwydatnienie; popi-
sywanie si^
")
• ^^\^
rozwinac,
rozposcierac
; okazac , wystawic
na widok, na pokaz; popisywac
si§ z czein; uwydatnic.
displeasllant
"
nleprzyjemny,
przykry.
-.e '^fV-
sprawic przy-
krosc, niepodobac si§, nie lubic;
rozgniewac.zasmucic.
*singness,
zgorszenie
^.
•.sure,
nieprzy-
jeranosc, przykrosc, nietaska
^.
displolide
*"??
eksplodowac, wy-
buchac, sprawiac wybuch.
"wsion,
wybuch, wystrza^:^
dispone
"^^
rjurj odst^powac;
Tozporzadzac.
disport," igraszka; zabawa; kro-
chwila
f
^v-n.
\3awic Csi^), igrac.
disposllable ^ rozporzadzalny.
*'ilf
zarzadzenie, uszykowanie;
rozporzadzenie
^
podaz ^,
I am
at our
—
,
jestem na twoje roz-
kazy, do twych ustug.
*e
^^
rozrzadzic, zarzadzic ; uszykowac;
dac, rozdacj rozporzadzic czem;
zbyc CO, sprzedac; dyspoSowac.
^ed ^ usposobiony, ch^tny.
•-ition,
zarzadzenie, uszykowa-
nie, ut^ozenie
;
porzadek
1
uspo-
sobienie
"
ch^c ^;
*"
dyspozycya,
charakter.
dispossess
^^ wywl^aszczyc.
*ion,
wyw^'aszczenie, wyzucie
"
dispraise,
nagana^- Izenie 'i ^^^
ganic; z^orzeczyc.
disproof,
zbicie (zarzutow)
^.
disproportion,
niestosunek, nie-
stosunkowosc ^. <•
'"f
czynic nie-
spolmiemym; dobierac niewta-
sciwie.
-.able, -al, -^ate, •ed ?
nieproporcyonalny,
niestOSOwny,
niedobx-any.
dissect
107
disprovllable ?
nieudowodniony,
l-atwy do zbicia, (dowod).
*al,
zbicie dowodow, zarzutow.
«.e
^7
odeprzec, zbic.
disputllable
"^ sporny.
-ant,
dy-
sputujacy; przeciwnik.
-ation,
rozstrz'asanie
"
dysputa ^, spor
V
debata^
-^atious
"
sprzecznyj
polemiczny.
*,e,
spor
'^ zwada,
walka na slowa, dysputa
*•
bryorul
-e, bezsprzecznie.
--e '^V
apip-
rac sie, wadzic sie; dysputovvac;
isc z kini o lepsze
disqualifilication,
niezdatnosc
^,
brak (pozbawienie) kwalifikacyi
"
-.y
'"^
uznac za nlezdatnego;
uczjrnic niezdolnym.
disquiet
"
niespokojny. •-, nie-
pokoj
™
^
""^
niepokoic, zak^-o-
cac spokoj.
-vude,
niepokoj
^
disquisition, rozstrzasanie ; ba-
danie; sledztwo
"
disregard, lekcewazenie, nieusza-
nowanie
"
*
'*"J^
lekcewazyc;
niedbac; nieuszanowac; pomijac.
-'ful ?
niedbal-y; lekcewazacy.
disrelish,
niesmak
'j
obrzydze-
nie ^ wstr^t
'^.
».
""f
niesmako-
wac w czem, nielubic; miec
wstr^t.
disrepulltable ^
haniebny, sro-
niotny; zniesi'awiajacy.
^-te,
nie-
s^^awa ^, z\q imi§, zla reputacya.
disrespect,
nieuszanowanie
"
brak
poszanowania , lekcewazenie
"
•.
^?^
nie uszanowac, lekcewazyc,
ubliiac. i^ful
*?
lekcewazacy,
ublizajacy.
disrobe^?
zdjac suknie; obnazyc.
disroot
^?^
wykorzenic; podkopac.
disruption,
rozerwanie
;
rozdzia-t'!
dissatisfilaction.
niezadowolenie,
nieukontentowanie
\
gniew T
•'actoriness ,
niezadawainiajacy
Stan,
-actory ?
niezadawainia-
jacy.
*ied
"
niezadowolony, nie-
kontent.
-y
^^ sprawic nieza-
dowolenie, nie zadowolic; roz-
gniewa6.
dissect
^?
roxkroic; dysekowad
108 dissection.
A'iOU) dysekcya*; rozczl'onkowa-
nie V,
^-or,
anatom, prosektor
"^
disseizlle
^f
(jur.) wyrugowa6,
wyrzucid z majatku.
<».ee,
wyru-
gowan^' z majatku, osiadly na
bruku.
,-^in,
zagrabienie
"; *,or,
pozbawiajacy majatku.
dissembll.'ance,
niepodobienstwo 1
''i».e
'"'^'*^
udawa6 ; iikrywac ; sy-
mulowac.
.*er,
obludnik '^ obl^u-
dnica ^.
•'ing ^
obl'udny, uda-
jacy. *.*., obl-uda^.
disseminatlle
'"f
rozsiewac.
-»ion,
rozsiewanie
"
-wori
rozsiewajacy;
rozgl-osiciel
"^
dissensillon,
niesnaska,niezgoda
*".
-•bus
"
klotliwy.
(dissent,
roznosd w zdaniu ^. *»
"^^
roznic si§ w zdaniu!; uie nalezec
do panujacego koscioJa.
*.er,
dysydent, roznowierca
'^.
•-ient
^
majacy odmienne zdanie. *»*.,
"dysydent, roznowierca
'^.
dissertation,
rozprawa ^, traktat"^
dysertacya \
disservlle
""f
szkodzi6, zle sie
przysluzyc.
^ice,
zaszkodzenie
^.
-iceable
"
szkodliwy.
dissever
*^^
rozl'acza6, rozdzielac,
dissidenllce,
niezgoda, rozdwoje-
nie " •.!;, dysydent, roznowierca.
dissilienllce,
rozlupanie
;
peka-
nie
'^
*.t ^
lupiacy sie, pekajacy.
dissimilllar ^
roznorodny. -Cla-
rity, ^-litude , brak podobien-
stwa
'^
roznosc, rozmaitosc, ro-
.znolitosc
^,
dissimulallte
'^V'
udawac, post^po-
Va6 obtudnie.
•'tion,
udawa-
nie
^
obi'uda, symulacya
*".
dissipatlle
"^"^
rozproszyc (si§),
'
roztrwoni<5; bawic sie.
<*ed
"
rozpustny.
*.ion,
rozproszenie
;
roztrwonienie ; roztargnienie
^
za-
bawy, pi.
dissociallble ?
zle dobrany, nie-
odpowiedni. -1 ^
nietowarzyski,
'vte'^^rozl'aczac, poroznid.
-•tion,
ppozl^^czenie^ poroznienie 'I
distinct
dissolullbility, rozpuszczalnosc
'.
^-ble
"
Tozpuszczalny
; rozdziel-
ny.
•'te ?
rozpustny,'
rozwiazl:y.
-teness ,
rozwiazi-os6 ^,
-.tion,
rozpuszczenie
, topienie; rozwia-
zanie;^ skasowanie
"]
rozkJad
'^
smierc
^.
dissolllvable
^
rozpuszczalny.
^-ve
'*^"?
rozpuszczac (si§), topic
(sie), rozlaczyc,
rozWadac ; ska-
sowac, rozwiazad;
umierac.-^vent^
rozpuszczajacy.
•», srodek roz-
puszczajacy."
•.vible
f
= dis-
solvahle.
dissonaullce,
<*cy,
dysharmonia
^,
rozdzwiek
^ dysonans
'^.
^t
^
nieharmonijny,
niezgodny; sprze-
czny, rozny.
dissuallde
^"
odradzic.
-.sion,
odradzenie
"]
*.sive ^
odradza-
jacy. -V, odradzenie
"".
distaflf, kadziel
1
linia po k^-
dzieli
*".
distain
""f
splamic, zbrukac.
distanllce,
odlegl-osd ^; interwaJ
1
przestrzen ^, przedzial
'^
m,m.
'"'i^
przescignac; oddalic,
*.t ^
od-
legi'y; zimny w obejsciu; far
~
~,
•
bardzo oddalony.
distaste,
niesmak; wstr§t
*?
^-ful
f
niesmaczny; obrzydliwy.
-"fulness,
obrzydliwosc
^.
distemper,
zly humor ; choroba
*".
*.
^^
rozgniewae, rozstroic, roz-
draznic.
-ed ^
niepogodny,
w zJ-ym humorze; niemierny.
distenlld
'"f
rozciagnac,
rozsze-
rzyc, rozdmucbac/ -.sible ?
i"Oz-
szerzalny, rozciagiy. '~sion,'*'tion,
rozciaganie, rozpostarcic.
disticli,
dystych, dwuwiersz '^
distil
"^"^
p^dzic wodke
;
przesa-
czac (si§),' przekraplac,"" dystylo-
wac; kapac.
-.lable
f
dajacy sie
dystylowac, przekraplac. <».lation,
dystalacya ^, wypalanie gorzatki;
produkt dystylacyi.
^-latory
^
dystalacyjny.
-^ler,
dystalaior,
gorzelnik
'^
--lery
,
gorzelnia
*"
distinct
f
odrebny, wyrazny, wy^
distinction
bitny.
•ion,
roznica ^; wyr6znle-
nie (si§), odznaczenie
7
dystyn-
kcya ; wytwornosc f
•ive
"?
od-
rozniajacy, znamienny, wyroznia-
jacy.
-ively
<^? wyraznie, jasno,
dobitnie.
-.ness,
dobitnosc, wy-
bitnosc, wyraznosc'
distingnisll
^''^
odroznic, odzna-
czyd, poznac.
•able ^
dajacy
si§ odroznic, wyrozniajacy 8i§.
-"ableness , moznosc ro'zpozna-
nia^.
•ed ^
wyrozniony, zna-
mienity, dystyngowany.
*.ing-
ly
ctd
z odznaczeniem, zaszczyt-
nie.
*meilt,
wyroznienie, pozna-
nie
*:
distort
^^? wykr^cic, wykrzy-
wic; zzymac si?,
•.ion,
wykre-
canie, wykrzywianle si§, zzyma-
nie si§ 1
distract
^f
rozerwa6, oddzielic,
odtaczyc.oderwac; przyprowadzic
do szalenstwa.
•-ed ^
rozerwany,
roztargniony; szalony; to run ^ ^,
odchodzic od rozumu.
•edly'*^
po warjacku.
*edness,
roztar-
gnienie; szalenstwo 1
Mon,
po-
dziat
';
roztargnienie
"J
dystra-
kcya
,
pomieszaDie zmysiow.
•ive ?
powodujacy roztargnie-
nie.
distrain
^^ zajac, zabrac.
^er,
egzekutor""
*.t,
zaj^ciemajatku'?
distress,
zaj^cie majatku za dl^ugi;
strapieuie
"J
niedola ^, ucisk
"^
grozace niebezpieczenstwo (na
morz\i) " • ^^ zaj^c za dJugi; stra-
pic, pogr^yc w biede.
••ed
f
nie-
bogi, strapiony, zn^kany. -wful
^
nieszcz^sny, nieszcz^sliwy, pelen
troski.
distribnllte
^*?
rozdziclic, rozdac
;
rozlozyc; wymierzac.
--ter,
wy-
dzielacz.
-•'tion , rozdzielenie,
rozdanie
7
wydawianie
"
datek,
podziai"
*?
•.tive ?
rozdawniczy.
district,
obwod, okr§g, powiat
"^
distrust, niedowierzanie " nie-
iifnosc
\ 'podejrzenie
"
••
"^^
nie-
dowierzac. nieufac.
*fal ?
nie-
dividend 109
ufny; niesmialy. •'fnlnesS)
po-
dejrzliwosc, nieufnoic
^.
disturb
^? niepokoic, przesizka-
dza6, zaw£dza(S; sprawic kl'o-
pot.
•ance,
zawichrzenie, za-
kJocenie, zaburzeoie 7
zamie-
szka *.
•er,
wichrzyciel
^
zakto-
cajacy spokoj.
disnnillon, rozdwojenie^ rozterka.
niezgoda^.
*.te,
^^7 roztaczyc
(si§), poroznic (si§).
•-ty,
roz-
dwojenle
"
rozdzial", rozbrat
"
disuse,
wyjscie ze zwyczaju, za-
niecbanie; odwyknienie; nieuzy-
wanie
"
•-
""^^
odwyknac, zaprze-
stac.
ditch,
row ; kanal T •
""f
kopac
rowy.
•-er,
kopacz rowow.
dittany,
dyptan (rosl.)
^.
ditto "^ dytto.
ditty,
piosnka, spiewka*".
diuretic, --al ^
moczop^dny.
diurnal ^
dzienny. •.. brewia-
rzyk; dziennik*"
•ly
«-f
w dzie.n.
divan,
dywan " rada stanu tu-
recka ^; zbior wierszy
'^
divarication , rozdzielenie na
dwoje 7
rosochatosc
*.
dive ^V'
zanurzyc sie.
•r,
nurek
;
badacz
'"
diverglle
'"^
rozbiegac si§.
-ence,
•-ncy,
roznienie si? w zdaniu,
rozbiezenie
"
•-ent, ^ing
'^ roz-
biezny.
divers
"
rozmaity, nie pojedynczy,
nie wiele, kilka.
^-e
*? rozmaity,
roznolity.
•^ification,
urozmai-
cenie 1 -i-ify
'"'^
urozraaicac.
••ion,
odwrocenie
7
rozrywka;
dywersya (wojskowa)
^.
-ity,
roz-
maitos6, roznorodnos6, roznica f
divert
^^ odwrocic
;
rozerwac, za-
bawic.
•'ing,
zabawny.
«>i8Se-
ment,
zabawa
^.
divest
^f
CofJ
odebrac (prawo);
pozbawid, wyzuc.
dividllable
^
podzielnjr.
.e
^"?
dzielic (si§), rozdzielic (si?); po-
roznic (sie); wyznaczyd dywiden-
d?.
«-enai
dywidenda; (mat.)
no divider
dzielna
i -^er,
dzielacy; dzielnik"^
-'ers,
pi. cyrkiel
"".'
divinalition,
wrozuuie, przeczu-
cie
"
-tory ?
wrozacy.
divino
? boski. -,
teolog, du-
chowny. •»
'^f
wr6zy6, przeczu-
"wac. m,ly «p bosko; cudownie.
*-iiess,
boskosc ^, bostwo 'i
-.r,
wieszczek, wrozbita
"^
diving,
nurkowanie
"".
««"bell,
dzwon
nurkow
"^
divining
-
rod
, rozdzka czaro-
dziejska*. [logya
^.
divinity,
bostwo
^
boskosc ;
tec-
divis|libility,podzielnosc
<:
-.ible^
podzielny.
*ion,
dzielenie
''
po-
dzial:; rozdziai:
"^ rozdwojenie
•
dywizya^. -or,
dzielnik
"^
divorce
f
•-ment,
rozwod ^ •.
"^^
rozwiesc (matzenstwo), rozJaczyc.
divulge
'"^
rozglosic. -anient,
rozgl-oszenie
"".
[nie
'".
divulsion,
odrywanie, wstrzasnie-
dizen
'"^
wysztafirowac , wystroic.
dizzlliness,
zawrot g^owy. -,y
«
.odurzajacy; roztrzepany, trzpio-
towaty.
^
m,y
'^f
oszoJomic ; spra-
wic zawr6t gtowy.
do
"fV'
czynic, robic, dziaJac, wy-
pelnic, miec z kim do czynienia;
zawi'zec; miecsie; how ~ you ~?
jak sie masz? that will ~, to wy-
starczy; to ~ amiss, zle robic;
to ~ away, wykonczyc; odsunac;
zmazac, oczyscic ; skonczyc ; to ~
away toith, skonczyc z czem; to
~ into, ttomaczyc na; to ~
off,
odjac; to ^ wp, skl^adac, ukJadac;
to ~ without, wystarczac sobie,
obejsc si§ bez.
docillle
"
poj^tny, ulegl-y.
-lity,
poj^tnosc ; uleg^-osc.
dock,
szczaw konski ; krup
^
lawa
oskarzonych ^; dok, warsztat
okr^towy
'^
m,
""^
wprowadzic
okr^t do warsztatow.
-^et, do-
quet,
adres poJozony na towa-
rach, napis
1
tresc
f;
wyciag
";
cgtoszenie upadJ-osci; to strike
a
^r,f
ogtosi6 upadJosd.
*»et
^?
dogger
robic wyci^g; zapisywac.
-o-yard,
warsztaty okr^towe.
doctor,
doktor; lekarz; uczony ^
•al ^
doktorski.
-ate, ^ship,
doktorat
"^
—
''^^
przyznad sto-
pien doktora.
-ess,
doktorka^l
doctl'illnal
? zawierajacy nauk§,
doktryn^ ; dogmatyczny.
-ne,
nauka
*';
dogmat
"^
doktryna
*".
document,
akt, dowod, doku-
ment
'^
swiadectwo
^.
-al, ••ary,
oparty na dowodach, dokumen-
tach.
dodder,
kanianka ^,
ChotJ.
dodge
""f^
kr§ci6, uzywac wykr§-
tow; cbytrze, nieszczerze post^--
powac.
-r,
kr^tacz, matacz.
-ry,
wykr^ty, kpiny, pi.
doe,
i'ania, sarna^f ~ rahhit, kr6-
lik samica.
doer,
sprawca, wykonawca
1
czy-
niacv. [zyc.
dof^^? rto do
offJ
zdjac, od^-o-
dog,
pies ; samiec
"^
- ^^ isc za
sladem, sledzic.
—berry,
deren
'^.
-^brier,
g^rog
"^
-cheap
"
za psia
cen^.
-collar, obroza ^.
-days,
pi.
kanikul-a^.
-fish, pies morski
(ryba)
"^
*fox,
lis (samiec) "J
•vgrass, perz
"^
-hearted,
ziy,
nieludzki, okrutny.
-hole,
psia
nora ^.
-kennel,
psiarnia
^.
-la-
tin,
kuchenna l:acina^.
-louse,
kleszcz
'^
-ly
<^tp
psio.
-mad
*?
wsciekl-y.
-rose,
gtog
^.
-s'-ear,
zagi^ty rog w ksiazce
"^
-sleep,
sen udany
"^
-star,
kanikuta ^,
syryusz "^ psia gwiazda i
•-tired,
•'Weary ^
zm^czony jak pies,
-'tooth,
kJyk
":
-trick,
psi
figiel, psota
*".
-trot,
drobny
kl:us, truchcik
"^
-watch,
(mar.)
straz od 4—6 i od
6—8
po po-
ludniu.
-wood,
drzewo dere-
niowe.
dogged
f
warkliwy, kwasny,
zrz^dny; uparty.
-ly
«<)
kwasno;
zrz^dnie ; z uporem.
-ness,
war-
kliwosc, zrz^dnosc
*".
dogger,
statek do polowu ryb T,
doggere
doggerel,
wierszyd^a, pi.
dogma,
dogmat ^ •'ticral)
f
dogmatyczny; stanowczy.
-*tical-
ness, ^tistil,
dogmatycznodc *;
ton wyrckujacy
"^
•-tist,
dogma-
tyk ^
-.tize'
^f
?
nauczac arty-
kul^ow wiary; wyrokowac o wszy-
stkiem,wypowiadac dogmatyczne
zdania. [wy, pi.
doings,
pi. rzeczy, czyny, spra-
doit(kin),
szelag
1
drobnostka
^.
dole,
jalmuzna^. «.
'^f
wydzielic,
rozdawac.
dole,
smutek
"^
«*ful
f
bolesny,
srautny.
-^fulness, -someness,
bole^c ^, smutek
'^
strapienie
^.
doll,
lalka n
dollar,
dolar T
doloriific, -ous
f
bolesny.
dolour,
bol
";
strapienie
"
dolphin,
delfin
^7
dolt,
batwan, gj-upiec
"^
•-ish
f
durny, gtupi.
-ishness,
gi:upo-
watosd i
domain,
posiad^-os6 ^; dobra, pi;
panstwo
7
obszar
^.
dome,
turn
1
kopul^a f
domestic, *al
^^ domowy, swoj-
ski, krajowy, -*., shizacy'^
-^ate'^?
przyswoic, oswoic.
•-ation,
oswo-
jenie
"
-ity,
oswojenie
7
domo-
WOBC
^.
domicillle,
dom
l
pomieszkanie
"".
*e
^'f
zamieszkiwad.
*ed ^
za-
mieszka^-y.
*iary
f
domowy.
*iate
^^ vid. domicile.
dominllant
f
panujacy, gorujacy,
dominujacy.
•-ate
, V^
panowac;
gorowad.
••ation
,
panowanie,
gorowanie
7
wladza
*".
*ator,
wjadzca, pan T
•.eer
'^V
"^i^a-
dac; tyranizowad.
-^ical
f
pan-
ski, (boski) niedzielny.
-^ican,
Dominikanin
'7
•.ion,
panowa-
nie 7 wladza
'i
kraj rzadzony
;
obszar
"^
domino, Cpl. -(«)«> domino (gra
i w maskaradzie)
".
don
'^^
wlozyc na (siebie).
donation, darowizna*;
double 111
done
^^ od to do. • *, zgoda
•
have
*
' przestan, daj pok6j , it
is ^, zrobione, skonczone.
donee,
obdarowany.
donjon,
baszta, wieza^.
donkey,
osieJ, g^-upiec 'T ~ engine,
mala maszyna parowaf
don't,
= do not.
doodle,
kiep
1
yankee
<-,
gminns
piosnka Amerykanow.
doom,
wyrok
^
dola
*. ••
"^^f
ska-
zac.
•-'sday,
dzien sadny "T'
door,
drzwi, j)i. ; within -^5, w do-
mu; without .^a, na dworze.
-case,
listwy na okoi-o drzwi, odrzwia,;;^.
-handle,
klamka ^.
-keeper,
odzwierny
"7
-knocker,
mlotek
do uderzania w drzwi
"'
koiatka
*
•plate,
tabliczka na drzwiach
^.
-sill,
prog
^.
doquet,
vid. docket. [ska).
doree, dory,
pl^aszczek (ryba mor-
dormllancy,
spokoj
"^
-ant
f
spiacy; nie dajacy procentu, mar-
twy.
-er-wilidow,
dymnik T
-itive
"
nasenny.
-itory,
sy-
pialnia
^.
dormouse- fpl- dormicej bielat
dorr,
trzmiel
"7
dorsal
'f
grzbietowy.
dory,
l-odka^:
dose,
doza, dawka; ilo&c*, kwan-
tum
'^.
-
'^^*
przepisac doz^, wy-
znaczyd doz§.
dossil,
fiejtuszek z szarpi.
dot,
kropka
^.
-
^'';*
kropkowac.
dotage,
zdziecinnienie
7
slepa
dotal
,
posagowy. [mitosc
^.
dotard,
zdziecLnnial'y starzec;
stary gl-upiec
"*
-ly ^
zdzie-
cinniaty, zgi^upial-y.
dotaiition,
dotacya; wjrprawa*".
dotle
^^ zdziecinniec ; breddc;
zaslepic si§ w kim.
-ing
?
glupkowaty ; zaslepiony.
dotted
'^ nakrapiany.
dotterel, gatunek siewki (ptak).
double
,
podwojny, dwojaki; dwu-
znaczny; fai^szywy.
-,
liczba
podwojna; dwuUcowosc^; dupli*
112 doublebuttoned
kat
*;
kopla i •
^*f
podwajac
(si§); 8kJada6 na dwoje; oply-
uad ; wykr§ca6 si§.
••buttoned
?
zapi^ty na dwa rz§dy guzikow.
•dealer,
cztowiek fatszywy
'^
•dealing:,
dwuj^zycznosd^.
^ed-
ged
?" oboBleczny.
•entry, pod-
wojna buchalterya.
•hearted
?
podst^pny, faJszywy.
•lock,
za-
mekpodwojny
"^
•meaning,
dwu-
znacznik
'^
•minded^
chwiejny.
•ness,dwoisto^c; dwuznacznosc i
^tongned ?
dwuj^zyczny, kJa-
mliwy.
doublllet,
dubla (w grze)^; dupli-
kat
"^
-ing,
zdwajanie ; wykr^t;
^
of
a hare, ^lady zajaca.
doubloon,
dublon (pieni^dz hi-
szpanski)
"^
doubt,
w^tpliwosc
<•
niezdecydo-
wanie
^
niepewiio^6 i •
'^^^
watpic; nie ufac; przypuszczac.
•fttl?
watpliWy, niepewny, po-
dejrzliwy.*"
•fulness,
w^tpliwosc,
niepewno^c; Brak zdecydowania
si§; dwuznacznosd t
•less
**?
niezawodnie.
dough,
ciasto
^.
•kneaded
f
mi^kki jak ciasto.
•y ^
ml^kki
jak ciasto, ciastowaty.
doughtlliness,
dzielnpsc, wale-
cznos6^.
•y ^
dzielny, gracki.
douse, dowse^fV^
zanurzyc; upasc
w wod^, popuscic zagle.
dove,
goi^b
':;
go^•§bica ^.
•cot(e),
•house,
go?-§bnik
"?
•like, do-
vish
^
jak goi-ab.
•tail, jaskoJ-
czy ogon (w stolarstwie).
dowager,
wdowa (o znakomitych
osobach)
^i
queen -. , krolowa
wdowa
<1
dowdy ^
niezr^czny,
•, fl^dra^.
dowel,
kol-ek, czop
"?
dower,
posag
'^
wlano ; dozywo-
cie wdowie
"
talent
'^.
•ed
*?
wyposazony.
•less
?^
bezposazny.
dowlas,
grube ptotno
^.
dowl(e),
puch ^
down,
puch, meszek ^, pierzyna,
wydma '; btonie, przygn§t\ienie
'".
dragontree
•bed,
pierzyna.
•y
f
puchowy^
puszysty.
down «? & ^^ na dole, na d6i;
up and
-, z gory na dot; - with
him, precz z nim; the wind is -,,
"wiatr ucichl" ; -. to the present day,
po dzis dzied.
•cast
'^ przybity,
zasmucony.
•fall,
upadek; spa-
kek
":
•fallen ^
upadl^y, pod-
upadi-y.
•hill, pochytosc^.
•ly-
ing ^
w pol^ogu.
•right ^
<fc »^
wprost, z gory na do!:; wrecz,
bez ogrodki.
•rightly **? jawny,
oczywisty, wyrazny.
•stairs,
na
dole, ze schodow.
•trod ^
zde-
ptany, podeptany.
•ward
?^ na-
chylony na dot, schylony, po-
chyty; przygnebiony, smutny.
•wards
**? z gory na d6t.
dowry.
= dower.
dozlle
drzymac; marzyc; u-
spic; przyt§pi6.
^e,
drzymka^;
marzenie 1 'iness , sennosc,
ospatosc*!
•y ^
senny, ospaty,
drzymi^cy. [nascie.
dozen,
tuzin
'S
a baker's ~,
trzy-
dl'ab
^
ptowy, jasny.
•,
grube
plotno; nierzadnica
*".
drabble
^f
szargac.
drachm,
drachma (waga i mo-
neta)
".
draff,
pomyje, wyrzutki, smie-
cie, pi.
•y ^
brudny, plugawy;
podl-y.
draft,
weksel
"^
asygnacya ^; szkic,
wyjatek, wybor; odbyt 1
^ oxen^
5,
wojy pociagowe.
y
drag,
topatka de ozyszczenia, wy-
gartywania; hak
*;
rodzaj sicci;
hamulec
"^
•chain,
tancuch do
hamowania koh
•net,
niewod
"?
•
"^^
wlec, ciagnac ; ^ along^ (on)
wlec si§ ; to"" ~ the anchor^ wlec
kotwic^ po zienii
.
draggle
^^? szarga<5 (si^.
•tail,
brudas
'^
fladra ^
dragoman,
dragoman, tltmacz
"^
dragon , smok
1
j^dza ^.
•et^
maty smok.
•fly,
wazka, j^tka \
•tree,
drzewo wydaj^ce zywic§,
dragonish
zwana krew smocza.
•^ish
?^
smoczy.
-*like
"
smoczy; wscie-
Wy.
--'s blood,
krew smocza
(zywica).
dragoon, dragon (zohiierz)'^ m.""^
puscic w zoMactwo.
-^ade,
odda-
nie na pastw§ zoi^dactwu, drago-
nada
*".
drain,
saczek, dren '^
drenowa-
nie
"]
*,'^f^
osuszac, drenowac;
wyciagac ostatni grosz.
<%.able
"
osuszalny.
'vage, osuszanie
^
dre-
nowauie
^.
^er,
urzadzajacy dre-
drake,
kaczor
'":
[ny, osuszajacy.
dram, drachma (waga)
f;
niewielka
ilosc ^; iyk
""^
haust
™
-vdrinker,
pijaczyna^l
drama,
dramat
"^
^-ticfal)
f
dra-
matyczny.
-»tist,
autor drama-
drank,
^r
Od to drink. [tow
^^
drape
^f
wyrabiac sukno; drapo-
wac, ukladac w faldy.
-,r,
su-
kiennik
"^
sprzedajacy sukno.
«*ry, sukiennictwo
'J
fabryka su-
kna; handel sukienny, sukna;
draperye, pi. [l^ajacy.
drastic ^
drastyczny, silnie dzia-
draught , ciagnienie
^
wozeuie
7
iyk, baust
"^
'pociagnienie
^ ulow
(ryb),
zarzuceme'"sieci; wyciag;
rysunek, zarys; handel; odbyt;
oddziat,
komput (zohiierzy)
'^
ilosc st6p, na jakie statek zanurza
sie w wodzie ; at one ~, od razu,
duszkiem.
•-board,
szachownica,
warcabnica^.
*.horse,
kon po-
ciagowy.
•^ox,
^v6i pociagowy,
zaprz^zny.
•.s,
pL warcaby, pi.
--sman, warcab; rysownikj'kan-
celista
"]
draw, ciagnienie
1J
ciag; przeciag'^
'^back, zwrot pobranego eta
"^
odskok dzisAa. po wystrzale ; stro-
na ujemna czego
'
-bridge, most
zwodzony
^.
-.net,
niewod^ duza
siec
*.
-.well,
studnia
^.
draw
'"^V'
ciagnad, wyci^gn^d,
wydoby(5; czerpac, wciagad; ku-
rczy<i si§; przyci^gnad: "sciagn^c;
pisad (pro^b§); utoczyc z beczki;
JEnglish'PoUsJi.
dregginish 113
odrysowa<5, rysowac, kreslic.
-*.ee,
trasat, przekazany
.""^
--er,
ten,
CO ciagnie, wlecze;
wystawiajacy
weksel, trasant; chl-opak
piwni-
czy; rysownik
"^
szuflada ^; a
tooth ~~,
wyrwizab
"^
a chest
of
^
^,
komoda
^.
-^ers,
pl- ga-
cie, pL; komoda.
drawing,
ciagnienie; trasowanie;
rysowanie
"f
rysunek 1
rysowni-
ctwo^: -board,
rajsbret"^ -book,
kajet rysunkowy, album
'^
("j
-master,
nauczyciel rysunkow.
-paper,
papier
rysunkowy.
-room,
pokoj bawialny; salon
"^
-table,
stol^ rysunkowy.
drawl
'^^V'
przeciagac wyrazy;
cedzic (sJowa).
drawn
^^ od to draw.
dray,
taczki; kary, pi. -cart,
wOz bez wasaga na beczki, na
ciezkich koi^ach. -horse,
kon
woz^cy ci^zary.
-man,
woznica,
furman
"^
dread,
strach, przestrach, po-
strach
"^
-
f
okropny, straszny;
potezny, wysoki. -
""^^^
prze-
straszyd, przerazic; l^kac si§.
-ful
" straszny, okropny, grozny.
-fulness,
straszliwosc
"^ okro-
pnosc
^,
-less
"
nieustraszony.
-lessness,
nieustraszonos6
^.
dream,
sen
™
senne widzenie;
marzenie
^.
- ^^^^ marzyd, snic
roic; to ~ away, przemarzyd.
-er,sni§cy; marzyciel; pr6zniak'^
-ingly
"p
'•y ?
we
snie, marz^c,
rojac.
dreamt
^r
& ^^ od to dream.
drearljiness,
strasznosd,. pos§-
pnosc
^.
—
y
^
straszny, okropny;
pos^pny; bezludny, pusty.
dredge,
rodzaj sieci; mieszanina
owsa i j^czmienia do siewu; ma-
szyna do czyszczenia kanal6w,
rzek. -
"^^
lowid siecia; posy-
pac (sola, maka), przypruszyd.
-r,
I'owiacy ostrygi; czerpak .
dreggliine'ss,
osad (lagrbwy, dro-
zdiowy; ^ -isb, -y
"
m^tny.
-.8
dregs 114
dregs,
pi. lagier^ fusy,dro^dze,pL;
the ~
ofpeople, motloch, wyrzutki.
drench,
lekarstwo dla hydl^a. -*
'^^
poid, napoic; zmoczyc, namoczyc.
da6 lekarstwo (bydiu).
-»er,
mo-
czacy; zadajacy bydJu lekarstwo.
dress,
ubior "^ suknia, odziez ^;
stroj; uniform
"^
<»
'""'*
ubierac,
przyodziad; stroid; przewiazywac
ran§ ; szykowac, przyrzadzac je-
dzenie; objezdza6 konia; czyscid
konia; rownac szeregi; to ~
flax,
czesac len; to ^ a garden, upra-
wiac ofTTod; to ~ leather, wypra-
wia6 sk6r§; to ~ a tree, obcinac
gal'^zie; ~ your ranks/ rownaj
si§! to ^ a head, czesac, fryzo-
wac.
-..er,
kucbarz
^
kucbarka ^;
ubierajacy; przyrzadzajacy; fry-
zyer
"^
stolnica^; stbl" kuchenny'^
dressing,
ubieranie; przyrzadza-
nie (jadl'a) ; czesanie
"•
opatry-
wanie (rany) i. t. d.
•.box,
ne-
seser
"^
-^glass,
zwierciadlro
"
•-gown,
suknia ranna, szlafro-
czek
"^
•.room,
garderoba
^.
•-table,
gotowalnia, tualeta (sto-
lik) n
dressy ?
wystrojony.
dribble
'^'^V'
kapad, kroplic si§;
slinic si^. [dl^ug.
drib(b)let,
mal-a suraka; drobny
drilled
"
wysuszony, suszony.
--er,
ten CO osusza; srodek, aparat
osuszajacy
'^.
drift,
p'rad, p^d
1
wszystko co
przez wiatr lub wode jest
p§-
dzone; zawierueba, zaspa; ule-
wa; sniezyca^; wicher; eel, za-
miar
1
sztolnia
^.
^
"^^^
pedzid
przed soba, nicsc; czem zawie-
wac. zasypa<5; main
~,
gJowny
eel
1, to go a
~,
pl-ynac na fali,
byd p^dzonym przez wiatr.
«*.way,
droga do p^dzenia bydla.
-vwind,
wicher
™
-^wood,
przypl'awne.
drill,
^wider*; muszti'a ^; siewnik
")
*.
""^V"
wlercic dziur§, swidrowad;
siad w rz^dy; mu^ztrowad.
•-ing,
wiercenle 7 musztra
^;
slanie ^
drone
--^machine, -.-.plough,
ina-
szyna do siewu ^, siewnik
"^
drink,
napoj, trunek, napitek
"^
m. ^^<^ pic; upijac si?,
-.able
^
dajacy si§ pic; do picia.
-er,
pijak
"^
--money,
napiwek
'^
-offering,
libacya ^; to ~ doxcn
sorrow, topic smutek w kieliszku.
drinking, picie; upijanie si? "J
-bout,
pijatyka ^, picie o zak^rad
^.
-glass, szklanka ^.
-honse,
szynk
^
-SOag,
spiewka przy
butelce
*".
drip,
kropla, kapka ^; okap
"^
^
van
py^ekraplac; kapad.
-ping-
pan,
patelnia^
drive,
przejazdzka f, spacer (wpo-
wozie)
'j
miejsce spaceru "I
-.''^^^
p?dzic przed soba, przepedzic,
gonic, gnad, wiesc;"^powozic; cia-
gnad dale] ; zniewolic ; wbid
gw6zdz; wbid pal; dazyd do czego;
p?dzid; unosid si?; drive on/ jazda!
to ~ away, odp?dzid; to ~ hack,
przepedzic; to ^ from, wypedzic;
to ^ o/?', odpedzid; odjechae; wy-
gwizdad (aktora); to ~ on, po-
p?dzac; to ~ out, ~ over, spa-
cyowad ftyp.).
drivel,
sllna, pl'ynaca z ust; pia-
na ^; bzdurstwa, pi. ->
""^
zasli-
nid si?; bredzid.
-ler,
gl'upiec;
niedol?ga; idjota; gamon"^
drivller,
woznica; pop?dzacz; ma-
szynista
"^
sila poruszajaca ^; kolo
rozpedowe "I -ing, -ingwheel,
kolo rozp?dowe " -ingwhip,
bicz, bat
'^.
drizzllle
^^? mzyd, pruszyd.
-ing
rain,
drobny deszczyk.
•y
7
mzacy, pruszacy, drobny,
droll
?" smieszny, pocieszny, za-
bawny. •<, smieszek
"^
kroto-
chwila
^. —
""^
zartowad, snaie-
szyd,
-ery,
blaznowanie
"J
zarty,
figle, pi.
-ingly "? zartami,
zabawnie.
-ish
^
pocieszny, za-
dromedary,
dromader
'^.
[bawny.
dronl!e,
truten (zoo.J; len, opiesza-
lec™ brz?czenie'^
•e
''^^
brz?czec
dronish
(jak truten); giiO^niecS.
<«lsil»
,
leuiwy, gnusny; opieszaly.
droop
^"
obwisnac, opas6, opu-
scic uszy; wi^dnac, usychac, pod-
upadac, obumierac; t^sknic.
drop,
kropla; kurtyna ^; ~ by
~,
kropla za kropla; a ~
of
pity,
troch^ litosci. •.
^^^ przekraplac,
kapac; uronic, upuscic; wrzucic,
zaniechac, ciec, sciekac; wpasc,
upasc; uronic slowo; wspomniec;
spasc z ceny; pojsc w zapomnie-
nie; mdlec ; to ^ an acquaintance,
zaniechac znajomosci;
to ~ down,
plynac w dol: rzeki;
to ~ in,
wkroplic ; wpasc niespodzianie
;
to ~
offf^
odpasc; stxacic miejsce;
nie udac si§; zemrzec; to ~ out,
wypasc, wyinknac si§.
••let,
kro-
pelka ^.
*.pingly
<^f
kroplami,
kropla po kropii.
-.serene,
ka-
tarakta ; bielnio
"
-.stone,
sta-
laktytj sopel skamienialy
^
dropllsical
"
raajacy wodna pu-
chiine ; napuchiy; my case is
~,
mam wodna puchlin^.
«»sy,
wo-
dna puchlina*!
[drop.
dropt,
= dropped,
JP]-
S
2'P
od to
dross,
szumowiny pL; zuzel
"
wyrzutki, odpadki, pi.
-.iness,
brud '^
nieczystosc ^.
-^-y
"
zu-
zelisty; brudny, nieczysty.
drought, -iness,
susza, posucha ^j
pragnienie
"
-vy
^
wysch^-y, wy-
palony (przez upal); spragniony.
drove
^r
od to drive.
drove, trzoda ^, stado (bydJa,
owiec)
"; hurt
"]
kupka (ludzi)
<".
<*r,
wolarz, poganiacz bydi^a
"^
drown
'^"f
utopic, zatopic; zalac;
zacmicj
zagluszyc; utonac.
drowslle
'^^',''
zmorzyc (o snie);
zdrzemnac si§, drzemac, zasypiac;
byd
oci^zatym.
*ily
"-} ospale,
oci^zale; jak przez sen.
•-iness,
sennosc; ospaJosc, ociezatosc
^.
-.y
^* senny, ospaJy, oci^za*y.
drub,
raz, cios
'"
*
'^^
wytoic
(sk6r§), obic.
drudge,
wyrobnik, tragars. -w
'^'.^
duck 115
ci^2ko pracowac, karowad; cho-
dzic na wyrobek.
^r,
wyrobnik
'^
maj^cy przykra, ci|zka robot§.
-•ry,
ci^zka praca, karoVanie
^.
drudgingly "^ w pocie czota, ci§-
zko pracujac.
drug,
iekarskie zioi:a; lichy towar,
wybierki. m.
^f
zapisywac ziota,
lekarstwo
; leczyc ; fatszowac.
*.get,
draget, materya
'^.
druggist,
sprzedajacy ziota apte-
karskie, aptekarz "^
materyalista"^
druid,
druid '^ (kaplran).
drum,
bgben; kociel;; b^benek
(w uchu); wieczor "^ przyj^cie
V
to beat the
~, bic w kotty, b§-
bnic. •.
"^^f
b^bnic; stukac
(0
sercu); wydawac dzwi^k b^bna.
-'major,
tamburmajor
"".'
-^mer,
dobosz '?
-stick,
pateczka do
bebnienia
^.
drunk ^^ od to drink.
drunk
?" pijany; to get
~,
upic
si^; to make
^, upoici
-^^ard,
pijak ^
--en
f
pijany.
-enness,
pijanstwo, opilstwo, upicie si^':
druse, druza, skorupa kryszta-
iowa
<".
dry
f
suchy, oscMy; spragniony,
jai'owy. *.
'"f^
suszyc; schnac.
-goods,
pi. towar iokciowy*^".'
-ness,
suchosc, posucha
*".
-nur-
se,
nianka, piastunka i
-shod
"-?
sucha noga.
dryad,
dryada^, nimfa lesna.
drying-loft,
suszarnia
<".
dual,
podwojny.
-ism,
dualizm Z
-ity,
podwojnosc; rozterka*!
dub,
cios, raz
"^ uderzenie
".
-
'^'f^
pasowac na rycerza; przezywacj
tytui-owac.
dubiilety, -osity,
watpliwosc
^.
-OUS
f
watpliwy, niepewny.
-ousness,
watpliwosc ^.
-table
"
= dubious,
-tation,
pow^tpie-
wanie ^
watpliwosc
^.
ducal ^
ksiazecy,
ducat,
dukat, czerwony zloty
'^,
duchess,
ksi^zna^.
duck,
grube ptotno
"!
S*
116 duck
duck,
kaczka^; skinienie; zanu-
rzenie
"J
kapiel ; duszka ^, ztotko
7
to make -.s and drakes, ciskac
kamyki po wodzie (zabawa). *.
'"f^
zanurzac, skapac; dac nurka,
nurkowac; kulic si§; ktaniacsi^;
~ up, fmar.) zwinac (zagle).
<*ing',
zauurzanie
7
kapiel
*".
-.legged,
z kaczkowatemi
nogami.
*'ling,
kacze
^
-.meat, •weed,
rz^sa
(lot.)
t
duct, prowadzenie
^
kierunek;
kanal: '^
rura *!
-.ile
^
gi^tki
;
ciagliwy; powolny, dajacy si§
kierowac.
-ilitv, ciagl-o^c; gie-
tkos6; uleg^oscn
dudgeon.
ma^:y sztylet; zJos6,
zaci§tosc,zawzi§tosc ^; to take in~,
wziac za zJe.
due
'*?
winny, obowiazany; nale-
zny; pochodzacy, spowodowany;
wJasciwy, przyzwoity, odpowie-
dni, z prawa przynalezny. m.
cc}
nalezycie; ^ west, wprost na
zach6d.
-.bill,
zapis reczny
"^
-.ness,
scis^osc; wlasciwosd; obo-
wiazkowosc
*".
duel,
pojedynek
'^
-. ^^ poje-
dypkowac si§.
-.list,
pojedyn-
kujacy si§; pojedynkarz
"^
duenna,
ochmistrzyni
<!
duet, duetto,
duet":
duffer,
przekupien, okpisz
*?
dug
^; &
P^,
od to dig.
dug,
cycek, piers
'^.
duKe,
ksiaze
^.
-.dom,
ksi^stwo
^
tytul* ksiaz^cy
'^.
dulcllet ^
8^'odki, mily; rnelodyjny.
-.ification,
oslodzenie
7
fchem.J
zoboj^tnienie kwasu.
-.ify
"^^
O9iodzi6; kwas zoboj^tnic (chem.J.
dulcimer,
cymbaly, pi.
dull
*f
tepy, stepiony, gl'upi, nie-
rozgami^^, gasn^cy; zakuty; nie-
smaczny, nudny, cklrtey; zblakl-y;
pochmumy, posf
pnyj ^^
"^^^
ste-
pi6; za6ini<S, przvctQic (blask);
oghisza^; oghapiac.
-»ard,
gl^u-
piec*; cz?owiek tepy.
-.brained,
-pated, -witted ? tfpy,
gtupko-
duple
waty.
-wbrowed" ponury,
--dis-
posed
f
smutny, zasepiony.
-.head, ghipiec
"^
-.hearing,
przyt^piony
si-uch
'^.
--sighted
7
krotko
wzroczny.
-,y
^
gtucho
;
st^pial-o,
pos^pnie.
duly «p nalezycie,
akuratnie, jak
potrzeba,
dokJadnie.
dumb
"
niemy;
to strike one
^,
odurzyc;
zamknac
komu g§be.
-.found
^^
odurzyc;
oszolomie.
-ly «? milczkiem.
-.ness,
nie-
mota ^.
-.show, migi, pi. panto-
mina ^
[kartach) ^
dummy, niemowa^,
dziadek (w
dump, oszolomienie,
odr^twienie,
os^upienie
j
pos§pnos6, osowia-
i-osc ^.
-.s, pi. d^sy, pi. nadasa-
nie si§ "l
-.ish
"
napuszony,
od^ty; pos^plsjy,
osowialry.
-ness,
smutek^
posfpnosd, osowia^-osc ^.
dumpling, rodzaj budyniu
(legu-
miny).
dumpy
f
grubopJaski,
przysadko-
waty, krepy.
dun
"
ciemnobrunatny.
dun,
natr^tny
wierzyciel; wzgo-
rek; grod
"^
[potan
dunce,
nieuk, ghipiec
"^
-ry,
ghi-
dung,
gnoj, nawoz
"^
-.
^^f
gnoic,
nawozic pole gnojem.
-beetle,
zuk 'I
-cart,
w6z od gnoju, woz
z gnojem.
-fork, widl^y do gnoju,
-hill, kupa gnoju.
-hole,
gno-
jowka*!
-yf
zagnojony.
-yard,
raiejsce na gnoj.
dungeon, wi^zienie
^
turma, cie-
mnica
^.
dunnage, podscidJka pod towary
na okrecie z wikUny, pretow.
dunnock, wrobel
'^.
duolldecimo,
dwunastka <; (for-
mat),
-decuple
"
dwunastny.
-denum,
kiszka dwunastnica.
dupe,
zwiedziony, oszukatiy, wy-
strychni^ty na dudka ; ofiara
^.
-
"^f
oszukad, wyprowadzic w
pole, skorzystac z czyjej l-atwo-
wiemosci.
duple
"
podw6jny.
duplicate
duplicate , duplikat
'^
kopja i
»>
^
dwoisty, podwojuy, zapaso-
wy. m,
"^f^
z^ozyc vre dwoje, pod-
woic; (sobie) pisac co w dwu
egzemplarzach.
duplicllation,
podwojenie
7
zl-o-
zenie we dwoje.
-^ature,
(anat.)
zdwojenie
'J
duplikatura
^,
^-ity,
dwoistosc; dwuznacznosc; fal'szy-
wosc, nieszczerosc, oWuda
^.
'
dnrail"bility, trwal^osc*".
-ble ^
trwaty.
•-bleness,
trwatosc
*".
-^nce, trwanie; uwi^zienio^ ubior
wi^zniow
'^.
-.tion,
trwanie
^.
duress,
areszt"^
during
^'^ podczas.
durst,
^r
od to dare.
dusk, mrok, zmierzch
"^
•»
^
ciemny, szary, •.
^ff
mroczyc,
zaciemni6; zmierzcbac si§, sza-
rzec.
*.ily «p ciemno, szaro.
-^iness,
ciemnosc, szarawosc,
mrocznosd ^.
*risll ^
szarawy,
ciemnawy.
*y ^
ciemny, mro-
czny, ponury.
dust,
proch, kurz
"
kurzawa ^,
pyl:
'^
to come to ~, w proch sie
obrocic.^ •*
^f
okurzac, opylic"",
sprz|tac; sproszkowac; to make the
~, kurzyc, pylid; file ~, opi^ki,;??.;
gold ~, zfoty piasek; saw
^,
trociny, pi.
^basket,
kosz na
smiecie.
•-'box,
piaseczniczka
^.
•-er,
scierajacy kurze; okrycie
od kurzu.
"^-iness , kurzawa ^,
pylenie
"
•.man,
zamiatacz ulic.
•.y ^
zakurzony, zapylony.
dutch"
holenderski.
•cousins.p^
przyjaciele od serca, pi.
•.toys,
zabawki, pi.
dut'ieous, •'iful
?
posluszny obo-
wiazkowi, powolny; pelen usza-
nowania; obowiazkowy.
-.iful-
nesSt
posJuszenstwo
"
powol-
nos6
\
posluch
^
uszanowanie.
duty,
obowiazek
"
powinnosc
^;
podatek " cto
^
taksa; powin-
nosc wojskowa, sluzba wojsko-
wa ^; uszanowanie
"]
obowiazek
grzecznosci; on -,
na atuibie; na
eagerly 117
warcie; to pay ont^s ~,
z^-ozyc
8we uszanowanie.
dwale,
Brodek nasenny, narkotyk.
dwarf,
karzel "? •
^«f
skario-
wacic, zatamowad wzrost; karl-o-
waciec.
•.elder,
dziki bez.
••ish?^
karlowaty.
-.ishness,
karlowa-
tosc
^.
•.y ^
kariowaty.
dwell
^^f"
mieszkac, przebywad;
zatrzymywac si§ nad czem, roz-
wodzic, wpatrywac
sif
.
•-er,
mie-
szkaniec ^
--ing,
mieszkanie
7
pobyt
'^.
dwelt
^r
<fc ^^ od to dwell.
dwindle
^ff
podupadaci; ubywac,
drobnied, topniec; marnied; cher-
lac; zwyrodniec; to ^ away, ga-
snac ; to ~ into naught, zniszczyd.
dye",
farba ^, kolor, koloryt
^.
^^^
farbowac.
•-drug, •.stuff,
farba
';
farbnik, barwnik
"^
•.r,
farbiarz
"^
whouse, -mill,
farbiemia^.
dyeing,
farbowanie 1
dying ,
umierajacy, gasnacy.
dynallmic
f
dynamiczny.
•.mics,
dynamika, nanka o silach me-
chanicznych. [ca
*.
dynasty, dynastya, linja paniij%-
dysllcrasie,
dyskrazya*", zepsucie
sokow.
•-enteric ?
biegunkowy.
•.entery,
dysenterya ^, krwawa
biegunka. •.pepsy,niestrawnosc
".
•.phony,
trudnosc mowy, zle
mowienie, zaburzenie mowy.
•.pnoea,
dusznosd, dychawi-
cznosc^.
•'Ury, fmed.J trudne
moczenie 1
each, -one
^^V"
kazdy (z osobna,
w szczegolnosci).
'^othePf
na-
wzajem.
eager
"
goraco pragnacy; zapal-
ny ; niecierpliwy, skwapliwy, sko-
ry, ochoczy; gwattowny, pop§-
dliwy; ostry.
-ly
«p ochoczo,
ze skwapliwosci^ , nami^tnie.
118 eagerness
<^ness,
zadza, ochoczosc, skwa-
pliwosc; gwattownobc, pop^dli-
wosc
^.
Jagle,
orzeJ; sztandar
"
moneta,
zawierajaca 10 dolarow.
-^eyed,
•-sighted
"
z orliui wzrolciera,
bystrocki.
-^-speed,
szybkoic so-
koia. -stone,
orli kamiea
"'
Jagre,
bystry przyptyw
":
iar,
ktos
"?
-.
"^'Z
rose w kl-osy.
Jar, ucho " shieh
1
rekojesc
*",
ucho aaczyniu; box on the
~,
po-
liczek
"
to give - to, podac ucho,
po^t^uchac; to have a deaf ^^ bye
^hichyrn na co.
-^drops,
pi.
kolczyki, pi.
-.pick,
topatka
iiszna, dtubaczlca
*
-ring,
za-
asznica^, kolczyk
""
-shot,
do-
si^glose shichu, odlegi^osc , na
jaka si§ slyszy.
-trumpet,
trabkashiehowa*'. -wax,
t^aszcz
uszny
"^
•'Wig,
skorek (owad)
"?
-witness,
swiadek nauszny
"^
eared
V
uszaty; ktosisty.
earl,
hrabia
'^
-dom,
godnosc
hrabiego.
earliness,
wczesnose
f.
early ?
ranny, rychly, wczesuy,
przedwczesny; dawniejszy. — «p
rycht'o, wczesnie, za miodu; ^
in the morning, przededniera.
earn
^'?
zapracowac, zarobie.
-ings,
pi zarobek
"'
zaphita
^.
earnest
"
powazny; pilny, sta-
.ranny; usilny; she is ~ to know,
zarliwie pragnie siig dowiedziec.
-,
powaznosc
^i
in ~, na seryo,
bez zartow.
-ly «p
gorliwie,
starannie; na soryo.
-ness,
po-
waga^, uiina seryo; gorliwosc*",
nsilne naleganie
"
Barth,
ziemia
*",
swiat
"^
gleba ^;
nora lisia
".
-
'^"f
zagrzcbac
(si^), zakopac (sie).
-bank,
vfSii
'"
-born
"
nieszlachetnie
^iirodzony; wydany na ziemi,
ptzez ziemie.
-bound
^
przy-
kuty. do zierai.
-iness, -liness,
xicmskosc, swiatowosc ^.
-ly
'^
:dcmski; materyalny; swlatowy.
ebriety
-quake,
trzesienie
ziemil-worm.
glista ^, robak; n^dzarz
""1
-y
7
z ziemi zrobiouy; zieniisty;
zicmski.
earthen
"
zrobiouy z ziemi.
-wa-
re,
caczynia gliniane, pL
ease,
wczas
'^
spokojuoic, ulga,
hitwo-se, niewymuszonosc
*i
at
~,
wygodnie. -
^''J-
ulzyc, sfolgo-
wae; usmierzyc, ukoic, ul^agodzic;
zwolnic;, ustapic.
-ful
"
spo-
kojny, cichy," zgodny.
-less
"
niespokojuy.
-ment,
zwolnie-
nic, ulzenie
"
pozbycie sic kl-o-
easel,
sztalugi, pi. [potu.
easi!,ly
"v*
lekko, wygodnie, swo-
boduie
,
i-atwo.
-ness,
iatwosc,
niewyniuszonosc; gotowosc, u-
przejmosc'i —
of
belief, latwo-
wieruose
*".
east,
wscbOd ^;
wschoduie kraje,
kraje Lewantu. —
^
wscbodni.
-ward(s) "? ku wschodowi.
-wind, wiatr wschodni.
easter,
wielkanoc
*'.
-day,
nie-
dziela wielkanocna.
easterliling,mieszkaniec wschodni.
-ly
"
wscbodni, na sposob wseho-
dni.
-n
f
wschodni.
easy
"
& "^ latwy, l^atwy w po-
zyciu; niewymuszony, swobodny;
uprzejmy; wygodny, dogodny.
eat
*^'"',''
jesc;^ zjadae; wygryzac;
to ~ lip, zjese, pozrec; to ~ one^s
words, odwolac.
-able
?
jadalny.
-ables, pi. zywnosc
',
wiktua-
^y,
pi-
-en
^-^^ od to eat.
-er,
jedzacy; wygryzajacy.
-ing, ja-
danie
,
jedzenie
"
-
-house,
traktyernia, jadlodajuia*".
eaves, p^
okap
™
czesc wystajaea
dachu.
-drop,
woda, co z dachu
ciecze. -
**
^^ podsl'uehiwac.
-dropper,
pods^'uchiwacz
'^.
ebb,
odptyw (raovza); ubytek,
upadek; schytek
"^
- ^^ odpty-
wac, ubywac, opadac.
-tide,
odp^yw
":
ebon(y),
heban
"^
-
f
hebanowy
ebriilety, -osity,
pijanstwo
'"
elDulliency
effeminate 119
ebulliilency, -tion,
wrzcnie, ki-
picnie
'J
war
'^ gwahownosc
*".
-ent ^
wr7,acy, kipiacy.
eccentric(al)'
*? mim'osrodkowy
;
cudaczny, dziwaczny, ekscentry-
ozny.
--ity,
mimosrodkowosc,
ekscentrycznosc
^.
ecclesiast'les,
eklezyasta
"^
ksifga
pisma swietego. -vie,
duchowny;
kaznodzieja T
-^ical
S*
ducho-
wny, koscielny,
echinate(d)
f
kolczasty.
eel inus,
jezokrab "T
echo,
fpl. ~esj echo
"J
odglos,
oddzwiek
"^
<»
""^f
rozlegac si^,
oddbijac gl'os; odzywac si^.; wto-
rowac. fjasnienie
"
eelaireissement,
objasnienie, wy-
eelat,
wrazcnie
'^
[ktyk
"^
eeleetie
f
eklektyczny. -*, ekle-
eclipllse,
zacmienie (s^onca); przy-
omionie
"
- *
'^f
zacmic, przy-
('niic.
*.tic, (astr.J lioia eklipty-
czna, ekliptyka^.
eclogue,
sielanka^.
econom!'ic(al) ?
ekonomiczny; go-
spodarczy, oszcz^dny,
-vies, eko-
uomia (nauka) f
Mst,
ekono-
raista"^
*.ize
^^^
oszcz^dzac; zyc
oszczednic.
*.y,
ekonomia^, go-
sj)odarstwo
"•
oszczednosc; ta-
niosc
^.
ecsta'^sied ^
zachwycony.
-^sy,
zachwycenio
"
szal" '^
ekstaza
^.
•tic^al) ^
zachwycony, w za-
chwyceniu.
ectype,
odbicie, wytloczenie me-
dalu
"
[focznosc
^.
edaeillOUS
"
zar^oczny.
-.ty,
zar
eddy,
wir; odni^t; wicher wiro
wy . -» kr^cic (si§) w ko^'o
;
wirowac.
-vwater, odm^t; slad
okr^towy
'^
*wind, wicher wi-
rowy "J
eden,
edcn, raj
"^
edentated ^
bezzebny.
edge,
ostrze
"
brzusiec; brzeg,
kraw^dz
1
klinga; paszcz^ka
*•
obrabek, br/,pzek
™
wypustka
\
kant
"
ostrosc; bystrosc,
poJQ-
tnosc
^i
to set an - 07i, wyostrzyc;
to set on ~, stawic na ostrzu.
m,
"^^^
ostrzyc; podniecac; dac
wypustk^, obr^bic, obszyc; wci-
skac si§; wtracic; to ~ tn, pdl'ft-
czyc sie nieznacznie z okr^tem;
<o ^
o/f,
zwolna oddalic si^.
-vd
^
zaostrzony; obr(^biony;
rozjatrzony; two
*,d,
obosieczny.
-less
"
tepy.
-tool,
ostre na-
narz^dzie
^.
-wise
<^p na sztorc,
edible
f
jadalny. [sztorcem.
edict,
edykt, ukaz
"^
edificllant ^
budujacy, wzorowy.
-ation,
budowanie dobrymprzy-
kladem
;
dobry przyk^'ad.
-ato-
ry " budujacy, wznoszacy.
-e
•ial
»
ar-
budowla ^, gmach
chitektoniczny.
edifliier,
budujacy nauczyciel,
-y
"
budowac dobrym przykta-
dom, budowac
edile,
edyl ^
edit
^"
wydawad.
-ion,
wyda-
nie
"J
edycya
*".
-or,
wydawca
'^.
educatlle
^^ kszta^-cic.
-ion,
kszta^cenic
"J
cdukacya
^.
educlle
'^'?
wyprowadzac, wywo-
dzic.
-tion,
wywod; slok*^
edulcorallte
"^^
os}-adzac; fchem.)
zobojetniac kwas.
-tion,
oslo-
dzenie; zobojetnianie kwasow.
eel,
w(^gorz
"^
'
-pout,
mi^tus
"^
-spear,
trojzab na wegorze.
effable ^
dajacy si^ wyrazic.
eiface
^^ zatrzec, zmazac.
effect,
skutek
;
rezultat
1, rzeczy-
wistosc
*",
fakt. " in ~, w istocie;
to this
~,
w tym cclu;
effects, pi.
rzeczy, ruchomosci, pi. -
""^
uskutecznic, wykonac.
—ive
?
skutcczny, dziahijacy.
-iveness,
skutccznosc ^.
-less
"
niesku-
teczny,
-or,
wykonawca"^
-ual*?^
skutoczny.
-ualness, skute-
czuoscf.
-uate
^'"
wykonywao;
w czyn wprowadzac.
effeminalicy, zniewlesciaJosc
\
zdelikacenie"
-te V
zniewioseiaVv
-te
zniewieiicie: zniewiescied.
120 effemiDateness
•teness,
zniewiescialosd ^, zdeli-
kacenie
"
effervesce ^
burzyc si§, szumied.
•-nee, -^ncy.
wzburzenie, bui'ze-
nie si§
";
namietnosc
*i
hurzenie
si^ krwi.
-.nt
'"
burzacy (si^).
eifete ^
wynedznial-y, bez sih
effillcacious
"
skuteczny, zba-
wienny.
-.caciousness, '»'Cacy,
skutecznosc ^.
-ciency,
przy-
czynovvosc ^;
srodek
''•
dzial'anie
^
przydatnosc
•
wywol'anie skutku.
•'Cient ^
wywol'ujacy, sprawia-
jacy.
-., przyczyna ?prawca,
czynnik .
effigy,
wizerunek, obraz
"^^
podo-
bienstwo ; zast^pstwo
"
effloresce
^? wykwitac, rozkwi-
tac.
<*nce,
wykwitanie
7
plesn
;
"wysypka
*".
-.t
"
kwitnacy, wy-
kwitajacy; okryty plesnia.
effluilence, '^-X
,
parowanie
7
wy-
lew, wyplyw
^
pochodzenie 1
•ent ^
wypl-ywajacy.
•-vium,
(pi. effluviaj wyp-^yw; wyziew '^
-X, •'Xion,
wypi^yw ^
effort,
wysiJ-ek
'^
usil:owanie 1
effrontery, bezczelnosc.
effulge
'''f
bi^skac, Isnic, promie-
niec.
•-nee,
wybl'ysk
"
jasnosc*",
blask
'^.
-*.nt
f
polyskujacy, ja-
sniejacy.
effus'e
^f'
wylac, rozlac; trwonic.
•"ion,
wylanie, rozlaoie
7
potok
^
zlanie Ducha sw
"
•-ive
"
wyle-
wajacy, rozlewajacy si^.
eft,
'gl:owacz
^
salamandra wo-
dna
^.
egad
*, tak jest, zaiste, zaprawd^.
egestion,
stolec
"J
wyproznienie
".
egg,
jaje, jajko
7 soft
~,
jaje na
mlf^kko; -
flip,
poncz (z jaj) ^
•sliell,
skorupa jaja.
egg
podszczuwac, poduszczac.
eglantine,
gl:6g
'^
dzika roza
f
ego,
ja, jazn n
*ism, -tism,
samolubstwo
"
egoizm
"^
*tist,
Bamolub, egoista
"^
*ti8tic(al)
,
samolubny, egoistyczny.
-vtize
^V'
m6wi6 tylko o sobie.
elatedly
egregious
f
znamienlty.
•-Tiess,
znakomitosc, doskonatosc.
egress, -^ion,
wyjscie
"
wycli6dl
opuszczenie '^
odejscie
^.
egret,
czapla biala
<",
eider,
g^s islandzka f -down,
puch z gesi islandzkiej, -^.duck,
vid. eider.
eight,
num. osm.
-fold,
osmio-
krotny,
-een,
num. osmnascie.
-eenth
"
osmnasty.
-h
f
osmy.
-My "? po osnie.
-ieth
"
osmdziesiaty. <*.y, osmdziesiat.
either
^''f'?' f
jeden z dwu, jedno
z dwojga; kazdy, jeden i drugi»
obaj; I am not so strong as ~
of
you, nie jestem tak silny jak
kazdy z was; on ~ side, po obu
stronach; ~ or, albo
-
albo.
ejaculallte
"^^
wyrzucic, wybu-
chnac; zasyl-ac (modlitwe) ; wy-
krzyknac.
-tion
, wyrzucenie
;
wytryskiwanie
'"^
strzelista inodli-
twa'
-tory ^
wykrzyknikowy;
wykrzykujacy; ^^ prayer, strze-
lista modlitwa.
eject
^^ wyrzucic, wygnac; wy-
miotowac.
-ion,
wyrzucenie
"
wyp^dzenie
"
-ment,
wyrzuce-
nie
;
wyrugowanie
']
ekile
^^ przedi-uzyc; dosztukowac;
-e
on<, nadsztukowac ; rozwlee.
-e
"^ rowniez, nadto.
-ing,
przedluzenie, dostawienie ; uzu-
petnienie 'l
elaboraiite
f
wypracowany, pra-
cowicie wykoiiczony.
^te
^^
wypracowac z wielka staranno-
sci^, opracowac, wykonczyc; prze-
rabia6.
-teness,
opracowanie
"I
starannosc, opracowanie
*".
-tion,
opracowanie
"J
przerobka^, prze-
rabianie ; wykonczenie 1
elapse
^? minac, upiynac.
elaslltic ^
spr^zysty, elastyczny.
-ticity,^
spr^zystosc, gibkos(3, ela*
stycznosc
*".
elallte
f
nadety, napuszony,
py-
szny.
•-te ,
nadac, wbi6 w
pjch§.
-tedly
"^p 'napuszenle,
elation
pysznie, wynio^le. •'tion,
wy-
niosios6
*".
elbow,
iokied
"1 zagi^cie
"
zakr^t,
kabtak
'^
por^ez krzesta; at the
~,
pod reka, tuz. *
^Vf
robi(5
zakr^t, wystawac, sterczyc ; zagi-
nac w kabJak; szturchnac iokciem;
torowac sobie drog§
lokciami.
••chair,
krzesl^o z
por^czami,
fotel '?
-.room,
miejsce dla Jokci;
przestronnosc, swoboda^.
elder
"
starszy. *,
czi'owiek star-
szy.
-»,ly
^
podstarzaly. --ship,
starszenstwo, pierworodztwo
'•
elders, pi. przodkowie pL] starsi,
starszyzna
*".
elder,
bez
":
-*berry,
jagoda bzo-
wa i
[woroduy.
eldest " najstarszy. -born,
pier-
elecampane,
Oman fbot.J
"^
elect,
"
wybrany, obrany. •- ^^
wybrac, obrac.
•'ion,
wybor,
obior
™
elekcya
^.
-ioneer
'^^
zamawiac, kaptowac gtosy przy
wyborach.
-.ive
"
wyborczy;
an — kiiigdom, kr61estwo ele-
kcyjne.
*or,
wyborca; elektor™'
-oral
"
elektorski; elektoralny.
-orate,
elektorat
'^.
electrliic(al)
"
elektryczny.
-ici-
ty,
elektrycznosc ^.
-ification,
elektxyzowanie
"
-ify
^^ ele-
ktryzowac, nafclektryzowac.-ocu-
tion,
stracenie za pomoca ele-
ktrycznosci ^
-o-magnetism,
elektromaguetyzm
^.
-omotor,
motor elektryczny.
-otype,
ptyta,
galwanoplastyczna; galwanopla-
styka
f.
electuary, powideJka, pi.
eleemosynary, zyjacy z jaJmuzny.
-
"
jai^muzniczy.
eleganlice, -cy,
wykwintnosc, ele-
gancya^,
-t ?
wytworny, ukfa-
dny, udatny; elegancki.
elegiiac
*;'
elegijny, zal-osny.
-y,
elegja*", treny, pi.
element, zywioJ, pierwiastek;
skiadnik, element
™
-s,
pi. po-
elopement 121
czatki; zAsady pi.
-al ?
elemen-
tarny; poczatkowy; zywioiowy.
-ary
"
poczatkowy, pierwia-
stkowy.
elephant,
stoii
"
cow
*,
slonica^.
-ine
\''
slouiowy.
elevalite
'^-,*^
wzniesc, podniesc;
wynosic, sl^awic.
-ted ?
wznie-
siony, wzniosl'y; pyszny, dumny.
-tion,
wzniesienie
"
wyniosl-osc
^;
dostojeustwo
"
-tor,
dzwigacz
.
(mi^sien) ; elewator ^
-tory
"
poduoszacy.
eleve,
uczen, pupil'',
eleven,
jedenascie.
-th
*? jede-
nasty.
-thly
^*? po jedynaste.
elf,
(pi. elves j djabel*ek; elf, sylf^
(myt.J
-in, -ish
"
elfow; ta-
jemniczyj drazuiacy.
-lock,
kot-
tun
"?
elicit^" wydobyc; wykryc.
-ation,
wydobycic, wykrycie 1
eligiilbility,
wybieralnosc ^.
-ble V
wybieralny; dogodniejszy.
-ble-
ness,
wybieralnosc
^.
-bly
<^','
lepiej, dogodniej.
eliminate
*^"
wylaczac; usuwac.
-tion,
wylaczenie, wyrugowanie
'1
eliquation , topienie metalow,
przetapiauie
"
elision,
fgram.J wyrzutnia^.
elixir,
eliksir "^ pi'yn cudowny.
elk,
tos ^
ell,
tokiec
"•
(miara).
ellipllsis,
(gram.J wyrzutnia; eli-
psa (linja)
^
-tic(al)
"
wyrzu-
cony, eliptyczny.
elm,
wiaz, brzost "?
elo icution,
wysl^owienie" swada*".
-ge,
mowa pogrzebowa, pane-
giryk":
elongallte
^""
przedl'uiy<5
, wy-
ciagnae, wydtuzyc; oddalic si^.
-tion,
przedtuzenie, wydtuze-
nie, wyciaganie
7
przestrzen dzie-
laca.
elope
^"
wykrasc si§ (o pannach),
uciec, wymkna(5 si§.
-ment,
ucieczka
', zbicgostwo, wykrud/:o-
nie si^
"
122 elequence
eloquenfice,
wymowa, 3wada, elo-
kwencya
^.
*t ?
wymowny.
else ^
«^ <fc
f
inny, kto inny;
inaczej, w inny sposob; w innym
razie; no body ~, nikt inny; no-
thing ~,
nic wi^cej ; no where ~,
nigdzie indziej ; ~ wh^re <^^ gdzie-
indziej.
elucidat!!e
^f
wyjasnic, wylozyc.
•ion,
wyjasnienie; objasnienie 'l
*'ive
f
wyjasniajacy , objasnia-
jacy.
-or,
wyjasniacz
""]
filullde
'"f
wymi.iac, wymknac si§
komu, wywinac si§. -wsion,
wy-
bieg
,
wykr^t
^.
«*sive, ^
wy-
kretny.
^-sory ^
zwodniczy, po-
zorny.
elutriallte''^?
zlewac z osadu, kla-
rowac. -vtioil,
zlewanie, cedze-
nie; przemywanie (rudy)
"
elysillan,
elizejski; rajski.
-^um,
pola elizejskie, pi.
elytrilon, -^uin, (pi.-^'B,) nadlotka^.
emaciatlle ?
wychudzony, wy»e-
dznialy, zbiedzony. m>^'^^'^ vfy-
chudzi6, wychudnac.
-^ion,
wy-
chudzenie, wyniszczenie; wychu-
dnienie, wynedznienie
"".
emanalint^^
wypi^ywajacy.
••te'""
wypi'ywac, wynikac; pochodzic,
brae poczatek.
•.tion,
wypl-y-
vranie
"J
wypl-yw
'^.
-.tive, -tory
*?
vid. emanant.
emancipalite
'^^
wyzwolic, usa-
mowolnic; uznac pehioletnosc;
emancypowac.
-.tion, nadanie
wolnosci, wyzwolenie
7 og^osze-
nie pe^'noletnosci; emancypacya i
•*'tOY,
oswobodziciel
"^
tmarginate(d)
f
z karbowanymi
brzegami. [wykastrowanie
^.
emasculailte
"""^
kastrowac.
-tion,
embale
^"
skJadac, zapakowac.
embalm
"""
balsamowac, natrzec
wonnosciami ; rozlewac zapach.
•.er,
balsamujacy.
embank
"^^
vid. imbank.
embar
'^'^
zaprzec ; zawadzi6.
embargo,
przyarcsztowanie okr§-
embolism
tow; zamkui^cieportow"; zakaz™
m.
'^^
przyaresztowad okr^t; za-
mknac porty.
embark ^f'^
naJadowac okr^t;
wsadzic na okr^t; wsiasc na okr^t.
-nation, -ment,
ladowanie okr^-
tu; ladowanie towarow; wsiada-
nie na okr§t "!
embarrass
^'^
zawiklac; sprawic
klopot, ambarasowac. -^ment,
zawik^-anie
";
klopot, ambaras
"^
embassador,
vid. ambassador, po-
set
"^
embassy,
ambasada ^, poselstwo 1
embattle
^"
uszykowac do bitwy.
-»d,
^
przyszykowany do boju;
ze strzelnicami.
embay,
^^ zamknac w zatoce.
embeaded
*? zaryty^ lezacy w czem.
embellish \^
upieknic, okrasic,
przyozdobic. -.ment,
upi^knie-
nie, przyozdobienie ^.ozdoba^.
emberllday,
suchedni- -wweek,
tydzien, w ktory przypadaja su-
chedni.
embers,
pi- zar
"^ dopalajace si§
ognisko i; popiol goracy.
embezzle
^^ przcniewierzyc si§.
--meilt,
sprzeniewierzenie (si§)
^J
malwersacya
^.
-*r,
przenie-
wierca
"^
embitter
^'^
robic gorzkiem
;
roz»
jatrzac, gorycza zaprawic.
emblazi!e
^'"
upi^kszyc, ozdobic^
-*on
^"
oznaczyc pole i barwy
w herbach, opisywac herb i jego
kolory; upieknic. -voner, heral-
dyk, herbopisarz
"^
^-onry,
herb
z barwami
emblem,
symbol '^ godl-o "l
-.ati-
c(al)
? emblematyczny ; symbo-
liczny.
*atist,
znawca emble-
matow
"^
-»atize, «*ize
^'^
przed^
stawiac pod emblcmatem, sym^
bolizowac.
embodlly
^^ ucielesnic; wcielicj
gromadzic.
^-ied ^
wcielony.
embolden/"^
dodawac otuchyj
zagrzewac.
embolism,
wtracanie (dnl etc.).
embosom
embosom
^'f
ukryd na piersi,
piescid.
emboss
"^f
formowac wypuklo;
powyginac.
•-ed ^
wypukJy, ryty,
d^ty.
-.ment, wypuktosc, wy-
datnosc <; wypukl:e rzezbienie;
wypukJorzezba.
embow
^f^
wyginac w palak.
embowel
^f
wypatroszyc) roz-
pJatac brzuch; kryc w swem
I'onie.
embower
'"??
okryc zielonemi
gateziami; umaic; mieszkad pod
jednym dachem.
embrace,-ment,objjcie7 u^cisk'^
uscisnienie
"
•.
^^^7
obejmowac,
sciskad (si§); zawierac; chwycic,
wybierac (zatrudnienie).
*ry,
przekupienie s^dziow
"
embrasure, strzelnica w murze;
framuga
*".
embrocalte, naclerac.
*tion,
wtarcie
;
okJad "^
frntd.).
embroider
^^*
haftowac, wyszy-
wae. m.y, haft
™
wyszywanie
"
embroil
"-'^
platac, gmatwac;
swarzyc.
*ment, gmatwanina;
poswarka
^.
embryo(n), embryon, zarodek
'^.
emend
'^^!-
.poprawic, sprostowac.
-able ?
dajacy si§ poprawic.
•ation, poprawienie
"
poprawa,
poprawka
<•
sprostowanie.
•-ator,
poprawiacz^
--atory^poprawczy.
emerald, szmavagd
'^.
emerge ,
wynurzyc si§ ; wypfy-
nac na wierzch, zjawic sie.
-^nce,
*'ncy,
wynurzenie sie
""
zjawie-
nie si§ niespodziane ; 'trafunek
"1
nagJa potrzeba
; ostatecznosc
;
wynikl-osc ^.
-nt ^
wynikajacy;
zjawiajacy sie; nieprzewidziany;
krytyczny.
emeril, emery,
(min.) szmergiel
"^
emeritus ?
wystuzony, emeryt.
emersion, (astr.) pokazanie sie,
wynurzenie sie, pojawionie si^
powtorne (gwiazdy).
emetic! al)
"
wyraiotowy.
•, sro-
dek na wymioty, emetyk
"^
empiric
123
emlction, moczenie
7
mocz.
emigrallnt, emigrant, wychodzca"?
-te
^f
emigrowac, opuscic kraj.
-tion, emigracya*;
wychodztwo
z kraju
"]
wychodzcy,
pi.
eminenllce, •-cy, wzgorze " pa-
gorek"; wynioslosc gruntu; wzmo-
slosc (duszy);
znakomitosc, wy-
bitnosci eminencya (tytui:)^
*t?'
wysoki, wynios^-y, wydatny ; wy-
bitny, znakomity; 7?io5f
*t,
Wasza
Eminencya (tytul- kardynal-ow).
emissilary, wystaniec; wywiado-
wnik; emisarjusz
")
•ion,
wy-
stanie, wypuszczenie
"5
wypl:yw
(promienij
"]
emit^" wypuscic, wydawac; wy-
rzucic; puszczac w kurs (mone-
t§); promieniowac
{fizj.
emmet, mrowka (czama^^l
emollillate
^"
zmiekczyC;
rozpie-
szczac.
*.ent
"
zmi^kczaj^cy,
tagodzacy. -^-*, srodek znji^-
kczajacy, odwilzajacy.
•'tion,
zmiekczenie
"
emolument, zysk
"^
korzysc
*".
emotion ,
wzruszenie
(umyslu),
wzburzenie
"
emocya
^.
empale
^? opalowac,
otoczyc
ostrokol-em, opalisadowac;
wbic
na pal.
-ment, opalisadowanie
;
wbicie na pal
"
empan(n)e
"^^
vid. impanel.
empark
^^ ogi-adzac.
empassion
^^ roznami^tnic; zywo
dotknac.
-ate ?
wzruszony,
dotkni^ty.
emperl'ess,
cesarzowa*".
•-or,
ce-
sarz, imperator
"^
emphailsis,
dobitnosc (w wysto-
wieniu), emfaza ^.
-tic, •-tical
*?
dobitny; przesadny (w mowie),
napuszony.
-*size
^"
ktasc szcze-
golny nacisk, uwydatniac.
emphysema, rozedma piacna.
empire, cesarstwo; mocarstwo
7
inoc, wJadza^.
empiric, -al
"
empiryczny, do-
swiadczalny; z praktyki wzi§ty.
-*, empiryk; partacz, szarlatan '^
124 empiricism
--ism,
empiryzm
'J
metoda pole-
gaj^ca na doswiadczeniach jedy-
employi
urzad
'^
urz^dowanie;
zaj^cie, zatrudnienie; stanowi-
sko, miejsce
"
»,'^f
uzyc; zaj^c,
zatrudnic, Cftywac do czego; to
be
<*.ed
in, miec^ zatrudnienie
w czem, trudnic si§ czeni.
-able ?
uzyteczny do czego.
*,e, --ee,
urz^dnik, oficyalista.
•er,
chlebodawca, pryncypal",
majster
'^
*ment,
zaj^cie, za-
trudnienie 7
urzad
"
posada
^.
empoison ^f
zatruc.
*.er,
tru-
ciciel
"^
-ment,
strucie
"
emporium,
sklad towarow, em-
porja
^.
[poverish.
empoverish
""f
zubozyc, vid. im-
empower
"^ upowaznic, uzdolnic.
empress,
cesarzowa^.
emprise, emprize,
przedsiewzi^-
cie hazardowne
"
emptjiiness,
pr6znosc , czczobc
;
niedorzeczrosc; blahosd^. -^y
"
pr6zny, czczy; niczaj^ty; *.y
handed, z proznemi r^kami; *.3r
headed, gi'upi.
*y
^^^ wyproznic
(si§).
.
[farba.
empurple
^? powlec purpurowa
empyema,
(med.) empyema
"J
ze-
branie sie ropy w piersiaeh.
empjTlIeal ^
niebianski.
-.ean,
niebo
"
pobyt blogosl-awionych,
si6dme niebo.
emulllate
^"?
wspoJzawodniczyc.
•-ation,
wspdi'ubieganie, wspol-
zawodnictwo
"
emulacya ^.
nati-
ve,
wspCi-ubiegajacy si§.
*.ator,
wspolzawodnik
'^.
--atress,
spot-
zawodniczka
*".
'^OUS
f
vid. emii-
lative.
emulllsion,
("medj emulsja^, (na-
p6j
chlodzacy jako srodek le-
czniezy).
--sive ^
mleczny.
enable
^'^
uzdolnic; umozliwic;
upowaznid.
enact ^'f
ustanowid, ucbwalid;
zatwierdzic (prawo).
-^ment,
encounter
potwierdzenie, sankcya ^;
usta-
wy, pi. -rOr, prawodawca
"?
enamel,
emalja, polewa
*",
szkliwo 1
^ ^^ emaljowad.
-^ler,
emaljer,
szmelcarz
™
[mil^osc.
enamour
"^ rozkocba(5, wzbudzic
encage
^^ zamknac (do klatki).
encamp
'"V^
roz^ozyc si§ obozem,
stance obozem, zaobozowac.
--ment,
obozowanie; obozowi-
sko
"
oboz
'^.
encash.^'^'
odbierac pieniadze lub
walute, inkasowad.
-vment, od-
bior sumy
'^
inkasowanie
^.
enceinte
"
brzemienna. -*, wa^:
forteczny.
enchain
^f"
bra6 na lancuch,
okowad w •tancuchy; {"aczyc.
enchant
^'f
oczarowac," zachwy-
cic.
-.er,
czarodziej, czarno-
ksi^znik ^
-ing ^
czarajacy,
zachwycajacy.
-vinent, oczaro-
wanie, czarodziejstwo
"
czary, pi.
•-ress,
czarownica, czarodziejka
*.
enchase
^? wprawic , oprawic,
osadzic co w co; wsadzic; wy-
rzynad, wyrzezbiac.
encircle
'^^ okrazyc, otoczyc,
opasac.
enclitic,
(gram.) przyrostek
"^
partykul^a, zrastajaca si§ z wy-
razem.
encloljse
'"'f
opasac, ogrodzic, za-
grodzic; zamknac, zawrzec; the
-sed
letter, list zalaczony w in-
nym.
*ser,
ogradzajacy; zamy-
kacz
"^
/^sure,
ogrodzenie, za-
grodzenie
7
zagroda
*".
encomillast,
chwalc^, panegiry-
sta
"^
-vastic, -^al
"
pochwalny;
panegiryczny.
*um,
pocbwal-a
*•
mowa pochwalna, panegiryk
™
encompass
^^
okrazyc, otoczyc,
opasac.
-^ment,
opasanie, oto-
czenie
"
encore
"? jeszcze raz, bis.
«
"^f
wywolywac aktora, bisowac.
encounter,
spotkanie (si§)
•
po-
tyczka
<•
pojedynek
'^.
^
^^V
spotkacj potyka<$ si§; nacierad
encounterer
na kogo, walczyd, zetrzec 8i§.
•.er,
przeciwnik, antagonista,
nieprzyjaciel
"^
encouralige
""•?
dodawad odwagi,
otuchy; zach^cac, osmielac. •-ge-
ment,
zaeh^cenie
"J
otucha, za-
cheta
f;
faworyzowanie
^.
-'ging
?
zach^cajacy.
«><»ly
«^ zach^ca-
jaco.
encroach
"^f
wkraczad w cudzy
obreb, wdzierac sie w co ; zabie-
ra6 co; przynosic uszczerbek.,
••ingly ^^
powoli, nieznacznie
sie wdzierajac.
*.ment,
wkro-
czenie w cudze prawa, uzurpa-
cya
<.
sncumbiler
'""
obarczyc, obcia-
zyc ; zawalid ; zatrzymywac.
--ranee,
obarczenie, obci^zenie^
ciezar
"
zawada ^; dlugi, pi.
-rancer,
wydaj^cy pozyczki na
zastaw raajatku.
encyclilical
f
okolny; -^ letter,
okolnik
^,'
eucyklika ^.
•-opedia,
encyklopedya
^.
encysted
?• zawarty w torebce.
end,
koniec
"^
zakonczenie
7
ko-
niuszczek; kraniec; eel, zamiar;
interes
"^
at an
~,
pod koniec,
ku koncowi; most an ~, zwykle,
najcz^sciej; to no ~, naprozno,
bezcelowo; to tlie ~ that, dlatego
by, aby; to stand on ~, stac
sztorcera* to make ~
of
one,
sprzatnac, zgfadzic kogo ; to make
both ends meet, wiazac koniec
z koiicem; ends, pi. obrzynki,
skrawki, niedopa^'ki, i. t. d. •-
""^^
koDCzyd, ukonczyc, zakonczy6
(si§), dokonac.
--less ^
nie ma-
jacy konca, nieskonczony, wie-
czny.-^lessnesSjQieskouczonosc^.
••most
<^^ na przeciwnym koncu,
najdalej.
endamage
'"^
uszkodzic ; szkodzic.
^-ment,
uszkodzenie
7 szkoda^,
uszczerbek
"]
endanger
*""
narazic na nie-
bezpieczeiistwo.
endearment,
przymilenie; czu-
enfilade 125
lenie si§, pieszczenie
7
word
of -,
wyraz pieszczotllwy.
*s,
pic-
szczoty,
pi.
endeavour, usiJowanie, staranie7
zabiegi, pi. «
'*'«^
usii'owa6, sta-
rac si§; czynic zabiegi; probo-
wa(5.
endecagon, (T^at.) jedenastok^t
^.
endemilic, -'(i)al
f
(med.) ende-
miczny, miejscowy, wi'asciwy
pewnej miejscowoSci.
ending, zakonczenie
7
koniec
"^
koncowka
^.
endive, cykorya biala.
endorse
''?'
zapisac na odwrotnej
stronie wekslu, ze si^ go ce-
duje, zyrowac.
•-ment,
cesya
<',
przekazanie wekslu, zyrowanie 1
•-r,
przekazujacy weksel, indo-
sant, zyrant
'^
endow
'"f
udarowac kogo czem,
obdarzy<5, uposazyc, oddac.
*.er,
upasazajacy.
~ment,
nadanie,
obdarzenie ; wianb
7
posag
"7
en-
dowmentspl. zdolnoscijpZ. talenta.
endue
^f
udarowac kogo czem,
obdarzyc.
endurllable
znosny.
•-ance,
trwanie; wytrwanie
7
cierpli-
wosc <; znoszenie czego
7
wytrzy-
malos^*!
•-e
^"^
znosic; cier-
piec, wycierpiec; wytreyma(5;
trwac.
«*er,
cierpiacy ; ^noszacy
(fig.).
[jac, plonowo.
endwise, endways
<*f
prosto sto-
enemy,
nieprzyjaciel, przeciwnik,
wrog"^
energl'etic, ^etical ^
dzielny,
spr^zysty , silny ; energiczny
;
wyrazisty.
•.y, dzielnosd, sprg-
zystosc, tegos6; siJa, energja^l
enervliate, -e
^f
oslabid, zw^tlic,
zdenerwowad ^.
*.ation,
wysile-
nie, ostabienie; zdenerwowanie7
enfeeble
'^'f
ostabic, pozbawid sU.
-ment,
osl:abieme 7
enfeoff
^^ nada6 prawo lenne.
-^ment,
nadanie lennosci.
enfilade,
szereg pokoj6w
'^
(jeden
za drugim) ; am^lada ^; strzelanie
126 enforce
do okr^tu wzdluz jego bokow.
^
""^
strzelac wzdl-uz okr^tu (z
boku); strzelac "wzdliiz szeregow
nieprzyjacielokich.
enforce
'"^
wzmacniac, dodawac
sHy, wzmagac
;
przymuszac, znie-
wala6; uzasadniac; zabierac gwal:-
tem, siJa; brae szturmem; -wmu-
sic; poprzec.
~dly ^^ z przy-
musem, wymuszenie, mimo woli.
'•iment,
przymus
"^
obostrzenie
prawa ; wymuszenie.
•-r,
ten co
przymusza, wymusza.
enfranchise
"^f
nadac wolnosc,
usamowobaic, -wyzwolic , oswo-
bodzid.
'•ment,
nadanie wol-
nosci, "wyzwolenie, oswobodze-
nie ^
engaglle ""^V"
zastawiac, dac w za-
staw ; zobowiazac kogo do czego
;
zajac, zatrudnic ; wynajac; zobo-
wiazac kogo sobie, ujac; zajac
uwag^; zajac si§ czem, zatru-
dniac si§ ; wdac si§ w co, przed-
si^wziac; zobowiazac sie; za-
czynac bitwe, rozmow^ ; z'aanga-
zowac kogo ao czego; zaangazo-
wac si§; to
*.e
one's word, dac
stowo, zobowiazac si§ slowem;
to
f*.Q an enemy, zajac nieprzyja-
ciela, zaczepic go, ''wciagnac w
bitw^; to he
*.ed,
bye zajetym,
miec zobowiazanie.
-^ement,
za-
stawicnie
"j
zobowiazanie
^
za-
trudnienie
•
potyczka ^,
••-ing
^
powabny, pociagajacy, obiecujacy,
mity.
engender
'^fV'
splodzic; zrodzic
si§; sprawic, bye tworca.
-*er,
tworca, sprawca
"^
ojciec'"'^
engine,
macbina^; sposob; for-
tel
"^
maszyna^.
-^builder, me-
jcbanik
^
«*
cleaner,
czyszczacy
maszyn^.
-^driver,
maszynista
!J
kierujacy maszyna.
*.er,
inzy-
nier, inzynier-mecbanik
"^
'^man,
vid. engine-driver
;
fire ~, sikawka
(parowa) <; steam
~,
maszyna pa
rowa.
engird
*'?
stoczyc, opasac*
erilightener
engorge
""^V
pocbi-onad,
pofre6,
pozerac; obzerac si§*.
engraft
^f
vid.
ingraft.
engrain
'"f
farbowac na ciemno.
engrallve
^^
rye, wyry(5, rytowac
;
pogrzebac, zakopac.
-*ver, ry-
townik, sztycbarz,
pieczatkaVz,
grawer
™
-'Very, ,
rytownictwo,
grawerstwo.
~ving, rytowanie,
sztycbowanie
7
rycina^, sztycb''"
engross
'^f
powiekszyc grubosc,
pisac grubemi literami; prze-
pisywac na czysto; zwiekszac;
tuczyc; zakupic, skupic, "skupo-
wac; monopolizowac
, w sobie
zesrodkowac.
.^er,
zakupnik;
monopolizator
'^.'
•.ment,
zaku-
pywanie
"i
zakup *;
monopolizo-
wanie
•
kopia
^.
engulf
'^'?
pocbJonad, rzucic w
przepasc.
enhance/^^
podwyzszyc (cen§),
podniesc
;
powiekszyc.
^-ment,
podniesienie (ceny), podwyzsze-
nie; powiekszenie
"i
enigma,
zagadka^.
*tical
f
za-
gadkowy, enigmatyczny.
-^-tize^'"^
mowic zagadkowo.
enjoin
''^^
przykazac, rozkazac
;
zalecic, polecic.
i-nient, zlecenie,
polecenie
^
rozkaz
"'
enjoy
^"'^
uzywac; cieszyc sie
czem ; korzystac
;
posiadac, miect
•-able
f
do uzycia; korzystny;
rezrywajacy.
•-ment,
uzywanie;
korzystanie
f
radosc, weso^osc ;
zabawa
^.
enkindle
"""?
zapalic (swiatto);
zajac si^ (ogniem).
enlarilge
"^^^
rozszerzac, powie-
kszyc; szeroko rozprawiac, roz-
wodzic sie nad czem; uzupel-
niac, czynic swoje dodatki; ul-
zyc (sercu). /wgement,
rozsze-
rzenie, powiekszenie, zwieksze-
nie
"
^-ger,
"^
ten, ' co rozszerza,
powieksza, przesadza, czyni cio-
datkit
•'ging,-
powi^kszanie;
rozgadanie sie. 1
enlighten
^f
oswiecic.
-er,
za-
wrogie
enlist
palajacy swiatlo; oswiecajacy;
'
dajacy oswiat§.
enlist
""^
vid. inlist.
enliven
""?
rozruszac, doda6 zy-
cia, ochoty; rozweselic.
enmesh
'"^
usidlic, oplata6
enmity, nieprzyjazn
C
"^
usposobienie
"
enneagon. dziewi^ciokat T
ennoble ,
uszlachcic," nobilito-
wac ; uszlachetnie , uzacnic.
«*ment,
uszlachcenie
^
nobilita-
cya ^; uszlachetnienie ^
enonntlity,
ogrom
"^
okropnosc;
okropna zbrodnia; szkarada
*".
•.OTIS
f
ogromny; okropny, szka-
radny.
^ -.ousness
,
^
^
ogrom
1
okropnosc, szkaradnosc
^.
enough,
dostatecznosc ^- tyle, ze
wystarcza. *.
^
dostateczny; wy-
starczajacy. « «p dosyc, dose,
wystarczajaco; ~ and to spare,
az za nadto.
enounce
^'?
wyjasniac, objawic,
wypowiedziec.
enrage
"^^
rozzl'oscic, rozjatrzyc,
przywiesc do wscieklrosci.
*"
enraliptnre, •'Vish
^"
zachwycic,
porwac (o muzyce).
*vishment,
zachwyt
^
uniesienie
"^
enrich
^"
zbogacic; upiekszyc.
*»ment,
zbogacenie, ozdob'ienie 'l
enring
^f
opasac, otoczyc, okoli<5.
enripen
^? przyspieszyd dojrze-
wanie.
enrobe
^^ w suknie przyodziac.
enrol
^^ zaciagnac
"
do rejestru,
zapisac, werbowac ; zwinad w^jol-
k§; to ^ a soldier, zapisa6 zol-
nierza na list§.
•-ler,
zapisujacy
na liste, werbownik.
-•-meiit,
zapisame do rejestru"; werbunek;
spis
":
ensanguine
^"
zakrwawi6.
enschedule
"^^
wpisac.
ensconce
^f
okrywac, oslaniac.
enseal
^^ przylozy6 piecz^c,
przypieczjtowac.
enseam ,
zaszyc, obszy6; otJu-
6cic.
enterpriser 127
ensemble, caJosc ^, og6t
'^.
m,ab
razem.
[ki).
enshield
^"
okrywa<5 tarcza (opie-
enshrine
^^
oprawic; chowac jak
swi^tosc.
ensnroud
^f
okrywad.
ensiform
"
mieczykowaty.
ensign,
choragiew ^, sztandar;
znaczek
™
znarai^
"J
cecba
f;
sy-
gnal; podchorazy
"^
•'bearer,
podchorazy
"^
^cy,
stopien pod-
chorazego.
enslave
^"
uczynic niewolnikiem;
wl'ozyc jarzmo niewoli, ujarzmid.
•-ment,
niewola ^; ujarzmienie
^.
enstamp
^"
oznaczyc stemplem,
wycisnad piecz^c.
ensulle
'^'f^^
isc za kim, za czem,
postepowac za kim; wypiywac,
vynikac.
•-ing
f,
nastepujacy,
nast^pny.
-*re,
vid. insum.
entablature,
tabulatura kolumny
lub pilastru ("archj.
entail,
wyznaczenie nast^pcy,
dziedzica
"
<« ^^ oddac komu
majatek jako majorat.
entame
^?'
vid. tame.
entangle
'"^
uwiklra6, oplata6,
wplatac w CO, wwiesc w matnie,
zaplatac.
•-ment,
platanina
%
uwiklanie, powikianie ^^matnia*!
enter
^"^
wejs6, wnijs6, wstapic;
zaczac rozpoczac (sie); zapisac
na Hst^; wtajemniczyc. vrpro-
wadzic; zaj^c sie czem; to ~ a
scholar, zapisac "ucznia, oddac
ucznia ; ~ into orders, wstapic do
zakomu; ~ oneself a soldier, wsta-
pic do wojska ; ~ upon a business,
przystapic do interesu; ~ into
«ennce, p6js6 w sl:iizb§; to ~ goods
at the custom-house, deklarowac
towary na komorze; to ~ the army,
wstapi(5 do wojsku.
-ing,
wchod
^
wejscie
"
[fmed.J.
enterocele,
przepuklina kiszkowa
enterprise,
przedsi^wziecie
^
za-
miar
"7
-• "^ przedsi^wzla6, przed-
siebrac.
•-r,
przedsi^bioroa
^J
cziowiek
przedsi^biorczy.
128 entertain
entertain
'"'^
utrzymywad; po-
wzlac (mniemanie, nadziej§),mie6
(nadziej^); zabawiac, podejrao-
wac (gosci)
]
to ~ no opinion, mied
zJe "wyobrazenie.
-.er,
gospo-
darz
1
podejmujacy, podtrzyrau-
jacy rozmow^; zabawiajacy.
-^ing,
zabawa; rozmowa
^.
•rment, mila,
interesujacarozmowa; uczta, bie-
siada^; podejmowanie
'".
entlirollne
"^^
osadzid na tronie.
-'nement, *nization,
introniza-
cya^, wyniesienie na tron ^
enthusiailem,
zapat
"^
uniesienie
"J
entuzjazm
'^.
.•st,
zapaleniec,
entuzjasta
"^
••stic(al)
"
zago-
rzal-y, zapalony, entuzjastyczny.
enticlle
'"^
zwabic, przyn^cic; zi\i-
dzic, kusic.
-^ement,
przyneta,
pon^ta
f;
oklamanie ; kuszenie
'",
-er,
kusiciel
'^.
-singly
<^p ku-
szaco, n^caco.
entire
"
caiy, cal^kowity, zupe^-ny;
szlachetny, szczery, wierny.*.ly
«-<>
•w zupehiosci, w caJ-osci, zupel"-
nie.
'•-ness,
cal'o^c; nienaruszo-
no^c; prawosc^.
entitle
*^"
nadac tytuf, tytul-o-
wac; upowaznic; nadac prawo.
entity,
istota, istno^c
^,
entomo
'"f
zlozyc w grobie.
-^ment.
pogrzebanie
7
pogrzeb
"^
entomologyf
entomologja, laauka
owadach<.
entrails,
i?i. wn^trznosci, jelita,jpL
entrance,
wchod
'^
wejscie
^
wjazd
^i
rozpocz^cie, wstapienie
7
pocz^tek
'^
zaranie.
entrance
""f
wprawic w zachwyt,
w sza^:, w etan zachwycenia.
entrap
'^J'
usidlld, wprowadzi<5 w
puJ-apk^.
entreat
^^ uprasza<5, bJagac, pro-
sid usilnie.
-^able
"
dajacy si§
uprosid.
-.er,
blagacz
^
upra-
szajacy.
*.y,
prosba^i btaganie"!
entrepot,
ski^ad
"^
entresol,
antresola*'.
entrust
^^ powierzyd ; vid. intrust.
entry,
wchod, wjazd
'^
dek^ara-
epicene
cya') zapisanie, zarejestrowanie^
duties
of ~, da. wchodowe; dou'
lie
~,
podwojna buchalterya.
-"money, skl-adka przyst^puja-
cego do stowarzyszenia; op^ata
za prawo skladania egzamiiiow
konkursowycli.
entwine
'^f?
cplatad, okr^cid,
oplesc; uplatac si§.
enumeralite
^^f
wyliczad.
-»tion,
wyliczanie
"".
enuncialite
'"f
wyrazid, wysl'owic,
wypowiedziec zdanie.
*.tion,
wy-
razenie, wystowienie ; zdauie 1
-vtive
"
wyrazajacy.
•-tively
<*J*
wyrazajac, oznajmujac.
envelop
'^^
zawinac , cbwinad,
obwijac, okryc.
^e,
pocbwa;
koperta ^; rzecz sluzaca do obwi-
jania, zawijania, okrycia sie.
-ment,
zawijanie; zawik^'anie .
envenom
'"^
zatruc (jadera, go-
rycza),
enviljable
"
godny zazdrosci.
-*er,
zazdrosnik
"^
*.ous
f
zazdrosny,
zawistny.
-^ously
<^p zazdrosnie.
--OUSness,
zazdrosd, zawisd*".
environ
^f
otoczyc, okolid, opa-
sac.
*.s,
i?^.
okoiica
^.
envoy,
posei*, ajent, goniec, po-
staniec
"^
envy,
zazdro^c, zawisd ^; in
~,
przez zazdrosd. -*
'^f'^,''
zazdro-
scic; byd zazdrosnym.
enwrap
'"^
vid. inwrap.
eolian-harp, eolic,
harfa eola.
eolipile,
kula metalowa z dl'uga
szyja, uzywana dla okazania siij
pary.
epaulllet, «*ette.
szlifa ^, nara-
miennik
"^
<vment, ffort.J
sza-
niec
"^
epliemerlla,
owad jednodniowy,
jeduodniowka^.
^alj-'icf
jedno-
dniowy; przelotny, efemeryczny.
epic
"
epiczny; bohaterski.
epicene
"
wsp61nego rodzaju, (sto-
Buje Bi§ do rzeczownikow, maj^-
cych tylko jedna form^ na ozna-
czenie samcow i^'samic;.
epicure
epicurlle,
rozpustnik, epikurej-
czyk
'^
•ean ^
epikurejski.
—
»,
cpikurejczyk
*^"
-ism,
epiku-
reizm
"^
zasady filozofii Epikura.
-wize '^V'
2yc rozkosznie.
epicycle,
Castr.J
mniejsze kolo,
•ktorego srodek jest na obwodzie
wiekszego.
epidemic, -^al
f
zarafliwy; pa-
nujacy, epidemiczny. -*>, epide-
inia'!
[dermis ^
epidemis, fanat.J
naskorek, epi-
epigastrium, {anat.J
nadbrzusze
^.
epiglottis,
(anat.J naglosnia
^.
epigram,
epigramat; docinek ^
"^matic ^
epigramatyczny^ do-
cinkowy, uszczypliwy.
epigraph,
napis"^ dewiza f, godto")
epileplisy,
{medj padaczka, epi-
lepsya^. ».tic
"
epileptyczny.
epilogue
, zakonczenle (mowy,
poematu etc.)
"
epilog
'^.
epiphany,
obja-yienie paiiskie;
swieto Trzech Kroli.
episcoplla.cy,
wJadza biskupia.
^sl 7
biskupi.
•^ate,
bisku-
pstwo "I
episollde,
usfep, epizod
"^
*dic
f
ust^powy, epizodyczny.
epistle,
list
1
list apostolski,
epistol^a i
•-olary,
listowy, w
ksztalcie listii.
epitaph,
nagrobkowy napis, epi-
tafjum
"
epithalamium , epitalamium
^
wiersz weselny.
epithem,
Ontd.) o^klad wilgotny,
kataplazni
"?
[epitet
'^
epithet,
przydomekl przezwisko";
epitomlle,
krotki zbior, streszcze-
nie
"
-wise
^"
zebrac w krotkosci,
strescic.
epoch,
epoka ^, wiek
'^.
epode,
epoda, piesii koncowa poe-
matu lirycznego; trzecia cz§sc
ody.
epopee, epopoeia,
epopeja; poe-
mat, botaterski, opisowy.
epsom-salt, sol ungielska, sia-
rczau maguezyL
EngJ^isli'Volislu
equipollent 129
cquabllility, -'lenes^,
r6wno-
ksztaitnosd, r6wnosc^. . -wle
"
rownoksztaUny, rowny, jedna-
kowy; gladki.
equal
"
<fe
f
rowny (w przymio-
tach, w sile), dordwnywajacy;
zdatny ; sl-uszny ; bezstronny
;
Are you ^ to do it? czy zdotasz
to zrobic? *.
'"'f
zrownac
sif
z kirn; dorownac komu; odpi'a-
cac taz sama miara.
^-ity, -^ness,
rownbsc ^; dor6wnanie
7
jedno-
stajnosc ^ -wize
^f
porownad,
zrownac ; dor6wna6.
-^ization,
zr6wuanie'?
-*Iy
<^} rowno, jedna-
kowo.
equanimllity,
jednostajnosc, sjio-
kojnosc (duszy)f zimna krew.
-wOUS
f
spokojny, umiarkowa-
nego umysl'u,
equalltion,
zrownanie; rownanie"
(mat
J. -.tor,
rownik, ekwator
'^
•-torial-"
rownikowy, ekwato-
ryalny.
equerry, equery,
koniuszy
^7
equestrian
"
konny; ^ statue^
pomnik konny.
equiangular
f
rownokatny.
equii;distance,
jodnakowa odle-
gtosc.
-^distant
? rowno odda-
lony.
-^lateral ^
rownoboczny.
•-librate
^V^
rownowazyc, zro-
wnowazyc.
•'libration,
zrowno-
wazenie
^
rownowaga ^.
«wlibrist,
ekwilibrysta,linoch6d'7'wlibrium,
rownowaga^, ekwilibrjum"
-vnoc-
tial ?
rownonocny, ekwinokcy-
alny. »^0^,xbv^-x\\k (ast.J'^]
*.n0X|
porownanie dnia z noca.
equip
^"
zaopatrzyc; uzbroic.
-wage, rynsztimek wojenny ; ekwi-
paz, pojazd "^ iibranie
7
swita.
*".
'winent,
uzbrojenie; zaopatrze-
i)io7 rynsztunek
*;
wyekwipowa-
nio (okrotu).
equipoise,
rOwnowaga*".
equipollenlice,^ -cy,
rowna sila,
rowna wartosc, rowna ilosc.
»-t?
rownej si^y, rownej warfosci,
rownej ilosci.
9
130 equiponderance
equiponderllance, '•ancy,
r6wno-
waga
^.
equitilalDle f
sprawiedliwy, s^u-
szny; wyrozumiafy ; bezstronny.
-^-ableness,
sprawiedliwosc, stu-
sznosc ; bezstronnosc
^.
equitation,
jazda konna.
equity,
sprawiedliwosc; sl'usznosc;
bezstronnosc
^.
equivalent ?
rownowazny; tylez
wartujacy, wynoszacy. *-, rzecz
rownej wartosci; fchem.J
rowno-
waznik
1
to be ^,
miec t^z sa-
raa wartosc.
equivollcal
f
dwuznaczny;
wat-
pliwy, niepewny. •.*-, dwuzna-
cznik"^
*.calness,
dwuznacznosc,
watpliwosc i «»cate "^f
dwuzna-
cznie sie wyrazac; mieszac zna-
czenie wyrazow ; krecic. •-ke,
-^que,
dwuznacznik
'^
era,
era^, liczenie czasu"" (odja-
kie.j epoki).
eradiallte
'"^
promieniec. -.tion,
promienienio
"
promienistosc i
eradicalite
^f
wykorzenic, wyrwac
z korzeniem; wyplenic. -^-tion,
wykorzenienie; wyplenieni<8
\'
-wtive
f
leczacy radykalnie, ra-
dykalny (o le'^karstwie).
erasile
^f
wyg^'adzic, wyskrobac;
zmazac, zatrzec slad; zniszczyc
do szczetu; to he
-*.ed,
bye wy-
mazanym. -^-ement,
wygtadze-
nie; zmazauie; zniszczenie" *'er,
skrobaczka ^, rodzaj scyzoryka
do skrobania. -i-ure,
wyskroba-
nie':
ere
"? <t*
f
przedtem ;
nim, zanim.
•-long
^^ niebawem.
erect ?
prosto stojacy, stojac;
prosty.
wzniesc, posta-
wic; wybudowac, zaJozyc; wy-
prostowac (si§), wstac.
*.ion,
wzniesieaie, wystawieuie; wybu-
dowanie
"J
budowa; erckcya
^.
•,ive
"
wznoszucy.
*.ly
«<>
pro-
sto, stojac. ^ness,
prosta po-
stawa.
*'0r,
wynoszacy, budu-
j^cy.
eruptive
eremit, pustelnik,
eremita
*2
ergo
<*? a wi§c.
ergot, Cbot.J sporysz
*?
erica, i^bot.) wrzos
'^
ermine, gronostaj
^
(zwierz^);
gronostaje,
pj. (futro).
-d
?
odziany w
gronostaje;
podszyty
gronostaj ami.
erne, rybol-ow
(ptak)
"^
erollde
'"'?
wygryzc,
przezrzec.
-^dent
^
wygryzajacy.
-.sion,
wygryzienie,
przezarcie
7
fmedj
wygryz
"^
erotic, -oal
^
erotyczny,
mii:osny.
err
^? b^^adzic,
pobi-adzic; mylic
si§; bl-akac si§.
errand, poselstwo ; zlecenie
"J
ko-
mis
1
to run
«,s, biegac za ko-
misami; to go on an
^,
spe^riic
zlecenie.
-.boy, chl-opiec na po-
syitki,
errant ^
bJakajacy
sif
, bl-edny;
~ knight, bl'i^dny rycerz.
*ry,^
bta-
kanie si§, bJadzonie
7
knight ~
~,
zycie bl-ednych ryeerzy.
erratHa, pi. omyiki drukarskie.
-xic
f
bl-akajacy si^, bledny, ko-
czujacy; ^^stars,pl. gwiazdy nie-
sta^-e; —fever, goraczka po-
wrotna.
erroneous
"
bl^^dny, mylny, fal*-
szywy.
-.ness, omylnosc, bl^e-
dnosc i
error, b^-ad
"^
omylka, pomytka
<".
erse
"
staroskandynawski, gae-
licki.
erst <^p poczatkowo ; wprzod, pier-
wcj; niegdys; dolychczas.
erubescenilce, -.cy,
zaplonienie,
zarumienienie
"
-t
? czerwie-
niacy sie. [sic
"
eructation,
rzyganie; odbijanic
erudiute
"
uczony, oczytany.*tion,
uczonosc, nanka, erudycya
^.
eruginous
"
zasniedziony, zardze-
wiai-y.
eruplltion,
wybucb , wybucbnie-
nie
1
wycieczka (z twierd^y oble-
ganejj; fmed.j wysypka
*",
kro-
sty, pi.
-.tive
"
wybuchajacy.
erysipelas
erysipelas, Cmed.J Tdi&i
escalade, fmilj wdzierania si§ na
mur po drabinie.
-*'*^f
wdzierac
si(^ po drabinie (dobywajac sztur-
mera miasta).
escapade,
wierzganie konia
j
nie-
rozwazne post^powanie.
escape,
ucieczka, wymknienie si§;
wykr^cenie si^, wykr^t; to make
one's
^,
umknac, drapnad, dad dra-
paka. <*•
""f
" umkuac, wymknac
si^; ujsc, umknac
J
*"
to ~ notice,
ujsc uwagi.
escarp
^^ sciac urwlsto.
*., *.inent,
pochyl-o^c
^i
" pochyl: "^
eskarpa
^.
eschalot,
szalotka^.
eschar, fmtd.) strup
"?
-^atic
^
gryzacy, kaustyczny; ^rodek kau-
siyczny.
escheat,
fjur.)
spuscizna; przej-
scie spuscizny na obca wl'asno^d.
*
'"^
przejsc w rece ol;>ce (o ma-
jatku).
-*.able
f
(jur.j ulegl-y
zabraniu.
*.age, prawo tyczace
si^ przejscia spuicizny w obce
r§ce.
•-or,
fiskal", urz^dnik
fiskalny.
escort,
eskorta ^, konwoj '^
straz
;
swita
^. •.
'"^
eskortowac, kon^
wojowac, prowadzic, wiesd pod
straza; towarzyszyc.
,
escritoire,
biuiko (do pisania).
esculent
? jadalny. •-, zywnosd.
escutcheon,
(herald.) tarcza
f
herb
'"I
vid. scutcheon.
espalier,
szpaler
"^
drzewo w szpa-
lerze rosnace. <«
^"
szpalerowac.
especial
""^szczegolny, osobliwy,
specyalny.
•-ly
<^<^p
zwtaszcza,
szczcgOluie.
especialness,
osobliwosc.
espionage,
szpiegostwo, szpiego-
wanie
'".
esplanade,
ptaszczyzna, rownina,
esplaaada
*".
espouslial,
pi. zaslubiny, pi. za-
r^czyny, pi.
•.e
^^ zar^czyc sie,
zaslubic, poslubic
;
popierac czyja
spraw'e.
-'ement,
poslubienie^
zar^czenie
"
esurient 131
68P7
''^^V'
Bzpiegowad, £ledzi6, wy-
szpiegowacj spostrzedz.
esquire,
glermek; tytut szla-
checki. na listach: Szanowny
Pan.
essay, pr6ba ', do^wiadczenie
7
, krotki rys, rarys, pzkic. •»
^f
probowad, doswiadczad.
essenllce,
istota, rzecz sama; esen-
cya
f.
«
^*
kadzid, okadzac.
•-tial ^
istotny, uader wazny. •>•.,
istota^, rzecz gl:6wna.
*tiality,
istotno§6 ^.
-.tially «^ z istoty,
glownie.
^tialness,
vid. essen-
tiality.
establish
'"f
stanowic, ustanowid
;
Established Church of England
Anglikanski Kosciol' ; zaiozyc
;
rozporzadzic ; ustaUc; to ~ one-
self, osiedlic si§; usadowic si§.
••ment,
ustanowienie ; urzadze-
nie ; rozporzadzenie ; ustalenie
7
zaklad
1
osada
^.
estate,
stan
"^
maj^tnosc
'^^
do-
bra, pi. majatek
"^
wl'osc ^; pan-
stwo
^
fourth
~,
pubUoystyka
*"
(Anglii); real
~, nieruchomoscij?!.,
wtasnosc ziemska.
esteem,
szacunek '^ powaianie
»
estyma
^.
^
-» '^^
powazac, szano-
wac, cenic; s^dzic, poczytywac.
estimallble ^
szanowny,
szaco-
wny, godzien
szacunku.-bleness,
szacownosc^.
*.te,
oceua ^, osza-
cowanle"
•-te'*'"
szacowad, takso-
wac, oceniac.
-^tion, oszacowa-
nie, ocenienie
^
szacunek
^
po-
wazanie
"]
•tor,
taksator
"^
estivalll
f
letni.
-tion, sp^dza-
nie lata.
estrade,
estrada ^, wzniesienie
"^
estrange
'^?^
zrazic, odstr^czyc.
odstrychnac; to ~
oneself, odsu-
nac si§, trzymac si§ na uboczu.
•"inent,
zrazenie, odstr^czenie;
usuni^cie sie
";
chtod
"^
estreat, Cjit-rJ kopia ^, wypis
*!!
estuary,
ujscie rzeki do morza,
liman
^.
esurient,
zgJodnialy, zaafJoczny.
9*
132 etch
etch
^'f
rytowad, za pomoca kwa-
sow; wykwaszac.
etcMngf,
wykwaszanie 'I
etern!!^ ^
wieczuy, wiekuisty.
-ize
'"f
uwiecznic.
-^ity,
wie-
czno^c, odwiecznosc
^.
ether,
p^:yn powietrzny, eter
'^.
-^-eal, '•-eous
f
eteryczny, nader
lekki, subtelny; niebiacski.
ethic, --al " obyczajoVy, moralny,
etyczny. ->Sy!pl- nauka moralna,
etyka
^.
ethnic
"
poganski, etniczny.
ethnographllic(al)f
etnograficzny.
-..y,
etnografia, nauka o ludach
i ich obyczajach.
ethology,
nauka o zwyczajach i
obyczajach.
etiology,
etlologja ^, nauka o
przyczynach chorob.
etiquette,
etykieta ^, ceremonjal'7
etymllological
f
etymologiczny,
tycz^cy si§ zrodl'osl^owu, poczatku
"wyrazow.
-^ologist,
etymolog
^
zajmujacy
sif
pochodzeniem wy-
raz6w.
•'Ologize
""^
wywoddd
pierwiastek wyrazow.
••ology,
etymologja.
-.on,
zrodJ-osJow
'^.
eucharist,
sakrament ciata i krwi
panskiej.
eudiometer,
eudiometr
^J
narz§-
'dzie sl^uzace do dochodzenia czy-;
stosci powietrza.
enlogllium, -'y,
pochwa^-a ^, mowa
pochwalna.
Mze
^^ chwalic, sla-
wic. [strat ^
eunuch,
eunuch, rzezaniec, ka-
euphemism , wyrazenie przyje-
mniej brzmiace (dla ucha), ubar-
wiajace.
euphol|nical< -.nious ^
eufoni-
czny; pi^knie, przyjemnie brzmia-
cy.
-ny,
przyjemne brzmienie,
harmonijnosc. f(ro^l,).
euphorbio , kozibr6d /akowy
cuthanasllia, -y
^i^agodna smierc.
evacualint
"
fmedj przeczyszcza-
' jacy. •-
*., lekarstwo na przeczy-
szczenie.
.*.te
'^f*,''
wyproznic,
wyprz^tn^c; OnilJ opuscic,
w;|fiiic,
ever
ustapic skad; (med.J
przeczy-
szczac.
-.tion,
wy;pr6inienie
;
opuszczenie, wyjscie'^ ewakua-
cya ^; przeczyszczenie ^
evade
"^"^
ujsc, wymkn^c si^j
zr^cznie oniinac.
evanescenllce,
niknienie, zanika-
nie
^
znikomosd
*".
-^t ^
niknacy,
znikomy.
evafigelllical ^
ewangieliczny, re-'
formowany.
•.ism,
opowladanie
ewangelii.
*.ist
, ewangielista^
apostol
'^.
-rize
'"^
opowiadac
ewangelj§.
evaporllahle
f
parujacy, ulatnia-
jacy si§. .
•-ate ""f^^
wyparowac;
ulotni6 si§. -nation,
wyparowa-
nie, ulotnienie si§ ^
evasijlon,
wybieg, wykrft "IJ
wy-
brni^cie, omini^cie 1 •-ve
^?
wykr^tny, wymijajacy.
eve, -^n,
wieczor
"^
wilja ^; Christ'
mas
~, wilja; on the >-, w prze-
dedniu.
even
f
rowny, gladki, jednakowy;
rowny; parzysty. «.
<*? zgodnie
;
nawet, a nawet; wfasnie; ~ as,
jak gdyby; ^ noto, wla^nie teraz,
dopiero co ; ^ on, wprost naprzdd;
~ down, wprost nadol"; not
~,
nawet nie. •»
^f
rownac, zro-
wnad.
-ness,
rownosd
;
g}-adkos6
;
jednostajnosd; bezstronnosc; spo-
kojnosc; —
of
temper, spokoj-
nosc usposobienia, jednostajnosc.
evening,
wieczor'!:
•'Song,
piesn
wieczorna; ~ tide, pora wieczorna.
event,
wypadek
^
zdarzenie ; na-
st^pstwo
"?
wynik
'S
at all
-.s,
na
wszelki przypadek. /vful
f
brze-
mienny w zdarzenia.
eventless
f
bez zdarzen; iiiezna-
czny.
eventullal
"
wypadkowy, mogacy
si§wydarzyc,ewentualny.*ally"?
ewentualnie, w, danym przy-
padku.
ever
**p zawsze; kiedy; England
for ^, nicch zyje Anglia;
If
~
/ chance
f
gdyby mi
sif
Liedy
evergreen
zdarzyJ^- for ~,
na zawsze; ~
and anon, od czasu do czasu,
kiedy niekiedy; scarcely ~,
zale-
dwie kiedy, chyba nigdy. *.green,
wiecznie zielony, zieleniejacy.
•
•., (T)oU
barwinek
"^
-lastingf
wiecznotrwa^'y, wieczysty, wie-
kuisty.
•'lastingness ,
wiekui-
stosc ^, wiecznotrwatosc.
^-living,
niesmiertelny.
-vmore,
zawsze,
ciagle, nieustannie.
eversion,
wywrocenie, obalenie
"!
every ^
&
^^^ kazdy; wszystek,
wszelaki.
-day,
kazdego dnia,
codzienn^e.
•'One, •'body,
kazdy;
- other
dajf,
co drugi dzien,
*where, wszedzie.
evict
^^ (jur.J wywJaszCzyd, wy^
sadzic, wyrugowac (z posiadania),
<^ion, Cjur.J ewikcya
\ wywia-
szczenie
"]
eyidenllce,
jawiiosc, oczywisto^c ^•
swiadectwo, wykazanie
^
swia-
dek
"
tobear
—
, swiadczyc.
•-.''^f
dowiesc, dowodzic, wykazad.
-^t
*
jawny, jasny, oczywisty.
--tial
"
oczywisty, wykazujacy.
*.tly ^}
widocznie, oczywiscie.
•'tness,
dowodnosc
^.
eviL zio
7
cboroba^; ziel grzech^
•
7
ziy; zJosliwy. •» «p zle, nie
dobrze ; king's
^,
(mtd.) skroful'y,
•'affectedf nieprzychylny.-^doer,
ztoczynca
"^
-eyed
"
urzeka-
jacy; ten, komu zle z oczu patrzy.
•favoured
"
szpetny, brzydki;
bezksztaltny.
•'minded
f
zle
myslacy, ziosliwy.
•.ness, zlosc
*".
-"Speaking, obmowa
*,
oszczer-
stwo
"
-spirit,
zly duch.
-wish-
ing ^
zle zyczaey, niezyczliwy.
-worker, lotr .
evinllce
'"'^
dowiesc, wykazac;
przekonac o czem.
-cible
"
wykazalny, dajacy sie wykazac.
-cive
"
dowodzacy, wykazalny.
eviscerate
^^
wypatroszyd, wyjacJ
wn^trznosci.
©vitalible
?
dajacy sie uniknad,
uchronny.
•tion,
umkanie \
exanthema 133
evoke
'^'^
wywoJywuc.
evolution,
rozwiniecie, rozwija-
nie
"
rozwoj
1
obroty wojenne,
ewolucya
f;
faryt.J
~
of
power,
wyciaganie pierwiastka.
evolve
^?? rozwinac (si§); wy-
winac co z czego.
evulsion,
wyrywanie, wyrwanie "?
ewe,
niaciora (owca)
\
~ lamby
jagnie 1
ewer,
dzbanek (przy miednlcy),
konewka.
exacerballte
'"? jatrzyc, rozjatrzyc;
pogorszyc.
-tion,
rozjatrzenie
;
pogorszenie
")
exact
f
dok^-adny, akuratny, pun-
ktualny, scisl'y, staranny. -
^^
wyraagac, domagac si§ ; obdzie-
rac
y
to ~ upon, zdzierac z kogo
;
przedrazac. -ion,
zadanie; zdzier-
stwo 1 -itude, -ness,
dokl-a-
dnosc, scisJosc, akuratnosc, pun-
ktualnosc i -ly
<*? dok^adnie,
scisle, starannie. -or,
zadajacy;
sciagajacy;
zdzierca
"^
exaggerallte
^^^^przesadzac.
-tion,
przesada
*".
-tive f
przesadza-
jacy.
-tory
"
przesadny.
^
exalt
'^"
wynosic, Vrywyzszac, "wy-
chwalac.
-ation
,
wyniesienie,
wywyzszanie
";
egzaltacya ^, za-
chwyt
"^
-ed
f
wznios^y; wy-
wyzszonj
("fig.J.
-edneSS,
wznio-
sl'osc ^; zachwyt
"^
examllinant,
egzaminator; ba-
dacz
'^
-ination,
egzamino-
wanie; badanie, roztrzasanie 1
-ine
'^V'
egzarainowac; badac,
roztrzasac; uwaznie si§ przypa-
trywac. -inee,
egzaminowany.
-iner,
egzaminator ; badacz, roz-
strzasacz
'^.
•'ining ^
egzami-
nujacy; — committee
^
komisya
egzarainacyjna.
example,
przykl-ad ; wzor
^ for ~,
na przyklad ; to take an ~ by one.
brae z kogo przykJ-ad.
exanimate
"
bezduszny, niezy-
wy; bez zycia.
exanthema, CmedJ wysypka..
134
exarch
exarch
I
wielkorzadzca; metro-
polita. [wu).
exarticnlation,
wywichniecie (sta-
exasperallte
'^,
rozjatrzyc- obu-
rzyc; zniecierpliwic.
*.tion,
roz-
jatrzenie; zniecierpliwienie
"".
excavallte^"
wydrazyc; wykopac.
•-tion,
wydrazenie
'•
wkl^stosc ^,
zagl^bienie
7
grota
^.
exceed
'^"?
przenosic, przewyz-
szad
;
przestapic, przebierac mia-
r§.
<*iilg ^
niezmierny, nadzwy-
czajny.
-singly "^ nadzwyczaj.
excel
^fV'
celowac w czein nad
innych, odznacza6 si§. 'vlence,
-"lency. wyzszosd; zaleta; znako-
mitosc^; celowanie w czem; (ty-
tut) Ekscelencya^.
*.lent
"
wy-
borny, vrysmienity; celujacy.
except
^V
^
?
procz, oprocz ; wy-
jawszy, chyba ze. «
'^^
wyjac,
wylaczyc; to ~ against the wit-
nesses , miec CO do zarzucenia
swiadkom, wyl^aczyc swiadkow.
-"ing
-^r
<&
f
wyjawszy; z wyja-
tkiem ze; chyba ze.
--ion,
wy-
jatek
"^
wylaczenie
^
zarzut
"^
fjur.J
odroczenie sprawy. -^ion-
a"ble
"
wykluczalny,-- co (kogo)
inozna wykluczyc ; zarzutny, na-
ganny; wyj^tny. -w-.-ness,
za-
rzutliwosc ^.
-clonal
f
wyjatko-
wy. *-
~ly
<^} wyjatkowo. •ive
f
wyjatkowy.
*"'
_
excerpt
^^ robic wypisy
; _
czer-
pac. -*., wyciag, wypis
"^
._
excess,
zbytek,'"nadmiar; eksces"
nieumiarkowanie
;
(aryt.) prze-
wyzka, reszta
V
<o ~,
iiad miar^
do zbytku.
*.ive
f
zbyteezny;
nieumiarkowany, niezmierny.
-^•-ly
"P
niezmiernie ,
nadmier-
nie, niemiernie.
exchange,
zamiana; wymiana
^,
handel zamienny; gieMa ; kurs
1
in ~, w zamian; hill
of ~,
we-
Icsel ;
~
of
letters, zamiana listow,
korespondencya ; rate
of ~,
kurs
wekslowy, kurs. -.office,
kan-
tor
vrekslowy. *»
'"^
zamieniac,
excretory
T?ymieniac.
-ability,
wymien-
nose.
<».ilble
"
wymienny.
-^r,
bankier, wekslurz
'^.
exchequer,
izba skarbowa Cpan-
stwa).
excise,
pobor
"^
oplata, akcyza^.
-man,
poborca akcyzy, akcy-
znik ^ [zaglada
*".
excision,
wyci^cie; wyt^pienie^
exciti lability,
pobudliwosc
^.
—able
^
pobudliwy, drazliwy.
-ation,
podniecenie, pobudzenie.
-ative
^^ podniecajacy.
-e
"f
podniecac, wzniecic,"" wzbudzic.
-ement,
podniecenie; wzrusze-
nie
'J
niespokojnosc
^.
~er,
pod-
zegacz
"^
-ing
^
podniecajacy.
«
^ly
ad
podniecajaco.
exclaim ,
zawol:ac, wykrzyknac
;
to ~ against, powstawac, pioru-
nowac na.
-er,
wykrzykujacy,
krzykacz.
exclamalltion,
wykrzyknienie
"J
okrzyk
'^
krzyk; i^^'rai^,^
wykrzy-
knik
'^.
-tory
"
wykrzykujacy,
zawierajacy vvykrzyknienie.
excluljde
^^ wylaczyc, wykluczyc,
odsunac od czego.
-sion,
wy-
taczenie, wykluczenie
"^
-sive ^
wyloiczajaey, wylaczny.-sively"?
wylacznie, jedynie. -siveness,
wylacznosc
^.
excogitalite
'"Tl'
wymyslec, obmy-
slec.
-tion,
zmyslenie; wymy-
slenie
"".
excommnnicaljte "^f
wyklac, ek-
skoraunikowac. -tion ,
wykl^-
ci§ "IJ
klatwa, ekskomunika
*'.
excorialite
'"^
zadrasnac, zadra-
snac si^ w co. -tion,
zadra-
sniecie.
excortication,
odarcie z kory.
excrement,
i'ajno'J gowno^J ekskre-
menta, pi.
-al, -itious
^
go-
wniany, ekskrementowy.
excrescenlice,
wyrost, narosl, -t
^
narastajacy.
excreite
^^^
wydzielac.
-tion,
wydzielanie, wydalanie ^ -tive,
-tory ^
wydzielajacy, wydzielny.
excruciate
excruciate
""^
drqczj6, katowad.
exculpallte
^^ uniewinnic, uspra-
wiedliwic. -*tion,
uniewinnienie,
usprawiedliwienie
^.
-^tory
f
unie-
winniajacy.
excursllibn,
zboczenie z drogi (tez
fig.),
wycieczka, ekskursya
*",
^ive^
zbaczaj^cy, sklonny do zbacza-
nia.
excusllable
f
dajacy si§ uspra-
\viedliwic; przebaczalny.
•.able-
ness,
przebaczalnosd ^.
-••atory
'^
usprawiedliwiajacy, uniewinnia-
jacy.
•-e,
wymowkaf, usprawie-
dliwienie
".
*.e
"^^
usprawiedli-
wic , uniewinnic
;
przebaczyc.
'*eless
"
niewytlromaczony; nie
do przebffczenia.
execrailble
f
obrzydly, szkaradny.
•-te
^f
zlrorzeczyd, przeklinac;
nienawidziec.
-vtion, ztorzecze-
nie
;
klatwa
^.
execuifte"'""
wykopad, uskute-
czniCj stracic (zloczync^).
-*ter,
wykoaawca
'^
egzekutor (n.
p.
testamentu).
*-tion,
wykonanie,
uskutecznienie
7
stracenie (zlo-
czyney) ; egzekucya
<•
man
of
~
^,
maz czynu
;
place
of —
, miejsce
kazni.
-^tioner,
kat; zbojca
'^.
-tive ^
wykonawezy; ^ ^ power,
wJadza wykonawcza.
-^tor,
egze-
kutor, wykonawca.
-.torsliip,
godnosc egzekutora (testamentu).
-tory
f
wykonywujacy; wyko-
nawezy. -stress, ^-trix, egzeku-
torka testamentu.
exegeflsis,
egzegiezu ^' objasnie-
nie pisraa swi^tego.
••tical
"
egzegietyczny.
exemplarllily ^^ wzorowo, przy-
ktadnie.
^iness,
wzorowosc,
przyki'adnosc
^.
exempliilfication , udowodnienie
przykladami, przytoczenie przy-
kladu-, kopja.
*fy
""^
udowodnic
na p^iVktadach ; objasnic; ~fied
copy, viwier?ytelnioua kopja.
exempt,
u«rolniony, wolny od
czego. « ", v^vjety; niepodlcg^'y,
exigence
185
wolny. m,
"^^
uwolnic od czego,
wyzwolic; wyJaczyc.
•.ion, wy-
j^cie, wyzwolenie, uwolnienie
7
wyjatek.
exequillal
f
pogrzebowy.
^es, pJ.
obchod pogrzebowy, pogrzeb
"
exercillse,
cwiczenie (szkolne, da-
ta)
7
cwiczenia wojskowe, mu-
stra ^; trudnienie si§ czem ; wpra-
wianie s\^
'".
m,>*.
""f^
cwiczyc
(si§), wprawiac do czego; egzer-
cytowac si§. m,
•.r,
cwiczyciel
"^
cwiczaey sie
exert ^f
wykonywa6 ; wysilac si§
;
to ~ oneself, starac si§, usiirowac.
•-ion,
usilrowanie
7
usilnosd
^i
starania, pi.
exfoliallte
^? fmedj Juszczyc si§.
•'tion,
fmed.) luszczenie si§.
exhalllable ^
wyziewny, ulatnla-
jacy si§. -..ation,
wyziew
1
pa-
rowanie
";
para ^, opary, pi.
«»e
^?
wyziewac, parowac, ulatniac.
exhaust
wyczerpac , wycien-
czyc si^.
*.ed
"
wyczerpany
(w ksiegarstwie).
*.ible
"
da-
jacy si^ wyczerpac, wyczerpujacy.
•'ion,
wyczerpanie 'l *less
"
niewyczerpany.
exhibit,
wykazanie
7
dokument
"^
m.
'"f
przedstawic, okazac, podac
na widok, wytozyc; wykazac.
•-er,
podajacy (prosb^); okaziciel;
wystawca
'^.
•'ion,
okazanie
7
wystawa <; stypendyum
'^.
•'ioner,
stypendysta
")
-.ive
"
przed-
stawiaj^cy. •'tory ?
okazujacy;
swiadczacy (w sadzie).
exhilarallte
"^"^
rozweselic (si§).
'•'ting ^^ rozweselajjico.
•»tion,
rozweselenie
"1
exhort
^"
upominac, napominac.
•^ation,
upomnionie, naponinie-
nie
7
rada ^.
•'ative, -atory
?
napominajacy.
•-er,
napominacz,
przestrzcgacz
"^
exhumlation,
eksbumacya ^, od-
grzebanie (ti'upa) \
•.e
'^f
od-
grzebac (trupa).
exigl!ence, -ency,
nagta potrzeba,
136 exigent
koniecznoscjostatecznosd
f-^entf
nagl^cy.
exiguilityi
drobno^d, szczuptosc,
mal^o^c^.
-wOTls
"
drobny, szczu-
p|7,
drobniutki, szczuplutki.
exile,
wygnanie
"
banicya ^; wy-
gnaniec, banita
"^
*,
'"^
wygnac
zkraju.
•.ment, 'wygnanie
"
exist
^^ istniec,
egzystowac,*ence,
•-ency, byt
'^
istnienie
^
egzy-
stencya^.
••ent ^
istniejacy, b§-
dacy.
exit
J
wyjscie, odejscie
7
zejscie
ze swiata, smierc.
exodlle, -•'US,
egzodus (druga ksi§-
ga Mojzesza), wyjscie
^.
exonerallte
^f
zdjac ci^zar, ulzyc.
-•-tion,
zdj^cie ci^zaru, ulzenie
"]
<*tive ^
zdejmuj^cy ci^zar, ulg§
przynoszacy.
exorbitllance, -ancy,
przekro-
czenie miary
7
nieusprawiedli-
wionez^danie; zdroznosc
^.-vantf
niepomierny, niezmierny; zdi'O-
zny; wymagajacy zbyt wiele.
exorcillse
^?'
zaklinac czarta ; wy-
p^dzac zirego ducha, egzorcyzmo-
wac. •-ser, egzorcysta ^ *'Sm,
zaklinanie czarta; wyp^dzanie
czarta z op^tanego, egzorcyzm
'^.
exordillal " wst^pny.
-*iini,
wst^p
'^.
exoteric
f
jawny, powszecbny.
exotic
f
egzotyczny, obcokrajowy.
*., roslina egzotyczna; wyraz
obey.
expanl'd
"^f
^
rozciagnac (si§), roz-
toczyc (si§) ; rozszerzyc (si§), roz-
postrzedz (si§).
*.se,
obszar;
przestrzen ; rozci^gl-osc.
*.sibi-
lity,
rozszerzalnosc , rozciagli-
wosc^.
^
•'Sible
"
daj^cy si§ roz-
ciagnac, rozciagalny, rozciagl'y.
-"Sion,
rozciagJosc, rozlegl'osc
^;
obszar
^
rozszerzanie si§ ; wyla-
nie (uczuc) "]
-^sive
f
rozszerza-
j^cy, otwarty, wylany.
«*sive-
ness,
rozszerzalnosc; szczerosc^,
rozprz^zliwosc.
expatiate
^? rozwodzl(5 si^; roz-
postrzedz si^.
expenencer
expatria!!te
^^ wypedzid z krajit,
•'tion, opuszczenie ojczyzny;
wygnanie z kraju
".
expect
^f
spodziewac si§, ocze-
kiwac, wyczekiwac.
--able
^
oczekiwany, spodziewany. *»ancc,
•vancy, oczekiwanie, spodziewa-
nie si§
7
nadzieja
f.
*ant
?
spodziewajacy si§, oczekujacy.
•-ation,
oczekiwanie, wyczekiwa-
nie, spodziewanie si^7 nadzieju*".
expectllorant
?
fmedj wydzielenie
plwocinyui'atwiajacy,*.orants,i^^=
srodki wykrztusne
fmed.J. •.ora-
te
''^f^
fmedJ wypluc, wykrztusic
(plwocin§).
*. oration,
^wed
J wy-
rzucenie plwociny, wykrztusze-
nie
'".
*orative
f
ul^atwiajacy
wyplucie plwociny.
expedillence, ^ency,
przyzwoitosc,
stosownosc , dogodnosc , uzyte-
cznosc ^.
-ent
^
przyzwolty, sto-
sowny, dogodny, korzystny. <*
*,
sposob, srodek, zaradczy.
*te
v
skory, szybki, zwawy; zr^cznv.
*-te
""^f
przyspieszyc, utatwic;
predko uwinac si§ z czera ; wy-
s^ac, wypraw'ic, wyekspedjowac.
-tion,
pospiecb
"^ szybkosc
^;
wysl-anie
"
ekspedecya
^.
*.tious
^
pospieszny, skory; szybko za-
latwiajacy.
expel
^';'
wyp^dzic, wyi-ugowaCf
wykluczyc, wyrzucic.
expen||d^*^f
wydac, wydatkowac;
ekspensowac; zuzywac (si§). •'di-
ture,
wydatek
"^
koszta, pi.; zu-
zycie";
-•.se,
wydatek
"^ koszta, pi.;
at the
-se of,
kosztem. ^seless*^
niekosztowny, bez zadnych ko-
sztow.
-.sive
"
kosztowny,
drogi
;
duzo wydatkujacy, utratny.*sive-
ness,
kosztownosc, duiy wyda-
tek
;
utratnosc
^.
experienllce , doswiadczenie 1
•"Ce
'^"^
doswiadczyc, doznac;
robic doswiadczenia;
*ced
in,
doswiadczony w czem, znajacy
sie, biegly.
experiencer, vid. experimentalist.
experiment
experiment, doswiaaczaiie
V
prS-
ba
<i
eksperyment
"^
•
"^^
robi(5
doswiadczenia.
-*.al ^
doswia-
dczalny, oparty na doswiadcze-
niu.
•-alist, robiacy doswia-
dczenia.
expert ^
biegl-y, znajacy co. •»,
znawca, ekspert
'^.
*ness,
bie-
glosc, znajomos(5 czego
<i
zna-
wstwo
^.
ex]ll)i|iable
"
do odpokutowania,
dajacy
sif
odpokutowac.
-•-ate
*^"
odpokutowac ; zmazac win§,
'^'ation,
odpokutowanie
^
poku-
ta
*".
•'atory
"
mazacy wing,
oczyszczajacy (z winy).''
expillration,
wydychanie; wyzio-
nienie (ducha)
"
smierc ^; uplry-
nienie (terminu).
•.re
^"^
wy-
ziewac, wydychac ; wyzionac du-
cha, skonczyc, skonac ; skonczyc
si§, uplynac,
explain
^"'^
wykladac, wyjasnic,
wyttomaczyc ; ~ away, usunac
wszelka watpliwosc przez wyja-
snienie.
*able
f
dajacy sig wy-
jasnic, wyttomaczyc.
*.er,
wy-
kladacz, wyjasniacz
™
explanailtion, wyjasnienie, wytl-6-
maczenie
"
-'tory, objasniajacy.
expletive
"
dodatkowy.
-», litera
lub sylaba dodana, wyraz do-
dany.
explicallble
f
dajacy si§ wytto-
maczyc, objasnic.
-..te
'"^
roz-
wiuac, wyjasnic, wytWrnaczyc.
*tion, rozwiki^anie, rozwinigcie,
wytJomaczenie
"
•-tive
"
tlo-
maczacy, objasniajacy.
•-tor,
wy-
jasniacz
'^.
explicit " jasny, wyrazny.
-^ly
<^p
wyraznie.
*.ness,
jasnosc; wy-
raznosc ^.
explode
^"^
wysmiac, wygwizdac;
potgpic ; wybuchac, eksplodowac;
•.d
notion, obalona teorya.
exploit, czyn ^, swietny czyn.
explorllation,
poszukiwanie, ba-
danie, sledzenie, dociekanie 1
•'Etor, badacz
'^.
-atory
"
»le-
exDulsive
13^4
dzacy, doclekajacy, poszukujacy.
*e^^f
poszukiwac, sledzic, badac,
•.er,
badacz
"^
explosiilon,
wybuch
"^
eksplozya
*".
*ve
f
wybuchajacy. eksplodu-
jacy.
exponent, CarytJ
wykJadnik ^
-«ial, i^aryi.) wykladnikowy, wy-
kladniczy.
export, nation, wywoz, eksport
^
exportspi. towary wywozowe. *.
'^'^
wywozic , eksportowac.
*.duty,
do wywozowe.
•.er,
wysyl^acz
towarow za granicg.
-^trade,
handel wywozowy.
expollse
^^ wystawic co (na wi-
dok publiczny); narazic, wysta-
wic na niebezpieczeiistwo , na
posmiewisko ; to ~ a child, pod-
rzucic dziecko. ^-sition,
wysta-
wienie
"
wystawa
<•
wykJ-ad
™
objasnienie
"
-•-sitive
^* obja-
sniajacy.
*.sitor,
wyjasniacz
"^
expostulallte
^',''
czynic wymowkl,
narzekac ; ~ ~ with one for,
zadac
od kogo zdania sprawy z czego.
-"tion,
przeWadanie
"
wymo-
wkl, pL] robienie zarzutow.
-tor,
robiacy wymowki, zarzutliwy.
•'tory ^
narzekajacy, peten wy-
mowek.
exposure,
wystawienie, narazeniejl
expound
^f
wyk^adac, ti'omaczyc.
-^er,
wykiradacz
"^
express
"
wyrazny, jasny.
*,
umyslny, posJaniec
1
pociag na-
dzwyczajny;
~ train, pocijvg ku-
ryerski. -»
^f
wytioczyc, wy-
cisnac, wymodz; wynurzyc, wy-
razic. -^ible
f
dajacy si^ wyra-
zic. *ion,
wycisnienie; wyra-
zenie
"
-»
--less ^
bez^ wyrazu
;
nie dajacy si§ wyrazic. •ive,
wyrazisty. •'iveness
, wyrazi-
stosc
^.
«*ly
"^£ wyraznie.
exproprialite ,
wywJaszczyc.
«*tion,
wywfaszczenie
^
expulllsion,
wygnanie
^
wyP^dze-
nie, wyparcie.
•'Sive
wypierajacy, wypgdzajacy.
(med.j
m
expunge
exptin^e
'"f
wykreslic, wymazac;
zniesc, zniweczyc.
expurgllate^f
oczyszczac.
-.ation,
oczyszczenie
,
przeczyszczenie
(medj; poprawienie "i
-^atory
^
czyszczacy
;
przeczyszczajacy
fmedj.
exquisitlle, -'ative ^
vryhomj,
przewyborny,wyszukany,wysraie-
nity.*.eness,wysmienitosc,wyszu-
kanosc ^, wielka elegancya, szyk
"^
exsiccilant ^
wysuszajacy.
^.ate'^f
wysuszyc, osuszyc.
•<ation,
wy-
suszenie,. osuszenie
'^
exsude, vid. exudate.
.extant ^
wystajacy; istniejacy,
b^dacy, obecny.
extemporllaneous , -'ary
"
czy-
niony bez przygotowania, odre-
'czny.
•-e
«? bez przygotowania,
od r§ki.
•rize
'"V'
improwizowac,
mowlc bez przygotowania.
extenlld'^f^
rozciagnac, rozszerzyc
(sie), rozposcierac (si§).
-^der,
rozciagacz"^
-edible, --sible
f
rozciag^^y, rozszerzalny.
--sibi-
lity.-^siblenessjrozciagl-osc, roz-
Bzerzalnosc ^.
-^sion,
rozciagnie-
nie, rozszerzenie
7
rozciaglosc,
rozleglosc ^, naciaganie
"".
-sive
"
rozlegl-y, obszern^ szeroki.
•.si-
veness,
rozciaglosc; obj^tosc
^.
«^SOr, fanatj wyciagacz, rozcia-
gacz ^
*.tj
rozciagJosc, rozlegJosc,
przestrzen; objetosc
*".
extenuallte
""^
wycienczyc, wy-
cbudzic; z^-agodzic ; zmniejszyc;
**ting
circumstances , •i'agodzace
okolicznosci.
-*tion,
wyciencze-
Die, wychudzenie; zl^agodzenie
"".
exterior ^
zewn^trzny. •-, ze-
wn^trzna strona, zewn^trze"; po-
zory, pi. -o-ity, zewn^trznosc, po-
wierzcbnia
^.
exterminallte
^f
wyt^pic, zgla-
dzic, wyplenic.
•-tion,
wytepie-
nie, wyplenienie
IJ zaglada
^.
--tor,
tepiciel
"^
<^tory
f
ni-
szczacy, wyt^piajacy.
exterhlial
f
zewn'^trzny; zagra-
extravasation
niczny.
•-ality, zewn^trzno^d
^.
^ally ^^ zewn^trznie,
pozornie.
-^alize
^f
uzewn^trznic.
extinct ^
zgasly,
wygasly; zmariy.
•ion,
zgl:adzenie;
zgasnienie, wy-
gasnicnie
; wymarcie
"]
extinguish
'"^
ugasic; splaci6
(dlug)
;
przeclac,
poirozyc koniec.
--able
?• dajaey si§ ugasic.
-.er,
gaszacy.
-.ment, zgaszenle, uga-
szenie ; zniweczenie
!J
koniec
"^
extirpallte
'^f
wykorzenic, wyt§-
pic. *.tion,wykorzenienie, wyple-
nienie, zniszczenie7 (med.) ekstyr-
pacya ^.
-wtor,wykorzeniacz; (agr.J
ekstyrpator
"^
extol
"^f
wynosic pod niebiosa,
wywyzszac.
*ler, wychwalacz,
panegirysta
'^.
extori;sive
"
wydzierczy; wydarty.
-sion,
wydzierstwo
^.
•.t
"^^
wydzierac, zdzierac.
*.ter,
wy-
dzierca
"^
extra "-} po nad, po za, osobno.
extract,
wyciag, ekstrakt
'^.
m,"^^
wyciagnac, wydobyc, wyjac; ro-
bic wyciagi.
-*ion,
wyciagnienie,
wydobyc^e; pochodzenie "! -.tive
f
dajaey si§ wyciagnac; wydobyty.
extralldition,
wydanie (prze-
st^pcy).
-.judicial
f
niezgodny
z przepisami sadowymi.
-mun-
dane
?
pozaswiatowy, wyobrazny.
•-neOUS ^
obey; zamiejscowy.
ektraordinarllily
«-? nadzwyczaj-
nie, niezwykle , nadzwyczaj.
-iness,
niezwykJosc , nadzwy-
czajnosc^.
-.y^
niezwykl^y, nad-
zwyczajny.
extra pay,
(mil.) podwojny zoi'd.
-postage,
porto zaptacone za
kar§.
extravaganllce
,
przesada; nie-
dorzecznosc ^, cudactwo, dziwa-
ctwo , szalenstwo
'".
-t
f
prze-
sadny; niedorzeczny, cudacki,
dziwaczny, szalony.
—t,
dziwak,
cudak.
—tness,
vid. extravagance.
extravasallted
"
wynaczyniony.
«*ti01l,
wynaczynienie 1
extreme
facsimile 139
extrefime
?^ najbardziej oddalony,
kradcowy, ostateczny ; —unction,
ostateczne pomazanie. ••., kra-
niec; szczyt
'^
najwyzszy stopien;
ostatecznosc ^.
*.mely
"f
naj-
bardziej, nad wyraz, nad zwyczaj.
-mity,
koniec
^
konczyna ^, kra-
niec
'"
ostatnia chwila iycia, ko-
nanie
^ wielka n§dza ; ostate-
cznosc
<".
extricallte'^"
odwikfa<5, wywiklac,
rozplata(^.
-tion , wywiktanie,
rozwikl-anie, rozplatanie
"".
extrinsic, -.al
^^
zewn^trzny.
-.ally
"-^ zewn^trznie, pobocznie.
extruilde
^f
wypchnac, wyrugo-
wac, wyprzee.
*sion,
wypchnie-
cie, wyparcie, wyrugowanie
"]
extuberllance, -ancy,
nabrzmia-
losc
^i
garb
™
narosl ^.
*.ailt
f'
nabrzmiaJy; wyniosty.
exuberallnce,
bujnosc, obfitosc,
wybujaiosc ^.
-»nt
"
bujny, ob-
fity, wybujaJ-y; zbyteczny,
exulldate, -^de
^"?
wypacac.
-,da-
Jjion,
wypocenie si§
7
poty, pi.
exult
^*^
cieszyc si§, tryumfowac.
--ailt
f
tryumfujacy.
-.ance,
-^ation, radosc niezwyki'a, try-
umf
"7
eye,
oko; wejrzenie, spojrzenie;
ucho (igty)
"j
p^tlica ^; oczko
7
^ o/" </ic wind, kierunek wiatru,
Rkad wieje.
«yef|s,
pi. oczkaj)Z.
^ball,
jablko
oka.
-.brow, brew
'^.
-.glass,
szkl^a, pi.
-.lash,
rz^sa i -.less
"
bezoki.
-let, otworek
^
szpara
do wgladania, oczko
^.
-lid.
powieka ^.
-shot,
dosi^glosc
wzroku, spojrzenie
'",
wzrok
'^.
--sight, wzrok, widok ^
-sore,
bOl (w oku)
^
(med.J j^czmyk
(na oku).
-string,
nerw oczny.
•tooth, oczny kiyk
"^
-witness,
naoczny swiadek.
eyot, wysepka, k^pa*",
eyre,
sad przeuoszacy si^ z miejsca
na miejsce.
eyry, gniazdo drapleinego ptaka.
Fahian
f
ociagajacy si§, wahajacy.
fable,
bajka ; kiamstwo
\
-
'""^^
bajki opowiadac; klramac; zmy-
Blac.
-d ^
opowiedziany w for-
mie bajki; zmyslony. -r,
bajko-
pisarz ^
fabric,
budowa ^, gmach ; wyrob
"^
-ate
""
budowac; wyrabiac, fa-
brykowa(^ ; zmyslac.
-ation,
bu-
dowa ^; wyrob
"^
fabrykacya
^;
zmyslenie
"
-ator,
fabrykant,
wyrabiacz; l^garz
"^
[bajeczny.
fabnlllist,
bajkopisarz
"^
-ous
?
facade,
fasada
*",
front (budynku)""?
face,
strona zewn^trzna, powie-
rzchnia,pl'aszczyzna; twarz
",
obli-
cze
7
postac *!, stan™ (rzeczy); bez-
czelnosc
^. —
"^"^
wykladac czem
;
patrzec (w oczy), wpatrywac sie
;
stac naprzeciwko, stawiac sie
zuchwale; udawac; the xoindow
faces the street, okno wychodzi
na ulice ; to ~ out a lie, bezczel-
nie si^ zapierac; to ~ a card, po-
Jozyc, odwrocic kart§ (w grze);
to ~ tea, falszowac herbat^.
-ache,
-ague,
nerwobol twarzy.
-d ^
w ztozeniach n, p.:
honest
—
d,
z twarza uczciwa
;
full -d,
puco-
lowaty; two
—d,
dwulicowy, ma-
jacy dwie powierzchnie pJaskie.
-less ^
bez twarzy; bez frontu
;
bezczelny.
facet,
mal^a powierzchnia, mala
scianka.
-iae,
pi. zarty dowcipue.
-ious
"
zartobliwy, ucieszny.
--ness,
zartobliwosc
^.
facilile
"
^'atwy; uprzejmy, laska-
wy.
—eness , latwosc
;
powol-
nosc
*",
uleganie
'".
-itate
^f
ul'a-
twia6,
-itation,
ui^atwienie 1
-ity,
latwosc, snadnosc; do-
godnosd ^; zbytnia ulegl^osc.
facing,
wykladanie (czem)
7
wy-
iogi, pi.; (mil.J obrot
"^
facsimile,
podobizna ^, fac-simile ^
140 fact
fact,
fakt ™^ zdarzenie
7
czyn ^,
rzeczywistosc ^; in ~, w rzeczy
samej, istotnie; matter
of ~,
rze-
czywisty stan rzeczy; in point
of ~,
rzeczywiscie , faktycznie.
-vion,
stronnictwo
"J
partya, fa-
kcya
^.
-ionist,
stronnik ;
burzy-
ciel ; fakcyonista
"^
-ions ^
bim-
towniczy, fakcyjny. -^-itious
f
sztuczny, udany, nasladowany.
'^'itiousuess ) buntowniczosc
^.
-itive
f
sprawiajacy, wywofu-
jacy.
-*.or,
ajent, faktor; (mat.)
mnoznik, czynnik, faktor
™
•V
-ship,
faktorstwo 1 *.orage,
faktorstwo ; faktorDe
"^
-"Ory,
faktorya ^, dom handlowy w ko-
lonjach. -.otllin,-totumfacki
™
faktotum "I
facultllative ?
nadajacy prawo do
czego, uzdatniajacy; zdolnoscio-
wy.
•.y,
zdolnosc ^, uzdolnienie
7
przywilej
^
moc ^; wydzial", fa-
kultet ^
fade ^?
wi^dnac, plowiec, usy-
chac; zwi^dnic."
-less
f
nie-
zwiedly, niewi^dnacy.
fadg'e
^? zgadzac sie, stosowac si§.
fading ^
wi^dnaey "(tez /igf.), usy-
cbajacy; plowieUcy. ^-ness,
zwie-
dlosc, niestaJosc ; znikomosc
^.
faeces, vU
osad " fusy; odcho-
dy, pi.
fag,
popychadl"©
^
osoba, nad
ktqra przewodza;
-^end,
krajka
sukna; odpadek"^ m.
""f^
prze-
wodzic nad kim, um^czyc; znu-
zyc si§, zm^czyc sie.
faggot, fagot,
wiazka (chrostu);
faszyna
^. •.
'^'^
wiazac w p^ki.
faience,
fajans
'7
fail,
brak
"
zaniechanie
";
without
~,
niechybnie, napewno. •.
'"^^
za-
braknac; niestawic sie; nie-
dotrzymad, niespe^nic ; Wadzic,
uchybic ; omieszkac ; slrabnac
;
upadac, bankrutowac; to -, "m
one'ti word, niedotrzymac sl'owa;
my heart
-s me, brak mi odwagi.
-mg,
brak
"
pomyfka
\
btad
^.
fall
•"Ure,
nieudanie sie; zaniecha-
nie
;
niepowodzenie " niepomy-
slnosc ^, bankructwo "I
fain ^
wesoiy, skJonny. m,
a^
rad , cb^tnie ; I would ~ travel,
ch^tnie podrozowal^bym.
faint ^
bezsilny, sJ-aby, wat^-y;
blady (kolor). «.
'^'^
stabiiac;
mdlec, omdlewad; to ~ aiuay,
zemdlec.
-.hearted ^
bojazliwy,
tchorzliwy.
-heartednes , bo-
jazliwosc, tchorzliwosc ^.
-ing,
zemdlenie
"]
-'ishness,
ostabie-
nie
"J
lekkie omdlenie.
*.nes8,
niemoc, bczsilnosc, watlosc ^;
osi-abienie
7
l^kliwosc ^.
'•-ly
«^
sl'abo; l^kliwie.
fair, j
armark
'^.
-^ing,
gosciniec,
podarek (jarmaczny lub kierma-
szowy).
fair,
pi^knosc^", piekna kobieta.
•.
^
piekny (co do''formy i mo-
ralnie),"" nadobny; jasny, jasno-
wl'osy; porayslny; szlachetny,
uczciwy, prawy; otwarty, s^czery,
pro sty; stuszny, odpowiedni. -» <*5>
w sposob prawy; pieknie; sJu-
sznie; rzetelnie.
-.ish
f
dose
Jadny, grzeczny.
-.ness,
nado-
bnosc, pi^knosc
;
prawosc, uczci-
wosc
f.
-sex,
pl'ec piekna. •.way,
przeplyw
"^
-.y,
czarodziejka+i
gnom
™
gnomida
^.
faith,
"vviara ^, zaufanie
7
wiara
(religijna), religja, wiernosd^; in
good
~, w dobrej wierze.
*.ful
^
wierny; godny wiary; szczery;
the
—
, wierni;;!.
•.fulness,
wier-
nosc, szczerosc ^.
-less ,
nie-
wierny; wiaro^'omny.
-.lessness,
wiarol'omnosc ; niewiara
^.
falcatlle, ••ed
f
sierpowaty.
-ion,
zakrzywienie sierpowate.
falchion,
palasz *;
szabla^.
falciform ^
sierpowaty.
falcon,
sokot "^ (zwykle samica).
•.er,
sokolnik
™
-ry,
sokolni-
ctwo
^.
[nik.
faldstool,
krzesl^o skladane; kl^cz-
fall,
upadek, koniec
"^
spadek
fallacious
vody; spadzistosd *; kadoncya
gl-osu; spadanie lisci
7
jesieii
1
to give a
^,
obalic ; a ~
of
rain,
ulewa; i7i the ~
of
ytar^ p6ina
jesienia. «
""^
upasc; opasd;
run^d, zwalid si§; spasc, przy-
pasc na kogo; przypadac, zda-
rzyd si§ ; to ~ asleep, to ~ into a
sleep, zasnac; ^ away, odpasc,
odpadad ; chudna6 ; to -, short
of^
niesprostac, niepodotad ; ods^pic
od czego; to ~ {A love with, za-
kochac si§; to -. tack, odst^pic,
cofn^d si§; to ~ down, spasd,
opasc; to -
from,
odst^pid, od-
pasd ; to ~ in, zapasc 3i§ (tez
fig.);
to ^ in with, napotkad; zgadzad
si§ w zdaniu; to ~ in with the
enemy, zetrzec 8i§ z nieprzyja-
cielem; to ~
o/f, odst^plc, odl:^-
czyc 8i§; umrzed; to ~ on,
~
wpon, napasdj to ~ ou^ wypa^c;
wydarzyc si^; to ^ out with one,
por6znic si§ ; to ^ over,
fig.
przejsc
na czyj^ strong; to ^ tOy przy-
padac na kogo, komu; to ~ unr
der, podpadac ; to *. upon, wpasd
na, rzucic si^ na.
fallallcious ^
mylny, M^dny, fal-
szywy, zwodniczy.
'»Cl0tlSIieS8,
omylnosd, zwodniczosd ^.
--cy,
oszukanstwo
7
sofizmat
"^
fallen ^^ od to fall, upadly.
fallibliility, omylnosc ^.
--.le
f
omylny.
falling sickness,
padaczka, epi-
lepsya ^.
fallow, ug6r
1J
*
f
plowy; le-
zacy odi-ogiem. *»
"^f
pozosta-
wiad ugorem, ugorzyc.
^^^deer,
pfowa zwierzyna fjelenie, samy).
••chat, 'finch, fzo.J
pliszka bia-
iogardl.
,
false
"
fa?szywy, nieprawdziwy;
nieszczery, obtudny; zdradziecki.
•'dealer,
szachraj, oszusf!
*fa-
ced ^
obhidny. -fire,
ogien
sygnalowy.
•hearted
"
oWu-
dny,zdradny,wiaroJomny.*.hood,
<»'Ues8,
iaisz
"i
fal^szywosc
\
kta-
fane 141
mstwo
*
kJamllwoSd,
obhida f.
^ly'aZ
falsZYWie.
falsetto, falset
"".
falsillfiable
f
daj^cy Bi§ fahzo-
wad.
•'fication, faitszowanie
^
falsyfikacya *.
-ficator. -fier,
fatszerz
":
m.fy
^f
fatszowad,
falsyfikowad.
--ty,
falsz "^
klam-
sfwo
'".
falter
^f
jakad si§, zaj^kiwad si^;
pl^tad 8i§ w mowie
;
potknad si^,
chwiad si^, wahad sie.
singly ^^
j^kaj^d 8i§; chwiejnie.
fame,
8?awa<; iini§
7
wiesd*".
*-d?
slawny, rozgJosny.
^i.leSB, bez
imienia, niesl-awny.
familiar, domowy; zazyly, po-
ufaly; znajomy; obeznany z czem;
zwykiy.
•., dobry znajomy.
-ityt
poufato^c, zazyJosd; znajomosc^.
*ize
'"f
spoufalid ; obeznad, po-
znajomid.
*,ly
a^
poufale; bez
ceromomi.
family, rodzlna, familja
^.
famillne,
gt6d ^ -sh
^?? ogto-
dzic; cierpiec gJod.
famous
f
wstawiony, slyn^cy,
el^awny.
««ne38,
sJawnosd, zna-
komitosd
^.
fan,
wachlarz
T
opal-ka; Smiga;
dmuchawka ^; wentylator
"^
•
''f
wachlowad , wiac
,
przewiewad
;
przewietrzad : rozniecac, podnie-
cac.
-.tailed
f
z wachlarzowa-
tym ogonem.
fanalltic,
fanatyk, zagorzalec"?
-"•(al)
f
fanatyczny.
«»ticism,
zagorzalstwo
7
fanatyzm
")
fancifui
f
fantazyjny; urojony,
dziwaczny, fantastyczny.
«»xieB8,
fantazyjao^^: dziwaczno^, fan-
tastycznob^
'.
fancy,
wyobrafnia fantazya, Ima-
ginacya ''; urcjenie, przywldao-
nie, widzimlfli^ ; upodobanie
7
Bkl-onno^d ; ch§tka '; humor
1
to
take a ~ to, polubid.
^articles,
pl.
przedmioty modne. *
*'f
wym
obrazid sobie, uroid; polubid.
1 fane,
kosciol"
'J
swi^tynia
".
142 fanfare
fanfaiire,
fanfara^:
-.reT
trabi6
w rogi, zatrabic na wiwat.
^ron,
pyszalek, fanfaron
"^
-^ronade,
przechwalki pi., fanfaronada
f.
fang",
kiet, szpon, pazur
"^
wszy-
stko, czem mozna chwytad.
-*ed
^
majacy kty, pazuny.
fangot, bela (2—22/4 centnarow).
fanner,
przewiewacz "^
wentylator
(w oknie etc.).
fantaslim,
upi6r "^ mara ^.
--tic,
^-tical ,
fantastyczny, dziwa-
czny, cudaczny.
-vticalness, cu-
dacznosd
<i
dziwactwo
^
fantasty-
cznosc
^.
[phantom.
fantom , wldziadl-o
"J
mara
^.
vid.
far ^
daleki, oddalony. •. «,p da-
leko, o wiele, bardzo; by ~, o
wielei w wysokim stopniu; so
~^
tak dalece; ~ from it, bynajr
mniej ; as ~ as, az do
;
' ~ and
wide, wszedzie, dtugo i szeroko;
~ be it from me, uchowaj Boze;
from ^ z dalekd.
-.fetched
^
z dale^a powzi^ty, naciagany.
•-off
f
daleko oddalony.
•.reach-
ing
f
daleko si^gajacy, gl:eboki.
farclle,
komedja, farsa^; nadzie-
nie^ fsLVsz Ckttch.J"^. -.e'^^nadziac
czem.
-^ical
"
smieszny, po-
cieszny.
fare,
zapJata za przejazd; po-
karm "^
strawa ^; bill
of ~, spis
potraw. ^
^f
jechac, isc; miec
si§, powodzic si§ ; zywic si§, kar-
niic sie, jesc.
--well, pozegna-
nie si§
•
~ you well/ bywaj zdrow
!
farfetched,
vid.
far.
farinaceous ?
maczysty; maczny.
farm,
dzierzawa, ar^da *; folwark
"^
farma^. m,
""^^
dzierzawic, ar§-
dowac, miec farm§ (ferm^); to
~ out, puscic w dzierzaw^.
—er,
dzierzawca, ar^darz, farmer (fer-
mer)
1, rolnik
"^
-'ing,
wydzierza-
wienie
^
uprawa roli.
farmost ^
najdalszy, najodle-
glejszy,
farrago,
mieszanina^, zlewek'^
fastness
farrier,
kowal; konowaf^
-.y,
kowalstwo ; konowalstwo 'i
farrow,
prosiak
^
pomiot macio-
ry. •» ^^^ prosic (szczenieta
rodzic), oprosic (si§).
farthel""?
zwijac (zagle), vid. furl.
farther,
(comp. od far)
f
dalszy,
dalej. *. «^ dalej.
-.more
"?
nadto, dalej.
farthest
"
najdalszy, najodleg-
lejszy. « «^ najdalej, na krancu.
farthing,
szelag
(V*
pensa), grosz
'^.
fascia, Cpl'
fasciae) przewiazka,
fascya
*".
-^ted
?
przewiazany.
-vtion , obwia?ywanie
";
przepa-
ska
V
bandaz
"^
fascicle,
wiazka^, p^czek'7!
fascinallte
*
,
czarowac, oczaro-
wywac.
-tion,
oczarowanie
"j
czary pi., urok
'^.
'fascine,
faszyna ^fort.J
^.
fashion,
'forma ^, ksztal't; kroj,
fason (sukni); tryb, zwyczaj
";
moda*". m,
^f
nadac ksztalt, fa-
son
;
zrobic podl-ug mody.
-able?
modny, do mody zastt)sowany;
wykwintny, elegancki. «. •-, czi'o-
wiek elegancki; stosujacy sl^ do
mody.
-ableness,
modnosc
^;
wykwint
'^.
fast
"
przymocowany; przysta-
jacy; mocny; trwalry; to play ~
and loose, bye niekonsekwentnym
w post^powaniu'; szybki, spie-
szny; oddany ucieehom swiata;
lekki
ffig.J.
^
"-p
szybko, spie-
sznie.
fast,
post
™
(poszczenie i czas
postny) ; to break one's ~,
zlamac
post. *.
"^^
poscic.
^day,
4zien
postny.
fasten
^f?
przytwierdzi(5, przy-
mocowac; zwierac; przystawac;
przytrzyma6 si§
;
przylgn^c, zam-
knac.
fastidious ?
wybrydny, wymy-
slny. --ness,
wybrydzanie 1
fastigiate(d) 7
ostroslupowy, ostro
zakoLkzony. [szybkosc
^.
fastness,
moc, mocnosc ; trwatoscj
fat
fat f
trusty,
tuczny; oci^zaly,
niez^abny.
-v, tlustos6 ^, tluszcz"^
^
v«^
tuczyc ; utyc.
-.witted
"
ograniczony, gl:upi.
fatal f
nieszcz^sny, fatalny; nie-
uchronny; zgubny.
•.ism,
fata-
lizm
"^
wiara w przeznaczenie.
•-ist,
fatalista
1J
wierzacy w prze-
znaczenie.
•*ity, •'iiess,
zrza-
dzenie losu
"J
fatalnosc; zgu-
bnosc
*.
fate,
los nieuehronny, dola ; zgiiba,
'
smierc
*".
*.d
"
przeznaczony
lo?em.
father,
ojciec, rodzic
"^
*.'*'f
ojco-
'
wac, uznac^ za wtasne dziecko;
przypisywac co koniu
;
~ in laWy
tesc'^
*hood,
ojcowstwo"
-land,
kraj ojczysty, ojczyzna ^.
-.less
'f
nie majacy ojca.
-vlike
"
ojco-
w.ski.
-liness,
mi^osc ojcowska.
•-ly
"-^ po ojcowsku.
fathom,
sazen
"^
-».
'"^
gruntowac,
mierzyc gJ^bokosc, zgl^biac (tez
fig)
-able
"
zglebny.
-less
^
niezglebiony, bezdenny.
fatigue")
trud "^
znuzenie, zm§-
czenie, utrudzenie
"
ci^zka praca.
m.
"^^
utrudzic, zraeczyc, faty-
gowac.
fatl'ling,
ml-ode opasowe bydJo.
-ness,
tiustosc, tucznosc; oty-
\oiQ\ zyznosc ^.
-ten
^"?
tu-
czyc; mierzwid; tyc, tlusciec.
-
-er,
tuczacy, tuczyciel
"^
-ten-
ing,
tuczenie ; tycie
7
karmia
^.
*tiness,
tluszcz
'"
-tish ^
tl:u-
stawy, pei*ny.
-ty
"
tJustny.
fatuiiity,
zarozumial'osc
*"
(z glu-
poty
);
glupstwo" niedorzecznosc
^.
•ons
"
gi^upi- niedoi-zeczny; za-
rozumial'y.
faucet,
czopek, czop
'^.
faugh
\
pfe, fuj!
fault,
bhid
1
wina ^, przewinie-
nic, poszkapienie si§
7
for ~ o/"
the letter, w braku czego lepszego;
to
find
^luith, raiec do zarzuce-
Dia. -finder,
przyganiacz. kry-
tyk
'^.
-ily
"5
mylnie, blednie,
feast 143
wadliwie; zle; nagannie.
Mness,
bJ-^dnosc, wadliwosc i
-y
f
bl'edny, pe^'en bl'^dow, omylek;
wadliwy; winny; naganny.
faun,
faun "7
bozek lesny. -
^
fauna
<"
(wykaz zwierzat wlassi-
wych pewnemu kraj owl).
fauteud, fotel
™
krzesto prezy-
•dyalne; krzesto w Akademii
franc.
favour, (favor), laska, przychyl-
nosc*- dar, uporainek; list "7 pi-
smo
7
your ~
of
yesterday , list
panski . . .; in ~
of,
na czyja ko-
rzysc; hy the ~
of,
za zgoda, za
zezwoleniem czyira. sprzy-
jac, popierac, przemawiac na
korzysc : laske wyswiadczyc.
•-able
f
przychylny, zyczliwy,
sprzyjajacy; pomocny; korzystny.
-^-ableness,
przychyluosc, zyczli-
wosc, wzglednosc ^.
-ed ^
do-
znajacy Jaski, wzgledow; b^dacy
w taskach; zi;eii
-ed,
przystojny,
urodziwy; z7i-ed,brzydki,szpetny.
•-er,
opiekun, protektor, mece-
nas
"^
-ite,
ulubieniec, faworyt
™
ulubienica
^. --
"
ulubiony.
-^less
f
bez protekcyi b^dacy,
nie majacy opiekunow.
fawn,
jelonek
"7
niiody jclen. -
"V*
cielic sie (o fani) ; lasic si§, pla-
szczyc sie.
—er,
podly pochlebca.
-ingness,
plaszczenie si§, podle
pochlebstwo. [wiernosc
^.
fealty,
-wiernosc, lennicza, hoM
1
fear,
bojazn , obawa
*",
strach
"7
for
~
of,
z bojazni, aby me.
-
i'««'
obawiac si§, l^kac sie.
—
ful ^
bojazliwy, lekliwy; stra-
szny, okropny.
-fulness,
bo-
jazliwosc, lekiiwosc
<•
okropnosc,
straszliwosc.
-less
f
nieustra-
szony, odwazny, sraia-ty.
-less-
ness,
nieustraszona odwaga, nie-
ustruszouosc
*".
feasilbility,
wykonaluosc ^.
-hie?
wyHonalny, mozliwy.
feast
, rtwieto
7
festyn
"^
biesiada,
uczta <1 - ^^^ goscic, podajmo-
144
feaster
wa<5 goSci ; b'awic ; ucztowac, bie-
siadowad.
•-er,
biesiadnik
'^.
feat,
czyn, czyn bohaterski; figiel™
sztuczka ^. **
f
czysty, schludny.
•.ly
«^ czysto, scbludnie.
feather,
pi6ro7 czczy tytua*; to laugh
at a
~, smiac si^ z byle czego;
plume
of *.s,
kita
^. *>.
'"f
okryc,
piorami upierzyc, opierzyc.
-.bed,
pierzyna
*",
piernat
"^
-.broom,
miotelka z pior.
•.ed
f
opie-
rzony, pierzasty;
Cfig.J
ozdobiony.
-'less ^
bezpierzysty, nagi.
-^y
f
opierzony; lekki jak pioro.
feature , rys (twarzy)
1
cecba
znamienna.
*.d ^
utworzony,
uksztal-cony ; {»
•-d,
szpetny;
well
*.d,
-Jadny.
•^less ^
bez-
ksztaltny; majacy nieregularne
February,
luty
'^.
[rysy.
feces,
pi. vid. faeces.
feculenllce, --cy,
osad 'i; fusy, pi.
*t
f
drozdzowy, m^tny; wstr^tny.
fecund
f
pl:odny, zyzny.
-.ate
"^f
zapladniac, uzyznic.
•.ation,
za-
ptodnienie "I
•'ity,
pl'odnosc,
fed ^
od to feed. [zyznosd
^.
feder!!al
f
zwiazkowy, federalny.
'•-alisiii, federalizm
*^
system
sprzymierzania si^.
-^ate,
spol-
nik, sprzymierzeniec, konfederat"^
•'atiou,'
zwi^zek
^
zjednocznie
'J
federacya ^; rzad zwiazkowy.
--ative
f
zwiazkowy.
fee,
lennosc*i dobra lenne; ho-
noraryum, wynagrodzenie
";
opl'a-
ta
*".
m.
"^^
wynagrodzic ; oplacid
kog'o.
feeble
f
si'aby, slabowity.
-.min-
ded
f
slraby na umysle ; niezde-
cydowany.
-.ness,
sl:abosc ^, osJa-
bienie
^,
feed,
karm'
*
pasza, strawa
^.
*.
''^"^
karmic (si§), zywic (si§),
pasd (si^); to ^ on, to - upon,
sywic, karmic 6i§ czem.
--er,
zywiciel, karmiciel; zjadacz; za-
cb^ciciel; poduszszacz
"^
fine>^>,,
smakosz ^
;
feel,
dotykanie, czucie; macanie'T
fellowsujfferer
m>
""^^
macad, dotykac ; czu6 (si^).
«wer, pi' macki (u owadow), pi.
\
--ing
f
czujacy; czuty, tkliwy.
•.
*, czucie , uczucie
;
czul'osc
^i
wspolczucie
^
feet,
pi. od a
foot, -.less
f
be-
znogi, beznozny.
feign
'""^
udawac
; zmyslac.-i^ed
f
udany; zmyslony; obJudny.
c^ed-
ly
a2)
obfudnie ; w sposob udany.
*.er,
zmyslacz
"^
obJudnik.
feint
'^^ udawac, zmyslac.
*,, uda*
uie, zmyslenie; udany atak
fmil.J,
feldspar, polny szpat
(min.J.
felici'ltate
^"
uszcz^sliwic ; win-
szowac.
-.tation, winszowanie,
powinszowanie \
-.tous
V'
szcz^-
sny, szczesliwy; stosowny.
•-ty,
szcz^sliwosc
^i
szcz^scie "I
feline
"
koci.
fell
"
dziki, okrutny, barbarzyn-
ski.
-^ness,
dzikosc*", okrueien-
stwo
":
fell,
skora (z wlosem) ^.
-.monger,
skornik
^
skorami bandlujacy.
'
-.wort,
(lot.) goryczka
^.
fell
'^^
sciac, zwalic, obalic.
*er,
drwal, drwalnik
"^
fell
^T
od to fall. [felly.
felloe , dzwono kola, obod
^
vid.
fellow,
towarzysz, kolegal cz^-o-
nek (towarzystwa) ; czeladnik;
totrzykj druga cz^sc pary (do-
pefnienie); a good
^, dobry czlo-
wiek; oZd
^,
starowina
1
school
~, kolega szkolny, wsp6i'u-
czen"^
-.citizen,
wspolobywatel.
-.countryman,
ziomek, rodak
"^
-.creature,
blizni ^ -.feeling,
wspoJczucie "] -.labourer,
wspo^"-
pracownik
"^
-.like
"
towarzy-
ski, braterski. -.passenger,
to-
warzysz podrozy
'^ towarzyszka
^.
-.pri8oner,wsp61'wi§zien'^ -.scho-
lar,
wspotuczen, kolega
"^
-.ser-
vant,
wspoMuga
"^
-.ship,
to-
warzystwo
"^
spoi'ka ^; pozycie to-
warzyskie; towarzyskosd ^.
-.sol-
dier,
towarzysz broni. --stu-
dent,
kolega-student"^ -sufferei<
fellowtraveller
wspolcierpiacy
'^.
-traveller,
to-
warzysz podr6zy.*.worker,wsp61-
pracownik ^
-». writer,
kolega po
felly,
vid. felloe. [piorze.
felo-de-se, rjurj samobojca
"^
felon ^
okrutny, nieludzki.
•-iOTlS
"
n-iaroi-omny, zdradziecki, zbro-
dniczy.
*y,
ciezka zbrodnia.
felt
^r
^
^
od to feel.
felt;
pilsn ^; kapelusz pilsniowy.
•- ^^ spilsnic si§.
felucca, feluka
^
(maJy statek vdo-
sl^owy).
female,
samica, matka; kobietaf,
*
^
zenski, kobiecy; delikatny;
~ child, dziewczynka ^; ~ friend,
przyjacioJka ^; ~ servant, shizaca
^;
~ 3ex, plec zenska.
feme,
^jnrj kobieta i •.covert,
kobieta zam^zna.
-.sole,
kobieta
niezamezna.
feminine
f
zenski; kobiecy, nie-
wiesci; ~ gender, fgram.J rodzaj
zenski.
femoral
f
biodrowy (anat.J.
femur, kosc biodrowa.
fen,
bagno
^
zul-a-wa^.
-.berry,
bagniowka
*".
-cress,
rzerzucha
bl^otna.
-fowl, ptactwo b^'otne.
fence , ogrodzenie
1
p^-ot
"^
za-
groda^; wal'^ przedmurze'- fech-
tunek
"
szermierka
<".
- "^^^
gro-
dzid, ogrodzic, zagrodzid; umo-
cnid, ut-wierdzid; szermowac,
fechtowac si§; parowac razy,
cdcinac si§
(f'-g-J- •-less
'f
nie-
zagrodzony; nieobronny.
-month,
miesiac lub czas ochrony (kiedy
polowanie jest wzbronione).
-r,
fechtarz, szermierz ; fechtmistrz™
fencible ?
obronny.
fencing,
zagrodzenie, grodzenie,
fechtowanie \ -gloves, pi. r^ka-
\Tice, pi,
-master,
fechtmistrz "T
-school,
szkda fechtarska.
fend
"^^V
bronic, odbid (cios), za-
6tawi6 si§; walczy6.
-er,
krata
zelazna przed kominem.
fenestral ?
okienny.
fennel,
koper*^
EngllsU'PoUsh.^
fester 145
fenny
f
bagnisty, bl-otnisty.
feod,
lennosc^ vid. feud.
feoff
^^ vid. to enfeojf. -ee,
len-
nik, wasal ^
-er,
lennodawca
™.
feral" zdziczal^y, dziki; okrutny.
ferine
"
zwierz^cy, dziki.
ferment, ferment
™
drozdze, pi.
;
wzburzenie (umystow). —
"^"^
sprawic fermentacy^ ; fermento-
Tvac, burzyc &i§ (tez
fig.),
-ative^
wywolujacy fermentacy^, fermen-
tacyjny.
"
-ation,
fermentacya fj
wzburzenie (umyslow)
"]
fern, paproc
*".
-y
f
zaros^^
paprocia.
ferocillOTlS
f
dziki; okrutny.
-ons-
ness, --ty,
dzikosd ^, okrucien-
stwo "l
ferreoTis ^
zelazny, zelazisty.
ferret,
lasica
^.
-
^f
myszko-
wac
(fig.J,
szperad ; to ~ out, wy-
szperac ; to ~ out a secret, odkryc
tajemnic^.
-er,
szperacz
"^
ferriage,
przewoz; optata zaprze-
woz, przewozowe
'^.
ferrjiferons ^
zawierajacy zelazo.
-nginons
"
zelazisty."
ferrule,
skowka; obraczka*!
ferry,
przewoz, prom"'™ miejsce
"
przewozu, przewoz
"^
-boat,
prom
'^.
-man,
przewoznik
'^.
fertiiile ?
urodzajny; plodny, plen-
ny; wydajny.
-leness, -litv,
wydajnosc; urodzajnosc ^.
-lize
,
uzyznid; zaptodnic.
ferule,
linia (do dawania irap)
^.
fervilency)
upa^-, zar
™
zarliwo^c,
gorliwosc
^.
-ent
f
goracy; zar-
liwy, gorliwy.
-ently ^? zarli-
wie, gor^co.
-id
"
goracy, wrza-
cy; pal-aj§cy, zarliwy.
"-idness,
-idity,
gorliwo^d, zarliwosc
*".
-our,
vid. fervency.
fescue,
skazowka (do pokazywa-
nia liter)
^.
fesse,
(Tieral.J pas poprzeczny w
polu herbowem. [dosny.
festal
f
swiateczny; wesolr, ra-
fester,
fmed.^ wrzod
'^.
*
^
j%-
trzyd
sif, ropie<5
;
psud slg ; ropid.
10
146 festival
festillval?
Swiateczny. •.*»,fiwl§to^
rocznica
*.
•.ve
f
6wi%teczny; ra-
dosny, wesoJy. *vity,
§wi%te-
cznosc ; uroczysto56
*".
fetJtoon,
girlanda^, feston "^I
fetch,
fortel
"^
sztuka, przebie-
gtosc
^. m.
""f^
p6js6 i przyniesd,
pojsd i przyprowadzid ; aporto-
wad (o psach) ; speJnid, wykonac
;
dostad (jako nagrod§); to ~ and
carry, speiniac wszelkie poslugi;
to ~ a leap, skoczyc
;
to ~ a blow,
zada6 cios, uderzyc; to ~ away,
zabra6, wynies6; wyniesd si§;
to ~ down, znosid, spuszczac ; upo-
korzyc; to ~ in, przyprowadzic
;
to ~
off,
odniesc; odjad; to ~ out,
wyciagac, wywabic; to ~ over,
oszukac; przeciagnad, przeniesc;
to ~ up, przynies6 na g6r§; po-
wetowad.
fetid
? cuchnacy, ^mierdz^cy.
^-ness,
smrod
^, cuchnienie "I
fetlock,
kosmyk wtosia przy
p§-
fetor,
smrod
'^.
[cinie konskiej.
fetter, -s
pi. p?ta, wi^zy, oko-
wy, pi.',
ffig.J
przeszkoda ^; ~ for
horses, p^ta, pi. •.
"^f
sp^tac,
okuc w kajdany.
fetus,
p5t6d (ludzki lub zwierz^cy)"^
feud,
lennosc ^, grunt lenny; spor"^
•-al
"
feudalny, lenny..
•.alism,
-ality,
feodalizm
™
lennosc
^.
-^atory,
posiadacz lenny.
feuilleton,
feljeton "5 (cz^sd, bele-
trystyczna gazety).
fever,
febra, goraczka <1 ^
"^
wywolywac goraczk^ ; nabawi6
goraczki.
-^-isll
"
goraczkowy
{tez'
fig.),
febryczny.
-ishness.
goraczkowosc
<i
goraczkowanie .
few
f
malo, kilka, niewiele, gar-
stka; a ~, kilka; in
~, w kilku
slowach.
-^ness,
drobna ilosc.
fiasco,
fiasko
^
zupehie nieudanie
si§ czego.
fib,
ktamstwo ; zmyslenie
"I
plo-
tka ; tgarstwo "I *
'^^
klamac,
Igac, zmyslad.
zmyslacz
•bar,
klamca,
fierceness
fibrlle,
wlokno
^
zyJka i
•-ed
?
wl-oknisty.
•.il,
wlokienko
^
•-OUS
"
wioknisty.
fibula,
C
fibulae, pi.) golen, pi-
szczeH; (chir.) igJa do zszywa-
nia ran.
fickle
"
zmienny, niestaly, lekki,.
ptochy.
•-ness,
zmiennosc, nie-
stai-osc, lekkosc, ptochosd*".
fictile
f
gamcarskiej roboty, ce-
ramiczny
fictiHon,
zmyslenie
^
wymysir
"
urojenie
^
utwor fantazyi, fikcja;
nowelii <1
<*tious
f
zmy^lony,
udany, fikcyjny; nasladowany.
^-tiousness, fikcyjnosc*" (cojest
urojonem).
*.ve,
vid. fictitious.
fiddle,
skrzypce, pi. m,
'^f
grad
na skrzypcach; zajmowac si^
drobnostkami, fraszkaroi.
•-brid-
ge,
podstawek
'^
stupek u skray-
pcow.
-.faddle,
fraszki, bzdur-
stwa pi., gl-upstwo 1
*-r,
skrzy-
pek^
*.stick, smyczek*?
^string,
struna skrzypcowa.
fidelity,
^
wiernos6 (obowi^zkowa)
;
szczerosd, uczciwosc i
fidget, kr^cenie
si^'J nerwow^ nie-
spokoj. >^
'^^
kr^cid si§, "wiercid
si§, nie usiedziec spokojnie.
-.y
f
niespokojny, nerwowy.
fiduciilal
f
pewny, niezawodny,
zaufany.
^-ary,
vid. trustee.
fie
*
fe! fuj! pfe!
fief, fjur.J lennosc
<",
dobra lenne.
field, pole
^
pole bitwy; bitwa;
kraina
<i
obszar
'^.
^artillery,
ar-
tylerya polna.
^-bed,
tozko po-
lowe.
*<day,
dzien cwiczen woj-
skowych; parada^, przeglad woj-
skowy.
*.glass,
luneta polowa.
--inarslial , feldmarszatek
"
'"'moijiBe,
mysz polna.
-.officer,
sztabowy oficer.
•-piece,'
dziato
polowe.
^-preacher,
kapelan
wojskowy.
--work, fmiUJ
okop,
szaniec
"^
fiend,
nieprzyjaciel, czart, szatan
"^
fierce ^
dziki (o zwierzetach)
;
srogj, okrutny; nami^tny.
.*ness.
fieriness
dzikose; srogosc ^, okrucien-
stwo 1
fierlliness,
ognistosc
<•
ogien^/Jj/J"^
'^y
f
ognisty, ogniem buchajacy;
ffig.J
Isniacy.
fife,
fujarka, piszczalrka ^.
^.r,
pi-
szczek
™
(grajacy na piszcza^-ce).
fifteen,
pi^tnascie.
*.th
"pi^tnasty.
fifth
^
piaty,
-%., piata czesc
;
fmuzj kwinta
*".
-^ly
<»5
po piate.
fiftilieth
"
piecdziesiaty.
•-y,
pi^^c-
dziesiat.
fig,
figa (drzewo i owoc)
;
drobno-
stka, krzta, figa
CfigJ ^i
not a
~,
ani na owiniecie palca, ani krzty;
I dont care a ~ for it, nic a nic
mnie to nie obchodzi. ^leaf,
lisc (listek) figowy.
^marygold,
figa indyjska.
'••tree,
drzewo
figowe.
fig, in full ~, vr galowym stroju.
fight,
bitwa ^, boj
^
walka
<•
bokso
wanie " -^
dzic wojn§
tattle, bitwe stoczyc; to ~ one^s
way, Isc przebojem; to ~ it out,
wywalczyc, utworowac sobie drog§
mieczem.
•.er,
bojownik"^
•-ing"
bitny; -vralczacy.
figment,
zmyslenie
"
figurijable
"
dajacy si§ i-atwo
uksztaltowac, plastyczny.
.*al
?
przenosny, obrazowy.
<*ant
^
-^ante
^
figurant
'^
figurantka^.
••ation,
nadanie ksztaltu, ksztal*-
towanie
"
-^ative
"
s}Tnboliczny,
przenosny, obrazowy.
*.e,
figura
(tez geom. i gram.), ksztalt
^
po-
stac; mina, twarz <; rysunek,
wzor
"^
cyfra; przenosnia
^i
to
make some m,e in the world, cos
finless 147
'"^'^^
walczyc, prowa-
boksowac; to ~ a
znaczyc w swiecie. - ksztal--
cic, (u)ksztal:towac ; symbolizo-
wac; figiirowac, odgrywac rol§.
filallceous
"
wtoknisty.
-^ment,
wlokno"^ nitka, niteczka
<".
-•-nient-
OUS ?
wloknisty.
filbert,
orzech laskowy (drzewo
i owoc).
-vtree,
leszczyna.
filch
"""
ukradkiem porwa<5, gry-
psnac.
•'ingly ^^ po zlodziej-
sku,
file,
Qjc ^, sznurek
;
plik
"*
(p§k)
papierow^ rota ^; szereg
"^
to go
in single S^ ise g^siego. m.
'"^
wiazac, niza6.
file,"
pilnik T •,
"^^
pH-owao, gl-a-
dzi6. «*
cutter,
pilnikarz "J *dust,
opiJ-ki, pi.
•.r,
piirujacy.
filillal
f
synowski.
-Nation,
sy-
nowstwo
*;
adopcya
^.
filigree,
filigranowa robota; bi'y-
skotki, pi.
filings,
pi. opilki, pi.
fill,
wypeJnienie
7
dostatek
™
sy-
tosc
^. *-
'^^'^
napelnic (si§), na-
lac
;
.nasycic ; zadowolnic; najesc
si§ ; to ~ the sails, nadac zagle
;
to ~ out, spel'niac, wypeiniac ; to
~ up the time, wypetnic czas; to
^ up a place, zajmowac posad^.
*.er,
wypelniacz
"
wszystko co
sJuzy do wypelnienia (hik, wy-
^ornow etc.).
•'ing,
napehiienie,
wypeinienie \
fillet,
opaska, przepaska, wstaz-
ka
^
bandaz
"1,
zraz ciel^ciny
;
listewka ^; wedzideiko (pod j<j-
zykiem) ^ •, ^^ przewiazywac
wstazka. [szkockich.
fiUibeg,*^
krotka spodnica g6ral6w
fillip,
prztyczek, szczutek "I m.'^'f
dac prztyczka, szczutka.
filly,
zrebica, klaczkaf,
film,
bl^ona, bl^onka
<".
*
^«?
po-
kryc (si§) plewka lub bl'onka.
-.y ^
bioniasty; cienki jak pa-
jeczyna,
filter,
cedzidlo
^
filtr ^ ^
"""^
cedzic, przecedzac, filtrowad (sie).
filth,
brud ";
(fig.J
plugastwo 1
^ilyad brudno, plugawo.
-.iness,
brudy, pi.;
(fig.J
phigastwo
\'
*y
'/
brudny;
(fig.J
plugawy.
filtrallte
^"
filtrowac, cedzic.
-tion,
cedzenie, przecedzanle, tiltrowa-
nie 'l Tfr^zlowac, bramowac.
fimbriate ,
frezlowany. *
"^^
fin,
pletwa ^.
^footed, -•toed
"
pletwonogi.
^-less ?
bez pletw
10*
148 finlike
•'like
?
podobny do pletw.
*iiy
?
pl-etwisty. >
[znej.
finable
f
podlegty karze pienie-
final
f
ostateczny, ostatnL ^Jly
a^
na koncu, w kancu., naostatek,
wreszcie.
finanllCBi *ce8,
pi. skarb
1
finan-
se, pi,] umiej^tnosc skarbowa.
•-cial ?
finansowy, skarbowy.
•cier,
finansista ; kapitalista
"^
finch,
zi^ba*' (om,J.
find
^f
znale8(5, napotkad; za-
stac; miec za..; S5dzi<5, mnie-
mac ; miarkowac ; to ~ fault, ipTZj-
ganiac, czynic zarzuty; to ~ out,
wynaleic^ wymysled.
-.er,
zna-
lazca
*?
^ing,
znalezienie
7. Cjy^J
wyrok
™
fine,
kara pieni^zna; grzywny, pZ.;
podatek
1
mi ~,
nakoniec, jednem
sJowem. m>
'^'^
natoi;yc kar§ pie-
ni^zn^ skazad na grzywuy.
fine
? czysty, cienki, drobny,.
subtelny, delikatny; pi^kny, na-
dobny, sliczny, ladny; wytwomy;
ohytry, przebiegly.
-^draw
"^^
zr^cznie zasnu<5.
•-ly
«<>
pi§-
knie, zgrabnie, subtelnie.
«.ness,
wytworno^c ; elegancya, subtel-
nosc
^.
•-ry,
wykwintnosc, okaza-
^o^c
*".
•spaken
^
pi^knie si§
wyslawiajacy, g^'adko mowiacy.
•spun
?'
cienko uprz^dzony,
sztuczni© utkany.
•'Shaped
^
ksztattay, szykowny.
finest,
przebiegl'os<5, chytroi§6
<1
finger, palec
"^
to have a (king at
one's-
m,a'
ends, umie<5 co na pal-
cach, wybomie. <•
""^
pomacad;
lekko dotknad.
•board,
Cmuz.) kla-
wiatura ^; szyjka (u skrzypcow)
<".
•ed
"
z palcami, palczasty; wzi^ty
TV palec.
•'gfrass,
(bot.J napar-
stnlca '.
'>«stall,
paluch r§ka-
wiczkowy.
finical ^
wymuszony, afektowany;
wymuskariy, wystrojony.
finis,
koniec, finis (w ksiazce).
finish,
wykoiiczenle, ukonczenie ^
«>
^*
skonczyd, dokpAczyd, ukoii-
first
czy<5; wykodczyd.
--er,
wyko-
nawca^wykonywacz'T
•ing,
ukon-
czenie
;
wypracowanie , wykon-
czenie 1
finite
f
ostateczny, ograniczony,
majac^ granice.
-ness,
skod-
czonosd, ograniczonosd , okre^l-
nosc i [race, ryby, pi.
finned, finny ?
skrzelowaty
; finny
fiord,
fiord
^
(wazka zatoka na
brzegach Norwegii).
fir,
sosna; sosnina, jedlina i •apple,
szyszka sosnowa.
-.tree,
sosna*".
fire,
ogien, pozar; zapai^
"^
•
"^^^
zapalic,rozpalic,podpalic;wypali(5;
(milj dac ognia, wystrzeiic ; to set
on
~,
podpalic.
•arm,
broii pal-
na.
•ball,
granat (art); meteor
™
•box,
piec (u kotiow parowych
etc.).
•brand,
gi-ownia
\tQzfig.)
^;
podzegacz ^
•engine,
sikawka
*.
•light,
tuna
*".
•man,
strazak
*?
•master,
(art.) fajerwerker
™
•new"
nowiutenki, jak z igiy
zdj §ty.
•office,
towarzystwoubez-
pieczen od ognia.
•ordeal,
proba.
ogniowa (jako sad Bozy).
•pan,
fajerka
<•
pane-vvka (u strzelby).
•screen,
zaslona od ognia.
•sho-
vel,
topatka do zaru.
•side,
kominek '^ ognisko 1 •stick,
luczywo
^
•stone,
krzemlen
"]
••wood,
drze-wo opalowe.
•works,
pi. ognie sztuczne, fajerwerk .
•worker,
(art.) fajerwerker
™
firkin,
barytka, beczutka^.
firm , mocn
J,
trwaty, t^gi ; staly,
niezachwiany, niewzruszony.
•,
firma bandlowa.
•ament,
firma-
ment
^
sklepienie niebieskie.
•footed, •hoofed
^
(zo.) jedno-
kopytny.
•ness,
moc, trwatosc;
staJosc, niewzruszonosc
^.
firman,
firman, (ukaz sui-tana) ^
first
^
pierwszy, najpierwszy.
•"^^
najprz6d;pr§dzej,raczej; wplerw^
pierwej; at
~, z poczatku; at ~
sight, na pierwszy rzut oka ; ~
of
exchange
f
(ban.) primaweksel
1
from the ~ timt^ od samgo po-
-firstborn
cz^tku, od pierwszego razu; in the ~
place,
przedewszystkiem; ~ or latt,
prfdzej
czy pozniej. *."born,
pier-
"worodny. -.cousin,
brat lub
siostra
cioteczna lub stryjeczna.
-fruits,
pi^ nowalje, pi.
•.hand,
</igr
J
pierwsza r^ka ; to huyfatj ^
hand, kupic z pierwszej r^ki.
-ling f
<&
f
pierworodny; pier-
worod
"^
-ly
<^^ po pierwsze.
-rate
^
pierwszorz^dny, wybo-
rowy.
firth,
zatoka, gdzie rzeka wpada;
odnoga morska (w Szkocyi).
fisc,
skarb, fiskus
™
-al
f
fiskal-
ny, skarbowy. m.
•,, kasyer, skar-
bnik (w Szkocyi)
"^
fish,
ryba ^;
(fig.)
neither ~ nor
flesh,
ani z pierza ani z mi^sa,
nie wiadomo co, -
kto ; an odd
~,
dziwaczny czl^owiek, dziwak, cu-
dak
":
-
'"f
^ lowic ryby, trudnic
si§ rybolostwem ; to ~ out,
Cfi^J^
wyiowic; wybadac.
-bone,
oscC
-day,
dzieii postny.
-er,
ry-
bak
™
-ery,
rybolostwo 1
-gig,
harpun (w^dny).
-hook,
haczyk
wedny. -market,
targ rybny.
-meal,
potrawa lybna, postna.
-monger,
przekupien rybny.
-oil,
tran
'^.
^
-pond,
staw rybny.
-spear,
o^c, oscien, harpun"^
-wife, -woman,
przekupka ryb.
-y f
rybny.
fishing,
iowienie ryb ') -boat,
l-odka rybacka.
-line,
sznurek
wf
dny.
-rod,
wedzisko, w^dliskol
fissiiile
?" lupki,_iupny.
-ility,
lupkosc, iupnosc
*.
-ure,
rysa,
szczelina ^; rozszczepienie si§
"1
- m,
'^^^
rozszczepiac (si§).
fist,
piesc
^. -
^"
uderzyc pi^scia.
fistulija, fmed.) fistula, przetoka \
-ar, -ary ^
rurkowaty, cewko-
waty.
-ous
f
cewkowaty; fistu-
lowy, przetokowy.
fit,
napad, paroksyzm ; kaprys
"^
przywidzenie^ ch^tka^; przecho-
dni Stan; ~ ofplecnire, chwilowa
przyjemnosc; ly
-s
fand startsj,
flagstone
149
dorywczo; od czasu do czasu.
-ful ^
dorywczy; chwilowy; ka-
prysny.
--ly
^} dorywczo, od
czasu do czasu.
fit ^
zdolny, zdatny; przydatny;
odpowiedni, stosowny; to be ~ to,
przydac si§ na co. -
'^fV'
prz^-
rzadzic, wyszykowac; dobrac;
zaopatrzyc; przystawac, bye do
twarzy, dobrze lezec; to - otU,
to - up, zaopatrzyd we wszystko.
-ly
""f
stosownie; do twarzy;
nalezycie, przyzwoicie.
-tedness,
przydatnosc
*".
-ting
"
odpo-
wiedni, stosowny. -tingly
^
fitch
wyka^. [vid.
fitly
fitchet, fitchew, fzo.J tchorz ^
fitty
? stosowny, odpowiedni.
fitz,
syn
"
(tylko w wycazach zto-
zonych n.
p. -roy,
syn natu-
ralny krola).
five,
num. piec.
-s,
pi. rodzaj gry
w pitk§.
-fold
"
pi^ciokrotny,
pi^cioraki,
fii
^^f
przytwierdzlc, utwierdzic,
umocowac
;
przyczepic
;
przykuc
;
utkwic ; naznaczyc , wyznaczyc
(n.
p.
terinin); osiasc, osiedlic
6i§; to ~ the table, nakryc do
stol'u.
-ation,
przytwierdzenie,
umocowanie; ustalenie, ustano-
wienie^ staJosc ^; fchem.J zg^szcze-
nie 1 -ed
"
staty, ustalony; nie-
wzruszony, niezachwiany ;
-ed
day, oznaczony dzien ; dzieu przy-
j^cia (gosci).
-edness,
staJosc, te-
gosc
^i
nieodmienne postan-^^\ne-
nie.
-ed star,
gwiazda stal-a.
-ture,
rzecz przymocowana,przy-
fizgig,
vid. fishgig. [naleznosc^.
fizz, -le
^? swistad; brz^czed.
flabllbiness,
miekkosc, obwis?osc,
wati^osc
f.
-by ^
mi^kki, obwisly,
watly.
flaccid
f
flakowaty, rozlazl^% sfla-
czaJy.
-ity, -ness,
flakowatosc,
miekkosc, sflaczatosc
*'.
flag,
pi^yta kamienna.
-stone,
kamieii na pJyty; pl'yta
*i
talia
kamienna na posadzk^.
150
flag,f^wiarjflaga; bandera'; white^,
chor^giew parlaoftentarska ; ^
of
truce, vid. white ~.
-*sllip,
(mar.)
okr^t admiralski.
flag,
flakowaciec, obwisnac; upa-
dac na silach.
*giness,
flako-
watosc, obwislrosc, sfiaczalosc
+'
fiagellajlte
"^f
biczowac, cWostad.
-tion,
biczowanie
"?
[cik
'^.
flageolet,
(-muz.) piszczai-ka ^, fle-
flagitious ?
zlosliwy; szkaradny,
wyst^pny, zbrodniczy.
-'iiess,
szkaradnosc ; zbrodniczosc
^.
flagon,
flaszka, flaezeczka^, fla-
kordk'^
flagrallnce, -ncjr, goraco
"
spie-
kota; szkaradnosc^.
•-ntf
goracy,
skwarny; szkaradny, sromotny.
flail, cepy -pi.
flair,
(mysl.) zw^szenie
"
flake,
kosmyk, szmatek, kawalek
'^
~
of fire
S
iskra ; ~
of
ice, bryla,
kra^ lodu; ~
of
snow, platck
^
proszynka
f
sniegu. •»
'"'^
lu-
szczyc si§.
flaky
^
platkowaty, Juskowaty.
flam
^f
ol^gad, otumanic.
flambeau, pochodnia <; swiecznik'T
flame^ plomien, ogien
"^
narai^-
tnosc ^, *»
""^
palic si§, plomie-
niec; rozgniewac si^.
•'Colou-
red, jasno czerv/ony.
flamingo,
czerwonak (ptak)
™
flamy
V^
piomienny, ognisty.
flan§:e,
wystajacy bok, krawedz")
-. "^
dorabiac wystajacy bok,
kraw^dz.
flank,
bok™ slabizna
^
(u zwierzat).
•
^f
^ stac na bokach
;
fmil.J za-
bezpieczyc po bokach, natrzec z
boku.
-.er,
flankier
"
(fort.J sza-
niec, zasl-aniajacy boki wojska,
idacego do szturmu.
flannel, flanela*' (materya).
flap, pola (u surduta); klapa*' (u
kieszenij; brzeg
"^
(u kapelusza)
;
ucho (u butow)
7
klaps
^
uderze-
nie r§ka ; trzepotanie
'J
rozmach
1,
a
fly ^,
klapka na niuchy, pla-
cka ^.
« ^'^^ klapac, uderzyd
flaw
(klapka); trzepotac skrzydJami;
obwisnac.
••dragon,
zabawa, po-
legajaca na i'owieniu rodzynkow
z palacej si^ wodki.
-eared
f
klapouchy, z obwislemi uszami.
•per,
dajacy klapsa; klapak
(mysl.)
'^
flare,
migajace swiatto; chetpli-
wosc^. m,
'^\'-
pJonac; zablysnac;
rzucac jaskrawe, ""lecz krotko-
trwaJe swiatlo.
flash,
bl'ysk, pol'ysk, blask
"^
bty-
skawica
^. •
'^^^
blryskac, za-
btysnac, jasniec.
-er,
dowci-
pnis
"^
m.y
^
jaskrawy, btysko-
tliwy; znlkomy; powierzchowny;
(figJ
gwal:towny.
flask,
flaszka ^, flakonik; rozek
™
na proch, prochowuiczka
*".
flat, pl'aski, rowny, pl^ytki; nie-
smaczny;
(fig.
J
niedowarzony^ •-,
pl^aszczyzna, rownina; mielizua^,
odmial
1
(muzj bemol ^ -v
^«',*
ptaszczyc (si§), spJaszczyc, roz-
pl^aszczyc; ~ and plain, nie obwi-
jajac w baweJne.
-.footed
"
pJa-
skonogi.
-iron^
zelazko do pra-
sowania.
-ness,
plaskose, pl:y-
tkosc i
•-ten
'^f
vid. to
flat.
•tish
^
plaskawy.
•wise,
•long
«P
na ptask, pl^asko, na
brzuchu.
flatter
"^^
pocblebic; ludzic pro-
zna nadzieja.
•er,
pochlebca
"^
•ing
? pochlebny, pochlebiajacy
•y,
pochlebstwo
"
flatulllency,
wzd^tosc <j od^xie;
parcie
"
wlatry pi.; napuszy-
stosc ^.
•lent
"
wzdety, nad^ty;
napuszony; fmed.J wzdymajacy.
flatus,
dech
^
wionienie
"j
(med.J
wzdecie
'".
flaunt,
szych
"^
chelpliwosc ; oka-
zalosc ^. •.
"^^^^
nadac si^, na-
puszyc si§, paradowac; chelpic sio.
flavour,
przyjemny smak, zapach,
bukiet (wina)
'^
•OUS ^
sma-
czny, pachnacy.
flaw,
rysa, szpara; skaza (w dro-
gim kaiiiieniu) ^, bhad
^
wada,
flawless
przy^vara*: -.
'"^
rozhipac, zJa-
rnac. -.les^
"
bez skazy.
-y
«
porysowany, ze szparami.
flax,
len ": -.dresser,
czeszacy
l§n.
•-en
f
Iniany. -.mill,
Iniar-
nia
*".
•y
f
Iniany.
flay
^f
lupic; zdziera(5 Bk6r§.
*.er,
oprawca, zdzierca
'^.
•.ing-
house,
scierwisko
"
flea, pcWa*".
fleam,/^c/ii>
J
puszczadlo^J sznyper™
fleck,
centka, plaraka^. -.
"^^
na-
krapiac, c^tkowac. -ed, •-eied
"
nakrapiany, c^tkowany.
flection,
vid. flexion.
fled
P,
od to
flee.
fledge
^? opierzec, w pierze obro-
snac.
-d ^
opierzaly. -ling,
ptak opierza^y.
flee
'"V'
uciekac, uciec.
fleel;Ce,runo"
welna
^. •.•»'^*J^strzydz
owce ; obdzierac, oszukac.
«*ced
^
strzyzony; oskubany (tez
fig.).
--cer,
obdzieracz
"".
*cy ^
wet-
nisty.
fleer,
dr-winki pi, szyderstwo
7
kpiny pi. •,
^^^"^
drwic, szydzic.
fleet,
flota^.
fleet ^
szybki, raczy, chyzy. *
"^^^
przeleciec, mignac;
Cfig. J
zhieTa.c
smietanf. *ing -^
&
^
szybko
mijajacy, przelotny; znikomy.
*ness,
chyzosc, raczosc
^.
Fleming,
Flamandczyk
"^
Flemish ?
flaraandzki.
flesh,
ciai'o, mi^so
^
cielesne zadze.
'*broth,ros6}'^*brush,szczotka
^
do nacierania.
-colour,
cielisty
kolor.
'
-fly, fzo.J
scierwnica i
-ful
? Uusty, mi^sisty.
-hook,
hak™ do wieszania mi^sa.
-less^
chudy.
-liness , miesistosc
;
zmysJowosc
^.
*ly ^
zmyslowy.
—meat,
potrawa nii^sna.
•-y
f
mi^sisty, cielesny; ttusty.
flew
-P
od to
fly.
flexillbility, -bleness,
gibkosc,
gi^tkosc
;
powolnosc ^.
-ble,-le?
gi^tki, gibki; powolny, powodli-
wy.
-on,
zgi^cie si§; gi^cie,
float
151
naginanio
7 fmed.J sciaganie
mi§-
^ni
; fgr.J odmiana
*".
*"
flexlluous? zaginany, kr^ty.
-nre,
zgiecie, zagi^cie, skrzywienie
"
flicker, trzepotanie
; migotanie 1
flj^er,
uciokajacy;
biegacz; zbieg
T
kolo rozp^dowe.
flight,
lot
; odlot (ptak6w)
'•
ucie-
czka ^; stado
'J
r6j
"
(arch.) scho-
dy pi.; to put to ~, zmusi6 do
ucieczki, pobic; to take to ~, ze-
mknac, drapnac.
•.y
f^
szybki,
lotny, chyzy; zywy
ffig.),
pJochy,
roztrzepany.
flims!Iiness,stabo^<5,licho^6<l
*y^
slaby, watiy, lichy.
flinch
^^ cofnac si§ ; uchylad 8i§
;
without
-ing,
bez wzdrygnie-
nia si§.
fling,
rzut
^
wierzganie
"^
(o ko-
niach)
;
przytyk
"IJ
uszczypliwy
zart. m,
'^^^
ciskac, miotac ; rzu-
cic si§ wierzgac (o koniach) ; to
^ at one, dojechac kogo (jig.);
to ~ away, odi'zucic; to -
off,
stropic,
flint,
krzemien "T
-glass,
kry-
szta^ angielski.
-hearted
"
ka-
miennego serca.
-ware,
fajans
angielski.
-yf
krzemienny, krze-
mienisty, twardy jak kamien;
nieublagany, okrutny.
flip,
napoj z piwa, gorzalki i cu-
kru; poncz z jaj.
flippanllcy,
gadulstwo
'J
gadath-
wosc
^.
-t
"
gadatliwy; pl-ytki
(flgj.
-tneSS,
vid. flippancy.
flirt,
szybki rzut; machanie
^
zart; przycinek; flirts •
^f
f
cisnac, rzucic; zartowad; kokie-
towac, uraizgac si§, flirtowac.
-ation, flirting,
zalecanki, umi-
zgi pi., flirtowanie
"
flit
"^^
szybko przeleciec, mign^d,
flitch,
po^ec sJoniny. [uciekad.
flitting,
przelot
"1
trzpiotanie 6i§1
•.
^
trzpiotowaty, opieszal^y.
float,
pJawka; tratwa
^. -
*^t*f
pl^ywac, unosic si§ na wodzie;
powiewac; zalewac; spJawiad.
152
floater
-,er,
plawik
*:
-ing
f
ptywa-
jacy. -.y
J
lekki.
flocculent f
ptatkowy.
flock,
trzoda^, stado
"J
gromada^;
kosmyk
"^
•-
"'^^
gromadzic sie,
cisnad si^, ttoczyd si§.
-.y
^
pi-atkowy.
flog
^^ smaga<5, cwiczyc, cWosta^.
-.ging,
cWosta^. ci^gi pi.
flood,
przyp^-yw (morza)
;
pow6dz,
wylew, zalew;
ffigj
nawal
"IJ
niszliczona ilosd. •-
'^f
^
zalewac,
zatapiac ; Tvezbra6
\
a ~
of
tears,
potoki Jez. -.gate,
szluza ^.
-ing,
powodz
*i
(med.J krwotok
"^
floor,
posadzka^i pi^tro
^
ground
~,
parter
'^
-.
^f
dac podtog^,
posadzk^.
[diami
flop
^?^"
uderzac, txzepotac skrzy-
flora,
flora ^, (wykaz roslin pe-
wnego kraju). -1 ^
kwiatowy.
•-1
leaf,
przysadka kwiatowa.
florllet, C^otJ
kwiatuszek ^ -^id
f
kwiecisty, ubarwiony, kwitnacy
(tez/igr.); a ^~ style, kwiecisty styl.
-'idity, -.idness,
kwlecistosd
^i
zdrowy wyglad twarzy.
florin,
floren i; czerwony ztoty.
florist,
mil'osDik kwiatow, kwia-
floscule,
vid. floret. [ciarz
'^
flotation,
piywanie
"
flotilla,
(mar.) flotylla*.
flotsam, flotson,
szczatki statku
•zatopionego, ptywajace na wodzie.
flounce,
falbana
*i
garnirowanie \
m.
""f
obszywac falbana, bramowad.
flounce
'"fV'
pluskac"; niepokoid
si^, rzucac si§. •-, szybki ruch,
raptowne uderzenie czem, plusk
"^
flounder,
fl^dra^ (ryba).
flounder
^^ pluskac, rzucac si^
w rozne strony, drgac.
flour,
maka ^; .«
mill,
,
mlyn do
mieleniar m.
'"f
maczyc, mak§
przypruszac.
flourish,
ubarwienie
'J
ozdoba ^;
(arch.J fioresy pi.) fmuz.J
przed-
grywka
<i
preludyum
^
^ory-
tury pi.
; ftyp.J
wiuietka i
•-
"^^f
ffigJ
kwitnac, bye w kwitn^cym
fluke
stanie
,
prosperowad ; s^ynad
;
(muz.) grad preludyum; wypisy-
wac esy-floresy; ubarwiad; wy-
wijac, wymachiwad; w traby i
rogi uderzyd.
••er,
kwitnacy;
zdobiacy etc.
-.Ing
f
kwitnacy,
prosperujacy; okazal'y.
floury
"
maczysty, maczny.
flout,
drwiny pi., szyderstvro ^^
m.
"^f
drwic, zartowad, naigrawac
si?,
•-er,
szyderca
'^.
•.ing
•?
szyderczy.
-singly
^
przez drwi-
ny, zartujac.
flow, wylew
7
przyplyw "^ pJyn-
nosc, potoczystosd (mowy); obfi-
tosd^l
•.
'*^^f^
plynad ; wypl-ywac;
wynikad; spl^ywac; przybierad;
powiewad.
flower,
kwiat (tez
fig^
*;
kwiecie
"J
wybor
""
(najprzedniejsza
czf
sd).
m, "^^^
przystrajad kwiatami ; kwi-
tnac (tez
fig), •.ed ?
ukwiecony,
umajony; kwitnacy.
•-et,
kwia-
tek*^ •,iness,bogactwo" kwiatdw;
kwiecistosd ^.
•'ing,
kwiecie ; kwi-
tnieoie 'i -^y
f
kwitnacy; kwiecisty.
flowing,
pl'ynienie; wzbieranie
"
(rzekij; powodi*! •.
^
plyn^cy;
ptynny
(fig. J;
nieprzerwany; ebb-
ing and
~,
przyplryw i odptyw ^
-'ness,
potoczystosd
^.
flown
P,
od to
fly.
fluctualint
f
wahajacy si§, nie-
staJy.
*te
"^^
falowad (o wodzie)
;
wahad si§. i^tion^
chelbotanie
si?) falowanie (wody)
7
chwianie
si|
"J
chwiejnosd ; fluktyacya
f.
flue,
rura ^, komin
"^
flue,
puch
*;
wtochaciny pi.
flueilin, (bot.J weronika *j przeta-
cznik
™
fluenllcy,
zmiennosd'; pJynnosd
*",
latwosd wysJowienia.
*.t ^
plynny;
falujacy; zmienny; gJ-adki.
^tly**^
pl^ynnie, gladko, biegle.
fluff,
kosmyki, wl-ochaciny pi.
fluid,
pl:yn
'^
ciecz
<1 •.
^
pl-ynny.
-^ity, -^ness,
pl'ynnosd, cieklosd
^.
fluke,
zab kotwiczny. »
"^^^
miec
szcz^scie.
flump
flump *, pud •.
^
upaSd na zie-
nii§ (niez^abnie).
flung
^T
^
^
od to fling.
flunkey, flunky, lokaj
"^
fluor, fminj fiusspat, topnik
'^
flurry, poruszenie , zamieszanie
CfigJ 1 "
(of
wind), uderzenie
"
poryw
"^
wiatru.
-»
'^f
niepokoi<5,
wzruszyc, zmieszac.
flush,
ff.g.)
zapi-onienie , zaczer-
wienienie si^'J gwaltowne uniesie-
nie; -wzburzenie (umysl'6w)'j karty
jednego koloru (w grze). •.
""^f
zaczerwienic (si§)
; (fig.J zaplonid
sif
; zajasniec;
Cf,g.)
zagrzad (6i§).
•.
f
swiezy, pel'en zycia; maj^cy
pieniadze; na rowni stojacy.
-^ness,
swiezosc; obfitosc*".
fluster,
pobudzenie; zamieszanie
ffigj:
rozgrzanie (trunkiem)
"!
•-
''f^
poruszyc, pobudzid ; zmie-
SZ3.6
(fig.
J;
rozgrzac (trunkiem);
bye w stanie podnieconym.
flute,
flet; rowek^ -.
"^^^
grad
na flecie ; rznac, wyrzynac w ro-
wki, wyi^tobkowac.
flute-player, flutist,
fletnista
'^
flutter,
trzepotanie skTzydJami
;
machanie; bicie (serca); zamie-
szanie
"
rozgardjasz, niespo-
koj
^.
•
"^^f
trzepotac skrzydl-a-
mi; kr^cic si§, -wiercic si§; ma-
chac; bic (o sercu).
fluvialll, -.tile
f
rzeczny.
flux,
przypl^yw (morza)
™
plynie-
nie, cieczenie; zbieganie si§;
zbieranie si§
7
(med. ) lloody
~,
czerwonka ^. *.
'"f
roztopid, roz-
puscic;
(fig.J
oczyscic.
-.ibility,
topnistosc ^, wJasnosc
^
topienia
si§.
^ible ^
topnisty, topny.
-.ion,
p^nienie
"J
sptyw
'j
zmia-
na
;
(medj fluksya f,
fly,
mucha ; dorozka '; Spanish
~,
mucha hiszpanska, kantaryda^.
•.catcher,
Jowlacy ryby na mu-
chy; mucholowka (ptak)
*".
*.flap,
klapka^ na muchy.
•.
'"^^ leciec,
latac; uciekac, zmykac; uniknac,
wystrzegac sie
;
p^knac, rozleciec
folder 153
8i§ w drobne kawaJki; to • at;
xzucic 8i§ na kogo ; wpasd ; to ~
into passion, uniesc si§ gniewem;
to ^ out, wyleciec; to ^ open^
roztworzyd Bi§ na osciez.
fljdng
f
latajaey; szybki; with *
colours^ z rozwini^temi sztanda-
rami.
foal, zrebi§. «.
^f^
frebic 8i§.
foam,
piana
*".
^ *^ pienid si§.
*y
f'
pienisty, pieniacy
sif.
fob , kieszouka ^. *.
^f
okpic,
oszukacj to ~
off,
zbyd, odprawic
kogo.
focilal
f (fiji.)
ogniskowy.
•.us,
(pi. focuses i foci)j ognisko
\
fo-
ku8
(fix.)
r.
'
fodder,
pasza <; strawa bydl^ca
(siano, obrok etc.). •*
'*'"
karmic
(bydJo) such^ pasza.
foe, (w poezyi) wrog, nieprzyja-
foetus, vid. fetus. [ciel
"^
fog.
mgJa
^i
(fig.J
zamroczenie 1
*.
^f
zamglid;
(fig.J
pomroczyc.
•.giness, mglistosd; oci^zaJosd
^.
•.gy ^
mglisty;
(fig.J
ciemny, nie-
jasny.
-signal,
sygnal; dany na
znak niebezpieczenstwa (na ko-
lejach zelaznych i okretach).
foh
*
pfe! fe!
foible, slaba strona, sJabostkaC
foil,
slad
1
zniweczenie
;
pora-
zka^; rapier
stupid, osJa-
bic
;
porazid ; zniweczyc.
foil,
blaszka metalowa; folga^
listek zlota lub srebra (dla ozda-
biania):
*.stone,
faJszywy bry-
lant.
foin,
pchniecie, przebicie,
cif
cie
^
czem.
<•
""f
przebic, zazgac.
foist,
Jotrostwo; oszukaristwo 1
«.
^f
podrobic, sfaJszowac, pod-
sunac (pokryjomu).
-er,
faJszerz"?
foldjzagroda; owczarnia
*",
trzoda
*"
owiec.
fold,
fal-da
*i
wy?6g ^ okl-adka
^.
•.
^
podwojny, wdwojnasob. *.
'"'f'
zlozyc we dwoje, fatdowad; objad,
objac w ramiona; skrzyzowar
r^ce. ^er.skladajaoy; gtadyszka
*"
folding 154
(do gladzenia papieru). -ing,
sWadanie, fafdowanie; obj^cie
;
falc"" (u introligatorow). •--wbed,
tozko sktadane.
•«*. chair,
krzeslo
Bki^adane.
-^^door,
pod^rojne
drzwi. •« *»
sereen,
parawan
'^.
foliallceOUS ^
lisciasty; tupny, lu-
skowaty.
^ge,
liscie pL; oliscie-
nie
7
(archJ li^cianka ^.
*.te' V'f
rozklepac na listki, blaszki. •. •.
^
liscmi pokryty, omajony.
•.tion,
•^ture,
rozklepanie
7
blaszka
*".
folio , foljai- (ksi^zka)
"^
foljo
"^
(karta w ksi^dze handlowej etc.).
folious
"
listkowaty, cienki.
folk,
ludziejpi.; swiat; narod"^
follow
"^^^
isd za kim, nast^po-
wac
;
post^pQwad -za czyim^ przy-
k^adem
;
przykJadad si§ do czego,
zajmowac si§ czem; sJuchac ; byd
czyim stronnikiem ; wynikai, wyr
plywac; to ~ one^s business, zaj-
mowac si§ swemi interesami ; to
^ the law, bye prawnikiem; it
•-S
from this, z tego wynika.
*.er,
towarzysz; poddany,sfuga; stron-
nik, zwolennik
"^
-^ing , stron-
nictwo
^
partya*". •.•-^nast^pny,
ponizszy ; in the ~ ^ manner, w na-
Bt^pujacy sposob.
folly,
^
gl'upstwo
"J
nieroi
szalenstwo ^
foment
'"f
naparzac, nagrzewa6;
ffig.jTOzniecs.c, podzegac.
-^ation,
naparzanie
'J
napar
1 CfigJ
po-
dzeganie
,
poduszczanie
^.
*.er,
podzegacz, podszczuwacz^ szkan-
dela (do ogrzewania poscieli)^'.
fond,
fundusz, zapas
"^
•» *^
lu-
biacy, kochajacy; czuly, tkliwy;
poblazliwy; to be
~of,
lubic
CO.
^le
^^? starac si§; piescic.
•-ling,
pieszczoch
^
pieszczo-
tka
".
*.ly «^ czule, tkliwie, z
cal^ego serca.
•-ness,
czulosd,
tkliwosd ^; upodobanie w czem,
przywiazanie
^.
font,
chrzcielnica f
food,
pokarm'5 pozywienie
j
stra-
. foppery
wa, ^ywno^6
*".
'^.less
?" nie ma-
j^cy pokarmu; niezyzny.
fool,
gl'upiec, kiep, duren; bta-
zen; idjota
"!!
*
'^'"^
okpic, o-
drwlc ; bl'aznow^d, zdurzyc, bal'a-
muci6; to play the
~,
udawac
gJupiego, bJaznowac ; to make a >.
0f
one, kpic -z kogo, drwic.
•-borpi^idjotazurodzenia. •rsry,
ghipstwo'JgJupota^l -.hardiness,
szalona odwaga.
-.hardy
"
smia^y
do szalenstwa.
-ish
^
g^upi,
gfupawy, durny; nieroztropnjr,
nierozwazny.
-.ishness,
bJazen-
stwo
7
gJupota'^l
foot,
(pi. feet) stopa, noga; pie-
chota^; Stan™ stopa
^^
(iig.);
-.
by ~,
noga za noga, powoli ; on
~,
pieszo, piechota ; to set on ~, "wpro-
wadzic w rucb. •.
'^f
is6, st%-
pa<5, tupad; podzelowac (buty).
-ball,
pil'ka, ktora si§ odrzuca
nogami (gra w pitk§).
-.'board,
stopien (u powozu etc.)
™
-boy,
cblopiec"* na posyl'ki.
-bridge,
kladka^.
-cloth,
dywanik"^ pod
nogi ; - czaprak
™
(na konia).
-ed
^
(w wyrazach zfozonycb) z no-
gami. -.fali,^'Stapienie 7
krok
"?
potkni^cie 1 -guards
pl.^ gwar-
dya piesza.
-hold,
oparcie"" dla
n6g;.
(figJ
podpora
^.
-ing,
chod; krok
1
podpora^; podno-
te "3 podstawa ^- podzelowanie
"]
-man,
lokaj; piechiir";
-note,
odno^nik (u spodu stronnicy)
'^.
-pace,
krok powohiy.
-.path,
sciezka i -post,
poczta pie-
sza, pieszy posl-aniec.
-race,
wyscig
'^
-poldier,
piechur
"^
-stalk,
ogonek (owocu)
™
szy-
pui'ka^ (bot.J. -.Stall,
strzemi^
'^
u siodJa damskiego; (arch.J po-
stument ^^ podnoze 'I
-step,
krok; slad,"^ -stOOl,
stol'eczek
pod nogi, podnozek
'^.
-way,
sciezka ^; trotoar, cbodnik "T
fop,
kiep, Wazen; wi§rcipi§ta,
fircyk
"^
-ling,
biazenek, cym-
,
W
"^^
-pery,
blazenstwo
^
fan-
tOppish
'taronafl9,fircykowato^<5^.
•.pishf
wymuskany, fircykowaty.
~pish-
ness, wymuszoDOSC, przesada,
afektacya (w ruchach etc.)*".
for
f
& ^^ z powodu , ze ; bo-
wiem, iz, poniewaz; dla; (o ce-
nie) po; na korzysc; poinimo;
as ^ me, CO do mnie, rnojem
zdaniem
;
~ God's sake, dla Boga,
przez litosc; ~ all that, pomimo
to wszystko ; ~ a while, na chwil§
;
~ instance,
naprzykJad ; ~ certain,
na pewno; ~ ever, na zawsze;
~ fear
of,
z bojazni, aby; good-
nothing, nicpon, ladaco, donicze-
go; ~ one, na jeden raz, na ten
raz; once ~ all, raz na zawsze;
what
~,
dla czego, poco? ~ want
of, dla braku czego ; word ^ word,
sjowo w sl-owo.
forage, furaz '^ pasza ; zywnosc
^.
•
yVf
furazowac
;
pladrowac, hi-
pic; w pasz^ zaopatrzyc.
-^r,
furazer ; lupiezca
"^
foramen, ('pi. foramina) dziurka
^i
otwor, per
"^
forbade
^f
od to
forbid.
forbear
^"V"
zaprzestac, wstrzy-
mac^ sie, irnikac, wystrzegac sie
;
miec wzglad,
pobl^azac; / could
not ~ laughing, nie mogJera wstrzy-
mac sie od smiechu.
-*ance,
za-
przestaniCj
wstrzymanie si§
^
cierpliwosc,
wyrozumial-osc ^, po-
bl-azanie
"
forbid
^"
zakazac, zabronic
;
prze-
szkodzic; God -\ uchowaj Boze!
Boze bron!
-^den ^
od to forbid,
zabroniony, wzbroniony; it is
—
,
zakazuje si§; -- fruit, owoc za-
kazany.
•.denness,
wzbronienie,
nledozwolenie
"
*.ding
f'
zaka-
zujacy, zabraniajacy; odrazajacy,
odstreczajacy.
force,
sil-a, raoc ^; gwal:t,przymus'^
przemoc
f;
(wyrazu) znaczenie
'^
waznosc, waga ^; a law in ~, 'pra-
wo obowiazujace ; by open
~,
prze-
moca, sila, gwaUem;
-».s
pi.,
wojsko
IJ sita zbrojna. *.
'••'f*/
foreg;<^ftr 155
przymuszac, . znagli(5! ; wyl'ama6
(drzwi); rozbic (zamek); zgwal"-
cic ; to ~ away, wyprze(5 ; wymodz
Da kim; to ~ back, zmusic do
ustapienia, do odwrotu; to ~ in,
weprzec; to ~ out, wyprzec; to
~ upon, narzucac komu ; wymodz
na kirn.
*.dly
"-^ z przymusu,
przymusem.
•.ful ,
silny, moony;
skuteczny. •
-^l^ss ^
slaby, nie-
mocny. [siekane.
forcemeat,
mi^so faszerowane,
forceps,
(zo. i chir.) obc^gi, c§gi»
kleszcze pi.
forcible
?" silny, mocny, pot^zny;
gwaltowny; zmuszony; skuteczny.
•-ness,
sit^a, moc; skutecznosc
<1
forcipated
f
majacy ksztalt obc^-
gow, kleszczy.
ford,
brod; strumien
J?
-,
'"'J'
przejsc wbrod, przebrnac.
'»able
?
dajacy si§ przebrnac.
forej^
przednia cz^sc, front
"^
•
f
przedni, na przodzle pot^ozony,
post.awiony.
-*.arm,
przedrami^,
przedbarcze "I *.bode
'^^
przepo-
wiadac, wrozyc.
*.boder,
wieszcz,
prorok ^
•boding,
przepowie-
dnia, wrozba ^, przeczucie
^.
•. *.
^
przepowiadajacy.
-•cast,
prze-
myslanie, obmyslanie
7
przezor-
*
nose
^. m.m,
"""f^
projektowac ; na-
{przod obmyslec, przemy^liwac.
-•cited ?
wyzej przytoczony, wyz
wzmiankowany.
•close
"^f
wy-
kluczyc
;
przeszkodzic.
•closure,
wykluczanie; przeszkodzenie
"
•deck,
przod okr^tu.
•design
^f^
naprzod przeznaczyc.
•do
""^
uprzedzic.
•doom
^"
naprzod
pot^pic; naprzod przeznaczyc.
•end,
cz^sc przednia (frontowa),
przod ^ •father,
przodek, dziad,
antenat
"7!
•fend
'^^
bronic; od-
wrocic ; God - ~ it! Boze uchowaj
!
•finger,
palec wskazujacy.
•foot,
przednia noga.
•front, cz^sc prze-
dnia (frontowa); (arch,) fasada';
pierwszy szereg.
•go
"^f
po-
przedzic.
•goer,
poprzednik
"
150
foregoing
'»goiti!g ?
poprzedzaj^cy ; da-
wniejszy. •ground,
przedni (pier-
wszy)plaii,cz§^dzprzodu. *hand,
przod "^ konia. -.handed?
wcze-
sny, rychly. -head,
czolo
'^.
foreign ^
cudzoziemski, obey, za-
graniczny; JP-
Office,
ministeryiim
spraw zewn^trznych. ier, cudzo-
ziemiec, obcokrajowiec
'^.
•-ness,
obcoBC, nienalezytoBC
*.
forelljudge
'^^
przes^dzac, wyda-
wac sad przedwczesny.
•know'^J'
wiedziec naprz6d
,
przewidziec.
•"knowahle
^
przewidzialny.
•.knowingly
^} za wiedza.
•-knowledge,
odgadni^cie, prze-
widzenie
^.
-.land,
przyladek, cy-
pel "^ przedgorze . --leg,
prze-
dnia noga. -loch,
czub (konski).
-man,
starszy, pierwszy; szef;
dozorca (kierujacy robota dru-
karsk^ etc.), werkmistrz "^
-mast,
maszt przedni.
-mentioned
"
vryzej wzmiankowany.
-most
?
przedni, pierwszy, na przedzie
b^dacy. -named ?
wyzej wy-
mieniony. -noon,przedpoJ:udme'J
--
^
przedpoJudniowy.
forensic, -al ?
sadowy; ^ medi-
cine, medycyna sadowa.
forellordain
^"
naprzod przezna-
czyc, przepisac. zapisac.
-part,
cz^sc przednia, przod; poczatek'^
-remembered ?
wyzej wspo-
niniany. -rxin
'"?
biedz na
przedzie
;
poprzedzic, wyprzedzic.
-runner,
poprzednik, zwdastun
'^
przepowiednia, wrozba
^.
-saidf
wyzej wymieniony, wzmianko-
wany.
-sail,
przedni maszt.
-say
""^
rozporzadzid, przykazac.
—see
^^ przewidziec.
—shadow,
zapowiedzenie"}—
''^^
zapowiadac.
-ship,
przod okr^tu.
-show
^f
naprzod pokazac
,
przedstawic
;
zapowiedziec.
-sight, przewi-
dywanie
j
przezornosd i
-skin,
napletek, obrzezek
'^
-stall
"^f
uprzedzic w kupnie, zakupic
wprzod; uprzedzic wyprzedzid.
forgivingness
forest,
las, b6r
'^
-
'»'«
zagai<5,
zalesic.
-er,
le^niczy;
mieszka-
niec las6w, lesniak
^
'-less
f
bezlesny.
-ry, lesnictwo
^.
forelltaste, przedsmak
^
ftez
ftg.\
probka^.
-^f
przeczuwac;
mied
przedsmak.
^
-tell
'"^
przepowia-
da(5, wrozyc.
-teller, przewo-
wiadacz,
wieszczbiarz,
wro^ek
^.
-token,
znak "^
przepowiednia,
wrozba
<",
omen
"^
-told
^X
^^,
od to fortell.
-tooth,
Cpl fore-
teeth
J
zab przedni, >
siekacz
'^
-warn
'"f
przestrzedz,
ostrzedz;
zabronid
; zwiastowad. -
-ing,
ostrzezenie "i
-wheel, przednie
koJo.
-wind, wiatr pomyslny.
forfeit, strata,
konfiskata^- kara
pieni^zna
;
przest^pstwo
7
game
of -s,
zabawa w fauty. -,
f
stra-
cony, postradany. ^
^«
stracic,
postradac.
-ahle
f
mogacy bye
postradanym
; ulegiy konfiskacie,
karze pieni^znej.
-nre,
postra-
danie, stracenie
^ utrata ^, kara
pieni^zna.
forgave
^r
od to
forgive.
forge, kuznia; huta zelazna,
hamernia t *.
*"?
kuc, ukuc;
sfaJszowac,
podrobic.
-r,
ko-
wal, bamernik; faJszerz (do-
kumentow, monety)
"^
*ry,
ro-
bota kowalska ; falszowanie, fal-
szerstwo
"
forget
^f
zapomniec.
-ful
f
nie-
pamietny, zapominajacy,
. opie-
szaiy.
-fulness,
niepamiec
f,
za-
pomnienie; zaniedbanie '^
-me-
not,
/^to^^niezapominajka^.
-ter,
zapominalski
"^
forgillvable
f
do przebaczenia,
przebaczliwy.
-ve przeba-
czyc, darowac; przepuszczad.
—ven ^
od to forgive.
-ve-
ness,
zapominanie, przebacza-
nie; przepuszczanie, odpuszcza-
nie (kary , winny)
^.
-ving
"
pojednawczy.
--ness,
pojedua-
wczosc
^.
"
forgot
forgot, forgotten ^
<fe
^
od to
forget
fork.widelec"^ grabki ; widel^kij??.;
(agr.J widly pi.
;
rozwidlanie si§
"^
<»
^f^
nakfadac, brae widlami;
rozwidlad si§; (o-gr.) puszczac
liscie, porostki.
-ed
f
widlasty,
rozsochaty; widetkowaty; *.ed
road, rozstajnia
<',
rozdroze"!
•-ed-
noss, <*ines8,
rozsochatosc, wi-
dl^owatosd ^.
*less ^
nie widlo-
waty, bez wide*,
•-y
f
widlasty;
widelkowaty.
forlorn ?
opuszczony, zapomnia-
ny; n^dzny, nieszcz^sliwy.
*.hope.
(mil.) pQsterunek na Btraceni^J
oddziaJ id^cy pierwszy do ataku.
•-ness,
opuszczenie
7
n^dza, nie-
dola
^.
form,
forma ^, ksztatt
1
forma ^,
wzor, model
\
formalno^<5 ^; for-
my (towarzyskle) pi.) rota (przy-
siegi); I'awka; klasa
^
(tez /igr.);
(gram.J forma; in due
^,
podtug
formy przepisanej; a set ~, for-
mui^a przepisana, wzor" a ~
of
government^ forma rzadu^. -*r
^f^
formowad, ksztalcid, uksztafcac,
tworzyd;
(fig.)
ksztaJcic (umyst
etc.); (^^ramJ tworzyc
;
fmil.JfoT-
mowac (si§) ; tworzyc si^.
••al
?
foi'emny, regulamy ; formalny.
-^ality,
formalnosc, forma; cere-
monja; formalnosc (forma prze-
pisana)
*".
•alize
"^^
formalizo-
wa6, ^cisle przestrzegad przepi-
sow.
-.ally ^} formalnie, wedle
przepisow; dla pozoru; umyslnie.
-nation,
utworzenie , uksztatce-
nie
";
(mil. & geol.J formacya <;
budowa, struktura ^.
*ative
"
pla-
styczny, ksztaltujacy, tworzacy;
pouczajacy.
former,
tworca, tworzyciel; for-
mierz
™
•
^
dawniejszy, uprze-
dni; poprzedni; tamten.
•-ly^^
dawniej, przedtem.
'ormidable
"
straszny, groiny,
okropny.
•-ness,
strasznold, gro-
fortnightly 157
formless ^
bezksztaJtny , nie-
foremny. «,
ness
, bezksztal-
tnos6
^.
formullla, Cpl- formulae i formu-
las) formula ^, przepis
"^
•-ary,
(przepisana) forma ; formularz
1
zbior
^
formul", przepisow. * •
^
przepisany; formalny (wedle prze-
pisow).
-i-ate
^"
formulowad.
formicallte
'^?
oddawad si§ nie-
rzadowi, wszeteczenstwu.
*tion,
nierz^d
^
wszetecznosd
^.
forsake
"^f
opuscic, odbiedz
;
po-
rzuci6 ; zrzec si^.
-•n ^
od to
forsake.
forsook
^r
od to forsake.
forsooth
<*? zaistel prawdziwiel
zaprawd§
!
forswear
""??
odprzysiadz si§,
wyprzysiadz , si§ ; wypierac si§;
krzywoprzysi§ga6.
*er,
zaprze-
czyciel ; krzywoprzysi^zca
'^
forsworn^
od <o/brMycar.
-.ness,
krzywoprzysi^stwo
"
fort,
(mil.) fortyfikacya (warownia)
cytadela ^, fort ; szaniec
™
forth
**? naprzod: dalej, nadal;
na zewn^trz, na swiat ; and so
-,
1 tak dalej
;
from this time ~, od
tej chwili nacjal, na przyszlosd-,
to set ~ a look, wydac dzidfo.
•coming,
zjawienie si§, poja-
wienie si§ 1 m.m,f zjawiaj^cy si§,
pojawiaj^cy si§; majacy sl§ po-
jawic. •'issuing
"
wychodz^cy.
•with
<^? zaraz, natychmiast
fortieth,
num. czterdziesty. [wraz.
fortillfiable
f
fmil.J dajacy si§
obwarowad, oszancowac.
*fica-
tion,
obronienie; zabezpieczenle;
(mil.) obwarowanie 7
szance pi.;
okopy yi.; fortyfikacya
^
(roboty
fortyfikacyjne i sztuka).
•fy
^^
wzmocnid; popierac, pokrzepic;
(mil.) obwarowac, ufortyfikowad.
*tude,
bart (duszy) "j
m^stwo
\
odwaga^ dzielnosd*".
fortnight,
14dni, dwa tygodnie;
this day ~, od dzi^ za dwa ty-
godnie.
~ly
f
dwutygodniowy.
158 fortress
fortress,
twierdza, forteca *;
ffig.)
przedmurze
'".
fortuilitOUS
"
przypadkowv, wy-
padkowy, trafunkowy. ».
-*ly
<^^
przypadkowo.
o-tousness,
przy-
padkowosc^.
-*ty,
wydarzenie
"
przypadek
"^
fortulinate,
szcz^sliwy, szcz^sny;
pomyslny.
-.nateness,
szcz^sli-
wosc ^, szcz^scie "i
fortune,
fortuna *; los "i; dola^;
powodzenie
;
majatek
"^ boga-
ctwo
"J
dostatkijpi.; ^good ~, szcz§-
scie
';
ill ~,
nieszcz^scie
^
to
make one's --, dorobic si§ maja-
tku; &?/
~,
przypadkiem.
--"book,
sennik (sny wykl:adajacy).
*hun-
ter,
poszukujacy posaznej zony.
-'less,
ubogi, bezposazny.
-.teller,
wrozbita
^
cygauka, wrozka^.
forty,
num. czterdziesci.
forum,
forum ^ sad
"^
forward, --s
<^-? naprzod, przed
siebie; dalej. *»
^
na przedzie
bedacy; wczesny, przedwczesny;
chetny, ochoczy, pochopny. •.
^"
przyspieszyc
;
posuwac naprzod,
wysytac
;
pomagac.
-ly
"J^
ocbo-
czo; spiesznie; dzielnie.
-ness,
pospiech
"^
ocho<;?osc; pocho-
pnosc, smialrosc ^; m^stwo
\
odwaga
^.
fosslie,
row "^
fosa^", wykop"^
•.ilf
kopalny, skamienialy. -.
-., (geol.J
skamienialosc
*",
fosylie jpl., wy-
kopalisko 'I
foster,
wychowaniec
"^
wycho-
wanka^. -»
'^'^
piel^gnowac, zy-
wi6 (tez
/19.)
; to ~ up, wychowac.
--age,
piel^gnowanie ; karmienie
;
wychowywanie
"
-'brother, brat
mleczny, wspoi^ychowaniec
^.
-.cliild,
vid. foster,
-.daughter,
wychowanka^. -father, wycbo-
wawca, wychowawywacz
"^
-.ling,
vid. foster, -mother,
wycbowa
wczym 'Sister,
siostra rale-
czna, wspol'wychowanka f,
-son,
wychowanek
™
fought
^X
&P
odi to fight.
fourteenth
foul
^y^
brudny, plugawy; st^cWy,
zbutwia^-y; m^tny, zasmiardl'y;
zl-y (o powietrzu), brzydki; nie-
uczciwy, bezecny, niegodziwy;
szulerski. —
^"^'^
zepsuc, zbru-
dzic (si§).
-dealing,
niesumienne,
nieuczciwe post^powanie.
-copy,
brulion
"^
-ness,
plugawosc^ !,
brud 1, nieuczciwosc, bezecnosc
<;
zepsucie \
-play,
nieuczciwa,
szalerska gra.
-water,
m^tna
woda; it is good fishing in ^ ~,
w m^tnaj wodzie ryby towic.
-weather,
brzydka pogoda.
found
^T
&^, od to find.
^
found
"""
zakJadac, za}:ozyc (mia-
sto, osad§), fundowac (szkole, in-
stytut etc.) ; opierac, ugruntowac.
-ation,
zatozenie
";
podslawa^,
grunt , fundament 1
*
fundacya
;
darowizna *; stypendyum 'l --er,
stypendysta
'^.
-er,
zalozyciel
",'
fundator ^
found fhells etc.) ^^ odlewae.
-er,
ludwisarz
'^.
-ery,
odlewnia, lu-
dwisarnia
^.
founder
^"^
tonac, zatonac (o
okr^tacb), isc dodna; poszkapic
si(^; ochwaeic (o koniu).
foundling,
podrzutek, znajdek
"^
~ hospital, dom podrzutkow.
fount,
odlewanie
""
czcionek.
fountain,
zrodlo
7
fontanna
^,
wodotrysk
'^.
-head,
zrOdJ-o
(tez
fig.), -less
"
nie majacy
zrode?, niezrodl-owy.
four,
num. cztery. -, czworka*",
czworo czego; czworka (zaprzag
z czterech koni); to go upon all
—S,
cbodzic na czworakach.
-cor-
nered ?
czworokatny.
-fold
?
czworaki, poczworny.
-footed
^
czworonozny.
-square,
kv;adrat,
czworokat
"".'
—-
,
czworoboczny,
kwadratowy;
(fig.J
nieugigty.
-wheeled ^
o czterech, kotach,
cztcrokotowy,
fourteen,
num. czternascie.
-th,
num. &
^
czternasty; czternastka
^;
czternasta czesc.
fourth
fOTirth,wMm. (fef czwarty; 6wiartka
;
I
kwarta*" (czwarta klasa).
•-ly'^'?
po czwacte.
fowl,
ptactwo
7
ptak
"?
•.
""^
^-o-
wic ptaki; polowac na ptaki.
•-er,
.ptasznik
"^
^--y,
kurnik
(kojec), dziedziniec
"^
dla drobiu;
lowienie ptakow; polowanie" na
ptaki.
fox,
(zo.) lis
"] (fig.)
szczwany lis,
chytry czl^owiek; a she ~,
lisica.
i»
^f
^ oszukad, wywiesd w pole;
•chytro dzialac.
••brusli,
Hsi ogoil.
^-chase,
polowanle na lisy.
•'dog,
jamnik
^.
-.glove, fbot.J
napar-
stnica i •'hunter,
'polujacy na
lisy.
-.isli, •'like
,
podobny do
lisa;
ffigj
chytry jak lis. •sMn,
lisia skora.
•.tail,
(rosl.) ama-
rant ogoniasty, hsiogon™ •trap,
zelaza (l'apka)pL na lisy. -.y ^
lisi;
ffig.J
chytry, podst^pny; cub
of
a
«, Czo.J
lisiatko, lisi§ 'I
fractllion,
ulomek; ulramek (tez
mat.).
*ional ^
uJomkowy, nie-
znaczny; ulamkowy (mat.).
fractious
'^
kl-otUwy; uparty, upor-
ny.
•-ness,
upor
"^
upomosc
^.
fracture,
tamanie^ ^cWr.^zlama-
nie kosci, fraktura
^. *
'"?•
zta-
mac, zdruzgotac.
fragidle
"
tomny, kruchy; si'ahy.
•lity.
iromno^d, kruchos6; sJa-
bosc \
fragment,
ul'amek ; kawal^ek, ury-
wek, fragment
'^.
••diTy,
iirywko-
wy, z kawatkow ztozony.
fragranllce, --cy,
won, wonnos6f,
przyjemnyzapach. •-tf^pachn^cy,
woniejacy, wenny.
frail,
koszaJka ^; koszyk
"^
frail
"
lomny; s^aby, ulomny;
znikomy.
•-ness,
^
•'ty,
sJabosc,
kruchos6, uJomnosd
^.
frame,
zrab
^
budowa; rama,
osada , oprawa ^; krosna pi.
;
ksztait ; sklad , system
;
plan
"
usposobienie
'J
humor
'^i
^
of
a
window
y
ramy okna. -,
'"^^
u
ksztaltowac, budowa<5 ; oprawic,
freckle 159
osaazi6; wymyslec; to ^ a eiory,
zmyslic bajk§ ; to ~ one's thoughts
into words, wyrazic mysli. •-r,
bu-
downik, tworca; autor, sprawca"?!
franchise,
przywilej
^
swoboda*",'
schronisko
"".
•«
^'f
oswobodzic^
wyzwolic; nadac przywileje.
Franciscan,
franciszkanin
"^
fran^llhility , lamliwosc , kru-
chosc ^.
•'hie
f
lamliwy, kruchy.
frank,
frank (moneta)
™
list fran-
kowany. m,
^
otwarty, szczery;
jasny; wolny od podatku. -*
'^'f
frankowac list, -uwolnid od po-
datku.
•'incense,
kadzidl-o
"
•-lin,
drobny wlasciciel ziemski.
•-ly
«^ otwarcie, szczerze; bez
wahania.
•ness,
szczerosc,otwar-
tosc
f.
frantic ^
szalony, zaparaietaly,
wsciekly.
•-ness,
szalonosc, za-
pami^tal-osc, wsciektosc^.
fratemllal
"
bratni, braterski.
•'ity, braterstwo
'J
braterskosc f-
bractwo
"
•-ization,
bratanie
si?
"]
•'ize
^^ pobratac si§.
fratricide, bratobojstwo
"7
brato-
bojca
"".
fraud,
oszukanstwo
7
podst^p
™
defraudacya ^.
^ful
^
podst^pny,
zdradny, zdradzieckL -.less
?"
nie oszukujacy, rzetelny. -.-ulen-
ce, •ulency,
oszukanstwo, szal-
bierstwo 1
•-ulent,
podst^pny,
szalbierski, oszukujacy.
fraught ^
<fe
"
naJadowany, ob-
ciazony; ~ with, pelen czego, za-
opatrzony ,w co.
•'tage,
vid.
freight.
fray,
miejsce przetarte (u sukni
etc.). •»
'*^**
trzec, przeciera6.
freak,
.kaprys
"
fochy, dasy pZ,
•-ful,
vid. freakish.
««ineS8,
vid.
freakishness.
•'ish
"
kaprysny,
chimeryczny, strojacy fochy, dzi-
waczny.
•'ishness,'^ kaprysnosc
<",
dziwactwo
"
freckle,
piega (zoJtawa plama na
twarzy lub r^kach z upa^^u s^o-
necznego)j plamka^. * ^^/^
pifr
160 freckled
gowaciec; nakrapiac.
*d
?
pie-
gowaty ; nakrapiany.
•-dness,
piegowatosc
^.
free
f
wolny, swobodny; nieza-
lezny; bezprzeszkodny ; nic nie
kosztujacy, darmo dany; wolny
od opl'aty; uwolniony, wyzwolony;
szczery, otwarty; niewymuszony;
hojny. m,
'^^
uwolnic; wyzwolic,
wyswobodzic;
^
freed, --bo'oter,
rozbojnik morski, korsarz
"^
*born^
wolny z urodzenia.».doin,
wolnosc, swoboda; niezaleznosd;
szczerosc, otwartosc ; latwo^(5, go-
towosc
^.
-^-handed^
majacy wol-
ne r^cc, niezatrudniony
-^
hojny.
'**'iiess,
hojnos(5<:
••-hearted
f
szczery,szlachetny;hojny.*.«.ness,
szczerosc; hojnosc ^.
•-hold,
wolna
wlasnosc ziemska.
•-holder,
po-
siadacz"^ wJasnosci wolnej. -wman,
wolny obywatel.
-.mason,
frank-
mason, mason
"^ wolny mularz.
•-inasoiiry,
(frank)masonerja
<i
wolnomularstwo
'".
^-ininded
f
swobodnego umysl^u, nie majacy
troski.
*.ness,
wolnosd; szcze-
ros6, otwartosc; bojnos6
^.
i*r.
wybawiciel , oswobodziciel .
•-school,
szkol'abezpl'atna.
•.spo-
ken ^
otwarty, szczery (w mo-
wie).
•-stone,
ciosowy kamien,
piaskowiec
'^.
-thinker,
wolno-
mysliciel, libertyn
"^
•-thinking,
wolnowierstwo'^^.
trade,
wolnosd
*"
handlu.
•-will,
wolna wola, sa-
mowola
*".
freeze
^V'f
marzna(5, zmarzna6;
ffig.J
ostygnac; mVozid, zamro-
zic ; it is freezing hard, jest t§gi
mroz.
freight,
I'adunek, fracht; prze-
w6z
""
towarow. mt'^f tadowad (na
okr^t); wynajad (okr^t); prze-
wozic (towary).*"
*er,
najmujacy,
ladujacy, odnajmujacy okr^t;
spedytor'"^
French
f
francuzkl. •,
mowa
francuska; tht ~, Francuzi pL;
'1
know
^, to speak ^, m6wi6 po
friar
franciizku.
-bean, {hotj iasolsL*.
•-chalk, fminj gatunek talku.
-grass, -honeysuckle, fbot.j ko-
kosza wyka, kozia rutka.
-man,
fpl. ^menj Francuz
"^
-wheat,
proso
"]
-woman, fpl.
^women)
Francuzka ^.
frenlletic(al)
?
szalony, wsciekly;
frenetyczny.
-zied ^
w^ciekly,
szalony;
do szalenstwa przywie-
dziony.
-zy, szalenstwo
^
wscie-
kl-oscj zapami^tato^d
*".
- - ^^ do
szalenstwa przywiesd.
frequenilce, ttum
"^
zgromadze-
nie
" -cv, cz^ste powtarzanie
(si§).
-t 7
cz^sty, upowszechnio-
ny. -
^f
ucz^szczac, cz^sto gdzie
bywad.
-tation , uczeszczanie,
bywanie "J
-tative ^
wielokrotny.
*"*'» (gram.) sfowo czestotliwe.
•-ter,
zwykly go^c.
-tly
^^ cz§-
sto, wielokrotnie.
-tness
, vid.
frequency.
fresco, Cpl. frescoes, frescos) ma-
lowanie; malowidi*© na ^wiezym
tynku, fresko
^
fmalj.
fresh ^
^wiezy, oSwiezajacy; no-
wiutenki ; ^wiezo wysziy^ zrobio-
ny etc.; (o powietrzu) chi'odny;
krzepki, zywy; niedoswiadczony.
-en
^f
^
ochJodzid (si§) ; od^wie-
zy6 Cpowietrze) ; wymoczyd rzecz
solona.
-ly «^ ^wiezo etc. fob.
fresh/; niedawno temu.
-neS8,
^wiezos6^, chl^d™ zywoi6^; nie-
doswiadczenie
7
nowosd
^.
-sol-
dier,
rekruf!!
-water,
woda slo-
dka (w przeciwstawieniu do slo-
nej).
fret,
zuzycie, wytarcie (8i§)
; (fig.
J
wrzenie
^
gniew
'^
oburzenie
"".
-
^ff
trzec, przeciera<5 (si§);
zedrze<5; gniewad ' (si^) ; toczyd.
-ful ?
rozdrazniony^ gniewliwy.
—fulness
, drafliwosd
;
gniewli-
wo^d
f;
ziy humor,
-ty
f
ozdo-
biony rzezba wypukla.
friallbility,
trucho^d," sypkosc
'.
-ble
f
kruchy, sypki. [sztor
'7
friar,
mnich, zakonnik
"".
-y,
kla-
fribble
fribble"
czczy, blahy; pogardli-
wy. •-, batamut, szataput
"1
m.^*^
bal:amucic, zartowac, szaJamanic.
fricassee,
potrawka^, frykas"^
friction,
nacieranie, wcieranie
^
frykcya
",
[piatek
'!!
Friday,
piatek
1 Good ^,
wielki
friend,
przyjacie^ przyjaciotka*",
sprzyjajacy sprawie, sprzymie-
rzony ^
<*less
"
nie majacy
przyjacio}-.
•.like
"
vid. friendly.
•"liness, przyjaznosc, przyjaciel-
skosc, przychylnosc ^.
--ly^^przy-
jacielski, przyjazny, przychylny,
zyczliwy.
-»ship, przyjazn^.
Priese
f
Fryzyjczyk
"?
frieze,
("archj fryz
^.
frieze,
rodzaj bai strzepionej (ma-
terya).
-.d
"
strzepiony, bajowy.
frigate, Cmar.J fregata^.
fright,
strach, przestrach
™
prze-
razenie
^
to put in
-*,
przestra-
szyc, nap^dzic komii strachu.
-*, •-en
^"
straszyc, przestraszyc,
nastraszyc; to ^ away, odstra-
Bzyc.
<*ful ^
straszny, okropny.
•'fulness,
okropnosc^.
frigllid
f
zimny, mrozny, lodo-
waty;
CfigJ
ozi^bl'y, chl'odny;
nieczul-y.
•.idity, •'idness,
zi-
mnosc, lodowatosc; nieezu'tosc;
ozi^btosc
*".
•orific(al)
"
ozi^bia-
jacy.
fml,
zabot
Cu
koszuii lub sukni)
"^
m. ^^ kedzierzawic, w pukle zwi-
jac, fatdowac.
firinglle,
fr^zla
*".
^^e '^f
obszyc
fr^zla, fr|zlowac.
-e-maker,
fr^zlarz
":
-,y ^
z fr^zlami, fre-
zlowany. [chota"''".
frippery,
tandeta, starzyzna; li-
fris^,
skakanie
]
sus, skok, wy-
bryk
1
wesol-osc ^. *-
'"'^
wyska-
kiwac, brykac.
•-er,
;(z radosci)
skakajacy; swawolnik ^ ^iness,
zwawosc, ruchliwosc ; wesol:osc
^.
-y ^
wesoly; brykajacy (z ra-
dosci).
frit,
praionka (z ktorej sig szklo
robi), frytta^.
English-Polish,
frontroom 161
frith,
odnoga morska, zatoka^,
szerokic ujscie, vid.
firth.
fritillary,
(rosl.) iskron eesarska.
fritter, rodzaj paczk6w'(z usma-
zonym owocem) ; kawal-ek
^.
m.^J-
pokrajac w kawal-ki; to ~ away,
trwonic.
frivolliity, plrochosc
,
pustota
;
mal:owaznosc ^.
•-ous
^
pl^ochy,
pusty
;
powierzchowny , lekko-
myslny.
•.ousness,
vid. frivolity.
frizz, frizzle,
lok, k^dzior
"^
utre-
fiony. *,
'^^
trefic, kedzierzawic
(vr}:osy).
-.ler,
fryzyer
"^
fro
"f
wtyJ, wstecz, napowrot;
to and
~, tarn i z powrotem, tarn
1 sam.
frock,
suknia (dziecinna lub ko-
bieca) , kitel
1
kapica
<",
habit
mniszy.
<*.coat.
surdut ^
frog, ('zo.J zaba{ *gish
f
zabi.
•^gy ^
obfity w zaby; zabi.
frolic
f
figlarny, wesol^y, zarto-
bliwy.
•-, figle, zarty pL; wesoJa
zabawa. -».
^','
zartowac, figlowac.
•'Some
f
vid. frolic,
••someness,
figlarnosc ^, figle, zarty pi.
from
^^'^^,
z, od ; dla, z powodu
;
od (o czasie). ~ above, z gory;
~ among, z pomi^dzy; ^ bad to
worse, coraz gorzej ; ~ below, z
pod; ~ beneath, zpod; ~ beyond,
z tamtej strony; to be aioay ~
home, nie bye w domu; ~ my
childhood, od mego dziecinstwa;
~ sickness, dla stabosci, z powodu
sJabosci; - that tine, od tego
czasu; ~ top to toe, od gory do
dotu, od stop do gJowy; ^ within,
z wewnatrz; «, wiUiout, z ze-
wnatrz.
front,
czoto
7
front; przod
^.
^
vah
g^^(5 JJ3 przeciwko ; stawic
czol'o, uderzyc na.
*al
f
fron-
towy, czolowy.
.*,
(arch.) fron-
ton ^ •box, (te.J loza naprze-
ciwko sceny.
^ier,
granica ^;
pogranicze'] -.ispice,(^arc7ijfasa-
da
^i
(typ.j\i:vciA tytulowa.-wroom,
pokoj od frontu lub frontowy.
11
162 frost
frost,
njr6z'? ••
^f
^ osrronW;
zmarzn^; glazed -., goJoledzV
• lub white >^,
szron "^
•bitten?
zwaiony mrozero , zmrozony;
^-, limbf
odmrozony czJ-onek.
•.ed ?
oszronialy.
•-iness, mro-
znos6 ^, mroz
"^
*«y ?
mrozny,
zm&Tzij, lodowaty (tez
fig.).
froth,
plana, pianka; gadanina*!
m,
"^f
pieni6
sif
, musowac ; szu-
mowad.
--iiiess,
plana*", szum'?
czczos6, mcos6^.
-.y
?
plenisty,
pieniacy si^, szumnyj czczy, nic
nie znacz^cy.
frounce,
falda, zmarszczka
^. m,
^f
fafdowad, marszczyd.
fronzyj frowzy f
st^chly, imier-
dz^cy ; nieschludny, nieuczesany.
froward ?
zrz^dny; krnabmy,
uparly.
«*ne88,
zrz^dno^c; krn^-
brnosd ^, up6r
"^
frown,
zmarszczenie
^
czoJa, po-
nure'spojrzenie. •^ marszczyc
fczoi'o, brew); krzywi6'si§, kwa-
sno spogl^da6.
•-ingly
**^ chmur-
nle, marsowato (spogl^dajac).
froze
^r
^^ to freeze.
frozen
"
zmarzni^ty, zamarzni§ty,
zamarzly; - sea, morze lodowate.
ftTictlliferons ?
owocorodny, owo-
cowy, owocny. •-ification,
za-
pl'odnienie^ wydawanie
^
owoc6w.
Mfy
^f
wydawac owoce; za-
p}:odnl6, uzyznic.
frugal
f
ukontentowany; skro-
mnie zyj;jcy; oszcz^dny. -ity,
skromne zycie; oszcz^dnos6 ^;
ukontentowanie
^.
[cami.
frngivorons
f
karmlacy sie_ owo-
frmt,
owoc; frukt; p^ad
;
ko-
rzysc ^; skutek
^
powodzenie
*,
m,
^
przynosi6 owoce.
•-age,
owoce pi.
; Cfig.J
owoc, skutek
"^
•basketjkoszyk na owoce.*bear-
ing
"
wydajacy owoce.
•'Orer.
owocnik, przekupien owoc6w .
-^ftll
f
owocny; korzystny.
•.ful-
ness,
urodzajnofic; korzystnosd
*1
MOn,
korzystanle z czego, uzy-
tkowanie
^.
•-Isgs
"
bezowocny.
folldress
^leSflneSB, bezowocno56 i *tree,
drzewo owocowe.
frnmentllaceous
f
zbo4owy, xe
zboza. *.y. zacier pszenlczny.
frTistralite ,
daremny, bezskute-
czny.
-*te
""f
uniemozebnl6, uda-
remnic
; zawiesd, 08zuka6.
^tion,
udaremnienie ; zniweczenle 1
ftTitescent, fbotj krzewny.
fry,
r6j rybek, drobne rybki ; na-
rybek
"^
fry
^f^
smazyi, Bkwarzy<5; sma-
zyc si§.
-ing-pan, patelnia*".
facate, ^d
f
ublanszowany,
ubie-
lony;
fAgJ zat^ony, ukryty.
fuddle
^,V'
spoid; spio 8l§.
fudge, przechwatki pi., juna-
kierya
*".
fuel,
materyat opal'owy, opat
*?
•
""f
utrzymywac ogien, palic.
fugacillons ?
ulotny, ulatniajacy
si§, znikomy.
•ty,
ulotnoac,
znikomosc
^.
fugitive
f
uciek^^cy; ulatujacy,
ulotny; przelotny, znikomy.
•,
zbieg, tul:acz
'^.
*ness,
pJochosc,
niestal^osd; ulotnosd, znikomosc f
fugne, Cmux.J fuga*".
fulcrum, Cpl. fulcrums i fulcra
Jf
punkt oparcia "^ podpora
^.
fulfil, fulfill
^? spehiic, dokonac.
*ler,
wykonawca, spel^niciel.
•ment,
spei^nienie, dokonanie,
wykonanie 1
fulgllency,
blysk, polysk
^7
-ent,
•-id
"
W:y8zczacy, polyskujacy.
•-uration , blyskanie
"J
blyska-
wica
*".
fuliginous
"
sadzisty, jak sadze;
zadyniiony, zakopcony.
full
?
pelen, napeiniony; cal-y,
zupehiy, kompletuy; wydajny,
zyzny; ~ cousin, brat lub siostra
cioteczna, wujeczna; « moon, pet-
nia.
-•,
peJnosc*", komplet
';
sy-
tosc
*1 • <^? zupehiie ; w tyn sa-
mym stopniu.
•'blood,
pe^'na
krew, czysta rasa, folblut (koiS)
™
-•blown
"
fhot.J w pel'nym roz-
kwicie.
•dress,
kompletny ubidr;
fuller
Saiuwjr ubi6r. -ver,
folasznlk'!
•'erv.
foluRznia
'. ^
-.eyed
"
wiel-
kooki.
*'fa;ced
f
pucul^owaty.
•.fleshed
f
miesisty, dobrej tu-
szy.
-.grown
f
dorosJy.
-ing,
folowanie
"]
'MA'inill)
vid. fuUery.
•-tTmed ^
dobrze brzmiacy, har-
monijny.
tally
«f
cai-klem, zupehiie.
fulmar, Czoj tchorz
^7
fnlminaJInt
f
plorunujacy.
*te^??
bid (o piorunach), grzmied;
ffigj
piorunowad.
*ting ^
wybucha-
jacy; ('/igj piorunujacy.
•tion,
bicie
"
piorunow, grzmotypl.
-tO-
ry
*
piorunujacy (tez
fig.)
fnlness, pdnosc '; zbytek
™
in the
~
of
years, w podeszl-ym "wieku.
falsome ?
ckliwy, nudny, obrzy-
dliwy; przesadzony; obrailiwy.
-11888^
ckllwosc, odraza; gburo-
watosc i
folvons ?
clemnobury, d§bny..
fumago, pbdymne
^.
fumbllle
^f?
grzeba<5, macad, ro-
bid byle jak, niezgrabnie sobie
poczynad.
•-er,
czl:owiek nie-
zdarny, niedol'^ga
*".
singly ^}
niedol^inie, niezgrabnie.
ffpnile,
dym "^ para ^; gniew
"^
zJosc
;
pr6znosd
*".
*e
'"fV'
dymie
Bi§ ; w^dzid
; ffigJ
rozgniewad sie.
•-etCte),
zapaszek (zwierzyny) .
•id ^
dymny.
-widity, dymno^d
^.
•"igate
"f
w§dzid, uw^dzid; ka-
dzic, okadzad.
<»igatioii,
uw§-
dzenie; okadzanie^ dym'?
*iiig?^
dymny; rozgniewany.
•-ingly
^
z gniewem, ze zJo^cia.
famitory
*
dymny.
•, dynmlca
(rosl.)
f.
fan.
zart*; zabawa, rozrywka*".
•.
^
zarty stroid, zartowad.
function,
czynnoSc^, dzialanie
7
urz^d
""i
funkcya
'.
•ary,
urze-
dnik"!
fand,
dno
^
grunt; fundusz, ka-
pitat
; ffig.J
skarb
1
funds pi.
bank (panstwowy) '^ pieniadze^l.
<»ament,
tylek
^
otw6r odcho-
furnish 168
dowy. famental
f
fundamen-
talny, zr6dtowy, podstawowy,
gl:6wny.
*«^
fundament*; tasa-
da ', zr6dio
v
podstawa
'.
fanerllal,
pogrzebl orszak 4a-
i-obny.
•.•f^
pogrzebowy; a ^^
aermon, mowa pogr2:ebowa. (^eal^
pogrzebowy, zatobny; smutny.
fungllosity,
g^bkowatoid ^; fmtdj
naro^I grzybowa.
-ens
f_
grzy-
biasty, gebczasty.
•ns,
(pi.'fungij
grzyb; fmed.J
naro6l grzybowa.
funicllle,
sznurek
^
wtokno 1
•^nlar 7
wl6knl8ty. [dziec.
fnnk,
8mr6d, fetor "! •
"^
Smier-
fnnnllel.
lejek; komin '^ **8lia-
ped.
lejkowaty.
-ing,
zarf?
*.y7
fimieszny, pocieszny, zaba-
wny; ^mieszny, dziwny. •.
«bonei
mrowie
""
w lokciu.
far,
koiuch
'^
futro
7
kosmaclzna
^;
fbot.J
puszek
;
fmedj nalot
^
(na
jezyku). -*
^f
podszyd futrem;
obid deskami; ~ red gloves, fu-
trzane r^kawiczki.
«>cap,
czapka
futrzana.
•'Cloak,
pl^aszc« pod-
szyty futrem, szuba ^, futro 1
'^tra*
de,
handel
"*
futrenL^wronghtf
futrzany.
furbelow,
falbana (u doiu. bu-
kien)
f
•
^f
falban^ obszyd.
farbish
""f
polerowad, wyczyficid
(zelazo, miedi).
«er,
gladziciel,
miecznik
'^.
forcallte
f
rosochaty, widlowaty.
•-tion,
rosochatoiSd, widlaatofid^,
dzielenie ei^
"
farfor, fmedJ wyBypka otr^bowa,
strupien
'^.
m>wceOJlB ?
Juszciraty,
otr^bowlaly.
farious
"
wsclekly, szalony, roz-
hukany; gwaUowny, straszny.
*nes8,
wsciek^'oiSd ^, szalenstwo
".
furlong.
Vs
™ili angielskiej, 6taje^
furlougn,
nrlop
'^.
famace,
piec
"^
do topienia kBn-
8zc6w, dymaiTia^f komini pie-
klo':
fumllish
^^
dostarczyd; zaopa-
trzyd w co ; umeblowad ; to ^m, a
IV
164
furnisher
house, unieblowao dom.
•-islier,
dostawca
"
-'isliing,
dostarcze-
nie; zaopatrzenie wco; umeblo-
wanie" -iture,
sprz^ty domowe;
ineWepl.',
umeblowanie
7
uprzaz
<na konie)
^
zaopatrzenie
^.
furrlled^
podbity futrem, futrza-
Dv, z futrem.
^-ier,
kusnierz
"^
'''iery,
futrapl. ; kosmaciznat
furrov/,
biozda
<",
rowek
"
zmar-
szczka (na twarzy) \ •-
"^f
bro-
zdowac; marszczyc (czo^o); pruc
(ziemi?, wod§).
farry ^
futrzany; odziany w futro.
furtner
"
dalszy, dalej lezacy,
odleglejszy. ^ «-? dalej
;
^
procz
lego, nadto. •
^f
popierac, u^a-
twiad; pomagac.
•-ance,
popar-
cie, popieranie
7
pomoc
';
posu-
ni^cie" naprzod.
-•.more
"p nadto,
oprocz tego.
•.most,
najdalej.
furthest
f
naj dalszy.
furtive
"
ukradziony; ukradkowy,
tajemny. [furunku?
'^.
furuncle^
fmedj czyrak; wrzod,
fury,
wscieklosc ^, niepohamo-
wany gniew, "Szalenstwo
;
entu-
zyazm , zachwyt
"^
piekielnica,
furya
^.
furze
,
(rosl.) janowiec
'^.
fuscous ^
ciemnobrunatny, czar-
niawy.
fuse
^f?
topic, roztapiac (sie),
rozpuszczac; topniec, tajac.
fusillbility,
topnistosc
".
^ble,
-•1 ^
topnisty, topniejacy, tajacy.
fusil,
fuzya, flinta^.
-^eer, -ier,
karabinier, fizylier
"^
fusion,
topienie (sie), stopienie;
Cf.gJ
zlania si§ w jedno. [nie
'".
fuBS,
ha?as
"7 wrzawa ^; zamiesza-
fust,
odor "^ st^chlizny. m. ^^ st§-
cbnac; plesniec.
fustet,
sumak (drzewo)
"^
fustian,
rodzaj
"*
barakanu; szu-
mnosd;, napuszystosc , nad^tosc^.
m.
^
barakanowy; napuszony,
iiad^ty.
ftitillle
f
b^-ahy, czczy, jai-owy.
•ity,
blabosc, czczosc
'.
gam
futlocks, pi. zebra okr^tu.
future
"
przyszty
;
for the ^, in
*,
na przyszJoscj ~ tense, (gram.)
czas przyszty. •, przyszlosc
*".
futurity, przyszi-osc
^.
fuzz ,
strz^pic si^, postrz^pic
si?,
-ball, (grzyb) purcbawka^.
fy
*
pfe! fe! ^
fore shame! fe,
wstyd!
G.
gab, g?ba (te4
fig.);
swada; ga-
danina^. m. ^^ gadac, gaw^dzic,
gabardine, gaberdine,
kitel
";
oporicza
*.
gabble, paplanina, gadanina
^.
-^'y
paplac, gadad.
-r,
paplacz'^
gabion, (fort.) kosz szancowy.
gable,
szczyt
""
dachu.
gad, (wi^kszy) gwozdz zelazny;
pr§t zelazny.
*.fly,
(zo.) giez
"
(fig.)
natr^tny prozniak.
-steel,
stal flamandzka.
gad
^^ waJ^sac si§; rozkrzcwiac
si§ (o roslinach).
-der,
^vto-
cz§ga ; no^viniarz, plotkarz
'^.
Gaelic, gaelicki j^zyk. -
f
gaelicki.
gaff, oscien, bak (uzywany do
potowu ryb), harpun ^
gaffer, starowina
; dozorca
""
robot,
gag, krebel
^
(narzedzie do za-
tykania g^by). *
^"^
kneblo-
wac; zakneblowac korau usta;
nudzlc, sprawiac nudnosci.
gage,
zastaw ';
zar?czenie
"
r§-
kojmia
*".
m,
^«
dac w zastaw;
zar^czac, dac r^kojmi^.
gage, vid. gauge.
fgdakac.
gaggle, stado
^
g§si. * ^^ g§gac,
gaiilety, wesolosc, ochoczosc ; wy-
kwintnosc w stroju, strojnosc
^.
-ly ^^ wesolo, ochoczo; wy-
kwintnie, strojnie,
gain, zysk
1 korzysc ; wygrana t
•
"^^^
zyskac, skorzystac, miec
wzysku; wygrac; zdobywac, za-
rabiac; zbogacic sig; dostapic,
gainable
osIagna6; zyskad, zjednad; to ~
groimd] rozposcierad, rozszerzad
si§; to -, the day, odnies6 zwy-
cieztwo; to ~ the wind
of
a ship,
skorzystac z wiatru; to ~ over,
przeciagnac na swoj^ strong,
przekabacic. <k'a'ble
f
Jatwy do
nabycia, pozyskania.
•-er,
zy-
skownik
"^
korzystajacy; wygry-
wajacy.
-ful
"
zyskowny, ko-
rzystny.
-fulness,
zysk
™
zy-
skownosc
*".
•'ing,
zysk, zarobek ^
•less
"
bezzyskowny, niekorzy-
stny.
-lessness,
bezzyskownosc i
gainsay
^*
zaprzeczac, przeczyc,
sprzeciwac si|.
*er,
przeczacy;
zaprzeczyciel .
gait, droga ^; chod "^ postawa
w chodzie. [sze zaopatrzyc.
gaiter,
kamasz
'^
•
"^^
w kama-
gala,
gala ; uroczystosc '.
-dress,
ubior galowy, wieczorkowy.
galaxy,
(astrj droga mleczna (na
niebie).
gale,
chfodny wiatr, wiaterek
"7!
gale,
wrzesnia (rosl.)
*".
galena, fmin.J galena ^, Wyszcz
oiowiu.
gall,
zoJc ^; gorycz ^, gniew"^
--blad-
der,
(anat.) p^cherz zotciowy.
•-stone,
kamien zotciowy.
gall, -nnt,
galasowy orzech, ga-
las'^
gall,
starcie
"
skory;
(med.J wilk
"^
*
'"^
zetrzec skdr§;
dokuczac,
doskwierac.
gallant
f
dzielny, waleczay, od-
wazny, m^zny; przyjemny
w
obejsciu, mity; nadskakujacy da-
mom, •-, zalotnik
;
galant
j
gach
;
zuch
"^
*
'^'^
zalecac si^ do ko-
biet, nadskakiwac damom.
-ness,
•ry,
dzielnoBC, walecznosc; u-
przejmosc,zalotnos6, galanterya
^.
gallery,
korytarz "; galerya (obra-
zow i w teatrze).
galley,
galera
*"
(statek), kuchnia
(na
okrft*ch wojennych).
-slave,
galernik, /eslany do ci^zkicli
robot
gammon 165
gallicism,
galicyzm
'^
zwrot mo-
wy wl^asciwy j^zykowi francu-
zkiemu. [ski.
gallipot,
fajansowy sfoj aptekar-
gallivant, gallavanf^f
wi^oczyc
sie za kim ; flirtowac ; zalecac si§.
gallon,
galon
""
(miara zawiera-
jaca 4 kwarty angielskie).
galloon,
galon
^
wypustka i
gallop,
galop, cwai"
"^
—
'^'^
ga-
lopowac, cwaJowac.
-ade,
galo-
pada (taniec) ^. •
"^^
tanczyc
galopad^. [(szkocki).
galloway,
maly konik, podjezdek
gallows,
szubienica ^.
-bird,
szu-
bienicznik, wisielec
'^.
[ki pi.
gallowses,
pi. szubienica ^; szel-
galoche, galoshe,
trepka<; ka-
losz
^.
galvanllic
f
galwaniczny.
-ism,
galwanizm
"^
-ization,
galwa-
nizowanie 1 -ize
*'"
gaiwani-
zowac.
gambado,
(^eapl), kamasz"?
gambllle
^? grac w karty (o pie-
niadze).
-er,
gracz, karciarz
"^
Cfig.j
oszust.
-ing-house,
szu-
lernia ^, dom gry
'^.
[mowa).
gamboge,
gumiguta
*"
{tywica gu-
gambol , skok , sus
"i
plasy pi.
m»
'^'^
wyskakiwac
(? radosci),
dawac susy, skakac.
gambrel, gambril,
podkolanek"?
game,
gra, igraszka, zabawa
;
par-
tya; wygrana
*"
(w grze); za-
mysl
;
plan
1
intryga ; zwierzyna,
dzlczyzna ^- Olympian
^s
pi. i
-
grzyska olimpyjskie. •
f
towny;
odwazny. - ^^ grac (w gr§), ba-
wic si§.
-cock,
kogut chowany
do bitew.
-keeper,
lesniczy ^
-some
f
wesoi'y, zabawny, swa-
wolny.
-someness,
weso^os6
^.
-Ster,
karciarz, gracz
"^
gaming,
granted gra^.
-debt,
ding karclany, honorowy.
-bou-
se,
dom gry, szulernia
*.
-table,
stot do gry, zielony stollk.
gammon,
szynka^. -
*'f
wedzi^
Cjak
Bzynki).
166 gammon
gammon,
put"" (gra w kosci);
oszustwo
^
humbug
""'
gamnt,
g&Tmkfmuzjf;
Cfigjohj^-
tosc
^.
gander, (orn.J gasior
'^
gang,
kupa, banda, zgraja ^,
aboard, (mar.J kladka (do przej-
scia z okr^tu na lad),
•.way,
przejacie
"
pasaz, przechod
"^
ganglion,
(pi. ganglions i ganglia),
gangljon, splot
""
nerwow fanatj.
gangrenlle, (mtd.J gangrena, zgo-
rzel*". -*e^'';*^^zgangrenowac; zgan-
grenowaciec; zarazac gangrena.
•rOns
f
zgangrenowany, zgorzV
linowy.
gantlet,
rozgi pi. (kara); to run
the
~, biedz przez rozgi.
gaol,
wiezienie
"]
•-bird,
ptaszek,
wi^zien . -keeper, •er,
dozorca
wiezienny, stroz wi^zieuny.
gap,
otwor"^ szpara, rozpadlina,
rysa; luka^; (miL) wy^-om
"^
gape.""^
gapic si§; rozdziawic
g§b§; stac otworem; rozewrzec
si§, rozlupac si§; to ~ at, gapic
si^ na CO ; to ~ for, after, czyhac
na CO.
•r,
gap', gawron
"^
garb,
odziez^, ubior; wyglad
^
raina
*.
» ^^ odziac, wystroic.
•.age,
odpadki pi
;
patrochy pi.
garble
^"
wybierac
;
przesiewac
;
brakowac (towary).
-r,
wybie-
racz, przesiewacz
"^
*.s
pi. prze-
siewki, wybiorki pi.
garden,
ogrod
'^.
m.
""^
zajmowac
si§ ogrodnictwem; nursery
~,
szkoJka ogrodowa.
*.er,
ogro-
dnik
"^
-"house,
altanka^, dom
letni.
*lng,
ogiodownictwo
;
za-
•tozenie
'"
ogrodu.
garfish,
gatunek szczupaka.
gargarism, fmed.j ptyn do pJo-
kania, gardla "^ gargaryzm ; -pib-
kanie
"^
gargle,
pJyn
""
do pJokania, jAb-
kanka ^. -*
'^V^
ptukac gardlo,
gargaryzowac.
garish
"
okazaly, bi'yszczacy,
wspanialy; wesoi'y, Swawolny'.
gasp
garland,
wieniec
^
girlanda
'.
m.
^'^^
uwienezyc.
garlic, fbot.j czosnek
"^
,
garment,
odziez, szata, suknia^;
orDat
™
stroj mszalny.
garner^
spichrz, spichlerz
'^.
m,"^^
zsypac do spichlerza.
garnet,
(mtn.) granaf?
garnisn,
stroj
";
ozdoba
<i
przy-
ozdobienie
"
(potraw)
;
garniru-
nck
"^
*
'^f
stroic, ustroic
;
gar-
nirowac.
^-ment,
wystrojenie.
przyozdobienie
^
garnirunek
^
garnirowanie 'i [nie
"
garniture,
ozdoby pi., wystroje-
garret,
strych
1
izdebka na stry-
chu, mansarda ^.
*.eer,
mieszka-
jacy na strychu; (iigj ubogi
literal.
garrison,
(mil.) garnizon
"^
za-
ioga
*".
/v^^wprowadzic garnizon.
garrote,
zelazna obr^cz do du-
szenia przest^pcow uzywana,
garrota ^. •>.
'^'f
dusic przy po-
mocy zelaznej obreczy, dtawic
garrulliity,
gadatliwosc, swiego-
tliwosc^.
-»0US,
gadatliwy, swie-
gotliwy,
garter,
podwiazka ^; order
of
the
Garter, order podwiazki. m,
'^^
podwiazac (podwiazka), udzielic
order podwiazki.
gaa,
(chem.) gaz
'":
-.alier, -elier,
pajalc gazowy.
-*eous
"
gazowy.
*'lantern,latarniagazowa.-wlight,
swiatio gazowe.
--.ed
"
guzem
oswietlony.
^-lighting,
oswietle-
nie gazowe.
-ometer,
gazometr ^
-"Pipe,
rura gazowa.
-.tight
"
niewypuszczajacy gazu.
-^works
pi., gazowniaC
gasconade,
fanfaronada, cheipli-
wosc
^.
gash,
ciecie
1
blizna, szrama *L
« ^^ ciac, pi:atac, rabac.
gaskets,
pi. (mar.) rabandy pl.^
sznurki u zagli stuzace do przy-
wi^zywania ich do masztow rei.
gasp,
ci^zlrie oddychanie, dysze-
;
nie, dychanie
'^
to he at the last
~,
gastric
wydawac ostatnie tclmienie, do-
gorywac ; to the last ~, do osta-
tniego tchu. *.
""^
ciezko od-
dychad,
dyszec, dychac.
gastric f
(medj zoladkowy, ga-
stryczny.
gastronomlle ,
gastronom
, sma-
kosz
"]
*y,
gastronomia
<",
upo-
dobanie
wsmacznych potrawach.
gate,
brama ^, wrota, drzwi pi.;
rogatka
^
(u mostow, bram etc.);
wnijscie
"
^-house,
doraek dla
Etroza
bramy; doinek drozniczy.
-^keeper,
stroz "T
*inan,
straznik
kolejowy.
•-way,
wrota pL, yo-
gatka^, wjazd;
<^/?i^ J
przyst^p
"^
gather,
zmarszczka
<",
faM
'^
fa^--
dka
^. <« ^^^ zebrac, zbierac;
gromadzic (si§); rwac, zrywac;
marszczyc, fatdowac ; nabierac,
naciegad (o wrzodack) ; wniosko-
wac, wnosid; podkasac (suknia);
to ~ dust, zakurzyc si§, zapylic
sif
; to ~ information, zasiegac
wiadomosci; to ~ strength, "na-
brad sil".
-er,
zbieracz; zni-
wiarz; winobraniecl ~er
of
taxes,
poborca
^
podatkow.
-^ing, zbie-
ranie ; zebranie si§
"
(wrzodu)
;
wrzod ropiacy si§ ; ropienie si§
"
Gatling-gun, fmilj mitraljezaf
gaud, -ery,
stroj
"
bjyskotki ;?z.
-^inesa,
wykwintnosc, wysta-
wuosc
*",
prozny blask.
*.y
f
wy-
kwintny, pyszny ; blyskotliwy,
wystrojony bez gustu.
gauiFer
'^^
zakl-adac, marszczy6
w faldy, rurkowac.
gauge,
miara*", pr§t do mierze-
nia
1
fmilj kaliber ; wymiar
^.
m,
""f
wymierzac, inierzyc.
gaunt
"'
chuderlawy, wyschJy,
chudy.
gauntlet,
r^kawica (zelazna); dtu-
ga r^kawiczka darnska; to throw
the ->, rzucic r^kawice, wyzwac
na b6j, pojedynek.
gauze,
gaza^ (gatunek krepy).
gave
"T
^^ i^ give.
g:avot,
gawot
""
(taniec).
genealogy
167
gawk, dudek, gamon, gawfon
™
-y,
gamoniowaty, niezgrabny.
gay
?• wesoty; jasny (o kolorach);
wystrojony.
-.ety, -ness,
vid.
gaiety..
gaze,
wlepienie wzroku, patrze-
nie
;
podziwianie
"j
wytrzeszcze-
nie
"
oczu na co. ^
^
wlepiac
w CO oczy, wpatrywac si§, pa-
gladac. -vr, wpatrujacy si§,
gazel(le),
fzoj gazella*".
gazette,
gazeta ^, dziennik "^ pi-
smo
^.
^
'"f
publikowac, ogl^o-
sic w gazetach.
-er,
gazeciarz
"^
s^'ownik geograficzny.
gear,
raaterya
'
(towar); stroj,
ubior
"'
ubranie
7
in ~, w ruchu;
out
of ~, w nieporzadku.
*ing,
ubior, stroj
™
kota z^bate, maszy-
nerya*". [manow na konie).
gee
*, wio! beta! wykrzyk (fur-
geese, p^
od goose.
gelajltine,
zelatyna, galareta i
•wtinous
f
zelatynowy, galareto-
waty.
geld
'^f
wataszyc, kastrowac, wy-
rznac.
-^er,
walaszacy, kastru-
jacy. -ving,
wal'ach"'^ wal-asze-
nie
"
••er-rose,
(hotJ
kalina^.
gelid
"
zmarzi:y, zmarzni^ty, lo-
domrozny.
•-ness,
mroznosc *\
srogie zimno
"
gem,
klejnot
'^
drogi kamieii;
gemma ^. ~
'*^^f
wysadzac dro-
girai kamieniami.
geminilate
"
blizniecy, w parkach
rosnsjcy.
~i,p^ ^a^/rJ blizaieta^i.
gemniileous
f
brylantowy; ^bot.J
paczkowy. •.y
f
drogiemi ka-
mieniami ozdobiony; piekny.
gendarme,
zandarm "? *ery,
zan-
darmerya
^.
gender, 'gram.J rodzaj
"^
pl-ec
(meska lub zenska). -
^f'
pl'o-
dzic; zrodzic, porodzic.
genealoilgical
f
genealogiczny,
rodowy; — tree, drzewo genea-
logiczne,rodow6d'^ •.gist,
genea-
logista, genealog, rodopis
'^.
-gy,
genealogia *; opis
""
rod6w.
168 generable
generable ^
dajacy si^ splodzic.
general
"
powszechny, ogolny,
ogoi'owy; jeneralny; zwykl-y, zwy-
czajny, pospolity. -*., ogot
"IJ
povrszechnosc
f;
jeneral', wodz;
in
~, w ogolnosci, zazwyczaj.
--issimo, wodz naczelny.
--ity,
powszechnosc ^, ogot
™
the ^^
of^ people, swiat w ogolnosci.
*-izati02i. uogolnienie,
upowsze-
chniefiie
1
-*ize
""^
uogolnic,
upowszechnic.
*.ly «p
pospoli-
cie,
zwykle; w ogole.' •,
Post-
office, gl^owny urzad pocztowy.
-•sliip; godnosc
f
jeneral-a, jene-
ralstwo
";
generllant
f
rodzacy, pi-odzacy.
•'ate ^^ pl'odzic, rodzic, zrodzic;
rozkrzewic.
-ation, p^odzenie,
rodzenie; plemie, pokolenie
^
rod "^ generacya
""^j
potomstwo
^.
•-ative
f
plodzacy, rodzacy;
zyzny.
•-ator,
rodziciel, spra-
wca
"^
•-ic,
rodzajowy, rodzaj-
uy, rodny.
-osity, wspania-
iomyslnosc, szlachetnosc, wspa-
niai^osd ; hojnosc , szczodrobli-
wosc ^.
•.CHS
"
wspaniaJomyslny,
szlachetny, wspania^'yj hojny,
szczrodry.
genesis,
stworzenie
";
ksiega
^
ro-
dzaju (z pi^cio-ksiagu Mojzesza).
genet, genette,
kon hiszpanski,
dzianet
'^.
[tyczny.
genetic, -al " rodowodny, gene-
geneva,
jai'owcowa wodka.
genial ^
ozywczy, ozywiajacy,
zywotny; "wesoly.
^-Ity,
weso-
losc (umys^u)
<:
geniculallte ^
kolankowaty.
-te""^
tworzyc kolanka, stawy.
--tion,
fbotj kolankowatosc.
genitilal
"
rodzajny.
--als, pL
cz^sci rodne, genitalja pi.
•ive,
(gram.) przypadek drugi, dope*-
niacz
'^.
-.or,
rodzic, ojciec
"^
genius,
(genu
pl.J
duch opiekun-
czy; czi'owiek genialny, geniusz
'^.
genteel
"
^^adny, elegancki, sli-
czny; mity, uprzcjmy, dobrze
geography
wyehowany.
*.ness, uprzejmosd;
elegancya;
dostojnosc*!
gentian,
(lot-j
goryczka^l
gentile, poganin, bal-wochwalca.^
*.
^
poganski,
baJwochwalczy.
gentility, szlachectwo
^
szlache-
ckie urodzenie;
uWadnosc
^,
ogJada towarzyska.
gentle
"
z dobrej rodziny; szla-
chetny; tagodny,
taskawy, u-
przejmy; spokojny;
oblaskawio-
ny. m
'"f
przyuczac,
dresowac.
'-folkrf'^
~s
pl.J szlachecki stan,
dobrze
urodzeni.*man/~mcnijZ
J
cz^owiek
wyksztatcony, wyzszego
stanu, z dobrej rodziny; dzen-
telmen;
cztowiek uczciwy, ho-
norowy
; independent ~
*,
kapita-
lista
1
single ~
~, kawaler (niezo-
naty).
-manlike ?
wyksztat*
cony, dobrze utozony jak przy-
stoi ua dzentelmena.
-.manli-
ness; dzentelmenstwo
1J
szlaciie-
tnosc
*",
dobre wychowanie i dwor-
nosc
*".
-.manljr, vid. -manlike.
-ness,
sl'odkosc, slodycz, irago-
dnosc, uprzejmosc ^.
—woman,
dama, pani, jejmosc; gardero-
biana, pokojowka (u wielkiej da-
my) n
gentilly ^} si-odko, lagodnie;
uprzejniie; spokojnie.
-ry,
stan
sredni (ludzi wyksztalconych
wlascicieli i wyzszych urz^dni-
kow); nizsza szlachta, szlachta
zagrodowa. [przykleknienie
"
genuflection, zgi^cie
^
kolana,
genuine
f
prawdziwy, naturalny,
rodzimy; szczery, czysty, rze-
telny.
-ness,
prawdziwosc, na-
turalnosc, czystosc (niezafal'szo-
wanie)
*\
genus, fgr.J
(pi. genera) rodzaj
"]
(zo.J rodzaj '^ gromada^.
geodesy, -detics,
geodezya ^,
miernictwo
^
jeometrya prakty-
czna.
-tical ^
mieniiczy.
geographiler,
gieograf. -.ic(al)
?
gieogi-aficzny.
-y,
gieografja^.
geology
geology,
geologja
*",
nauka o
ksztaicie i pokladach zienli.
geomancy,
wrozenia z figur kre-
slonych na ziemi.
geoinetiler,
matematyk"? *ric(al)
^
geometryczny.
•.rician,
mate-
matyk.
*ry,
geonietrya^.
georgic
f
poeniat ziemianskl (o
uprawie roli). [dziszek
"^
geranium, (hot.) geranium
"I
bo-
gerfalcon, forn.J
bial'ozor (sokoi:) ^
germ,
zarodek, zawiazek, zalazek;
kiei (w roslinie) T
German, •'ic ^
niemiecki; teu-
tonski.
<^ism,
germanizm, zwrot
nieraieckiemu j^zykowi wJasciwy.
*silber,
nejzylber"^ nowe srebro.
german
"
krewny, przyrodni; od-
powiedni, stosowny.
germinaite
^"
puszczac \Aj (o
roslinach), wschodzic, kiel-kowac.
•tion,
puszczanie ki^ow, wydo-
bywanie si§ roslinek, wschodze-
nie, kiefkowanie
"
[imiesJow
""!
gerund, (gram.) gerundium
"J
gestation, noszenie
^
ptodu; brze-
miennosc, ciezarnosc
^.
gesticulalite
^l*
giestykulowac, wy-
machiwac r^kami.
*tion, gie-
stykulacya
<",
ruchy pi. ciala (przy
deklamowaniu etc.).
gesture,
poruszenie
'J
ruchyj?;.;
giest ^ * ^^ giestykulowac.
get
"^"^
nabyc, otrzymac, zdobyc,
dostac ; zyskac, zarobie, zasl-uzyc
;
nauczyc sie; rodzic; przybyc,
dostac si§ dokad, stanac gdzie;
stac si^; to ~ a coldy zakatarzyc
si§; to ^ a fall, upasc; to ^ a
thijig done, kazac co zrobic; to
~ one's bread, zarabiac na zycie;
to ~ clear, wywinac si§, wyjic na
czysto; to ~ drunk, upic sic; to
~ friends, pozyskac przyjacio^;
to ~ hold
of,
dostac, zdobyc; to
~ information, zasi^gnac wiado-
mosci, wywiedziec sie;" to ~ rid
of,
pozbyc si§ ; to ~ ready, przy-
szykowac ; to ^ the better
of
one,
wziac nad kirn gore; to • well
gibber 169
again, wyzdrtfwiec
,
przyjsc do
zdrowia ; to ^ above, przewyzszyc
;
to ~ abroad, wyniesc si§, wypro-
wadzic si§ ; rozniesc si^ (o wiesci);
to ~ away, sprzatnac, zabrac;
zemknac, drapQac;'fo ~ beforej
uprzedzic; to ~ down, opuscic,
zejsc
;
polknac ; to ~ from, wyr-
wac (si^), o'derwac, wydo"byc;
wykr^cic si§; to ^ into habit,
wejsc w zwyczaj ; to ~ in, sprza-
tnac (zbierac); schowac; wniesc.
wprowadzid; wejsc
;^
to ~ into,
wsiasc, wejsc, wstapic; wprowa-
dzic; to ~
off,
wyjechac, wyjsc;
wyprowadzic; wyplatac si§; to
~ on, wdzia6; posuwac
si§; to
~ out, wyciagnac, wydobyc, wyr-
wac; vryjsc, oddalic si§; to ^
over, przeciagnac na druga stro-
ne'; pokonac
,"
przezwyci^zyc
;
przebyc ; niezwazac ; to - through,
przecisnac (si§), przedostac (sie);
przebyc;' to ~ together,
zebrac,
zgromadzic (sie)^ to ~ up, pod-
niesc (sie) ; wylesc na g6r§.
gettller,
rodzic, ojciec; nabywca™
•-ing,
nabywanie
"
-. *.
up,
ubior,
stroj
™
ozdobne oprawienie (np.
ksiazki).
gewgaw,
swiecide^ko
^
biysko-
tka^. m.
^
nikl-y, znikomy.
ghastllliness
, ^
strasznosc , okro-
pnosc ; bladosc smiertelna.
-^ly
"
straszny, okropny; trupiobiai-y.
gherkin,
komiszon
"^
ghost,
duch
™
'dusza ^; upior
™
widmo
7
Holy Ghost, duch swiety;
to give up the
~, wyzionac ducha.
•ly ^
duchowy, jak duch; du-
chowny.
giant,
olbrzym, wielkolud
^.
*es8,
olbrzymka <:
*like(ly)
f
olbrzy-
mi, ogromny.
giaour,
giaur, niewierny
'^.
gibber
^\^
szwargotac, mOwic pr^-
dko niezrozumiaJym j^zykiem.
•-ish,
szwargot, zargon
"I
jezyk
niezrozumiai^y (zl^odziejski np.).
• *
f
niezrozumiaJ'y.
170 gibbet
gibbet,
szubienica
^. •-
^f
po-
wiesic na szubienicy.
gibDilOsity,
garbotos6 ^; garb
^
wypuWosc i •.OUS
f
garbaty;
wypukly. *OUSliess,
vid. gib-
bosity.
gibe,
kpinki, drwinki pi., szy-
derstwo
^.
* ^^^ kpic, zarto-wac,
drwic, szydzic. i*r, drwinkarz,
szyderca
"^
gibirigly
**^ drwiac, pogardliwie.
giblets,
pi. podrolbki gesie.
giddliily
'^^ odurzajaco", w odu-
rzeniu, z zawrotem glowy; nie-
pewno
;
plocho , lekkomyslnie.
*iness,
odurzenie
^
zawrot
"^
gl'owy; ptocbosc, lekkomyslnosc
^.
-•y
f
cierpiacy zawrdt g^'owy,
zawrotny; trzpiotowaty, pJ-pchy,
lekkomyslny. *.y
'"^
sprawiac
zawTot glowy. -.y-brained,
•-y-
beaded
^
pJochy, roztrzepany.
*y-paced ^
taczajacy sie.
girt,
dar, podarunek, upominek
1
darowanie ^
talent
"^
*
^"J^
ob-
darzyc, uposazyc.
-»ed
"
uposa-
zony; utalentowany.
gig,
bak
^
fryga
f;
w6zek
'J
tara-
dajka^ kolaska ^; lekkomyslna
osoba; lekkomyslna kobieta; bak
(todka) ^
gigantic(al)
"
oibrzymi.
giggle '"l^
chychotac, parskac
smiechera. -•, cbychotanie "i
gigot.
Ckuch.J udziec barani.
gfild ,
zl^ocic, pozJocic; ozdobic.
-er,
pozlotnik
'^.
-ing,
pozta-
canie
7
pozl^ota
^.
gill,
^/i
kwarty angielskiej
(=
0,14 litra). •«, skrzele 1
-s,
pi.
miesisty narost (pod dziobem kur).
gillie,
chl-opiec, paz, sluga
"^
gillyflower, (Tjot.J goidzik
1
stock
~, lewkonia
^,
gilt,
zlocenie
^
pozl'ota^. —
f
pozlacany; z^'ocisty.
gimcrack,
sztuczka, zabawka ^;
b^skotki pi.
gimbals, J5t.
kol^ka miedziane, na
kt6rych wisi kompas.
give
gimlet, gimblet, swider, swi-
derek
"^
gimp, obwodka
%
galon
"^
gin,
sidlo
;
pufapka ^;
maszyna
do podnoszenia
ci^zarow; przy-
rzad do czyszczenia bawe^-ny.
•» ^^ *apac w sidi:a; oczyszac
bawehi§.
gin, ja}-owc6wka <; dzin
'^
ginger,
(bot.j imbier
^.
-.beer,
imbierowka
*".
^bread, piernik ""l
gingerly
^
powolny, cichy,
ostro-
zny; papinkowaty. m,
cib
cicho,
ostroznie
;
papinkowato.
gingbam, rodzaj materyi wet-
nianej.
gingle,
dzwiek, brz^k
'^.,
dzwon
nie
1
grzecbotka ^. -,
'^«f
dzwo-
nid, szczekac, brzekac.
gipsy,
cygan '^
cyganka ^; mowa
cyganska. »,
^ cyganski.
giraffe, zyrafa*".
girandole, zyrandol, swlecznik
"^
girasol(e), fbot.J slonecznik
™
gird, k^ucie^ (w chorobach); wy-
rzut sumienia, zarzut, sarkazra "I
•.""f
przymawiac koniu; szydzic.
gird, obraczkowanie
'".
•-
^^'
opa-
sac; otoczyc, okrazyc.
'»er,fnrch.J
belka gl:6wna, siestrzan, stra-
garz
"^
-*er,
szyderza, satyryk
"^
-^le,
pas
i;
opaska, przepaska t;
ogrodzenie "]
-»ie
"^^
opasac, prze-
pasac czera; otoczyc, ogrodzic.
girl,
dziewczyna, panna ; shizaca
<".
-bood,
wiek dziewcz^cy, panieii-
stwo
'".
t^-ish ^
dziewiczy, pa-
nienski.
•-isbness,
cechy pi. pa-
nien, dziewczyn.
girt
^f
<fc
^
od to gird.
girtb,
popreg
1 Cfig.J
objftosd i
*. ^^ opasac; otoczyc.
gist,
gtowny punkt (kwestyi)^
tresc
"^
rzeczy.
give
^'f?
dac, dawac ; odda6
;
po-
dawad; udzielic; zdacj zarzucic;
wykazac; podsuwac; ustapic;
spowodowac; a constant ~ and
take, ciagli wyniiana'uslug; to ^
an anecd{ fe, opowiedziec aneg-
given
dot§; to ^ a song, zaspiewac
piosnk§; to ^ a fail,
obalic; to
~.
CaJ
sentence, wydac wyrok; to
~ a look, rzucic spojrzenie, spoj-
rzec; to ^ a call, wstapic do ko-
go; oddac, ziozyc (krotka) wi-
zyt§; to - an ear, nadstawic
ucba, sluchac; to ~ battle, bitw^
stoczyc; to ^ evidence, dac swia-
dectwo, swiadczyc ; to ~
fire,
dac
ognia, wystrzelic; fmilj
~
fire!
ognia! to ~ to hope, obiecywac,
podawac nadzieje; to ~ to knoiv,
dac do zrozumienia; to ~ notice,
uwiadomic, podac zawiadomie-
nie; to ^ one trouble, nabawic kogo
klopotu; to ~
offence, obrazic;
to ~ oneself over to, oddac si§
czemu, poswi^cic si§ czemu; to
~ suck, dac piersi ; to ~ learning,
ostrzedz; to ~ loay , ust^powac,
cofnac si§; to ~ back, oddac,
zwrocic; to - forth, rozgJosic,
opublikowac; to ~ in, podlac;
zdac (racbunek); podda6 si§; to
~ into, zagt^bic si§ w co; wejsc
(w pol^ozenie np,); to ~
off,
za-
przestac ; to - one the slip, podsta-
wic komu nog§; to ^ over, za-
niecbac, zaprzestac; to • out, miec
za CO innego; to ^ oneself out
for,
wydawac si§ za kogo; to ^
%ip, oddac; zaprzestac, zaniecbac;
stracic; to « up all hope,
stracic
wszelka nadziej^.
given ^
od to give. m.
f
dany,
oddany; przeznaczony.
giver,
dawca, darodawca
"^
gizzard,
trzeci zotadek
""
(ptakow).
glabrons
"
^ysy, gi-adki, bezwJosy.
glaciilal
"
lodowaty, zmarzni^ty.
•'ate
^"
zlodowaciec, umarznac.
nation,
zlodowacenie
"
-•er,
gora lodawa, iodowiec
™
glacis,
(^/"orfjpocby^'szanca.stok^
glad
'f
rad, wesoJ-y; rozweselajacy;
I am -V
of
it, to mnie cieszy.
"•den
^fV^
radowac (si§), rozwe-
selic (si§).
•ly
«•?
cb(^tnie, z
przyjemnoscia; wesolo.
-•ness.
glaucoma
171
radosc, wesofosc
*",
zadowolenie
^.
^some
"
radosny, \vesol*y.
glade,
las przerzedzony; droga*"
przez las; wyrab
""
(lasu).
gladiailte
f
mieczowaty.
•tor,
gladjator, zapasnik
"^
glair,
bia^ko
"
(jaja).
glamour, czary pi.; mamidlo
^.
glanclle,
blysk, pol-ysk; rzut"^
oka, spojrzenie; napomknienie
"
•e
"^"^
bl-y szczec ; spozierac
; ffig.J
z lekka czego dotknac.
•.ingly
"-^
z lekka, powierzcboVnie, mimo-
cbodem.
gland, gruczol-;
fbot.J zo^adz
"^
-ers
,
pi. (wet.) zoi-zy pi. (u ko-
ni.) *^
-iferous
^
(hot.j zoiadny,
zot^dzioroduy.
•-ular, •-uloTlS
'"
gruczolkowy.'
*iile,
griiczo^"ek
".'
glarjle,
jaskrawe swiatlo, jaskra-
wosc %• dziki wzrok
;
gl'adka po-
wierzcbnia blyszcz^ca. <wp
'^"^'/
rzucac jaskrawe swiatto; jasno
swiecic, biyszczec.
•'iness,
bl'ysk,
blask
"^
^-ing
?
jaskrawy, raz^cy
oczy;
ffiy.jydsny,
widoczny; krzy-
czacy (o koloracb).
-.-ly «p ja-
wnie, krzyczaco.
•.y ^
Isniacy,
b-tyszczacy.
glass,
szklo
7
szklanka ^; zwier-
ciadto
7
szyba ^; luneta ; lunetka
teatralna ; barometr, termometr
^
wine
*,
kieliszek do wiua; *
of
wine, kieliszek wina. <•
f
szklany.
•
^f
odzwierciedlac ; hour
^,
klepsydra
*i
eye -, lorneta ^; szkto'.'
•cloth,
sciereczka
<"
(do wyciera-
nia szklanek).
-.founder,
szki'o-
dziej, butnik ^ •furnace,
szmel-
cowy piec (do topienia szkl-a).
•grinder,
szlitierz"'(szkla).^liou-
se,
bula szklana. •man,
szklarz ^
•metal,
zacier szklany.
•paint-
ing,
inalarstwo
""
na szkle.
•tube,
rura szklana.
•ware,
na-
czynia, towary szklane.
•work,
szklarska robota; huta szklana;
*es J3i.,
okulary; hinokle pt.
^.j^
szklany, szklisty. [glaukoma^
glaucoma, (mtd,J bielmo zielone,
179 glaze
glazlle^^
wprawid szyby, 08zWI6;
wypolerowad; glansowad; glazu-
rowa<5, pobiela6, polewac (gam-
ki); ^ed frost, goJoledz ^.
»ier,
szklarz™
•y
?• bl^szcz^cy.
gleam, promien, blask, bfysk;
promien (swiatta)
"^
•,
'^
Wy-
szc2e<5, Wyskad.
«»ing,
przeblysk,
promien
'^. '
'^J f
b^yszcz^cy,
Isniacy.
glean,
zbieranie ktosow po ini-
wie, pokloaie \ -, zbierad (klosy),
wybierad; poklosie zbierad.
-er,
zbieracz
*"
poktosia. [ska.
glebe,
skiba, gleba '; rola pleban-
glee,
rado^c ^, wesele^ wesotosd^.
*flll
"
radosny, wesoty.
•'ful-
ness,
radosc^.
gleet,
(medj ropa ^; wyplyw przy
tryprze; tryper
™
[g6racb).
glen, wawoz
*; wazka dolina (w
glib
f
(fig.)
giadki, plynny, bie-
g^y- •'ly
**? gl:adko, biegle.
-ness,
gJadkosc, biegto^d, ptyunosct
gUde,
toczenie
s\^
,
przeslizganie
si§, up*ywanie
"
*
^f
piynac,
uplywad, przeslizn^c 8i§, -prze-
mkn^d si^.
glimmer,
swiatelko
^
pJomyk,
promykl
(fig.)
s^!abe jprzywie-
dzenie sobie na pami§c. •
^
swiecid, Wyszczed stabem swia-
tl-em, tied.
glimpse,
blysk, staby polysk;
przeWysk
"^
chwilowy widok.
glisten
""^
jasnied, Isnid, promie-
niec.
glitter,
blask, polysk
'^
*
^
bJyszczed, jasnied, swiecid sie.
gloaming^
zmrok, zmierzch .
gloat ,
flpogladad (pozadliwie,
ukradkiem etc!) ; wytrzeszczyd
oczy na kogo.
globlle,
kula'; kulaziemska; glo-
bus
"^
ga?ka (oka)
V
klosz
""
(u
lampy); terrt$tridL
-.e,
kula ziem-
ska. A.e-flower,
kuleczka ^.
*ose,
<«nlar
f
kulisty, sferyczny.-wosity,
kulisto^d, sferycznoSd
^. •
«»ule,
kolkat
glue
glomerate
""f-
zwin^d w kJab^ zbl^
w grudk§.
gloom,
ciemno^d ^, mrok
'^
za-
chmurzenie
^ cbmurnosc
,
^bs§-
pnosc^. *>
'^^^
zaciemnid; za-
sfpld
(si^); trapid (si§).
•ily
a^
ciemno, mrocznie; smutno, po-
sepnie.
•-iness,
vid. gloom,
•y
^
clemny, mroczny; pochmurny,
chmurny, pos^pny.
gloniification , uwielbienie, wy-
stawianie, uswietnienie ^ -oilier,
wielbiciel ^
-,ify
""«
chwalid,
wielbic, wysfawiad, uwielbiad;
wyniesc do wiecznej cbwaty.
•-iOTis ?
Btawny, chlubny, chwa-
lebny; wspanialy, swietny, zna-
komity, znamienity; zaszczytny,
wyborny.
•y,
chwai'a, czesd,
chluba; stawa*, zaszczyt^chwata
wieczna; wspaniaJosd
^i
(mal.)
k61ko swietlne nad glowami
swif-
tych na obrazach, gloria, korona \
•.
"^
chlubid si§, byd dumnym
z czego; cieszyd si§.
gloss,
potysk
"?
m,
^f
nadawSd
potysk.
•.iness, potysk
™
lanie-
nie
^
gtadkosd
^.
gloss,
glosa ^, objasnienie
^ ko-
mentarz '?. m,
""^
objasniad, ko-
mentowad.
-.arian, -er, -ogra-
pber,
komentator, objMniacz
"^
•-ary,
glosaryusz, uJozony alfla-
betycznie stowniczek
"^
glossy
f
Isniacy, gladW.
glottis, fanat.J gloinia ^,
g^:osowa w krtani.
glove, rfkawiczka ^; to handle
without
«»s,
dzialad energicznie;
to be hand and -, byd w scisJej
przyjazni.
••money,
napiwek
;
upominek, dar*^ (dla uczczenia).
•r, rf
kawicznik
"^
glow,
zarzenie
7
zar ; zaplJ
^
na-
mi^tnosd
^. •.
""^
zarzyc aie, roz-
zarzyd
sif,
rozpalid &i§.
•lamp^
lampa zarowa.
^worm,
swi^to-
janski swietlik,
gloze
""f CfigJ
ubarwid, osJonid.
glue,
klej, klajster
'^
m
^«^
kleid,
glueboiler
Dakleic; przyczepi6 sie, przy-
Ignac; to ~ together, skleic, zle-
pic.
-boiler,
warzacy klej.
-pot,
naczynie
""
na klej.
-y,
gluy
,
kleisty, lipki. [czny.
glum
"
pos^pny, ponury, tetry-
glut,
przesyt
™
obfitosc
^. -
"^f
nasycic, przesycic, przeladowac.
gllltl!en,(^c/jem.>/gliiten™ klej roslin-
ny.
-iiiOTlS
f
klejki, lepki, lepisty.
-inonsness,
lepkosc, kleistosc^.
glutton,
pasibrzuch, obzartuch
1
Cfig.J
nienasycony.
-OUS
"
zar-
Joczny, Jakomy.
-OUSness,
vid.
gluttony.
-.y, obzarstwo, zar-
loctwo
7
chciwosc
^.
glycerine;
gUceryDa i
glyph,
(arch.) zi5bek (ornamen-
tacyjny).
glyptotheca,
(jpi. ~ej, glyptoteka ^,
zbior
"^
dziet rzezbiarskich.
gnarl,
s^k
'^
-ed
«
s^katy. -
"^f
brozdzic, karbowac. -
'^f
war-
czec, Bzemrac, mruczec.
gnash,
^f
zgrzytac. •»
''^
to ^
the teeth, zgrzytac z^bami.
-ing,
zgrzytanie
^
z^bow. - -
f
zgrzyta-
gnat,
komar
^
muszka ^.
[jacy.
gnaw
"^^
gryzc, ogryzac, objadac,
przegryzac.
-er,
gryzacy;
fzoj
gryzon
*?
[karzei-
"^
gnome,
duch podziemny, chochlik;
gnomlle,
gnom
"
sentencya
*"
(kro-
tka i pouczajaca).
-on, ska-
zowka
*
zegaru sl^onecznego.
-onics,
pi. sztuka robienia ze-
garow slonecznych, gnomonika
^.
go
^f
isc, chodzic; pojsc; przejsc;
jechac; zainierza6, chciec; si^-
gac, prowadzic do ; bye w rucbu
(o maszynach etc.); to • to bed,
isc do tozka, isc spac; to let
•,
puscic, wypuscic, uronic, popu-
scic; to ^ mad, zwaryowa6; /o •
wrong, raylic si^, nie miec racyi
;
to ~ unpunished, vise bezkarnie;
to ~ ly the name
of,
nosic imi§,
bye znanym pod imieniem ; to -
along with, towarzyszyc komu;
to
•" aiboutf obchodzid, chodzic
goatsbeard 1 73
koJo; przedsi^brac^ zamyslac;
to -« abroad, rozejsc si§ (o wie-
seij ; udac si§ za granic§ ; to *.
aside, odejsc na bok, na strong;
zbJakac 8i§ ; to ^ back, powrocic,
wrocic si^, isc z powrotem ; to -.
beyond, isc dalej; przewyzszac;
to ^ by, isc mimo, isc ko}"©, prze-
chodzic kol^o, mijac; to ~ for,
isc po co; stac za co; uchodzic
za co; to ^ forward, isc, posu-
wac si§; to ~ from, zboczyc; to
/v in for, wziac si§ do czego; to
* in for an examination, skl-adac
egzamin; to ^ in, wejsc; to ~
near, zblizyc si§ ; to *
oif,
odejsc,
wystrzelic (o strzelbie); umrzec;
to - on, lie. dalej,
postf
p"t)wac
;
to ^ on horseback, jechac konno;
to *
fonj a journey, zrobic pod-
roz; to * out, "wyjsc (na miasto,
na spacer) ; udac si§ za granicg
;
fmil.J wyruszyc; umrzec; to •
over, przejsc z jednej strony na
druga; przejsc z jednego stron-
nictwa^do drugiego; to - through,
przejsc, przejechac przez co; do-
kona6 czego; to ^ to, uciec si^
do; go to! idz precz! to « upon
tick, brae na kredyt; to ^ without,
obchodzic sie bez czego.
go,
chod, bieg"! moda^, zwyczajl
kolejka (picia) ^; to have a *,
mie6 obieg; His no -, nie udaje
sif
, nie idzie.
-a-head
f
czynny,
energiczny.
-between,
posrednik,
negocjator; rajfor"^
-by,
uray-
slne wyminigcie, poniini^cie
^.
-cart,
wozek, w ktorym dzieci
ucza sie chodzic.
goai
bodziec (tez
fig.)
"
kol" za-
ostrzony; pobudka
^. -
""f
po-
p^dzad bydl^o oscieniem; za-
checac, pobudza6.
goal,
si^up
'
graniczny, meta ^.
eel;
(fig.
J zamiar, eel
"^
goat, fzo.J
koza^; he •, kozieJ^
•ee,
kozia brodka.
-ish
f
kozli,
kozl-Qwy; jurny, lubiezny.
•.'s-
heard, fbot.J kozibrod J'akowy
gobbet
1T4
gobbet,
kawalek
"^
wlelki kamien.
gobble
'"fV'
pochlona6[, pol-knac
chciwie.
•.r,
zarirok
,
'gulganie
"
indyka. [nowe.
gobelin,
gobelin^ (obicie gobeli-
goblet,
kubek, puhar
"^ czara f.
goblin,
zly duch, chochlik
'^
God,
Bog; oU'Jq fte^af
A'
dla Boga
!
Przeb6g! house
of *, dom Bozy,
ko^ioi
*; ~'«
day, niedziela
*".
•»,
bozek
'J
bozyszcze
^.
-^cliild,
dziecko chrzestne, chrzesniak
"^
•'daughter , corka chrzestna.
-'dess,
bogini^;
(fig.)
pifknosd^'
(o kobiecie).
•'fatber,
ojciec
chrzestny, kum
"^
--head,
bo-
stwo"] -.lessf^bezbozny. •.•ness,
bezboznosc
^.
•-like ?
boski, bozy;
bogobojny.
-•-liness.
poboznosc,
bogobojnosd
^.
•-ly 7
bogobojny,
pobozny. •mother,
matka cbrze-
stna, kmoszka ^.
-^send,
dar
bozy; dar
"^
fortuny. -wship, b6-
stwo
")
A-son,
syn chrzestny ; to
stand «. father, trzymac dziecko
do chrztu; would to -/ datby
to Bog!
godown,
magazyn ; uklad
"^
.
goer,
piechur "^ piechot^ idacy.
goggle
"^ przewracad oczyma.
•,
przewracanie oczyma, wylupia-
nie
"^
oczu ;
-^s
pi- okulary koi4-
skie.
•'Oye,
oko zyzowate.
••eyed
f
kosooki, zyzowaty.
going"
idacy, chodz^cy; wruchu;
I am ^,
id§; / was - to tell,
chcaalem (miatem zamiar) opo-
wiedzied; to set a thing
~,
puscid
w ruch. •-, chod
"
odejscie
"J
od-
jazd
1
* out, wydatek
'^.
goitre,
fmedj strum
'y
wole
*
(pod gardJrem).
gold
, ztoto
7 (fig.
J bogactwo
^
kolor zi'Oty; not for
your weight
in -,
za nic w swiecie.
-^-beater,
rozpl^aszczyciel"^ ztota.
-abound
7
w zloto oprawny.
-.digger,
ko-
pacz"^ zl^ota.
-dust,
proszek ztoty.
-.en
"
zfoty, zi'ocisty;
ffigj
wy-
borny, wysmienity.
-vfinch, (omj
goose
szcsy^el; trznadel'^
-lace,
ga«
Ion
™
ze zlota.
-leaf.
Use
™
zlota,
zJoto pJ-atkowe.
-.smith,
z^-otnik"^
-'thread, -wire,
zlota m6, zloto
nitkowe.
-washer, przemywacz
"*
z?ota.
gondollla.
gondola^ (mala lodz
wenecka).
-.lier, gondoljer
"^
gone
2^ od to
flro
<fc
?
odeszly;
przesziy, upi^ony, miniony;
zepsuty, zuiyty; zmariy; ~ in
drink, podchmielony, podocho-
cony; ^ in years, podes;dy W la-
tach.
[czny).
gon^,
gong (instrument muzy-
goniometer, katomierz, gonio-
metr
'^.
[;S§czka
f.
gonorrhoea, CmedJ tryper
";
rze-
good?' dobry, sprawiedli^^y, rze-
telny, cnotliwy; skutcczny, po-
mocny; uzyteczny, przydatny;
for ~ and all, zupelnie; raz na
zawsze. ». <^} as ^
fas
J,
dobrze;
as ^ as, tyle co. «.
*
dobrze I
niecb b^dzie ! •., dobro
7
dobry
byt, pomyslnoid
f;
-^s
pi. maja-
tek
1
rzeczy, sprz^ty; bagaze pi.',
in ~ earnest, zupeJ:nie seryo; h.
for nothing/ do niczego, nic wart;
~ morning, dzien dobry! ^ in law,
prawomocny; ^ speed! 8zcz^a6
Bpze ! in * time, w swoim czasie
;
a <• while, dobr^ chwil§; a ~ deal,
wiele, sila, mnogo; a ~ many,
bardzo wiele.
-breeding,
dobre
wychowanie.
-by, -bye!
badz
zdrow! do widzenia! zegnam!
-faced ^
a-adny.
-for-little
f
mal-o wart(y).
•.humoured,
do-
brego humoru,
wesofy.
—liness,
pi§kno66 ^,
wdzi^k, powab
"^
-ly ?
Pi§kny, powabny; przy»
jemny, pozadany.
-matured ?
do-
brotliwy, dobroduszny.
•.-.ncss,
dobrotliwosc , dobrodusznosc.
-ness,
dobrod, pozytecznosd;
przychylnosc; poboznosc
^.
•re-
train,
poci^g toWarowy.
-^wlll,
dobra wola ; zyczliwosc
*".
goose,
(pi. geesej, g^s ^;
(fig.J
ggs,
gooseberry
gfupia osoba; g^sla pieczed; 4e-
larko " do prasowania (u kra-
irc6w).
-.berry, {T)otJ
agresfT
•"qtliil, dutka
gf
sia.
-BMn,
gf
sia
skorka (od zimna).
gordian
f
gordyjski; -. knot, w§-
ze^ gordyjski.
gore,
posoka<; skrzepta krew.
gore,
klin (wszywany).
gore
^"
przeszy6, przebi6.
gorge, gardl-o
"i
gardziel
™
•»
'^'f?
napchac, obl'adowac
;
poJknad,
pochJonacS.
-ens
f
wspaniafy,
pyszny, okazaly.
•.•-nesB,
wspa-
iiialos^ ^, przepych "^
okazaloid
^.
gorgon,
gorgona, meduza*" (po-
twor mitologiczny).
gorilla, fzoj goryl
'^
gonnand, lubiacy dobrze zjesc,
smakosz
"".
•-
f
obzarty, zarto-
czny, chciwy.
-.ize,
^V'f
objada<5
sie, jes6 iarJocznie; pozerac.
gofse,
vid. furze.
goshawk, fzoJ jastrzab
^.
gosling,
gasie, gasiatko" gaska^;
kotki (na gaf^ziach) pi.
gospel,
ewangielja
<",
sl-owo Boze.
•"ler,
czytajacy ewangelie (w ko-
scio^acb angielskich).
gossamer,
babie lato.
gossip
,
plotkarka ^, plotkarz
1
plotka *; plotki pi. •
'^^
bawid
si§ plotkami, robic plotki.
got
^V
&
^ *ten ^
od to get.
gothic
^
gotycki. [gwasowa.
gouaclie, (mal.J gwasza ^; farba
gouge,
di'oto stolarskie do wydra-
zania rowkow. • ^^ wydraiac.
gourd, Cbot.) bania, djrnia^
gout,
smak, gust
"^
gout,
(med.) podagra
:
^iness,
podagrycznosc ^, cierpienie "i na
podagre.
•.ish
'^ podagryczny.
govern
^^^^
rzadzid, zarzadza6,
kierowac , wi'adac ; sterowac.
-able ?
ulegiy, powolny.
-w-ness,
powolnosc, powodliwosc ^.
-^-ess,
kierowniczka ; wladczyni
;
guwer-
nantkaf
-ment,
rzadzenie, kie-
rewanie
]
rzad
""
(panstwa) ; ad-
gradualy 175
mlnlstracya '; namiestnlctwo
^
idf •-, samorzad Z •-•.al
"
rz^dowy.
-.or,
kierownik; rzad-
ca; panuj^cy; gubernator; na-
miestnik; wielkorzadca ; dyrektor
(banku etc.); regulator'" (u ma-
szyny). «
-general,
wicekrol
'^
gown,
pl-aszcz
"
obszerna suknia
urz^dowa 8§dzi6w, duchownycb
etc.; talar"" (u s^dziow); morning •,
Bzlafrok, szlafroczek
"!
-sman,
cz^-owiek w urz^dowym ubraniu
:
prawnik
"^
etc.
grab,
szybkie pochwycenie; wy-
szachrowanie
'I
-
^f
schwyci6.
pochwycic.
grace,
i'aska ^, dobrodziejstwo
^
wdzi^k, powab
;
przywilej
'J
mod-
litwa odmawiana przed i po jedze-
niu; your Grace, Wasza ^lil^oSc;
days
of ~, dnie respektowe, dnie
ulgi; to tay «, odmawia6 modli-
tw§ przy stole ; Graces, pi. gra-
cye pi. -
^f
ozdobic, upi^knid;
faworyzowac ; ul^askawi(5.
•ful
^
nadobny, powabny, mil'y.
--ness,
powabnosc, nadobnosc^, wdzifk,
urqk
™
-less
f
szpetny, bez
wdzi^ku; niegrzeczny; niegodzi-
wy, bezczelny.
--ness,
brak""
wdzi^ku; bezboznosc; bezczel-
nosc
*".
gracious ?
laskawy, milosciwy;
powabny, mil'y, uprzejmy.
-ness,
i'askawosc, mil-osciwosc ^; powab,
wdzr^k
'J
laska boska.
graduate
"^ stopniowac, wzmagac
lub zmniejsza6 stopniowo.
-ation,
stopniowanie
"
stopniowosc ^, na-
st^pstwo
7
post^p
1 ly ^^, sto-
pniowo.
-atory
f
stopniowy.
•-e, ffigj
stopien
"
ranga ^; sto-
pniowanie
"
(tonow etc.).
-e "^f
stopniowac
;
porzadkowac wedi^ug
wielkosci, jakosci etc., gatunko-
wac.
-lent,
pochyi'osc
*".
-ual
?
stopniowy. •.«», gradual
"'
(cz^sc
mszy i ksiazka zawierajaca gra-
dual).
**ly
«p stopniowo. -ual-
ness,
stopniowosc
*1 '
!76 graduate
graduatlle,
posiadajacy stopieri
uniwersytecki.
•-e ,V'
oznaczac
stopnie, oznaczyc skala;
nada-
wac stopien ; starac si^ o stopien
naukowy; stopniowo si§ zwi^-
kszac lub zmniejszac.
*-ion, sto-
pniowanie, kalibrowanie ; nada-
nie "
stopnia uniwersyteckiego.
•"•house,
t^znia. gradjernia
^
(w
warzelniach).
graft, fbot.) szczep "^
flanca
*".
•.
,
(hot.) szczepic, zaszczepic.
grain,
ziamo, ziarnko; zboze;
gran'" (waga); wtokno
7
nitka
(w drzewie) ^^ szarJatny kolor;
against the
-,
pod wi'os;
CfigJ
przewrotnie
;
pomimo woli, wbrew
ch^ci; rad nie rad;
••s,
pi- wy-
ttoczyny j^czmienno, sJodziny pi.
^ '"^^'ziarnic, ziarnowac (si§).
grain,
rozek, kolec, koniec
'^
ja-
kiegoprzedmiotu.
--dealer, han-
dlarz
"
zboza.
•.ed
"
ziarnisty
;
szorstki, chropawaty (o skorze
lub papierze). /wy
"
ziarnisty.
graminlleons , •-al
"
trawlasty.
••ivoroiis ^
trawozemy.
grammallr,
gramatyka"; jezyko-
znawstwo
7
elementarz
,
podr§-
cznik
"^
--rian,
gramatyk ; na-
uczyciel
1
j^zykow.
-.r-school,
gimnazyum klasyczne.
*tic(al)
"
graraatyczny; poprawny.
-tical-
ness,
poprawnosc (gramatyczna).
grampus, Czo.J
gatunek delfina.
granary,
spicblerz
'^.
grand
'^ wielki, wspaniaJy, oka-
zaly; dostojny, znamienity; wa-
zny, doniosJy; pierwszy. -%-am,
matrona; babka, babunia
*".
-.child,
wnucze
"".'
-wdanghter,
wnuczka
"^
-.duke,
wielki ksiaze.
•.ee,
magnat; grand (w Hiszpa-
nii), pan
^.
•eur,
wielkosc, wspa-
nis^osc, wzniosl'osc ^.
-.father,
dziad
*; dziadek
"
-'iloquence,
patetycznosc, wybujalosc; cbel'
pliwosc ^.
-.iloquent
f
patety-
czny
,
gornolotny ; che^^liwy.
-jury, Cjur.J
s^d przysi^gl^ych z
grapple
24 czl-onkow.
-iose
"
wspanialy,
okazaly^
gornolotny.
-.iosity,
okazal:os6, wspania^osc;
gorno-
lotnosc ^.
-.mother, babka
<".
*.ness, wielkosc,
wspaniaJosc
^.
--sire,
dziad
;
przodek, antenat ^
-.son,
wnuk "^
great
~*, pra-
gran^e, folwark ^ [wnuk
"^
granitlle
,
Cmin.J granit
'^.
-,ic
^
granitowy.
granivorous
f
ziarnozerny.
granny,
babka, babunia*".
grant,
zezwolenie; nadanie''' (n.p.
przywileju); dar
"^
-.
""^
zezwa-
lac; przyznac; udzielic; nadac;
zgadzac si§; God
•, daj Boze!
-able
f
mogacy bye udzielonym,
nadanym; nadawczy.
-ee,
osoba,
jakiej byt nadany przywilej, ty-
tul i. t.
p.; upr^ywilejowany; ma-
jacy pozwolenie, koncesy^; to
take a thing
for -ed, brae co za
rzecz uznana^ prawdziwa;
-.ing
it to he true, przypusciwszy, ze to
prawda.
-.er, -or,
nadawca
"
przyzwalajacy.
granulllar
f^
ziarnisty, ziarnko
wy.
-ate
^^^
ziarnic, szrotowac, gra-
nulizowac. —
-d
?^
ziarnkowaty,
ziarnowaty.
-ation, ziarnowanie
(kruszcow), granulizowanie
"".
-e,
ziarnko, ziarneczko
"
-OUS
,
vid. granular.
grape, Chot.J jagoda
'
winna ; wi-
nogrono
"•
winna macica.
-berry,
winna jagoda.
-gatherer,
wino-
braniec '^
winobranka ^.
-gather-
ing,
winobranie
"
-stone,
ziarnko
winogronne.
graphic(al)
f
graficzny; rysun-
kowy; wyobrazajacy w rysunku;
dobrze przedstawiajacy, wyra-
^isty, obrazowy.
-ally
«^
gra-
ficznie ; obrazowo ; wyraziscie.
grapnel,
mal-a kotwica, hak do
zahaczania, bosak
™
grapllple,
bosak do zahaczania;
pochwycenie si§ za bary; zapa-
ski pi., bojka
*.
-
"^^^
zahaczyd,
przyci^gn^c ; uczepic si§, schwycid
grappling
sie z
kim za bary.
-pling,
•uron,
klamra^ (do spajania).
^apy f
winogronowy; gronisty.
grasp,
j?cie, uj^cie
'^
w r^k?
;
pochwycenie
"j
wiadza, moc
;
po-
j^taosc
^t
zrozumienie
^.
«.
'^'J^^
ohwycic,
pochwjrcic, ujac; poj§c,
zrozumiec ; dazyc do czego.
•-ing
^
chwytajacy; chciwy, skapy.
gfrass,
trawa; murawa<- ziele ^
m. ^^ pokrywa6 trawa, darniowac.
•.blade,
zdzblo trawowe.
*.co-
vered ,
udarniony, trawiaaty.
-green f
koloru trawnego.
*.hop-
per,
/^soj szarancza^, konik pol-
ny.-.ines8,
obfitosc
f
trawy.^-plot,
trawnik
^
murawa
<".
•.wiaow,
sJ'omiana wdowa.
«.y ^
trawia-
sty, trawa porosty; koloru trawy.
grate,
krata^. m,
^f
zakratowa6,
zagradzac krata.
grate
^"J^
trzec/skroba^; drapac;
szczfkac; skrzypiec; it
-s
the
ear, to razi ucbo; to ~ the teeth,
zgrzyta6 z^bami.
-^ri
skrobacz
"^
tarka
^.
grateful
^wdzi^czny; miJ'y.^.ness,
wdzi^cznosc; przyjemnosc
*".
gratillfication,
przyjemnosc, roz-
kosz, radosc ^; dogodzenie, zado-
wolenie "I -fy
^f
sprawic zado-
wolenie, zadowolnic; ucieszyd;
podarowac.
•-fying
f
zadawal-
niajacy, przyjemny,
grating
f
skrzypiacy, drapiacy;
przykry, niemil'y. •-, skrzypienie,
drapanie ; tarcie ; okratowanie
7
krata
<".
[tis.
gratis
<*? darmo, bezpfatnie, gra-
gratitade,
wdzi^cznosc
^.
gratuilltous ?
bezpiatny; nieza-
sl^uzony; bezzasadny ; dowolny;
dobrowolny.
—assertion,
zdanie
niedowiedzione.
-tousness,
bez-
platnosc; dobrowolnosc ; dowol-
nosc
f.
*.ty,
dar, podarek
^
na-
groda, wdzi^cznosc ^; small
-ty,
napiwek
'^.
-.tion,
vid. congratu-
lation,
-tory,
list
'"
z powinszo-
waniem.
Engliih'Polish.
greaainesa 177
grave
^^ ryd, rytowad; rzezbid.
*r,
grawer, rytownik, sztycharz
;
rylec
^7
grave
f
powazny, uroczysty;
Cfig.J
wazny; wpl-ywowy.
•-ly
<*? po-
waznie, uroczyscie, powoli.
«»ness,
powaga; uroczystosd
*".
grave, gr6b'; CfigJimieTc^. -clo-
thes,
pi. calun, kir; czecbet
^
koszula smiertelna,
-digger,
ko-
pacz grob6w, grabarz ^
-maker,
grabarz'^
-stone,
kamien gro-
bowy, nagrobek "T
-yard,
cmen-
tarz
":
gravel,
zwir
1
(med.) kamien w
p^cberzu; piasek zwirowy. -
""^f
wysypad zwirem;
fiig.)
nabawic
kl-opotu.
-ly
f
zwirowaty.
-pit,
do!', gdzie zwir si§ kopie.
graven ^
od to grave,
gravid
f
brzemienna; zyzny.
gravitllate
'^f
ci^zyc do ^rodka
ci^zkosci, grawitowac.
-ation,
ci^zenie
^
(do srodka zierai), gra-
witacya
ff-zj;
siJ-a dosrodkowa.
-y,
ci^zkosc^, cxezox^
(flz.J;
po-
waga, uroczystosc
^.
flewa
*".
gravy,
sok mi^siwa ; sos
^
pod-
gray, grey
f
siwy, szary; zmie-
rzcbliwy, mroczny.
-, siwosc,
szarosc
V
szara godzina; szary,
siwy kolor; szpak(kon)'^
-beard,
czl'owiek z siw^ broda; gasior
"^
(bulla).
—ed?
siwobrody.
-eyedf
szarooki, siwooki.
-friar, Frari-
ciszkanin,kapucyn.
-horse,
szpa-
kowaty kon.
-hound,
vid. grey-
hound,
-ish
"
siwawy, szarawy.
-linpf.
lipien (ryba) ":
-ness,
siwosc, siwizna
^.
graze
""^
z lekka dotknac; dra-
snac, zadrasnac.
grazL'e ^^f
pas6 (si§), zerowac;
spasac, wypasac.
-ier,
tuczy-
ciel '^ •'ing,
paszenie
7 Cfig)
lekkie dotkni^cie.
grreaslle,
tJ:ustosc *; smarowidl-o 1
-e
^f
potlu3Ci(5, po3marowa<$ thi-
stoscia; pobrudzic.
—iness,
thi-
atoi<^! smolnosd
^i
m^tnos<S (wiaaj
*'.
12
178 greasy
•.y ^
ttusty, zattuszczony; smoi-
ny; m^tny (o winie).
great,
wielki, duzy; wazny, zna-
czny; slawny;
wspanialy; szla-
chetny; wplywowy, lubiony; a~
deal^ wiele; a ~
agtf
podeszty
wiek ; a ~ many, wielu ; a ^ while,
bardzo dhigo.
-coat,
palto
1
paltot
'^
-^granddaughter,
pra-
wnuczka
*".
«vgraiidM.tlier,
pra-
dziad
™
-^grandson,
prawnuk
"^
•^hearted ,
wielkoduszny, wspa-
niaJomy^lny.
•-ly
«<>
wielce, bar-
dzo, znacznie, wwysokiin stopniu;
szlachetnie , wspaniatomy^lnie.
•ness,
wielkosc; sita, pot^ga^;
znaczenie'J godnosc; wspanialo-
my^lno^d ; sl-awa, duma
*".
•news,
wazne wiadomosci; the great,
wielcy, znakomitosci pi.
greaves,
pi. nakolanki pi. (milj.
recillan?<fe^Grek;
grecki; helle-
nista
"^
(znawca starego j^zyka
greckiego).
*.sm,
wtasciwosc
j§-
zyka greckiego.
greed,
chciwosc, z^dza^".
•.ily
<»p
chciwie , lakomie , zarl^oczeie.
-iness,
chciwosc , zartocznosc
;
zadza
*".
-.y ^
chciwy, zarJoczny.
green ^
zielony; zielony, niedoj-
rzaiy; mlody, niedawny; niedo-
warzony (tez ^gr.) ; swiezy; niedo-
swiadczony.
*.hand,
nowicyusz,
fryc
™
-~ old age, czerstwa sta-
rosc. •», zielony kolor, zielonosc
;
murawa ^; greens, pi. zielenizna,
ogrodowizna
<i
warzywa pi. *.
'^f
pozielenic , zazielenic.
-^back,
baDknot(Stan6w Zjednoczonych).
•-ery.ogrodowizna
*".
-.finch, (om.J
czyz
"^
*.gage,
rynklody pi. (ga-
tunek ^liwek).
•rgi'OCer,
handlu-
j^cy ogrodowizna. •••y,
handel
warzywny.
-•hom,
nowicyusz,
zottodziob
™
niedoswiadczony
cz}:owiek.
•.house
, oranzerya,
rosliniarnia
*".
-'ish,
zielonawy;
(flg.J
niedoswiadczony. >J\.j
a^)
w kolorze zielonym, zielono, swie-
-io.
•nesSj
zielono3(3
*i
zielony
gnmace
kolor; §wiezos6 (miodzieicza); nle-
dojrzatosc ^;
niedoswiadczenie 1
•'room, pokoj artystow (teatral-
nych),
••sickness, bladaczka,
blednica ^.
•'Sward, murawa
*",
trawnik
?)
•.wood, las umajony.
greet
'*'?
witac, powitac; przywi-
tad.
--ing, witanie, powitanie
7
uWon'^
gregarious
?
gromadny,
zyj^y
trzodami, stadami, stadny.
Gregory, npr. Grzegorz.
grenadlle, fmil.j granat"^ maJ-a
bomba.
-ier, (mil.
J
grenadjer
'^.
grenadine, grenadyna
^
(lekka
materya wetniana lub jedwabna).
grew
Pf od to grow.
grey ^
vid. gray.
greyhound, C'^o.) chart
"^
gridelin, kolor fioletowo szary.
gridiron, krata, na ktorej si§
smazy, piecze.
grief,
bolesd, zalosd ^, smutek
*?
strapienie ; zazalenie
7
to come to
*, zle skonczyc; poniesc strate.
••less ^
swobodny, bez klopotu.
grievllance,
krzywda
*",
pokrzy-
wdzenie
^
zal "^
uraza ^; strapie-
nie
"?
•.e
'"^V'
smucid (si§), za-
smucic, zmartwic (si§); martwic
si§, ubolewac; I am
-.ed
at, bo-
lej§, ubolewam nad.
••ous
?
bolesny, dotkliwy; dolegliwy, ci^-
zki; przykry.
•-ousnestf,
bolesc ^,
zal
"1
strapienie ; iiieszcz^scie
^.
griffin, griffon,
gryf (ptak baje-
czny)
"^
[polny, Swierszcz
™
grig,
maty w^gorz (ryba); konik
griu
^^ przypiekac, piec na ru-
Bzcie, kracie.
•.,
pieczen wolowa
niedopieczona , rosbif
™
•ade,
przypiekanie, smazenie 1
•room,
pokoj restauracyjny, gdzie do-
stanie mi^sa przypiekanego na
ruszcie. [brzydki.
grim
? ponury; straszny; dziki;
grimace,
grymasne wykrzywanie
twarzy; grymas '^
to make
•-s,
vld. to grimace, m
"^
kwasn^
min§ stroic.
grimalkin
grimalkin,
stare kocisko.
grimJIe,
brud
^
sadze pi. m,e
^?
zabrudzic, zapaskudzic. -.y
f
zabrudzony, okopcialj brudnj;
ciemny.
grin,
wyszczerzanie zfbow,
wy-
krzywianie twarzy. •.
^^"
wy-
szczerzac z^by, wykrzywia6 twarz.
*ner,
wyszczerzacz™ z^bow.^-nig-
ly
ao
z wyszczerzonemi z^bami.
grind
^"
inlec, zcierac, rozcierad;
toczyc, szlifowac, ostrzy<5;
(fig.)
ucienii^zac, krzywdzic; kud (szy-
kowa6 si§ do egzaminow); to ~
tht teethf zgrzytac z^bami. -wjinie-
lenie, rozcieranie ; zgrzytanie
j
uciazli-wa robota.
-.er,
szlifierz;
rozcieracz"' (osoba); os^a, osei'ka
';
m^ynski kamien ; -ers,
pi. z^by
trzonowe. -*-y,
szlifiernia ^.
-^ing,
mielenie, rozcieranie, szlifowanie
"
•'ing-^lill,m^^,mJyllek'T A^sto-
ne,
kamien m^fnski, kamien do
toczenia
griplle,
schwycenie, pochwycenie
^
garsc
; rekojesc ^;
<«es
pi. bole zo-
^•adka, kolka
f.
*
^«^
schwycid,
pochwycic, uchwycic
;
przygniesc,
m^czyc ; czu6 rznifcie w kiszkach.
grislliiness , szkaradnosc, stra-
sznos6
f.
m,y
^
straszny, okropny,
szkaradny.
grist , ralewo
7
maka ^; rysk
'j
(figJ
utrzymanie
^ chleb
")
gristlle,
(dnatj chrzastka
*".
-.led,
•-ly
"
chrzastkowaty.
grit,
iwir^^piasek
(iwirowaty).
•tiness,
piaszczystosc,
zwirowa-
tosc ^.
•-ty
"
zwirowaty.
grits,
pi. kasza
",
krupy owsiane.
grizzllle,
siwizna ^,
szary kolor.
•^ed, '•y
f
szarawy, posiwiaiy.
groan,
st^kanie, ci^zkie wzdycha-
nie, westchnienie
'l •.
"^^
st^kac,
wzdychad.
•-ing,
vid. groan.
groat,
moneta, wartuj^ca 4 pensy.
groats, pi. krupy owsiane.
grocer,
kupiec korzenny.
*y,
handel korzenny, korzenie pi.
grog,
grog (napoj)
^.
groundlessness 179
groin,
pachwina ^; kant, brzeg
"J
przeci^cie si^ sklepien; *edvau^f-
ing, sklepienie krzyzowane.
groom,
chlopak stajenny; pacho-
Jek, lokaj
1
bride
~,
pan ml-ody.
groove,
zl^obek, rowek
1 (fig.
J ru-
tyna, wprawa'. m,
^f
wydxazyd,
wyz^:obic.
^-r,
robiacy rowki.
grope
^f?
macad; is^ po omacku;
szukad.
nross^ najwainiejsza , najci^zsza
cz^sc czego; wi§kszosd<; caJ-oic;
12 tuzinow ; hurt
™
•
f
gniby,
thisty, otyiy; ghipi; gburowaty;
g^sty; nieoczyszczony; by the
^,
in the
~, hurtownle, hurtem.
•^beak, gmbodzlob (ptak) " •-er-
ror, gruby bt^d.
--headed
^
z ci^zkim tbem; gi'upi, zakuty.
-'ness, grubosd ^; grubijanstwo
;
ghipstwo
"
gJupota
*".
•weight,
waga brutto..
grot, --to,
grota, jaskinia^,
grotesque
f
dziwaczny, fantasty-
cznego ksztaJtu.
gronnd, grunt
^
ziemia ^, pole
7
po'siadl'osc
^i
dno
";
pl'aszczyzna
^.
miejsee " pod budowle
;
Cmal.)
gruntowanie
"J
fundament
^
pod-
stawa, zasada (tez
fig.)\
przy-
czyna ; osnowa ^, tl^o
7
grounds pi.
grunta, ziemie, pola; rudymen-
ta pi, poczatki nauki, zasady pi.
m,
""f
po^-ozyc na ziemi§; zalo-
zyc; uzasadnic; dac poczatek;
uczyd poczatk6w ; to give J"
for,
dac powod'^do; to break the
~,
wziad
sif
do czego; rozpoczac
CO; to gain
~,
posuwac si§; p6-
st^powac, zyskiwac; rozwijad sie,
rozszerzac si§; to lose
-, cofa'c
si§ z pozycyi, tracid wpiyw, zna-
czenie; main
~,
gi^owna przy-
czyna. ^ ^^ it
PP
od to grind.
m,
^
zmelrty, roztarty; ezlifowany.
•floor,
parter
™
(domu).
-form,
(gram.) pierwiastek, zrddJoslow ^
•ivy, (bot.J bluszcz ziemny, kur-
dwan ^ •less ?
bezdenny; bez-
zasadny.
•lessness, bezdennoSc;
180
groundling
bezzasadnosc
^.
-.ling , kielb
"^
(ryba). •^plate,
(arcTi.) podwalina,
podcies
^.
'•.plot,
(arch.) miejsce
^
pod budowlf
;
plan, grundrys
"^
•rent,
czynsz gruntowy.
•-tackle,
ogolna nazwa wszystkich rzeczy,
ktdremi okr^t przymocowywa si§
do gruntu: kotwice, liny, ian-
otichy. 'work,
fundament
*y
*todstawa ^; (arch.) budowa dolna.
group,
grupa, kupka
\
grono
7
(gtol.) formacya^l • ^^ grupo-
wa6, ustawic w kupki.
'ing,
grupowanie
"
gronse,
(om.) gtuszec
'^.
grout,
ustoinypZ., osad"! zaprawa
wapienna.
-.yf
drozdzowy,
mf
tny.
grove,
gaj, gaik, lasek
™
grovel
^? czotgac sie, petzad;
(fig.)
plaszczyc 8i§.
•'Ung
?
pet-
zaj^cy; podly, nizki.
grow^"
rose, rosn^i, wzrasta6j
powl^kszac si^; stawac si§, stac
si§; wychowac, hodowa6;
to ^
hetter, polepszac 8i§; to *. big,
grubiec ; to ~ into fashioUf wcho-
dzlc w mod§, stawa6 si§ modnym
;
to ~ latCf
zmierzchac 8i§ ; to - old^
starzec si§; to ~ rich, bogaciec;
to ~ weary, zm§czy<S si§, znuzyc
si§ ; to ^ ti;eW, wyzdrowiec, ozdro-
wie6 ; to * out, wyrosd, 'wyrosna<5,
wyrodzi6 Bi§ ; to « out
of
fashion,
wyjsc z mody; to ~ ttp, podra-
stac, wzrasta6.
*-er,
hoduj^cy,
hodowca ; rolnik
"!)
growl
^? warcze6
"^ mruczed;
^^fif J
mruczed, 8zemra6. •., wa-
rczenie ; mruczenie " (tez
fig.).
•er,
warcz^cy; mnik, zrz^da (o
osobachj
^.
grown ^
od to grow; -^up^ do-
rosty, wyrosly;, --• people
^
do-
rosli j)l.
,
growtii,
wzrost
*!J
wzrastanie
;
po-
wi^kszanie 8i§
"j postep
1
native
m.B of
the toil, ptody krajowe.
grub ?
(zo.) poczwarka, czerw*^.
* ^^ karczowac, trzebic, kopac.
*ber,
karczownik
"^
karczowni-
guarded
ca
^
(narz^dzie).
•by ?
roba-
czywy.
grudilge,
niech(g6 ^; wstret
";
za-
wisc, zawzi^tosc, niezyczliwosc
^.
m, m,
'"'*^f
zazdroscid, pozazdrosci6.
skarzyc si^, robi6 niech^tnie;
zal'owad.
-.ger,
zazdrosnik; mal-
kontent, mruk
'^.
-gingly
"? nie-
ch^tnie; z niezadowoleniem, mru-
kliwie. [owsiany; papka*".
gruel,
klejek, kleik
"i; zwlaszcza
gruff, cierpki, kwasny, ponury;
mrukliwy; szorstki.
-.ness,
cier-
pkosd
<i
kwas
^
ponurosc ; szor-
stko^cS*". [sny; szorstki.
grum
f
posepny, chmurny, kwa-
grumbllle ,
mruczec, gderac,
sarkac, zrz^dzic.
^e,
mruczenie,
gderanie, zrz^dzenie 1
•.er,
zrz^da
*".
grumlle,
gruzel-ek
"^
w zsiadlym
plynie, gruzto
"
•OUS
f
gruze*-
kowaty, zsiadly.
*.«-ness,
zsiad-
ios6, gruztowatosc
^.
grumpy, grumpish ?
kwasny,
gniewny.
grunt,
krzakanie (swin) "] •, ^^
krzakac (o swiniach);
(fig.)
gde-
rac.
*er,
krz^kajacy; (zo.) swi-
nia
<".
•'ling, wieprzak
^
prosi^
^
warchlak
"^
[ski.
Gruyeres, -cheese,
ser szwajcar-
guaiacum, gwajak (drzewo)
'^.
guano, guano
"J
nawoz ptasi.
guarantllee,
poreczyciel
1
por§-
czenio
"
por^ka \ •.•
'^'?
gwaran-
towac, por^czyc, r^czyc; zape-
wnic.
--y,
por^czenie, zapewnie-
nie
"
guard,
straz
^
obrona, piecza
*",
pilnowanie^ obroiica, str6z
^
stroz
polowy; (mil.) warta, straz
f;
straz
przyboczna; on «, na strazy; to
be (stand) on one's ~, miec si§
na bacznoSci. •.
""f^
pilnowac,
strzedz, ochraniad ; konwojowac;
strzedz si§, by6 ostroznym.
-chamber, -room, -house,
(mil.) kordegarda ^, odwach
'"
-ed ?
strzeiony, obronny; ostro-
guardedly
iny, baczny.
*ed(ly)
"? ostro-
inie, z zachowaniem ostro-
:hioicL
^edness , ostroino^c,
ogl§dno6(5, przezomo^c '.
-*er,
obro6ca, strzez^cy, stxoz
'^
'^sllip,
okr^t strazniczy
gruardian,
zachowawca, stroi, ku-
atosz, dozorca
"^
Cjur.)
opiekun ^
•^opiekunczy, czuwaj%cy.*.les8
^
bezbronny, bez opiekL <^6llip,
urz^d stroza, dozorcy etc., vid.
guardian; ochrona, obroaa; (jur.)
w?adza lub godno§(5 qpiefctma,
opieka
'.
tdudek
'^
gudgeon,
piBkorz
*"
(ryba); Mep,
gnerdon,
nagroda', odwet ?I
guernsey,
koszulka wehilana.
gness,
domys* 'y przypuagczenie'J
•»
""f
domysla<5 si§, przypuszczad
;
odgadn^c , dorozumiewad si§,
•work, przypuszczenie
^ domy-
Bly j3l. [goficinny.
guest, gold*?
-.cHamber,
pokoj
guffaw, wybuch
*
smiechn.
guidJlaDle ?
daj^y BOb% powod^
wac, posluszny, powolny.
<»ance,
przewodnictwo
^
kierunek 'j pra-
Widl'o':
guide,
przewodnik (osoba); kie-
rownik ; drogoskaz
;
przewodnik'"
(kfil^ka). •.
^«
prowadzic, drog§
wskazywa^
; klerowad.
'^book,
przewodnik (ksiazka)
"^
-port,
ship drozny, drogoskaz
"^
-r,
prze-
wodnik
^
przewodniczka
^.
guiding -star,
gwiazda przewo-
dnicza.
guild, bractwo* cech
*7
-liall,
ratusz (zwlaszcza londyiiski).
guilder,
zloty holenderski.
guile,
chytro^c
<",
podst^p, fortel
"^
*ful
f
chytry, podst^pn^^ zwo-
dniczy.
•.folness, chytrosc, pod-
st^pnosc, zdradzieckosd ^l
-less
^
szczery^ otwarty.
•-lessness,
szczerosd, otwartosd*".
guillemot,
siewka (ptak)
^.
guillotine, gllotyna
^.
guilt, wlna ^; przewinianie
"J
ka-
ralno^c^.
•ily
ap
z wina, prze-
gunpowder 181
st^pnie. ikiness,
wina ^, prze-
winianie si§
"
karygodnosc
^.
••less ?
niewinny.
-y ^
winny;
karygodny; to find one «.y,
ob-
winid.
guinea,
gwlnea (21 szyling6w)^.
•-fowl, •hen,
(om.) perlica 1
•pepper,
(hot.) pieprz indyjski.
•pig, (zo.J morska ^winka
; (fig.)
dyrektor towarzystwa akcyjnego.
gnise,
ksztaJt; zwyczaj, obyczaj;
Btr6j, ubior
1
przebranie
;
post§-
powanie, branie si§
"!
•
''^f
prze-
bierac, przestrajac.
guitar,
fmws.) gitara
<".
.
gulch}
par6w
1
rynna ', kanal
"
gulf,
odnoga morska; przepasc,
otchl-aii, topiel
^.
•y
f
peJen
odnog morskich, pelen wir6w,
"przepascisty. [ska.
gfull,
(om.) mewa
*t
rybitwa mor-
gnll,
porglowek, dudek '!!
•'*'?
okpi<5, oszukatS.
gullet,
fanat) garddel T
gullibllility.fatwowiernDid
*.
•le
^
tatwo okpiony; iatwowiemy.
gully,
wyboj
'^
miejsce wymyte;
kanal' odchodowy.
•hole,
otw6r
do kanalu odchodowego.
gulp,
tyk, haust
'^ -»
^f
chciwie
po^kaiS, chJona^.
gum,
(anat.) dzi^sl-o
*.'
•boil,
owrzodzenie
^
na dzi^ach.
gtim,
gnma gumowac;
)
gum^ klei6 lijb klei6.
•mous
V
gumowaty, gumowy; kleisty.
•my f
wydajacy gum^; gumo-
wny; nagumowany,
gumption,
rozum *; przebiegJ-ofid
'.
gxin,
bron palna, -tstrzelba, fuzya ^•
dzial^o
"I
armata ^
•barrel, (mil.)
lufa*". •boat, (mar. & mil.) ka-
nonierka
*".
•caWiage,
(mil.) la-
weta
^ (loze dziafa).
•cotton,
bawe?na strzelnicza.
•maker,
puszkarz
"".
•metal,
aliaz z mie-
dzl i cyny.
•ner,
kanonier, ar-
tylerzysta" •nery,s2tuka<" gtxze-
lania z dziai"; strzelanie
"
z broni
palnej.
•powder,
proch
"
(8trz«l-
182 gunshot
nlczy). •'Shot, 8tr?a!'T donlo-
slo^c
f
strzafu.
•-siliitll,
rusznl-
karz, puszkarz
"
•stick,
st^pel
"^
•-stock,
osada strzelby.
gurgle
'"^
bulgota6, gluka<5.
gnrnllard, -'Ct,
barwena (ryba)
^.
gTlsll,
wytrysk IJ
lunienie, wytry-
BDienie
".
•»
"^
la6 8i§, wytxy-
sn^d, lun^<5, p^nad ciurkiem.
gusset,
<Swikiel u koszuli, klin"^
gust,
wicher ; wybuch
^
nami§-
tno8(5
^.
-.y ^
wichrowaty, bu-
rzliwy.
gust,
smak, gust ^
••o,
smak
'^.
gut,
kiflzka
<•
wazka odnoga mor-
ska. •.
""f
wyj%6 wn^trzno^ci,
patroszyd. •-stnDg,
struna
^
z
kiszki.
•B,
pi' trzewa pi.
gutta. fpl-
guttaej kropla
*".
•ted
f
kroplJsty; kropkowany.
gutter,
rynna ; obdasznica
*".
•
^f
br6zdowa6; wydr^ad.
•.tile,
cla-
ch6wka wyginana,
guttural
?
gardi^owy.
-letters,
litery gardfowe.
guy,
bloki 1 liny na okr^cie.
guzzle
^^ nap^jad 8i§, ilopac.
-r,
pijak
^.
gymnllasiuiii,
gimnazyum
^.
•.a-
Stic
?
gimnastycray.
-astics,
gimnastyka fi
sztukl glnmasty-
czne.
gypslleons f
gipsowy.
•um,
gips
^.
gyrllation,
obracanie si§ w k61'ko.
•-ate
^^ wirzycS si^
gyve,
okowy, kigdany, p^ta pi.
ha
^, a, ba
haherdasher,
pasamonnik, szmu-
kJerz
™
*y,
szmuklerskie towary.
habiliment , ubi6r
™
odzienie
^
Buknia
^.
habit,
Stan "i; cecha <; stan zwykiy;
uspoBObieuIe
7
zwyczaj, obyczaj
1
1
odziei
',
ubi6r
™
suknia
f;
6y ~, I
z przyzwyczsyenia; to get out
of\
haggish
a m,, odzwyczali 8i§. *
""f
odria6,
przyodziad.
hahitilahle ?
zamieszkahiy, mie-
szkalny.
•ahleness, --ability,
przydatno^6 na mieszkanie.
•'ation, przebywanie, przemie-
szkiwanie
; mieszkanie
\
pobyt
"^
hahitullal
f
zwyczajny, zwykl^y;
przyzwyczf^ony,
nawyWy.-ate^'f
przyz\»ryczai<5 ; •.*.
oneself n
przy-
zwycziid 8i§, nawyknad.
-de,
Stan, zwyczaj '^ przyzwyczajenie .
hack,
naci§cie, narzni^cie 'l - ^^
siekad, rozcina(5; motyka wzru-
szad
hack,
rafa^, drabina (w stajni).
hack, kon najemny; czfowiek
wynsg^ty, najemnik
;
pisarczyk
"^
-
f^
zuiyty; najemny. •>
'^^
wy-
najmowad; niywad do wszy-
stkiego.
hackllle,
szczotka
f
do czesanialnn:
surowy jedwab. -*
^f
czesac
len ; rozedrzed, pociad na drobne
kawalkl
-y
f
posiekany, zl:a-
many.
hackney,
kon najety; pow6z
""
do
naj^cia. -»
f
najemny; zuiytv,
spowszedniafyj.nierz^dny. *
^J'
zuzywad; to ^ out, wynajmowac.
-coach,
kareta wynaj^ta lub do
naj^cia.
-horse,
naj§ty kon.
-writer, pisarczyk^
had
^r
«fe
^
od to have; to he •
at, moina dostad u; / • rather,
wolatbym; • we not tetter, czy
nie lepiej
byloby gdybysmy.
haddock, lupacz '^ (ryba).
Hades, (mit.J hades
^
piekl-o
podziemne staroiytnych
haft,
r^czka, r^kojesd <; trzonek
*?
-
'"'f
przyprawid r%czk§, trzonek.
hag,
stare brzydkie babsko, fuija,
czarownica, j§dza^.
haggard
f
<£
f
dzikl, nleoswojony;
penury wychudiy, wyn^dznialy.
haggis, budyn mi^sny (z bara^
njch pVuc, sepca i w%troby).
haggish
?
podobny do czarowni*
cy, j§dzyj brzydki.
haggle
haggrllle ^f^
posieka<5;' targowad
si§.
•.ler,
siekacz (osoba); lu-
biacy wiele si^ targowad.
hall
*, ha! a!
hail
*, wiwati niech zyje! witaj!
•, okrzyk wiwatowy.
hail,
grad 'T -.
'^f
pada6 (o gra-
dzie); gradem zbic.
-^stone;
ziarnko gradu. •.y
f
gradowy.
hair,
wfos ; wlosy pi.
;
wlosek
1
against the
*,
pod wlos; wbrew
woli ; to a ~, CO do joty ; to dress
one's
*,
czesad si§.
•'breadth,
szerokosd* wtosa; within a *«,
o maiy wlos. •. •.
f^
z wielka bie-
da.
•.broom,
iniote^:ka wlosiana.
^bmsh,
szczotka*" do wlosow.
••cap ,
korpak
*"
(z futrem nie-
diwiedziem).
•-cloth,
wlosieni-
ca
f.
-.dresser,
fryzjer ": -fillet,
*lace,
wst^zeczka^' do wJosow.
^grass, Clot
J
mietlica.^.
*iness,
wtosistosd *.
--less
f
bezwl'osy,
ijBy.
•.pin,
spilka^ do wtosow.
•.powder,
puder
"^
do wlosow.
•'Splitting',
drobnostkowosd ^ w
rozumowaniu, czepianie 8i§
"
dro-
bnostek.
•.stroke,
kreska cie-
niutka.
•.worm, Czo.J
wl-osnik
"^
•.y ^
wlosaty, wlosisty; wtosiasty.
hake, haak,
dorsz
"^
(ryba).
halberd, CmilJ halabarda i
•.ier,
halabardnik '?
halcyon, ("om.J zimorodek
'^.
m,^
cichy, spokojny.
hale
f
czerstwy, zdrowy, silny.
hal^ CpL
halves), poJowa ^, pot 'I
•.
7
potowlczny. •.
"-f
po pol'o-
wie, na p61'; * an hour, T^b\
go-
dziny; in halves, na pot, po po-
towie; 6e«er
~, wi^ksza potowa;
a pound and a «., pottora funta
;
- 23CM< «cven, pot do osmej
(go-
dziny);
6?/~,opotowf.*.bloodf <fe^
przyrodni (tylko z jednego ojca
lub matki).
-bound ?
opra-
wiony w p6tsk6rek.
-bred"
mie-
szaniec
1
zle wychowany.
-bro-
ther,
brat przyrodni.
-dead
f
na poi: umarty; ledwie zywy (ze
halter 183
zm^czenia).
-eagle,
moneta ztota
(Stanow Zjednoczonych) wartosci
5dolar6w.
-hearted ?
bez serca;
oboj^tny.
-holiday,
p6t8wieta;
swi^to koscielne.
-learned
*f
nie-
douczony.
-measure,
potsrodek*^
-moon,
potksiezyc
*?
-mourn-
ing,
lekka zaloba.
—pay,
(mil.)
pot zotdu.
-penny, Cpl. half-
peneejr, pot pensa.
-price,
p6t
ceny. '
-scholar,
cztowiek nie-
douczony.
-sister,
siostra przy-
rodnia.
-sighted
'^ niedowidzacy,
krotkowidny.
-sphere,
p6tkula
^.
•-way
«f
na pot drogi, w potowie
drogi.
-wit,
potgtowek
"^
-wit-
ted
f
gtupkowaty, gtupi.
-year-
ly
«f
CO pot roku.
halibut, holibut,
ptastuga ol-
brzym, konski jezyk (ryba).
hall,
izba, sala
^
przedsionek
"^
przedsienie
'J
kruzganek™
-door,
drzwi sienne.
-mark,
stempel
urz^dowy na przedmiotach ze
srebra i ztota.
hallelujah
f
<fe *, alleluja.
halliard, vid. halyard.
halloo
*, huzia! wydzha! (przy
szczwaniu psami)
;
(zwr6cenie
uwagi) stuchaj tarn !
-""^^
szczwac;
hukac, zawotac.
hallow
'*^f
swi^cic, poswi§cac;
-ed
ic thy name, swi^d si§ imi§
Twoje.
-mas,
dzlen zaduszny,
dzien wszystkich swictych.
hallucination
,
ztudzenie
^
zmy-
stow, halucynacya ^;
CfigJ
ztu-
dzenie
^.
'
[etomka
^.
halm,
zdbto, zdziebto
7
todyika,
halo, obwodka na okoto stonca
lub ksi§zyca; korona (swictych),
aureola
^.
halt ?
chromy. kulawy. -
*
8t6j !
-,
kulawo^c
\
chromanie; za-
trzymanie
^
postoj
1
to make -.,
stanac, zatrzymac si§. -
'*^^
chro-
mac, kulec ; stanad, zatrzymad si§.
-ingly
<*? chromaj^c, kulejac,
kulawo.
halter,
stryczek, postronek; at-
184
halve
kan* *•
""f
z^iaza<S postron-
kiem, naiioij6 postronek na sryj^.
halve
^f
d2ielJ6 na potow§.
halyard,
fmarj sznur
^
do podno-
Bzeaia zagll. [przowa.
ham,
udo
7
golen ^; szynka wie-
hajnadryad, fmit.J nimfa lo^na.
hamate!
d)
, zakrzywiony jak hak,
haczyltowaty.
hame,
koiko, do ktorego przy-
czepiaj^ bI^ lejce na chom^cie.
haixUet,
wioska*^
hammer,
mJot (kowalskl); mJo-
tek; ml:oteczek'^ (w fortepianie)
;
kurek (strzelby)
1
to go to the
*,
isd pod mlotek (na licytacy^).
^
van
^^^ mlotem ; ku6, klepac
;
usilnie nad czem pracowa<S; sl^-
czec. -xcloth,
fartuch
^
(u po-
wozu).
-.er,
mtotnik, hamcmik
'^.
'^'harden ,
ku6 zelazo bez ogEda.
•man,
kowal, kuanlk^
«.]nill5
hamenila t'
hammock,
homak
"^
hamper,
duzy kosz. m,
^f
uwiklac,
zawiklac, skr^povrad; przeszka-
hamster, fzoj chomik
'^.
[dza6.
hand,
r^ka^; charakter pisma;
robotnik, majtek"^ r^ka (wgrze)
';
wspoluczestnictwo^ pomoc '; oko-
lica, Btrona
^i
posiadanie
^
vria-
^ViOs6
;
korzyad
*
indoks
^
Tfska-
-s^wka
^
(u zegara); at
*,
pod
r§k%, zbli:;ka, tui, obok; hy
~,
r|k^ (nie narz^dziem) ; ~ over
^,
zwolna, powoli"; ~ in -,
zgodnie;
on the one ~, z jednej strony;
on the other ~, z drugiej strony;
to have a good
~,
miec szcz^scie
(w grzQ); to have one's - in, za-
winic TV czem ; wsp61dziala6 ; out
of ~,
bez wahania, zaraz; under
-,, skrycie, pokryjomu; upper
~,
przewodnictwo
*
to take in
^,
przedsi^wzi^(5, 2amierzy6 sobie;
to lay ^ upon, wzi^ si§ do czego,
pochwycic; to come to ~,
otrzy-
ina<5, odebrai
;
your letter ha* co-
me to ~, odebratem list padskl;
to be ~ and glove xaith one, dobrze
handsome
^
sl^ z klm znad; even
~, kwita,
rowno; hands
off
I r^ce przy bo-
bio.
-•'harrow,
nosze pi.
-.ba-
sket>
koszyk r^czny.
•-'bill,
ogJosz^nie
7
plakat
"^
•'hreadth,
Bzerokosc '
dtoni.
-.cuffs,
plo
kajd£inkl^J. na r§ce.
-ful,
garsc,
przygarsc
,
garstka ^.
-gallop,
njai-y,-lekki ga-^op.
-icraft,
r^-
czna robota ; r^kodzielnictwo,
rzemiosio "I •ilv
"f
zp^cznie.
•-iness,
zr^cznoac; T?}'a3ciwo86 \
-iwork,
r^kodzielro
f
inajster-
sztyk '.
•-kerchief,
chustka (do
nosa).
•maid,
sluga, siuz^ca^l
•mill,
zamajpZ. , r^czny mly-
nek.
•pump,
pompa r^czaa.
•rail, por^cz <1
•sail, mal-y
iagiel.
•saw,
pH'ka
*"
(narz§-
dzie).
•screw,
winda<:
•spike,
lewar, draiek
'^
•work,
r^ko-
diiel-o
'J
r^czna robota.
•writing,
wfasnor^czne pismo; charakter
piama; manuskrypt
'^.
m,j
f
zr§-
czny, biegly.
hand
^?'
wreczyi, dor^czy6, po-
dac
;
prowadzic za r§k§ ; left *ed,
mankut; to ^ about, podawac z
r^k do rak; to - doum, podac;
przekaza($^ potomnoscij to ^ over,
podac, wydac, wreczyc; to ^ the
sails, szykowacS iagle.
handicap
^? wyrownad (nadaj^c
i ujinuj^c korzysci); przeszkodzic.
handllle,
r^czka, r^koje^c ^; ucho
^
trzonek
^
zawiasa
'
(u kufra)
;
ff^.J
poz6r, srodek
^,
•e
^f
uchwycic, dotknad Bi§; trzymac
w r^ku; prowadzic, kierowad;
miec CO za przedmiot rozprawy,
rozmowy; wlradac; zrobic uzytek
z czego.
•ess
?" bezr^kl, bezr§-
czny.
•ing,
prowadzenio, kiero-
wanie, traktowanie
"
handsel, hansel,
zadatek'J pier-
wszy zarobek ; uzycie
"
po raz
pierwazy jakiej raeczy. »
^'J'
da6
(zrobid, nzyc) po raz pierwszy;
dac zadatek.
handsome
?
przystojny, pi^kny,
handsomeness
Bliczny; azlachetny; hojny, zna-
czny.
•-ness,
pi^knosd, ellcznosc;
powabnosc
^.
handy
? vid. hand.
hang,
pochylosc;
ffig.J
skJon-
nosc
<•
kierunek
"^
*» '"^^ po-
wiesic, zawiesic; przeciagac; za-
czepic, uczepi6; wisiec; uwiesic
8i§, uczepic si^; zawisnac; bye
w niepewnosci
;
to ^ a room, obic
tapetami , ozdobic pokoj ; to -
hack, coi&c si§, nie niodz si^
zdecydowac; to -» out, wywiesic,
wywieszaii; -up, powiesic; ^it!
niech to kaci wezm%! ^ yourself!
idi do djabJal to « upon^ przy-
czepid si^ do
;
zaleze6 cd.
••dog,
Cfig.J
szublenicznik , wisielec
"^
*er,
wieazadlo
^
hak, koJek
1
p^tlica (a gurduta); kordelas
'^
wieszajacy.
•-er-on,
pasozyt, pie-
czeniarz
"^
czlowiek natr^tny.
•"ing ?
wisz^cy; zashigujacy na
powieszenie ; spadzisty; —, matter,
sprawa gard^owa (gdzie czeka
szubienlca).
-ing,
wieszanie, po-
wieszenie
7
tapety pi., obicie
7
firanki pi.
--nian,
('pi'
~menjf
kat "T [paznogciu).
hangnail, f^niedJ zanogcica
^
(przy
hank,
kl^bek; motek
"
pasmo
7
sprzaczka, spinka^.
hanker
^? wzdychad do czego,
t^8kni6, pragnac, poz^dac; to
have a
*ing after one's country,
t^sknic za ojczyzn^.
Hanse,
hanza
*",
zwiazek hanzea-
tycki.
<»town,
miasto hanzea-
tyckie.
hansom, *cab,
fiakr dwukolowy.
hap,
txaf, tcafunek
"
dola
^i
good
~, 8zcz§8cie
7
ill ~, nieszcz^scie
7
by good ~,
szcz^sliwym trafem,
szcz^sciem; hy ill -., nieszcze-
8Ciem. •., vid. happen, ••hazard,
wydarzeiiie
"J
przypadek" at
(by
J
,.
~,
chybl* trafi*.
-.less ?
nie-
Bzcz^sliwy.
•ly
<*f
trafunkowo,
przypadkiem ; moze, przez zbieg
okoliczno^ci.
•'pen
^'?^
trafiii 8i§
;
hardheartedness 185
wydarzyc si§, zdarzyc 8i§;
ht
•.•ed
to be at home, byt przy-
padkiem w domu.
•pily
«p szcz§-
sliwie, Bzcz^scieni.
•-piness,
szcz^-
scie 7 szcz^sliwy traf ; szcz^sh-
wosc ^, powodzenie 1
-.py
?
szcz^sliwy, zadowolony; zgrabny;
udatny; dobrze usytuowany, bo-
gaty; I am — to learn, z przy-
jemnoscia dowiaduj^ si§.
haram, harem,
harem
"^
harangue^
przemowa^; to deliver
a ~, miec przemow^. m,"^^^ miec
przemowe; rozprawiac.
•.r,
mo-
wca (publicznie przemawiajacy);
rozprawiacz "T
harass
^f
znnzyc, zmordowa6,
zm^czyc; (mil.) niszczyd. •er,
m^czyciel, dr^czyciel
"^
•-ment,
umeczenie, udr^czenie; niszcze-
nie . [*
^^ zwiastowac.
harhinger,
goniec, zwiastun
'^.
harbour,
przystan ^, port; przy-
tutek
"".
^'"f
przyjac kogo; dac
przytulek;
ffig.J
zywi6 (uczucie).
•age,
przytulek^ opieka i
•less
f
bez przytutku, tulajacy si^; bez
portu.
hard
f
twardy, mocny; nieugi^ty,
zatwardziaJy ; trudny ; ci^zki,
uciazliwy; przykry; zi^y, kiepski;
ostry, srogi; t§gi (mr6z); ^
of
belief, niedowiarek
"
~ <o come at,
niedosit^pny. •> «p silnie, krze-
pko, mocno ; bez przerwy; przy-
kro; ile; it rains very
~,
pada
deszcz ulewny; ~ by, tuz przy;
to be ~ at work, pilnie pracowac,
przysiadywac faldow,
•-en ^^V"
hartowac (stal, zelazo);
ffig.J
hartowad (si§); stwardniec; st§-
zyc.
•ened
f
zahartowany; za-
twardziaJy.
-"favoured, -"fea-
tured
f
brzydki, szpetny.^fisted"
ze spracowanemi (zgrubiatemi)
r^koEQa; skapy.
-got ^
ci^zko
zapracowany, nabyiy.
-handed
?
ze zgrubialemi r^koma; surowy.
-hearted
f
zatwardziaJego serca.
•'heartedness,
zatwardzialosc
^
186 hardihood
serca. *iliood,
odwaga ^, me-
stwo
^,
'•mess,
wytrwatosd, sil-
no&6
;
fimiai-osc ^; nieustraszona
odwaga. -*isli ?
twardawy.
-.ly«^
zal^dwie, z trudnosci?
; CfigJ
sm-
rowojjSle; nieprzyjemnie.
•mouth-
ed
f
twardy w pysku.
•ness,
WardoSd; surowosd; nieczutosd
*1
-flliip,
znoj
^
trudy, mozoijpl.',
8uro"wos6 f,
*»tiines,
ci^zkie czasy.
*ware,
zelastwo 'J -witted
^
ztwarda, giow%, ze tbem zakutym.
hardy ,
odwainy, smialy, zu-
chwaly; dzielny, tegi, silny.
hardSi
pi' klaki, pakuJy pi.
hare, ^^oJ zajac
*;
fo wiafce a ^
of
one, drwic z kogo.
•.'brained
f
pfochy, Bzatawila, opieszairy.
•.hearted
"
zaj^czego serca, tch6-
rzliwy. -liOTllid, Czo.J
chart,
ogar*!)
•.hnnting,
polowanie'' na
zaj^ce.
-"lip,
warga zaj^cza.
•Upped
?" z zaj§cz% warga.
•-'s -lettuce ,
n>ot.j szczawik
,
kapusta zaj^cza.
haricot, fbotj fasola
^.
hark
*, shichaj ! oto f
harl,
wJokna lnian$.
harlequin,
blazen, smieszek, ar-
lekin
"^
•. ^^ btaznowad.
<«ade,
arlekinada ^, btazenstwa pi.
harlot,
kurwa, nierzaduica
*".
-^ry,
nierzad "^ prostytucya
*".
harm,
zle
"?
szkoda ^, uszczerbek
'^
niekorzysd ; krzywda t »> ^^ szko-
dzi6, krzywdzic.
•fol
f
zly, szko-
dliwy. --fTilness,
szkodliwos6 t
•-less
f
nieszkodliwy, niewinny;
nieuszkodzony, cai'y.
•>lessness,
nieszkodliwosc ; niewinnosd
^.
harmonllic , -ical
"
diwi^czny,
harmonijiiy;
^/iflf
J zgodny.
^ica,
fmuz.J
harmonika *!.
•-ics,
har-
monja
^
(nauka).
•>iou8 ,
zgo-
dny, odpowiodni ; dzwi^czny, bar-
monijny.
-.iousness,
zgodnosc;
dzwi^cznosd, harmonijnoic
^.
MZe
^
pogodzid sie , harraoni-
zowa6. •.y, zgodnosi6; zgodnoS(^
tonow, harmoDja
^.
'
haste
harness, zbroja ', uzbrojenle
t
uprzaz \ m.
^f
wdziad zbrojg;
wtoiyd uprzai na konie.
'•ma-
ker,
rymarz
'^.
harp,
{muz.
J
barfa
'. •.
^
gra6
na barfie; to « at, zmierza6
do, robic aluzy^, pi6 do kogo
ffigj:
to ~ on one string, ciagle
o jednem m6wi6.
-er, •ist,
harfista
"^
harpoon, harpun
*"
(hak z Una,
uzywany do polowu wielorybdw).
- ^^ chwytac harpunem.'
^er,
rzucaj^cy harpun.
harpy, (mit.J harplja
'
(p6tw6r
bajeczny); cheiwiec '^
harridan, czarownica ', stara
wiedzma,
harrier, pies legawy, legawiec
'^.
harrow, Cagr.J
brona <1 -
^f
bronowad ; dr§czyc , m^czyc.
•ing?
serce rozdzieraj^cy.
•.ing-
ly
«5> strasznie, okropnie.
harry ^? grabi6, !:upic.
harsh ^
cierpki,kwalny (o smaku);
przykry, ostry; cbropowat^^ Cbra-
pliwy (glos), fai-szywie biGcolacy;
ffig.J
surowy; mrukliwy.
-.ness,
cierpkosc, ostrosc ; cbropowatosc
;
surowo^c; zrz^dnosd^.
hart,
jelei, rogacz
"?
-shorn,
rog jeleni ; spirytus z rogow jele-
nicb.
•.'s-tongue, fhot.J stono-
gowiec "^ j^zyczyca
^.
harum-scarum
"^^ na Jeb na szyj§.
»
f
lekkomyslny, trzpiotowaty.
harvest , zniwo
";
zbior
,
plon
1
korzy^d ', urodzaj
"^
to make
«,
zbierac, za<5.
»
""^^
zbierad, sprza-
ta6.
-er,
zniwiarz, zeniec
™
•ho-
me,
zniwo
7
dozynki pL, okr^
zne
;
^piew
"^
zniwiarzy.
-man,
fpl. ^menj, zniwiarz
™
hash,
siekanka, siekanina ^, mi^so
siekaae. »
''?•
posiekac (zwla-
szcza mi§so). fskie.
haslet, harslet,
podr6bki swiii-
hasp,
skobel
1
zapinka <! •
""*
zawrzed, zaryglowad.
ha8t|je,poSpiecb" szybkoic
^i
zn*e»
Hasten
w pospiechu ; szybko ; w make
^e,
spieszyd si^.
-.e, --en ^^?
pospie-
szac 8i§^ p§dzic, przyspleszad,
popedzac. ^ily
'^^ pospiesznie,
szybko, z pospiechem; pop§dli-
wie.
*ineB8,
po^plech
^
pory-
wczosd; zbytnia skwapliwo^c, po-
p^dliwosc
^.
-^ingSj
pi' wczesne
owoce, wczesne warzywa, pier-
wociny pi. •'jr
^
szybki, spie-
8zny; popgdliwy; wczosny, za-
wczesny.
hatf
kapelusz
1
to put one's
.»
on,
wl-ozyc kapelusz na gl:ow§; to
take one's ~
o/f,
zdaj§6 kapelusz
z glowy.
-baiid, •string,
W8I4-
ika od kapelusza ; krepa K
«'boz,
«'Case,
pude^ko na kapelusz.
•maker, •ter,
kapelusznik
*:
hatable
f
nienawistny.
hatch,
zal^gl wyl^ganie'' (tei/i^.).
•
'^f^
sledded na jajach, wyl^gi-
wac (tez
fig.))
l%dz 8i§, wykluwac
8i§. [cierz ^
hatch,
jaz dla Jowienia ryb ; wie-
hatchet,
siekierka ^, toporek .
•-
shaped
f
siekierowaty.
hatchment,
herb zmarl'ego na
katafalku.
hate,
nienawiid. •
^f
nienawl-
dzie(5, niecierpie6; to ~ o7»« Itfc'e
poison, nienawidzid kr)ga 6mier-
telnie.
•-fulf
nienawistny, obrzy-
dly, wstxetny.
•folness,
niena-
wistnosd
\
nienawidzenie
7
zi'o-
^liwosd'. •.r,nienawistnik,wr6g"
hatred,
nlenawiid, nieprzyjafii ^,
wstr^t
':
hatter,
vid. hat.
haughtilily
«? z wysoka, dumnle,
pysznie.
•iness,
duma; wynio-
sl-os^, pycha
".
•y
f
wyniosiy,
dumny; pyszny, hjurdy.
haul,
ci^gnienie, wleczenle, holo-
wanie7 po^Ow"" ryb; miejsce, gdzie
8i§ zarzuca nlew6d. •
^f
<%-
gn^^, wlec, holowad (statkl); to
~ down, 6d%gn§ft^ (flag§) ; to ^
one over the coals, dobrze kogo
wy^cgad, da6 komu reprymsmdf.
hawkndsed 187
haulm,
vid. halm.
hauncn,
biodro
"
haunt,
miejsce odwiedzane ; schro-
nienie
7
punkt zborny. •-
^f^
uczeszczac, cz^sto bywa6, odwie-
dzac
;
nawiedzad ; straszyi (o stra-
chach) ; this house is
•ed,
w tyni
domu straszy (pokutuje).
hautboy,
Cmuz.j hoboj, oboj
™
(instrument muzycznv).
have
"^f
mied, posiadac ; wiedzie6
;
kazac; by6 obowi^zanym; to ~
got, vaie6, dostad; tohat wUl you
^me do? CO mam zrobid? to let
«,
narai6, nastr^czyd, dad; to ~
at heart, mied na sercu, pami^-
tad ; to ^ by heart, omied na pa-
ml^d; J ~ no objection, nie mam
nio przeciw temu^ he had better
go, lepiejby byJo, gdyby poszedt;
I had rather, wolalbym
;
to -, a
mind for, mied do czego ochot^
;
I ~ done toriting, ukodczyfem pi-
sanie ; ~ a care, na bok ? z drogi I
to ~ a care
of,
mied piecz§ ;
~
me excused, miej mnie za wytio-
maczonego.
havelock,
rodzaj ptaszcza bez.r^
kaw6w, nawelok
"^
haven,
ffig.J
przystaA *; port
^.
haversack) fmil.j worek'".(do
chleba).
havinff,
mlenie
'J
wJasno^d t
havocK,
spustoBzenie
7
rabanek
^
z^-upienie
7
mord
^
T%&i
<! *
^f
hipid, pustoBzyd, grabid; sprswid
Tzeif wfci^ (w pieii).
haw, fhot.J gibe '
haw,
pi^ot
"^
[zadnad sie.
haw.
zaclnanie
edf
w mowie.
-•***
hawk, fom.J
jastrz^b, sokW T
•er,
poluj^y z eokoi-em, sokol-
nik
*?
•moth . sfinks (dma)
^.
•nosed ?
z x>rlim nosem.
hawk,
pokajBzliwanle
^,
m,^ krz^-
kad, pokaezliwad.
hawk
^f
obnosid towary po do-
macli, prowadzid handel kram&r*
skL
•'•r,
kramarz w^drowny;
koloorter .
188 hawse-hole
hawse-hole,
otwor, przez ktory
idzie tancuch do kotwicy.
hawthorn,
(lot.) glog ^
ha,y,
Biano T
*>cock,
kupka
^
siana.
'^harvest,
sianobranie "! ^-loft,
strych
™
na siano.
-^maker,
zbie-
rajacy siano.
^-rick, -^stack,
stdg'" siana.
hazard,
traf, trafunek; hazard/"
(w grze); to run a ~, vid. ha-
zard
'"V'
*»
^f^
hazardowac, sta-
wiac na los; narazac si^ na nie-
bezpieczenstwo.
^ahle ?
nie-
pewny, hazardowny.
^-er,
zuch,
smialek'^
-•-oils ^
ryzykowny,
niepewny, niebezpieczny.
-»ous-
nes8,
ryzykownosc, niepewno^d ^,
niebezpieczenstwo
^.
hazlle,
mgla ^.
-iness,
mglistoSd
;
mrocznosc'.
-.y
^
mglisty; za-
potniaJy (o szkle).
hazel, (hot.J leszczyna ^j orzech
laskowy. «
f
orzechowy, jasno-
brunatuy.
-•hen, romj
jarz§-
bek
"^
•'iillt
, orzech laskowy,
f^-tree. C^otJ
leszczyna <I
he
^Tv
on , ten
;
(siruzy w ztozo-
nych wyrazach do oznaczenia
samca n.
p.
he-goat^ koziel:
'^.
head,
rozum
1
^owa ^; naglowek,
tytut
1
gtowka
*.
(gwozdziai. t.
p.);
pocz^tek
"
rzeki, iibdio
7
sila
^
wply
w ;
przewodnicz^cy ; w6dz,
dowodzca, naczelnik; glowny te-
mat,' artykut wst^ny; paragraf
1
zaszczytne miejsce ; strona fron-
towa; przod
"^
okr^tu; " czoJo
7
dno (beczki)
";
przyladek
"^
over
^ and earSf wyzej uszu, po uszy;
ly « and shoulders, gwattem,
przemoc^; to break one's
^y
(fig
J
Jama<5 sobie glow§; hundred ~
of
cattle^ sto Bztuk bydlra; to make
neither -, nor tail
of,
nie rozu-
mie6 czego; ^ to
~,
gJoWa przy
glowie; to give a horse the
~,
puscic koniowi cugle
y
to make ~
against, stawid czotp, 6piera6 si^
;
to trouble one's * about, ktopotad
sig CO.
•'ache,
bol*" glowy.
healthfulness
•-band,
przewiazka^ na czo!ro,
czotko 'I
••chair,
krzesl'o
"^
z wy-
sok^ por^cza.
-clerk, kiero-
wnik
"*
biura.
•>dress, kornet,
stroik
'^
•-er,
wodz, przewodzacy;
nasadzajacy gtowki szpilek.
-'ing,
dorabianie glrdwek (u szpilek);
dno (beczki)
7
naglowek
™
po-
czatkowa litera.
^^lace,
wst^ze-
czka do wtosow.
-land,
przy-
ladek; j^zyk"" (klin ziemi w morze
wchodz^cy).
-less ^
bez gl^owy;
bez dowodzcy.
-long.<*f
gfe«;^
naprzod;
(fig.)
na teb na slzyj§,
nagle; nierozwaznie. --
f
stro-
my; pop^dliwy, porywczy'.
-ma-
ster,
pierwszy nauczyciel (zakla-^
du) ;
dyrektor
"^
-money,
po-
gtowne "I
-most
f
przbduj^cy,
najpierwszy.
-piece,
hel:m,.szy-
szak
"^
-quarters,
pi. gtowna
kwatera (mil.),
-ship,
przodo-
wnictwo ^'dyrektorjat; rektorat'?
-sman,
kat, oprawca
^7
-spring,
(fig.)
irodko
^
pocz^tek 'i:
-sto-
ne,
zwornik (arch.); nagrobek'7
-strorg"
uparty, zaci^ty; gwat-
towny, popjdliwy.
-way,
posu-
wanie si^
*
naprz6d, post^jp
™
-workman,
star^ czeladnik;
werkmistrz
"^
-y ,
gwaltowny,
raptowny, uparty, uporczywy
;
bijacy do gl^owy.
heaa
^f
sta6 na csiele, dowodzi<5
;
wprawi6 dno beczki; dzielid na
kategorye; dawad tytut, nagl^o-
wek; zatytulowad; ici^c gtow^;
nasadzi6 gJowk^ (u szpilek).
heal ^^? goic (si§), leczyc (si^);
wyzdrowiec ; usmierzyc, ukoic.
-able ^
uleczalny.
-er,
uzdra-
wiajacy ; lekarz
'^
srodek leczni-
czy.
-ing,
leczepie
7
srodek le-
czniczy. —
^
leczacy, uzdrawia-
j^cy, goj|cy; kojacy, *agodz§cy,
usmierzajacy.
^
health,
zdrowie
7
pomy51no5<5 ^•
your (good) ^! twoje zdrowie!
(p^ac).
-fal
f
zdr6w, zdrowy;
zbawienny. -fulness,
zdrowie
^
healthiness
czerstwosd; zbawienno^i *'.*iness,
zdrowie')
«»le88
f'
niezdrowy, cho-
rowity.
•.officer,
urz^dnik sani-
tarny.
•-y ^
zdrow, zdrowy.
heap,
kupa ^, stos
"
by
-s,
ku-
pami, kupkami. «
'"f
zwalic na
kup§, ul'ozyd stos, nagromadzic.
•er,
zwalajacy na kup§.
hear
""f^
sl:Vsze(5; sl-uchac, wy-
stuchad ; dowiedzied si§ ; to ~
of,
sijsze6 o czem, o kim ; to- ~ from,
8^:ysze6 od kogo; to ^ a mass,
aiach&6 mszy; let me ~ from (of)
you again, daj mi ziia6 o sobie.
•er,
shichacz'T
•'ing.
slysze-
nie ; sluchanie
7
si'uch (zmysi-)
"
poshichanie
";
to he within -ing,
l)y6
w takiej odlegtosci, ze si§
Btyszy; hard
of
-^ing , t^pego
sluchu.
•'iiig- trampet,
trabka
stuchowa (uszna).
-^say,
pog^'o-
ska
f.
hearken
^"
stuchac, przyshichi-
wac si^.
•-er,
shichajacy, przy-
sfuchujacy si^.
hearse, maryjjl.; katafalk; kara-
wan
'^.
-.cloth,
catun, kir "T
heart, serce
7
duch
^
dusza, mi-
lord, serdecznosc ^, m^ztwo
^
odwaga ^; osrodek
'^
rzecz g\o-
wna ; czerwien
<",
kier (w kartach)"^
6y ~, na parai§6; against the
~,
niech^tnie; fo give ~, dodac serca,
otuchy; to learn by ~, uczyc sie
na pamigc; to lose ~, stracic
odwag^; out
of
~, upadly na
dachu; to take
~,
nabrac serca,
odwagi, otuchy; to take to
~,
wzia6 (brae) do serca; to have at
~,
miec na scrcu; martwic sie.
••aclie, ktopot '^
strapienie .
break, rozdarcie serca, strapie-
nie" zJamane serce.
•breaking?
rozdzierajacy
(fig.) -.broken
?
zJamanym sercem, ci^zko stra-
piony.
-.bum,
zgaga ^, palenie
"
w gardle.
^burning,
zawzi§to^6,
zazdrosd
.
-easing,
uspokaja-
j^cy.
-.en
""^
dodawad serca,
otucbv, odwagi.
-.felt
f
serde-
Heaven 189
czny, odczuty.
-hardened,
za-
twardziafego serca.
-ily
<^^ ser-
decznie, szczerze; gorliwie.-mess,
serdecznosd , otwartosc
;
gorli-
wosc
*".
-less
*? nie majacy serca,
nieczuly.
-lessness,
nieczul'o^d
*;
brak
"
odwagi ; tchorzowstwo
^.
-rending ?
rozdzierajacy serce.
-'s-ease,
spok6j
"*
ducha; (hot.)
fiol-ek potrojny, bratkipl. -sick?
si'aby na serce; melancholiczny.
-Strack?' cifzko stroskany; znie-
ch^cony; wystraszony. -whole,
nie znajacy co to jest mitoScv
beznamigtny.
-y ?
serdeczny;
gorliwy; dzielny, t^gi; zdrow;
wesol'y.
hearth,
ognisko
7 (fig-)
domowe
ognisko.
-money,
podymne'!
heat,
goraco
"
upai:
^
spiekota ^;
rozpalenie
7
zapal", ogien
^7
na-
mi^tno^d
^.
-less ?
bez ciepla,
zimny. -
"^f^
ogrzac (si§); roz-
palic; napalic; rozgrzac si^; to
~ the oven, napalic w piecu.
-er,
t€n lub to, CO ogrzewa, rozpala;
dusza (w zelazku).
-ing,
ogrze-
wajacy, rozpalajacy;
(fig.)
za-
grzewajacy.
heath,
pole zarosle wrzosem;
(hot.) wrzos
"^
-cock,
(orn.) cie-
trzew
'^.
-hen,
(orn.) cieciorka
<".
heathen,
poganin "7
(fig-)
czl:o-
wiek nieokrzesany. -
f^
poganski.
—dom,
vid. heathenism.
—ish
?
poganski
; (fig.)
nieokrzesany.
-ism,
poganstwo "I
heave,
dzwignienie, podniesienie,
podwazenie; wzdymanie, podno
szenie si§; dyszenie 'i
wzniesd, dzwignac, podniesd.
wzdac, nadac; wzdymad sie,
podnosid si^;" rosnac (o ciescie),
rzucad, obracac si^ig; to ~
for
breath, ciezko oddychad; to ^ a
sigh, ciezko westchn^d; to *. in
sight, zjawid sie na widnokragu.
Heaven,
niebo,B6g; ... be praised !
thank ^l chwata Bogu! Bogu
dzi^kil
vun
ido
heaven
heaven,
niebo
"
nieblosa pi.
;
fir-
mament
"^ sklepienie niebieskie
;
stxona' swiata. •liness,
nie-
bianstwo, bostwo
^.
*.ly
"
nie-
bianski, niebieski, boski. •-
<**>
przez wplyw nieba; niebiansko,
cudownie. •ward
"-f
ku niebu.
heavllily
^} ci^zko; oci^zale;
smutnie, pos§pnie.
•-inesS;
ci§-
ikos<5 ',
ci^zar
"^
oci^zaiosc, po-
wolnosd ; bezsilnosd
f,
osJabie-
nie 1
•y f
ci^iki, wazki ; oci§-
zaly, powolny; smutny; nu'dny;
it lies <»y upon me, ci^zy mi to,
to jest mi ci^zarem.
•.yheaded'^
ospaty, ghipi.
•yladen
f
ci^zko
obtadowauy.
hebdomadllal, -ary ?
tygodniowy.
hebetllate ^
przyt^piony, t§py.
•ude,
t^posc^ umyshi.
Hebrllaism,
hebraizm
""
hebraj-
szczyzna^. *.aist,
biegly w
j^-
zyku hebrajskim. -*ew,
hebraj-
czyk, zyd
™
*. •.
f
hebrajski, zy-
dowski.
«ewess,
izraelitka, zy-
dowka
^.
hecatoml),
hekatomba (ofiara ze
100 wot6w starozytnych Grekow).
hectare,
hektar
"
(= 100 arow).
hectic, -al, fmed.J
goraczka ni-
szczaca; suchoty pi.
hector,
zawadyak, zuch, samo-
chwaJ-
^.
*
""f^
grozic, odgrazad
sie
;
junaczyd si§, przechwalad si§.
hederaceous, nederal
"
blu-
szczowy.
hedge,
zywoptot
'^
zagroda ^. • ^^^
ogrodzid, otoczyc zywoplotem;
ukrywad si^.
-bill, hedging-
bill,
noz ogrodniczy.
--hog,
jez
"^
•mustard,
fbotj polna gorczyca.
•row,
Bzpaler
"^
(z drzew).
heed,
baczenie
^
bacznosc, dba-
ioB6, uwaga; ostroznosc; prze-
Z0TU0&6*; to take (give)
~, strzedz
Bi§, mi6<S si§ na ostroznosci.
•
*f^
baczyd, dawac baczenie,
Ewaia6.
•fal ^
baczny, dbaly;
ostrozny.
•fulness , bacznosc,
uwaga: ostroiuosd ^.
•less ?
nle-
hellish
baczny, niedbal-y, nieostroainy.
•lessness,
niebacznosd, nieuwa-
ga; nieostroznos<5
^.
heel,
pi^ta
f;
obcas, napi§tek
1
(hot.Js^^^:, •8i33.,sladypZ.,slad™
to he at the •&
of
one, is6 w slad
za kira
;
^
of
a mast, spod ma-
sztu; from head to
•s,
od stop
do g^6w; to take to one's •s.
drapnad, uciec. •
"^^
da6 (robic)
obsady.
•maker,
robi^cy obsady,
•piece,
napietek, obcas
"^
heel
^f
przechylic na bok. •»,
przechylenie
^.
heft,
zeszyt, notatnik ^
he-goat, fzoj koziet
*?
heifer, (zoj jalowka, jafowica,
krowka ^, [niestety.
heigh* hej! hola!
•ho!*,
ach!
height,
wysokoid; wyniostosc;
gora
f;
CfigJ
szczyt
^
five feet
in
~,
pi^c stop wysoki; at the ~
of
the season, wsrod sezonu.
•en
^f?
podwyzszyd, wzmodz;
ffigj
wy-
wyzszyc, podniesd; wzmodz siq,
podnie^d si^.
heinous ?
obrzydl-y, niagodziwy,
szkaradny.
•ness,
niegodziwosd,
obrzydl^osd, szkarada, szkaro-
dzienstwo ^
heir,
dziedzic
*?
•apparent,
dzie-
dzie prawowity.
•dom,
dzie-
dzictwo
'J
spadek
'^.
•ess,
dzie-
dziczka, nast^pczyni <1
•less
"
bezdziedziezny, nie pozostawia-
jacy dziedzica.
•loom,
rucho-
mosci dziedziczne, scbeda
^.
•pre'
sumptive,
domniemany dziedzic.
•ship,
dziedzictwo
"
prawo
"
dzie-
dziczenia.
helillcal, •coid ?
spiralny, ill-
makowaty.
helioilgraphy,
opis
^
s^^onca.
•scope,
belioskop
^
(luneta do
obserwowania slonca). •troper
fminj heliotrop
^
(rodzaj agatu)
;
(T>ot,J si^onecznica ^, heliotrop.
hell,
pieki-o
7
Bzulernia t •hound,
cerber
'^.
•ish
f
piekielny, szka-
radny.
hellebore
hellebore) fiot.J
ciemlerzyca
<".
Hellenltic ^
hellenski, grecki.
*ism,
hellenizm, grecyzm
™
(zwrot wlasciwy j^zykowi gre-
ckiemu). --ist,
hellenista'^ (uczony
biegly w rzeczach greckich).
helm,
(mar.) drag sterowy, rudel;
ster
'"
(tez
fig,).
helm,
helm; szyszak
"^
m,
""^
(w poezyi) helm wdzia6.
•ed,
•eted ^
w hetmie, z hehnem
na gtowie.
-et,
he^:m
1
przyj:-
bica
\
szyszak T
helminthic, (med.J srodek na ro-
baki (w kiszkach).
helmsman,
stemik"^ [tan).
helot,
belota, niewolnik
*"
(u Spar-
help,
pomoc
",
wsparcie
^
pomo-
cnik
^
pomocnica ^; srodek zara-
dczy; hy the ~ o/", za pomoca.
m. *
ratunku! pomocy! -.
"^^V
pomagac, pom6dz, dopomagac;
byd pomocnym; zaradzic, pora-
dzid; powstrzymac, -
si^; pray,
^ yourself! (przy stole) nie cere-
monjuj si§, bierz i jedz! I cannot
^ it, nie mog§ temu zapobiedz;
I cannot * laughing, nie mog§
wstrzymac 8i§ od smiechu; to ~
one into, podac r§k§ (przy wsia-
daniu); to ~ one out, dopomodz
komu w biedzie, w klopocie etc.;
30 - me God! tak mi panic Boze
dopomoz!
-er,
pomocnik; cze-
ladnik
"7
•.ful
f
zaradny, za-
radczy; pomocny.
^fulness,
do-
pomozenie" ushiznosc ^.
-.less
f
niezaradny; bezpomocny, nie do-
znaj^cy pomocy.
-.lessDess,
nie-
poradnosc
\ opuszczenie ^
nie-
zaradno^c i -mate,
pomocnik
"^
pomocnica <; tovrarzysz^ towarzy-
szka
f.
helter-skelter "^ lap cap, na Jeb
na szyj^, byle jak, co zywo;' nie-
porz^dnie. [krzakac; j^kac sie.
hem,
krzakanie
, hem. -•
,
hem,
obr^bek'" (u sukni);
ffig.J
obrabek, brzeg
";
-,
^'^
obrabic
;
to • in, osaczyc, otoczyc.
herbaceous 191
Hemillcycle,
p61kole'; polokr^g'?
-.sphere,
p5Jkula, hemisfera *?
planigiob
^.
^spheric, -'-'al
?
polkulisty, hemisferyczny.
hemlock, flot.J
cykuta^ szczwol
plamisty.
hemorrhli'age,
krwotok
^, hemor-
ragja^.
-oiaal ?
hemoroidalny.
-Olds pi., fmed.) hemoroidy pi.,
obrzmienie krwawnic |w wycho-
dzie.
hemp, (bot.J konopie pL -en ?
konopny.
-like ^
konopiaaty.
-linen,
p^'otno konopne. -seed,
siemie konopne.
-seed-oil,
olej
"'
z konopi.
hen,
kura, kokosz^i (wdodanych)
samica; Turkey-hen, indyczkaf,
-bane, n>ot.J
lulek, blekot, bie-
lun
"^
-coop,
kojec na kury,
kurnik'^
-hawk,
'om.^jastrzab"?
-house,
kurnik ^ -peck
^^
przewodzic nad m^zem.-.pecked^
pod pantoflem (o m^zu). -rOOSt,
grzadka (w kurniku)
*.
hence
<^P
<fc *, stad, z tego miejsca
;
odtad, od tego^ czasu, z tej przy-
czym, na skutek tego;
precz!
wyno^ mi si§! za drzwi! won!
~ it i3 that, stad to
pochodzi,
ze . .
.
; a year ~,*"za rok. -forth,
-forward «p odt^d nadal, na
przyszlosc.
hepatic, -al
"
w^trobiany.
heptagon,
(mat.) siedmiok^t
"^
her
-^fv
jej
,
ja (zaimek osobisty
3 osoby rodzaju zenskiego), jej
(zaimek dzierzawczy) ; I love ~,
kocbam ja; she has lost ^ wits,
postrada?a rozum, zmysl^y.
herald,
herold; zwiastun, wywo-
^ywacz
'^.
m.
"^^
og^'aszad obwie-
szczac.
-.ic
f
heraldyczny, her-
bowy.
-.ry
urzad
^
herolda;
heraldyka
",
nauka o herbach
"]
herb ^ -ship,
urzad
"^
herolda.
herb, Cbot.) ziele ^
trawa ^; ziola
lekarskie..*s
pi-
Jarzyna, ogrodo-
wizna ; ~
of
grace, ruta grodowa.
-aceous ?
zielny, trawlasty; tra-
192 herbage
M70iemy.
•.age,
zida pL, tra-
wa
^i
CjurJ
prawo
^
wypasu.
-.al,
zielnik
^
herbaryum 1;
ksi^zka o
roBlinach,
botanika ^.
-^alist,
-orist,
botanik
"^ biegly w bo-
tanice. *arize
^? = herborize;
b.erboryzowa6 , zbiera6 rosliny.
•ariiiin,
zielnik
"^
-^ary,
ogrod
"botaiiiczny.
-»ivorous , trawo-
zeray.
•let, flot.J ro^linka ^,
xioJ-ko 1 -»0llS
f
obfituj^cy w
ziota, traw§.
-.woman,
przeda-
j§ca zielenizn^, zielniczka ^.
-.y
f
zielisty, naciowaty. [t^znej siiy.
herculean
f^
herkulesowy, po-
herd
, trzoda ^, stado
"J
tabun
1
zgraja*! •»
""'f?^
isc gromadnie,
stadami
;
gromadzic (si^) w trzo-
dy. «*8nian,
pastuch
"^
here
**? tu, tutaj, w miejscu ; • and
there, tu i tarn; * is, oto jest.
«»aboxit(8) ^}
gdzieS tu, blisko,
gdzies w poblizu.
-after
"-p we-
dhig tego, obok tego.
~at
<*^
przytem, do tego.
-.below
«*f
tu, tu na ziemi.
-by
"p tuz
obok; przez to.
-from"**?
st^d.
-in
^} w tern, tu.
-of
"p z tego,
stad.
-on, -upon ^}
poczem,
zaczem.
-to
"^p dotad; do tego.
-tofore
<*? az dotad, przedtem.
-with,
z tern, ze; z tern.
hereditllable
"
dziedziczny.
-a-
ment,
CjurJ dziedzictwo
1J
maja-
tek dziedziczny.
-arily
^P
dzie-
dzicznie
,
prawem dziedzictwa.
-ary ^
dziedziczny; przecho-
dz^cy na potomstwo.
-y,
dzie-
dziczno^6 i
herellsy,
herezya ^, kacerstwo, od-
szczepienstwo
^.
-tic,
heretyk,
kacerz
'^.
-tical ^
heretycki,
kacerski.
herita'ilble ^
dziedziczny.
-ge,
dziedzictwo ^ spadek^ spuscizna
*".
hermaphr dite , hermafrodyta,
dwupl:ciowiec
"^
hermetic, --al
f
hermetyczny,
szczelnie zamkni^ty.
hermit,
pustelnik™
-age,
pu-
liexagon
stelnia <; ermitaz
"^
*ary, pw-
stelnia^
(nalez^ca do opactwa).
•-crab, fzoj pagur bieinatek,
pustelnik ^.
-ical
?
pustelniczy,
hernilla, (med.j kila, ruptura,
przepuklina,
hernja ^.
-al,-i0US
"
(med.J rupturowy.
hero, (pL heroes),
bobater
'^.
-ic
?
bohaterski
, dzielny,
heroiczny;
^wcd.^ silnie d^iairajacy;
-iciJoew,
poemat bobaterski.
"
-ine, boha-
terka ^.
-ism, beroizni "^
boha-
terstwo
"J
dzielnosd
*".
heron,
czapla ^.
-ry, czaple gnia-
zdo (miejsce wyl^gu i pobytu).
herplles,
('ined.J liszaj
'^
na skOrze.
-etic(al)
f
liszajowaty.
herring, aledz
^
red
^, sledz
w^dzony.
-woman, sledziarka
*;
hers
^*T
jej (zaimek dzierzawczy,
rzeczownie uzyty); this book w~,
to jej ksiazka, ta ksiazka do niej
nalezy.
"
[spustne.
herse. krata,
rama^- Cmilj kraty
herself ^^ ona, jej, jej samej
(zaimek osobisty); it is she
~,
oto ona sama; *?ie is by ~,
ona
jest sama jedna; she killed
~,
zabil:a si§, odebraia sobie zycie.
hesitajincy, wabanie si^
"J
niepe-
wnosc<".
-te
^? wabac si§, zo-
stawac TT niepe^vnosci.
-nt
^
wahajacy si§; zacinajacy si§ (w
mowie).
-tion,
"wahanie si^
^
niepewnosii *.
-tive
"
wahajacy
si§, niepewny.
Hesperian
f
(w poezyi) zachodni.
heterollcUte, Cgramj wyraz nie-
foremny, nieprawidlowy.
-dox
^
innowierczy , nieprawowierny.
—doxy,
innowierstwo
^.
—geneai,
-geneous
f
roznorodny.
-ge-
neity,
r6znorodnosc
^.
heuretic,
heurystyka, (sztuka wy"
najdywania).
hew
*^"
ciac, rabac, ciosa6 ; obcio-
8a<5, obr^bad.
"-er,
ociosywajacy;
drwal, kamieniarz
"?
hewn ^
od to hew.
hexajlgon,
(matj sze^ciok%t
'^.
hexagonal
-agonal
fszesciokatny. •'hedroDj
szescian
"?
^-metef,
heksametr
,
wiersz szescio8topowy. •ngular
?
Bzesciokatny.
hey
*, hejsa! hejza!
hiatus,
otwor
'^ odctawanie
7
lu-
ka ^; CgramJ
nieprzyjemny zbieg
samogJosek, hiatus
"^
hihernllal ?
zimowy. -»ate
^?
zimowac, przezimowac. --ation,
przezimovranie
"
sen na zimg,
spiaczka
^
zwierz^t.
Hibernian ^
iriandzki. *-, Ir-
landczyk.
hiccough,^ hiccup,
czkawka*".
* ^^
miec czkawk^.
hidden^
ukryty, tajemniczy.*ly
«f
skrycie, tajemniczo.
hide , sk6ra (niewyprawna).
•-hound,
f
ze skora, przyrosla
do kosci; z kor;^, przyrosl^ do
'
drzewa.
hide
^?? kry6 (bI?), ehowac (si§),
ukryc (si^j. ^and-aeek, gra w
chowanego.
•.r,
ukrywacz
'^.
hideous
"
bezecny, szkaradny,
okropny.
•.ness,
szkarada, okro-
pnosc i
mding, ukrywanie; ukrywanie
si§
"
•-place,
kryjdwka , nora
*".
hierllarch,
g*owa*" w hierarchil
koscielnej, hierarcha
*?
•archal,
•-archical
"
hiorarchiczny.
•ar-
Chy,
hierarchja duchowna, rzady
koscielne.
-oglyph,
hieroglif ^
•»
••ics, pi. hierogUfy pi. (pismo
obrazowe dawnych Egipcyan).
-'Oglyphical ?
hieroglificzny.
lliggls ,
duzo 8i§ targowac ; bye
przekupniem, kramarzyc.
•dy-
piggledy «? wszystko w nie-
Jadzie, jak groch z kapusta.
*.•,, wielki nielad,
CfigJ
groch z
kapust^.
-r,
przekupien
"^
high,
wysokosd, wyniosl*08C
<•
from
on ~, z nieba. •«
f
wysoki, wy-
niosiy; wznio&Iy; eilny (wiatr),
mocny; wspaniaty;
of
~ date,
dawno
temu; to be in ^ spirits,
bye w dobrym humorze. «»
«p
English-Polish.
highwrought' 193
wysoko, w gorze; wyniosle;
wspaniale; w wysokim stopniu;
people
cf ^ life, wielki swiat;
it 13 • time, juz wielka pora; at
~ noon, w samo poludnie, w biaJy
dzien; on
^, wysoko; to be
mounted on one's -. horse, to tnouni
the ~ horse, bye dumnym, prze-
jac 8i§ swa godnoscia.
•altar,
wielki oltarz,
-.aspiring ^
am-
bitny, sfawy pragnaey.
•blown.
Cfig.
J na.d^ty, napuszony.
•horn
,
wysoko urodzony.
•built
" wy-
soki, wyniosly.
•coloured,
ja-
snego koloru. [ski.
High Church,
Kosciol- Anglikan-
hignllfed
f
dobrze karmiony,
wybuja^.
•flier , fantastyk
;
wscibski
"^
•flown
f
nad^ty,
pyszny.
•handed
"
zarozumiai:y.
dumny.
•hearted ^
wspaniato-
myslny.
•land,
kraj gorzysty;
the Highlands
of
Scotland, g6raa
Szkocya (poi-nocna).
•lander,
mieszkaniec g5r, goral
"^
"'life,
zycie na wysokim arystokraty-
cznym swiecie, na wielka stopa.
•ly
««>
wysoce, wysoko, w wy-
sokim stopniu.
•mass,
suraa^
fspiewana msza wielka).
•mett-
led
f (figJ
goracy, zarliwy.
•minded
^^ wielkomyslny; du-
mny, zarozumiaty.
•nesS,
wy-
sokosc ; wyniostosc ; ^\i^
^; His H
•^"1 jego Wysokos6 (Kjrolewska
etc.).
•pressure,
wysokie ci-
snienie.
•priest,
wielki kaplan.
•red ^
jasnoczerwony,- ponsowy.
•road,
gosciniec , trakt
^,
bita
droga, szosa ^.
•seas,
pi- otwarte
morze; wzburzone morze.
•sea-
soned
*
mocno zaprawiony ko-
rzeniami.
•spirited
"
wielko-
duszny, raezny; hardy, uparty.
•treason,"
zbrodnia
'
stanu.
•water,
wysoki stan wody, naj-
wyzszy stan wody.
•way,
vid.
highroad,
•wayman,
rozbojnik^
I
•wind,
silny wiatr.
•wrought,
I
nader «taranaie wykodczony,
13
194
hilarioup
baxdzo biegle wykonany; silnle
rozgniewany.
lularilions ,
wesoly, uradowany,
•'ity,
wesolosc ^, rozweselenie 1
llill,
pagorek, wzgorek ^^ gorka
;
kupka^i wp~, pod gore; down^,
na doJ, z gory.
-.OCK,
pagore-
czek, wzgorek
"^
~side,
pochy-
I'osc^ wzgorza.
'^top,
wierzcho-
^-ek
""
wzgorka, gory, -.y
f
pa-
gorkowaty.
Mlt,
rekojesc i
•-ed
f
z r^kojescia.
him
^
,
jemu, mu
;
jego, go, (od
he zaimek . osobisty)
;
give it
^,
daj mu to ; I saw ~,
widziaJem go.
himself ^T
on, on sam; jego;
siebie (samego); hy ^,
sam je-
den, sam przez 8i§; as for ~, co
si§ tyczyjego samego; he is he-
side ~,
odcbodzi od zmystow.
hind,
fzoj 3'aiiia^.
hind
f
tylny, z tylu potozony.
-'Cr
f
tylny.
-.ermost, -most
"
ostatni, najdalszy, skrajny.».head,
tyt^ glowy.
hinder
^?^^ przeszkadzac, zawa-
dzac; stac na przeszkodzie, na
zawadzie ; szkodzic.
^^^ance,
prze-
Bzkoda, zawada
*".
*.er,
prze-
szkadzajacy, zawadzajacy; prze-
szkoda
^.
hinge,
biegun, czop
"^
zawiasa ^;
Cfig.'J
spr^zyna
^
(rzecz, koJo kto-
rej wszystko si§ obraca), punkt
gtowny; to le off the
•.s,
wyjsc
z porzadku. •
"^^"^
da(5 zawiasy;
zawiesic ; zalezec ; to - upon^ za-
hinny, (20.
J muJ
"^
[lezec od.
hint,
wskazowka <; napomknie-
nie
"
alluzya
^i
to give the -, na-
pomknac, dac do zrozumienia.
m,
'"'f'*^
napomkn^c, dac do zro-
zumienia; alluzya zrobic.
hip
*, hej, shichajcie no!
hip,
biodro
"J
ledzwie :pl.
-'gout,
(med.) bol kulszowy. •-shot
,
krzywe biodra majacy; kulawy,
koslawy.
hip,
(lot.) dzika'roza.
hippolldromejbipodrom"; i^ezdzal-
hitberwards
nia'; cyrk":
*griff. *gryph,
hipogryf
"^
kon skrzydlaty.
-po-
tamtlB, Cpl'
hippopotamuses i hip-
popotamij, hippotam
"^
kon rze-
lurcinile, •oiiis
f
kozli. [czny.
hire,
najem
^j
bplrata ' robotni-
kow ; komome
^
lapowka
^- *
^
najac; wynajac; zgodzic (shigi);
przekupi^.
-ling,
(pogardliwie)
jurgieltnik, najemnik T
*r,
naj-
mujacy; wynajmuj^cy
"^
hirsute
f
kosmaty, kudiaty.
his^TJego;
swoj (zaimek dzierza-
wczy); ^ friendt jego przyjaciel;
a friend
of ~, jeden z jego przy-
jacioJ.
hiss , syczenie
"
syk
,
gwizd
"^
• ^^^ syczec, gwizdac; wygwi-
zdac.
--ing
"
syczacy; (gram.
J
^sounds pL, sp61:gl08ki sycz^ce.
hist
*, cyt! 8za!
histology,
histologia ^, nauka o
tkankach eiala.
historllian,
bistoryk, dziejopis
*?
-'ic(al) ^
historyczny.
-biogra-
pher, dziejopis, historiograf
'^.
-iography, dziejopisarstwo
^
hi-
storjografia <1
-.y,
historya ^,
dzieje pi.
histrionic, •-al ^
komedyancki,
teatralny.
-s,
sztuka drama-
hit
^r
i ^? od to hit. [tyczna.
hit,
uderzenie,
circle, ugodzenie
"
traf , wypadek "^
szcz^sliwy wy-
padek; dowcip udany.
'-
'^'f^
trafic, ugodzic ; natrafic, uderzyc
(si§); zgadn^c, utrafic; udacsi^;
wpasc na kogo; to ^
off,
scha-
rakteryzowac dowcipnie.
hitch, zaczepienie sie
7
zawada
',
chromanie
"
•.
"^f^
zawiazac,
zaczepic
,
przymocowac ; chro-
mac, kulec, utykac na nog§.
hither
<*f
do tego miejsca, dotad.
*
f
blizej poJozony, z tej strony
polozony; on the ~ side, na tej
stronie, z tej strony. -^most
f
najblizszy z tej strony.
-to "p
dotad, zi do tego miejsca.
-wardCs)
**? ku tej stronie.
bive
hive,
ul; r6j
'^
(tez
fig.).
*
^««
03adzi6 pszczoty w ulu; zbierac
si§, gromadzic si§; roic si§.
•»bee,
pszczola^l
hives
pi- Cmed.J krup
"
pokrzy-
ho, •'a
*, ho ! stoj
!
[wka
^.
hoax,
szron
"".
•»
^
81wy
;
przy-
proszony siwizna ; oszroniaiy.
-frost,
szron ^ '«>iness,
s^dzi-
wosc^, siwe wtosy.
-y ^
siwy,
siwowlosy.
hoard,
zbior, zapas, skarb
"^
•
"^ff
zbierac, gromadzic; skarby gro-
madzic.
-ing,
ogrodzenie
^
bu-
dowli.
hoarse ^
ochrypfy, ^hrypliwy,
chrapliwy.
•.ness,
chryplivrosc
^.
hoax,
zakpienie, zwiedzenie, oszu-
kanie
"
» ^^ zakpic z kogo,
zadrwic.
-ei?,
mistyfikator
'^.
hob.
piasta (kola)
^.
hohDllle,
chromanie, kulenie, uty-
kanie
"
«>e ^?f
chromac, hula6;
przeszkadzac, stawiac przeszko-
dy.
-er,
utykajacy, kulejacy,
kulawy.
•-ingly ^
chromo, uty-
kajac.
hobbledehoy,
mlokos
™
hobby,
gatunek
^
jastrz^bia.
hobby, hoppy-horse,
konikj" na
kiju (dla dzieci) ; rzecz ulubiona,
ulubione zatrudnienie.
hobgoblin,
zly duch, djabelek,
elf .
^
[wka, ufnal/?
hobnail)
gwozdz z szeroka gl6-
hobnob
^"
pic w swej kompanii.
hoboy,
vid. hautboy.
hock,
podkolanle
"
* ^^ pode-
rznac zyl^ podkolankow^ ; oku-
lawi6.
hockey,
pewna zabawa w pitk^.
hocus-pocus,
hokuspokus
^
ku-
glarstwo
"
hod,
koryto" do wapna.
'^man,
robotnik, noszacy wapno.
hodge-podge, liotch-potch,
mie-
szanina
^.
[wa6.
hoe,
graca, motyka
*".
•
^f
graco-
hog,
wieprz
'J
swinia ^; wieprzak
^
i
(fig.)
switiia, flejtuch, niechluj
'^.
\
hold
195
-cote, -pen, -sty,
chlew
'^.
-get,
dwuroczna owes lub dwu-
roczne zrebi§. '
-gish
f
swinski
;
zarloczny.
-gislmess. swinstwo,
obzarstwo
1
-herd,
swinopas
"^
-'s-grease, szmalec wieprzowy.
hogshead, wielka beczka, okseft
"*
(= okoto 200 Utrow).
hoiden, dziewka swawolna. -
f
nieokrzesany,
chlopski - ^^
wyskakiwad, swawolic.
hoist, windowanie
7
winda
\
ele-
wator
"^
•,
""f
wywieszac (flag§)
;
windowac.
hoity-toity
f
pusty, swawolny,
pJochy. m,
\
istotnie? czy bye
moze?
hold,
ty^cie; schwycenie, pochwy~
cenie
7
miejsce , za ktore sie
trzyma; punkt
'^
oparcia; wtadza
\
wpiyw
1
wi^zienie; dno
"
okr^tu.
-on
*, lapaj , trzymaj
,
stoj ; to
lay (gety seize, takej ~ o/", ujac,
pochwycic, zabrac; to have -
of,
miec wtadz^ nad; do not let go
your ~ ! nie puszczaj ! — '^^^
trzymac, uja6 r§ka; dzierzec,
trzjrmac (si§) fpodtrzymac, utrzy-
mac
(sif);
zawierac w sobie;
miec, zajmowac (posad§); po-
wstrzymac, zatrzymac (si§); ob-
chodzic (swi^to); mniemac, sa-
dzic; miec, brae za; zalezec od
kogo; trwac, bye waznym; to ~
a council, naradzac si§ ; to ~ one's
tongue, trzymac j^zyk za z^bami.
to ~ water, miec wag§, znaczyc;
to ^ good, bye uzasadnionvm
(tylko o rzeczach), sprawdzac si§
;
to ~ hack, powstrzymae , zatamo-
wac; to ~ at naught, mie6 za nic,
lekcewaiyc; to ^ forth, okazac,
przedstawic; przemawiac (publi-
cznie), miec wyk?ad; to ~
off,
utrzymywac zdala, nie dac do-
tkna6; zostac na uboczy, wybo-
czyc; to -> on, obstawad przy
czem; to ^ out, rozciagar; wy-
trzymac, wytrwad; to ~ to, trzy-
mac 6i§ czego, przyznawac si§
13'
i96
holder
homicide
do; <• « together f trzymac si§
razem; to ~ up, podniesc w g6r§,
"wystawic; dopomagac; to ~ with,
trzymac z kini, obstawac za kim.
--er.
trzymajacy, dzierzyciel;
wl:ascicien*.er of
a hill, okazicieP
wekslu ; a
--er of
stock, akcyona-
ryusz
1 copy-'^er,
dzierzawca
•wieczysty;
free—er,
wtasciciel
ziemski;
lease-^er,
dzierzawca"^
*fast,
klamra zelazna, hak zawia-
sowy,
--ing",
trzyraanie, dzierze-
nie
J
dzierzawa, ar^da*^
hole,
dziura, jama, jaskinia ^-
full
of'^S,
podziurawiony. «
"^f
dziu-
rawic, wyryc jam§ ; zakopac si§
w jam§ (o zwierz^tach).
holillday,
swi^to
"J
dzien swiate-
czny; dzien wolny (w szkole);
•.*S,i?J.
swi^ta; wakacye j?l.; to
make (take) a ~*, swi^towac, pro-
znowac.
•-ly^
«P
swi^tobliwie.
*.nes8,
swi^tosc; swi^tobliwosc ^•
your H —, Wasza Swi^tobliwosc
(tytuJ papieza)
^.
holla, hollo, holloa
*, hop, hop
!
hul.hola! •.
^"
wykrzykiwac.
hollow ^
zapadJy, pusty, d^ty;
ghichy (o gtosie); nieszczery,
obludny;
(fig.)
pusty. •», miejsce
puste, zagir^bienie ^ wydr^zenie
"•
the «
of
the hand, zagJ-^bienie
"
dtoni, di^on^. •. ^^ wydr^yc,
wydhibac.
-.checked ^
z za-
padnietymi policzkami.
•.che-
sted ,
z zapadl-a piersia.
•eyedf
z zapadlemi oczami.
*nearted
^
obhidny.
•'iiesB,
wydr^zenie
"
wkl^sJosc, zapad}os6 ; nieszcze-
rosc, obl'uda*'.
-•ware,
sprz^ty
kuchenne (z blachy, gliny etc.).
holly,
fbot.) ostrokrzew
'^.
-hock,
(lot.) roza slazowa, topolowka*".
holm,
ostrow
"^
k§pa
*".
-.oak,
(hot.) "wi^zozold "I
holocaust,
cal^opalenie
"
(zydow).
bolster,
olstro
":
£olt,
lasek
'^
noly
'^ 6wi§ty, poswi^cony; to he
VI ^ orders, bye ksi^dzem; the
H -. Ghost, duch 8\ri§ty, the H .,
Writ, pismo swiete.
••cross-
day, podwyzszenie^ krzyza swi^-
tego (swieto).
*.day,
vid. holiday.
•.orders,
stan duchowny; H ~
Thursday, wniebowstapienie paii-
skie (swieto).
•.
water
j'^woda swi^-
cona.
•'•"font,
kropielnica
^.
•-week,
wielki tydzien.
homage ,
hotd
"^
uszanowanie
^
podleglosc
^i
to do (pay, render) -«,
skl'adac hoM.
home,
dom
"i
mieszkanie
"J
ogni-
sko domowe; kraj ojczysty, oj-
czyzna ^; siedlisko 'I •«
f^
domo-
wy, rodzirmy; ojczysty, trafny,
wlasciwy. •,
«f
w domu, u sie-
bie; w kraju, do kraju; trafnie,
dobrze, wlasnie; at ~, w domu;
from ~, za domem, nie w domu
;
charity begins at
^,
blizsza ko-
szula ciaia niz kaftan; pierwej
Sobkowi, potem Dobkowi; to
pay ~, odpl'acic, oddac wet za
wet.
-.haked
"
wtasnego chowu.
•.horn ^
urodzony w kraju, kra-
jowy; domowy. ••bred ?
krajo-
wy; parafianski , nieokrzesany.
H
•-
Department,
ministeryum
"
Bpraw wewn^trznych.
•-less
f
bezdomny, bezdomy; tutacki.
•.lily ^}
po prostu, po domo-
wemu, nie wykwintnie.
•.Jiness,
domowosc, prostota, niewytwor-
nosc*^
-.ly ^
domowy; prosty,
niewytworny.
•.return,
powrot
""
do kraju.
•-rule,
samorz^jd™ Ir-
landyi.
•-sick ^
st^skniony za
krajem.
•-••ness,
t^sknota za
krajem.
•.spun ,
na kolowro-
tku przedzony; domowy, za-
sciankowy.
-stead,
miejsce,
na ktorem dom stoi; zascia^
nek
"?
--wardCs)
**? ku domowi.
•.
•'bound,
z powrotem do kraju.
homeopathy, homoeopathy,
(med.) homeopatya
^.
homicilldal
•? zab6jczy, morder-
czy.
*de, zab6J8two, morderstwc
?
zbojca
"1
homilefic
liomiletic, *al
f
homlletyczny,
tjcz^cj siQ nauki uk^adania ka-
zad. A.8 , homiletyka
*"
(nauka
umiejetnego ukl'adania kazan).
homilllist,
homiletyk; kazno-
dzieja ^
•y,
homilia
<i
kazanie 1
homollgeneous
f
jednorodny, je-
dnakowy.
«*geneou8nes8,
jedno-
rodno^dj'ednakowoic
^.--logOUS*?^
odpowledni, zgodny, homologi-
czny.
i^nyin, horaonim
™
(wyraz
jednakowo brzmiacy lecz roino-
znaczny).
•'iiyinoiis
"
r6wno-
brzmlacy.
•-njnaiy,
rowne brztale^
nie
;
awuznacznos6
*".
homimctilas,
cz^owieczek, karze-
lione,
osetka
^.
Rek '^I
hbnest
"
zacny, prawy, szlache-
tny, uczciwy, szanowny; rzetelny;
cnotliwy; urodziwy.
•ly
»^ za-
cnie, uczclwle, szlachetnle.
-y,
zacno66 . uczciwoi6 , rzetelnosd,
otwartosd
*".
honey,
ml6d
1
slodycz
<•
^/i^J
serce, kochanle
7
wy
~}
moja
lubkol m6j luby! *.
""
ocukrzy<5,
oslodzid; uprzyjemnic ; ^ed lub
honied
f
miodowy, osl-odzony;
mity. -»bee,pszczoi^a^.
--buzzard,
Bokolpszczolojad'^
*COinb,
pla-
ster miodowy, weza ^.
•.combed"
podziurawiony (jak plastr mio-
du); komorkowaty.
*ciip,
(hot.)
miodnik
™
•'dew, fbot.) raio-
dunka^.
•-flower,
(hot.) miodo-
kwiat, miodosok
"^
•.moon,
mio-
dowy miesiac.
•-suckle,
wiezo-
krzew, kozilistek
'^.
honorilary ^
honorowy; tytularny;
* « arch, brama tryumfalna ; - -<
memhtTy czlonek honorowy.
*»arium , honoraryum , wyna-
grodzenie
^
(autorom , lekarzom
etc.).
•'ific
^
przynoszacy za-
szczyt, chlubny.
honour,
czes6 \
zaszczyt, honor
™
znaczenle
^
godnos6 ; sJawa
^i
od-
znaka(honorowa); honor
'^
(figura
w kartach) ; court
of ~, sad hono-
rowyj j>oin« o^^,punkt'""honoru;
hoot 197
in «
of,
na czes<5 czyja; upon
my«/na honor 1 iSwiadcze 8l§ ho-
norem.
«.8,
pi godnosci, dosto-
jenstwapl.; honory ;jL, oddanie
honor6w,> uczczenie
";
to do the
•.8, czyni6 honory (gosci przyj-
mujae). «
^'^
czcic, uczci6;
8zanowa6 ; honorowad ; zaszczy-
cid; to m, a hill, akceptowad we-
ksel.
M-able
f
czcigodny, sza-
nowny, zacny; zaszczytny; po-
wazany; prawy, uczciwy; shi-
szny, sprawiedliwy.
-.ableness,
czcigodno^d, zacno^d
f;
odzna-
ezenie
^.
•-er,
czclciel
'^.
•-less
f
bez honoru, nlepowazany.
hood,
okrycie
"•
na %\ow^\ kaptur
(u habita), kapiszon
^.
•,
^f
na-
iozyd kaptur , zakapturzyd.
•wink
'^f
zawi^zad oczy; zaslo-
ni<$;
(fig.)
omamic, otumanid.
hoof,
hovt», pi. kopyto
^
ra-
cica *1
•'bound
f
majacy zrosJe
kopyto (o koniu).
•-ed
f
ko-
pytny, kopyclasty.
•.shaped
"
kopytowy.
hook,
hak, bosak ; czop ; haczyk
'^
haftka ^; sierp *;
on ont*8 own -.,
na wlasn§ odpowiedzialnoi§6 ; "by
* or hy crook, tym lub innym
sposobem, grzecznosci^ lub sil'a.
•>
""f^
zahaczyd, zaczepid; przy-
ciagna6 hakiem, zJapad na we-
dk§ ; zgi^d si§, zagl^c 8i§.
•-bill.
hakowato zag^§ty d«i6b.
•.ed
,
haczykowaty, zagi^ty, zakrzywio-
ny.
•nose,
nos orli, haczyko-
waty.
•-edness.
zagi^cle, zakrzy-
wienie
"
-y ,
hakowaty.
hoop,
obr^cz
<;•
serso^ krynollna^.
•- ^^ nabic (wp§dzi<5) obr§cze,
scisn^d obr^czami.
•.er,
bednarz'7!
•-ing,
obijanie
^
fbeczki obrecza-
mi).
-ing-COUgh,
koklusz^
hoopoe, hoopoo,
(om.) dudek
*?
hoot,
dzikie krzyki, hukanie 1
-,
^«^
huczed, huka6; szydzid;
wygwizdac kogo; to * at, wy-
gwizdad kogo; to - out, wyp^-
dzid krzykiom, haJasem.
198 hop
hop,
skok
1
podskakiwanie , ha-
sanie
"
^o'-^my-thumb, cz^'owieczek,
Paluszkiewicz
'^.
•
'"^
skaka6
;
podrygiwac; chromac.
•scotch,
zabawa dziecinna.
hop,
chmiel
"^
-.
^^V
chmieli6,
chmielem zaprawic ; zbierad
chmiel.
-.."bine,
chmielina ^.
•'gar-
den, •'ground,
chmielisko
"
chmielarnia ^.
•-Mln,
suszarnia^
chmielu.
•-picker,
chmielarz ^
•-pole,
tyczka chmielowa.
•'Py"
obfitujacy w chmiel.
hope,
nadzieja; ufnosc *; oczeki-
wanie
7
forlorn
*,
posterunek na
stracenie, oddzial id^cy pierwszy
do ataku; to be out
of ~, nie
mied zadnej nadziei; to entertain
•S,
zywic nadziej^. •> ^^^ mied
nadzieje; spodziewad
sif,
ufad;
to -. in" God. mied nadziejf w
Bogu.
•'fal
f
peten nadziei.
•fulness,
nadzieja ^.
-less
"
beznadziejny, bez nadziei.
•less-
ness,
beznadziejno^c
",
zupel-ne
zwatpienie,
hopingly
<*? cieszac si^ nadzieja.
hopper,
skoczek l^kosz ml'ynski,
ml'ynarski ; siewnia
^.
hopple
^"
wiazac nogi przednie
(koni).
*"
[czajacy godziny,
horal, horary
f
godzinowy, ozna-
horde,
horda, plemi§ koczujace;
zgraja^.
horizon,
horyzont,- widnokr^g;
("fig.J
poziom, zakres "T ^tal
^
horyzontalny, poziomy. •tality,
•talness,
horyzontalnosd
*".
horn,
rog"' (wotu etc.); macka^
(owadow); rozek
""
(slimaka);
rogi pi. ksi^zyca. *.
""^
rogami
uzbroic, rogi przyprawic. •-beam,
fbot.j grab pospolity. -.beetle,
jelonek
"^
•book,
elementarz
^
abecadl-o 1 -.ed ,
rogowy; ro-
gaty.
-ed cattle,
bvdlo rogate.
•et,
szerszen
™
(tez
figj. •less
^
bezrogi.
•maker,
rogownik
"^
•owl, fornj
pubacz ^ •pipe,
kobza*- rodzaj
""
tanca.
•stone,
horseman
fminj rogowy kamien.
•work,
robota rogowa.
•wort, fbot.)
rogatek podwodny.
•nify
^?
przemienid w mas^ rogowa.
•y
^
rogowy, z rogu; zrogowaciafy
;
rogowaty.
•y coat,
^anaf.^ tkanka
rogowa.
horollgraphy,
horografia, sztuka^
robienia zegarow sl'onecznych.
•logy,
zegarmistrzowstwo'i
•sco-
pe,
horoskop
^
przepowiedcia
^
(ze stanu gwiazd).
horrllent. •ible
"
straszny, okro-
pny,
•ibleness,
okropnosc, stra-
sznosc ^.
•id ^
vid. horrible,
•idness,
vid. horribleneaa.
•or,
strach
^
zgroza, okropno^d
f;
wstr^t
"^
szkaradnoSd
^.
horse,
kon ; kawalerzysta
"^
ka-
walerya, konnica^; kon*^ na kiju;
legary; kozl-y pL; powieszadlo
"
do garderoby. • ^^ zaopatrzyd w
konie; zaprzadz (do woza);
apple-gray ~, toii (siwo) jabtko-
wity; bay (brown)
~,
gniadosz"*
(kon); 63acfc ~, kary kon; gray
^,
kon szpakowaty; to mount the
~,
wsiesc na konia; to get
off
one's
~,
zsiasd z konia.
•back,
grzbiet
iionski; to go on ~ back, jechac
wierzchem, konno.
•boat,
prom
"^
dla przewozu koni; prom cia-
gniony przez konie.
•box,
wa-
gon
"•
dla transportowania koni.
•boy,
chlopiec stajenny.
•brea-
ker,
ujezdzacz
^
koni.
•chestnut,
fbot.J
kasztan dziki.
•collar,
chomato/i
•comb,
zgrzeblo .
•deafer,
handlarz konmi, ko-
niarz "J
•drench,
lekarstwo kon-
skie
;
przyrz^d
™
do zadawania
lekarstwa kouiom.
•dung,
koii-
ska mierzwa.
•flesh,
konina*",
mi^so koiiskie.
•fly, fzo.J
bak
"^
giez konski.
•guaras,
pi. gwar-
dya konna.
•hair,
wi'osien
^
szersc konska.
•jockey,
dzo-
kej
"7)
•laugh,
smiech
""
na cato
gardJo.
•leech,
pijawka^
fzo.J;
konowal^, weterynarz ^
•man,
horsemanship
jeidziec ; kawalerzysta "T *inan-
sliip,
sztuka*" jezdzenia konno.
••nail
,
gwozdz podkowowy,
ufnal ^ «*play,
g^'upi zart, ru-
baszny zart.
•.pond,
staw
"^
dla
pta^vlenia koni,
*power,
sila
konia.
-.race,
wyscigi pi. *.ra-
dish,
fbotj chrzan ^ -.shoe,
podkowa
f.
•.shoeing,
podkucie
"
(koni).
•.stealer,
koniokrad
'^
•-tail,
koDski ogon; bunczuk;
fbotj skrzyp
'^
-trappings,
pL
rzad
'^
(na konia) , szory pi.
-whip,
pejczyk
^
szpicruta
<1
•> -
'^'^
pejczykiem uderzyc, bic.
•-woman,
amazonka
^
(kobieta
jezdzaca konno). [koniach.
horsy'*?
konski; zamilowany w
hortaljtive, -tory
"
napomina-
jacy.
horticnlturllal ^
ogrodniczy, ty-
czacy si^ ogrodownictwa; —show,
wystawa kwiatow.
-e,
ogrodni-
ctwo
"
[piesn pochwalna.
hosanna
*, hosanna! •., hosanna
f,
hos!|e,
ponczochy pi.
;
lupinka,
szupinka
*"
(rosliny) ; waz gumowy
(do zraszania).
-ier,
ponczo-
sznik
"^
(handlujacy ponczochami
i robiacy ponczochy).
-iery,
ponczosznictwo
7
towary pon-
czosznicze.
hospice,
dom
""
przytylku.
hospitllable
^
goscinny.
-able-
ness,
goscinnosc
*".
-al^
szpital
"^
uboznica
*".
-ality,
goscinnosc ^;
to keep
—, bye goscinnym.
-aller,
dozorca
^
szpitalu ; mnich
^
za-
konu dozorujacego chorych.
host,
Hostya
V
ofiara mszalna.
host,
gospodarz (gosci podejmu-
jacy); karczmarz
"^
host,
wojsko
^
wielki poczet, za-
st^p
'i
the Lord
of
hosts. Pan
zast^pow.
hostllage,
zakladnik
'^.
-ess,
go-
spodyni,oberzystka,karczniarka
*".
hostillle
"
nieprzyjacielski ; wrogi,
nieprzyjazny.
-ity,
nieprzyja-
znos6 ^^ wrogie usposobienie, krok
houseleek 199
wojenny; to open cities, rozpo-
czac kroki nieprzyjacielskie.
hostler,
pachoJek stajenny.
hdt
"
goracy;
ffig.J
zapalony, za-
palczywy;*" ostry (smak), gryzacy,
pieprzny; to be in ~ water, bye w
klopocie; there is ~ icork, tarn
robota wre.
-bath,
laznia
*"
(izba i kapiel); kapiel parowa,
-bed,
inspekt
"^
zagon
"*
w cie-
plarni
;
plantacya
*".
-brained,
-headed
f
zapalony, zagorzaJy,
paliwoda.
-house,
cieplarnia;
suszarnia^.
-ness, goraco'J zar"^
palanie
^ zapalczywosc'^.
hotel,
hotel
^.
hough,
podkolanie
^
(zwierzat).
-
'^^
podciac zyle podkolankowa.
hound,
pies gonczy, ogar
1 ffigj
pies (obelzywe slowo).
—bitch,
suka goncza.
hour,
godzina ^; czas 'j godzina
drogi ; to keep good
—s,
zawczasu
do domu przychodzic; a quarter
of
an •,
kvradrans ") -glass,
klepsydra ^.
-hand,
indeks
^
ska-
zowka*!
-ly
«^ co godzina.
house,
dom "^ pomieszkanie, do-
mostwo
'•
izba; firma^ (handlo-
wa); rod
"^
familja^, dom
^i
H ^
of
Lords, izba lordow; H ^
of
Commons, izba nizsza ; The Lord's
~, dom liozy; ~
of
call, zajazd
'^
gospoda ^; ~
of
easement, wy-
chodek, prewet
"^
-
^^f
przyjac
w dom; zapedzac bydto do obor;
sprzatac z pola; mieszkac, prze-
byvrac.
-breaker,
zlodziej, wi'a-
mujacy si§ w dom.
-breaking,
kradziez z wlamaniem sie.
-dogs
fzo.J
pies domowy.
-duty,
po-
datek budynkowy.
-hold,
go-
spodarstwo domowe, dom
"^
fa-
milia; siudzypL, czeladz ^; dwor*?
-holdstuff,
sprz^ty domowe.
-holder,
gospodarz^ (domu).
-keeper,
gospodarz
^
gospo-
dyni \ -keeping,
utrzymywanie
domu, gospodarstwo
"
— -
"
go-
spodarczy.
-leek, fbot.J
roz-
200 nouaeless
chodnik
'^.
-.less ?
bezdomny,
bezdomy.
-.maid,
sluzaca
^,
-.rent ,
komorne
\'
^wanning,
polewanie
^
ogniska.
-.wife,
go-
spodyni, gosposia
*"
-wifely
^
gospodarny.
housing",
przyj^cie w dom; zJo-
zenie poddachem; schronienie';
czaprak
'^
hove
^r
od to heave.
hovel,
szopa
<",
poddasze
7
chata,
lepianka
^.
hover
"^'f
ociagad sie, zabawiac
si^ ; lawirowac ; <o - over, unosic
si| nad ; to ~ atowf, krazyd koJ-o
czego.
how "?
jak? jakim sposobem?
czemu ? ~ are you ? ~ do you do ?
CO porabiasz? jak si§ masz? ~ i«
it that ? czem si§ to dzieje , ze
;
he knows ~ to read, umie czytac.
-ever
"}
&
f
jakkolwiek, jakkol-
•wiek badi
;
jednak, atoll,
-now?
jak to^ jakzez to?
-.soever
^?
jakkolwiek badz; jednak.
howitzer,
(mil.) granatnik
^
hau-
bica
*".
howl,
wycie^ (tez /ig.); '^
'"V'
wye; to ^ at, over, zalic si§ na.
--er,
wyjacy; (zo.) wyjec
'^.
-at,
Com.) puszczyk
"^.
hoy,
rodzaj
"^
szkuty. -.
\
hola!
huD,
bryJ-a, kupa; piasta (koJ-a)
f;
hamulec
"•
(na koJa).
huckaback,
materjal-"' na obrusy,
serwety (w desenie).
huckle,
biodro
'J
kulsze pi,; garb"^
-backed
"
garbaty.
-bone,
ko-
stka*" (u nogi).
huckster,
przekuplenl podly czl-o-
wiek. -
^'^
by6 przekupniem.
-ess,
przekupka<l
huddle,
nielad, nieporzadek
"
za-
mieszanie
";
gmatwanina""^; zgiel'k'T
m,
^""^
zwalic, zbic co na kup§;
zagmatwac ; tJroczyc si§ ; to ~ on,
pr^dko narzucic na sie sukni^;
to ~ up, sklecid, zrobic po par-
tacku.
-r,
partacz
'^
sprawia-
jacy zamieszanie.
humanity
hue,
barwa ^, kolor
"?
-and cry,
• pogon
"'
(z krzykiem) za zlodzie-
jem, zloczynca.
huff,
uniesienle si§
^
gniewera,
pop^dliwosc
^i
to he in a ^, rzu-
cac si§ ze zi'osci , unosic si§.
- y^^,^ nadyma<5, dac; fukac, da-
sac si^,f
fig.'J
nadac sie; to -^ and
puff,
piorunowac, fukac
;
to ^ one
at draughts, wziac chuch (w war-
cabacb).
-ish
f
nad^ty, cbet-
pliwy, zuchwaJy.
—ishness,
na-
detosc; cbeipliwosc,zuchwa^osc
^.
hug",
uscisnienie, przytulenie (do
lona), objecie
"•
Cornish
~,
pod-
stawienie nogi. -.
"^^
obejmowac,
sciskac, tulid do l"ona.
huge
"
wielki, ogromny, potezny.
-.ly
ctb
ogromnie, pot^znie.
-ness,
ogrom
"^
hugger-mugger,
skrytosc^ -
^
pokatny, skryty. [francuzki).
Huguenot , bugunot
^
(kalwln
hulk,
bryl'a ^; oci^zal'y, niezgrabny
czl-owiek.
-y ^
niezgrabny, oci§-
zal'y.
hull,
luska, lupina, skorupa^,
strak; zrab
""
okretu. -
'"^
hi-
skac, obierac z tupiny; przestrze-
li6 (zrab okretu).
-y
f
i'upi-
niasty, tuszczasty.
hum
*, bm, bum, hem. -,
brz§-
czenie
'J
gwar, szmer
"^
krzaka-
nie
7
humbug
1
-
"^^^
nucic pod
nosem (piosnk^); brzeczec; mru-
czec, szele^cid
;
pokrzakiwac, za-
cinac si§ (w mowie);'^ to ^ and
hatv, zaciac si§ (w mowie).
-ming-
bird,
Corn.) koliber
"^
-ming-
top,
bak
"^ fryga
*".
human ?
ludzki, czlowieczy; •
knowledge, znajomosc
*"
swiata;
to err is
~,
poki ludzie, poty
b^da bl-^dy.
-e
"
ludzki, hu-
manitarny, tagodny, laskawy.
-ist,
humanista; znawca
^
ludzi.
-ity,C2^'OT*ieczenstwo" ludzkosc
*",
rodzaj ludzki; ludzkos6, l:ago-
dno^c, humanitarnosc ^; the cities
pi., humaniorai>i., nauki szkolnej
humanizo
filologja ^.
•-ize
^f
uczl^owieczy<?,
uobyczaie; wlac ducha niUosci
dla ludzi.
-.kind,
ludzkosc <j
rodzaj ludzki.
humble
f
uiski (tez
fig.);
pokor-
ny, skromny, unizony.-.'^^ znizyc;
upokorzyc,'poni/.yc.
-vmouthed"
mowiacy pokornie, skromnie.
•ness,
pokora, unizonosc, po-
kornosc^.
-»,bee,
^20
J
trziniel
"^
humblingly "^
pokornie.
liumbug, matactwo
'"
szarlatane-
rya
',
Oi^zukanie
^,
humbug; szar-
latan, okpiwacz ^ ^
''^
otiuna-
nic, oszukac; drwic z kogo.
humdrum
"
jednostajny, nudny,
monotonny.
humid
f
wilgotny, zwilgocony,
mokry.
-wity, -^ness,
wilgotnosc,
wilgoc, mokrosc^.
humiliilation,
unizenie, upoko-
rzeuie
"
-*ty,
pokora, unizonosc ^;
ponizenie
"
humming ^
brz^czacy; upajajacy.
humorilal ^
(mtd.) pochodzacy
od humorow cial'a.
-.ist,
humo-
rysta ; dziwak, cudak ; zartownls ^
**
MC
"
bumorystyczny,
-vOUS
"
dziwaczny, cudacki; zartobliwy,
peten bumoru, satyryczno do-
wcipny.
•'OUsness,
dziwacznosc
;
zartobllwosc, humorystycznosc
*".
humour,
wllgoc, ciecz ^; tempera-
ment",' usposobienie'J sklonnosc ^;
humor, kaprys
"^
wesoJosc, zar-
tobliwosc <; zart ^ -^
^«
zada-
walniac kaprysy, dogadzac; ze-
zwalac, potakiwac.
-^some,
vid..
humorous. *.
-*neSS,
vid. Jiumo-
rousness. [back.
hump,
garb
'':
«vback, vid. hunch-
humus, Cagr.J
czarnoziem
^
pro-
chnica^, humus
^.
hunch,
garb
"^
szturcbniijcie
7
kuks, kulak
™
bryla
*",
duzy ka-
wal. •.
^"
sztiirchnac, dac ku-
lakiem.
-.back,
garb
;
garbus
'^.
•backed
"
garbaty.
hundred,
fnum.) sto.
^.s,
setka,
,
sotnia, secina*". hy
«8,
setkami.
hurry-skurry 201
•fold ^
stokrotuy.
-vth
"
setny.
•th,
setna cz^sc.
-weight
ce-
tnar
""
vid. cwt.
hung
^r
&
^
od to hang.
Hungarian water,
perfumy (z rozmarynem).
hung!ler,
gl'od
1
pozadanie
'",
chu6
".
•*'
,
pozada6 ; bycgl^odnym; ~*
forleami7ig,zadza.f wiedzy.
*.er-
bit(ten)
"
zglodnialy.
-..rily
«?
chciwie.
-ry
"
gl'odny, l^aknacy;
zadny, pragnacy.
hunks,
sknera, kutwa, skapiec ^
hunt,
polowanie;
ffig.J
sciganie,
uganianie. «. "^^^
polowac; sci-
gac, gonic, uganiac sie; to ~
af-
ter, ubiegac sie za czem ; to ~up
and doivn, szukac wszedzie; to -
out, wyszukac, wytropic.
-er,
mysliwy, towca, mysliwiee
1
pies
mysliwki ; kon
"*
do polowauia.
•ing,
polowanie, i"owiectwo ; sci-
ganie, gonienie 'l —ground,
*o-
wisko
"
•
-horn,
trabka mysli-
wska. ••nag,
kon" mysliwski.
•sman,mysliwy,lowiecT*sman-
ship,
mysliwstwo, 1-owiectwo
"
•ingsong,
piosnka mysliwska.
•ress,
towczyna*" (pohijaca).
hurdle,
plotek
™
plecionka^f' (z
wikliny),
•race,
wyscigi pi. przez
sztuczne przeszkody.
•work,
pleciona robota, plecionki pi.
hurds,
pi- ktaki. pakuty pi.
hurdy-gurdy,
instrument w ro-
dzaj u katarynki, pozytywki.
hurl,
rzucenie, miotanie
'".
*.
"^"^
ciskac, miotac, stracic.
*er,
rzu-
cajacy, stracajacy/
•y- burly,
zgielk ^
wrzawa*^ barmider
""
hurra, hurrah
*. hura!
hurricane,
burza
",
huragan
™
nawatnica*", orkan
"^
hurry,
pospiech
"^
nagl'osc ^; in a
^,
pospiesznie, w pospiechu, na-
gle. •
"^^^
nap^dzac, naglic;
p^dzi($, biedz; spieszyc sie; hur-
ried
f
pospieszny, zbyt spieszny,
•skurry "? l^ap cap, na ieb ua
szyj§.
202 hurst
hurst,
gaj, lasek
'^.
hurt
^r
<fc
^
od to hurt.
hurt,
zranienie, skaleczenie
!J
kon-
tuzya ^; zaszkodzenie
"J
szwank
"^
obraza
*".
•
"^"^.^
zranic, skale-
czyd, obrazic; szkodzic, zaszko-
dzic, szkodowac.
•-ful
'^ szko-
dliwy, zgubny.
•-fulness,
szko-
dliwosc, szkoda*".
•-less
f
nie-
szkodliwy, co wody nie zamaci;
nieuszkodzony.
hurtle '"V'
uderzyc jedno o dru-
gie, stuknac; harcowac.
husband,
mal-zonek, maz
'^.
*
'"^'^
gospodarowac oszcz^dme.
-.less
f
niezam^zna, wdowa ^.
•-man,
go-
spodarz, rolnik
^.
-ly ^
mal-
zonkowy.
•-ry,
roinictwo
^
go-
spodarnos(5, oszcz|dnos6
^.
hush,
cisza ^, spokoj
"^
•.
^
cichy,
spokojny. •!
\
pst! cyt! *,
""^^
uciszyd, uspokoic
;
ucichnac, mil-
cze6.
•-money,
stulgebne
'".
husk,
^upina, ?uska^; "otr^by pi.
m,
^f
obtuszczyc, obrac z lupiny.
•-y
f
{"upiniasty.
huskiliness,chropowatosc;ochrzy-
ptosc
^
(gJosu).
•y
f
tuszczysty;
ochrypjy; chropowaty,
hussar,
fmilj huzar
"^
hussif,
neseser damski.
Hussite,
husyta
™
(zwolennik
nauki Jana Husa).
hussy,
t^k, szurgof; neseser
damski.
hustings,
pi. mownica
^
(zkad
si§ przemawia do zgromadzen
ludowych).
hustle
^^ szturchnac, popycha6
w tfok
;
pomieszac potrzasaniem.
hut,
chata, lepianka ^; (mil.) ba-
rak^
hutch,
skrzynia^ na zboze, kla-
tka<" na krCliki; dzieza*", wol-
was
'^.
m.'^f umiescic w skrzyni.
huzza,
radosny okrzyk. m,
\
wi-
wat! hura!
hyacinth,
(lotj hyacynt "T
hyade(s)j fastr.J gwiazdy dzdzyste
(z koustellacyi Byka).
hypnotic
hyallline, --oide
f
przezroczysty;
szklisty.
hybrid,
mieszanopl'ciowy.
hydra,
fTnyt. & astrj hydra
<1
hydrant, hydrant
"*
(przyrzad u
wodociagow).
hydrate^
(chem.) wodan
"^
hydraulic
f
hydrauliczny.
•.s,
pi'
hydraulika
^
(nauka o sile i ru-
chu wody).
hydrollcephalus
,
(mtd.) wodna
puchlina glowy.
-^gen,
fchemj
wodor
"^
•-grapher,
hydrograf""
(opisujacy wody rozmaite, rzeki,
zrodJa "etc),
-.graphical
f
hy-
drograficzny.
<*graphy,
hydro-
graQa
<"
(opis wod rozmaitych,
rzek, zrodel etc.).
•-mel,
mi6d
(napoj)
"^
-.meter,
hydrometer
^
(przyrzad do mierzenia opadu
wody).
*"
-pathy,
hydropatja
*"
(leczenie woda).
-.phobia,
wo-
dowstr^t
"^
wscieklizna
^.
-pic,
-.-al*^
puchlinowy.
-psy,
wodna
puchlina.
-scope,
hydroskop
"^
zegar wodny.
-statics, pi. hy-
hyena,
hyena*". [drostatyka *1
hygienlle, hygienics,
hygiena^"
(nauka o zachowaniu zdrowia)^
-ic ^
hygieniczny.
hygrometer,
hygrometer
'"
(przy-
rzad do mierzenia wllgotnosci).
Hyinen,' (myt.J Hymen
^
bozek
^
ma^'zenstwa.
hymen,
(anat.J hymen '^
bl:ona
panienska.
-eal, -ean,
weselny,
slubny, malzenski.
hymn,
hymn "^ piesn pochwalna;
piesn koscielna.
hyperllbola,
(mat.) hyperbola
<1
-bole,
hyperbola (figura retory-
czna)
\
przesadzenie "i
—boli-
c(al)
"
hyperboliczny, przesa-
dzony
;
(mat) hyperboliczny, na-
lezacy do hyperboli.
-critic,
zbyt surowy krytyk.
-icon,
(hot.)
swietojanskie ziele pospolite, dziu-
rawiec pospolity.
hyphen,
^'^ram.^^lacznik'; kreska
<:
hypnotllic ^
hypnotyczny (sen
hypnotism
sprowadzajacy; do hypnotyzum
si§ odnoszacy). <•*, arodek hy-
pnotyczny."
•ism,
hypnotyzm
^
(sen sztucznie sprowadzony).
hypollcliondria,
(med.j hipochon-
drya
*"
(chorobliwy rozstroj umy-
Bixi).
-.chondriac ?
hipochon-
dryczny.
•crisy,
hipokryzya,
oMuda*".
•.crite,
oMudnik, hi-
pokryta
™
•gastric
"
podzo-
tadkowy.
-stasis.
('pL hypo-
stases
J,
podstawa
^i
jednoad
^
Trojcy sw.; (mtd.J opad ^ •-tenu-
Se,
(rriat.) przeciwprostokatnia
^.
*tneca,
hipoteka ^.
-thecate
^f
oddawad na hipotek^, zahipo-
tekowad.
-•tliecation , zahipo-
tekjowanie 1 —thesis
,
przypu-
szczenie
!J
hipoteza ^.
-thetic
f
przypuszczalny, hypotetyczny.
hyssop,
(hot.) hyzop, jozefek
"^
hysterilla, (med.J histerya^, nia-
cinnictwo 'l
•c, *cal
?
(mtd.J
histeryczny.
1 PX ja (zaimek osobiaty).
iambllic
?
jambiczny. - •-, jamb
"^
wiersz jambiczny.
-us,
(iam'
buses i iambijf jamb
""
(miara
wierszowa).
ibex, (zoj koziet skalny.
ibis, (pL ibidesj, ibis (omj,
ice,
lod
1
lody pi.
;
to break the
^,
przetamad picrwsze lody; zawia-
za.6 znajomo^d. -
^f
pokryd lo-
dem; zamrozic.
-berg",
gora
lodowa (na morzu plynaca).
<»boiind
"
zaparty kra.
-brea-
ker,
izbica*;
-cellar"! •house,
lodownia
f.
-cream,
pi- lody pi.
•drift, floating ~,
kra*".
-hole,
przer^bla
*".
-water,
woda*^ z
lodem. [budowli.
ichnography,
geometryczny plan
ichtyllology ,
nauka o rybach,
idyllic 203
Icbtyologja *1
-ophagist,
zywiacy
si
J
rybami, rybojad ^
iciiicle,
sopel (lodu)?!
-iness,
lodowatosc
*".
icon,
obraz
™
malowidlo 1
-oclast,
cbrazoburca '^
-olater,
czciciel"*
obrazow.
icteric, •al
f
z6ttaczkowy, chory
na zortaczk^, zoUaczny.
icy
f
lodowy, lodowaty;
ffig.J
zimny jak lod.
idea, my^l *; pomyaf
*;
idea ^, wy-
obrazenie ^ -1 ^
doskona^y, ide-
alny; ifitniejacy w wyobrazni,
•wyobrazny. -/ideal, wzor*^
-list,
idealista
'lize
^fV-
ideaiizo-
'tion,
wa<S ; tworzyd ideaiy.
tworzenie
^
poj^d, idei.
identilical
"
tozsamy, jednaki,
identyczny.
-icalliess,
vid. iden-
tity,
-ification,
utozsamienle
"
-ifV
'"f
utozsamic, Identyfiko-
wac.
-ity,
tozsamo^c, identy-
cznosd ^.
idiojicy,
ghipota <; idyotyzm
"^
-t,
idyota
*?
—tic ?
idyotyczny.
idiom,
wlasciwosd jezykowa ; dya-
lekt
"",
narzecze
^
gwara
".
-atiC,
•atical ?
wlasciwy j^zykowi,
idjomatyczny.
idiotism,
wi'asclwo^d jezykowa.
idliie ^
niezatrudniony, bezczynny,
proznujacy; leniwy, gnusny;
ffig.J
martwy^ niezaj^ty; (J^remny,
bezskuteczny , btahy, p?onny,
czczy ;
-e
/lour, wolna godana
;
-e
talk, proina gadanina.
-e
^^V"
trwonic (czas); pr6znowad.-ene88,
bezczynnosc *; proznowanie; le-
nistwo
^
czczosc, plonnosd *1
-er,
pr6zniak, leniach
'^.
-y «^ leni-
wie; proznujac; napr6zno, nada-
remnie.
idol,
bostwo^ bozek^
-ater,
ba^-
wochwalca ; wielbicieH
-atrous?
balwocbwalczy.
-atry,
ba^ara-
cbwalstwo
"
-ize '"f'
czcid, wiel-
bic; ubostwiad.
idyl,
sielanka, idylla ^.
-Uc
f
gielankowy, idylliczny.
204 if
if
f
je^ll, jezeli, gdyby; w razie
gyby; czy; as
-,
jak gdyby;
* 80, w tym przypadku.
ignlleous
"
ognisty, zarzacy si§.
-^is-fatuus, Cpl. ignes-fatuij, bJe-
dny ognik.
«.ite
""f?
rozpalic
(si^), rozzarzyc {si§).
•-itible
"
zapalny.
-vition, rozpalenie, za-
palenie
"?
ignobllle
"
nlskiego urodzenia,
nieszlacbetny, niegodny.
««eness,
nizkosc urodzenia; niecnosc, nie-
godnosc ^.
m.Y ^
niecnie, nie-
szlachetnie, bezecnie.
ignominllious
"
baniebiiy, sro-
motny."^
-'iousness,
-y,
sro-
motnosc, hanba ; bezecnosc, pod-
to^c ^. *ry, haiiba, sromota
^.
ignorllamus , nieuk, ignorant "T
'ance, niewiadomosc, ciemnota
;
glupota^,
-'ant"
nieswiadom,
ciemny; to. he ~ ^
of,
niewiedziec
o czem.
*.e
"^^
niewiedziec, nie
zna6; mied kogo za nic, igno-
rowa6.
ilex, Ciot.J wiezozoid
"^
iliac, (med.J trzewowy, kiszkowy.
ill
"
z^'y, niedobry; zgubny; cbory
(tylko w oi'zeczeniu). •- «.p zie,
niedobrze ; ledwo. zl-e, zto
^
nieprawosc, zlosc ^; nieszczescie
'•
to fall ~, zacborowad ; ~
of,
cbory
na.
•-at ease,
niespokojny, nie-
dogodny.
-.boding"
zlowieszczy,
zi'owrozbny,
^-conditioned
"
w
zl*ym stanie; zi-y, zlosliwy.
*. fa-
ted
"
nieszcz^sny.
-.favoured
"
brzydki, szpetny.
•-gotten
"
nieuczciwie nabyty.
-.looking
"
ze zl^em wejrzeniem.
-.luck,
nie-
szczescie
"
-minded
"
ze zlemi
zamiarami.
-pleased
"
nie-
ukontentowany.
-shaped
"
nie-
ksztattny.
-timed
"
niewczesny.
-will
"
niecb^c, niezyczliwosc;
nieprzyjazii
^.
lllatilion^
wniosek "^
wnioskowa-
nie
"
-ive
"
konkluzyjny, wnio-
<-kujacy.
illegal
"
uielegalny, nieprawny.
imagination
-ity,
nielegalnosc, nieprawnosc
'.
-ly
«p uielegalnie.
illegibllility,
nieczytelnosd
*".
-le
^
nieczytelny.
illegitimailcy,
nieprawnosc <; be-
karctwo
'^.
-te
"
nieprawny; nie-
slubny, nieprawego Joza.
-tely^?
nieprawnie.
illiberal
"
nieszlacbetny, nizki;
skapy; nieczul^y.
-ity,
skapstwo
7
podtosd
^.
illicit,
zakazany, zabroniony, nie-
dozwolony.
-ness,
bezprawnosi^
^.
illimitliable
"
nleogranic^ony, bez-
graniczny.
-ableness,
nieogra-
nicznosc
^.
illiteralite
"
nieuczony, nieoswie-
cony; niepismienny ; nieokrze-
sany. -teness, -cy,
nieuctwo
7
niepismiennosc
^.
illness,
choroba^, niezdrowie
"
illogical
f
nielogiczny.
-ness,
nielogicznosc
^.
illumlle, -inate, -ine
^? o^wie-
cic (tez
iig.),
rozjasnic; ilumino-
wad. -ination,
oswiecenie
7
jasnos6 ^, blask
1
iluminacya
^.
-inative
"
oswiecajacy, oswie-
tlajacy.
illusllion,
zl'udzenie, oraamienie'
iluzya^.
-ive, -ory
"
ludzacy,
zl^udny.
illustrilate
"""
objasnic, wyt^-o-
maczyc ; ilustrowac.
-ation,
objasnienie, wytJoraaczenie 7
ry-
sunek
"^
ilustracya ^.
-ative
"
wyjasniajacy,objasniajacy.
*.ator,
objasniacz, ilustrator
^.
-ious
,
swietiiy, znakoniity; przeswietny,
dostojny.
-iousness,
swietnosc,
dostojnos(5, znamienitos6
^.
imaglie,
obraz, wizerunek
1
po-
dobienstwo
7
posag
"^
-ery,
ohv&zY pi.) obrazow'anie
7
obrazy
fantazyi, urojenia pi.
imaginllable
"
wyobrazalny, wy-
obrazny.
-ableness , wyobra-
zalnosc ^.
-ary
"
urojony, przy-
widziany.
-ation,
wyobraznia,
iinaginacya
<i
wyobrazenio 7
imaginative
•ative ?
Imaginacyjny; fantasty-
czny. m.e
"^"f?
wyobrazic sobie,
wymy^lec; sadzic, mniemac.
imbecillle ?
"(umyslowo) niedo-
^^^zny, idyotyczny.
•-ity,
uiedo-
lestwo
7
idyotyzm ^
imbibe
"^^f^
wessac, wyssac.
imbody, imbolden, imborder,
imbosom, imbower
patrz pod
embodij, etc.
imbricatlle , -"Cd
"
ulozony na
ksztall; g^siorow (dach6wek)
j
wci^ty, zl-obkowaty.
imbrue
^f
umoczyc, zbroczyc.
imbue
""^
(with) zmoczyc, napoic,
napuszczac (czem); przejac, na-
petnic (czem).
imitajibility, nasladowniczosc,
moznosc
^
nasladowania.
-ble
^
nasladowniczy, dajacy si§ nasla-
dowac.
-vte
^f
nasladowac, wzo-
rowac, kopjowac.
•.tion,
nasla-
dowanie, nasladownictwo ; wzo-
rowanie
"
*'tive ?
nasladuj^cy,
ski^onny do nasladawania ; od-
wzorowany.
«»tor,
nasladowca'^
immaculate ^
niepokalany, aie-
okalany.
*ne8S, niepokalanosc
".
immanent ^
tkwiijcy, wrodzony.
immaterial
"
bezcielesny, nie-
materjalny; mal^owazny, mai-o
znaczacy.
-ity-, bezcielesnosc,
nieraaterjalnosc ^.
immaijture
f
niedojrzaiy (tez
fig).
•"tureness, •-turity, niedojrza-
immeasurabllle ?
niezmierzony,
niezmierny.
-..eness,
bezgrani-
czno8c
*",
bezmiar
™
•.y
at>
bez
miary, bez granic.
immediallcy, bezposredniosc
*".
•te
f^
bezposredni, bezwtoczny.
•"teness , bezposredniosc
, bez-
2-wJ'ocznosc
^.
immemorial
f
niepami^tny, bar-
dzo dawny.
•ly
«<>
od czasow
niepami^tnych.
immenllse? ogromny, niezmierny.
*8ene8s, -sity,
ogrom
"
nie-
smiernosc
^,
impact 20.
immensurllability, niezmlemosc,
niezmierzonosc ^.
•-able
f
nie-
zmierzony, bez granic.
immerllge, -"Se
^"
zanurzyc; po-
grazyc, zagt^bic.
«>sion,
zanu-
rzenie
;
pograzenie
^
immersya
^.
immethodical ^
niemetodyczny,
bez metody.
immigrallnt, immigrant, przybysz,
przychodzien
'^.
•-te
^f
immi-
growac, przybywac do kraju.
•-tion, immigracya
*",
przybycie
(do kraju)
"".
imminenllce,
groz^ce niebezpie-
czenstwo.
«*t
f
grozacy, nieuni-
kniony.-
immission, wpuszczenie, vfiote-
nie; wstrzykni^cie, wtrysnienie"
immobility, nieruchomosc
*".
immoderallte
"
nieumiarkowany.
•.teness, -tion^
nieumiarkowa-
nie
"
bezmiernosc
^.
immodest ^
nieskromny.
*y,
nieskromnosc i
immolatlle
""f
poswi^cic, ofiaro-
wac, dac na ofiar| (krwaw^).
•"ion
,
poswi^cenie " na ofiar^
(krwawa).
immoral ?
niemoralny;"*^ niepra-
wny.
•ity,
niemoraloosc
^.
immortal ^
niesmiertelny; wie-
kopomny, wiekowy.
*ity,
nie-
sraiertelnosc ; wiekopomnosc
*".
«*ize ^f
uniesmiertelnic ; uwie-
kopomnic.
immovabllle ^
nieruchomy; nie-
wzruszony, niezachwiany.*eneS8,
niewzruszonosc.
*.es,
pl- nieru-
chomosci, dobra pl. •.y
"-f
nie-
poruszenie, niewzruszenie.
immunityi
uwolnienie
"
(od po-
datkow etc.); swobodypL, przy-
wilej
":
immure
""^
wmurowa(5, zamuro-
wac; zaraknac do wi^zienia.
immutallbility,
niezmiennos6, nie-
odmiennosc \
--ble
"
niezmienny,
nieodmienny.
imp,
djabel'ek T
impact
^? naciskai^y napakowa6.
206 impair
impair
""f
nadwer^zyd (gdrowie
etc.); uszczerbii, uszkodzl6, szko-
dzlc.
«xneiltt
nadwerezenie, nad*
w^tlenie
^
uszczerbek
^
uszko-
dzenie '!
impale ^f
wbic, wsadzi6 na pal;
oparkanic. [bniutki
impalpable
f
nienamacalny; dro-
impanel
^"
kompletowad, two-
rzyc list^ s^dziow przysi^glych.
imparity,
mer6wnos6
*"
roznica ^;
brak*" proporcyi, dysproporcya
*1
impart ,
udzielic, uzyczyc, obda-
rzyc; uwiadomic.
'^ible ^
da-
jacy si§ udzieli6.
impartial^
bezstronny.
--ity,
bez-
ptronnosc.
«*ly
"-f
bezstronnie.
impartible
f
niepodzielny.
impassllable
f
nieprzebyty, nie
do przebycia.
impasstiibleness;^ --ibility,
nie-
czu?08c ; nielitosc ^.
*ible ^
nie-
czu?y, oboj^tny; nielitosciwy.
•ion
^f
wzbudzaS nami^tnosc.
'•'ionate, -^ioned ?
wzburzony,
uniesiony nami^tnoscia ; nieczuly.
•ive
"
oboj^tny, bezcziil^y.
*.ive-
ness, -^ivity,
oboj^tnosc, nie-
czul'osc
^.
impatienilce,
niecierpliwosc ^; nie-
zadowolnienie
"
niech^ ^.
-t
V^
niecierpliwy ; niech^tny, gnie-
"wHwy.
impeach
'*^
zarzucic, obwinic;
zaskarzyc; do odpowiedzialnosci
pociagnae.
•-able ^
zarzatUwy;
mogacy bye zaskarzonym, obwi-
nionym.
*er,
oskarzyciel
'^.
•ment,
oskarzenie, obwinienie
7
zarzut .
impeccalfbility, --iicy, bezgrze-
sznosc; nieomylnosc ^.
-^ble
?
bezgrzeszny; nieomylny.
impedlle
^"
przeszkodzi6.
-^-iment,
przeszkoda, zawada *; ~^ in speech^
zacinanie si^" w mowie.
^imen-
tal
^
przeszkadzaj^cy
,
prze-
szkodny.
impel
^f
pop^dza6, znagla6, zmu-
8ea6.
'•lent,
8i?a pop^dzaj^ca.
impertinence
impend
^.nastawa6, grozic, za-
grazac
ffigj;
~ over, wisiec nad
czem.
•ence, •ency, zbliianie
si§
"
(niebezpieczenstwa etc.).
•-ent, -'ing ?
zagraz^^cy, zbli-
zajacy si§, bHzki.
impenetrallbility, nleprzenikli-
wosc ; .
Cfig.J
medocieczano56
*',
•ble
f
nieprzenikniony, nieprzc-
nikliwy;
^/iflr.^
niedocieczony, nie-
zbadany.
,^
imi)eniten!Ice , *cy,
zatwardzia-
J-Qsc
f
serca, brak*" skruchy.
•t
f
nie zahg^cy za grzecby,
zatwardzialy.
imperative
f
nakazujacy, rozka-
zuj^cy; konieczny; « mood,
f
gram.
J
tryb rozkazujacy.
••ly
«<>
naka-
zuj^co.
imperceptible ?
niedostrzegalny,
Dieznaczny.
i^ness^ niedostrze-
galnosc, nieznacznosc
<".
imperfect ?
niedoskonafy, nie-
wykonczony, nieskonczony, wa-
dUwy; - tense, (gram.) czas prze-
szly .niedokonany.
-ion, *neS8,
med08konalo56, niedokladnosd,
wadliwosc; wada, przywara*".
imperial
"
cesarski; najlepszego
gatunku; samowtadny; « section,
(chir.) cesarskie circle. «», hi-
szpanka
'
(broda) ; imperial
"^
(najwi^kszy format papieru).
-ist,
stronnik cesarstwa, imperjali-
sta
1
«
«.s J>i.f
/'wtiJ.) wojska ce-
sarskie. [czeiistwo.
imperil
'"f
narazid na niebezpie-
imperions ^
nakazujacy, despo-
tyczny; hardy, dumny; konieczny.
-•ness,
duma, wl-adza, siJa; ko-
niecznosc
*".
imperishable ?
nie ulegaj^cy zni-
szczeuiu, niespozyty.
impermeable ?
nieprzenikliwy,
nieprzemakalny.
-ness,
nieprze-
nikliwosc, nieprzemakalnosc f
impersonal,nieosobisty.*, (gram.)
slowo nieosobiste. a^ity, nieoso-
bistosd
^.
impertinenlice, •-cy,
nieualeiy-
impertinent
to^c , niedorzecznosc ; zuchwa-
^080
'» grubijadstwo ^
imperty-
nencya^.
•t
"
nle nalez^cy do
rzeczy ; nlegrzeczcy, zuchwaly,
bezczelny, impertynencki.
-.t,
impertynent, zuchwalec
"^
imperturballble
f
niewzruszony,
niezachwiany, spokojny.
•ability,
Bpokojnosc uiuyshi niezakJocona.
impervious
"
niedost^pny; nie-
przesiakliwy, nieprzenikliwy; -
to the view, nieprzezroczysty.
•'iiess,
nieprzenikliwoso, nieprze-
8iakliwo3c
*".
impetigllinous ^
fmedj liszajo-
waty, strupisty.
•o,
(med.J wy-
sypka ^, strup
"^
impetullosity, •ousness,
pop§dli-
wosc, natarczywosc, gwalto-
wnosc^.
<»ons
"
pop^dliwy, na-
tarczywy, gwaJtowny, zapalczy-
^y- -S
,
p?d , impet
"^
sila
*"
ruchu.
impiilety,
bezboznosc, niereligij-
Dosc ^; brak
'^
czci dia Boga,
rodzicow,
•-ous"
bezbozny, grze-
szDy; bez religii.
impinge
^^^uderzyc (oco);
ffig.J
ucbybic, pdszkapic si§.
implacallbility;
nieubl-agalnosc,
Diewzruszonosc
<".
•-ble
f
nie-
ubtagany, nieprzebl^agany, nie-
litosciwy.
•bly
^'-^
nieubJa-
ganie.
implant,
^^ zaszczepic, (tez
fig.)
wpoic.
*ation , zaszczepienie,
wpojenie
^
(tez
fig.).
implement, instrument
"^
narzf-
dzie !; sprz^t ^
impliilcate
^"
zawinac, obwinac;
Cfig.J
wpl^tac, uwik^-ac.
-cation,
wplatanie , uwiki:anie
^ wspoi'-
udziat"; niejawny wniosek.
*cit^
obj^ty czem, tkwiacy w czem;
bezwarunkowy, zupeVny.-citly«<>
domyslnie; bezwarunkowo.
-*cit'-
ness,
dorozuraienie
^
slepa wiara,
bezwarunkowe posluszenstwo.
imploliration,
proszenle, bJaga-
nie 1
-ra
^7? btagac, pokornie
impotence 207
pro8i6.
*ringly
**? proszac, bfa-
gajac. [w sobie.
imply
^f'
zawierac, obejmowac
impolite
f
niegrzeczny, nieokrze-
sany, gburowaty.
•-ness,
nie-
grzecznosc
",
nieokrzeeanie
^.
impolitic
"
niepolityczny, nie-
rozs^dny.
imponderllability, (fizj
niewa*
zkosc
f.
*»able
^ Cfit.J
niewazki,
lekkl.
import,
dowoz, przywoz ^, donio-
8l:o8c
*",
znaczenie
^ tresc ^» brzmie-
nie
".
•-
'"^
wprowadzic do kraju,
sprowadzic z zagranicy, importo-
wac; bye waznym, mie6 znacze-
nie.
-able
f
dajacy si^ spro»
wadaic z zagranicy.
-ance,
zna-
czenie" waga, doniosi'osc ^,
-ant?
wazny,znaczacy,doniosly.-ation,
przywoz, dow6z
""
(towarow z za-
granicy).
-er,
wprowadzajacy
zagraniczne towary.
importunllacy,
natr^tnosc ^.
-ate"
naprzykrzony, natr^tny, doku-
czliwy.
-ateness,
vid. importu-
nity,
-e
'"^
naprzykrzac si§, do-
magac
sif
natr^tnie.
-ity,
na-
przykrzanie sie
"
natr^tnosc
*".
impolise
^ff
nal'ozyc (podatki,
kary etc.); nakarac; oszukac;
(
typ.
J zamykSiC kaszt^; <o^~ upon,
bafamucic, oszukiwac.
-sing
?"
imponujacy, nakazujacy uszano-
wanie ; okazaly, wspanialy.
—si-
tion,
natozenie
"
(podatkow etc.);
nakaz, i)rzepis
"
oszukanie, po-
dejscie
7
podatek, ciezar '^ po-
winnosc
*".
impossibliility, niepodobienstwo
*
niemoznosc, niemoziiwosc
*".
-le*;''
niepodobny do uskutecznienia,
niewykonalny; nieprzypuszczal-
ny, niemozliwy.
impost,
cto
"
podatek
""
(od to<
warow).
impostllor,
oszust
^.
-ur3, 6?zu-
stwo, oszukanstwo
"
impotelince, -ncy,
uiemoc, sla-
bosc; uiemoc plciowa, impotcD«
208
impotent
cya
'
•nt ?
bezsilny, niedol^-
zny; impoteus.
impound^'^
zajac (bycH'o w szko-
dzie), zabrac.
impoverish
^? doprowadzac do
ubostwa, zubozyc.
•-ineilt,
zbie-
dnienie
"
doprowadzenie
"
do
ubostwa.
impracticallbility, *bleness,
nie-
wykonalnosc , niemozliwosc
f.
•-ble
?' nie\vykonalDy; niepodo-
bny do przebycia.
imprecalite ^f
ziorzeczyc, prze-
kllnac.
*tion,
zforzeczenie, prze-
klinanie
"
-^-tory
f
zawieraj^cy
zl^orzeczenie.
impregnable ?
Cmil.j niezdobyty,
impregnailte ^f
zrobic ci^zama,
zapl^odnic ; nasycic, napoic.
•-tioii,
zaplodnienie; nasycenie, przesia-
knienie 1
impresario,
impresario
"7
imprescriptible ^
Cjur.j nie ule-
gajacy przedawnieniu.
impress,
wycisk
1
pi^tno
"
znak,
stem pel
^
godto
"
dewiza^; wra-
zenie
"
^
^'f
wycisn^c, wyryc,
napi^tnowac; wrazenie sprawic,
wrazic w umysle.
<*ible ?
da-
j^cy si^ wycignac
; ffigj
wrazli-
wy.
•-ion,
wyciskanie, wycisnie-
nie"; zua-fc wycisniony, stempel
1,
wrazenie
^
drukowanie, odbija-
nie, wydanie
"
(ksiazki).
•-ive ?
wywolujacy wrazenie, ryj^cy sie
w umysle.
•'ivenegs,
zdolnosc
wywofywania wrazen, wrazenio-
wosc
*
-wure, pi^tno
"
znak
^
Imprint
^'^
wycisnac, wyryc znak
;
ftypj drukowac," odbic;
ffig.)
wbic w pami^c. •-, znak wy-
cieni^ly,
ftyp
J firma drukarska
(podanle raiejsca i drukarza,
gdzie cos wydrukowano).
imprison
^"
uwi^zi(5.
•ment,
uwi^zienie
"
improbablility, nieprawdopodo-
bieiistwo
"
-vie ^
nieprawdo-
podcbny.
^ly
ct^
nieprawdopo-
dobnle.
impurity
improbity,
nieuczciwosc f
impromptu ^
<£ «p improwizo*
wany; na pr^dce, od r^ki, bez
przygotowania. •-, impromtiu
''1
improper
"
niewtasciwy, niesto-
?owny, nieodpowiedni,
^fractioitt
ui^aniek niewl^asciwy.
impropriilation,
zabor
*"
majatkow
koscielnych na skarb.
*ator,
przywl'aszczyciel
^.
impropriety,
niewJasciwosc, nie-
stosownosc
<
improviiable ^
daj^cy si§ pole*
pszyc, mogacy 8i§ udoskonalic,
poprawny.
-^e
^'^^ polepszyc,
udoskonalic (si^), podniesc si§';
zuzytkowac.
*.ement,
polepi^ze-
nie; udoskonalenie, uobyczaje-
nie
"
rozwoj, post^p
"^
*
-s,
pi.
ulepszenia poczynione w majatku,
ameljoracye pi.
•er,
polepsza-
jacy, udoskonalajacy; doskona-
lacy si§, woluntaryusz
""
improvidenllce,
nieprzezornosc
*",
nierozsadek
"?
-^t ?
nieprzezorny,
nieopatrzny.
improvislle
^f
improwizowac.
'•'ation,
iniprowizac:^a^
••-ator,
•atore, Cpl. -^atori'j, improwi-
zator
"^
imprudllence,
nieroztropnosc, nie-
ostroznosc \
-^ent
'^ uieroz*
tropny, nierozwazny.
impudiience,
bezwstyd
"
bez-
wstydnosc, bezczelnosc
'
-^ent
?
bezwstydny, bezc.elny.
•-icity,
lid. impudence.
impugn
^'^
zbijac, oslabiac (do-
wody).
*er,
zbijaj^oy (zarzuty.
dowody).
impulsiie, •'ion,
pop^d, nacisk
^
podniota
",
poduszczenie
"
ioi-
puls ^
•'ive
'^ dajacy pop^d,
pedz^cy; pobudzajacy"; - ~ force,
sila poprdowa.
impunity,
bezkarnos<i ^i
with --,
bezkarnie.
impurile
"
nieczysty;
nieprzy-
zwoity; niepoprawny (o
s^lu).
'»'ity,
nieczystosc;
wszetecznofl/^'
impurple
impurple
^f
vid. empurple.
imputllable
"
przypisywany, po-
czytelny.
••a'bleness,
poczytel-
nosc f, przypisanie
"
•'ation,
przypisanie
";
zarzut
'^
obwinie-
nie
^ ••ative
f
poczytujacy, przy-
pisujacy.
^e
'^^
przypisad, przy-
pisywad : zarzucac, klas<5 na czyj
karb.
•er,
przypisujacy komu
(win§).
in
T
we, w; podl-ug, wedtug;
na; z; pod; po; wewnatrz; to
he * love, byd zakochanym; •
comparison, wporownaniu; ^or-
der to, w celu by, aby; « short,
jednem slowem; ~ stead
of, w
miejsce, zamiast; « contempt, ze
wzgardy; ^ the commission, pei-
niac urzad ; ^ the meantime, tym-
czaseni; ~ no xvay, zadnym spo-
sobem; -, due course, w wlasci-
wym czasie
;
father « law, tesc
^
doctor ~ divinity, doktor teolo-
gii
; the ins and outs, wszystkie
zawitosci, wszystkie tajemnice.
inaccessilible
"
niedost^pny, nie-
przyst^pny; niedoscigty.
--bility,
niedost^pnosc,
nieprzyst^pnosc
;
^niedoscigl-osd^.
inaccurallcy , niedokl^adnosc
;
jomjika,
f,
btad
"^
-te
"
niedo-
kiadny; opieszaly.
inactillon,
bezczynnosc, nieczyn-
nosc; oci^zalosc ^.
*ve
f
bez-
czynny, nieczynny;
•
bezwJadny
ffizj,
ociezaly.
-.vity,
bezczyn-
nosd
f,
proznowanie
; (fizj
bez-
wJadno^c
*".
inadequaliteness, niedorownanie
7
uierownosc;
niedostatecznosc
f.
«fcte
"
Die dorownywajacy;
niedo-
kladny, niedostateczny.
inadmissibllility. nieprzypu-
szczalnosc
*".
-•-le
f
nieprzypu-
szczalny, nie zastugujacy na przy-
j^cie.
inadvertendce,
niebacznosc, nie-
uwaga
f;
przeoczenie
^ omylka f,
*.t f
niebaczny, nieuwazny.
inaffabHility, brak
""
uprzejmosci,
English-PoUsh\
inbreathe 209
D1& nietowarzyskosc ^.
*.le
"
uprzejmy, nietowarzyski.
inalienable
f
niesprzedazny (nie
na sprzedaz).
inalterable
f
niezmienny.
inane
'^ czczy, prozny; bez tresci.
*,
proznia, czczosc
^.
inanimate
"
niezywy, martwy;
(fig.
J bez ducha, bez zycia.
-ness,
martwosd
f;
brak
""
ducha, obo-
j^tnosc
*.
inanitilion,
czczosc
^
(w zoladku).:
wycienczenie
^
z gtodu. -.yj,
czczosc moralna; proznosd, ptoQ-
nose
^.
inapplicallbility,
nieuzytnosc, nie-
uzytecznosd ^.
*.ble ^
nieuzytny,
nieuzyteczny.
*.tion;
niepilnosc,
gnusnosc, niedbatosc ^, niedbal-
stwo 'J
inappreciable
f
nieoceniony.
inapproachable
"
niedost^pny.
inappropriate
f
zle zastosowany,
niewJasciwy.
inapt
f
niezdatny, niezdolny.
-'itude, '•ness,
niezdatnosc ; nie-
stosownosc
^.
inarticulate
"
nieartykuJowany;
niewyrazny.
^ness,
niewyra-
znosc
f
(mowy).
inartificial
"
niesztuczny, natu-
ralny. [waz.
inasmuch,
o tjjle, o ile; pouie-
inattentillon ,
nieuwaga, nieba-
cznosc *; with
—, nieuwaznie.
•ve ?
nieuwazny.
*veness,
vid.
inattention
inaudible"
niedosl^yszaloy.-ness,
niemoznosc
*"
dosl'yszenia
inauguralite
^f
poswi^cic (uro-
czyscie); wprowadzic na urzad;
inaugurowac, otwor/.yc.
-^tion,
poswiecenie, otwarcie
\
inaugu-
racya \
inauspicious ^
ztowieszczy; nie-
pomyslny, nieszcz^sny.
-wness,
z\sL wrozba, nicpomyslne oko-
ilcznosci
inborn
"
wrodzony. [siebie.
inbreathe
^? wzion:j<5, wciagac w
14
210 incalculable
incalculable
f
nleobrachowany,
nleobliczalny.
incaleacenllce, cy,
ogrzewanie
8i§, zarzenie sie
'^.
m.t
f
nagrze-
wajacy, rozpalaj|icy.
incantation,
zakl^cie, oczarowa-
nie, urzekanie
^.
incapaljbility. -"bleness,
nieudol-
Dosc, niezdolnosc, niezdatnosd
^.
-•ble
f
niezdolny, niezdatny;
niestosowny.
incapacitllate
^? uczynid niezdol-
nyia, «*.y, niezdatno^, niezdol-
no^6
'.
incarcerallte
^^ uwi^zid ;
wsadzic
do kurceresu.
^^'tion^
uwi^zienie
'".
incamatjle
"
wcielony; cielisty
(o kolorzo).
«e
^f
ucielesnid;
uzmysiowic ; wcielic.
<*'iou,
wcie-
lenie ; ucielesnienie, uzmystowie-
nie':
incase
^^ obwin^6, okryc, osJo-
nic; pomiescic (v futerale w
skrzynce etc.).
incautious
"'
nieostrozny, nie-
baczny.
^^ness,
niebacznoBc, nie-
ostroznosc f,
incavated ^
wydrazony; wgi^ty.
incendiary,
podpalacz; (figjT^od-
zegacz, poduszczacz ^ -•
^
pod-
palajacy;
CfigJ
podzegajacy, pod-
uszczajacy. [kadzic, okadzac.
incense,*^
kadzid^
7
"^o^ '•
*
^?
incense
^"
(figJ
zapali<5 gniewem,
rozgniewad.
incentive,
podnieta, pobudka
^.
«»
^
podniecajacy, zach^cajacy.
inceptljion
, zacz^cie, pocz^cie 1
•ive
f
(gram.) zaczynaj^cy, po-
czatkowy; *. « proposition, zdanie
poprzednie.
incessant ^
nleustajacy, ustawi-
czny, bezustanny.
•ly
<*? bez-
ustannie.
incest,
kazirodztwo
^.
'•'Uous
f
kazirodczy, kazirodny
inch,
cal
"^
(miara dl^ugosci) ; dro-
bna ilosc, troszka f. *.meal
f
wy-
noszacy
cal, calowy; * by
-, po-
woli, po trosze; at an *, CO do
inclusive
minuty, o wtos, na cal; not a»s
^, ani kawa^ka, anl trocb^.
M'meal
^?' po trochu, po kawa^'ku,
incliol!ation,zaczecie^ poczatek'?
•oative, poczynajacy, pocz^atko-
wy; ~ • verb, gtowo poczynajace.
inciden||ce,^wia^y/punkt"' przeci^-
cia
;
(jizj angle
of --ce,
kat pa-'
dania.
-t,
wypadek
1
wy^arze-
nie, zajscie
"
-.t
f
(fiz'j
pada-
jacy (promien swiaWa); przy-
padkowy.
-.tal
^
przypadkowy,
uboczny, nawiasowy.
'k-tally
**?
wypadkiem.
incinerallte
^f
(ch.) spali6 na po»
pioh
-.tion,
spopielenie 1
inciptient
^
poczynajacy, pocza-
tkuj^cy.
incislle
'"'^
nacinac, przecinac.
*ion, •'Ure,
naci^cie, przeci^cie
"
incyzya
*".
•ive ^
nacinajacy;
sieczny (zabj.
•-or,
zab eieczny,
przedni.
--ory
f
nacinajacy, prze-
cinaj^cy.
incitllation,
pobudzenie, podnie-
cenie
^
podnieta
*".
•e
^^ po-
budzid
,
podniecic
,
podzega<5.
'^ement,
vid. incitation.
incivility,
niegrzecznos^
^
(wta-
snosd i post^pek).
inclemenllcy,
nielltosciwosd, dzi-
kosd, okrutno§c; ostrosd
f
(kli-
matu).
•-t ^
nielitosciwy; nie-
przyjemny, ostry (o powietrzu).
inclinllable
f
dajacy
sif
nakto-
nic, przychylny.
-ation,
nagi§-
cie, nacbylenie
7
pocbylosc ^, po-
cbyt
™
ski^onnos6, mil'osd
",
przy-
wiazanie
"
poci^g
'^
chf
c, ochota,
inklinacya'; -^2
of
the axis
of
the
earth, pocbylo^c^ osi ziemskiej.
•-atory
?
pochylajacy si?, na-
chylajacy sie.
<»e
*"^
nacbyllc
(8i§), sWonic (sie), pochylic (si§).
•e,
nacbylenie
;
spadek; po-
cbyi" ^
inclose
^f
etc. vid. enclose etc.
incluiide
^"
zamknac, zawrzed;
obejmowac, whiczac.
-sion,
wta-
czenie
^'.
•sive
f
zawierajacy,
inclusively
Ol>ejmujacy; wJaczony.
-psively*?
wlacznie.
inco^tailnce,
bezmyslnosc.
•nt
f
bezmysloy, nierozwazny.
incognito
"? incognito, pod ob-
cyui nazwisldem.
incoheren;,'ce,
brak zwiazku, brak"*
spojnosci.
*t
"
niespojony, nie-
zwiazany, bez zwiazku.
incombustillbility,"
niepalnosc i
•ble
"
niepalny.
income,
przychod, dochod'?
<»taz,
' pod'atek dochodowy.
incommensuralibility
, ^
niespo?--
miernosc, nieporaiernosc ^.
<»ble,
•-te
"
niespoloaierny.
incommodlie
^^ sprawiac nlewy-
godf , ambaras.
-.ious
"
nie-
wygodny, naprzykrzony.
-ious-
ness, •ity,
niewygoda, niedo-
godnosc^.
incommunicallbility ,
niemo-
znosc
<
udzielenia (sie).
••ble
"
nie udzielajacy si§, nie dajacy sie
udzielic.
-tive
f
nie udzielajacy
si§, zamkniety w sobie.
incommutable ^
niezamienny,
nieprzemienny.
incomparable
"
niezrownany, wy-
borny, wysmienity.
-•ness,
wy-
smienitosc
*".
incompatiJibility,
niezgodnosc,
przeciwnosc
;
swarliwosc ^.
«*ble
?
nie
dajacy
sie pogodzic, niezgo-
dny, swarliwy.
incompetenlice, •-cy,
niewlasci-
wosc, niekompetencya; niedosta-
tecznosc
*".
-*t f
niewlasciwy,
nieuprawniony do dzia^ania, nie-
odpowiedni, niekompetentny.
incomplete ^
niezupel'ny, nie-
cal'y, niekompletny.
<»ness,
nie-
dokladuosc, niekompletnosc
^.
incomplianllce , brak
™
uprzej-
mosci; nieuleglosc
*".
*t
'^ nie-
uprzejmy; nieulegl'y, nieust^pu-
jacy.
incomprehensillbility,
niezrozu-
miatosc, niepojetose
*'..
-».ble
"
niezrozuiuia^^y,niepojety.
<^bly
"?
incontinent 211
niezrozumiale.
-ve
f
nie obej-
mujacy, ograniczony, niedosta-
teczny.
incompressillbility,
^
niesciili-
wosc \
*ble
"
niescisliwy.
inconijcealable ?
nie dajacy si§
ukryc.
•-ceivable?^
niezrozumia-
i"y. «,
-.ness,
niezrozumiaiosc
<".
•elusive ?
nie przekonywajacy;
bezskuteczny. *
-ness , brak
"*
przekonywajacych dowodow; bez-
skutecznosc
inconligealable
f
nlezamrazalny.
-'gmity,
niezgodnosc*", nieprzy-
stawanie7 niedorzecznosc ^.
*.gru-
ent, -'gruous
"
nieprzystaj^cy.
niezgodny; niedorzeczny.
inconsec[uen[(ce, -tness,
niesto-
sownosc , sprzecznosc
",
brak
"*
konsekwencyi , niekonsekwent-
nosc ^.
*-t, --tial
"
niestoso-
wny, sprzeczny, niekonsekwentny.
inconsideiilable
f
nieznaczny,
malowazny.
•ableness , mato-
waznosc*".
-rate
f
nierozwazny,
nierozmyslny.
•ation,
nieroz-
waga ^, niezastanowienie si^
^
nieuwaga
^.
inconsistenllcy,
niezgodnosc,
sprzecznosc; nietrwal^osc, nie-
gruntownosc
".
•.t
f
niezgodny,
sprzeczny, nie dajacy si§ pogo-
dzic, nielogiczny.
inconsolabllle
f
niepocieszony,
uieutulony w zalu.
•leness.
nie-
utulony zal, niepocieszonosc
^.
inconspicuous
"
nieznaczny, nie-
dostrzegalny.
inconstanllcy,
niestal'osc, zmien-
nos6, niestateczuosc; roznoro-
dnosc
^.
-t
f
niestai'y, niesta-
teczny, zraienny.
inconsumable
f
niespozyty.
incontestalible
"
niezaprzeczony.
•bleness , niezaprzeczonosc
'.
<*bly "p bezsprzecznie, niezaprze-
czenie.
incontinenilce^niepowsciagliwose,
niewstrzemi^zliwosc
*".
-t
"
nie-
powsciagliwy, niewstrzemiez'iwy.
14*
212 incontinently
•tly
^^ nlepow^ciagliwle ; zaraz,
bezzwJoczilie.
*"
[ny.
incontrovertible ^
niezaprzeczo-
inconvenienilce , --cy,
niedogo-
dno8C, niewygoda, subjekcya;
nienale4yto66 , niew^'aBciwo66
*!
•t
f
niedogodny, niewygodny,
niewfa^ciwy.
inconvertiblile ?
niezamienny.
•leitess,
niezamieniio^6.
inconvincible ?
nie dajacy si§
przekonac
incorporllate '^^V'
wcielld, przy-
laczyc; ucielesnid; pol'aczyd si^.
•T*
f
wcielony; przyj^ty (do to-
warzystwa); ^*. hody , korpora-
cya
*",
cech
"^
stowarzyszenie
"".
•ation,
wcielenie
"
pol^aczenie
^
w jedno ciai-o.
*.eal
?"
bezcie-
lesny, niematerjalny, duchowy.
•eity , •-eality,
bezcielesnosi,
niematerjalnosc, duchowo^d
^.
incorrect
f
niepoprawny, niedo-
ki'adny, mylny.
•ness,
niepo-
prawiio^(i, niedoki^adno^d '; bhad
"^
incorrigibllle ?
niepoprawny, ze-
psuty.
*.ility,
niepoprawno^d
^.
incorrupt, '•ed
f
nieskazitelny,
niepsujacy si^
;
prawy, nieprze-
kupny. " -ibility , -'ness,
nie-
skaziteluo^d, prawosc
^.
-.ible
^
nie dajacy si§ zepsuc, przekupi6;
prawy.
"
*ion,
iiieskazonos(5
f.
incrassallte
'^f^
zg§szcza6 (si^);
zgestnied.
•tion,
zg^szczenie
^.
<*tive
"
zg^szczajacy.
increaslle,
powi^kszenie, pomnoze-
nie^i przybywanie" wzrost, przy-
rost, przybytek,dobytek™
-»e^"?
wzrold, przybywad; powi§k8zy6,
pomnozyc.
*er,
pomnozyciel
"1
singly <*p powi^kszaj^c si^, co-
raz wi^cej.
incredllibility., -^ibleness ,
nie-
prawdopodobienstwo, niepodo-
biedstwo
^
do wlary.
*ible ?
niu-
padobny do wlary, uioprawdo-
podobny.
incrednlllity, nicdowiarstwo \
indecent
nle^' *on8
*
niedowierzajacy,
wierz^cy.
incremation, palenie (cia?') 1
increment, wzrost
";
powl^kaze-
nie, przybywanie
"
(czego).
increscent
f
wzrastajacy, rosn^cy.
incriminatlie
^f-
obwlnlad.
*»ory
f
obwiniajicy
incrust
^f
powlec ftwarda po-
w^oka) , inkrustowaC.
•'atiOUf
powleczeaie (twarda pow^oka),
naskorupienia
"
inkrustacya f
incubatlje
^? wy8iadywa<i (jaja),
wyl^ga6.
*.ion,
wysiadywanie
(jaj), wyl^ganie .
-or,
wyl^ga-
jacy ptak, inkubator
"^
incnbns,
mora, zmora*".
inculcajlte
^^ wrazid (w umystX.
wpol(i. -vtion,
wpojenle
"*
w
umys^"
inculpallble f
bezwinny, bezna-
ganny, nieposzlakowany
-'ble*
ness,
bezwinno^6,nieDaganno^d
".
••te ,
oskarza6, przyoisywa6
win§.
incumbenllcy,
lezenie
"
(na czem)
;
obowiazek
^
powinno5<5
*.
*t ^
lezacy^na czem); obowi^zujacy.
-t,"
urzednik T
incur
^,? seiagnac na siebie
(kar^ etc.); to ^ danger, narazi^
si§ na niebezpieczenstwo
incurabllle ^
nieuleczalny
'»le*
ness. -ility,
nieuleczalno6<5
*"
incunllous ,
nieciekawy. -osity,
nieinteresowanie si^
','
niecieka-
wos6 f
incursillon,
najazd
"'
wtargnienie^
napad
'"
-rve ?
najezdniczy, na-
pastniczy
inciirvl!ate,*e^"
zakrzywi6,zgia6.
*ation,
zakrzywienie, zagi^cie 1
incus, Cpl.
incudes), (anatj ko-
wadolko (w uchu)
'"'.
indebted
"
winny, zadl'uzony; ZO'
bowi^zany.
•.nesB , zadi'uzenie
sie ; zobowiazanie si^ V
indecenllcy,
iiieprzystoino56, nie-
przyzwolto^d
*:
-.t 7
nleprzy
zwoity, nleprzystojoy.
indeciduouB.
indecidnous ?
nieopadaj^cy, za-
wsze zielony.
indecisillon,
wahanle si§, niezde-
cydowaaie sie
"]
•.ve ^
niedecy-
dujacy; wahajacy si§. [mienny.
indeclinable
?
(gramj Bieod-
indecorilons
f
nicprzystojny, nie-
obyczajny.
-•otisness, -^um,
nie-
przyzwoitosc
^.
indeed
**? w rzeczy samej, isto-
tnie; wiasciwie. •«?
*
czy tak?
czy bye moze?
indefatigabllle
f
niezpaordowany,
nieznuzony.
—y «^ niezmordo-
wanie. [tykalny.
indefeasible
f
nieodwol'alny, nie-
indefensible
"
nieobronny.
*ness,
niemoznosc obrony, nieobron-
nosc
^.
indefinllable
f
nleokreslny, nie-
okreslony.
•.ite ?
nieokreslony,
nieoznaczony ; nieograniczony
;
(gram.) ~ pronoun, zaimek nle-
okreslny.
•.iteness,
nieokresl-
nosc; nieogranicznosc
^.
indelibllility,
niezatartosc ^, nie-
moznosc
*
zgtadzenia.
•.le ^
nie-
zatarty, niezgl^adzony.
indelicallcy,
niedelikatnosc ; nie-
grzecznosc
^.
-^te ^
niedelikathy.
indemnillfication , wynagrodz^-
iiie
"
straty, indemnizacya
*".
-'fy
^f
wynagrodzic straty.
-.ty,
wynagrodzenie
^
straty.
indent,
naci^cie
'J
karb, z^b, za-
bek
"^
•. ^^ powycinac w zabki,
kavbowac w zabki, zabkowac.
•-ation,
zabkowanie, wykarbo-
wanie, wyci^cie
^
w zabki.
-^ed
?
zabkowaty, karbowariy w zabki.
••1116,
karb
1
wykarbowanie
";
(jurj kontrakt
^
ugoda
*".
independenliCe,
niezaleznosc, nie-
podleglosc
''.
<^t ^
niezalezny,
niepodlegly, niezawisl'y.
indescribable ?
nieopisany, nie
do opisania.
indestructible ^
niepodobny do
zbiirzenia, . nie podlegajacy zbu-
rzeniu.
indignant 213
indeterminllable
"
nleokreslny.
••ate, -^-ed ^
nieokreslony^ nie-
oznaczony; wahajacy si^, nie-
zdet^rminowany.
""
•-ateness,
•-ation,
nieokreslonosc ^; brak"^
zdecydowania si^, wahanie siq "i
index, Cpl. indexes & indices
J^
wskazowka
<",
indeks
"^
(u zegara);
raml§
"
(slupa droznego); palec
wskazujacy; rejestr, indeks, spisl
(mat.) wykl-adnik
'^.
indexterity, niezr^cznosc , nie-
zgrabnosc
^.
Indiaman,
okr§t
""
z Indyj.
Indian
f
indyi'ski.
•.bark,
(hot.)
bobrownik
'^.
-.com,
(hot.) ku-
kurydza
\
proso indyjskie.
•'ink,
tusz"™:
Indianmbber,
kauczuk
"^
indicalint
'^ wskazajacy.
*.te
^f
wskazywac , okazac
,
przepisac
(sposob zachowania si^j.
--tion,
wskazanie, okazanie
7
cecha,
wskazowka^, znak, symptom"
•-tive
? wskazujacy; — mood,
(gram.) tryb oznaj^mujacy.
-tor,
wskaznik; przyrzad"^ do oznacze-
nia cisnienia pary^
*.tory
"
wska-
zujacy, okazujacy.
indict
""^
(jur.) oskarzyc.
-able
?
podlegl'y sadowi.
--er,
okarzy-
ciel ^ -.ment,
(jur.) oskarzenle
"
indifFerenllce,
bezstronnosc, neu-
tralnosc; oboj^tnosc, nieczutosc
".
*t ?
oboj^tny, niedbal^y; jaki
taki, od biedy, mierny; bezstron-
ny. --tly
"p oboj^tnie, niedbale;
jako tako.
indigenllce, -cy,
ubostwo
"J
nie-
dostatek
^
bieda
*".
*t ?
ubogi,
bledny.
indigenous ?
krajowy, tuziemczy
tubylczy, urodzony w kraju.
indigestli'ed
"
nlestrawlony; nie-
wytrawny, niedojrzal'y.
-.iljle
"
niestrawny, trudny do strawienia.
-'iblenesSi
niestrawnosc
*".
*.ion,
niestrawnosc
^
zte trawienie.
indigndant
"
oburzony, zagnie-
'214
indignantly
wany, rozgniewany. «*antly
'^^
n oburzeniem.
*ation,
oburze-
nie
1
gniew
""
-"ity,
zniewaga,
obelga
'
indigo,
indygo
"
(materyat far-
bierski)
;
fbotj indygowiec
^
in-
dygo
"
indirect ^
nie prosty; krzywy;
posredni, nie bezposredni; nie-
prawy.
•-ly,
nie bezpo^rednio,
nie wprost.
•ness,
nie prosty
kierunek; wybiegi pi.
indiscernible ?
niedostrzegalny,
niedostrzezony, nie dajacy si^
rozroznic.
indiscoverable
f
niedocleczony.
indiscrlleet
"
nieroztropny, nie-
rozsadny; umiejacy dochowac
tajemnicy, niedyskretny.
-^etion,
nieroztropnosc, nierozwaga *) wy-
gadanJe si§
"
niedyskrecya
^.
indiscriminatlle
f
nierozrozniony,
nie rozrozniajacy.
•-ely
<^f
bez
roznicy.
•'ion,
nierozroznia-
nie
"
indispensabllle ?
niezb^dny.
*le-
ness,
niezb^dnosc ^.
•-ly
ccd
koniecznie, niezb^dnle.
indisposlle
^? zniech^cic, zrazic,
odstreczyc ; zepsuc (zdrowie).
•ed ,
sfaby, cierpiacy.
•-ed-
ness, •'ition,
wstr^t '5
niech^c ^;
stabosc, niedyspozycya
^.
indispntllable
"
niezaprzeczony,
niezbity.
-^ability, -"ableness,
niewatpliwosc,niezaprzeczonosc
*.
•-ably,
bezsprzecznie, niezaprze-
czenie.
indissolnbllillty,
nierozwiazal-
no8c, nierozpuszczalnosc t
•le
"
nierozwiazalny, nierozpuszczalny.
indissolvable
J'
nierozpuszczalny,
nierozerwalny , nie dajacy si^
rozwiaza6.
indistinct ^
niewyrazny, niejasny,
ciemny.
«>ion,
nieodroznienie,
niewyroznienie
"
•ly
<*^ niewy-
raznie.
••ness ,
niewyraznosc,
oiejasnosc
*,
induration
indistinguishable? nierozpozna-
walny,
Dierozrozniony,
indite
^? opisac, napisac.
•vment,
napisanie, opisanie
"
individullal ^
szczegolny, poje-
dynczy, osobniczy, indywidualny.
••al, jednostka
\ istota oddzielna,
osobnik
"^
-ality,
indywidual-
nosc
<,
byt oddzielny,
-alize
"?
wyrozniac osobniki, indywidua-
lizowac.
-.ate
y?
indywidualizo-
wac, rozrozniac.
indivisibljility, •'bleness,
niepo-
dzielnos(5*'
-le
f
uiepodzielny.
indocillle"
niepoj^tny, niekarny,
nieposiuszny.
--ity,
niepoj^tnoscj;
niekarnosc
S
nieposhiszenstwo
"
indoctrinallte
^f
nauczac, po-
uczac.
-tion,
nauczanie, po-
uczanie
"
indolenllce,
gnusnosc, opiesza-
i^osc
*".
•^t ?
niedbaty, gnusny,
opiesza^-y, [niepokonany.
indomitable
"
nieposkromiony,
indoors
^^ w domu, w pokoju/
indorse,
vid. endorse.
indubitabille
"
niewatpliwy, pe-
wny, niezawodny.
•»leness,
nie-
watpliwosc,niezawodnosc ^. -•lyc'-^
niezawodnie, niewatpliwie.
indncjie
^"
ski'onic,''nak}onic, po-
budzic.
•ement,
powod
™
oka-
zya
*",
pochop
^.
-*er,
naki:aDiacz,
poduszczacz ^
»ible
"
dajacy
si§ wyprowaizic, WTwnioskowac.
indnct
^'^
wprowadzic, instalowac.
••ion,
instalacya
*",
wprowadze-
nie
"
(na urzad) ; wnioskowanie
"
indukcya
*".
-ional, --ive ^
skta-
niajacy, naprowadzajacy
;
pro-
wadz^cy do wniosku, indukcyjny.
indne
*^"
przyoblec
,
przyodziac
;
obdarzyc.
indnlge
^f^
poW'aza6, folgowac;
pozwalad; sprzyjac.
•nce,
po-
bi:azanie
^
powolnosc
f;
sprzyja-
•nle
"
•nt
"
pobtazajacy, po-
wolny.
Indurallte
^?? zrobic twardym,
I zatwardzid; stwardniei^.
*tion>
industrial
stwardnienie
7 zartwardziafoBd
^
(tez fig.).
industrllialfprzemysJowy.-^ionsf
pilnv, pracowity, czynnj; prze-
myslny.^y, pilnosc, pracowitosc ^;
przerayst
"?
iiiebrii|ate^^upoi6, opoic.
•.ation,
•-iety, upicie si§, pijanstwo .
•
OUS ?
spity, podplJy.
inedited
f
niewydany, nie publi-
kowany.
ineffabllle ?
nIe dajacy si§ wyra-
zic, niewysi'owiony. m,\y
«<>
nie-
wypowiedzianie. [zgladzony.
ineffaceable
f
nlezatarty, nle-
ineffectllive, *ual
f
bezskuteczny,
darerany, nadaremny.
-.iveness,
'^'tialness, bezskutecznosd
, da-
remnosc^.
ineffilicacious ^
bezskuteczny, si^a-
by.
^caciousness, -^cacy, -ci-
ency, nieskutecznosc, bezskute-
cznosc
f.
*-cient ?
bezskuteczny,
daremny,
inelaborate
f
nieopracowany.
inelastic
f
nie elastyczny.
ineleganL'ce ,
niegustownos6
*",
brak
'^
elegancyi.
^t ^
niegu-
^
stowny, nie elegancki. [sowny
ineligible?^ nieobieralny; niesto-
inept
?
ghipi, niedorzeczny;
niC-
przydatny.
Mtude, -ness,
nie-
przydatnosc; niedorzecznoscf
inequality, nier6wnos(5f
inequitable ?
niesJuszny.
inert
"
oci^zai-y, bezczynny.
Ma,
•"ness,
bezwi-adnosc, inercyaf
inessential ?
nie g^6wny, malo-
wazny.
[oceniony.
inestimable 'i*
nieoszacowany, nie-
inevitab lility, •'leness,
nieuni-
kniono3C, nieuchronnos^
*",
*-le
?
nieuchronny, niechybny.
inexact
"
niedokl^adny, niescisiy.
•-ness,
niedokl'adnos<5
*".
inexcusable
*^ nieprzebaczalny,
nie do darowania.
^ness,
nie-
przebaczalnosc
*.
inexecution,
niespehiienie. nie-
wykonanie
".
inferior ^15
inexhanstllible ?
nieTrycxerpany,
niewyczerpny.
-^ibleness,
nie-
wyczerpnosc
*".
inexorab'iility,
nieubi:agano^
nieugietosc.
•-le
"
nieub^^agany.
inexpeaienllcj,
nie8to8ownoi6,
niewJasciwosc
*".
^t ^
niestoso-
wny, niepozyteczny.
inexperience,
niedo^wiadczenie
*.
*d ?
niedoswiadczony.
inexpiable ^
nieodpokutowany
;
niepojednalny.
inexplicable ?
niewytl'omaczal-
ny, niewyjasniony.
•ness,
nie-
moznosc
*"
wyjasnienia.
inexpressillble
*? niewypowiedzla-
ny, niewysl-owiony.
-.bleness,
niemoznosc
^
wysl-owiema. *rve ?
nie wyrazisty.
inextinguishable ?
nieugaszony.
infallibllility,
nieomylnosd f
^lef
nieoraylny; niezawodny.
-^ly
«^
niezawodnie.
infamous ^
nieccy, sromotny,
haniebny. •.ne8S,bezczes<5,hanba,
sromota, infamjaf
infan'Icy,
^iek dziecinny; niepel--
noletnios6
*".
-t,
dziecko
"
(do
si6dmego roku).
--t?
dziecinny;
niedojrzai-y; niepe^noletni
-ti-
cide,
dzieciobojca
'I
dzieciob6j-
stwo 1
*tile, "-tine ?
dziecinny;
dziec^cy. •'try, f^^H
)
piechota
*".
infatualte
^^ odurzy(5, omamic.
-tion.
odurzenie, omamienie
"
infeasible
"
nijwykonalny
infect
*''?^
zarazic, zapowietrzyi^,
zakazi<5.
•ion,
zarazenie
7
za-
raza, infekcya
^.
•ious ^
zara-
zliwy, zakazny.
MOUSness,
za-
razliwos6
*",
zapowletrzenie
"
infecundity,
niepi'odnosc
^
infelicity,
brak'" szcz^scia, nle-
szczescie
"
infer ,
wnioskowad, wnosic.
*en-
ce,
wniosek, wjrwdd
"^
^-ential
?
tycz^cy Big "WTiiosku; wniosku-
jacy.
inferior ?
niziszy; po^ledniejszy,
podrz^dny. ,
podwJadny
"
ftc
216 inferiority
u ^ to none, nikomu nie ust^-
puje.^
•'ity,
nizszos6; podrz§-
dnosc; po^ledniejszy gatunek.
infernal
f
pieklelny.
-.machine,
machina piekielna.
infertillle
f
niezyzny, nieurodzaj-
ny. •'ity, niezyznos6, nleurodzaj-
nos6
^.
infect
^f
napastowac, dr§czyc,
niepokoid ; napadad
;
pustoszyd.
^ation,
niepokojenie
;
pustosze-
nie 1
infidel
f
niewierny, nie wierzacy.
/w, niedowiarek ; niewierny, po-
ganin
"^
•-ity,
niewlara ^, niedo-
wiarstwo
7
'<vn[arol'Omnosc '.
infinitlle ?
nieskonczony, nie-
zmierny.
-.eness, •-y. nleskod-
czonosd, niezmierzonos6 ^.
*.esi-
mal
"? nieskonczenie maty. .*-.,
wielko^6 nieskonczenie mal'a,
drobna.
*ive,
* •.
mood,
(gram.)
tryb bezokoliczny.
infirm ^
sl'aby, niemocny; watpli-
wy.
--ary,
szpital "^
infirmerya
<1
•-ity, -.nesSj
sl-aboscS; uJomnosc,
niedofeznosc
^.
[wpoic.
infix
^7 wetkn§6, wrazid;
(iig.J
inflamlle
^'^?
zapali6 (sie), roz-
palic (Bi§);
(fig.)
rozognic, zapa-
'lic; rozjatrzy6.
-.mability, -ma-
blen ess , zapalnosc
,
palnoSc
;
drazliwosc^l
-.mable ^
zapalny,
palny.
-vmation, zapalenie (tez
mtd.), palenie si§ "I
•matory
^
zapalny, tyczacv si§ zapalenia.
inflatlle^'f
nad^e, napuszyc.
*-ion,
nad^cie, napuszenie
7
nad^to^,
napuszystosd
<!
inflect
^f
gi^6, nagi^d, naginac;
(gram.) odmieniad.
--ed ^
zgi^ty,
odchylony; (gram.) odmieniany.
^-ion,
zgiecie, nagi^cie
]
(gram.)
odmiana
\ (fiz.J
vid. diffraction.
Mve ?
zginajacy.
inflex
^f
gia6, zagina6.
nihility,
•ibleness,
niegi^tko^d ; nieugi^-
to^d*'.
•ible
?^
niezginalny; nie-
uglety, niezl'omnv.
inflict
^? dotkn^c dzem ; naJoiyd
ingenuousness
(kar§).
•'ion,
zadanie
''
ciosu
;
kara
<i
natozenie
"
kary.
inflorescence, (hot.J rork-trit, wy-
kwit ^
influenllce,
wpJyw
""
(fig.J
-.ce
^?
wywierad wptyw.
-»tial
f
wply-
wowy.
influenza, (med.J influenca,grypa
^.
influx,
przyptyw, napiyw
"^
infold
^f
obwina<5, zawin^iS ; wzi^c
w ramiona.
inform
^^^
uwiadomi6. zawiado-
mic; naucza6, o^wiecac; informo-
wa6; to ~ against, oskarza6, do-
nosic.
•-ant,
informuj^cy, dono-
noszacy, sprawozdawca"^
^^ation,
nauka, oswiecenie; wiadorao^d*',
zawiadomienie
7
informacya
f;
oskarzeniel denuncyacya
^.
«*.er,
vid. informant,
informal ^
nieformalny, niepra-
widl-owy.
-ity,
nieformalnos6,
nieprawidi'0^6
^.
infraction,
ztamanie, pogwalce-
nie
'^
(praw etc.).
infrangible ^
nieztomny, nie da-
jacy si^ zl^amac.
infringe
^"
z}^ama6, zerwad (tra-
ktat etc.), pogwal:ci<5. -.ment,
zlamanie, zerwanie, pogwaJce-
nie; wykroczenie
"
-.r,
pogwal"-
ciciel
™
naruszaj^cy, przekracza-
j%cy.
infuriate
""^
wprowadza6 w wscie-
ki^osc. *.
f
rozjuszony, w^ciekty.
infuslle
"^^
nalac, wlac; natchna6;
robid na8t6j, nalewk§.
--ion,
na-
lanie
7
nalewka ^; wpojenie
"
w
umysf.
.-oria,
pi. (to.) infuzo-
rye pi-, wymoczki pi.
ingathering,
zbieranie, sprzata-
nie
"
z pola. [dwoic.
ingeminate
^f
poTrt6rzyc, po-
ingenllious ?
uzdolniony; pomy-
slowy.
-iousness,
-'Hitjr, by-
stros6
^
(rozumu), dOT7cip
,
po-
mysi'owo^d
^.
ingenuous ?
szczery; otwarty^*
szlachetny.
•^ness
, szczero^d
otwarto^c: szlachetno^d
^.
inglorious
ingldrioUB
f
niesJawny, niezna-
ny; sromotny.
•-nesSi
nlesJa-
ingoing,
weji§cie ^ -*»
*
wcho-
dz^cy, wst^pujacy do.
ingot,
sztabka
f^
zJota lub srebra.
ingraft
^^ szczepid, zaszczepld.
•-naent,
zaszczepienie 'I
ingrain
'"^
vid. engrain.
ingratiate
^f
fo - oneself, przy-
milic si§, pozjskad czyjas i:ask§.
ingratitude,
niewdzi§cznos6
f.
ingredient,
cz^sd skJadowa, skta-
dnlk
'^
ingredyencya <1 [gres
"!!
ingress,
wejacle, wnij^cieij in-
ingnrgitallte
^f
pochJ-anlaiS.^tion,
pochi-anlanie
"
inhabit
^f"
zamieszkiwa<5
;
pnse-
by\<rad.
•'able ^
mleezkalny.
••ance,
zamieszkanle
7
pobyt
™
^ation,
micfizkanie; zamieszka-
inhalllation^
wziewanie
^
inhala-
cya i
•'e
^'f
wdycha6, wziewad.
inharmonllic, -"ical, *ions ?
nie-
.^barmonijny.
inhere*'^
tkwl<5, byd wrodzonym.
•nt
?^ tkwi^cy, wrodzony.
^nheriff
odziedziczyd.
•ablef
dziedzlczny.
*ance, dziedzicfze-
nie
7
Bpadek
"^
sukcesya '.
•or,
dziedzic, sukcesor
"^
-»res8, '^jix,
dziedziczka, sukcesorka
*".
inhibit
"""
powstrzymad;
zaka-
zad, zabronid.
«ion,
powstrzy-
manle
7
zakaz "^
zabronlenie 'l
inhospitalible ?
niegoicinny.
•li-
ty,
nJegoscinnosd
^.
innnman
f
nleludzkl, srogi;
okrutny , barbarzydski.
•-ity,
nieludzkosd ; okrutnoSd '.
tJly
«f
w sposob nieludzki.
inhnmlle
^"
pogrzebad, pochowad.
nation, grzehanie
"
(umarlych).
inimical ^
nieprzyjacielski, nle-
przyjazny, wrogl; szkodliwy.
inimitabllility, niepodobieiistwo''
na^ladowania.
-»le ^
nlenaila-
dowany, nie do na^ladowanla.
iniquitllons
f
nieBixisznj', nie-|
inlistment 217
godzlwy.
*.y, niesl'usznosd, nie-
sprawiedliwosc ; niegodziwosc
^.
initilial
?
poczatkowy, pierwszy;
•-als
pl-1 inicvaty pL, pocz^tkowe
litery.
•ally
**f
poczatkowo.
, ••ate
""f
zacza6 ; zapocz^tkowad,
dawad poczatek; wtajemniczyd;
uczyc poczatkow.
•ate
"
wta-
jemntczoDy.
•ation,
zapoczatko-
waniej wtajemniczenie'I
•ative,
rozpoci^cie
^
inicyatywa^.
•ato-
ry
f
wtajemnlczajacy.
inject
^f
wrzaclc; wprysn%d,
wstrzykirad.
-i^ion, wprysni^cie,
>strzykni^cie
^
injekcya
^
fined
J.
injudicliial
f
nieprawny, bezpra-
wny.
•ions
f
nierozumny, nie-
rozs^doy.
•ionsneSB,
nierozum,
nlerozsadek
™
[nakaz "I
injunction, (wyra£ne)polecenie7
injurlle
^"
uszkodzid; obrazic,
Bkrzywdzld, zeliyd.
•er,
skrzy-
wdziciel, szkodnik
"!
•'ious
*
Bzkodz^cy, szkodliwy; obel^ywy,
haiibl^.
piousness,
szkodli-
wo6<5
<i
skrzywdzenie
"
•y,
krzy-
wda; zniewaga, obraza^.
ininstlce,
niesprawiedliwo^d
^.
inK,
atrament
"^
• ^^ mazac atra-
mentem.
•box,
kaJamarz
"
-case, -stand,
pisarka
^
(przy-
rz^ do pisania).
•jB.shi C^ioJ
czernlca pospolita.
•y f
atra-
mentowy; ciemny, czamy.
inkling,
gtucba wie^d, pogi'oska
f.
inlaid ,
mozajkowy, Inkrusto-
wany.
ililand,
wn^trze^ kraju,gl'%b'" kra-
ju. •
^
wewn^trzny, 6rodkoTvy,
lez^cy w gf^bi kraju.
-er,
mie-
szkaniec
'^
wewngtrznych okolic
kraju.
inlay
"? wyktadad (drzewem, ko-
^ci% Bl-oniow^ etc.).
•,
materyaf"
do wyki^adania, mozajkowa ro-
bota. [na statku.
inlet,
wpuBt, wch6d
""J
przebycle
"
inlist
^'^
wci^gn^d na list^, za-
werbowad.
•ment,
wd^gni^cie"
na listf.
218 inly
inly ^
wewnatrz; potajemnie.
inmate, lokator
';
stal-y mieszka-
niec.
inmost f najg^ebszy; najskrytszy.
inn,
gospoda
*",
dom zajezdny; Inns
of
Court, stowarzyszenie
'^
prawni-
k6w.
•'keeper,
karczmarz, obe-
rzysta '^
[-.ness,
urodzonosc
^.
innate
^wrodzony, przyrodzony.
innavigable
f
niespfawny.
inner
f
wewn^trzny; skryty.
*m08t
"
vid. inmost.
innervllation,
wzmocnienie
""
ner-
w6w.
*.e
^, pobudzac, pokrze-
piac nerwy.
innings,
pi. kolej
"^
(w krokiecie).
innocenllce,
niewinno^6; nieszko-
dliwosc; ghipota ^.
-.t
f
nie-
winny; nleszkodliwy; prostodu-
szny; glupi.
*t,
niewiniatko
^
naiwny; gl'upi.
innocuous
"
nieszkodliwy.
*ness,
nieszkodliwosc
'.
innovatlley?
wprowadzac, wszczy-
nac nowosci.
^-ion, nowatorstwo
;
wprowadzenie^ nowosci, innowa-
cya
f.
--or,
nowator ^
innoxious ,
vid. innocuous.
innuendo,
napomknienie,
podsu-
ni^cie
^
inysli ; insynuacya ^.
innumerllability,
niezliczoiios(5
i
•"able, *0U8 7
niezliczony, bez
liku.
inobservljable
"
niepostrzegalny.
-'ance,
niezachowywanie; zanie-
dbanie
".
inocula!!te
^^ szczepic w oczka,
oczkowac; ^medf
J
szczepic.
•-tion,
cezkowanie; (med.J szczepienie
"
inodorous ^
bezwonny, bez za-
pachu.
inoffensive ^
nieobrazajacy; nie-
szkodliwy, prostoduszny.
•-ness,
nieszkodliwosc, prostodusznosc
*".
inofficial
"
nieurz^dowy.
-ly
oCd
nicurz^dowo.
inoperative ^
nieskuteczny.
inopportune
"
w porze niewi-a-
sciwej zrobiony, niewczespy; nie-
dogodny.
insensible
inordinate
^
nieprawidlowy,
nie-
regularny.
inorganllic^-ized
f
nieorganiczny.
inOSCUlalite
^"?
(anat.J l^aczyd
(sif).
-».tion, Canat.J poiaczenie
(naczyn)
"
[cya
*",
sled'ztwo 1
inquest, badanie
7
fjur.j indaga-
inquietude, vid. disquietude.
inquiljre
""^
pytac, zapytywad, do-
pytywac si§ ; <o • ~ after the way,
pytac sie o drog§ ; to ~ * into, do-
ciekac, dochodzid.
••rer,
badacz
;
wypytywacz
'^.
••ringly
<^^ ba-
dawczo.
-ry,
dowiadywanie si§,
wypytywanie si^j iSledzenie, do-
ciekanie 1
inquisitjlion, sledztwo, badanie
^
inkwizycya
*".
*.ive
"
badajacy,
badawczy; ciekawy.
•-iveness,
ciekawo^c, badawczosc ^.
-kor,
poszukiwacz
"^
fjur.j s^dzia sied-
czy.
•'Orial
f
sledczy, inkwi-
zytorski.
inroad, uajazd
^
wkroczenie
^.
insalubrillous ^
niezdrowy, nie-
zdrowotny.
...ty,
niezdrowotnosc i
insalutary
^
niezdrowy; zgubny.
insanlle ?
obi^akany, cierpiacy na
pomieszanie zmysiow.
•eness,
*ity, ob^kanie, pomieszanie
"
zmysl-ow.
insatiilable ^
nienasycony.
*able-
ness, -vateness,
nienasyconosc
^.
inscrillbe,
potozyc napis, nadpi-
sa.6] wpisac; poswi^cic, dedyko-
wac (dzieto etc.).
•-ption,
nadpis
;
napis
^
wpisanie
^
dedykacya
*"
(dziei'a).
-*ptive
'^ napisowy.
inscrutable ,
niezbadany, niedo-
cieczony.
*.neS8,
niedocieczo-
nosc
^.
[dozerny.
insect,
owad
'^.
Mvorous,
owa-
insecurlle
"
niepewny.
-.ity,
•eness,
niepewnosc
'i
niebezpie-
czenstwo
"
inseni!sate
f
bezrozumny, gl'upi,
nieczul-y.
-.sibility, -sibleness,
nieczulosd; nieuczuwalnosc
".
•sible
f
niespostrzegalny; uie-
czul'y, oboj^tny ; nieswiadomy
insensibly
cicgo.
'•slbly
^} nieznacznie.
-'tient
f
nie czujacy.
inseparabliility,
nierozdzielno56,
nierozlacznosc
^.
-le
'^
nieroz-
dzielny' nieodl'aczny.
•-ly
<«^
nierozdzielnie.
insert
^f
zamfescic, umie5ci6,
wtracid ; ogt^osic (w gazecie).
-ion,
umjeszczenie , wtracenie
^
inse-
rat
^,
ogl-oszenie
"^
"(w gazecie).
inset,
umieszczenie
"
(inshore
'^-^ nad brzegiem, tuz
nad wybrzezem.
inside,
wn^trze
"
wn^trzna stro-
Da. •
«f
<fe
P'*^,
.wewuatrz , w
g^fbi.
'
^
insidions ?
dybiacy; podst^pny,
chytry, zdradliwy".
-*-ness, pod-
stfpnosc
*
insight,
przenikliwos6 ^, zm'^st
spostrzegawczy
;
gruntowne za-
poznanie si§ z czem.
insigrnia p^.,
insygnia pi., znakipJ.,
dostojenstwa pi.
insignifical'nce,
mai-e znaczenie,
ma^-oznacznosc, b^ahosc
^.
*nt
?
maioznaczny, nieznaczny, W'ahy.
insincerlle ?
nieszczery, skryty,
falszy
wy. •ity,
nieszczerosc
*.
insinnatile
^f
?
nieznacznie wsu-
nac; wniknac; nadmienic, na-
pomknac ; to
*e oneself, wkradac
si§ nieznacznie; przypochlebiac
si§.
•'ion,
powolne wfcradanie
si§; przypochlebanie sie; na-
pomknienie 1 insynuacya ^
*.ive,
•rOry ^
-wkradajacy 8i§
(fig.);
przymilajacy si^,.
insipid
"
"^
niesmaczny
,
p^-aski.
•ity,
niesmak
^J
piytkosc
(fig.)
^.
insist
^? nastawac, nalegac, ob-
stawac.
•'Cnce, domaganie si^,
. nastawanie
"]
wytrwaJosd
*".
insnare
^? usidlic, uwikl^ad, za-
platac. [opilstwo ^
insobriety,
nieumiarkowaaie,
insolallte
^^ wystawiac na sconce.
•-tion,
wystawienie
""
na sconce
;
porazcnie sl'oneczne.
insolenllce,
zuchwal'osc, bezczel-
^
instantaneous 219
nosd
*.
•t ?
zuchwaty, bez-
czelny.
insolidity,
iiietrwatos6, &iabos<if
insolublile ^
nierozpuszczalny,
nierozwiazalny.
•ility, •-leneSR,
nierozpuszczalnosc ; nierozwiazal-
nos6
^.
insolv!|able ^
nierozwiazalny; nie-
wyptacalny.
•-ency,
niewypta-
calnosc, niepJatnosd f
•-ent
?
niewypi-acalny.
insomnilla,
bezsennosc
*".
-ens ?
bezsenny, cierpiacy na bezsen-
nosc.
-
insomncli ^
" that, tak daleco
iz, o tyle ze.
inspect
**?
dozorowac, miec do-
z6r, przeglada6.
•ion,
doz6r "i;
dozorowanie
7
przeglad
"^
in-
spekcya ^; on the
first
-.
1, na pier-
wszy rzut oka.
-.or,
dozorca,
inspektor
'"
•orship,
inspektor-
stwo
':
• *
inspirllable ?
nadajacy si§ do
wziewania.
-.ation,
wziewanie;
natchnienie
^
inspiracya
*".
*e^f^"
wziewac, wciagac w siebie (po-
wietrze); natchnac, zapalid gorli-
woscia; oddycbac.
inspirit
^? ozywi(5, zagrzewac.
inspissatlle
^f
zg^szczai.
-.ion,
zg^szczenie 'I
instab'lility,
niestal^osc
, zmien-
nosc
^.
•-le ?
niestai'y, zmienny.
install
^*^
uniiesci6, wprowadzic
na urzad, instalowac.
•ation.
•ment,
wprowadzenie^ na urz^d,
instalacyaf
•ment,
payment by
«.
^B,
spfacanie
"
ratami.
instance,
chwila, sposobnosc;
fjurj instancya; nastawanie
7
przykl^ad
""
(jako dowod)
,
for ^,
naprzyklad ; in the first ~, za
pierwszym razem. •-
^*
przy-
toczyc (jako przyklad, dowod).
instant,
chwila ^, moment
"
in an
~, w oka mgnieniu. •
f-
obecny;
biezacy (miesiac) ; bezposred^i.
niezwl^oczny.
Maneous ?
mv
220 instantaneously
mentalny,Tiatychmiastowy.*ane-
onsly ^
momentalnie , naty-
chmiastowo. --ly
'^^ natychmiast,
"bezzwi'ocziiie.
instate
^? pomiescic, usadzic,
obsadzic. [czego, zamiastby.
instead
-^^
•'
~
of,
zamiast, miasto
instep,
podbicie
"J
przegub
""
(stopy).
instigatlle
'^'^
poduszczac, podma-
wiac, podzegac.
*.ion,
namowa
^,
poduszczenie, podzeganie
"
••or,
podzegacz, podmawiacz
"^
.
instil^?'
wkraplac; wpajac.
^-la-
tion, *nient,
wkraplanie
1
pJyn
wkraplany^ wpajanie
"
podszept"
instinct
,
pop^d
™
zmyslnosc ^,
instynkt
^.
*ive ^
idacy za
wrodzoQvm pop^dem, instynkto-
wy, instynktowny.
•-ively
^}
instynktownie.
institullte ""f
ustanowic; uchwa-
lic; wyznaczyc. •.•», przepis
1
ustawa ^; rozporzadzenie
7
insty-
tut
"
«.tes
pi', "zbior
^
praw.
•-tion ,
ustanowienie ; uchwale-
nie^ ustawa ; uchwala ^; zakl-ad"
instytucya ^, urzadzenie
^.
-tio-
nal, *tionary ^
elementarny, po-
czatkowy; ustanowiony, zawarty
w ustawie; tyczacy si^ uchwaly.
-tive
"
ustanawiaj^cy.
-.tor,
urzadziciel, ustanowiciel ; zaio-
zyciel
'^.
Instruct
'"f
nauczac, uczyc; po-
uczyc, dac informacye; polecic;
(w listach) / am
*.ed
to inform
you, polecono mi zawiadomic . .
.
-*.or,
Dauczyciel; instruktor
"^
-'ion,
uczenie7 nauka ^, lekcyejjl!.;
instrukcya
*".
*.ive
f
pouczajacy.
instrument,
narz^dzie
^
instru-
ment; przyrzad
"
ffigj
narz^-
dzie
"J
srodek
"^
*.al
'^ posil'kowy,
dopomagajacy; b^dacy srodkiem
(do czego)
;
fmuz.J instrumen-
talny.
-^ality,
przydatnosc
\
po-
srednictwo
"
-alness,
dziaJanie
7
narz^dzie
7
srodek
'^.
insubjection,
niepodlegl'osc
^.
integrally
insubmission,
nieposl'uszeristwo ^
insnbordinatlle ^
niesubordyna-
cyjny, niekamy.
--ion,
niekar-
nosc, krnabnosc, niesubordyna-
cya
^.
insufferable ^
nieznosny.
insufficienllcy,
nledostatecznosc
;
nieprzydatnosc ^,
•.t ?
niedosta-
teczny, niewystarczajacy ; nie-
zdolny.
insulai;r
f
wysplarski;'
Cfig.)
sa-
motny, odosobniony.
-.ted
^
odosobniony, od^-aczony.
insult,
obelga, zniewaga <1 •.
^^
wyrzadzic obelg^, zelzyc. -sing-
ly
«^ z uraganiem, obelzywie.
insuperabllility, --leness,
nie-
zwyciezonosc, nieprzemozonosc
^.
•-le
f
nieprzezwyci^zony, niepo-
konany.
^ly
<»p nie do prze-
zwyci^zenia.
insupportabllle
f
nieznosny, nie
do zniesienia.
*.eness ,
niezuo-
snosc
^.
*.y
««>
nieznosnie.
insuppressible ^
niesttumiony,
nie dajacy sie usunac.
insurllable
*^ dajacy si^ zabezpie-
czyc.
«'ance,'^
zabezpieczenie,
ubezpieczenie
"
asekuracya^; «-*
policy, polisa asekuracyjna.
-.er,
ubezpieczajacy (si§)
"^
-.e
^^
upewnic, zapewnic; zabezpieczyc,
asekurowac. [powstanczy.
insurgent,
powstaniec
'^.
m,
^
insurmountable
f
nieprzebyty;
nieprzezwyciezony.
insurrection,^
powstanie
7
rewo-
lucya^.
-.ary
"
powstanczy, re-
wolucyjny.
insusceptibI|ility,nieuczuwalnosc;
nieczutosc ^.
^-le ^
niezdolny do
przyjmowania wrazeri ; nieczul'y.
intact
"
nietkni^ty, nienaruszony.
intaglio,
kamien"" z wkl^s^-o ryte-
rai tigurami.
intangible ^
niedotykalny.
integller, (aryt.J calosc ^; liczba
calkowa,
•.ral ^
cal-y, catkowity,
calkowy; integralny.
-.ral,
ca-
iosc, zupetnosc 1 -rally
"^?
w
integrant
ca*o§ct
•-rant
"
dopehilajacy
catosci.
-.rate
'^^
sWadad ca-
losc, dopelniac caJoSci.
^ration,
dopefnienie
"*
cal-osci.
-vrity,
ca-
ios6; czystosc
(fig.);
prawoBC,
uczciwosd
^.
integument, okrywka; powtoka;
(anat.j bl^oaa
*".
intellect,
rozum
^
zdrowy rez8%-
dek.
-rion, rozumienie, pojmo-
Vanie, poj^cie
"
*ive
"
rozu-
mowy; — faculties, w^adze j)J.
rozumu.
^ual
" rozumny, inteli-
gentuy; uaiys^-owy, duchowy; in-
telektualny.
•uality,
umysto-
"wosd, inteligencya
^.
intelligilence,
rozum "^ inteligen-
cya, umyslowosd ; wiadomosc^,
uwiadomienie
;
porozumienie
7
to
send out for ^
•,
posl^ac na zwia-
dy ; to give ~ ~, udzieli<S obja-
snien, informacyi; ill -»-», nie-
porozumienie
"
'«"*'Office,
biuro
Informacyjne.
'»encer,
dostar-
czajacy wiadomosci; wyslaniec
dla zasi^gnifcia j^zyka, szpieg
")
^-ent
f
rozumny; ^wiatly, inteli-
gentny.
-ibility, -ibleness,
zrozumialosc, jasno^6 '.
*ible
,
zrozumlafy.
intemperallnce,
nieumiarkowanie^
niewstrzemi^zliwo§6 ; rozpusta
'.
•te
f
nieumiarkowany, nle-
wstrzemi^zliwy; przykry (pogo-
da).
-teness,
nleumiarkowanie
^
namietno^d
*".
intend
^f
zamy51a6, zamierza6;
przeznacza<5 ;
*-ed for,
przezna-
«zony dla, do.
••ancy,
dozor
^
intendentura
*".
'••ant,
dozorca,
zawiadowca, intendent .
-.edly
«f
z zamiarem, z my^l§, naumyilnie.
intenslle
f
nat^zony, wyt^zony;
intenzywny, silny; dolegliwy (b61).
^ely
«^2)
silnie, intenzywnie.
••eness
J nat^zenie
^
usilno^d
".
•ify ^
wzmacnia6, wzmaga6.
•^ioni
usitowanie
7
usllnosd, ener-
gja*".
••ity,
wyt^zenie, napi^cie'J
eitaj
ffiz,j
p'rgzuosd
<".
•iv^
f
interdict 221
wyt^zony, nat^zony; silny, in-
tenzy wny.
'
intent ^
skierowany do czego;
pilny.dokl-adajacystarania.
-*ion,
zamiar^ zamysi'^ eel
'^
intencya
^.
clonal ?
umyslny, rozmyslny.
•ionally
**^ umyslnie.
*ioned
f
(w wyrazach zlozonych) : ill ~
~,
ze zlemi zamiarami.
*nes8,
usilna praca, pilnosd
*".
inter
""f
zakopad, pogrzebad.
•-ment, pogrzebanie Z
interact, antrakt^
interllcalary
"
wtracony; ~~day,
dzien przybyszowy
(29
lutego).
•calate
^^ dodad, wtr^cid.
*ca-
lation, wtracenie, dodanie 1
intercede
,
posredniczyd ; za-
nosid pro8b§, wstawiad 8i§ ; ~ with,
do kogo; -.
for, za kim.
interllcept
'^'^
przejac, pochwycld;
zatrzymad; przerwad.
--ception,
przej^cie, pochwycenie; zatrzy-
manie; zatarasowanie
"
interllcession,
poirednictwo; wsta-
wienie si§
^.
•-cessor,
po^rednik,
przyczynca
'^
•-cessory
'?'
wsta-
"Hajacy si^ za kim; posredni-
czacy.
interchange,
wymiana, zamiana
^;
handel zamienny; nast^powanle
kolejne.
•-
'^f
^
wymieniad , za-
mieniad; handel zamienny pro-
wadzid; to -. civilities, wzajemnie
grzecznosci sobie wyswiadczac.
•able
"
wymienny, zamienny;
wzajemnyj zobopolny.
-••.nesSi
zamiennosd; zobop61no^d
*".
intercolnmniation,
(arch.) mi^-
dzystupie \
intercommunicate
*T
utrzymy-
wad stosunki wzajemne. [wy.
intercostal,
(anatj miijdzyzebro-
intercourse,
przestawanie, obco-
wanle
"
stosunki pU; commercial
~, stosunki bandiowa
intercutaneouB
f
fanatj pod-
skomy.
interdict,
f-akaz'; kl^twa*", inter-
dykt"^ •'^^ zakascad, zabronid;
222 interdiction
rzucic klatw§, wyklac.
*.ion,
za-
kaz'?
-.ive, •ory
"
zabraniajacy,
zakazujacy.
interest/
(wfasna) korzysd, pry-
wata <; interes ; udzia^* ; wpijw
'^
wzietos(5 ^, znaczenie
7
procent
'^.
m, ^7 zajmowa^ uwag§, intereso-
wa6; brae udzial".
•*ing
f
inter-
esujacy, zajmujacy; wazny.
interllfere
^'f
posredniczyc ; wtra-
ca6 si§, mieszad si§; przeszka-
\ dzac, 2awadza6.
-^ference,
wda-
nie si§, mieszanie si§
^
(do czego);
spor, konflikt^ ujma*".
•'fluous,
•'fluent
f
plynacy mi^dzy, po-
sredni.
interim,
mi^dzyczasie ^ *» «^
tymczasowo. «.
f
tymczasowy.
interior ^
wewn^trzny. m,, wn§-
trze
"
[wka^.
interjection,
wykrzyktiik
1
wsta-
interlllace
^"
przeplatad, przety-
ka6; wplatad.
--lard
'^^
szpiko-
wa6, naszpikowa6 (tei
^^.)- •-lea-
ve
^"
powkladac mi^dzy kartki
bialy papier,
^line
^f
wpisad
mi^dzy wlersze.
•.linear, mie-
dzywierszowy.
•.lineation, kil-
ning,
wpisywanie" miedzy wie-
rsze ; wyraz wpisany, wiersz wpi-
sany.
•link
"^ polaczyd, 8poi(5
ogniwem.
•.locution, rozmowa*^
•locutor,
interlokutor '^
osoba
rozmawiajaca (lub z ktora si^
mowi).
'^lope
""^
prowadzic 2a-
kazany bandel ; szkodzid bandlo-
wi innycb.
•-loper,
prowadzacy
zakazany haudel; szkodnik
^.
•-lucent
?
prze^wiecajacy.
••lude,
(te. & muz.) sztuczka (ini^dzy
dwiema wi^kszemi sztukami gra-
na); przegrywka
*".
interlimeddle^^
wtraca6 si§, wscie-
bia6 8i§.
•-meddler,
w^cibski,
. wtracaj^cy si?,
•.mediacyj
po-
srednictwo'I
-medial.^mediate^
Brodkowy,posredni.
•-mediation,
posrednictwo"
•-ment,
pogrzeb^
pochowanie "l -minable, •mi-
nate
"
nieskoiiczony, niezmie-
intersection
rzony.
-.mingle
^f?
zmieszad
(si§).
•-mission, przestanek
"J
przcrwp ^; without
—
, nieustan-
nie.
•-missive
f
przerywany.
•-mit
^ff
popreestac; odroczyc;
zwolnied.
•-mittent
"
wolniejacy,
przerywany;
^^fever, goraczka
powrotna.
•-mix,
vid. interrningle.
•-mixture,
mieszanie
7
miesza-
nina
^.
interllnal
f
wevni^trzny, krajowy.
•-nally "? wewnetrznie ; w duchu.
•-national
f
mi^dzynarodowy.
interljpellation,
wezwanle'' do da-
nia objasnienia (zwlaszcza w par-
lamentacb) , interpelacya i -pel-
late
""f
interpelowad, zada6 obja-
snienia.
•polate
^f
wtraci6, do-
dad do tekstu.
•-polation,
wsu-
ni^ty dodatek, wtracenie; sfaf-
szowanie
"
(tekstu) ]''( mat.J inter-
polacya i
-pose
^f?
wl^ozyc,
wetknac pomi^dzy; wstSwid si§,
posredniczyc, podad. -position,
posrednictwo
f
mi^dzylegloic
*.
•-pret
^f
wytl-Cmaczyc, \fjioiy6
;
pr2etl:6maczy6.
-pretatjle ?
daja-
cy sie wytlomaczyd. -pretation,
wyttomaczenie, wy^-ozenie, inter-
pretacya*".
-pretative
f
tl-oma-
czacy, obja^niajacy. -preter,
wy-
kJadacz ; tl'omacz
'^.
[regnum 1
interregnum,
bezkrolewie. inter-
interrogatlle
^f
zapytywae, prze-
sJuchiwad (^wiadkow).
-ion, py-
tanie, zapytywanie; fjur.J
prze-
sfucbanie
^
(swiadkdw) ; note of
*
~,
(gram.
J
znak zapytania, py-
tjynik ^
-ive
^
pytaj^cy, zapy-
tuj^cy. -—
,
(gram.) zaiinek py-
tajacy.
-ory
f
py^^jacy. --,
sledztwo, badanie
"
interrupt
^"
przerwa6, przoszko-
dzic.
-edly
"^^ z
przerwami.
«*ion,
przerwanie"; przerwa, prze-
szkoda
*".
intersect
^f^
przeci%6, przecinaii
si? wzajem (o linjach).
-ion,
przeci^cie
7
(mat.J
punkt
^
prze-
ci^cia.
intersperse
intersperilse
^f
rozsypad, postal,
posypdc.
*8ioil,
rozsianie, posy-
panie
"?
interlftexture,
wplatanie, przety-
kaoie"
•'twine, -twist
^f
wpla-
tac, przeplatac, przetykac.
interllval,
odst^p, przedziai:; prze-
ci^g czasu pomi^dzy; antrakt
'^
•vene
^f
wej^d w drog§, zajsd;
posredniczy6 , interwenjowac.
—yentioxif
wdanie si^
"
inter-
wencya*!
—view,
widzenie si^
z kim
^ schadzka
*: m,m,
^f
roz-
mawiac ze znakomitosci§ (w ceiu
ogi^oszenia tresci rozmowy w ga-
zetach), iQterwiuowa<5. *
«»ei%
wy-
wiadywacz
"^
interiiweave
^f"
przetykad, prze-
platac.
-woven,
^, od to inUr-
weavt.
intestllacy , brak
^
testamentu.
-ate
f
zmar^y bez testamentu,
intestinllal
"
trzewiowy, kiszko-
wy; ^^ canal
^
kanal" kiszkowy.
-e
f
wewn^trzny; krajowy;
<»e
war, wojna domowa;
-.es
J>^,
wn^trznosci, trzewia, kiazki pi.
intimilacy,
zazyjosc
\ scisia przy-
jazii.
--ate ^
zaiyly, poufa^ry.
intimatlle
^^ dac do zrozumienla,
oswiadczyd,
-ion,
nadmienie-
nie
"
wzmianka ^; oawiadczenie
"
intimidatlle
^? zastraszyd, onie-
smielic.
•-ion,
zasvraszenie, za-
trwozenie
^.
•oryfzastraszajacy.
into
^^^, w, do,'na; to grow 1 a
habit, wejsd w zwyczaj; ^ the
bargain, w dodatku, darmo; to
translate ^ English, ttomaczyc na
angielskie.
intolerallble ^
nieznosny, nie do
zniesiema,
-bleness, niezno-
snosd^.
-nee, -tion,
nietoleran-
cya, intolerancya
*".
•nt
'^
nie-
tolerujacy.
intonl'ate
^^ zan6ci(5, intonowa6.
-ation,
zanocenie, intonowanie
"
intonacya'.
•e
^f?
intonowad;
modulowac glos.
intoxica^te
^*
odurzyd-; upoii.
inure 223
-nt,
up^ajaoy srodek.
-tion,
upojenie, odurzenie
"
intractallble ^
uparty, krnabrny;
niesforny.
-bleness, -Dility,
krnabrnosd
*"
upor
"
intransitive
f
(gram.) nieprze-
chodai, nijaki.
intrench
^^ okopad, oszancowac;
uwi'aczac, wdzieraci si§.
-*men^
(mil.J szaniec, okop
"^
intrepid ^
nieustraszony.
-ity,
nieuatraszonosc
^.
intricallcy,
zawiklanie
"
pl:jtani-
na
^.
-*te ?
zawikiany, zawity;
trudny.
intrigue,
intryga, chytrosc
<",
pod-
st^p '^ przebiegipi.; intryga (dra-
matyczna). ^>, ^^ intrygowad, in-
trygi robid.
-r.
robiacy intrygi,
intrygant ^ [iatotny, rzetelny.
intrinsic, -al ^
wewn|trzny,
introduclie
^? wprowadzic; wio-
zyc; poznajomic, przedstawic
(kogo).
*tion,
wprowadzenie
"
wst^p
"I
Jprzedmowa
^i
przedsta-
wienie, poznajomienie
"
-tory ?
przedwst^pny, wst^pny.
intromil.'ssion , wprowadzenie
wpuszczenie
"
^t
^? wpuszczad
introspect
"^ wgladac, wnikad.
-ion,
wgladanie, wnikanie
']
^^
of
one's self, badaoie siebie aa-
mego.
intrullde ^^V"
wcisn§<J (8l§), wtfo-
czyc ei§, wedrzec 8i§, wejs6 bez
pozwolenia.
•der,
natr^t
'^
nie-
proszony go^c, intruz ^
-sion,
wcisnienie si^, wtl^oczenie si^,
natr^ctwo 1
-siVB
f
natr^tny,
naprzykrzony,
intrust
^"^
powierzyd ; - one with,
powierzy<^- co komu.
intuitilon,
przeczucie
^
intuicya
f
-ve?
jawny, naoczny; intuicyjny,
intumescence, na.hrz^ki!oi6, na-
brzmiatose
*".
[wcierka
*.
inunction, fmedj wcieranie
"
inundalite
^f
zalewad.
-tion,
powodz
*",
zaiew
^.
[wac,
inure
'""
przyzwyczaic, zaharto-
224 inutility
inutility,
bezpozyt€czno5(5
'
inutterable ,
vid. unutterable.
invade
^"
najecha<5, wkroczyc
zbrojnie; targn^c si^, naruszyd.
•vr, najezdzca, i^apastnik
")
invalid ?
niemocny, sl^aby; uio-
mny, niezdatny do s^uzby. *-,
inwalid, kaleka
"^
-ate
^"
osJa-
bid; Cjur.J
uniewaznic.
Msm,
ulomnosd, kalectwo
^.
invaluable ?
nieoceniony,
invariabille?
niezmienDy.-.lene88,
niezmienno^d f
-ly
«^ stale, nle-
odmiennie.
invasillon,
wkroczenie 7 napad
""
na kraj nieprzyjacielski
; ffig.J
wdzieranie si§
^.
m,ye ^
naje-
zdniczy.
invective,
uszczypUwe uwagi,oti^l-
ga, inwektywa*! *-^ uszczypliwy,
satyryczny.
inveigh
^7 docinaC, przyganiad,
powstawad na.
*er,
szyderca,
przyganiacz
"^
invent
"^f
wynalesc , wyniyslic.
«*lon,
wyDalazek
"^
--ive
"
wy-
nalazczy, pomysJowy.
*,or,
wy-
nalazca
'^.
-ory,
InweDtarz, spis,
wykaz
^.
inverslle
"
przewrocony, odwrotny;
(mat.)
*e
proportion, stosunek
odwrotny.
-^ion,
przestawianie
;
(mat.) przekiadanie
\
(gram.)
przekladnia
^,
invert
^'"
przelozyc. przewrocid,
przekr^cic, przestawic.
••edly
^^
na opak, Da odwrot.
invertebrate ^
niekr^gowy, nie
majacy kolumny pacierzowej.
invest
^""
przyodziad, ustroid
,
nadac wladze, umocowad.
•^iture,
inwestytura
*,
cadanie
^
lennosci.
•-ment,
przyodzianie ; lokowanie
"
(kapitaJ6w); (mil.) blokada*'.
investigallble
"
dajacy si^ zba-
da6.
*-te
^''^
sledzic, docbodzic.
•-tion, ^ledzenie, docbodzenie,
badanie 'I •.tive ?
badawczy.
*tor,
badacz
'^.
inveterallcy. ^teness,
zustarza-
ms
to5d, uporczywo^6
*".
<^te ? 2a«
starzaly, wkorzealony, uporczy-
wy,
[nienawistnoid. '.
invidious
f
nienawistny.
*.nes8,
invigorallte
^f
wzmocnid, pokrze-
pid, orzezwid.
*»tion,
pckrze-
pienie
"
invincibllle ^
nlezwyci^zony, nie-
pokonalny.
-ility, -'leness,
nie-
zwyci^zono^d
^.
inviolajibilitv, nietykalnoid;
(f-g.}
nieztomnosc *.
•ble
f
niena-
ruszalny;
(figJmQiloxnnY. -.te
^
nienaruszony; nieskazitelny.
invisibllility,
niewidicialnosd.
-^le
?
niewidzialny, niespostrzeiony.
*ly
**? niewidzialnie.
invitllation,
zaproszenie^ zapro-
siny pi.
-.atory ^
zapraszajacy.
•-e
^f
zapraszac.
-.ingly,
'za-
praszaj^co, pon^tnle.
invocation,
wzywanie, b'l'aganie
",
invoice, faktura
^'^
obracbuoek
""
przeslanych towar6w. *
"'^
ra-
chowad,
invoke
^^ wzywa6, blagad.
involuntaljriness, mimowolDosd f
-^ry
"
mimowolny.
involution, uwikl-anie, wplatanie
7
(mat.) wynoszeaie
"
do pot^gi.
involve
^f
uwikfac, uplatac; za-
wierac w sobie, obejmowac
; ffig.)
wplatac.
*nient,
uwiklanie,
wpla-
tanie
"
invulnerabllility, -leness,
nie-
ujoznosc
^
otrzymania rany.
*.le?
nicpodobny do zranienia,
inward ^
wewn^trzny; krajowy.
^\y
ad
wewnatrz, ku wewn^trznej
stronie. [tykac
inweave
^"
wetkac, wplesc, prze*
inwoven ^
od to inweave.
inwrap
^? obwinad, okryd.
inwreathe
"^^
uwienczyc.
inwrought ?
wetkany, wpleclony
iodine,
jod
™
ipecacuanha, CbotJ
ipekakuana
^
irascible
"
gniewliwy, drazliwy
ire,
guiew
'^
zJosc
*1 [czowka
*.
iris, Cpl'
irises
J
tgcza: (anat.J tg*
irksome
irksome
f
przykry, nudny.
iron,
zelazo
7 (fig-J
sifa
^. ••
f
zelazny, koloru zelaza;
(fig)
twardy, hartowny; nieugi^ty; un-
wrought ~, surowiec
^
wrought
~,
kute zelazo; a /Za< ~,
zelazko" do
prasowania; ^.g pl.^ kajdany pi.
m,
""^
prasowa<5; zaku6; oku6 w
kajdany.
-bar,
sztaba, szyna
zelazna.
•.bound ?
obity zelazem,
skalisty.
•-clad
?^ pancerny. * -»,
CmilJ pancernik (okr^t).
•.foun-
dry,
odlewnia, gisemia ^.
•.gray
f
szaro-zelaznego koloru.
•.hear-
ted
^ (fig-)
kaniiennego serca.
•.ing-board,
stolnica
^
do praso-
wania.
•.mill,
hamernia
*".
•.mon-
ger,
haadlarz zelazem, zeleznik
*;
-monld,
plama*" rdzy.
-plate,
arkusz
"
zelaza.
-ware, zelastwo
"
^-works pl.t
kuznica '.
-y f
ie-
lazny, zelazisty.
ironlfic, -ical
"
szyderski, ironi-
islet 225
^
-*tion,
promieniowanie
7
blask .
irrational
f
nierozumny; (mat.)
irracyonalny, niewymierny.
-ity,
nierozum
1
(mat) niewymier-
nosc
'.
irrellcognizable ?
nie do pozna-
nia.
-concilable ^
nieprzeje-
dnany, niepojednany.
—cover-
able ^
bezpowrotny, niepoweto-
wany; nieunikuiony.
irredeemable
f
niewykupny; nie-
powetowany.
irrefragabliility, niewzruszonosc,
nif^^bitosc
*".
-le
f
niewzruszo-
ny, niezbity, niezaprzeczony.
irrefutable" niezbity, nieodparty.
irregular
"
nieregularny, niepra-
wid^owy; nleporzadny.
-ity,
nie-
regularnosc, nieprawidJowosd
U
nieporzadek ^
-ly «^ niepra-
widl^owo, nieregularnie.
irrelative
f
bezwzgl^dny, nle-
odnosny.
irreligllion,
bezboznosc ', nledo-
Enslish'Polish.
wiarstwo 1
-ious
f
bezboiny,
niedowiarek.
-iousnesSf
vid.
irrtligion.
irremediablUe ^
nieuleczalny; nie-
powetowany
;
niezapobiezny,
-ly «? nieuchronnie.
irremissible ?
nleodpuszczalny,
nieprzebaczalny.
-ness,
nleprze-
baczalnosc*". [odmienny.
irremovable
*? nieporuazony, nie-
irreparabllle
"
niewynagrodzorry,
niepowetowany.
-leness, -ility,
memoznos6^ wynagTodzenia,po-
wetowania.
irreprehensible ?
nienaganny.
-ness,
nienaganno^(5.
irreproachable ^
nienaganny.
irresistibllle ?
nieodpomy.
-le-
ness, •.ility,
nieodpomos(5 '.
irresolutlie ,
niezdecydowany,
wahajacy si^.
-eneBS, -lon,
niezdecydowanle, wahanie sl§.
irresponeibllility,
nieodpowie-
dzialnosd
".
-le
*
niecdpowie-
dzialny.
irreverenllce,
brak*" uszanowanla.
-t ^
ublizajacy.
irrellversible , -vocable ?
nle-
odwotalny, nieodmienny.^
^
-VO-
cableness,
nieodwol^alaosc
*".
irrig!!ate
^7 nawodniad, zraszac;
zwilgocic. -ation,
skrapianie,
polewanie
'^
woda, irygacya*".
irritallbility,
drazliwosc
*".
-bla
*?
drazliwy. -nt
" drazni^cy.
-te"?
draznic, jatrzyd (mtd.J;
gniewad;
-ted
a<, rozgniewany czem-tion,
rozdraznienie; rozj^trzenie
"
(tez,
m,td.)\ gniew
^.
irruption
,
przel-om
"^ przerwa-
nie ; wtargnienie
"
napad
*"
(na
kraj nieprzyjacielski).
Isabel,
kolor izabelowy; kon ixa-
belowy.
—le ?
izabelowy.
ischiadic
"
kuJszowy; ~ pcanon^
fined. J bol
"*
w kulszach.
isinglass,
klej rybi.
Islamism, islam,
wiara maho-
metanska, islam .
isle,
wyspa
".
-t,
wysepka, k§pa
'.
16
226 isochronal
isoclironllal, •-ous ?
W8p6*czesny,
jednoczeeny.
isolate
^f
odlaczy6, izolowac.
-^d ^
odosobniony, rozJaczony.
isosceles
f
(mat.) rownoboczny.
Israelite, Izraelita, zyd
"^
issullable
?
(maj^cy bye) wypu-
szczany, wydawany.
•-e,
wyjscie,
uj8cie7 upust^ zamknigcie,ukon-
czenie
7
wynik, skutek
™
wyda-
nie
"
(rozkazu) ; emisya
'
(listow
zastawnych
"
dzieci pi.
;
potom-
stwo
7
wydanie
^
(dziet).
..e
^??
wydad (rozkaz) ; wyslad
;
puszczac
w obieg; wyjsc, wychodzidj po-
chodzic, brae pocz^tek; konczyd
sie.
•-eless ^
bezpotomny.
istnmns,
mi^dzymorze 'l
it
^^ to, ono; give ~ him, daj
mu to; - rains y deszcz pada;
- seems, zdaje 8i§.
italic, (typ.J
kursywa^.
itch,
swierzbienie
7 ^/?5r
J chu6
;
(med.J swierzbiaczka ^. *.
'"^
swierzbic, sw^dzic; mie6 ch§tk§.
•y ^
swierzbiaey; parszywy.
item
**? tudziez, takze, dytto.
•-,
pozycya (w spisie) ^; «>8
J>1.,
wia-
domosci potoczne (w gazetach).
iterliant
"
powtarzajacy 8i§.
•ate
^f
powtorzyd.
-.ation,
powt6rzenie
'^.
itineralint 'f
& ^, wloczacy si§ po
kraju, objezdzajacy, podrozujacy.
*.ry,
dziennik (podrozy); prze-
wodnik (podrozy)
'^.
-* -.
f
pod-
rozny, w podrozy przypadly.
its^**^*^
(zairaek dzierzawczy, odno-
szacy si§ do rzeczy) jego, jej,
swoj, swoja, swoje; Paris and *.
environs, Paryz i jego okolice.
it's,
= it is.
itself ^T
oil sam, ona sama, ono
same;
of *, sarao przez si§.
ivied ^
bluszczein poros^.
ivory,
kosc s^oniowa. m,^ z koSci
stoniowej.
ivy,
(hot.) bluszcz.
jansenist
jabber,
gadanina ^, paplanie
1
•r ^^ szwargotac, plesc.
jack,
(zdrob. z John) Janek, uzy-
wa 8i^ dla oznaczenia: gl'uptas,
gfupi Janek; stary marynarz;
kurtka skorzana; samiec nie-
ktoryeh zwierzat i ptakow dra-
pieznyeh; flaga^i nazwisko nie-
ktorych narz^dzi (kozJy tracza,
kol'owrotek i. t. d.).
-^anapeCs),
gap'; impertynent"^
-^daw,
^ornj
kawka^.
--of-all-trades,
czto-
wiek zajmujacy si§ wszystkiem.
*.tar.
majtek*^"?!
jackal,
(zo.) 8zakal ^
jacket,
kurtka *; kaftan, zakiet
'^
Jacobllin,
dorainikanin; jakobin'?
•'s-staff,
kij pielgrzymi.
jactitation,
miotanie si§; wzru-
8zenie
7
chefpliwosc
*".
jaculatory ^
miotajaey, ciskajacy;
^ prayer, modlitwa strzeli8ta.
jadlle,
szkapa^, szkapsko
7
kobieta
nierz^dna.
•.e ^^f
zjezdzic (ko-
nia) ; zm^ezyc, zmordowa6. -wish
f
znarowiony, narowisty (kon)
;
ladajaki; ^:ajdacki.
jagt
karb
™
naci^cie
7
zabek "T
«.
va
karbowac, wyrzynac, wy-
zabkowac. •'ged, -^gy ?
zabko-
wany, z^baty. •-gedness,
zabko-
watosd
^.
•'ging-iron,
k61:ko ku-
cbarskie.
jaguar,
(zo.) jaguar
™
jail,
wi§zienie
"
*•
^f
uwi^zic.
•-er, •'keeper,
dozorca
""
wiezie-
jalap,
(hot.) jalapaf [nia,
qam,
powidl'a pi., marmelada
^.
jam.
ti'oezenie
7
tlum , scisk T
«
'"'^
cisnac, tJoczyc.
jamb,
w^gar
™
(u drzwi); mur,
na ktorym kJada sie belki.
jangle
"^f
grzeehotad, brzeczy6;
drzec koty, swarzyd sif,
ktocic
janizary,
janczar
™
[sie.
jansenist,
janeenista
*"
(rwolennik
jansenizmu).
January
January,
Styczen
'^.
japan,
przedmioty lakierowane
na spo86b japonski; lak
^7
•
^*J^
poci^gac lakierem na sposob ja-
ponski.
•ner,
lakiemik
")
jar,
dzbanek
™
butelka ^; drze-
pie
"
wibracya ; sprzeczka, wasn
^.
m,
^^f
skrzypiec, chrobotad ; wa-
snic si§, ktocic
sif.
jargon,
zargon
"7
niezrozumial^a
mowa, raowa zepsuta.
jasmine,
fbotj jasmin
'^
jasper,
Cminj jaspis
"?
*y
f
ja-
spisowy.
jaundice,
(in-edj zol'taczka;
Cfig.)
zawisc
".
*d
"
na z6Haczk^ cho-
ruj^cy;
(fig.)
zawistny.
jaunt,
przejazdzka, wycieczka^l
jaunt liness,
wesoJosc, zwawosc
'.
•y
*^
wesoly, hozy.
javelin,
dziryt, pocisk
"*
jaw,
szczeka; g^ba, paszcza, pa-
szcz^ka
C-'bone, szcz^ka,*.
tooth,
zab trzonowy.
jay, fornj sojka
*".
jealous ?
zawistny, zazdrosny;
podejrzliwy, nieufny.
*neS8, •»¥,
zazdrosc, zawisc; podejrzliwosc,
nieufnosd
^.
jean,
cwelich "?
jeer,
drwiny, kpiny pi, szyder-
stwo
"
• ^^ kpinkowad ; szydzic
naigrawac
sif. -ingly
**? szy-
Jehovah,
Jehova ^ [derczo.
jejune ?
czczy, prozny, jalowy.
•ness,
czczoic, jalowosd^.
jellilled
f
galaretowy.
-.y, gala-
jennet,
vid. genet. [reta^.
:|enny,
maszyna tkacka.
jeopard, •-ize
^?
narazi6 na nie-
bezpieczenstwo.
*y, niebezpie-
czenstwo
"
hazardownosc
'.
jeremiad, ^e,
skarga, jeremiads i
jerk,
targnienie, szarpni^cie
"
rzut
™
uderzenie
7
at one
^, od
razu ; with a ^, znagla, znienacka;
hy
•'S.
dorywkami, dopadkowo.
^
vaH
pchn|6, targn^c, rzucli,
cisn^d; nagle upaic.
jerldn, kaftan
^
kurtka
f.
job 227
jerque
^? rewidowac (towary na
komorzo celnej).
jersey,
cienka materya welniana
;
kurtka z grubej welny.
jess, --es
pi., p^ciny pi. (do przy-
trzymania sokota).
jessamine, vid. jasmine.
qesse,
swiecznik
"^
(koscielny).
jest,
zart, dowcip
"^^
in -, zartem,
dla zartii; to turn into ~, osmie-
szac. m, ^^^ zartowac, brae na
fundusz.
-•-er,
zartownis; bra-
zen
"^
singly
<*? zartuj^c, zartem.
Jesuit,
jezuita; chytry, intrygant ^
-"'sbark,
china
".
•'s-powder,
chinowy proszek.
•ical
"
je-
zuicki,
jet,
gagat
^.
*black ?
czarny
jak kruk.
--ty
f
gagatowy, czarny
jak w^giel.
jet,
strumien
"^
wody. <*.
""^^
wy-
tryskiwad, wyrzucac ; wysterczac.
jetsam,
szczatki pi. zatopionego
okr^tu.
jetty,
(arch.) wyst^p
""
(budowli).
Jew,
zyd
"^
-ess,
zydowka
".
-ish ?
zydowski.
-ishness,
zy-
dowszczyzna
*".
jewel,
kJeJnot, drogi kamieii;
skarb
"7
*ler,
jubilei
"7
-ry,
bizuterye pi., towary jubilerskie.
jib,
(mar.) zagiel trojkatny na
przodzie okrgtu.
jiffy,
chwila ^, moment
"
jig
^^ skakac, hasac. *, rodzt^
akocznego tanca.
•ger,
tane-
cznik
^.
jilt,
zalotnica, kokietka' •
^f^
umizgac si§, kokietowac ; obiecy-
wac i zwodzic ; a
•ed
lover, oszu
kany kochanek.
jingle,
brz§k
"
brzdakanie7 grze-
chotka
".
•
^'^^.^
brz^czec, dzwo-
ni6, brzdakad.
jingle -jangle,
dzwonienie
;
dzwiek
^
szk^a.
job
^, pchnac, ciad.
job,
rozpocz^ta fobota; robota
najemna; pomniejsze zatrudnie-
nle ; interesik
';
sprawka
^. m,
^^',*
16"
jobber
228
handlowac na gieldzle; szachro-
wac, frymarczyc; wynajmowad
(sie). •"ber,
wyrobnik, pomocnik;
makler, gieMziarz
";
wynajmujacy
powozy.
jockey,
forys, dzokiej ; koniarz T
-V
'"^
zawadzic (w biegu) ; odrwic,
oszukac.
jocosde, jocular
f
zartobliwy,
wesoJy.
•'ely,
zartobliwie, we-
soi-o.
•'iiess,
zartobliwosc '.
jocund
"
wesol-y, zabawny,
•'ity,
-^-ness,
wesolos6
^.
jog,
lekkie pchni^cie, tracenie
"
(w celu ostrzezenia)
; (fig.)
tru-
dnosc
^. m,
"^^^
tracic , ostrzedz
tracajac; wlec si§.
^trot,
wolny
klus ; machinalne nawyknienie.
'^m' '^ jednostajny, monotonny.
joggle
y^^
popychac, trzasc,
szarpac.
John,
Jan (imi§)
1 St. Js bread,
(hot.) chleb swi^tojanski.
•."bnll,
Anglik
"^
<*'s-wort,
(hot.) swie-
tojanskie ziele.
join
"^^V"
zJ-aczyc (si^), skojarzyc
(si§); zbic; przytykac, graniczy6;
to ~ a person, dogonic kogo;
to ~ tattle, spotkac si§, stoczyc
bitw§; to ~ interest with, miec
z kim wspolne interesa; to ~
with, zgadzac si§, podzielac zda-
nie czyje
]
to ^ a party, przyJa-
czyc sie do towarzystwa.
^-er,
stolarz .
•-ery,
robota stolarska
;
stolarstwo
^.
joint,
fuga
^
spojenie
7
(anat.J
staw
1
(bot.J kolanko
7
nit, szar-
nir
1
udo" udziec
™
miejsce zl-a-
czenia si^ dwu rzeczy. ^
f
spo-
jony; wspolny; out
of ^, wywa-
zony ze stawu, zwichni^ty; w nie-
ladzie. m,
""^
spoic, ztaczyc.
-^ed
"
majacy stawy; (botj ko-
lankowaty, '^•wezlisty.
~er,
ro-
^vnaca'" (hebel).
--heir,
wspot-
dziedzic
"^
i^-ly ^p razem
,
po-
spoliP; ^ stock company, towa-
rzystwo'' akcyonaryusz6w.
•-te-
Judascoloured
nant,
wspdi-wJa^ciciel
^
(ziemi),
*.ure
^^ wyznaczyc dozywocie.
joist,
belka poprzeczna. m,
^f
ktasc belki poprzeczne.
joklle,
zart
''.'
•-e
'^^
zartowac,
zarty stroid (z kim).
-ver, zar-
townis, figlarz
"^
'•ingly
«*?
zartem.
jole, joll,
policzek
"^
lice pZ.
jolllliness, --ity,
weso^-osd, ocho-
czosc
*".
-.y
"
hozy, wesoly.
•.y
boat, jolla*" (ma^-y statek 1 lub
2 masztowy).
jolt,
trz^sienie
'J
stukot
'^.
^
^"^
txzasc (o powozie), szarpad.
jonquille, (bot.J zolty narcyz,
zonkilla\ [cisnac si^.
jostle
^'^^ sztiirchac, popychac;
jot,
punkcik
^
krztaj
(
fig
J
iota.^;
not a ~, ani troch§, ani na jot§.
•« ^^ notowac.
-^ting,
uwaga,
notatka
^.
journal,
dziennik
"l
pismo
"J
ga-
zeta
'.
•'ist,
dziennikarz
™
•rize
^"
zapisywac w dziennik.
journey,
podroz (ladem), dzien""
podrozy. -•
"^'^
podrozowac.
-.man,
czeladnik, pomocnik
'^.
-work,
dzienna robota rzemieslnika.
joust,
turniej
'^.
Jove,
Jowisz
^.'
jovial
"
jowjalny, wesoiy.
-ity,
-ness,
jowialno^c*".
jowl,
vid. jole.
joy,
radosc
*",
wcsele ; szcz^scie
"
-ful, ?
radosny, wesoty.
-ful-
ness , -ousness ,
wesotosc
f.
••less
"
niewesol'y, smutny.
•.-ness,
niewesotosc *^
-^ous
"
wesol-y, radosny; rozweselaj^cy,
pocieszajacy.
jubilllant
'^
wykrzykujacy z ra-
dosci.
-ate
^V"
wykrzykiwac z
radosci.
-ation,
okrzyki pi. ra-
dosci.
-ee,
jubileusz
"^
uroczy-
stosc pamiatkowa.
Judaillc(al)
V
zydowski. -sm,
judaizm
™
Judas,
Judasz
'"
(imi§);
(fig
J
zdrajca
'!!
-coloured
"
ryzy,
Judashole
rudy (o wlosach i brodzie). «'hole,
wyzierka
^.
judge,
s^dzisL
;
znawca
"^
*
""^^^
sadzic, osadzac; wyrokowac.
*meilt,
sad
'"^
sadzenie ;
wyroko-
wanie
7 wyrok
;"
rozsadek ; sad
^
zdanie
^
in my «^, mojem zda-
niem ; to give
—
, wydac wyrok
;
the day
of —
, dzieu sadu osta-
tecznego, dzien sadny.
"•.•seat,
trybunat
"^
judillcative
f
zdoloy sadzic o rze-
czach. kompetentny.
"'•catory
"
sadowy. «.
•,, trybunal, sad
"
sa-
downictwo
'".
-feature ,
"^
^^ladza
sadowa; sad, trybunal"
^.
«>cial
"
sadowy, prawny.
'•cioui^ f
roz-
sadny, ze zdrowym rozsadkiem;
rozwazny.
*.ciousness,
"zdrowy
rozsadek, rozuni
'"
jug,
brzuchaty dzban, kufel duzy;
spiew
""
(slowika etc.).
juggllle , kuglarstwo ; matactwo
oszukaristwo
"
•-e '^T^^
kuglowac,
sztuki pokazywac; oszukiwa^.-^er,
kuglarz
; oszust
"^
singly, po
kuglarsku.
[wy.
jugular, (anat.J gardi-Qwy, szyjo-
juiclle,
sok
^.
^-eless,
niesoczysty.
-*iness, soczystosc ^.
*.y ^
so-
juiub, --e,
(bot.) jujuba*! [czysty.
julep, ulepek
^.
July, Lipiec
^
(miesiac).
jumble,
mieszanina
^.
"
-«
^fV'
po-
mieszac, zmieszad (si§).
jump, skok, sus^ * ^"^^
skaka<5,
skoczyc; trzasc (o wozie); zga-
dzac si§ ; to ~ over, przeskoczy<5.
•er,
skoczek
'^.
junctilion,
zl^aczenie, pol^aczenie ")
-•ure,
punkt l^aczenia si^*; staw^
spojenie" fuga ^; zbieg™ okoliczno-
sci; ^x^s
of
time, okoliczQosci cza-
June,
Czerwiec
"
(miesiac). [bu.
jungle,
gestwina*:
"
[lata.
junior "<fcfmiodszy,*ity, mtodsze
juniper, (botJi&iowiec "I [wych.
junk, kawal^y starych lin okr^to-
junket,
wesoia zabawa; piknik ^
• ^^ hula<5, biesiadowaii.
juxtaposition 229
juntlla,
junta
<"
(,rada stanow w Hi-
szpanii),
•o,
sekretne zgroma-
dzenie; spisek
"^
jurat,
przysi^gl^y, tawnik^
•'Ory
"
sktadajacy przysi^ge.
jurilldical
'^ sadowy^ prawniczy.
-SCOnsult, jurysta
'^
prawnik
uczony.
-sdictionjurysdykcyaf
sadownictwo
"
•sdictional
"
sadowy, prawny.
-^sprudence,
prawoznawrtwo" jurysprudencya.
-"St,
jurysta, prawnik
"".
jurljor,
przysi^gfy
"^
-^y,
sad
"^
przysiegl-ych, jury
"
-yman,
przysiegty. [tniej potrzeby.
jury-mast, fmar.J maszt od osta-
just
"
sprawiedliwy, sluszny; pra-
widtowy; dokl:adny. •.
«<>
wla-
snie, dopiero co ; ~ so, wi^asnie,
Die inaczej ; but ~, dopiero co.
*.ly
ctf sprawiedliwie, sl^usznie;
uczciwie; dokladnie.
-^ness,
sl'u-
sznosc; rzetelnosc
^.
justice,
sprawiedliwosCjSi'usznosc
;
rzetelnosc ^; sedzia 1
to do
~,
wymierzyc sprawiedliwosc; ~
of
the peace, Sfdzia
"^
pokoju. *'Sh.ip,
urzad
^
s^dziego.
justiliciable
"
nalezacy do pe-
wnego sadownictwa. •fiable
?
dajacy si§ usprawiedliwic, pra-
wowity.
••-ness,
prawowitosc,
prawnosCjprzebaczIiwosc
^.
•fica-
tion,
usprawiedliwienie ;
rozgrze-
szenie 1 -ficative, •ficatory
"
usprawiedliwiajacy. •.fier,
obron-
ca,
usprawiedliwiciel
"?
*fy
**"
usprawiedliwiac, bronic; uznac,
niewinnym.
justle
'^^
vid. jostle.
jut ^V'
sterczec, wystawa6.
-.ting
V
wypukl^y, wystajacv.
iute,
dzut ":
juvenillle
"
mJodzieuczy, ml^odo-
ciany. --lity;
wiek mi'odzienczy;
ml^odzienczosd
*".
juxtaposile ^f
kl-asc obok siebie.
•ition,
osciennosc ^; kl^adzenie
"*
obok siebie.
230 kale kickshaw
K.
kale,
kapusta k^dzierzawa, k§-
dziorka
^.
kaleidoscope, kalejdoskop
*)
kali, CbotJ sodnik alkaliczny.
kangaroo, fzoj kangin- ^
kaolin
,
fminj kaoliu
"i
porcela-
nOwka i
kedger; najmniejsza kotwica.
keel,
tram
"^
(okr^tu) ; bevlinka,
Tf^glarka^ (statek).
•-age,
por-
towe
^
(oplata portowa).
--son,
(marJ st^pka*".
keen
"
ostry, sieczny; gwattowny,
gorliwy;/^^
J
gryzacy, szczypiacy,
przejmujacy, przenikliwy.
-*ly
^^
ostro, bystro.
^-ness,
ostrosc
fiig.);
bystrosc, przenikl'osc
^
ffigj.
-eyed, -sighted
"
bystrookl,
bystrego wzroku.
keep,
ciemnica^ (turnia); fmilj
okop
"7
reduta
<•
utrzymanie, wy-
zywienle
^.
*.
"^^^
trzyraac, dzie-
rzyc; zachowac, utrzymywac(si§);
przestrzegac (praw); prowadzic
(ksiazki); obchodzic (swi^to); do-
trzymae, zachowywac (post)
;
po-
"wstrzymac; trwac; niieszkac,
przebywac; to ~ books, prowadzic
ksiazki, bye buchaltercm ; to ^
company, towarzyszyc; to ^ in
view, miec na uwadze ; to -^ one's
wor^ dotrzymac sl^owa; to ^ one's
temper, hamowac sie, nie wybu-
chac; to ^ time, trzymac takt;
10 ~ in mind, zatrzymac w pa-
mieci ; to ^ away, powstrzymac
;
nie zjawiac si^, trzyma6 si§
2dala ; to ~ lack, wstrzymac
,
po-
zostac ; zaniechac ; to « bad hours,
pozno do domu powracac; to ~
down, znizyc, upokorzyc; to ~
/row, powstrzymac, powsciagn^e;
taic (przed kim) ; to ^ good hours,
zawczasu do domu wracac; to ~
in, trzymac w karbach, w domu;
to ^
off,
trzymac zdala, niedo-
puszczac; to ^ on, post^powac,
ciagnac dalej
;
to ~ out, wy^czyc;
zostawac na dworze; ' to ^' to,
trzymac si§ czego, obstawac przy
czem ; to ~ up, podniesc do gory;
to ~ the wind, isc z wiatrem.
-er,
zachowywacz; dozorca, stroz
;
buchalter ; dzierzyciel
"
Keeper
of
the Great Seal, wielki piecze-
tarz, kanclerz
'"
-ing,
zacho-
wywanie^ dozor^ opieka ^; utrzy-
manie, wyzywienie
'.'
-sake,
pa-
miatka
<",
upominek
"!
keg, beczulka, bary^-ka*!
kelp,
szuwar, kelp
"^
(sodo surowa).
ken
^f
zobaczyc, dostrzedz.
kennel
psiarnia ^; lisia nora.
* ^^ siedziec w norze; mieszkac
w dziurze, w lichej chacie.
kentledge, zelastwo" (jako balast
okr^tu).
kept
^r
<fe
^
od <o keep.
kerchief, chusta, chustka*" na
gi-owe lub szyje.
-ed
"
zakwe-
kerf,
karb
"^
zaci^ie
"
[fiony.
kermes,
czerwiec^ (owad).
kern,
pieszy zohiierz irlandzki;
wi'ocz^ga
"^
kernel,
ziarnko
^
pestka^, jadro^
(tez
fig.),
m,
'^'^
ziarnic sie.
"•-y
^
ziarnisty. [na obicia, karazja^.
kersey,
gatunek
^
plotna grubego
kestrel, fom.j pustu^-ka^.
ketch,
statek
^
o dwu masztacb.
kettle;
kociot ^
-drum,
fmuz.j
kocioJ
"^
-drummer,
bijacy w
litawry.
key,
klucZ; kluczyk ; klin ; kla-
wisz
".'
-board,
klawiatura
^
-hole ,
dziura
'
w zamku , do
klucza.
-note, -tone,
(muz.)
tonika^.
-stone, (arch.J zawor-
nik 1, under lock and
~, pod
khan,
chan [kluczem.
kibe,
odzieblizna (otwarta).
kick,
kopni^cie, uderzenie
"
-
'"^^
kopnac noga, wierzgac; to -
against, powstawac przeciw cze-
mu, sprzeciwiac sie; to ^ up a
noise, narobic halasu.
kickshaw,
cos dziwacznego
;
dro»
kid
bnQstka *; przysmaczek ^, doda-
tkowa potrawka.
kid,
kozl§, kozlatko
7
kozla skora.
*
'^f
kocid 8i^, parkocic sie.
kid,
balia, fasa
*".
kidnap
^'^
skrasc cudze dziecko,
zaprzedac w niewol^.
*per,
zio-
dziej
*"
dzieci, przedawca
""
dusz.
kidney,
nerka
f,
cynadry pi.; po-
kroj, gatunek
'^
Men
of
your
^,
ludzie podobni tobie.
-bean,
(botj grocb szablasty, fasola.
kill
^f
zabic ; bic (bydJo)
;
to •
oneself, odebrad sobie zycie.
*.er,
zabojca, niorderca
"^
kiln,
piec
""
do wypalania (cegiei-
etc.), suszarnia
*".
-.dry
'^"
wy-
suszy6 w piecu, w suszarni.
kiloligram,
kilogram
™
-metre,
kilometr
'^.
[przez Szkotow).
kilt,
spodnica krotka (noszona
kin,
r6d
"^
pokrewieiistwo, powi-
nowactwo
^
'krewni pi. *
^
po-
krewny; podobny; next
of ^, naj-
blizsi krewni.
•'Sfolk,
rodzen-
stwo
"!)
krewni pi.
^^-snian,
kre-
wny
^.
kind
"
dobrotliwy, taskawy; grze-
czny, uprzejniy; 6e so ~ as to do,
badz tak taskaw to uczynic.
-iiearted,
dobroduszny, dobro-
tliwy.
kind,
rodzaj, gatunek; tryb, spo-
s6b 1
the female
~,
ptec zenska
;
to pay in
~,
pJacic w naturze
(nie pieniedzmi)
; ffig.J
placic
rownaz moneta; every ~
of
people,
wszelkiego rodzaju ludzie.
-•-ly"^
grzecznie, uprzejmie.
-.ness,
^^a-
skawosc, grzecznosc,uprzejmosc
^.
kindle
""^^ zapalic (si§);
(fig.)
wzniecac, zagrzewac.
iindred,
pokrewieiistwo
^
rodzi-
na^ krewni pi. m.
f
pokrewny;
podobny.
king,
krol ; krol
"^
(w kartach,
szachach etc.); dama*" (w warca-
bach). m, ^^ wyniesc na krola;
lo .. a man at draughts, zrobic
^m§ w warcabach.
•dam. kro-
kneestring 231
lestwo 1
"^fisher, fom.j z\u\o-
rodek™ -let,
krolik '!: -like,
-ly ^
krolewski.
-ly
«.t)
po
krolewsku.
kink, fmar.J supet
"*
na linie.
kintal,
centnar ^
kiosk,
kijosk
^
altanka ogrodowa.
kip,
skora*" (mtodego bydl^cia).
kipper,
^osos
^
sledz w^dzony.
kirk,
kosciol (tylko w Szkocyi)'^
kirtle,
kaftan
1
spodnica
^.
kiss,
pocal'unek ^ * ^^ (po)cal'0-
wac, dac buziaka; lekko si§ do-
tknac.
-ing,
cal'owauie^ .^^crust,
przylepka^ (u chleba).
kit,
male skrzypce.
kit,
butel ; ceber
'^
wiadro ; za«
opatrzenie
^ bagaz
'^.
kitchen,
kuchnia*".
-boy,
ku-
chta
"^
-garden,
ogrod warzy-
wny.
-maid,
dziewka kuchenna,
pomywaczka
".
kite,
kania^
forn.J; smok, lata-
wiec
^
(z papleru) ; sfalszowany
weksel.
-flying,
matactwo wek-
slowe.
kith,
znajomi, przyjaciele pi.
kitten,
koci§, kociatko
"
—
'^^
okocic si^.
knack,
obrot, fortel
"^
zreeznosc
*",
spryt
'^
biegl:osc <;
-s
pi., dzia-
dek
"*
(do orzecbow iupania).
knacker,
handlarz staremi konmi;
oprawca ^
knag,
s^k (drzewie), garb 1, bro-
dawka !
-giness , s^katosc
^.
^gy
f
sekaty. [szczec.
-, s^k
"!
knap
'^'f
, zgryzc, rozgryzc; trze-
knapsack,
lajstra^, tomister ^
knavi'e,
filui,szelma; I'otr, oszusf;
walet (w kartach)
'^
-ery,
szel-
mostwo, lotrostwo "I
-ish
^
szelmowski, lotrowski, hultajski.
-ishness,
vid. knavery.
knead
^'f
miesid, ugniata6.
-ing-
trough,
dzieza
*",
niecka pie-
karska.
knee,
kolano
"".
-cap, -pan,
(anat.J
! nakolanek
"^
-deep
"
az
p?
1
kolana.
-string,
podwiazka^.
232 kneed
kneed ^
kolankowaty (rosl.) ; in
*,
z kolanami wygi^temi; out
~,
z
kolanami wygietemi.
kneel
^^'
kl^czec ; to ~ down, ukl§-
knac.
-vingly
<*p na kolanach,
kleczac.
[umartego.
knell, dzwonlenie: dzwonienie"" za
knelt
PT &^, od to kneel.
knew
^r
od to know.
knicker,
szczutek ^
knicker-bockers i>z.,
spodnie 8i§-
gajace tylko po za kolana,
knicK-nakcs
pi,
•-nackery,
fra-
szka, zabawka*".
knife, Cpi. knives), noz
'^
•-blade,
ostrze^ noza.
^.handle^
trzonek"^
knight,
rycerz ; kawaler
;
giermek;
kawaler (orderu); walet (w kar-
tach); konik (w szachach)"^
^'"^
pasowad na rycerza.
•-age,
ry-
cerstwo
"
-errant,
bl^dny ry-
cerz.
-errantry,
bl^dne rycer-
stwo.
-hood,
rycerstwo
^
stan
rycerskl.
-liness,
rycerskosc^,
•ly
f
rycerski. - • <*p rycersko,
zwyczajem rycerskim.
knit
^"?
robi(5 na drotach, dzie-
rzgac; wiaza6; polaczy6 si§; to
^ the trows, marszczyc brwl.
-,
dziergana robota.
-ster,
pon-
czosznik
]^
ponczoszniczka
<"
(ro-
biaca ponczoch§).
—ting,
robie-
nie
"
ponczoch.
—ting-needle,
drot
"^
do robienia ponczoch,
iglica*",
^-ung-sheath,
futeral
"
na droty.
-ting-work,
ponczo-
szkowa robota, na drotach.
knob,
galka (u szpady) ; klamka
^•
guz; s§k; kutas
"^
-bed
"
gu-
zowaty, s§katy.
-biness,
s^ka-
tos<5
,
garbatosd fl
-by
"
vid.
knobbed.
knock,
kolatanie (do drzwi), stu-
kanie ; uderzenie 1 —
"^f^,^
stu-
kac, pukac, kolatac (do drzwi);
uderzyc ; to ~ at the door, pukac
do drzwi; to ~ against, uderzyc
(si§) o <;o', to ~ down, powalic;
to ^ in, wbija6; to ~
oft',
odbic,
odtracic ; te ^ under, poddac si§,
labour
ztozy(5 bron.
-er.
pukajacy) ko=
Jataczl koJatkan
knoll,
wzgorek, wierzchoiek
'^.
knoil
^'^V"
dzwoni6; dzwonid na
pogrzeb.
toiop,
paczek
"^
knot,
s§k ; w^zel
1
fT)ot.J kolan-
ko^ galka*" (szpady); zawitosc^,
zawikfanie
^.
—
'^^^
wiaza(5, spla-
tac; zawik^-ac; dostac s^kow.
-grass, fbot.J rdest ptasi.
-ted
f
w§zl:owaty;
fjigj
zawity.
-tinesSo
s^katosc ; zawilosc ^, zawikitanie .
-ty
f
s^kowaty, w^ztowaty; tru-
dny, zawily; —work, pleciona
robota, plecionka^.
knout,
knut ^
know
,?umie6; znac, wiedzie6;
dowiedziec si§ ; to let ~, dac zna6.
-able
f
mogacy bye poznanym.
-er,
znawca ^ -ing
f
znajacy;
umyslny, swiadomy; doswiadczo-
ny; madry.
-ingly
"p swiado-
mie, uinyslnie; biegle; madrze.
-ledgCi
wiadomos6; znajomosd,
wiedza; swiadomosc
*".
known ^, &
f
znany;
if
it should
come to be
~,
jezeli sig do wyda.
knuckle,
klykied
*;
kostka
^i
staw ^
-
''^^
poddac si§, uledz.
kopeck, kopek,
kopiejka.
Koran,
koran ^
la *, patrz! otol
label,
etykiet (na towarach etc.),
napis
1
sygnatura
^
(na pakiecie).
- ^^ przylepi6 kartk§ (na czem),
kartka co oznaczyc.
labillarf'
ustny, wargowy; ~ ~ let-
ters, gl-oski wargowe. -ate(d)
?
(bot.J wargowy, wargowaty.
laborilatory,
laboratoryum
"; pra-
ccrwnia chemiczna
^.
^
-ious
,
pracowity; trudny. -iousness,
pracowito^d
^i
trud, mozol- ^
labour,
praca <; usil-owanie
7
laboured
trudy pi.; bole fprzy rodzeniu).
m.
""^/f
pracowac; mozolic si§;
wypracowac ; to ~ with child, m§-
czy<5 si§ przy porodzie.
--ed
"
wypracowany; przesadny, zbyt
wykwintny (styl).
-^er,
robotnik
;
•wyrobnik ^
laburnum, fbotj szczodrzenica
^.
labyrintli,
labirynt" manowcepl.;
fflgj
zawil-osc
*".
•.al, •-ian
f
pelen kr^tych dr6g; zawiJ-y.
lac, lak
'^
(do piecz^towania).
lace,
sznurek
^
szourowadl^o
";
koronka
f;
galon
'^
wyszycie
"]
•.
"^f
sznurowac; wyszywac (ko-
ronkami
,
galonami). *.inaker,
koronkarz, szmuklerz
'^
<*inan,
bandlujacy koronkami.
-.woman,
koronkarka, szmuklerka
*".
laceralible f
dajacy si§ rozerwac,
rozszarpac.
i*te
^^ rozedrzec,
rozszarpac.
-.tion,
rozdarcie 1
laches, (jur.J zaniedbanie, omie-
szkanie
"
lacbryllmal ^
saczacy J:zy, Izawy.
•-mary,
••mose
'^ zawierajacy
Izy, izawy.
*.matory,
^:zawnica
^
(u starozytnych).
lack,
brak, niedostatek ^, potrze-
ba
f;
John Lackland, Jan Bez
Ziemi. m,
'^^'^
nie miec; potrze-
bowac; brakowac.
-.all,
bieda-
czysko
^
nieborak
":
-»lustre
"
przy(5miony, bez blasku.
lackey, lokaj
"^
~
'^^1'*^
sluzyc
jako lokaj; (niewolniczo) cl^uzyc.
lacmus, lakmus
'^.
laconllic
"
lakoniczny, zwi^zl-y.
--ically <^^ lokoniuznie.
-ism,
•"icism, lakonizm "^
krotkomo-
wnosc, lakonicznosc
*".
lacquer, pokost ^ •,
'^f
lakiero-
"wac, pokostowa6.
lactllation,
karmienie
*"
piersiami,
czas
^
karmienia.
-eal ^
mle-
czny.
•-.fever, goraczka po-
karmowa. *>
--vessels
j^i., (anat.)
limfatyczne naczynia.
-escence,
mleczno^6 <; sok mlcczDv (roslin).
**.icf
mleczny (chemj
-.iferOUB ^
lameness 233
mleko zawierajacy.
-.ific ^
two-
rzacy mleko.
lad^
chl^opak, cMopiec; mJodzie-
niec ^ [wica).
ladanum,
(chem.) ladan
"^
(zy-
ladder,
drabina, drabka
^.
-rope,
(mar.J sznurowa drabina.
ladlje
"^
(fig.)
obciazac, obarczac.
-en ^
od to lade &
^
nalado-
wany.
-ing,
tadowanie
\
ladu-
nek
"^
hill
of
«
~, kouosment
""
(list frachtowy morski).
ladle , warzacbew ^; czerpad^o
7
szufla*".
-ful,
peJna iyzka.
Lady,
(angielski tytut dam wy-
zszego urodzenia) lady; pani.
lady,
pani (domu); dama (wy-
ksztal^cona) ; zona; a young
~,
panna; Our Lady, Matka Boska;
ladies! szanowne Panie!
-bird,
-bug, -COW, '^fly,
biedrzonka*!,
-day,Zwia3towanie'' N.P.Maryi.
-like
"
dobrze wychowany; de-
likatny.
-'s-maid,
pokojowka*".
-ship,
your —, V/asza Mii'osc.
lag
^, opozniac sie ; wlec si§.
-gard
"
<fc
f
mitrezny, powolny;
mitrega, guzdralski
"^
--ger
f
powolny, ociagajacy si^,
lagoon, lagune,
laguna*".
laic,
cztowiek swiecki. %
f
swie-
cki.
—ally
"} po swiecku.
laid ^
od to lay.
lain ^
od to lie.
lair,
legowisko
"
matec;:Qik
"^
laird,
whisciciel gruatowy (w
laity,
stan swiecki. [Szkocyi).
lake,
jezioro 1
lama,
('zoj lama
*".
[kana zlotem.
lama,
tkanina welniana przety-
lamb,
jagni§
•
skopowiua ^.
-
"^^
kocic si§.
-kin,
jagniatko
"
ba-
ranek
"^
-skin,
skora' jagnieca.
-'s-wool.
jagni^ca welna^.
lambent
, CfigJ
powierzchowny;
biyszczacy.
lame
"
chromy, kulawy, ulomny;
niedoskonaty, zl:y. m,
'"f
okula-
wic.
-ly «p kulawo.
-ness,
kulawosc
*-
234 lamella
lamella,
(pi. lamellae), blaszka
^.
•r
"
blaszkowy, w blaszki ui:o-
zony.
-ted ^
wyJozony bla-
szkami, blaszkowaty.
lament,
narzekanie
"J
zaie pi.
*»^^f
wyrzekac, ubolewa<5; opl'a-
kiwad.
-*.able
*f
pozalowania
godny; optakany.
•ableness,
Stan optakany.
-^ation,
wyrze-
kanie, oplakiwanie \
-.er,
ubole-
wajacy, narzekacz ^
•-ingly
<^}
z ptaczem, upiakanie.
lamina,
(pi- laminaejf blaszka^,
listek
*?
-r, -^te, -ted
f
bla-
szkowaty.
-»tion,
pl^aszczenie
"^
na blaszki.
Iiammas, 1 Sierpnia (data).
lamp ,
lampa
f;
(fig
J swiatfo 1
-black,
koped
^
lampy.
-glass,
szklo'" do lampy, klosz'^
-ligh-
ter, zapalacz
"^
lamp, latarnik
'^.
-post,
slup"" latarni.
-shade,
klosz^ do lampy; abazur"!!
-wick,
knot lampowy.
lampoon, paszkwil
"^
-,
"^f
wy-
szydzic (kogo).
*er,
paszkwilant"^
lamprey, fzoj minog
^.
lanalite, -ted ^
wehiisty.
lance,
lanca, pika ^; kopijnik,
ui-an
'^
-»
^«
pcbnac, przeszyc
(lanca).
-corporal,
starszy zoi-
nierz, gefrejter
":
-^r,
kopijnik,
uJan
"
-t. fchir.J lancet
™
lancinatile ,
rozszarpad.
-ion,
klucie^ (kolka).
land^
ziemia*", lad; grunt
^
wta-
snosc gruntowa; narod
7
iy -',
ladem. —
'*^f^
wyladowac, wy-
sadzic na lad.
—breeze,
wiatr
^
od ladu.
-ed
^
posiadajacy wia-
snosc gruntowa.
-force,
sity
ladowe.
—grave,
landgraf
"^
—
graviate,
landgrafstwo
"
-hol-
der,
wi^ascioiel
"^
dobr.
'*'ing,
wyladowanie; wy^'adowywanie
;
przystaii ^.
-jobber,
handlujacy
dobrami.
-lady,
dziedziczka
;
gospodyni ^
(domu).
-less
"
Die posiadajacy wlasnosci grim-
towej.
-loclked
"
ladem oto-
lap
czony, ochronny (port),
-loper,
wlocz^ga"^
-lord, pan, dziedzic;
karczmarz
;
gospodarz
"^
(domu).
-man,
zoJnierz ladowy.
-mark,
kopiec "7
kamien graniczny.
-owner,
wJasciciel ziemski ^
-rail, fomj derkacz
"".'
-scape,
krajobraz
"^
-slip, -slide,
obru-
szenie si§^ ziemi.
-sman,
mie-
szkaniec
"^
ladu.
-steward,
eko-
nom, rzadzca ^ -surveyor,
jeo-
metra"^
-tax,
podatek gruntowy.
-waiter,
straznik
"I
komory cei-
nej.
—ward ^
<fc <*p ku ladowi;
ku ladowi iezacy.
lane,
uliczka ^, zautek
*;
drozyna
*
(mi^dzy plotami etc.).
language,
j§zyk
™
mowa ^; wy-
slowienie
^
styl
'^.
-d
"
biegty
w j^zykach.
languid
"
si'aby, mdi-y, nie ma-
jacy zycia.
-ly
«*p stabo, bez
zycia.
-neSB,
sl'abosc ^, brak
"^
zycia.
languish
^^ omdlewac, stabnac;
t^sknic; usychac.
-ing ^
om-
diewajacy; t^skniacy.
-ingly
<*?
omdlewajac, sJabo; t^skliwie.
-ment, languor,
omdlenie, osla-
bienie
^
t^sknota i
-OUC
f
osi'a-
biony, slaby; nudny.
laniards pi., liny okr^towe.
lanigerous
"
welna okryty, we^*-
nisty.
lank
f
cbudy, cienki, wysmukly;
obwisty, wiotki.
-ness,
cien-
kosc, wysmuktosc; obwislosc
'.
-y f
vid. lank.
lanner, fomj rarog
'^.
-et,
rarog
samiec. [karty)o
lansquenet,
lancknecht
"*
(gra w
lantern,
latamia
*".
-jaws
pi-, wy-
chudia twarz,
-tower, -turret,
farch.J wieza latarniowa, latar-
nia
*".
lap,
i:ono
^.
-dog,
pies faworyt ^
lapileared
f
kiupouchy.
'
-full,
petna po^-a.
lap
^"^
obwinac; faMowac, mar-
szczy(Sj lezec na (jak dacLowki).
latticework 235
lap
'^f
cMeptac, pl(5 (jak psy,
koty).
-per,
chl-epczacy.
lapel, lapelle,
wyi-oga
^
(u sur-
duta).
lapidliary,
kamieniarz ; rytownik™
m,m,
*}
ryty na kamieniu Inpidarny.
• *., lytownik
"J
wyrzynajacy na
kamieniu.
•'ification,
skamie-
nienie
"
-^ify,
skamienic.
Mst,
jubiler''" [lazur
"^
lapis lazuli,
kamien*" lazurowy,
lappet,
koniuszek, cypel ^
lapse,
upadek
1
blad
'^
omyl-ka ^;
przeciag czasu, up^'w
'"
(czasu).
.»*.
"^^/^^posliisnac si§, upasc
fiig.J;
pomylic si§; popasc (w co); (jur.J
przepasc; uplynac, minac.
lapwing, (orn.J czajka*".
"
larceny,
(jurj kradziezt
larch-tree,
modrzew'^
lard,
st^onina^l •
'^^
szpikowad
(s^onin^).
*.aceO"as ^
stoninowy.
•-er,
spizarnia
-ing-pm,
szpi-
kulec
'^.
•on,
kawatek
"'
sloniny.
•.y
f
obfitujacy w s^onin^.
large ^
wielki, szeroki, obszerny;
przestronny, rozlegly; ohfity; at
«., obszernie; swobodnie; to go
ct
^,
pojsc w swiat.
-•hearted
"
z wielkim sercem, szlachetny.
•ly
"-p obszernie ; obficie.
-ness,
s;:erokosc , wielkosc <; rozwle-
ktosc.
lurgess,
hojny podarimek.
lark,
skowronek
™
psota
<",
figlel
"
larmier,
rynna*".
lamm,
alarm
^
larum 1 [szka
*".
larva, Cpl. larvae
J,
gasienica, li-
larynligeal, -gean
^
fmed.j krta-
niowy.
•x, ipl. -"ges),
krtan
*".
lascivious
f
lubiezny, jurny.
-ness,
lubieznosc; swawola*".
lash,
ci^gi pi, chl-osta ^; przy-
cinki '^ przymowki pi.
^. •-
^^"
chtostac, smagac; wyszydzic.
*er,
,bfostajacy, smagajacy.
ilkss,
dziewczyna
*".
"•ie,
mloda
dziewczyna.
{assitude,
znuzenle, utrndzenie 'l
ast ?
<fc **? ostatai; przesz^,
upl-yniony; ostatnlego razu ; wre-
szcie; the - but one, przedostatni;
at ~, na koniec, w koucu; to the
~, do ostatka; ^ night, wczoraj
wieczorem; ~
of
all, w koiicu;
~ week,^ przeszly tydzien.
•,*ly
'^p
na koncu.
last
^? trwac; zachowyrvac sie,
konserwowac sie.
•-ing ^
stai^y,
trwai-y, wytrwaly.
*ingly
^p
trwale.
-ingness.
trwaJosc^.
last, kopyto (szewskie).
lastj
iaszt
"•
(waga).
latcn, klamka ^. -*
"^^
zamknae
na klamk^.
•-key,
klucz.
latchet, rzemyk trzewiczny.
late
f
pozny ; ostatni
,
' bjiy
;
zmarly, swietej pami^ci. -. «p
pozno;
of
S,
-*ly
«p niedawno
temu.
•'ness,
spoznienie si§
^
pozua pora.
laten'it
f
skryty, ukryty.
/*tly «p
skrycie, ukrycie
lateral ?
uboczny, poboczny.
-.ly
«p z boku, pobocznie,
lath,
lata, zerdz
<".
^
^f
ohi6
•tatami.
-work,
przybicie
"
lat
lathe,
tokarnia^. [na krokwie.
lather , mydliny pi. «
^«^,^
na-
niydlic; musowac, pienic sie,
Latin ? ^'acinski. --j^racina.
-ism,
wyrazenie w^'asciwe jezykowi
lacinskiemu.
-ist,
lacinnik "^
biegl-y w iacinie.
*ity,
iacina*!
latish
"
przypozny.
latitudJIe , szerokosc
^
(geogra-
ficzna);
ffigj
obszernosc, rozle-
gtosc ^; nieokreslona wolnosc.
•-inarian
V
wolny, nieskr^po*
wany. •.-^, niedowiarek, libei*-
tyn
";
•'inarianism, tolerancya ;
libertynizm
"^
latria,
czczenie
"
(Boga).
latrine,
ust^p, waterklozet
^
la-
latten,
mosiadz
^.
[tryna
^.
latter
"
pozniejszy; nowoczesny.
«,ly
ctp
niedawno.
lattice,
krata u (okna)^.
-win-
dow,
okno z kratami.
-work»
kraty ielazne.
236 laud
laud,
"wielbienie
"
piesn pocuwal-
na. •-
'^"
cbwalic, wielbic, wy-
si'awiac.
•able ^
chwalebny.
-.ability, -.ableness ,
cbwale-
bnosc
^.
^-atory
"
pocbwalny.
laudanum,
laudanum
^
opjum
"^
laugh
, smiech
'^
smianie si§
^.
-•
^f
" siuiac si^ ; nasmiewac sie;
to ~ at, ^miac si§ z czego, drwic;
/o ~ outright, zasmiac sie na cal-e
^ard-l'o ; to ~ in one's sleeve , z
cicba si§ nasmiewac; <o - to
scorn, wyszydzic.
<«rable
"
smie-
szny.
-.ableness,
smiesznosc
^.
•.ed
at, wysmiany.
*.er,
sniie-
szek, chicbot
'^
•'ing,
smianie
sie
"
--ing-gas,
gaz rozwesela-
jacy
^7
-ing-stock,
eel
""
po-
sniiewiska.. singly
<*?*
ze smie-
cbem, wesol^o.
••ter,
smiecby })l.,
cbicbotanie
7
to break out into
fits of
~--, rozsmiac si§ w g'l^os.
launch ,
spuszczenie
"
(okretu)
;
szalupa^. * ^^ ciskac, rzucac;
spuscic (okr^t z warsztatu); pu-
scic na swiat (dzieto etc.); roz-
wodzic si§. [nia^.
laundllress,
praczka^. -rry, pral-
laureate
'f
uwienczony laurem.
poet *-,
poeta uwienczony.
laurel, fbotj laur, wawrzyn
'7
*led
"
vid. laureate.
lava,
lawa
*".
lavllation,
mycie, obmycie
"
-.ato-
ry,
pokoj do mycia, kapiel
1
plawienie
^
kruszcow. • •-
^
my-
jacy, czyszczacy,
«>e
*^?^^
nayc,
pra6, podmywa(5; myc si§, ka-
pac 8i§.
lavender,
^ofj lawenda^.
lavish
f
bojny, rozrzutny; ^/igj
wolny, wykielznany. • ^^ roz-
•
rzucad, trwonic.
-*ly
«»^ roz-
rzutnie, bojnie.
•.ment, -ness,
rozrzutnosc
*",
marnotrawetwo
".
law^
prawo
7
ucbwa^a, ustawa;
nauka*" prawa; proces
'j
civile,
prawo cywilne; common
~,
prawo
zwyczajowe; -
of
nations, prawo
Uii^dzynarodowe ; doctor in
fofj -,
lay
doktor
""
prawa ; to follow the
«,
sl^ucbac prawa; to go to ~ with one,
zaskarzyc kogo do sadu.
*.book,
ksiazka prawna.
--breaker,
prze-
stepca
""
prawa.
-ful
"
prawny,
dozwolony prawem.
-.fulness,
prawnosc; prawomocnosc
^.
-.gi-
ver, -maker,
prawodawoa
"^
-giving
?
prawodawczy.
-less
"
nieprawny, przeciwny prawu,
-lessness, bezprawie"; bezrzad™
—list,
(doroczny) spis prawni-
kow, adwokatow etc.
-suit, fjur.J
proces '?
-yer,
prawnik, jurysta,
adwokat
"^
lawn,
i^aka (w lesie), murawa
",
batyst
"".'"
-tennis,
lawn tenuis
(zabawa w pil^k^).
•.y
f
jak {ra-
wnik.
lax ^
rzadki, luzny, rozlaz^^y; nie-
okreslony, niedokl-adny.
-ative,
^wied.^ rozwaluiajacy. *.
*,, sro-
dek przeczyszczajacy.-ity,-ness,
rozwolnienie
^ rozluztosc, luznosc
;
niedoktadnosc
^.
lay
^r
od to lie.
lay
^"^
ktasc, potozyc; stawic,
postawic; pvzetozyc; wymyslec,
projektowac ; uciszyc, usmierzyc
;
skl'adac ; zaktadac si^ (o co) ; to ~
bare, obnazyc
; ffigj
wykryc ; to
.. claim to, roscic pretensye ; to «
eggs, niesc jaja; to ^ hold
of,
schwycic, ucbwycic; to ~ open,
odkryc, roz^^ozyc; to - siege to,
oblegac, molestowac ; to ~ aside,
odiozyc na bok; zaniechac; fo ~
away, odtozyc, schowac ; to -, be-
fore, przeiozyc, przedstawic; to
* by, sprzatnac, schowac; zbie-
rac (grosze); to * one's self
down,
polozyc si§; to ~ in, wlozyc,
czynic zapasy; to ~ on, iialozy(5;
to ~ out, wylozyc, wystawic ; za-
ioiy6 (ogr6d etc.); to ~ over, po-
kryc; to ^ to, przylozyc; to -.
taxes, naki'adac podatki; to ^
together, skl'adai; to ^ under,
podl'ozyc; to - up, sprzatu.ic.
schowad, odl'ozy<5.
lay
lay,
piosnka, Spiewka.
lay ^
swiecki.
-figure,
manekin
*?
•-man,
crfowiek swiecki.
layer,
poWad
"^
warstwa
^i
od-
ktad
";
latorosl
^.
lazar,
Jazarz, n^dzarz'7
*et,
-etto, •'house,
lazaret, szpital
"^
lazllily
**? leniwie, ospale.
-iness,
lenistwo
^ ospaJ-osd, gnusnosc i
m.y
^
gnusmy, leniwy, prozniacki.
•'ybody, -»yboiies,
leniwiec
"^
lea,
pole ogrodzone plotem.
leacii, wyl'ugowanie "I •-
^f
wj-
^ugowac.
lead,
o?6w
1
otowianka ^- leads pi.,
dach otowiany. •.
^"
zalad ol"©-
wiem
;
plombowad (towary). «.
'J'
oi'owiany.
•-en
"
ol:owiany.
«*ini-
ne,
kopalnia^ olrowiu.
-pencil,
o*6wek"' (do pisania etc.).
•wort,
fbotj Oman k^dzierzawy.
lead,
dow6dztwo, kierownictwo,
przywodzenie
7
prym
™
pier-
wszenstwo 7 <o take the ~, stanac
na czele. —
'^'fV^
prowadzic, kie-
rowac; dowodzic, przywodzi6,
rej wodzic
;
przywiesc (do czego),
ski'onic ; to ~ astray, poprowadzic
M^dna droga ; to ~ the way, wska-
zywac drog^ ; to ^ a sedentary
life, wies6 zycie siedziace; to ^
along, dalej prowadzic ; to ~ aside,
odprowadzic na strong; to ~ in,
wprowadzic; to ^ out, wypro-
wadzic.
-er,
przewodnik, kie-
rownik; w6dz; prowodyr
1
kon
lejcowy; artykul: wst^pny (ga-
zety).
-ing,
przewodzenie, kie-
rownictwo ^ -ing
"
kieru-
jacy, rej wodzacy; pierwszy.
•
--article,
glowny artykuf (ga-
zety).
--fashion,
panujaca moda.
—
•hand,
zadana. reka (t7 kar-
tach); dysponenf?
leaf,
(pi. leaves). Use
™
karta
^
(papieru) ; skrzydfo
^
(u drzwi)
;
blaszka^; to turn over a new
~,
rozpocza6 nowe (lepsze) zycie.
—
"'^^
puszczac liscie.
-age,
li-
iox^pl.
-bud,
paczek"" (rosliny).
leather 257
•gold,
zl'oto'' wlistkach,
*.les8
?
bezlistny.
-let, (hotJ listek
"
•stalk,
(hot.) szypui-ka.
-y
?
lisciasty.
league,
Hga <; przymierze
":
-
^
zawrzec przymierze.
-r,
sprzy-
mierzeniec
'^.
league,
mila (francuska).
leak,
dziura
\
otwor
^
szpara
^.
-^7 ciec, przeciekac, wpuszczac
wod§.
-age, przeciekanie .
-y f
przeciekajacy, wod§ wpuszcza-
jacy.
lean
f
chudy, chuderlawy; lichy,
n^dzny.
—
, chudzizna
".
-ly «^
chudo, chuderlawo.
-nes»,
chu-
dose f.
-faced"
chudy na twarzy.
lean
^^ opiera6 si§, o co ; nakJa-
niac sie.
-ing,
skJonnosd ^.
-ing-
staff,
Kosztur "y
kula ^.
-ing-
stock,
podpora*:
leap,
skok, przeskok
"^
to take a
^,
skoczyc. ^
'"'^f
skakac, sko-
czyc; przeskakiwac ; to ~ over^
przeskoczyc.
-er,
skoczek, ska-
kacz
'^.
-ingly
"?
skaczac, sko-
kami. -year,
rok przest^pny.
leapt ^r
<& -^ od to leap,
learn
"^V'
uczyc si^, nauczyc si§
;
poznawac; dowiedziec si§; to «
&y
heart, uczyc si§ na pami^c;
to ^ by a letter, dowiedziec si§
z Ustu.
-ed
"
uczony; wyksztal--
cony; doswiadczony; the
-ed,
uczeni pi.
-er,
uczen
"^
--ing,
uczenie si^
"J
wiedza, nauka
^
learnt
^f
<^
^
od to leam.
lease,
najem
"^
arenda, dzierza-
wa
U
to let by
~,
puszczac w
dzierzaw^.; to take on ., wziac
w dzierzaw^. - ^^
wydzierzawic.
-hold,
dzierzawa i
-holder,
dzierzawca "T
leash,
rzemien
^
smycz, swora*"
- "^ wziac na smycz, zesforowac.
least ^
'najraniejszy, najlichszy.
- «? najmniej; at (theJ ~, co
najmniej, przynajmniej; not in
the -, bynajmniej.
leather,
skora (wyprawna) '. —
*
238 leatherbag
8k6rzany. -^^ oprawiac w 8k6r^.
•bag,
worek
sk6rzany.^*.dre8ser,
bial^oskornik
'^.
-n
"
skdrzany.
•.y ^
skorkowaty.
leaye«
pozwoleaie
7
uriop
*;
po-
zegnanie
7
by your - / za po-
zwolenlem! to take
~,
pozegnac
isig; give me
-,
pozwol mi. •
'^'^^
Z08tawi<5; opuscic
;
porzucic
;
prze-
stac ; to -
off,
przestac ; to - out,
wypuscic
j
wyl^czyc.
•taking,
pozegnanie 1
leaved*
(w wyrazach zJozonycb,
vid.
leafy).
leaven,
zakwas ; ferment
^.
m,""^
sprawid fermentacye, rozczynic,
•ing
f
ukwaszanie
j
ferment ^
•0X18 ?
rozczynowy.
leavings pl't
resztki, pozostal'o-
sci pi.
locber,
rozpustnik"^ •
^V^
pro-
wadzic rozpustne zycie.
•ons
^
lubiezny.
•onsness, •y,
lubie-
znosc
f.
lection,
(prze)czytanie
"
waryant
'^
•ary,
ksiazka z wyjatkami z pi-
sma swiftego do odczytywania
ich w pewne dnie.
lectnre,
wyktad, kurs
1
kazanie
7
napomnienie
'J
perora
*".
• y^'^
wyktada6 ; napomniec, skarcic.
•r,
wyktadacz, profesor, lektor
")
•snin,
profesura*!
led,
PJitPod to lead,
-.horse,
kon przyprz^zny.
ledge,
potka; listwa '; rafy pL,
zachodzace w morze.
^r,
ksi^ga
gtowna (kupc6w).
lee,
(cz^sciej
•s pl')t
fusy pJ-» Ea-
glet
"^
[wiatru.
lee,
(mar.) stroba , odwrocona od
leech,
pijawka^zoJ ^; weterynarz ^
leek,
(hot.j pory pi.
leer,
rzut"" oka z boku. •
^^?^
strzeli6 okiem, spogl^dac ; oczami
przywabla6.
left
^X
&^, od to leave, -.ofif
f
porzucony. znoszony (o ubraniu).
left ?
<fe «? lewy; na lewo.
•,
lewa strona, r^ka '{
lo thf ^, na
lemonade
lewo.
-handed ?
madkut *;
a
lewej r§ki.
^handedness,
raad-
kuctwo
7
niezgrabnosc
^.
leg,
noga; golen
<•
noga^ (ustotu);
stupek, postumenfj »
of
mutton,
udziec skopowy.
legacy,
zapls, legal
'^ -.hunter,
polujacy na spadki.
legal
,
prawny, legalny.
-.ity,
•ness,
prawnosd ^.
•ization,
uwierzytelnienie, legalizowanie .
-ize
^"
uwierzytelnic , legali*
zowad.
-ly
«f
legalnie, pra%
wnie.
legatee,8padkobierca,Iegatarjusz'^
legatlle,
legat"!
-eship,
godnosc
"
legata.
-ine
?^ legacki.
-ion,
poselstwo
^.
legend,
legienda; bjyka'; napis'"
wkol-o monety.
->ary
"
bajeczny,
zmyslony.
legerdemain,
kuglarstwo "l
legged
f
(w ztozonycb wyrazach)
;
two *,, dwunogi.
legibllility, -leness,
czyielnoscn
*le
f
czytelny.
legion,
legja
*i
legjon
'j
mnostwo
"
-ary
f
legjonowy. --y, legjo-
nista'?
legislllate^^
stanowic prawa.
-la-
tion,
prawodawstwo
"
-lative
"
prawodawczy.
-lator
,
prawo-
dawca
™
->Iatiire,
prawodawstwo
7
w^adza prawodawcza.
legitimallcy,
prawnosc^; urodze-
nie " z prawego toza. -te
?
prawny , slubny
,
prawowity.
-te
^? uprawni6.
-teness,
vid.
•cy. -tioi^,
uprawnienie
7
legi-
tymacya
^.
legitime, fjur.J
legityma
'.
legnmiles
pi., owoc str^czkowy.
•inose, -inous
"
str^czkowy.
^
leisure, czas wolny od
zatrudnien.
-
^
wolny, swobodny, nlezaj^ty;
at
*, wolnym czasem,
swobodnie.
•ly ^
<fe
o^^
wolny,
wygodny;
wolnym czasom, wygodnie.
lemon,
cytryna
*.
• ?^ cytrynowy.
•adej
Umon^da^.
lend
lend ^J
udziellc, pozyczy<5; to «
^ assistance, dopomodz; to ~ a
hand, hj6 pomocnym; to - out,
wypoiyczyc. ^er,
pozyczaj^cy,
^ierzyciel
"^
|
length,
dhigosd^i
trwonie; odda-
ienie
^
at *,
nakoniec ; in ^
of
tivie, z czasem ; at full
(whole)
~f
w cal-ej dl-ugosci; w pel-nej po-
staci.
-en ^??
przedhizy6, wy-
dl-uzyc (si§\
~ily
<*? dhigo^
przydlugo.
.ways, -wise
«f
wzdl-uz.
-y f
przydhigi, dose
dlugi.
lenilient ?
i^agodny. *tive
"
*a-
godz^cy, usmierzaj^cy. ^ •», 5ro-
dek usmierzaj^cy.
-^tyi
tagod-
nosc, powolnosc^,
lens,
soczewka^
ffizj-
lent
^r
& ^, od to lend.
Lent,
post"^
•-en
?
postny; skapy.
lentillcnlar, -form
f
soczewko-
waty.
lentigllinons ?
lisz^owaty, pla-
mowaty.
•.o, CpL lentiginesjf li-
szaj, pieg
"^
(med.J.
lentil,
(hot.) soczewica^.
lentor,
ciagJosc, ciagliwosc'.
Leo,
(ast.) lew
"^
-nine
"
Iwi.
-pard,
(zo.) lanipart
'^,
leperj
tr^dowaty
'^.
[zaj^ca.
leporine
?^ zaj^czy, podobny do
leprlla, -osity,
tr^dowatos6
^.
-OUS ^
tr^dowaty.
lese-majesty,
(jur.) obraza maje-
statu, zbrodnia^ stanu.
less
"
mniejszy. •- <*p mniej. **,
ilosc mniejsza, mniejsza cz^sd;
more or
~,
mniej lub wi^cej.
-en
^^"
zmalec ; zmniejszyd (si^),
uszczuplic; uwlaczac.
lessee,
dzierzawca
"^
lesson,
lekcya
\
zadanie
7
nauka,
lekcya; nagana*".
lessor,
puszczaj^cy w dzierzaw^.
lest ?
aby nie, azeby nie.
let
^r
<fe
^
od to let.
let
'^'f
dopuscic, dozwolid; wy-
puscic (w dzieriaw§), wynaj^c;
to « alone, opuscic, zostawic; to
lewd 2S9
he -, do aaj^cia; to ~ hlood, puscid
krew ; to • down, upu8ci6, spuacic
na dW; to ~ fall, upuAci6; to --
go, pusci6, uwolni6; to ^ in, to
* into, wpudcic; to - know, ta-
wiadomic; to ~ loose, wypuici6;
uwolnid ; to •
off,
wypuScid ; wy-
8trzeli(5; to ^ out (on hire), wj^
puscic, wynaj§6; to ^ see, poka-
zad; ^ me alone! dsj mi pokoj!
~ us go! p6jdzmy! chodfmyl
let,
przeszkoda*!
letnal
f
smiertelny, zgubny.
lethargllic
f
letargiczny.
.-y, le-
targ
'^
smierd pozorna.
letter,
gtoska, liters; czcionka^
list
^
pismo
7
dokument
"; «.s
pi.,
nauki pi.
;
literatura
f;
^
of
ea>
change, weksel
"^
- ^?
literami
oznaczyd.
-boz,
skrzynka^ do
Ii8t6w.
-carrier,
listonosz
''".
-case,
portfel
'S
(typ.) kaszta
*.
-ed ^
wykszta^cony.
-pre8S>
prasa drukarska.
lettuce,
salata laktuka^.
Levant,
Lewant, Wsch6d
"^
*
*
wschodni, lewancki.
level ?
rowny, pl'aski; poziomy.
•., rownina <; poziom
^^
rnodJ-a,
linljowka
^i
to le upon the ^
sprostac. •»
'"^'^
zrownac; ogla-
dzid ; to ~ up, wznie^c do pozio-
mu.
-*ler,
rownaj^cy, niwelator "I
-ness,
rowno^d*".
lever,
lewar
^
dzwignia'.
^age,
dzialanie
""
dzwigni.
leveret,
zaj^czek"!:
leviable ^
dajacy slg wybrad (jak
podatek, zohiierz).
levlgallte
^^ zatrzec, sproszkowac.
-tion,
sproszkowanie 1
levitlle,
lewita
'^.
-ical
f
do le-
witow nalez^cy.
-icus,
trzecia
ksi^ga Mojzesza.
levity,
lekkoic; pfochosd, lek«
komyslnosd
*".
levy,
zaci^g do wojska; pob6r'"
(podatkow). -
^^^
zaci?,ga6 (rC"
krutow); wybierac (podatk'.).
lewd
"
rozpustny, rozwiosly.
240 lewdly
«,ly
ab
rozwiofle.
•.11C38,
roz-
wioz^'oSc
*".
lezicllal ^
s^'ownikowy.
-^.ogra-
phy,
ukladanie si^ovrnika; &io-
wnictwo 1
-*on,
81*0wnik
'7
liabllility, -^leness,
powinnos6,
odpowiedzialposc
;
podleglo^d
^.
•le
f
podleg-ty, wystawiony na
co; obowiazany.
liar, kl'amca
"
kl'amczyni^.
libation,
libacya^, napoj ofiarny.
libel,
paszkwil
^7
*,
^f
paszkwilo-
wac, publicznie wyszydzac.
-wler,
paszkwilant
"?
••lOTls
'^
oszczer-
czy, potwarczy.
liberal
•? liberalny, wolnomy^lny;
hojny; szlachetny; the ^ arts pl.^
sztuki wyzwolone.
•'ism,
libe-
ralizm
"^
wolnomyslnosc ^.
•ity,
hojnos6; wspanial^oray:§lno86
".
liberallte
^^ uwolnic.
-tion,
uwol-
nienie
"
*.tor,
oswobodziciel
"^
libertinlle ^
rozpustny.
*e,
roz-
pustnik, libertyn
"i •'ism,
swo-
boda; rozpusta*!
liberty,
wolno^c, swoboda ^; przy-
^wilej "I pubieznoscf
libidinous ?
lubiezny.
*nes8,
libra,
fastr.j waga
^
(konstellacya
w zodjaku).
librarllian,
bibljotekarz
"^
*y,
bibljoteka <; circulating
•-y,
wy-
pozyczalnia^.
librallte
^"?
rownowazyc (si^).
•-tion,
wazenie si^, chwianie si^
"
•-tory
"
chwiejacy si§.
libretto,
tekst"''"do opery.
lice
pi' od a louse.
licence, license,
pozwoleDie
^
upowaznienie
7 konsens
™
swa-
wola, rozpusta*". *.
^*^
dozwolic,
upowaznic; upe-fnomocnic ; dac
konsens.
--r,
dajacy pozwolenie,
upowazniciel
'^
Ucentillate,
licencjat
*"
(na uni-
weisytetach).
-.^ous?
wyuzdany,
rozpustny, rozwiazly.
-ousness,
wyuzdanie siq
^
rozwi^z^-osd
^.
lichen, fhot.J mech
'^
licit
"
dozwolony.
ligature
lick,
polizanie ; uderzenle ^ *,
^*
liza6; ochi^osta<5; to -. up, zlizad
do resrtek.
lickerllish
f
l^akotliwy, lubiacy
i^akotki.
Msliness,
i'akomstwo*
na l^akotki.
licorice, CbotJ lukrecya^.
lictor,
liktor (u Rzymian)
"^
lid,
wieko^ nakrywka; powiekat
lie,
klamstwo
1
to give the -.,, za-
dac kJamstwo. *. ^?
tga(5, k^-amac.
lie
^? lezed; spoczywa6 (tez w
grobie); bye potozonym; to ~
about
J
leze<5 tu i tarn; to «, at,
zaleze6, zawisn^c od; to ^ doum,
lezec; polozy6 si§; to ^
irif zle-
gnac.
liege,
lennlk ; zwierzchnik "T -*
f
lenny, poddany; zwierzchniczy.
lieu ?
in ^ of,
zamiast.
••tenancy,
•tenantship
,
porucznikostwo
;
gubernatorstwo "?
•tenant,
po-
rucznik; zast^pca; gubernator
'J
Lord Lieutenant
of
Ireland, na-
miestnik'" Irlandyi.
••general,
jeneral" porucznik
"^
life, fpl'
lives
J,
zycie; powol-aniel
zywos6, wesolosd
^i
zyciorys
"
for ^, na cal'e zycie.
•annuity,
dozywocio
"
renta dozywotna.
•assurance,
ubezpieczenie " na
zycie.
•boat,
l^odka ratunkowa.
•giving
"
ozywiajacy, ozywczy.
•guard,
straz przyboczna.
*in-
SUrance,
vid. ^assurance,
•less ?
martwy, bez zycia.
•preserver,
przyrzad ratunkowy.
-vrent,
renta
dozywotnia.
•string,
norw
"^
•weary
f
znuzony zyciera.
lift,
dfwignienie, podniesienie
7
natezenie , wysilenie
7
winda <;
give" me a ~, pomoz mi. • ^?
podniesc, dzwign^d; wyniesc w
g6r§ ; wyniesd (na urzad).
-^er,
dzwigajacy, podnoszacy^; winda
*".
•ing-bridge,
most zwodzony.
ligament,
wiazadt'o
7
fanat.) 8Ci§-
guo
"
•OUB*^
"
sciegnowy.
ligailtion,
wiazanie
;
fchirj pod-
wiazanie
"
•lurej
zwiazanie
7
light
przewiazka ^; llgatura
'
^med. &
muz.).
light ?
lekki; ligJita pi., lekkie
^
pl^uca pi.
;
~
0^ leliefy Jatwowier-
ny.
•'bodied ?
lekki (o winie etc.).
•trained, -headed
"
pusty,
pusta glowa.
•-fingered
" 21*0-
dziejski.
•footed ,
lekkonogi.
•headedness,
bezmyslnosc ; lek-
komyslnosd ^.
-hearted ?
we-
soly, ukontentowany.
-•ly
«p
lekko.
-minded
*f
lekkomyslny.
-ness,
lekkosd ; lekkomyslnosc
^.
light,
swiatio
;
^wiatio dzienne;
jasnosc ^;
(fig.)
oswiecenie
^
to
stand in one's own ~, zaslaniac
sobie samemu. •.
^
jasny, widny.
—
""^
zapalic; oswiecic; zaswie-
ci<5 ; to ~ up a
fire,
rozpalic ogien.
-er,
oswiecajacy; latarnik
™
-house,
latamia morska.
-less
f
bez bwiatJa, ciemny.
-ning,
bly-
skawica *:
-ning- conductor,
-ning-rod, konduktor, pioru-
Dochron
"^
-some
f
jasny, wi-
dny.
-somely **^ jasno, widno.
light
'^V'
wysiadac, (z konia) zsia-
dad; wypasc.
ligneous
*
drewniany; drzewny.
lignum-vitae, (bot.) gwajak
"^
like
"
rowny; podobny; prawdo-
podobny. *,
cid
rowniez; pra-
wdopodobnie; and such
~, i. t.
p.
(i tym podobne) ; 'tis ^ enough,
bardzo mozliwe; to give -
for ~,
oddac wet za wet, pi^kne za
nadobne.
-lihood, -liness,
prawdopodobienstwo
;
poz6r
"^
•ly
"
prawdopodobny.
*ly
a,d
prawdopodobnie.
-ness
, r6-
wnosc ^; podobienstwo
7
portretT
-wise
"f
rCwniez; jednakowo,
tudziez.
liklle
'^f
lubic; podobac sobie w
czem ; woled.
-ing,
ski'onnosc
*",
pociag
"";
to take a -^ ^ to, upodo-
bad sobie w czem.
lilac,
(bat.) lilak
^
bez turecki.
lili'iiaceous
"
liljowy.
i*ed
?
ozdobiOD/ liliami.
Engliah-'Poliah.
linger 241
lily,
lilja ^; •
of
the valley, (hot.)
konwalia
*".
limb , kraw^dz ^, brzeg
1
cz?o-
nek "T m,'"^ rozczfonkowad
;
po-
obcinad.
limber
f
gi^tkl, gibki.
lime,
lipa^.
lime,
klej, lep
1
wapno
\ -bur-
ner,
wypalacz
"^
wapna.
-kiln,
wapiamia
*".
-stone,
wapiei'i 'T
-water,
woda wapienna.
lime,
(hot.) limonia<" (drzewo).
limy
"
namazany lepem, lepki;
wapienny.
limit,
granica ^; kres , zakres '^I
•. ^7 ograniczyd, zakreslic gra-
nice.
-able
"
ograniczony, za-
kreslony.
-ary
"
graniczny, po-
graniczny.
-^ation,
ograniczenie'I
-edness,
ograniczonosc ^.
-less?
bezgraniczny.
limp,
kulenie, chromanie
"]
•
"^^
chromad, kule(5.
-ingly
"? chro-
majac, utykajae.
limp*^?^
'^atl^, obwisl'y.
limpid
^
przezroczysty, klarowny.
-ity, -ness
,
przezroczystosc,
klarownosc
^.
linchpin,
Ion
"^
lineture,
lambitywum \
linden,
(hot.) lipa*".
line,
linja ^, wiersz
^
linja =
Vio
cala; sznurek"^ zy^^ka*" nad-foni;
rownik
^
rod ^^ pokolenie
7
szyk
bojowy (mil.); it does not lie in
my •, to Die moja rzecz, tern sie
Die zajmuj^.
•.
''^^
linjowac
;
pod-
kreslic.
linlle
^'f
podszy(5, dao podszewke.
-ing,
podszewka^, podbicie
"
lineiiage,
rod
^
pokolenie
"]
--al
^
linearny; odziedziczony, w pro-
stej linii idacy.
-ally,
w prostej
linii.
--ar
f
linearny.
linen,
p^^otno
7
bielizna ^. -
?
Iniany, pJocienny.
-cloth,
p}'6tno
Iniane.
•draper,
kupiec"" bielizny.
-weaver,
przadek
""
(prz^dacy
ptotno).
linger ^V
inarnie(5; wahad sl^.
16
242 lingerer
-,er,
dojutrek
"^.
-.ing
"
usycba-
jacy, maraiejacy; przewlekajacy.
lingiiljal
f
j^zykowy.
^ish,
lin-
gwista
"^
-istic ^
ling-wistyczny.
-istics,
j^zykoznawstwo
»
lin-
gwistyka
*".
liniment,
liniment
"^
link,
ogniwo
7
obraczka ^; p^tli-
ca ^; po^aczenie
"
"
•.
"^^
spoic,
poJaczyc." [chodnik
"^
link^
pochodnia i -man,
po-
linnet, fom.J
raakolagwa^.
linseed,
nasienie Iniane. •.oil,
olej Iniany.
linsey-wolsey,
p6*sukno ") *
^
polsakienny; lichy.
lintel,
nadproze, nadedrzwie 'J
lion, fzoj
lew
; Cfig.J
lew, modnis
'^.
--el, -et,
/'toj Iwiatko
":
-ess,
CzoJ
Iwica*'.
lip,
warga <; brzeg
"^ kraw^dz
^•
»8
pi', usta pi. ^
"^f
calowac.
«,ped
*? wargowaty.
lippitude,
fmed.j kaprawosc
^.
liqnllate
'^??
topic (si§)..
-ation,
-efaction,
topienie "l -efiable,
topliwy.
-efy
'^ff
topic (sle),
rozpuszczad (sie).
-escent
"
to-
liqneur,
likier . [piacy si§.
liquid
,
ptynny, ciekl-y. -."plyn
'^
ciecz f, -.ate
^f
likwidowac ; wy-
ptacic (dlug).
--ation,
likwida-
cya*". -ity, •-ness,
plynnosc*!
liquor,
p^n
;
sok
"^
lisp,
szeplenienie
^.
•
""^
sze-
plenid.
*er,
szepleniuch
^
sze-
piotka^. -singly «? szepleniac.
lissom(e)
"
gietki, smukty.^
list,
listwa^, pasek, szlak;* spis,
rejestr
1
lists pi., szranki pi.
M>
"yan
listwami opatrzyc; zacia-
gna6 (si§); zapisac (si§). [si|.
listen
^"
sl^uchac, przysluchiwac
listless
"
nie sl-uchajacy; niedba-
jacy, obojetny.
«.neS8,
nieuwaga;
litany,
litanja^. [niedbaiosd
^.
liter,
litr
^
(miara).
literllal ^
literalny, dosi'owny.
«*ality,
dosfownosc *1
--ary, -ate,
naukowy, uczony.
.*ati
pi. lite-
living
raci, uczeni pi.
*ator,
literat "T
-^ature,
literatura
",
pismien-
litharge,
glejta*; [nlctwo
'".
lithe, "-some
?
gibki, gietki.
-ness,
gibkosc, gi^tkosc
^.
lithograph, *y,
litografja*".
^'"^
litografowac.
*er,
litograf^
*ic,
-'ical
"
litograficzny.
litigilant
f
&
^
(jur.) procesujacy
(si§); procesowicz
"^
-ate
^??
procesowac si§ (jur.J;
spierac
si§.
-nation,
proces
"^
*ious
*?
pieniacki.
-iousness,
zylka pie-
litmus,
lakmus
"^
[niacka.
litter,
lektyka; mata; podscioN
ka ^; pomiot, wylag
'^, m,va
pQ^_
scie}'a»; porozrzucad; oszcze-
nic sie.
little 7
mai'y, nieznaczny; krotki
(o drodze, czasie etc.). - "? ma?o.
*., niewiele, drobna ilosc; a
^,
troch^, nieco; ^ one, dziecko
mate, piskl^
']
hy ^ and
^,
po-
woli.
-ness,
mal:osc, drobuo-
stka
^.
littoral ?
nadbrzezny, pobrzezny.
*-, brzeg morski, pobrzeze
"
liturgilical ?
liturgiczny,
-,y, li-
turgja
*.
live
"
zywy, zyjacy ; ozywiony
;
- stock, bydi"©
^ :^ywy inwentarz.
*
"^^
zyc (tez
jig.J; mieszkac; to
« to see, dozyc, doczekac; to ^
(on) upon, zyc czem lub z czego.
-less
"
bez zycia.
-lihood,
utrzymanie, zycie
"
-liness,
zy-
wosc, zwawosc ^.
-long ?
di^ugi,
dtugi do uprzykrzenia ; the whole
— day, calusienki dzien.
—
ly ^
zywy, rzezki, zwawyo
-ly
<»p
zywo, zwawo.
liver,
watroba*".
-colour,
kolor
watrobiany.
livery,
cech (w Londynie)
'^,
libe^
rya*.
-horse,
kon"" do wynaj^-
cia.
-man,
sluzacy
"?
w liberyi;
czl-onek
""
cechu'(w Londynie).
lives pl.y od life.
livid
"
siny.
-ity, -ness,
sinosc ^.
living
"
zyjacy, zywy (tez
fig.).
lixivial
•>f
iycie^ utrzymanie; the
^,
iyj^cy pi. [wy; alkaliczny.
lixillvial, -vions
f
(chem,) *ugo-
lizard,
(to.) jaszczurka
^.
lo!
\
patrz! otof
loach,
»liz
"^
(ryba).
load,
iadunek, ci^zar;
ffig.
J hrze^
mif
^.
m
'"f
naladowac ; nabi<5
(armate),
-er,
tadownik, tragarz
'^.
«»ing,
iadowanie; nabijanie 'I
loaf,
(pi. loavesj boehenek
"^
(chle-
ba) ; «
of
augar^ glowa
^
cukru.
•sugar,
cukier"^ w glowach.
loamT
il"
'^
*-
^f
obIepi6 gUn^
•.y
f'
gliniasty, itowaty.
loan,
pozyczka
^i
rzecz pozyczona.
•office,
lombard
'^.
loath
*
niech^tny; I am ^ io do
it, czyni§ to niech^tnie.
•e'^f^
brzydzi6 si^ czem.
--fQl
f
brzy-
dzacy si^, nieDawidzacy.
•ing,
•ness
, W8tr§t
^
obrzydzenie .
•ingly, -ly ^
z obrzydzeniem,
wstr^tnie.
<»80ine
f
obmierz^,
obrzyd?y.
<«sOineness,
obmie-
loarss pl.t
od loaf. [rzloH
*".
lob,
gruzl'a, bryi'a*'.
lobate, •d,
ptatkowy.
lobby,
sien^, przeclpok6j, przy-
sionek Z
lobe,
p*at (np. watroby), ptatek
fbot.Jf
koniuszek
"^
(ucha).
*d
f
pl'atowy.
lobster, fto.Jrsik. morski, homar
'^.
lobworm, CioJ
pon^tka rybna.
locals
miejscowy,lo.kalny; ^medi-
cament3f (mtd.) lekarstwa ze-
Tvn^trzne.
•ity,
iniejscowo5<5
^.
•ization,
umiejscowienie "I
*.ly
«^
miejscowo.
locatlle^?^?
pomieici6, ulokowa6;
osiedUc
sif
.
<^ion«
umieszcEenie
^
lokacya
<1
*ive
,
(gram.) mlej-
scownikowy.
«>iye,
miejscownik
(gram)
^7
loch,
jezioro
7
Jacha
*.
lock,
lok, k^dzior "?:
lock,
zamek (u drzwi, a strzelby
etc.) ; stawidlo
"
iSluza
*",
upust
"7
•cnain,
bamulec
™
*
^«^
za-
long 243
mknad na klucz; zabamowac,
objac ; zlaczyd si^.
<«age,
&lu::a
\
sluzbwe 'I
*er,
zamykacz
™
skrzynka; szafa, szafarnia
^.
-.©t,
zameczek
*;
breloczek
"?
'^O^t.
wykluczenie "I
•-smith,
^lusarz .
locomotlliou,
miejscozmieiinoi§c
f.
•iV6
f^
przenoszacy si^ z miejsca
na miejsca. <w«r, lokomotywa
^.
locust, C*o.J
8zarancza<l
-tree,
(hot.) akacya amerykaiiska.
locutilon,
wyrazenie "I
lode,
iyta' kruszcu (w kopalnl).
lod^Ie,
domek
'j
mieszkanie
"
odzwiernego ; legowisko, koczowi-
sko
^
loza (masonska).
«»e ^f?
da<5 gospod^, pomieszcza6; mie-
szkac.
*.er,
lokator, komomik^
•ing,
stancja ^, mieszkanie
7
a
night's -
~,
nocleg
"7
<«
•houSe,
dom zajezdny.
^ement,
pomie-
szczeaie
^,
loft,
pi^tro; poddarsz'J
*ily
^
gdrnie; wzniosle; dumno.
•iness,
goraoSd; wyniostosd , duma
.
•ry
f
szczytny, wznio3^:y; dumny
log,
kloc, pniak
"^
•book,
dzien-
nik utrzymywany na okrfcie,
•cabin, «»house,
blokuz'T
•man,
drwal^ *wood,^o<.>kampesz'C
logarithm,
Cmatj logarytm
"7
•ic,
•ical
"
logarytmowy.
log§^erhead,
bai^an, cymba? *!I
logic,
logika^.
•al
f
logiczny.
•ian,
logik Z
logollgram,
znak, przedstawisjacy
wyraa.
-»machy,
sprzeczka* o
loin,
pol^dwica*". [wjrazy,
loiter
^f
ociaga(5 si^, gdz^rad
si^.
•er,
maruda, guzdralski,
pr64niak
'^
loll
^?? rozw^alad 8i§, przeci^ga^
8i§; to - out one^a tongue, wy-
wiesi^ j?iyk.
lollipop,
cuklerek
*?
lone, My, •some
f
samotny; od
ludny.
•.linesB, •sbmeness.
sa
motno6c
<1
long,
dhig03(5 ^; zgtoska dtuga
-7 dlugi, dlugo trwaj^cy; po-
16*
244 longago
wolny; rozwleWy. *, «^ dhigo.
-ago "? dawno juz temu.
*.boat,
najwi^ksze czoirno (przy okr^cie).
-^dozen,
trzynascie sztuk.
•-eval^
dtugowieczny.
-*evity,
dl-ugo-
wiecznosd
*",
-vhtindred, sto dwa-
dzie^cia sztuk.
•.imanous
?' dl'u-
gor^ki.
•'imetry,
mierzenie
^
din-
go^ci.
-.ish
f
dosd di-ugi.
*.itude,
dfugoSc geograficzna.
•'itudinal?
tyczacy si§ dhigo^ci geograficznej.
•spun ^
rozwlekly.
•-tongned
^
dhigojezyczny (tez
fig.).
long
,
pragna^, pozadac -, I ~ to
see him, pragnaibym go zobaczyc
;
to •
for, laknac czego.
•ingly ^}
pozadliwie.
l00|
rodzaj gry w karty.
looch,
(med.) lambitywum 1
look,
wzrok
^
wejrzenie
7
wy-
glad ^ -vout,
posterunek
"^
loOK
'"^V'
patrzec, spog]ada6, wy-
gladad (dobrze etc.), wyglada6,
na CO ; wyglada6 czego, spodzie-
^a6 8i§ ; to ~ about, oglada6 si§
;
mied si§ na bacznosci ; to -^ askew
at, krzywo spogladad na ; to * at,
patrze6 na; to J" back, ogl^dac
si^ poza siebie; to -/ dovm, spu-
icic oczy; to ~
for,
szuka6; spo-
dziewad si§; to ^ into, wejrze6,
wgladad; bada6; to -« on, upon,
patrze(5y uwazac za, mie<5 za; to
- out, wygladac; stac na warcie;
to ~ over, przegladac; to ~ to,
uwa4a6 na; to ^ up, spoglada6
w g6r§.
-er,
patrzacy, widz ^
•ing-glass,
zwierciadfo 1
loom,
warsztat tkacki.
loom^?
ukazywac si§ zdala, wy-
nurzac si^.
loon,
dragal "^ glupiec ; lajdak
'^.
loop,
p^tiica ^; kolano" (u rzeki etc.).
loophole,
otwor
nica
f
(otwor).
luka ; strzel-
d
^^ ze strzel-
nicami, lukami.
loose ^
luzny, wolny; obszerny,
nie scisle przylegajacy; swawolny;
rozwolniony (o ioi-adku) ; to break
~, wydobvc 8i§ na wolnosc: to
lounger
get *., uwolnic si§; to let ~, wy.
puscic na wolnobc. « ^^ roz*
wiazad; rozpuscic; puscid na
wolnosc.
-*ly
ap
luzem, wolno;
bez zwiazku; nieporzadnie; roz-
wiazle.
<^n^^
rozwiazac^ rozluznic;
uwolnic.
-^ness,
rozluznienie
7
obwisl^o^c ^; wyuzdanie
7
(med.J
lop
"
obwisi-y. [biegunka^.
lop,
obci^te gal-^zie. m,
'^f
obci-
nad (drzewa etc.).
-^per,
obci-
nacz"^ gal'^zi.
loquallcious
?
gadatliwy.
*cious-
ness, •city,
gadatllwo^d
*".
lord,
pan, wladzca; lord, milord
"^
-»
Mayor,
lord major
1
the Lord's
day, niedziela
^i
the Lord's supper^
wieczerza panska, komunia
^;
house
of
Lords, Izba Lordow,
Wyzsza; the Lord's house, ko»-
^ciol" ^ m,
'^'^'^
mianowac lordem
;
panowad, przewodzi6.
-.ing,
syn
"^
lorda.
-ly
«{> po pansku.
*.ly
^
panski; dumny.
•»ship,
wlosci pi-
lorda; Your Lordship, VVaszaMosc
lore,
nauka, wiadomosc^; napo«
mnienie "I
loricate
""^
odziac pancerzem.
loriot, Corn.J wilga
^.
lorn ,
zgubiony; samotny.
lorrie, lorry,
otwarty wagon.
loslie^^^
zgubic, postradac; prze-
grac; stracic; to m>e sight
of,
zgu-
bic z oczu.
-er,
tracacy; prze-
grywacz
"^
•'ing,
gubienie, tra-
cenie
^
-.
«*s
and winnings, straty
i zyski.
loss,
strata; smierd^i klopof?
lost
?^r
<fe
^
od to lose.
lot,
dola
<•
los ; udzial:
*;
mno-
gosc
<•
to cast m,s, losowad. -.
^f^
wyznaczad, wydzielac; losowac.
lotos, lotus, rsof.;. lotus
";
juju-
lotion,
obraycie
^.
[ba
*".
lottery,
loterya*:
^.ticket,
los,
bilet
""
(lotei-yjny).
loud
^
gl'osny.
-ly
«<>
gl^osno.
-ness,
gl^osnosc
<",
rozglos
"^
lough,
jezioro
"
[-.r,
prozniak "T
lounge
^f
pr6znowad, gnusnie6
louse
louslie,
fpi. lice), wesz f
*ewort,
^o<
J
gnidosz '^ «'ine8S|
wsza-
wos6*'.
*»Y f
wszawy.
lout,
rura, dragal
^.
-isll
?
pro-
stakowaty, grubijanskL
lovable ^
uprzejmy.
love,
mito^c ; miJostka ^; serce
^
(osoba). -.
^f^^
kochac, milowac
;
to be in *, kochac
sif
; to fall in
~, zakochac si§; <o Tnafce
~,
umi-
zga6 8i§, zalewac.
•-affair,
spra-
Tva miJosna.
•'less
?^ nie ko-
chany.
-^letter,
list mitosny.
•liness,
uprzejmosc
^.
•-ly ^
mity, kochauy.
•making,
zale-
canie si§
"
konkury pi. <«matcll,
mal'zenstwo
^
z milosci. •'potion,
lubczyk"^ •.r,kochanek'^-'Sick7
chory z miJosci.
•suit,
zaloty pi.,
staranle si^ o pann^.
•tale,
po-
wiesc milosna.
•token, •-toy,
upominek mil-osny.
loving ^
kochaj^cy; czuty.
•ness,
serdecznosc i
low
f
nizki (tez o cenie)
;
pJytki
;
podly; cichy (o gi'osie). • «?
ptytko, nizko ; to bring
«,
poniiyc
/fig.
J. •er^^znizyc (tez o cenie);
;2mniejszyc.
•ermost
f
najnlz-
szy.
•land,
tdzina
".
•liness.
ponizenie
"]
•ly
«^ nizko.
•ly
7
nizko pol'ozoDy, skroniny.
•ness,
nizkie pol^ozenie, nizkosc
^.
•spi-
rited
"
przybity, stroskauy.
low^fryczec. •,
ryczenie
"
(kr6w).
lowliness,
vid. low.
lown,
vid. loon.
loyal
"
wierny, lojalny, poshi-
szny prawu.
•ist,
cztowiek pra-
wy. •ty,
wiernopoddanczos6,
Iojalnos(5, wiemosd^.
lozenge
, czworobok podhizny
Cmat.J;
pastylka, tabliczka^.
lubberly
"
niezgrabny.
lubricllate
""^
wygl-adzic, zrobid
slizkim.
•ity,
slizkosc
;
pJochos^
^.
luce,
(dorosJy) szczupak
'^.
lucerne,
(hot.) lucerna slewna.
lucid
"
jasny, przezroczysty; ja-
6niej%cyj * intervallst chwile ro-
lump 245
«umu (u obfakanych).
•'ity,
blask
'i
przezroczystosc; jasnosc
^
(rozumu).
Luciilfer,
lucyper'^
•ferian
?
lucifer,
zapal'ka^. [jdjabelskL
luck,
los
'^
dola ^; szcz^scie
^
(ale-
pe) ; traf "^ good
~,
szcz^scie
7
ill
~, nieszcz^scie
7 ^y
"t
szcz^-
sciem, szcz^sliwym zbiegiem oko-
licznosci.
•ily
«^ szcz^sciem.
•iness,
szcz^scie^ szcz^sliwosc
*.
•"less ,
nieszczfsliwy, nie ma-
jacy szcz^scia.
•y ^
szcz^sliwy.
lucrllative
^zyskowny. •e,zysk™
lucubraiite
^
pracowad w nocy.
•-tion,
praca nocna.
•tory ?
wypracowany przy swietle.
luculent
f
jasny, przezroczysty;
widoczny.
ludicrous ?
^mieszny, pocieszny,
zabawny.
•ness
, smiesznosc,
pociesznosc
*".
[wiatr.
luff,
(mar.) strona wystawionana
lug,
ucho
"
(w naczyniach) ; r^-
czka, r§kojes6
*".
•
""^
wlec,
ci^gnac.
•gage,
pakunek, ba-
gaz
1
manatki pi. •
•train,
po-
ci^g towarowy.
•ger,
lugger";
lekki statek.
lugubrious f
zatobny, smutny.
Jly
<5u)
za^:obnie, smutno.
lugworm,
(io.) pon^tka rybna.
luKewann ^
cieplawy, letni ; obo-
j^tny.
•ness,
letnios(5; obo-
jetnoiSd
'.
lull,
ukofy^anie; uspokojenie
7
spokoj
""
po burzy. • "^ ululacv
ukolysad.
•aby,
kolysanka
*^
lumbllago,
ledzwiowy bol roraa-
tyzniowy.
•ar ^ ledzwiowy.
lumber,
stare graty, rupiecie pi.
• ^^^ zwalic na kupg ; wlec si^,
wloczyc sie.
lumbrical
?
glistowaty.
luminllary,
swiecace ciato niebie-
skie, luniiuarz
^
(tez
fig.),
•ife-
rous ^
dajacy swiatto.
•osity,
•ousness,*^
blask ";
jasnos6
<1
•OUS
"
jasny, swietlisty.
lump,
bryta, sztuka
^ kawat*
246 lumpish
C2Lios6 ^, hurt
*•
by the ^, in the
~, hurtem, ryczal-tem. •
""^
brae
burtem, w caJosci.
«<»ish
f
bry-
lowaty, ci^zki; oci^zaJ-y; nie-
zgrabny; g^-upi.
^isniiess,
oci^-
zal-o^c; gfupota^.
•-sngar,
cu-
kier
"^
w malych gl-owach. -.y
^
pel'en bryl; oci^zaly.
lunallcy,
oblakanie
^,
•-tic ?
<fe
f
obl^^kany.
lunaltr
f
ksi^zycowy;
-^r
caustic,
karaien piekielny, lapis inferna-
lis;
*r
cycle, okres 19 u lat.
••rian,
mieszkaniec
^
ksiezyca.
-^ted
f
poiksi^zycowy.
lunch, -eon,
przekaska
^
(mif
dzy
swiadaniem i obiadem).
lunette,
luneta*" (fort.)
lung,
pl'uco
*
-ed
majacy
pl^uca.
<vsick
f
chory na pluca.
•-wort,
(hot.) piucnik
"^
lupine,
wilczy.
lupine,
(tot.) -l-ubin
'^.
lupus,
(raed') wilk
"^
lurch
^^^ czatowac; raptem si§
przewazyc (jak okr^t). •., ra-
ptowne przewazenie sig na bok.
•er,
czyhajacy.*
lure , wab'
,
przyn^ta ^. ^
^f
n^cic, wabic. [nury.
lurid ^
bladozoi'ty; pos^pny, po-
lurk
"^^
czatowac; zaczaic si§.
«.er,
czatownik'!)
--ing- place,
kryjowka
*".
luscious
"
sl^odki ; ckliwy.
-ness,
zbytnia stodkosc; ckliwosc^.
lush
"
swiezy, bujny.
lust,
chuc, zadza, pOz^dliwosc
^.
•. ^^ poz^dac!^ •'ful
^
pozadliwy,
lubiezny. •.fulness,
pozadliwosc,
lubieznosc
^.
-ihood, •'iness,
si}'a,krzepkosc,dzielnosc^. -^ily"-?
krzepko, dzielnle.
•'less ^
bez
pozadliwosci.
lustralU
'^ si:uzacy do obrzadku
oczyszczenia ; ^1 wafer, wodaswi^-
cona. -.te
^^ oczyszczad.
-tion,
oczyszczenie przez wod§, poswi^-
cenie \
lustrlle,
blask, poJysk
1 (fig.)
macadamize
^wietnosc ^; paj^k, zyrandol
™
•-ing,
kitajka glancowna.
•OUS?
bJyszczacy, polyskuj^cy.
lusty ^
silny, krzepki, t§gi; zu-
chwal-y, hardy. [tny.
lutarious ^
zyjacy w blocie, bto-
lute,
(muz.) lutnia^.
•-nist,
lu-
tnista
'^
lutlle, -'ing, biala glina do kito-
wania, lut
"^
*e
"^f
zakitowac,
lutowac.
Lutheran ^
luterski. •., lutera-
nin
"^
-ism,
luteranizm
'^.
lutose
f
blotnisty, pokryty glina.
luxliate
'^5*^
wywichnac.
•.ation,
wywichnienie
'^.
luxurlliance , -iancy, bujnosc ^,
bujny wzrost.
-»iant
f
bujny,
obfity.
*.ious
f
zbytkujacy, zby-
tkowny, rozpustny.
•-iousness,
•'^ytkownosc ; bujnosc
^.
•.y,
zby-
tek, przepych, rozkosz ^
lycanthropy, wscieklizna '
.(^
ludzi).
lyceuni,
liceum
"J
wyzsza szkofa.
lycopodium, (tot.) widi-ak ':
lye,
(chem.)\Mg^.
[log"^
lying,
(od lie)
f
lezacy.
-.in, po-
lying,
(od lie)
^
Wamiacy.
•,,
kfamstwo
^.
-Ay
ct}
klamliwie.
lymph,
limfa^.
-atic
f
limfaty-
czny. •., naczynie limfatyczne 'l
lynch
"^^
karac przest^pc^ do-
raznie (bez sadu); ~ law, prawo
"
doraznej i samowolnej kary, pra-
lynx,
(zo.) rjB
'^.
[wo lynchu.
lyrlle,
(muz,) lira t
-.ic, *al
^
liryczny.
•,!€, wiersz liryczny;
*ics,
poezya Uryczna.
-ist,
gra-
jacy na lirze.
Mo
ma,
vid. mama.
ma am,
vid. madam. [dbalSr
mab ,
ubierac si§ brudno, nie-
Mac,
syn (przed imieniem).
! macadamize
^"
bic drogi syste-
macaroni
mem Mac Adama, makadami-
zowac.
macariloili ,
Cpl-
vuicaronis lub
macaronitsj makaron
"^
«-onic
f
makaroniczny; makaronowy. •*,
"wiersz makaroniczny.
'^OOn,
makaronik
'^
macaw, (omj ara
^.
mace, maczuga; bulawa^i berto"!
-'bearer, niosacy butaw§, szwa-
jcar
^7
macerallte^f
macerowac^ odmiek-
czyc
; wyniszczyd, oslabic.
*tion,
macerowanie; wym^czenie, wy-
niszczenie ^
machinllate
^f?
machinowac; in-
trygowac.
«*ation, zamachl in-
tryga^.
*ator,
intrygant; spra-
wca"^
machinlle,
macbina (tez
iig,\
ma-
szyna ^.
'^e-made ^
maszynowy.
••ery, mecbanizm
^
maszynerja
*1
•ist, maszynista, mecbanik
"^
mackerel, makrela (ryba)^.
macMntOsh , maklntosz (matib-
rya)
1
pi'aszcz nieprzemakalny.
macula, (jpl. maculae
J
plama,
skaza
^.
mad
"
waryacki, szalony; wicie-
kly (o zwierz^tacb) ; zhy, gnie-
wny.
•brainCed), -cap ?
wary-
acki, szalony.
-^.hOTlse,
dom"" wa-
madam,
pani<l [ryatow.
madden
^f^
przywodzic do sza-
lenstwa, przyprawiac o szalen-
stwo; oszalec, waryowac.
madder, {bot.J marzanna far-
bierska.
made ^
&
P]'
od to make.
madness,
szalenstwo
^
waryacya;
"Wsciek^osd ^; canine
-, wsciekli-
madrier,
dyl': [zna^l
madrigal,
madrygai"" (krotki
wiersz). [sopismo
"^
magazine,
magazyn, sklrad
"
cza-
maggot,
robak
"^
(biafy w owo-
cacb) czerw
*•
ffig.J
kaprys
™
-^iness.
robaczywoBc;
fdgj
ka-
prysnos6 *;
-^ish, •y 7
roba-
czywy;
CfigJ
kapry^ny.
mail 247
Magi
yo.y magowie, medrcy pi.
(Wscbodu).
magic, •'al
f
magiczny, czarno-
ksifski •», czamoksi^stwo ^
m'l-
gja
^.
•.ian,
czarodziej
"
czaic-
dziejka
^.
magistllerial
^
panski, nakazu-
jacy, zwierzcbniczy.
^erialness,
panskosc
*".
-racy, magistra-
tura
^i
magistral ^
•rate,
wyz-
szy urz^dnik ; s^dzia
"^
magnanimllity,
wieikoduGznoac i
•ons
"
wielkoduszny.
'vously'*^
wielkodusznie.
magnate, magnat"^
magnesilja,
(chtm) magnezya
'.
-»an, magnezyowy.
magnet,
magnes
^.
-icCal)
f
magnetyczny.
-ically ^? ma-
gnetycznie.
•ism,
magnetyzm
"1
magnetvcznosc ^.
*»ize
^f
magne-
tyzowac.
magnillficence,
wepanialosc, oka-
zaiosc ^.
-.ficent
'f
wspaniafy,
okazaly.
-*ficently
<*? wspaniale,
okazale.
•fier,
powi^kazyciel
"
(fiz.J
szklo powi^kszaj^ce.
•.fy
^^
powi§k8za6
(fiz.); przesadzac.
<«loqnence,
junakierya^ napu-
szysty styl.
-tude, wielkosc
(tez
iig.)
"^
waznosc
^.
magnolia, (lot.) magnolia
\ bo-
brownik .
magpie,
(om.) sroka
^.
manogany, mabon ^ maSogany, mabon ^ [dan *,z
.
Mahomedan c^c, vid. Mohamm,^-
iJ J_J Tl Jl_»
—
, ^ — ,
dzie-
wcz§ 1 *»enlike, -»enly
f
dzie-
wcz^cy, panienski , dziewiczy
;
a
•en
speech
y
pierwsza mowa
deputowanego wparlamenie.
•en-
hajr
,
(hot.J ztotow^os
"^
•en-
hood, •enliness, panienstwo "l
•servant, sluzaca^l
maiere
"
postny.
mail,
kolko^ obj^czka, kolczu-
ga ^; pancerz
*?
mail,
torba pocztowa
;
poczta
*,
24d mailbag
-ibag, torba pocztowa.
•'COach;
dylizans pocztowy.
^-horse,
kon
pocztowy.
•-steamer,
statek po-
cztowy.
-..train,
pociag pocztowy.
aiaim
^f
okulawic, kaleka uczy-
nic
;
the
*^ed,
kalecy pi.
-^edliess,
kalectwo
'".
main,
ocean
1
lad staly
;
gJowny
kanal; with might and
~, cai'^
'il'a; in the ~, w ogole. •.
^
g^-o-
.^ny; przewainy.
-.body, ("milj
g^rowny korpus.
-land, lad (sta-
iy).
-ly "?
gl'ownie, przewazQie,
bardzo. A^mast, maszt srednl.
•'Sail,
iagiel'" masztu sredniego.
-yard,
fmarj gl^owna reja.
main,
gra^ w kosci.
maintain
^^? utrzymywac, za-
chowywac; popierac; twierdzic.
-able
"
dajacy si^ utrzymad,
popierac; obronny.
-ance, po-
pieranie, utrzymanie, wyzywie-
nie ; obronienie
^.
maize, fbotj kukurydza^.
majestllic ^
majestateczny (tez
fid-)' ••yi
krolewska Mosc (ty-
tul") ; majestatycznos6 i
major ^
wi^kszy (ilosci^, liczba
etc.); Cmvz.J majoj;owy.
—,
/^mi7.}
major; (j'^r.) osoba pehioletnia.
-domo,
zarzadzca"" doniu.
-ge-
neral,
(mil.) jeneral-major.
-ity,
wi^kszosc
;
(jur.) pelnoletniosc
*",
make,
robota
\
odjobienie
^
wy-
rob 1
zaptata
*"
za robot^ ; kroj
"7!
-weight,
przykladka ^, dodatek""
(do wagi)>
make
^"?
robic, uczynic; two-
rzy<5, wyrabiac; uksztaMc, spo-
rzadzic; zrzadzic, zdziaJac; dac,
kazac; udac si§ (dokad); to -.
amends^ wynadgrodzic ; to *. mo-
ney, bogaci6 si^
\
to ^ a pen, za-
temperowac pioro; to
'^
at one,
uderzyc na kogo; to
*»^
away,
zgladzid, uprzatn^d; ujs6, ze-
mkn^c; to ^ hold, osmielid sie;
to ~ friends, pozyska6 przyjaciol
;
to •. default, nie zap^-acid
;
fjur.J
Die stau^c (na termin) ; to • /or,
malignity
uda6 si§ ku; to ~ good, udobru-
chac; wynagrodzid; speJnic (obie-
tnic§); obronic; to ~ haste, spie-
szyd si§; to ~ land, postpzedz
brzeg, lad; to - love, przymilac
sl§; to ~ much
of,
wielce sobie
cenic; to ~
off, uciee; to « one
king, obrac kogo za krola; to -
one rich, zbogacic kOgo ; to ~ out,
dowiesc; zrozumiec; wygotowac
(rachunek); to~ over, przerobicj
poruczy^; to ^ sure
of,
upewnic
si§ o ; to - up, dokonczyc ; na-
sztukowac; powetowa6; to • up
for, wynagrodzic; to -^ up to,
skierowac do, ku; to ~ use
of^
zuzytkowac co.
-r,
wyrabiacz,
fabrykant
"^
[ksztaJt i; budowa
^.
makijag,
zrobienie, wyrabianie
"j
maladministration,
ziy zarzad..
malady,
niezdrowie
1
choroba
^.
malanders pi., guzy ropiejace na
zgi^ciacb kolan u koni.
malapert
f
nieprzyzwoity, wsci-
bski.
-ness,
nieprzyzwoitosc
*.
malcontent, -ed
f
niezadowolo-
ny.
-edness , niezadowolenie
"!
male
"
m^ski ; • child, chlopiec
1
~ issue, potomstwo
"^
po mieczu.
-,
samlec
"^
-diction,
przeklen-
stwo 1
-factor,
zJoczynca
^7
-ficence,
zl-osliwo^c
*".
-ficent
?
zlosliwy.
-volence,
nieprzyja-
znosc, zl-osc ^.
-volent
?" zlej
woli, nieprzyjazny.
mal||feasance,0"wr.>'przest§pstwo;
zbrodnia
^.
-formation,
zuie-
ksztai-cenie, oszpecenie
"
maliclle,
zlos6^, podst^p'y niena-
wis6
*".
-ions
f
ztosliwy, cbytry,
zly.
-iousness,
atosliwosd, pod-
stepnosc
^.
malign ^
ztosliwy; szkodliwy.
-
^f
oczernic, spotwarzyCo
-an-
cy,
zl:osliwosc, zjadliwosc ^.
-ant
?
zfosliwy; nieprzyjazny, zgubny.
-
-,
zawistnik
^.
-er,
ztoiSliwy
nieprzyjaciel; zJorzecznik
"^
-ity,
zi-osliwo^d ; uporczywosc
'
(cho-
roby).
malkin.
malkin,
dziewka nieschlujna, fl%-
dra
*i
wieched "T [lanta.
mall,
paJka
*i
rodzaj
""
gry w pa-
mallard, I'orn.J dziki kaczor.
mallellability, -ablenfess,
kle-
palnosd, kowalnosd
*".
-able
f
kowalny, klepalny.
^-ate
^? kuc,
kowac.'
-.t,
drewniany mlotek.
mallow,
("bot.j slaz ^
malmsey,
maJmazya^ (wino).
malt, siod": - ^^^ robic slod.
*-diist,
slodziny pL
-.floor,
sio-
downia ^.
-*ster,
stodownik ^
malvaceons
f
slazowy.
malversation , malwersacya
^,
przeniewierzienie 8i§
"
•
mamlla, -.ma,
mama, mamusia^.
•-malian
f
ss^cy.
mammiyfer,
zwierz^ ssace.^form*
cycowaty.
*llary ,
cyckowy;
brodawkowaty.
mammon, mamona^l
•.ist,
czci-
ciel
"^
mamony.
mammlloth, •utii,
("zoj mamut
"^
man, tpl' menj czl'owiek; m§-
zczyzna; zol'nierz, majtek; slu-
zacy; pion
"^
w szachach;
-.'s
estate, wiek dojrzal'y; ~
of war
<i
okr^t wojenny; every
~, kaidy;
no
~, nikt. * ^^
uzbroic, dac
zaJog^.
•eater,
ludozerca ^ -aba-
ter, nienawidzacy ludzi, mizan-
trop
'^,
-killer, zabojca
"^
-.mid-
wife, Cpl. men-midwivesj aku-
szer^
-servant, Cpl. men-ser-
vantaj sl'uzacy
^.
manacle
"^^
okuc (r§ce lub nogl).
-8
pl.i
kajdanki pi. (na r§ce).
manage, kierunek, zarz^d
1 ige-
zdzanie, powozenie
7
ujezdzal-
nia
^.
—
^f
^
kierowad, zarz^dzac
;
wl^adad czem; uskutecznic^; uje-
zdzac (koDia); uki:ada<5, treso-
wac. -able
f
sfomy, dajacy
soba pokierowa6
;
poj^tny; pore-
czny.
-ableness,
por^cznosc;
sfornosc; poj^tnosc ^.
-ment,
po-
kierowanie; zarzadzanie
7
za-
rzad
1
modulacya^ (gtosu^
-r,
zawiadowca ; rzadca ; dyrektor
"^
manner 249
mandamus,
rozkaz s^dowy.
mandarin, mandaryn
^.
mandaltary,
peJnoraocnik, man-
dataryusz .
-te,
mandat, roz-
kaz
";
zlecenie
^.
-tor,
mandantT
••tory
f
nakazuj^ey.
mandiilble,
szcz^ka, zuchwa
*".
-bular(y)
f
szcz^kowy.
mandolin, Cfnuzj mandollna^.
mandraiigora, -ke,
(lot.) po-
krzyk
"J
wilcze jagody.
mane,
grzywa ^.
-d
^
grzywlasty.
manes
pl-^ cienie pi. zmartych.
manful ?
m§zny, dzielny.
-nesSj
m^znosc, dzielnosc
^.
manganese,
(chem.j mangan
'^.
manglle,
parch
"^
(zwierz^t).
-i-
ness,
parszywosc^.
-y ^
par-
szywy.
manger,
z}6b
"^
koryto
^.
mangle,
maglel
™
-
^f
maglo-
wac; rozszarpac; pokaleczyc.
manhood,
wiek m^ski; m^znosc
^.
mania,
obl^d
"^
-c
"
maniacki,
warjacki.
-c,
maniak, wavjat
"^
manifest
^jawny,widoczny.
-^^
objawic, obwiescic.
-able, -ible
?
dowodliwy, przejawiajacy si^.
-ation,
manifestacya ^, objawie-
nie
'^.
-ness,
widocznosc, oczy-
wistosc
^.
-0, manifest, ukaz T
manifold
"
roznorodny, rozli-
czny. -ly
«? roznorodnie, wielo-
krotnie. —ness,
rozlicznosc, wie-
lorakosc
*.
[kasawa
^.
manihot, manioc,
(lot.) maniok
"
manikin,
cztowieczek, karzel'T
manipllle,
stui:a (binda kapl'an-
ska). -ular, -nlative ^
man?
piUacyjny.
manlikind,
ludzkosc^, rodzaj lu-
dzki ; m^zczyzni pi.
—less
f
nie-
zamieszka^^y. -like
f
ludzki, po-
dobny do czfowieka ; mezny.
-li-
ness,
m^skosc
^.
-ly
7-
m^zny,
odwazny.
-ly
<^^ po m^sku.
manna,
manna
^.
manner,
sposob, tryb; zwyczaj
'^
in a (certain)
~,
poniekad, pod
pewnym wzgl^dem, pocz^aci; ja-
250 mannered
koby. -s
pl.y obyczaje pi., ma-
meTjpl.
-edf
obyczajny; ill
•-ed,
nieobyczajny, maj^cy zte maniery.
•lineSB,
grzecznosc, uWadnosc
^.
'•'ly
"
grzeczny, ukiadny.
manning,
^miiJosadzenie" ludzmi;
mannish
"
m^ski.
manoeuvre, (milJ obrdt, ma-
newr
'^
* ^^ manewrowac.
manometer,
manometr
"^
manor,
posladlosc zlemska, ma-
j^tek ": -rhouse, -'Seat,
dwor,
zamek ^
mansion,
dom mieszkalny.
•^'lioii-
se,
vid. manor-house.
manlislaughter,
zabojstwoVslay-
er,
zabojca
"^
mantelet,
pJaszczyk
'^.
mantllle,
plaszcz;
CfigJ
pozor"^.
m,Q'^f^
osJoni^ ; rozpostrzec skrzy-
dH
;
pienic si^, zaczerwienic si§
;
rozwinac si^.
mannllal ^
r^czny; odr^czny.
•-al
labour,
robota r^czna.
•-al,
pod-
recznik
"^
«»briTlin,
rekojesc
^.
•-factory,
fabryka, rikodzielnia
^.
•'facture,
r^kodzieto ; rekodziel-
nictwo
7
wyrob
"^
-, *, ^^ wyra-
biac , fabrykowad
;
przerabiac.
'^factnrer,
r^kodzielnlk, fabry-
kant 1
robotnik (fabryczny).
•^mission , nadanie
"
wolnosci
(niewolnikowi).
-re,
nawoz
™
«
'"f
nawozid, mierzwic.
'^script,
manuskrypt, r^kopis 'C
many
?^ <fc
f
wielu ; ~ aone, niejeden
;
as « m4)re, drugie tyle ; ,. a time,
nieraz.
^coloured
"
roznobar-
wny. <»comered ^
wielok^tny.
•headed
"
wielogl:owy. «.leaved
?
wielolistny.
^times
<*? wielo-
map,
mapa^l [krothie.
maple, fbotj klon, jawor ^
mar
"^^
zepsu(5, uszkodzicj; zni-
szczyc.
marasmns,
wycienczenie
''
w sku-
tek starosci, marazm 'V
maraudller, C^HJ
maruder, ra-
bus "T; •'ing,
wtoczega^, maru-
derstwo 1
marking-iron
marble,
marmur'? •r^marmurowy.
•.^^ inarmurowac (tynkowac ma-
e% marmur nasladuj^ca).
•-cutter,
marmurnik
"^
•'Quarry,
marniu-
rolom
'^
kopalnia
*"
marmuru.
•'Slab, plyta marmurowa.
marcasite,
(min.) siarczyk ze-
marcescent ^
wi^dn^cy. pazny.
March, Marzec
"*
(miesi^c).
march, marsz, pochod'^
-* ''^^*
raaszerowa6; nakazad marsz;
Cmil.J ~l marsz! to ^
off,
odejs<J;
wymaszerowad , wyruszy6; to «
on, is<5 na ; isc r alej. [nicze ^
march, kraj pograniczny, pogra-
marcher, dobry w nogach.
marchioness , markiza
^ (zona
markiza). [bak
*?
mare,
klacz, kobyi^a ^.
•-colt,
zre-
margllin,
brzeg; margines^
--inal
?
marginesowy, na boku napisany.
•.inated ^
maj^cy obwodk^, mar-
ginowany. [margrabstwo
^.
mar§nrallve,
margrabia
"^
•rviate,
mangold, CbotJ nagietek
™
marine, marynarka *1 •»
"
mary-
narski, morski, nalezacy do fioty.
-r, inarynarz, zeglarz
"^
marital
"
m^zowski. [narski.
maritimilal, •-e ?
morski, mary-
majoram, CbotJ majeranek T
mark, zn£^ "^
cecha ^, znami§
"!
stempel; eel'!!
•sman,
cemy
strzelec. m, ^^^ znaczyd, ozna-
czyc, znamionowac; zauwazyd
sobie; to ^ out, wyznaczyd,
*er,
oznaczyciel
; markier
'^,
market,
targ; rynek; bazfar, han-
del
1
sprzedaz ^. m. ^^/^ jarmar-
czyc; przedawac; kupowa6 (na
targu).
•.able
f
rynkowy, sprze-
dazny; cenny.
^^day,
dzien tar-
gowy.
••ing,
handel'^ na targu;
kupczenie
7
rzeczy znajduj^ce sie
na targu. •»
^s
pi., targowe .
••place , rynek
^
targowisko ^
•price, •rate,
cena targowa.
•town, miasteczko maj^ce targi«
marking-iron, zelazo
"
do pi^tno-
i
wanla.
marl
marl,
margiel
*:
*
^'f
inarglowac.
-ing,
marglowanie
"
-^y^
mar-
glowy.
xnarmalllade, •et,
marmelada
^.
marmorllaceous ,
marmurowaty.
•iate
"
marmurkowy; zyi'kowaty.
'^eal, "k'San
f
marmurowy.
marmot, Czo.j bobak, swiszcz
'^.
maroon
^f
wysadzic na nieza-
ludniona wysp§.
marquetry,
mozajkowa robota,
mozajka
^.
marquis,
markiz
'^
A-ate, mar-
kizowstwo
"
(godnosc i stan mar-
kiza).
marriage,
slub
1
pobranie si§,
zam^zcie ; malzenstwo
"
'»able,
dorosl'y.
•'bed,
slubne ioze.
•-contract ,
intercyza slubna.
-good, -portion,
wlano
^
po-
sag
"!
-song,
piesn weselna.
married
"
zamezny, zamezna.
-state,
stan mafzenski.
marrow,
szpik
1 ffigj
jadro
"
rze-
czy.
-bone,
rura szpikowa.
-y
f
szpikowy, szpikowaty.
marry
^"^
zaslubic, ozenic; oze-
nic si^; pojac (za zon^); isc za
maz.
marsh, Wroto, bagno 1 -elder,
kalina zwyczajna.
—ground,
grunt btotnisty.
-land,
zufawa
*".
-mallow, fbotj slaz wysoki.
-y
f
bl-otnisty, bagnisty.
marshal,
marszal-ek
"^
•.
""^
po-
Tz^dkowac, uszykowac; przodem
ISC, prowadzic.
*ship,
godnos<5 ^,
urzad
'^
marszatka.
mart,
targ; jarmark; bazar
*!!
marten, CzoJ kuna
<1
martial ^
marsowy, wojenny, wo-
jowniczy; ^ law, prawo wojenne
;
~ court, sad vrojenny.
martin, fornj jask6^:ka<l
martyr,
meczennik "^
m^czenni-
ca
^.
-. ^7
m^czy'6, um^czyc.
-dom,
m^czenstwo
7
m^ki pi.
-ology,
zjwoty pi. m^czemikow.
mervel,
cud, dziw
^.
m,'"'^ dziwi6
si^; zdumiewac si§.
-lous
f
mastication 251
cudowny, zadziwiajacy.
-lonS'
ness,
cudownosc
^•
masculine ^
m^ski. -,
rodzaj
mf
ski (gram),
-ness,
m^skosc f.
mash,
mieszanka^ (dla bydl:a);
zacier
"^
*
^"J^
mieszac ; warzyc
(piwo).
-ingtub,
zaciernica
^,
kadz zacierna.
mask,
maska^i
ffigJ
^ozor"^, osoba
w masce, maska/. -» ^^^ wi'o-
zyc mask§;
Cfig.j
zamaskowac;
maskowac si§.
•er,
maska
^
(osoba w masce).
mason,
mularz
"^
•-ic
'f
mason-
ski, wolnomularski.
-^ry,
maso-
nerya
<i
wolnomularstwo
^.
masquerade,
maskarada
^. «*
^f
*^
maskowac (si^); przebiera6 si§.
-*r,
maska*" (osoba przebrana).
mass,
masa, bryta; gromada;
wiekszosc ; msza
*".
•.book,mszat'^
-weed,
ornat
'^.
[pien.
massacre,
rzez
*".
—
"""
wyciac w
masslliness , -iveness ,
masy-
wnosc
^.
•ive, -y f
masywny, lity.
mast,
maszt
^
w maszty.
•.ed
w wyrazach zJozonych: maszto-
wy.
•'full
"
majacy wiele ma-
sztow.
•.less
"
bezmasztowy.
master,
pan, wl^adzca; przeJoiio-
ny; nauczyciel; majster; mistrz^
to be ~
of
oneself, panowac nad
soba ; ^
of
the horse, masztalerz
^
~
of
the mint , menniczy
"";
^
of
the ordnance, jenerat"* artyleryi.
•« ^^ wtadac, opanowac, owta-
dnac.
-builder,
budowniczy,
architekf^
-hand,
ffigj
r^ka
mistrzowska.
-less ^
bez pana;
samowladny. -rlike, -ly ^} po
pansku
;
po mistrzowsku.
-liness,
mistrzowstwo
^.
—piece ,
arcy-
dziel'o 1
-ship,
wladza
",
pano-
wanie ; mistrzowstwo
"
-stroke,
mistrzowskie dzielo ; majster-
sztyk
"^
*.y,
wiadza, panowanie
';
prym, rej
;
biegJosd
*".
mastic,
mastyka ^; (hot.) masty*
kowiec "T
-^ation,
zucie 'l
^^ opatrzyc
z masztem;
252 mastiff
mastiflf,
brytan, buldog
"
mat,
mata, rog6zka t •
"^f
okry-
wac matami. [byk6w).
matadore,
matador
""
(pogromca
jnatchjlonf; zapaJka;partya;kom-
pania, para^; zaklad"^ zapasyjpL,
wjicigipl.', ubieganie sie^ 'tisa-l
dobrze, zgoda! »> ^^7 dobrac
do pary; sprosta(5j wyrownac;
wydac za maz, ozenic; zgadzac
8i§.
»able ,
dajacy si| poro-
wnad. wless
?" niezrownany.
••lessness,
nlezrdwnanosc
^.
mate^
mat
'"
(w szachach) ; towa-
rzysz; spoJstotownik
;
pomocnik;
m^z
™
zona
^. m, ^^^ zfaczyc,
skojarzyc (si^).
xnateriaJi
materyat
"^
*.
^
ma-
teryalny, cielesny; istotny, wa-
inj.
•'ity, •'liess,
materyalnosd i
Msm,
materyalizm
"^
«>ist)
ma-
teryalista
.'^
*.ize
^f
materyali-
zowac; uzmyslowld.
matemllal
"
matczyny, macie-
rzynski.
•'ity,
macierzynstwo
'".
matbematicilal ^
matematyczny.
••S,
sg.i pi. matematyka
^.
'«'iail,
matematyk
"^
matin,
ranek^
•al ^
ranny.
•als p^,
jutrznia^ (nabozenstwo
poranne). [stwo
"
matki.
matricide,
matkobojca
"^
zaboj-
matricula,
matrykul-a ^, spis ^
•-te ^
(fc
?
zapisany w matrykule.
«te
^? zapisa6 do matrykuly.
immatrykutowad.
•'tioilt
imrow-
trykulacya
*".
matrlmonllial ?
malzenski,
^y^
matzenstwo
"J
stan matzen.jH.
matrix, (ancU.J macictj
(tyf.)
matryca
'.
matron , matrons
*
(nlaviasta
s^dziwa i powazpa),
.<>al
^
jak
przystoi matronl*3. jJij
^
po-
wazna, s^dziwa
(j kobietach).
•-ly
"-^ powaznic.
matter,
matery a ^^ ciato
"
pier-
wiastek
1
materya , ropa ; ma-
terya, izecz ^, przedmiot
^
what'e
the ^i <> CO cbodzi? u;?ia< i« ^/tc, «
meal
wtt^ Tiim/ CO mu jest? ~
of fact,
fakt
ij
rzeczywisto^d ^. -•
'^
niiec
na wzgl^dzie, zalezec na czem«
matting,
materyal™ na maty;
maty pi.
mattock,
motyka, graca^'.
mattress,
materac
'^.
maturllation, fmtd.J ropienie si§
'^
^ative
? przyspieszajacy dojrze-
wanie, dojrzewaj^cy. •ej^dojrza-
iy.
--e ^"V"
przyspieszac dojrze-
wanie; dojrzewac,
--ity,
dojrza-
loicy dostalosd^.
matutinal
f
ranny, poranny.
maudlin, (lot.J
krwawnik ^
maul,
mJot
'^
*»
.'"?
bic ml:otem.
Maundy-Thursday,
wielki czwar-
tek. Ibek
'^.
mausoleum,
mauzoleum
"!
nagro-
mavis, (om.J drozd spiewak
"^
mawkish ^
niesmaczny, wstngtEy,
^ness,
niesmak, wstr^t ?^
maxillar(y)
?" szcz^kowy,
maxim,
maksyma, zasada^.
May,
Maj
""
(mies^,.
-blooro,
^•bush, n>ot.) Ftog ^
•''bug,
virf.
cockchafer,
••ddy,
pierwszy dzien
Maja.
•-floTwi, •.iilly, (T>o^J kon-
walia
^.
may
''^
ru^yvane tylko
w^^f dfe^f
[/ini^A^)) ^og|, moglbym etc.; -&e,
~ Ttc^p, bye moze, prawdopodobnie.
mpyOk',
burmistrz
1
Lord Mayor,
nadburmistrz (Londynu, Dublin^
etc.).
"^alty,
burmistrzostwo
"
(urz^d).
-'ess.
burraistrzowa
".
Liazarineblue , ciemno-niebieskii
maze,
labirynt
"^
zamieszanio 'I
^
vctH
zmieszad, przerazic.
mazer,
puhar
™
mazy ^
kr^ty, pogmatwany.
me ^
3 i 4 przyp. od I; ~ <^int5
zdaje mi si^.
i
mead,
mi6d
""
do picia.
meadow,
*aka
*",
blonie
'^.
*
saffron,
(hot.j zimowit jesienny.
meagre ?
chudy, sucby; jal-owy
nieurodzajny,
-^ness,
chudosd,
sucho^c; nieplodnos6
^.
meal,
m^ka <1 m,
'"f
rozetrzec,
mealineas
rozcierad.
*ines8,
maczysto:§(5 '.
•-y ^
raaczny, maczysty.
meal,
obiad
^
wieczerza
;
pasza
^.
•-time,
pora wieczema, obiadowa.
mean
,
pospolity, ordynarny;
podfy; posledni, miemy. *,
sro-
dek'; rzecz srodkowa ; miernosd
*•
A'S pi; 6rodki pi., raienie
7
hy all
«»S,
w kazdym razie; by fair -s,
w dobroci ; by foul •s,
przemoca
;
by no •-8, zadna miara. «.
^fV^
mniemac; zamierzad, chcie6; po-
wiedzied, oznaczyc.
-.born ^
ni-
skiego urodzeDia. ^-spirited
"
podlego umyshi.-*time,*'Wliile'*p
tymczasem.
meandller,
kr^ta droga.
-.rian,
"•rous ^
kr^ty, w^zykowaty.
meaning,
zdanie, mniemanie
'•
zamiar
';
znaczenie
"
[n^dzota
^.
meanness,nikczemno^c;
brzydota;
measled
"
w^growaty (o swiniach).
measles
pi., odra
*"
(choroba).
measurllaT \e
"
pomierny, wy-
mierny.-ableness, wymiernosc
^.
*.e
^^ mierzyc, wymierzac ; obej-
mowac, miescic w sobie.
--eless f
niezmierzony,bezmierny.«.ement,
mierzenie
"IJ
pomiar
"^
*.er,
mier-
liik, miemiczy.
^ing,
mierzenie
^.
*ing-cliain,
tancuch miemiczy.
meat,
mieso "; potrawa (mi^sna).
-chopper,
siekacz
""
(noz).
*pie,
pasztet
""
z miesa. -.y
f
mi^sisty.
mechanllic, *ical ^
mechaniczny,
r^kodzielny.
•,ic, -ician, -ist,
robotnik
"^
Mcalness , mecha-
nicznosd ^.
*.ism,
mechanizm ^
meconium,
mekonium
"J
ekskre-
menta pL nowonarodzonego dzie-
cka.
medal,
medal
"^
--lie
f
medalowy.
•-lion,
medalion
"^
•<*listr'taedal-
nik; numizmatyk '^
meddle
^? wtraca(5 si§ (do czego).
•some
?^ wtracajacy si§, w^cibski.
medial
?
posredni.
median
"
^rodkowy.
mediat'Ie
"
posredni, ^rodkowy.
*e
*^?"
znajdowad si^ w, ^rodku
mellowness 253
(mi^dzy); po^redniczyd.
-ion,
poured niczenie; wstawienie si^
"
(za kirn).
--or,
posrednik
*?
-•-orial, --ory
"
posredniczacy.
-"Orship,
posrednictwo \
*ress»
•rix,
posredniczka
^.
medic, n>otJ
lucerna*".
medicllable
f
uleczalny.
-al
?
medyczny, lekarski.
-.ament,
le-
karstwo
^.
*-amental, *inal
"
lecz^cy, lekarski.
*.aster,
partacz
lekarski, leczuch
^7
-*ate
^"
za-
prawi6 lekarstwem.
-.ation,
le-
czenie
"
kuracya
*".
*ine,
lekar-
stwo
^
medycyna ^. [miernosc
*".
medillocre ^
mierny.
-.ocrity,
meditatlle
'^fV'
rozwazad, rozmy-
slac.
--ion,
rozmyslanie, rozwa-
zanie'I
-.ive?"
rozpami^tywaj^cy.
Mediterranean
"
srodziemny.
*,
morze srodziemne.
medium, srodek ^,
droga srednia
;
medjum
•
at a ^, w przecieciu.
medlar, fbotj nlesplik
^.
medley, mieszaniua
*".
meed, nagroda
<•
dar
'^•
meek
"
i-agodny, przyjazny; po-
tulny.
-.ness,
powolnosc, }^ago-«
dnosd; skromnosc ^.
[zejsc si§.i
meet
^f?
spotkac (si§), natrafic;
meeting, spotkanie (si^); zebra-
nie, zgromadzenie"}
-chouse,
dom""
zebran.
-.place,
miejsce
"
zebran.
meetness, wi'asciwos(5, stosownosc.
melancliollliac,*ic,
melancholik "J
-ically
**p smutno, pos^pnie.
-.y,
melancholia (choroba) ^; smu»
tek
^
pos§pnos<5 ^.
--y
"
melan-
choliczny, smutny.
melilot, fbotj nostrzyk, melilot
'^.
meliorallte
^"
ulepszad.
-tion,
ulepszenie
7
melioracya
i
mellltiferons
"
miodorodny. -.ifio
cation,
robienie^ miodu.
*iflu-
ence,
miodoplynnosd ^.
-.ifluent,
-'ifluons ^
miodopJynny.
mellow
"
mifkki, dojrzaJ-y; pod-
chmielony. m, ^^^ zmi^kczyc;
dostad si^, dojrzedi.
--ness,
do-
sta^o^d; lagodnoid^.
254 melodious
'
melolldious
f
m^lodyjny.
*dious-
ness, melodyjnosc ^.
*drama,
melodratnat
'^
*,dy,
melodya^.
melon, (hot.) melon
"^
melt
^"^
topic (sie), rozpuszczad
(si§); topniec.
--ingr
f
topiacy,
roztapiajacy.
•.«., topienie"!
-ing-
houQe, szmelcamia ^.
<«ing-pot,
tygiel szmelcarski.
member, cztonek'?
membrane,btona (cienka).
•.ons
f
bloniasty,
Wonkowaty.
memoir, memoryat '^I
*bJ^J.,
pa-
mi^tniki pi.
memorllable
f
godny pami^ci,
pamietny.
*.andum,
memoran-
dum
^
(dla pami^ci) ; nota dy-
plomatyczna.
-^andum-book,
notatnik
'^.
-.ial
?
pamiatkowy:
zapami^tany,
«,ize
"^f
zachowac
w pami^ci.
«*y,
pamie6; pa-
men pl,y od a man. ^miatka.
menace, grozba, pogrozka
^. -,
'"f
grozi^, zagrazad.
menage, gospodarstwo domowe.
•>rie, menazerya^l
mend
'"^V'
ulepszy6; reparowad;
poprawlc (sie).
*wable
f
dajacy
8l§ poprawlc, poprawny.
•er,
naprawiacz ^
--ing,
poprawia-
niei; popiawat
mendacillons
f
ktamHwy. •rty,
klamliwo^d
f.
mendillcant
f
^ebrzacy. ^^i*,
2e-
brak *;
iebraczka \
<»cancy,
*city. iebractwo ^
menial
f
domowy, sluzalczy. «.,
sluga, shi2aiec
™
[mOzgowej.
meningitis,
zapalenle
"*
blony
menral
f
etolowy.
menstmllal
f
miesl^csny; mie-
siaczkowy.
<«'0ns ^
miesi^czkowy.
mensurallbility,
wymiemo5<S
<".
•ble ^
wymierny. *1
f
mier-
niczy,
Action,
wymierzacde, mie-
rzenie ^
mental
f
duchowy, umystowy;
~ powtrf sita*' umyslxi.
mention,
wzmlanka ^. ^
"^f
wzmiankcwac, przytoczy6.
mess
mentor, mentor, doradzca
"^
mepMtic(al)
f
zarazliwy, smro-
dliwy.
mercantile
f
kupiecki ; handlowy.
mercenallrinesB , najemniczosd t
-"ly?
najemniczy, przedajny.
•rji
najemnik; zaci^znik
"^
mercer, Mawatnik
"^
(kupiec).
m,y, handel blawatny.
merchandise, towar *;
towary pL
merchant, kupiec
'^.
*»able
f
sprzedazny.
*man,
okr§t ku'
pieckl.
mercillM ^
mitosiemy, lito^ciwy.
•fnlness, mliosierdzio
^
litoki-
wos6 t
<wless
"
niemil'osiemy,
bezlito^ny.
^-lessness, nlelitosci-
wos(5, ckrucieiistwo
1
mercurllial
f
fmed.J merkuryalny.
•y,
merkuryusz
^
rt§6 ^, zywe
srebro.
[baczenie
"2
mercy, litos6
<i
miJ^oslerdzle
;
prze-
mere
,
jedyny, sam, wierutny.
•"ly
**? jedynie, tylko.
mere, sadzawka^i jezioro^ gra-
nica^.
meretricion8"kurtyzaiiski.*ness<
fatszywe pieszczoty. [zglna6.
merfre
^"?
pograzyc; zanurzy<;;
mendillan, *'Onal
"
poludniowy;
poludnikowy.
-.an
,
poludnik
"^
merit, zasJuga, zaleta <1 «.
^«
za-
stuzyc.
-^orions
"
zaslrugujacy
na nagTod§.
^oriousness , zar
sfuznosd
'.
merle, Corn.J kos
"^
mermaid, fmitj syrena i
merriment, uciecba, zabawa'.
merry
f
wesoly, zabawny, ucie-
szny.
-»andrew,
bufon, ^mie«
szek"^
*jnake
^^ bawi6 si§ ; uczto-
wa6.
meseems ^^^ zdaje mi si^.
mesenterllic
f
(anat.J krezkowy.
•-y,
krezkl pi.
mesh,
oczko (w siecl) "I •.
""^
ztapac w sieci.
*y f
oczkowaty,
siatkowy.
mess,
potrawa ^, danie
"j
porcys^
racya^ wspolny stOl.
-^f
jadac
messmate
przy wspolnym stole,
•mate,
wspohtolownik
"?
messjiage,
odprawa
*i
poniczenie,
zlecenie .
*enger,
wy3^'aniec
;
ffig.J
zwiastim ^
Messiah,
Mesyasz.
Messieurs
pi., panowiep?. [czel
metacarpus,
Cpl.vietacarpiJ
Srodre.
metal,
metal, kruszec ^ *lic V
raetaliczny, kruszcowy. -life-
rous"
wydajacy kruszec. •line"
metalowy, za'wierajacy kruszec.
•list,
wyrabiajacy rzeczy z me-
t&.\a.
•lurgist,
metalurg ^ •lur-
gy,
metalurgja^.
metalmorphose
^f
przemienic,
przeksztalcic.
•morphosis,
prze-
mlana
<",
przeksztal^cenie
"
-phor,
metafora, przenosaia
*".
•pnori-
C(al)
"
metaforyczny, przenosuy.
•phrase,
dostowne tlomaczenie.
•physical
"raetafizyczny.
•phy-
sician,
metafizyk^
•physics i>i-,
metafizyka ^.
•tarsus,
(anat.)
srodstopie
"
mete
^"
mlerzyc, wymierzyc.
metempsychosis , metampsycho-
za
\
przechodzeaie
"
dusz.
meteor,
meteor (tez/ig.)'; zjawisko
napowietrzne.
•ic
"f
meteory-
czny.
•©logical ^
meteorologi-
czny.
•ologist,
raeteorolog ^
•
ologyj
meteorologja
^.
metheghn,
miod
'"
(napoj).
methinks
"*,^ zdaje mi sie.
method,
metoda *; 8pos6b
*
ucze-
*
nia.
•ic, •leal
*
metodyczny.
•ism,
metodycznosc
^.
methought
'"^P,
zdawalo mi si^.
metonymy,
metonymia
*"
(wzi^cie
jednego wyrazu za drugi).
metre,
(miara) metr
"
miara
^
(wiersza).
JJietrical
"
metryczny, miarowy.
metropolis,
metropolja; stolica*".
•politan,
stoieczny. •
•,
metro-
polita
":
mettle, (fig.)
ogien "^ gorliwosc,
odwaga*".
•(!, •some
f
bystry,
mew, (wn.J mewa*". [ognisty.
tnigratory 255
mew,
klatka^ (oa ptaki); miau-
czenie
"
• ^^^^
zamknijc, zapa-
kowac (do kozy); miauczec; le-
niec; tracic rogi.
mewl
"*!
krzyczec (o dziecku).
•er,
krzykacz
"^
(o dziecku).
mezereon,
(hot.j wilcze -tyko.
miasma, miazmat
'^
(wyziew za-
razliwy). [raikowy.
mica,
(min.j raika
*".
•ceous
f
Michaelmas, dzien sw. Iilichai'a;
jesien
^.
microllcosm, mikrokoam
"^
(swiat
na maJa skal§),
•scope,
mikro-
skop, drobnowldz ""l
•scopic
"
mikroskopijny.
mid
"
vid. middle,
•course,
poi
drogi.
•day,
pohidnie
"
middle
f
srodkowy, sredni; mier-
ny.
-., srodek
"?
•agespi.,
wieki
srednie. •man.posrednik, ajent".'
•most,
w samym srddku pol'o-
zony.
•sized"
sredniej wielkosci.
middling
"
mierny.
midge, koraar
"^
midnight, po^-noc ^.
•
^
p61^-
nocny; o pohiocy wydarzony.
midriff, fanat.) przepona*".
midshipiiman,
kadet morski.
•s
«^
na srodek, na srodku okr^tu.
midst
<*^
w poirodku, wsrod.
•,
srodek
'^.
midsummer, po^owa
^
lata
;
fastr.j
przesilenie" dnia z noca (21 Czer-
wca).
midway,
srodek"" drogi. •
^
znaj-
dujacy si§ na polowie drogi. • ^-p
na pol: drogi.
midwife,
akuszerka*". •
'"'^^;
ba-
bic, pomagac w cbarakterze
aku-
szerki.
•ry,
akuszerstwo
"
mien,
mina, postawa*".
might,
moc, sila*".
•iness, po-
tega, wielkosc*;
•y
«
mocny,
potezny, raozny.
migllt
^r
od may.
mignonette, (hot.) rezeda^,
migratjie
''^^
(wy)w^drowa<5.
•ion,
w^drowka*:
•ory
?
w^drujacy;
koczuj^cy.
256 milcb
milcll
f
dojny.
mild
"
siodki, lagodny; mi^kki,
dobry.
<i»ne8S, Jagodno66, mi§k-
lioi^f
(usposobienia).
milden,
miodunka; ple^n*". •
^f
zniszczy<5 zboze (o miodunce).
mile, mUa
*".
•-stone,
slup milowy.
milfoil, (hot.J krwawnik
"^
miliary
"
prosowkowy; «. fever
(med.Jj prosowka*".
mililltant ?
wojujacy.
-tary
f
wojskowy. m. <^, wojsko
^
woj-
skowy*^
-tate ,
wojowa<5.
*tia,
milicya, landwera*".
milk,
mleko
:•'»"?
doi6.
-.fever,
(medj goraczka mieczna.
••iness,
mlecznosd
**.
•-maid,
mleczarka
^.
•.man,
mleczarz'!^
^pail,
sko-
pek
"^
A-sop, niewie^ciuch
"!
•-tooth,
zab mleczny.
-*white
^
mleczno bialy.
•.woman,
mle-
czarka^.
•.y
f
mleczny; dojny.
•-y-way,
droga mieczna.
mill,
mijn
1
fabryka, prz§dzar-
nia; hamernia
^. •-
"^^
mled;
rozcierad; walkowad.
•-dam,
ta-
ma, grobla *.
--er,
mlynarz"^
•.
•-'s-thiun'b,
glowacz (ryba)
'^.
chopper,
kosz mJynski.
•-stone,
kamieii m^ski.
•-wright,
bu-
dyjacy mJyny.
mUlelJnarian,
miUenaryusz
^.
•-na-
ry, '•nnial
f
tysiacletnl.
•-nnium,
tysiaclecie . ^-pede ,
stonog
"^
•-simal
f
tysiaczny.
millet,
proso
^.
"
millimeter,
milimetr™
milliner.modniarka ^.•-y,modyp?.,
damskie towary.
million,
milion
"^
•-aire,
milio-
ner
"
•th
"
milionowy.
milt,
mlecz rybi.
-.er,
mleczak
^
(u ryb). [nasladowniczy.
mime,
mimik ;
trefnis
"^
•'tic(al)
f
mimic ^
mimiczny. •-, mimik,
aktor
"^
•-
"^f
mal^powac, prze-
drzeznia<5.
•ry,
malpowanie, prze-
drzefnianie 1
•-s
pL, mimika
^.
mimosa, n>ot.) czuiek ^
minaret,
minaret
"^
minstrelsy
minatory,
grofny, zagrai^jacy.
mince
,^
pcsiekac, pokrajal
drobno; drepta(5 ; not to ~ matters,
m6wi<5 bez ogrodki.
•pie,
pao
sztet
^
z mi^sa.
mincing'
^
przesadny.
^-ly
«f
kawai'kami; (z przesada.
mind,
umysl:! zdanie,*^mniema-
nie
";
wola, che6; pami^c ^; I have
a ^ to . .,
mam ochot^, chcial-
bym . . . •- '^^^
pomniec; dbac;
przypomniec; zamierzac.
'
•-ed
"
skJonny.
•-ful
'f
pomny; baczny;
troskliwy.
•-fulness,
bacznosd,
troskliwosc ^.
-.less 7
niedbaty;
niepami^tajacy; nierozumny.
mine
^T
^^y*
o- friend of
^f
je-
den z moich przyjacioh
mine,
kopalnia; mina^. •.
^'J'^ko-
pa6
;
podkopywad. *digger,
gor-
nik
"^
•r,
gornik ; minjer Z
inineral,
minerat"^ •.
f
mine-
rainy,
•-ogist,
mineralog'!!!
•ogy.
mineralogja
^.
mingle ''"f
zmieszad, pomieszad,
mieszac sie do czego.
miniature,
miniatura^.
minikin,
pieszczotka, kokietka^.
minimum,Cpl-
minima
J
minimum
^
najmniejsza ilosc.
mining,
g6rnictwo "! [katny.
minion,
ulubienica i •-like
"
deli-
ministller,
stuga; minister; pose*;
pastor
"^
t^m^
"^^^
zarzadzac;
sprawowa6; dostarczac.
--erial^
ministeryalny ; duchowny, ka-
ptanski; poshigujacy. -rant
^
sluzacy, posJugujacy. -ration,
shizba ^, urzad
"^
-ry,
sluzba *;
ministeryum; duchowienstwo
"
minium, fchem.j minia*".
miniver,
popielice pi.
minor ,
mniejszy; posledniejszy;
ml^odszy. -,
niepelnoletni.
-ite,
franciszkanin
"^
*ity,
niepeJno-
letnosc ; mniejszosc \
minster,
kosciol: katedralny.
minstrel,
minstrel, spiewak
'^.
-sy,
minstrelstwo
"$
6piewy j>Z.,
muzyka
^.
mint
mint,
mennica
f;
(hot,) mi^ta
f.
m,
'^7
bic monet^.
-^agCi
Mta
moneta; opl'ata mennicza.
minuend,
licaba, od ktorej odej-
mujemy.
•
minuet,
menuet
'^
[mowania).
minus,
(mat.) minus (znak odej-
minute ^
drobny, malenki. •-, mi-
nuta (tez astr.))
CfigJ
chwilka i
—
''^^zanotowac.
^-Ijook,
kladda*",
brulion
"^
*.glass,
klepsydra*".
-"hand,
minutnik'"
*ness,
scista
doktadnosc, drobnostkowosc
*",
•-ly
"p dokladnie; co minut^.
minx,
kokietka^.
ti^iracle,
cud
"^
miraculous ^
cudowny, dziwny.
••ness,
cudownosc
^.
mirage,
miraz "^
fata morgana,
mire,
bl-oto
"i
mul" "? -^
"^^
obtoci(5.
miriness, bl-otnistosc
*".
mirror, zwierciadJo
•
(
fig.) vrzov"^.
mirth, radosc
*",
wesele \
-.ful
*?
radosny, rozweselajacy.
*.less
?
smutny, niewesoty,
"
miry
?"
bJotnisty.
misacceptation , mylne ttoma-
czenie
; nieporozumienie "I
misadventure, nieszcz^sliwy traf,
wypadek
^.
misadvise ^? zle radzic.
misalliance, nierowne maizen-
stwo,
mezaljans
'^
misanthroplle, -'ist, mizantrop,
odludek
'^.
*.y,
wstr^f" do ludzi,
mizantropja*^
misapilplication, zle zastosowa-
nie.
-^ply
^^'
i\Q zastosowac.
misappre, hend
"^^
zle zrozumiec.
^'hension, zl^e zrozumienie.
misappropriate
^"
nieprawnie na-
byc.
misbecomlle
'^f
nieprzystawac.
^ingness, niewi'asciwosc
*".
misbegotten
f
nieprawy (z nie-
prawego loza).
misbehailve
^'?
zle (niestosownie)
si§ zachowywac.
-^ved
"
zle wy-
chowany, niegrzeczny.
-•'Viour,
zte zacbowanie si^.
lEnglish-Polish
misdoubt 257
misbelieilf,
fai^szywa wiara.
-ve
V?
miec faJszywe poj^cia o "wierze.
•'Ver ,
Jieretyk
^.
•ving
"
ka-
cerski.
miacalculallte
^"
przeracbowac
si§.
*tion,
fal'szywe obliczeaie;
miscall
^"
zle nazywac.
miscarllriage,
ucbybienie; niepo-
wodzenie
7
fmedj
poroniecie
"J
r^ry
"^^
nieudac ai§, niepowiesc
si§
; fmed.J poronic.
miscella'lneous ?
rozmaity, ro-
znorodny; ^^news., rozmaitoscipL
(w gazecie).
•-ny,
mieszanina^.
••nies x>l.,
rozmaitosci pi.
mischance,
nieszcz^sliwy przvpa-
dek, przygoda*".
mischief,
nieszcz^scie
^
uszczer-
bek
"^
•'maker,
sprawca
"^
nie-
szczescia.
mischievous ^
szkodllwy, zl"©-
sliwy.
*>iiess,
szkodliwosc, z\o-
sliwosc
^. [przytaczac.
miscite
^V
latszywie, blednic
miscompulitation,
przerachowa-
nic si§"
'*te*^'^'/
przeracbowac si^.
misconilceive
^"
fa^szywie pojac,
zrozumiec.
•'Ception,
fahzywc
zrozumienie.
*.duct,
zl^e spra-
wowanie si§. *.*.
^^'^
zle pro-
wadzic, zarzadzic; zle sl^ pro-
"wadzic.
-^struction ,
opaczne
ttomaczenie. -vstrue^"?
opaczuie
tl'omaczyc. [przeracbowac sip.
miscount
^'"^
falszywio obliczyc
;
miscre'lant
'^ niedowiarek; nie-
cnota
'"
-ated
f
nieksztaltny.
misdate
^^ potozyc fatszywa date.
misdeed,
nieprawosc, zbrodnial
misdeem
'"'^!'
zle osadzic.
misdemean
^^ lub to ^ oneself^
zle sie sprawowac.
-'OUr,
nic-
wlasciwe zacbowanie si^, ucliy-
bienie
"
[zle zaadresowac (list).
misdirect
"^ zle skierowywac;
misdo
^'*
uchybic, pomylic sie.
--er,
zl:oczynca
'^.
*.ing,
przest^-
pstwo, ucbybienie
"
misdoubt
^?"
podejrzywac, po-
•sadzac. '^ahanie si§
"
17
258 misemploy
misemploy
"^^^^
He u^ywad.
*.ment,
naduzycie ^
miser,
skapiec, sknera
"^
-able
^
n^dzny, biedny; nikczemny.
""ableness , n^dza , raizerota i
«rly
f
skapy.
•.y,
nieszcz^scie
"J
n^dza i
inisesteem,
nleuszanowanle ^
misfeasance,
wyst^pek
";
wykro-
czenie
"]
misform
^? znieksztafcic.
misfortune,
nieszcz^scie "J
misgi'iive
'^,
sprawiac trwog§;
przeczuwac zl^e. raving, obawa ^,
zle przeczucie.
misgovern
"^^
zle zarzadzac.
^-ment,
zJ^y zarz^d; zte sprawo-
wanie si§.
misguidHance,
zfy kierunek, zle
prowadzenie.
-*e
^"
zle prowa-
dzi6, wskazywac zfa drog^.
mishap,
nieszcz^scie
"J
zty traf.
mishear
""^
niedoslyszec, prze-
styszec si§.
misinform
^?^
zle informowac,
podawac nieprawdziwe wiado-
mosci. ovation, bl^dna wiado-
raosc. [sienie.
misintelligence,
falszywe donie-
misinterpret
'^,
zle tlomaczyc,
przekr^cac (znaczenie).
-^ation,
mylne tlomaczenie.
misjudge
'"?^
mylnie sadzic.
mislay
^^ zapodziac, zarzucic.
mislead
^?^
zle prowadzic ; zwiesc,
zwodzic.
*.er,
zwodziciel
"^
misled
^, & ^^ od to mislead.
misletoe,
vid. mistletoe.
mismanage
'"^
zle zarzadzac.
-wment,
ziy zarzad.
mismatch
^^ zle dolierac do pary.
misname
'^f
fal'szywie nazwac.
misoilgamist,
wrOg
"^
malzenstwa.
-gynist,
wrdg"" kobiet.
mispersuasion,
falszywe przeko-
nanie, zdanie.
misplace
^"
pomie^cid w niewla-
sciwem miejscu.
^-ment,
umie-
szczenie" w niewl'aGciwem miej-
scu.
mistune
misprint
^? bf^dnie wydrukowad
«»,
pomylka drukarska.
mispronounce
^^T
zle wymamad,
misquotllation, fai'szywe przyto-
czenie.
*e
^f
W^dnie przytoczyd.
misrepqrt
""^
bi-^dnie, falszywie
donosic.
*-, fa5:szywe doniesienie.
misrepresent
'"^
bl^dnie przed-
stawiac.
*.ation,
opaczne przed*
stawienie, przekr^cenie
^.
misrule,
nielad ; despotyzm
'^
miss, panna^.
miss, cbybienie
^
(do celu).^ m,^^]''
chybic, nietrafic ; nieznalesc (szu-
kajac); zapodziac si§ ; brakowad.
missal, mszaJ ^ powy,
missel, «»'bird, ("om.J
drozd jemio-
misshape
'"^
znieksztatci6. -rii
f
nieksztaitny, potworny.
missile
f
rzucony r^ka; pocisko*
wy.
•-, pocisk
"^
missing
"
nieobecny.
mission, poslannictwo
7
misya i
-^ary,
misjonarz
"^
«r*.f
misjo-
narski.
missive, list okolny. «.
f
wysJany.
misspell
'"f
plsac niegramaty-
cznie.
misspend
^f
trwonic, marnowad.
misatate
"^^
falszywie ustawic;
bl^dnie przedstawid.
mist,
mgla^.
-..iness,
mrocznosc,
mglistosc^. ^.y ^
mglisty, mro-
czny.
mistake,
bt^d
1
omylka*:
-"^^J'
niepoinac ; omylic si§, pobladzio
;
zle zrozumiec.
«*aDie ^
iatwo
niepoznany.
misteach
^"f
zle nauczac.
mister,
pan-"^ (tytu^-). [nazwy.
misterm
^^ dawac niewlasciwo
mistletoe, flotj iemloia^. [czyci
mistranslate
"^^
bJ^dnie tloma-
mistress,
pani; gospodyni; wta-
dczyni ; nauczycielka ; metresa t
mistrust, -fulness,
brak"^ za-
ufania. -
"^f
niedowierzad, nie-
ufac.
-fol
"
nieufajacy.
mistune
^^ rozstroid; fai'szywie
spiewad.
misunderstand
misunderstand
^'^
zle zrozumiec,
nicrozumicc.
-ing,
niezrozumie-
Die; nieporozuinicnie
"
misusage, misuse,
uaduzycie, zie
obchodzenie si§
"
z kirn,
misuse
^"
naduzywac; zle si^
obejsc.
miswrite
^f
pisac bt^dnie.
mite,
raolik, roztocz
";
okriiszyna,
drobnostka
*".
mitigalint, *tive,
lagodzacy,
usmierzajacy.
*
-^te
^f
I'agodzic,
iismierzacr
«*tion,
*agodzenie,
usniierzanie 1
-^tor,
usuiierzycier.'
mitre,
mitra, iiih\\a. ^.
*.d
"
z
infuha.
mitteii,
r^kawica niepalczasta.
mittimus
,
Cjur.J
rozkaz
""
uwi(^-
zienia. [czywy.
mity
"
pe^en molikow, roba-
mix
^"f
zamieszac; zi-aczyc si^,
zmieszac sio. [raikstura
*'.
mixture,
nneszanie
7
mieszaniua;
mizzen,
zagiel"' na tylnym luasz-
cie.
-.mast, (mar.J tylny ma-ty
maszt.
mizzllle
^^ mzyc (o deszczu).
-.ing,
drobuy dcszcz, kapusniaczek
"^
mnemonic
^
pamieciowy.
•.s,
rancmonika f
moan,
st^kanie
"
•-
'^^^
sti^kac;
skarzyc si^.
_
[wac rowem.
moat,
fosa^; row
mollify 259
mob,
motloch
-
"""
okopy-
"^f
napadac
chah-istra.
••bish
f
tatal-ajski,
karczemny.
mobilj'e
"
poruszalny, ruchliwy.
-ity,
ruchliwosc, poruszalnosc
^.
o-ize
^'^
(mil.) mobilizowac.
mock,
kpiny j)l., zart
^.
-»>
^
fal*-
szywy, nasladowany. *.
""^^.^
wy-
smiewac, kpic; przedrzezniac,
lna^'powac.•.er,szyderca,d^wia^•z;
oszust
^
^ery,
wysmiewanie si§
"
kpiny
i?i.;
mamienie
"
-^ing,
wy-
kpiwanie, szyderstwo 'l "king-
bird. Corn
J
drozd wielogi'osy.
•^play,
satyryczna komedya.
-poem,
satyra*". [nose*".
modal ,
modalny.
•ity,
modal-
'mode,
sposob, tryb
""
{tcz gram.),
moda/.
model',
model, wzor ^ •.
^'j'
mo
delowac.
-.ler, modelownik
^.
mO(}era!|te ?
umiarkowany; mier-
ny.
*te
^^ miarkowac: powscia-
gae, bamowac.
*teness,
umiar-
kowanie
"
raiernosc ^.
*tion.
umiarkowanie
"
-^tor,
miarku-
jacy, powsciagajacy.
modern
"
nowozytny, iiowocze-
sny; modny.
«,ize
'^^
nadac no-
wozytny ksztaH (styl), moderni-
zowac.
••ness, nowotnosc, no-
womodnosc
".
modest
"
skromny.
•.ly
««>
skro-
mnie.
<^y, skromnosc
^.
modiilcum,
trocha
f.
-fiable
?
zmienny.
•-fication, zmiana,
modyfikacya^.
-%.fy
^"^
odmienic,
zmodyfikowac.
modillion,
farih.j krokiewnica
".
modulalite
^"
(muz.) modulowac,
urabiac gtos.
*tion,
(muz.) mo-
dulacya^. [ka^.
module,
(arch.J m.Q6.\x\'^^ pomiar-'
modus,
(pi. modi), tryb, sposob
"7
mohair,
kamlota
^.
Mohammedan,
mahomctauin
"^
moiety,
pol^owa^.
moil
^T^
obrzucac bl'otem; cig-
zko pracowac.
moist
"
mokry, wilgotny.
-*.en
'^?
zmoczyc, zwilzyc.
'•'Uess,
wil-
gotnosc
*".
'•-ure,
mokrosc, v ilgoc i
molar
"
kruszacy, druzgocacyi
*. teeth pi., z^by trzonowe.
molasses pU
melas ^
mole,blizna
<",
znanii^ przyrodzone;
(med.) zasniad
"^
(zo.) kret
'1,
tain a
kamienna.
•.hill,
kretowisko
"
molecule,
molekui^a
".
^
molest
^"
uprzykrzac si^ , m§-
czyc.
*ation,
naprzykrzanie si^.
••ful
"
naprzykrzony.
molli:ent
"
zmi^kczajacy; Jago-
dzacy.
-fiable
V
dajacy si^zmi^-
kszyc.
•-fication,
zmi^kczenie
"
•,fy
^^ zmiokczyc;
(f.g.)
usmie-
rzyc, zl:agodzic.
260 molten
molten
f
stopiony, lany.
moment,
chwila
<",
moment
*;
sila
poruszajaca; znaczeiiie
"J
waga^.
•.ary ?
cWilowy.
--aneousness,
chwilowosc t •"OTIS
"
wazny,
znaczacy.
monaclil'al ^
muiszy, zakonny.
ism,
zakonnictwo
".
monad,
monada^.
monarch,
monarcha, whidzca ")
•al ?
monarszy.
•.ical
"
mo-
narchiczny.
«.ist, monar'chista
'^.
*»y ^
monarchja^.
monastlierial ?
klasztorny.
--ery,
klasztor, monaster
'^
•'ic(al)
"
klasztorny, mniszy.
Monday,
Poniedzial-ek
'^.
monde,
swiat
"^
ludzie; heau
^^
wielki swiat.
money,
pieniadze pi.
;
moneta
^.
ready
~,
gotowka i
-^bag,
worek
"^
na pieniadze , sakwa
f.
'
-^box,
skarbonka, skrzynka na pienia-
dze, kasa ^. -w
changer,
wekslarz
"^
•ed
?
pieni^zny, zasobny w pie-
niadze.
•.less
"
nie posiadajacy
pieni^dzy, ubogi.
^matters pi.,
interesa pieni^zne. *
order, prze-
kaz pocztowy.
•.'s-worth, co
warto pieni^dzy, rzecz warto-
sciowa.
monger,
handlarz
^
[niec
'"]
mongrel ^
<&
f
bastard, miesza-
monilition,
przestroga
<",
upomnie-
nie 1 -.tive
?^ przestrzegajacy.
•^tor
,
przestrzegacz , monitor
"^
•-tory
"
upominajacy.
monk,
mnioh
"^
-ery,
mnicho-
wstwo
^.
*.ish ^
mniszy.
monkey,
matpa^.
monollcerous
f
jednorozcowy.
'•'Chord,
(muz.) monochord
'"
(instrument o jednej strunie).
-'Cular, •'Cnlous
?
jednooczny.
•-gamy,
jednozenstwo
"
-.gram,
monogram
'^.
-.logue,
monolog
"^
(rozmowa z samym soba).
•.po-
list, -.polizer,
monopolista
"^
*polize
^^ monopolizowac.
•'po-
ly^ tuonopo!
'"
^.syllabic ^ jedno-
morasa
zgfoskowy.
^-syllable
, wyraz
jednozgloskowy.
*tony.
jedno-
stajnosc, monotonnosc \ -^tO-
nous
'f
jednostajny, monotonny.
monsoon, mason (wiatr)
'"
monst'.'er, potw6r
"^
•.rosity,
-.rousness.potwornosd
*1
*.rous?
potworny.
month,
raiesiac
'^.
•.ly
f
miesi§-
czny; co miesiac przypadajacy,
•.ly
<^^ miesiecznie, co miesiac.
monticle,
pagOreczek
"^
monument
pomnik
»al?
po-
mnikowy.
mood,
tryb
"^
(tez gram.), sposob
'i
usposobienie
"
*ily
«^^ marko-
tno; posepnie.
.^-iness,
zl-y hu-
mor, -.y
^' markotny; smutny.
moon,
ksiezyc"^
-beam,
pro-
mieri
""
ksi^zyca.
•-calf,
zasniad
"*
(med.J; ghipiec, balwan^
-.ish*?
odmienny, zmienniczy. -.light,
swiatl^o
"
ksi^zyca.
-.shaped
?"
ksi^zycowaty.
-.shine,
swiat^o"
ksi|zyca.
-struck
"
lunatyczny.
-.y ^
ksiezycowy; podchniielony.
moor,
murzyn
"^
moor,
bloto, bagno
'^.
-.hen,
(om.)
kurka wodna. -.ish^yy'*^
bto-
tnisty, bagnisty.
moose,
vid. elk.
moot,
dysputa, rozpra^
^. -.
""^^
dysputowac, rozprawiac.
—case,
-point,
punkt sporny.
-er,
dy-
sputant
"^
mop ,
wiechec
1
krzywe usta
;
dziecko rozpieszczone. —
^'?^^
szorowac wiechciem; wykrzywiac
g?be.
moplle,
marzyciel ; mazgaj, slaraa-
zara
"?
-e
^^ bye zamyslonym
;
nudzic si^.
-ed, -ing, -ish
f
rozmarzony, ospajy.
moral ^
moralny, obyczajny.
-,
moral:
'^
nauka^.
-s p^,
nauka
moralna, etyka
*".
-ist, -izer,
moralista
"^
-ity,
moralnosc ^;
nauka moralna.
-ize
uoby-
czaic ; moralizowac. [bagnisty.
morass,
bagno, trz^sawisko"
-y ^
morbid
morbilld
"
cborobliwy.
-^dity,
-^dnesSjChorobliwosc
^.
•'fic(al)?
wywol-ujacy chorob^.
mordilacibus ?
k^sajacy;
ffigj
zgryzliwy.
-^acity,
zgryzliwosc
''.
•-ant, bejca^.
more
comp. od mucli
f
<fe «^p wi§-
cej; nadto; once
~,
jeszcze raz;
the
,
the ^ .. .,im ..., tern . .
.;
im bardziej, tern bardziej . .
.,
moreen,
mora (materya wef-
niana)
^.
morel, moril,
morela*" (gatunek
wjsni) ; smardz
"^
(grzyb).
moreover «? nadto, procz tego.
moribund ^
umierajacy.
morion, szyszak
^
przytbica^l
morling,
padlina<:
morn,
poranek
^.
morning, ranek
1 in the
~, ran-
kiem, wczesnie. -*.
^
poranny,
vanny.
-*gown,
szlafrok
"^
-Star,
morocco,
safian
"^
[jutrzenka*".
moroslle ?
tetryczny, zrz^dny.
-'eness, -^ity,
tetrycznosc, zrz§-
dnosc^. [niec, spiew.
morris, -^dance, maurytanski ta-
morrow, jutro
7 after to
~,
po-
jutrze
; to ^ morning, jutro z rana.
morse, hippopotam T
morsel,
kes, kawalek
'^.
mortal, smiertelnik, cztowiek
"^
«- '^
smiertelny; ~ hour, godzina
^
smierci.
-^ity, smiertelnosc
^.
mortar,
mozdzlerz
"^
zaprawa wa-
pienna.
mortgallge,
zastawione dobra ; bi-
mound 261
poteka
'ge
zastawic (do-
bra)
;
zabipotekowac.
•'gee,
wic-
i*zyciel bipoteczny.
-^ger,
dl^u-
znik bipoteczny.
mortillferous
^smiertelny, smierc
przynoszacy.
•-fication, (med.J
zgorzelina ^; umartwleaie
"
(ciai^a).
•"fy
^T,''
zniszczyc
; umartwic (cia-
\o)', (med.J zajsc gangrena.
mortise, l:oze
V
wypust
';
' fuga
*".
*.
"^'f
czopowac.
mortuary,
zapis, zrobiony koscio-
iowi
\
cmeutarz
"^
mosaic
f
mozajkowy; mojzeszo-
wy.
-.work,
mozajkowa robota,
mosque,
meczet ^ [mozajka^l
mosquito,
moskito "?
moss,
mecb 1
trzesawisko
"".
m^'"^
okryc mcbem. -^berry,
(hot.)
borowka zorawina. -.iness,
mszy-
stosd
^.
-*y ^
mszysty.
most ^ 5Wi>.
od much, m,
cc^
naj-
wi^cej.
*.ly
«p uajwi^cej, po naj-
wiekszej cz^sci,
mote,
pytek, atom
'^.
motet,
(muzJ moteta^.
moth,
mol"" (owad).
*eatenf
zjedzony przez mole.
mother,
matka ; ksieni ^; osad
1
^ in law, tesciowa ^; ~
of
pearl,
perl-owa macica. -.church,
ko-
sciol- glowny, matka
^.
-.hood,
macierzynstwo
^.
-.less
"
nie
majacy matki,
*.ly ^
niacierzyii-
ski, matczyn.
-.ly
«^p po maeie-
rzynsku.
-.tongue,
jezyk ojczy-
sty, -vwit,
dowcip wrodzouy.
-.y ^
drozdzysty. [przez mole.
mothy
"
pelen molow, poci^ty
motion,
rucb; wniosek, projekt;
(fig.J
pop(2d
":
-.
'^'^
postawic
wniosek
-.less,
nierucbomy.
motivlle,
pobudka
*",
powOd"^
-.e ?
poruszajacy.
'^ity,
f^il^n, porusza-
jaca,
motley
"
pstry -., brazen ^
motor,
motor, sprawca ; motor
""
(pvzyrzad).
motto,
niotto, godlo ^
mould,
forma
<"
( do odlewania etc.);
ksztalt"^ postac
*i
ziemiaroslinna;
plama (rdzawa). «
^'"'f
ksztatto-
wac, odlewac (pod-fug foniiy);
plesniec, butwiec.
-.able
"
da-
jacy si^ odlewac, ksztaltowac.
--er,
odlewacz, formierz'?
-.er
^','?
w procb sie zamieniac; skni-
szyc.
-.iness,
zbutwiutosc, sto-
cbl^osd
*'.
—ing,
odlcwanie" w for-
my; sztukaterya ^,
-.y
^sple^niaty,
zbutwiaty.
moult
^7 liuiec, tracic piftra.
monud,
nasyp, wa^, okop
".'
mount
mountj
gora^i przedmurze^
*^f^
wznosic (si§) ; isc pod g6r§, w^'a-
zic; siadac (na konia), oprawi(5;
osadzic, uzbroic; to <v
guard, za-
ciagac wart§.
mountain
,
gora
<".
*.
^
gorski,
gorzysty.
-*eer,
goral
"^
-.qus
"
gorzysty, gorski.
-.ousness,
go-
rzystosc
^.
[partacz
"^
mountebank,
szarlatan; kuglarz,
mounting,
podnoszeniesi^')
--ly*?
wznoszac si§.
mourn
*'^*,^
op}akiwa6, zatowac;
chodzic w zal^obie.
-^er,
opla-
kujacy, zai'ujacy.
•'ful
f
smutny,
zalosny.
-fuTness,
zaJosc ^, smu-
tek
"^
'•'ing,
zaloba
^.
mouse,
Cmice plj, mysz <1
-.trap,
pul'apka^ na myszy.
mousing
"
('fig J
chciwy, Jakomy.
mouth
,
g§ba
f;
pysk ; otwor
'^
c^elusc
J-
ujscie
^
(rzeki). •,
"^^'.^
chwytac ustami, pyskiem, zuc;
krzyczec na cale gardl'o; iajac;
doivn in the
~,
przybity
(^fig.J.
-"ful,
k^s, tyk^
-.less ^
nie
posiadajacy ust, ujscia, wyjscia etc.
-^piece,
munsztuk
"^
movljable
f
rucbomy, dajacy sie
poruszyc.
^ableness,
rucho-
mosc^. •»ableSi>i.,rucbomoscipL
movlle,
ruch '^ poruszenie
'^
cug
"
(w szachacb).
--e
poruszyc
Csif
)
;•
pobudzid, naklonic ; ruszac
naprzod.
-^eless
"
nieruchomy.
•-ement,
poruszenie
"J
ruch
"^
-*er,
poruszajacy; pobudziciel; wnio-
skodawca
"^
•'ing
"
poruszajacy;
wzruszajacy
ffigj.
*.
*»,
porusze-
nie
; ffigj
wzruszenie
^.
mow,
szopa
^
(na siano lub zboze).
«*< '"j^
kosic; to ^ at, wykrzy-
"wiac sie, grymasy stroic.
•burn^?
zagrzac «i^ (o zbozu), zeprzec.
-.er, kosiarz, kosnik
"^
-"ing,
ko-
szenie^ kosba^.
-ing-time,
czas
kosby.
much
f
&
ci^
Tviele, bardzo, na-
der; by
~, o wiele, daleko; ow
~,
.w at one, t./lez wyuosz^cy, na
multilateral
jedno wychodzacy; how ~? ile?
jak to? --, znaczna hczba, mno-
stwo
"".
mucid
f
splesnlal-y, zbutwiafy.
--ness,
splesniatosc, zbutwia^-osc 1
mucilallge,
klej roslinny.
-,gi-
nous
"
klejowaty, sluzowy.
*gi-
nousness,
.
klejowato^d, sluzo-
•wosc
*".
muck,
kal, gnoj
1
plugastwo
"1
m,
'"f
nawozic, mierzwic.
--hill,
kupa*" gnoju, fajna.
•-worm,
zuk
pospoiity;
(fig.)
skapiec T •.y
^
plugawy, brudny.
"
[wosc
^.
mucous
"
sluzowy.
<^ness,
sluzo-
mucronated
"
ostro zakonczony.
mucus,
sluz
"^
mud,
mada
\ szlam
'^
m»
"^^
za-
nurzyc w mad§, Moto; zmacic.
•-diness.szlamowatosCjm^tnosc
*".
*dle
^"?
zamaci6; odurzyc; ba-
brac si§ w blocie.
*.dy ?
bl:o-
tnisty; m^tny, nieczysty; pos^pny,
muff,
zar^kawek
"^
mufka ^; par-
tacz
"^ •
[baty.
muffin, grzanka, buJka^ do her-
muflle
'^^
owinac, osl-onic; za-
wiazac oczy.
muMer, vf^oal, kwef, zawoj ^
mufti,
mufty
"^
(najwyzszy kapl'an
i s^dzia u muzutmanow).
mug,
kufel ; dzbanek
'^
muggy,
wilgotny, mokry; podpiJy.
mulatto,
mulat"^
mulberry,
(lot.) morwa*".
mulch, stoma zgnojona.
mulct,
grzywna
\
kara pieni^zna.
*uary
^
grzywieuny.
mule,
mul
'^.
*teer,
mulnik
'^.
mulish
"
mulowy.
mull
^^ sl-odzid i grzac (napoj);
-.ed
wine, wino grzane.
mullet,
barwenaf (ryba).
mulse,mi6d"'(nap6j); stodkie wino.
multangular
"
wielokatny.
multillfarious
"
rozliczny, rozno-
rodny. '»'fariousness,rozmaitosc,
roznorodnosc ^.
-form
f
roziio-
ksztaJtny.
--formity,
rozno-
ksztattnosc
*".
-.lateral
?' wiolo-
multinominal
boczny.
-^nominal
f
wleloimien-
ny.
'^partite ?
wielodzielny.
•pe-
d(e), (zo.J wielon6g, stondg"! •«
f
licznonogi.
--pie
"
wielokrotny.
-•plicable ^
mnoiny.
-.plicable-
ness,
mnoznosd ^.
^licand,
mno-
zna \
•'plicate ,
wielokrotny,
mnogi.
•.plication,
mnozenie,
rozmnazanie
"
•'plicator.
mno-
znik
'^.
*.plicity,
mnogosd, roz-
maitos6^.
•-plier,
rozmnaiacz,
mnoznik
'^.
•-ply ^^^ mnozyc,
pomnazac; mnozyc si§, powi§-
kszac si^.
•^tude,
mnogosd
\
mno-
stwo
7
mot^och
'^.
^^tudinous
?
liczny; rozliczny.
moltocular
^
wielooki.
multure, mlelenie, melcie
"
mum
"
cichy, niemy. m,
*
cytl
ani sl^owa! sza!
mumble^^^ mruczec, mowic przez
z^by. -vr, mruk
""
(osoba).
mumm
""f
zamaskowac, zakaptu-
rzyc.
-ver, zamaskowany
"^
ma-
ska ^.
•'Cry,
zamaskowanie
1
•'ify'^^ zamieniad w mumi^.
^jt
mumia
^.
mump
'"f^
gryid, ogryzad; mru-
czec pod nosem; osziikad; ze-
brac.
*.er,
zebrak
"^
•-isli
f
mrukliwy, zrz^dny.
••nesSj
mru-
kliwos(5
^.
mumps pin Cmed.J guzy pL na szyL
munch
'^fV'
jesc chciwie.
mundane ?
swiatowy.
municipal
"
municypalny, miej-
skl.
-jty, municypalnosd
f
za-
rzad
""
miasta.
munificenllce,
szczodro56, szczo-
drobliwosc ^.
^-t " szczodrobliwy,
bojny.
muniment,
CfiyJ
srodek ochron-
ny;
(jur.J dokument
"^
"i'
house,
-^room,
archiwum
^.
munition,
amunicya ^» zapasy wo-
jenne.
mural
"
scienny, murowy.
murder, zabojstwo
7
mord
'^.
m,""^
zamordowad, zabic. *rer, zabojca,
muster 263
morderca
'^.
^^ess
, zabojczyni
*1
•OUS
f
zabojczy, morderczy.
murklliness,
pochmumosc, mro*
cznosi <1
*.y
^
mroczny, po-
cbmurny.
murmur,
szmer
"^
szemranie ; mru-
czenie
^
m,'*^'^ szemrac ; szelescic.
•-ing
f
szemrzacy, mrucz^cy.
•r^rly *^ szemrz^c.
murrain;
pomor (bydla)'^
murrion,
szyszak
"^
muscadel,
muszkatowe wino.
muscle,
mi^Bien,muskul:'!;
^shell,
muszla
^.
muscovyglasS)
odmiana*" miki,
szklo kamienne. [wy.
muscular ^
muskulamy, mi^snio-
muse,
muza^; zadumanie, marze-
nie
^.
m,
'^'^
dumad , rozmyslad
;
pograzyc sig.
-.ful
f
zadumany,
zamyslony.
•r,
marzyciel'^
museum,
muzeum ^
mushroom, ClotJ
grzyb
"^
music,
muzyka*!
•-al ^
muzy-
czny; muzykalny.
^^alnesSj
mu-
zykalnosd, harmonijnosc ^.
^^pa-
per,
papier"^ na nuty.
«'ian,
muzyk
"^
[zaduma ^, marzenie
".
musing ^
marzacy, zadumany. m,,
musk,
piimo
7
Czo.J
piimowiec
'^.
-viness,
zapach pizmowy.
*.y
^
pizmowy.
musket,
rusznica,
-"
broii
*".
'^eer,
muszkieter
*!!
*proof,
upewniony
od kuli, kulobronny.
•-shot, wy-
strzat
™
m.Ty, bron palna r^czna.
muslin,
muslin
'^.
mussel,
muszla^. [muzutmadski.
mussulman,
muzulmanin
'^.
-.ic
^
must,
moszcz"^ [musz§, musialem.
must
(uzywane tylko w
^^^
&
P^),
must
^^? okrywac plesnia; ple-
snied.
•-iness,
st^ch^osc, bu-
twiaJosd^l -.y ^ stlchJ-y.
mustajiche, -chio,
was
"^
mustard,
musztarda
*".
-»seed,
ziarno gorczyczne.
muster,
musztra
*",
przeglad
"^
woj-
ska ; lista ^, spis
^
(zoJnierzy).
m,
"^f^^
zebrad (si^); robic
prze-
264 musterbook
glad.
-.l}Ook, --roll,
(mil.) Usta
i;
spis
""
(zolQierzy).
intitall'bility,*bleness,zmienno5d,
niestatosc ^.
«*ble
"
zmienny, nie-
staly. •-tion,
odmiana, zmiana^.
mute ^
niemy. -;., niemowa ^; %\o-
ska niema; (muz.) thimik; (te.)
statysta
"^
c-^ness , milczenie
"J
niemota^. [dzic
"^
(o ptakach).
mute,
l:ajno ptasie. «*.
"^^
pasku-
mutilallte
'"^
okaleczy<5.
-tion,
okaleczenie "I
mutinlleer,
buntownik, rokosza-
nin'T *,ous^bimtowniczy.
'«'0ll8-
ness,
buntowniczosc ^.
-^y, bunt,
rokosz
'^.
^y
^^
zbuntowad si§.
mutter,
mruczenie, szemranie
"
^
i;ri
Qiruczec, mamrotac.
mutton,
baranina, skopowina
^.
'•'Chop,
kotlet skopowy.
mutual ^
wzajemny, zobopolny.
-^ity,
wzajemnosc, zobopolnosc
^.
muzzle,
morda^, pysk; ryjek; ka-
ganiec
"*
(psi) ; lufa
<! -^
"^"^
na-
k^adac kaganiec; obwachiwac.
Qjy^rn
j^5j^ moja, moje". [sniach.
myology,
myologia ^, nauka o mi§-
myoplls ,
krotkowidz
'^
m^y^
kro-
tki wzrok, kr6tkowidnos(5
^.
myrlad,dziesie6 tysi^cy, rayrjada ^.
myrrh,
mirra^.
-^^ine, mirowy.
myrtlliform^
mirtowy.
--le,
mlrt")
myself^TJa
sam, mnie samema,
mnie samego, lub mnie sama.
mysterllious ^
tajemniczy.
-pious-
ness ,
taj^mniczosc ^.
*.y,
taje-
mnica
*".
mystillc, -^Cal ?
mistyczny, taje-
mniczy. m.ty
^f
mistyfikowad,
drwic.
myth,
myf^ -.ical ^
mityczny,
bajeczny.
<«ological
f
mitplo-
giczny.
-.ologist,
mitolog"^
*6lo-
gy,
raitologia^.
nat)
'^'^
capnac, chwyci<5,
nabob,
nabab;
(fig.J
bogacz
narrow
nacre,
perlowa macica.
nadir,
nadir"" (punkt przeciwiegl'y
zeni/towi).
nag,
podjezdek, hetka/^
nag
^fV'
ci^gle Jaja6.
*.gy
a3
drailiwy.
naiad,
najada, rusal-ka*".
nail,
gwo^dz; paznokiec; pazur^
2V2
cala ; to pay upon the
*,
p^-a-
ci6 gotowka. ^ ^^ przygwozdzic,
zagwozdzid.-^-brushjSzczoteczka
^
do paznogci,
<*.er,
gwozdziarz
™
••ery,
gwozdzlarnia ^.
•head,
gl'owka
*
(gwozdzia).
•'Smith,
gwozdziarz
"^
naive ^
naiwny, naturalny.
naked ^
nagi, obnazony; prosty.
bez upi^kszen; czysty
Cfig.J.
~ness,
nagosc*". [tymentalny.
namby-pamby
"
przesadny, sen-
name,
imi§, nazwisko; przezwi-
sko
7 CfigJ
sJawa ^. *»
'^^
nazwac,
wymienic, oznaczyc.
--less
"
bez-
imienny.
^-lessness,
bezimien-
no^6
f.
-ly
aj>
mianowicie.
«».plate,
tabliczka z nazwiskiem.
-.sake,
imiennik
"^
[welniana).
nankeen,
nanMn
*"
(materya ba-
nap,
drzymka ^; p^czek
^
(w su-
knie); afterdinner'a *., drzymka
poobiednia. *.
""]"
zdrzymnac sie,"
nape,
kark
'^.
[spac.
napery,
bielizna stoJowa.
naphtna,
nafta*". [na serwete.
napkin,
serwetka
*".
••ring,
kotko
napllless
?^
wytarty, wyszarzany.
-%.py ^
kosmaty, puszysty.
narcissus, flot.J
narcyz ^
narcollsis , narkoza ^, (sztuczne)
u^pienie . -.tie
"
narkotyczny,
usypiajacy. -*•», narkotyk"^
«»ti-
calness,
wJasnosd*" usypiania.
narrallte
'^f
opowiadac.
.-»tion,
opowiadanie
"J
opowiesd ^.
-.tive
*?
opowiadajacy, powiesciowy. -•r.
opowiescC
«*.tor,
opowiadacz .
narrow
"
w^ski, ciasny; skapy;
ffig.J
ograniczony, t^py.*-, (zwykle
narroivspL), ciasnina
<",
przepl'yw"^
. m,
^*
zwgzic, BCie^nid
j
ograniczyd.
narrowly
•-ly
**? dasno, skapo; ledwie, z
bied§.
•.minded"^
umysl:owo
ograniczony.
•-iiess , wasko66
;
ciasnota ; ograniczonosd, t|po56
*".
narwhal,
narwal
'^
(z rodzajii
wielorybow), [przez nos.
nasal
"
nosowy.
•'ize
^f
mtwi6
nascent
" rodzacy 8i§, powstajacy.
nastlliness
, brad
"^ nieczystosc
;
CfigJ
nieprzyzwoitosc
*".
<*y
"
brudny.obmierzly; nieprzyzwoity.
nastartinm, (ijot.J rukiew*".
natal ?
rodzony, ojczysty; * day,
urodziny pt.
natat!!ion,
ptywanie'l
-.oiTrf
za-
stosowany do pl'ywania.
nation,
narod
'^.
*al ^
narodowy.
•ality,
narodowos6^.
--alize^^
unarodowic.
nativile
f
wrodzony; krajowy, ro-
dowity;
«.e of
England, rodem z
Anglii.
*.e,
krajQwiec, tubylec
'^.
m,e country, ojczyzna^.
-eness,
urodzonosd ^.
•-ity,
urodzenie
8i§ ; miejsce
^
urodzenla.
natron,
(chemj natron
'^
natty ,
czysty, schludny.
natural
"
przyrodzony, natural-
ny; nieslubny; nieprzymuszony,
swobodny; mil-y. --jidjota^
•"Phi-
losopher,
badacz^'przyrody.^ist,
naturalista, przyrodnik
'^.
-iza-
tion,
naturalizacya
*i
otrzymanie
""
praw obywatela.
-^ize
^^ natu-
ralizowad, przyjmowa6 do liczby
obywateli.
-.ness,
naturalnosd,
niewymuszonosd, prostota
!
nature,
przyroda; natural, cha-
rakter
"^
wl^asciwosc ^; budowa
fizyczna.
nanght,
zero ; nic 1 •
^
nic nie
wart, malo wart; zepsuty, zYy.
•"iness t
zl'osliwosd ; niegrze-
czno^d \
-"J^
niegrzeczny (zwla-
szcza o dzieciach).
nansella,
md^o^cipl.; morakacho-
roba.
--ate
^V^f
mie6 wstr^t;
wywoiywac mdfosci.
•ons
^
wstr^tny.
*.0lisness,
ckliwo5(5,
W8tr|tnofi<S
f.
necromancer 265
nautical
f
ieglarski, morski.
nantilns,
zeglarzyk (muszla)
"^
naval " morski, marynarski; ~ av'
my^ flota wojenna.
nave,
piasta; nawa^ (koiciota).
navel, p^pek '!!
-.string,
sznurek
p^pkowy.
navew, fbot.J kolnik
'^.
navicmar
^
czotenkovvaty.
navigaOble ?
spl'awny.
-ability,
-'bleness, splawnosc ^.
*.te
^V"
zeglowac; kierowac okr^tem.
••tion,
zegluga*".
-*tor,
zeglarz"::
navvy, robotnik
'^.
navy,
flota; marynarka*.
naze,
przyladek
™
przedgorze
"!
neap
"
nizki, opadajacy.
*.tide^
odplyw
"^
near^^ &
ap
blizko, w poblizu,
tuz. **
f
blizki; pokrewny; ska-
py;
^ at hand, tu^ pod r^ka.
*.
^f
zb!iza6 6i§, przyblizad si^.
•est
f
najbllzszy.
-,ly
<*p
blizko,
nieomal ; scisle, skapo.
-ness,
bli-
zko§6^; pokrewienstwo ^ ^sight-
ed
f
krotko widzacy.
neat,
bydi^o
^.
neat
f
iadny, schludny, czysciu-
"Chny; grzeczny; czysty, niesfal"-
*szowany.
«^ness,
czystosc, schlu-
dnosd
<".
neb,
dzi6b
;
pysk
"^
morda
*".
nebulons
f
mglisty.
-.ness,
mgli-
stosc
^.
necessOaries
pi, potrzeby pi. (zy-
cia).
•ary
?
potrzebny, niezb§-
dny. •.
-*,
prewet, ust^p
"^
»7
- --»
w razie potrzeby.
--itate
»
przymuszac; czynid niezbgdnem.
^itous
"
potrzebujacy, y/ biedzie.
-vitousness
,
potrzeba ^, niedo-
statek
'^.
•'ity,
koniecznosc, po-
trzeba ^;
of
—', z koniecznosci.
neck,
kark
"^
szyja ^; przesmyk
1
szyjka (butelki etc.)
f;
* or noth-
ing, jakimbadz kosztem.
--cloth,
^kerchief,
chustka
<"
na szyj§.
•lace, -"let,
naszyjnik
"^
necrolilogy,
nekrologla, lista
'
xmartycb.
wmanceri czarno-
266 necromancy
ksi^znik
"^
•-mancy,
czarnoksi§-
stwo
''.
•'inantic ?
czarnoksi^ski.
nectar,
nektar
"?
«'ine,
brzoskwi-
nia*". -^y,
(hot.) miodnik
"^
need,
potrzeba,koniecznosc ^. m.'"^'^
potrzebowac; bye w potrzebie;
^ I come? czy mam przyjsc?
^-ful
^
potrzebny, konieczny.
^fulness,
potrzeba,koniecznosc 1
•'iness ^
bieda ^, miedostatek
"^
-"less ^
niepotrzebny.
<%'less-
ness,
zbytecznosc <1
-.s
<^p ko-
niecznie. -^y
^*
potrzebujacy, w
niedostatku.
needle,
ig^'a; iglica; igietka
*"
(raagnesowa);drut"]
^^case,
igiel-
n^k
'^.
"'gun,
iglicowka
*",
-^wo-
man,
szwaczka ^.
-.work,
robota
ne'er,
vid. never. [iglra, szycie
"
nefarious"
bezbozny,niegodziwy.
negalltion,
przeczenie
"
-.tive
^
przeczacy, ujemny. ~
-.,
przecze-
nie
^
negatyw
'^.
^-tively
**? prze-
czaco.
neglect
'"^
zaniedbac; lekcewa-
zye; nie skorzystac. *., zanie-
dbanie
7
opieszalosc ^; niezwra-
canie
"^
uwagi.
*edness,
opiesza-
szalosc
^.
•'ful ^
niedbal'y, opie-
sza*y. --ingly
<^p niedbale, opie-
szale.
negligl|§,
negliz
"^
ranny ubior.
'*'ence,niedbalstwo'J opieszal^osd
*".
^-ent
"
niedbaly, opieszaly.
negolltiable ?
sprzedazny.
^tia-
te
^?"
handlowac ; ukJ-adac si§
;
przedawac , zbywac.
-.tiation,
ukl^ady pi.
;
handel
"^
-^tiator,
prowadzacy uklady, negocjator"^
negrlless
,"
murzynka ^.
-.0
,
(pi.
negroes) murzyn
"^
negus,
rodzaj
^
ponczu.
neigh
^V'
rzec.
neighbour , sasiad
"^
sasiadka
^i
blizni
"^
*, ^^^ s^siadowac; gra-
niczyc.
*.hood,
sasiedztwo^ oko-
lica^. -.ing
"
sasiedni.
-*.liness,
dobre pozycie z sasiadami.
~ly"
sasiedzki, ustuzny.
«.ly «p
po sa-
siedzku.
neverceasing
neither
f
ani, ni ; *, <nor, ani . ,
.
ani. •.
P'^
ani jeden ani drug!,
nemorous
^
lesisty. [zaden.
neolllogism, neologizm 1;
nov7o
utworzony wyraz lub zwrot.-.phy-
te,
neofita, przechrzta
"
-.teric,
-"-al
"
nowotny, spotczesny.
nephew, siostrzeniec, synowiec
";
nephritillc, •'Cal " (med.j nerkowy.
-S, fmed.J zapalenle
""
nerek
nepotism,
nepotyzm "^
wynosae-
nie" swych krewnych na dostc-
jenstwa bez ich zastugi.
Nereid,
nereida^; nimfa wodna.
nervlle,
nerw
^ zylka
<"
(w lisciu)
;
moc"^ charakteru.
-.eless
f
nie
majacy nerwow; be.'.silny.
-.ine,
lekarstwo wzmacniajace nerwy.
--ositjr, -^ousness, nerwowoic<l
•-OUS ,
nerwowy.
nest
,
gniazdo
"".
m,
'"'^
budowad
gniazda.
«~le ?^^
gnieidzid si§
;
usadowic si§
;
piel^gnowac.
-'ling,
ptasz§, piskl^
"
net
, siec ; siatka
^i
tiul
'^
*,
*'^
siecia lowic.
-.like ^
siatkowaty.
•"ting,
siatkowa robota; siec *i
•-worK,
siatkowa robota.
net ^
netto, na czysto
nether ^
spodni, dolny.
-rmost
?
najnizszy, na samym spodzie
8i§ znajdujacy.
nettle,
pokrzywa^^ blind
^, nie-
parzaca pokrzywa. *» "^^
parzy!;
pokrzywa ; dojac, oburzyc.
-.rash,
(med.J pokrzywka^l
neurlialgia,
nerwobol
'^
-ology,
nauka
^
o nerwach.-otic
^
wzma-
cniajacy nerwy.
-.-.s,
choroba
nerwowa.
neuter
?
fzo.J
bezpl-ciowy; (gram.)
nijaki, nieprzechodni.
<*,
(gram.)
rzeczownik"^ rodzaju nijakiego.
neutral
"
bezstronny, neutralny;
oboj^tny.
-"ity,
bezstronnoic;
oboj^tnosc
<".
-^ize
'"f
neutrali-
zowa6, zoboj^tuiac.
never
<*p nigdy; bynajmniej ; ~
mind! niema o czem mowic, dro-
baostka.
'•-ceasing ^
nieustanay.
nevermore
- heard
of. niesiyehRny.^more^}
juz nigdy wi^cej, przenigdy.
new
"
nowy; swiezy; nieprawny,
niedoswiadczony. *- «p na nowo,
\a6w, dopiero co; nowo . . . (w
^fozonych).
-vfangled
"
nowo-
tny, nowomodny.
•.ish
"
prawie
Dowy, dose swiezy. *.ly
«p nie-
driwno temu; w nowy sposob.
'tnoon,
now' "? '^ness,
nowosc
^;
//ifl'Jniedoswiadczonie'] •.
Year's
day,
nowy rok,
-Year's gift,
podarek noworoczny, kol^da^.
newel,
stup, kolo ktorego kr^ca
si§ schody.
news
i>^,
nowina, wiadomosc^.
•^boy, '*'inan,
chl'opiec rozno-
szaey dzienniki,
•-monger,
no-
winkarz"^ '*'paper,gazeta^, dzien-
nik
"^
^.writer,
dziennikarz, re-
porter
'^.
next ^
najblizszy, zaraz nastcpu-
jacy. •,
«2)
tuz, podle; zaraz'"pe-
teiu.
-day,
jutro.
nib , dziob ; nos (piora) ; koniu-
szek
'^.
-bed
"
z dziobeni ; za-
teniperowany.
nibble
^"^
ogryzac; brae (o ry-
bacb); krytykowac.
nice
"
i-adny, delikatny; czui^y;
fcis^y, akuratny; wybrydny.
•
ness, -ty,
doWadnosc, pun-
ktualnosc; delikatnosc; wybry-
niche,
nisza, framuga ^.
[dnosc
!
Kick,
diabclck
"!
nick,
wtasciwa pora. -
'^^
trafic
(szcz^sliwie).
nick, karb
"^
naciecie 1 -
''^^
na-
nickel,
nikiel ^
'
[ciac.
nickname, przezw'u^ko
"
(obraza-
jace). -
"^f
nadac przezwisko
(obrazajuce).
nicta!lte
^^".'
mrugac (oczyma).
-tion, iniganie, mruzenic
^.
nidification, budowanie'' gniazd.
niece, siostrzenica, synowica
.
niggard, -ly V
skapy,
-,
ska-
l>ioc, sknera
"^
—isll ? trocb^
*:kapy.
-liiiess,
skepstwo, skner-
s-Uo
1
nitrous 267
niggle,
bazgraninat
nigh
"
blizki, poblizki. -
cc^&P'^V
blizko, w poblizu; prawie.
night,
noc
1
to ~,
dzis wieczorem,
dzis w nocy; at ~\ by
^f
in the
~,
noca, w nocy, przez noc.
-but-
terfly,
cma^.
-cap,
szlafmyca,
ducbna
*•
truuek
""
na sen.
-fall,
zapadanie
"
nocy.
-gown,
ubior
nocny.
-long
"
trwajacy noc.
-ly
«p CO noc. --^ nocny.
-man,
czlowiek oczyszczajacy kloaki.
-mare,
mara nocna, zmora
^.
-'s-lodging,
nocleg
'^.
-tiriie,
pora nocna.
-watch,
straz no-
cna; stroz
"7
nightingale, ComJ
slowik
'^,
nigrescent
"
czerniejacy.
nihiliist,
uihillsta
"^
-ty,
nicosc
*",
nill,
nic
"
wakat
"^
[nie
"
nimble
"
zwawy, bybki ; zreczny,
zwinny.
-fingered ^
zr^^czny.
-ness,
zwinnosc
f.
nimbus,
cbmura deszczowa; au-
reola
'
(na obrazach swietych).
nincompoop,
gap', pol^gfowek
^:
nine,
num. dziewi^c. —, dziewia-
tka
^.
-fold
?^ dziewi^ciorakV
-pins
pi., kr^gle pL
-teen,
nuvi. dziewietnascie.
-teenth
"^
dziewietnasty.
-tieth
"
dzie-
wiecdziesiaty.
—
,
jedna dziewi^c-
dziesiata.
-ty,
num. dziewiec-
dziesiat. [wron
""
ninny,' -hammer,
ghipiec, ga-
ninth
"
dziewiaty.
-,
jedna dzie-
wiata.
-ly «? po dziewiate.
nip
^"
szczypac, kasac; uszkadzac,
zwarzyc (rosliny); to ^ in the hud,
zwarzyc w zacz:itku. —, uszczy-
pnienie, ukaszenie; uszkodzenic,
zwarzenie " (roslin).
—per,
zab
przedni (konia).
-perSi^i.,
szczy-
pczyki pi.
nipple,
brodawka (na piersiach)
*
nit,
gnida
<".
[cycek
"^
nitrile,
^alctra*".
-ogen,
(chemi.)
azot, salnlror5d
"?
-og'lycerine,
nitrogliceryna^",
-OUS,
-y V
?^'
letrzaoy.
268 niveous
niveous ^
biaty jak snieg, snieiny.
no
^} nie> bynajraniej. « ^zaden;
•>
where,
nigdzie ; by ~ means,
zadna miara; to ~ purpose, na-
prozno; ~. ^doubt, bez watpienia.
nob,
wysoka osoba, dygnitarz
"^
nobility,
szlachta;
(fig.)
szlache-
tnosc
^.
noble ^
szlachecki; szlachetny;
wspanialy, s?awny. *», szlachcic
^
czl-owiek szlachetny.
-^man,
szla-
chcic
"^
-^ness,
wysokie urodze-
nie; szlachetnosc, wspaniafomy-
slnosc
^.
-.woman,
pani
^
zacnego
nobody,
nikt. [rodu.
noctnrn,
jutrznia
^
(nabozenstwo).
•,al
*f
nocny.
•-e,
obraz przed-
stawiajacy noc
;
(muz.) nokturn
"^
nod,
skinienie, kiwniecie
'"
glowa.
m,
"^^
skinac, kiwriac" glowa ; ki-
wad si§, drzemac.
^-*der,
dajacy
znak skinieniem.
noddle
'^lowa
f
nodlle,
w^zel"
™
narosl
^
na kosci.
-"Ose
"
weztowaty.
-osity,
w^-
zlowatosc, s^kowatosc
*".
'«'Ule,
w^zelek
;
gruzelrek
"^
nog,
drewniany gw6zdz
"^
*.
"^f
zabijac gwozdzmi.
tioggin,
kubeczek drewniany.'
nogging,
przepierzenie raurowane,
noislle
, hatas
"^ wrzawa ^; krzyk,
.harjpider
^ -*e
in the ear, dzwo-
menie
"
w uq^.
-•e
^^ obwdac,
ogtosic ; to
^e
abroad, roztrabic,
rozgfosid.
'^eless?
cichy, spokoj-
ny.
^'Iness.
hal^asliwosc ^.
-.y
^
halasliwy, huczny.
KOisome
'^ szkodUwy, niezdrowy;
obrzydJy.
«'ness,
szkodliwosc
;
obrzydliwo:§<5
^.
nomades
pl.^ ludy koczownicze.
nomenclature,
nomenklatura
*",
spis"^
nomintlal ^
nominalny, imienny,
tytulamy.
-.ate
'"^
powolad na
(profesora etc.), zamianowac
;
po-
stawid kandydata,
•«ation,
mia-
nowanie; postawienie
"
kandy-
data na wyboracb.
'^ative
f
northeast
mianujacy, nazyw-q,iacy. '^,Cgram.
}
mianownik
"^
-^ator,
mianujacy.
-'ee,
wybrany kandydat.
nonllacceptance,
nieprzyj^cia, od-
rzucenie"] *.age,niepe}noletnosc
^.
nonallgenarian,
cztowiek majacy
dziewi^cdziesiat kilka lat.
^gon,
dziewi|ciokat
"^
nonlIappearance,niestawieniesi^''
(na sadzie).
•-attendance,'
nie-
obecnosc*" (na sadzie).
•.com-
missioned officer,
sierzant, ka-
pral.
•'Compliance,
nieuslucha-
nie, wzbranianie si§
^.
•.con-
ductor,
zty przewodnik (ciepla).
-'Conformist , dysydent
"^
.
(w
Aflglii).
none,
^*T
zaden ; nikt ; to be ^
the wiser, wcale nie zmadrzec;
~ the less, mimo to wszystko.
noni[entity,
•<
existence,
nieistnie-
nie; nicestwo"
•-essential
?^ nie
gl:6wEi;^ieistotny. -.fulfilment,
niespelnienie'l
•.payment,
zawie-
szenie
^
wyplaty.
•.plus,
nader
krytyczne pol'ozenie. •. •.
''^^
za-
Wopotac.
•.proficiency,
zawie-
szenie
^
przerwa ^; niepostepo-
wanie 'i
•-resident,
nieprzemie-
szkujacy w miejscu gdzie ktos
zwyklcv mieszka.
•.resistance,
powolnosc ^, slepe posluszeostwo.
nonsenslle,
nonsens, bezsens
"^
drobnostka^.
•.ical
"
niedorze-
czny.^-icalness.niedorzecznosc f
nonsolvenllce , niewj'ptacalnosc
^
•.t ^
niewyptatny, niepl'acacy
dlugow.
"
nonsuit, CjurJ odstapienie" od prO"
cesu. - ^^ fjurj odrzucic skargo,
noodle,
gtupiec, rura
'^.
nook,
kacik, zakatek
'^
noon, -'^ay, --tide,
pol^udnie 1
noose,
petlica
f;
rfigj
sidl-o "l -, ^^
robic p^telk^; ziapac w sidJa.
nor?
i nie; neither
~, ani, ani.
normllal ^
normalny, prawidl^owy;
prostopadl^y.
-.ally
<*? nornialuie.
north
,
pol'noc
"^
•.
^
pGl-nocny.
<«eastj
stronapolnocnowscbodnia.
northeaster
•"•
?
p6inocno77schodni.
•*'6ascdr,
wiatr polnocnowschodni.
•-ea-
stern ?
pbJnocnowschodni.
•erly,
•-ern
f
p-JJ'nocny, ku pol'nocy le-
zacy.
*ernlightspi.,
zorza pol--
nocna.
*pole,
biegun pol^nocny.
-ward "? ku p61:nocy.
-west
f
polnocnozachodni.
nose,
nos; wech; szpieg
"^
»,'^f
^vachac; w^szyc; zadzierad nosa,
•bag,
worek
"^
na obrok.
*.d
?
majacy nos,w§ch.
-.gay,
bukiet"^
nostalgia,
nostalgia; t^sknota^
nostril,
nozdrze 'I [za krajem.
not
"? nie; ~ yet, jeszcze nie; ~
at all, wcale nie.
nota!!ble
^
godny uwagi; znako-
mity, znaczny.
-*.*s
pi-, magna-
terya*!
•'bleness,
znakomitosc,
znacznosc ^.
-.rial
"
notaryalny.
•-ry,
iiotaryusz, rejent
'^.
•-tion,
notowanie, zaznaczenie
".
notch,
karb , rowek
"^
wci^cie
"^
•. ^^
karbowac, nacinac.
note,
znak
'^
znami§
7
uwaga;
nota
f,
stopien ; bilecik
"^
nota-
tka
<i
rachunek ; weksel
"^
zna-
czenie " wzi^tosc; nota ^; ton,
gl:os
^
~
of
hand, czek
1
~ o/" in-
terrogation, znak
^
zapytania. <«
''"^
notowac, zaznaczyc, zapisac ; za-
uwazyc; to ^ down, zanotowac,
zapisac.
••book,
notatnik
"^
--d
"
znany, slawny.
•worthy
"
go-
dny zaznaczenia.-
nothing, nie ; drobnostka
*1 • "^
bynajmniej, wcale nie.
•ness,
nie
7
nicosc
*".
notillce,
uwaga *; spostrzezenie
7
wiadomosc
^i
znak
"^
•ce
^^
spo-
strzegac, zwazac.
-fication,
za-
wiadomienie , obwieszezenie ^
•fy
'^^^
obwiescic.
notion,
wybrazenie, pojecie
7
mysl ^; zdanie 1
•al
"
istniejacy
w wyobrazeniu, urojony.
notorilisty, piousness,
jawnosc^,
rozgtos
'^.
•ons
"
jawny, po-
wszechnie znany; znany (ze zl^ej
stronyj.
number 269
notwithstanding ^^ <fe
?
mimo;
rChociaz, jednakowoz.
nought
f
<fc "p 9id. naught.
: oun, fgramj rzeczownik
^.
nourish
^f
karraie, zywic; utrzy-
mywac (rodzin^),
•er,
zywiciel,
chlebodawca
'^.
•ing
"
pozywny.
•ment, pozywienie
7
pokarm
'^.
novel
"
nowy; niezwykl^y.
•,
po-
wiesc
*",
roraans
™
•ist,
noweli-
sta, powiesciopisarz
'^.
-ty,
no-
wosc
*".
November,
Listopad
^
(miesiac).
novenary, dziewiatka<i dziewi^-
cioro
"
noviclie,
nowicyusz, poczatkujacyij
nowicyuszka
<i -iate,
nowicyat
^
czas
'"'
proby.
now
<*p obecnie, teraz; wtedy;
till
*, az dotad, do dzis dnia;
tut
~,
just ~, ""dopiero co ; ^ a-
days, w dzisiejszych czasach; -
and then, czasarai.
noilway(s), •wise
<*? na zaden
sposob.
•where
**? nigdzie.
noxious ^
szkodliwy, zgubny;
winny.
•ly
«p szkodliwie, zgu-
bnie.
•ness,
zgubnosc, szkodli-
nozzle,
pysk, ryjek
'^.
[wosc
<!
nuance,
odcien
"^
nubilous ^
chmurny.
nucleus,
jadro
7
zawiazek ^
nudlle ^
obnazony, nagi.
•ity,
nagosc
^.
nudge
^f^
lekko fokciem tracic
(dla zwrocenia uwagi).
nugatory ?
blahy.
nugget,
kawal:
^7
kawal: rodzimego
ziota,
nuisance,
przykrosc, niedogod-
nosc ; szkodliwosc;
(fig.)
zaraza
*".
null
"
niewazny; nieistniejacy.
•ify
^^ uniewaznic, zniesc.
•ity,
niewaznosc; nicosc^.
numb
"
zdr^twiaJy, zgrabial^y.
•
^'f
zdr^twic.
•ness,
odretwia-
tosc, zgrabial'o^c
^.
number,
liczba (mat. & gramj,
ilosc, kwota
f;
numer, poszyt
"^
•
^'^*
liczyc. rachowad; numero-
270 numberless
wa6. -.less ?
niezliczony.
*.less-
ness,
niezUcznosc
^.
numerllable
"
obliczony, dajacy
si^ zrachowac.
*.al
"
liczbowy.
•'al,
cyfra ^; liczebnik
"^
•-ation,
obliczanie, wyliczanie
"
--ator,
obliczajacy; (aryt.J licznik ^
-.i-
cal
"
oznaczajacy liczb^, liczbo-
wy. i^-OUS ^
liczny, mnogi.
•-OUS-
ness,
mnogosc
<".
numismatllic
"
numizmatyczny.
•"ics
, numizmatyka
\
nauka o
raonetach.
nun,
zakonnica
*!
*<nery,
klasztor
panienski. [nuncyusz "!
nunciii'ature , nuncyatura
*1
-.0,
nuncupalitive, --tory ^
ustny.
nunnery,
vid. nun.
nuptial
"
slubny, weselny; mai'-
zenski. -.,
-.s i^Z,,
wesele
"
slub ^
nurse,
mamka; nianka; dozor-
czyni
^
chorych. >J"^ karmic (pier-
siami); pielegnowac (chorych);
piescic.
--ry,
karmienie (piersi-
ami)
;
plel^gnowanie
"
(chorych)
;
izba dziecinna; szkolka ^, roz-
sadnik ^ -^ry-maid,
nianka
<'.
-ry-man,
hodujacy drzewka w
szkoi^ce.
nursling",
wychowaniec; ulubie-
niec
"J
oczko
"
w g5:owie.
nurture,
zywnosc^i pozywienie;
wychowanie "i
-»
""f
wychowy-
wae; karmic.
nut,
orzech
"^ laskowy orzech;
tnuterka
*".
-thrown ^
orzecho-
wego koloru, orzechowy.
-^cra-
cker p^,
dzladek
"^
(do orzechow).
-gall,
galas
'^.
-.hatch, -.pecker,
(orn.J sojka
*".
'*meg',
muszka-
tol^owa galka.
-.shell,
lupina*"
orzecha.
^-ting,
zbior
""
orzechow.
-.tree,
drzewo orzechowe.
nutri!!ent, -^mental
?
pozywny.
•ment, ^.tion,
pozywienie^ po-
karm '^ -.tious, «<tive
"
pozy-
wny.
-tiousness, pozywnosc
^.
nuzzle
^V?
rye, pyskac ryjem.
nymph,
nimfa; poczwarka*".
obligatorily
O.
oaf,
gVnpiec, niedol-^ga
"!
oak, "-tree,
dab
""
(drzewo).
-.app-
le,
galas '^ jabiko galasowe.
-en
f
d^bowy.
-.ling, d^bczak
"^
oakum,
pakul^y pi.
oar
,
(mar.) wioslo
7
wio&larz
''
-.
"^^
wios^'owac.
-sman,
wio-
oasis,
oaza^. [slarz'T
oast,
suszarnia*" (na chmiel).
oat, -.s vi-t
owies
'^.
-.en ^
owsia-
ny.
-.meal,
maka owsiana.
oath,
przysi§ga;"klatwa
<".
-.break-
ing,
zl'amanic
"
przysi^gi.
obdurllacy, -.ateness,
zatwardzia-
losc
<i
kamienne serce.
-.ate ^
zatwardzialy; zaci^ty, uparty.
obedienllce,
poshiszeristwo
"
-t,
obeisance,
ukJon
":
[postuszny.
obelisk,
obelisk "!!
obese,
oty^-y, t§gi.
*.ness, obe-
sity,
otyl-osc^.
obey^
'"f^^
bye posl-uszHym, uslu-
chac.
-.ingly ^^
poslusznie.
obfuscate ,
zaciemniac; zraie-
szac, strwozyc
obit,
zejscie
^
smierc ^.
-^uary,
nekrolog; spis'" umartych.
-.ua-
ry
f
nekrologiczny.
object, przedmiot; eel'; rzecz<i
objekt
'^
«.
'^^
czynic zarzuty,
wytykac, ganic; sprzeciwic si^
czemu.
-ion,
sprzeciwienie si§
"
(czemu).
-ionable ?
zarzutelny,
naganny.
-ive
f
przedmiotowy.
—
—,
Cgram.J czwarty przypadek,
dopeJniacz
"^
-iveness,
objekty-
wnosc, przedmiotowosc ^.
-oi',
przeciwnik, oponeut
'^.
objurgallte
^^^
strofowac, lajac.
-.tion,
bura
*",
wylajanie"
-tory
"
tajacy, strofujacy.
oblatlle,
oplatek (nieposwiecony).
-.ion,
ofiara^ (komunja sw.).
obligllate'^'fzobowiazywac.-.ation,
zobowiazanie
7
obligacya
^
(ro-
wers),
-atorily
<^p obowiazkowo,
obligatory
zobowiazujac.
•-atory
f
obowla-
mjacy. •e^^zobowiazywac,'zmu-
sic
;"
zobowiazac kogo ; usl-uzyc
komu.
*eei
O'ur. ) wierzyciel
"^
•ing,
obowiazujacy ; usl'uzny.
•-inprness , obowiazanie
7
\isi\i-
znosc ^.
•-or,
f^jurJ cH:uznik
"^
Obliqnlie ^
ukosny, skosny; po-
sredni.
•.eftess, ••ity,
ukosnos6 ^,
kierunek ukosny.
Obliterallte^"?
wymazac; zniszczyc.
•'tion,
wymazanie; usuni^cie
"
oblivillon,
zapomnienie
"
-ous
f
niepainietliwy.
^-ousness,
zapo-
Oblong:
,
podi'uzny. [minanie
^.
obloquy, obmowa^; zarzut"^
obnoxiOTlS
"
podlegl-y, narazony;
gorszacy , nienawistny.
'^ness,
podleglosc
*",
narazenie sl§
"
oboe,
ol^oj
^
(instr. d^iy).
oboKns),
obol
^
(moneta).
Obscenlle ^
sprosny, bezwstydny.
••ity,
sprosnosc
<",
bezwstyd
"^
obscurllant, -^antist,
obskurant "T
•-ation,
zaciemnienie
"
*.e
*J^
cie-
rany, niejasny; niezrozumiaJy
;
nieznany.
«.e
^f
zaciemniac, za-
cmic.
*ity,
ciemnosc; niezrozu-
mialosc ^; nieposiadanie
"
stawy,
obsecrallte
^f
zaklinac, bl'agac.
^•tion,
zaklinanie, bfaganie
^.
obsequiJIeSiJ^,
obrzad pogrzebny.
-^onsness, p^aszczenie si§^ ser-
wilizm ^
observiiable
•? dostrzegalny; za-
sluguj^cy na uwag§.
•ance,
za-
chowanie, przestrzeganie
7
obrza-
dek koscielny ; obchodzenie
*""
(swi^ta).
*.ant
"
zachowajacy,
przestrzegajacy; uwazny; unizony.
•ation,
uwaga ^, spostrzezenie
"
•-atory, obserwatorym
"
<«e
"^^^
uwazac, postrzegac ; zacbowywac,
przestrzegac; obchodzic (swi^to);
robic uwagi.
•rer, dostrzegacz,
uwazacz ^
Obsidional ? oblfzniczy.
Obsolellscent ^
wychodzacy z uiy-
cia.
•te
"
przestarzaJy, wysziy
zuz7cia.<^tene8S,przestarza):o8(^
^.
occupy 27
obstacle,
przeszkoda, zawada^.
obstetric, •-al ?
akuszerski.
*ian,
akuszer ^
-s
P^,
akuszerstwo
"
obstinallcy, --teness ,
uporczy-
wosc
^.
•rte
"
uporczywy, uparty.
*,tely
^^ z uporem, uporczywie.
obstipation, (mtd.J zatwardzenie
"
obstreperous ^
halasliwy, wrza-
skliwy.
-ness,
krzykliwosc, ha-
lasliwosc.
obstrullct
"^f
zapcbac, zawalic
drog§; przeszkodzic , zatrzymy-
wac.
•'Ction,
zatkanie, zapcha-
nie
7
zawada
^.
-active, -^ent
"
zatykajacy, (med.) obstrukcyjny.
obtain
^"?
pozyskac, osiagnac,
dostapic; odniesc (zwyci^ztwo);
ustalic si§, panowac.
~abie ?
do
osiagni^cia.
•-ment,
osiagni^cle,
pozyskanie
"]
obtestation,
usilne bl'aganie
"
obtruilde
^"t^
naprzykrzac si§, na-
rzucac (si^).
-.sion,
narzucanie
"
-^sive ?
natr^tny.
obtuse
"
t^py (tez
fig.)j
przyt^-
,piony; ^ angle , kat rozwarty.
*ness,
t^posc; girupota*".
Obverlise
"^ majacy gorna cz^sc
szersza niz dolna (o lisciu), zw§-
zajacy'^si^.
-^t
""
skr^cic, zwro-
cic \\\.
obvillate
^? zapobiedz, zaradzic
-ous ^
oczywisty, jawny.
•OUS'
ness,
oczywistosc
*.
occasion,
wydarzeme
^
nada*
rzoua okolicznosc; pora, sposo-
bnos6
U
powod
^
przyczyna
;
po-
trzeba^l m, ^^ 8powodowa6, wy-
woJa6. -fc-al
^
okolicznosciowy,
wypadkowy.
•ally **? przy spo-
sobnosci, przypadkiem.
Occident,
zachod
"^
•al
f
zacho-
OCCiput,
tyt
""
gfowy. [dni.
occult
"
tajny, ukryty.
-ation,
ukrycie, zatajenie
;
fastr.J zacmie-
nie
"
-ness,
ukrycie
"
occupllancyj
zaj^cle
"
w posiad-
l-osc^.
-*ation,
zajecie; posiada-
nie; zatrudnienie .
•-ier,
po-
siadacz
™
*y
^f
zajmowac
;
po-
272 occur
siada(5 , zamieszkiwac ; zatru-
dniac.
occur
^^ nawin^c si§; przyjsc na
mysl ; zdarzyc si§, przytrafic si§.
•.rence,
zdarzenie, przytrafienie
si§ 1 [novvy, morski.
ocean,
ocean
'^.
-, •-ic ^
ocea-
OChlocracy,
rzadypZ., gminu uli-
eznego. [zawierajacy ochre.
ochre,
('minj ochra
*".
•Tqus, «^y
,
o'clock,
vid. clock.
octagon,
osmiokat
"^
•-al, octan-
gular ?
osmiokatny.
OCtavlle,
oktawa ^; osmy dzien (po
swi^cie); ^t/juz
J
oktawa.
*.o,
for-
mat p6i:cwiartkowy; in
•-o,
w
osemce.
•
[lat zrzypadajacy.
octennial
'^ osmioletni, co osiem
October,
Pazdziemik
"^
OCtollgsnarian,
starzec osieradzie-
si^cioletni.
•-syllable
"
osmio-
zgl:oskowy.
octuple
f
osmkrotny.
oculllar
"
oczny; naoczny.
•.ist,
okulista
'^
odalisk, odalisque,
odaliska^.
odd
? nieparzysty; dziwaczny,
cudacki; z okl:adera (nalezny).
*.ity,
liieparzystosc ; cudackosc^,
dziwactwo
^
oryginat
™
(osoba).
odds
pi., nierownosc, przewyzszka,
roznica
;
przewaga ^, for
'^
(w
grze)
;
porOznienie
".
ode , oda
f.
odiiious ^
nienawistny, ohydny.
*ousness,
nienawistnosc ^.
-.um,
nienawisc, ohyda*".
odontalgy,
bol
"^
zt^bow.
odorliiferous ^
wonny, pachnacy.
•-iferousness,
wonnosc
*".
•'Ous
?
woniejacy.
odour,
zapach
1
won
*".
-'less
?
o'er,
vid. over. [bezwonny.
oesophagus,
^ana^^ przewod po-
karmowy.
Qfprj)
(2nak drugiego przypadku)
z,
0,
przez, dla; a friend ~ mine,
jedenzmoichprzyjaciol"; that book
-, yours, ta twoja ksiazka; ~ it-
self, samo przez sief ~ course,
Ogre
tak jest, naturalnie; ~ late, nie-
dawno.
off
ac)
prp
^
t
zdala, opodal
;
precz
!
waral
far ~, bardzo daleko; he
is well
far -<, dobrze mu si§ po-
wodzi; ~ and on, na wozie i pod
wozem ; hats ~ ! kapelusze z gto-
wy
! -.hand
"-} od razu , bez na-
mystu ; bez ogrodki*. • •,
^
nie-
przygotowany; swobodny.
•-side,
prawa r^ka (jezdzca).
offal, resztki
2?^., niedojadki pi.
;
wyrzutki pi.
oflfenllce,
obraza
*i
zgorszenie
7
przykrosc ^; przewinienie
"
zbro-
dnia^i no^-ce! bez dbrazy!
*.d^^*^
obrazic , rozgniewac
,
gorszyc
;
grzeszyc.
-der,
obraziciel; zbro-
dniarz
"^
-sive ^
obrazajacy;
nieprzyjemny; zaczepny.
*.sive-
ness,
obrazUwosc, obraza i
offer,
ofiarowanie
"
propozycya;
podaz ^. •.
"^f
^ ofiarowae, dawad
;
nastr^czyd; proponowac; probo-
wac ; zdarzyc si§.
--ing,
ofiara ^;
ofiarowanie
"
propozycya
^.
*tory,
ofertoryum
^
(cz^sc mszy).
office,
urzad
"^
sluzba, posluga
^t
nabozentwo
;
biuro
"
kantor
1
^
hours, godziny biurowe.
«».r,
ofi-
cer; urzednik; stojkowy
"^
officilial ,
urz^dowy, oficyalny;
pe^^niacy urzad. -•«, urzednik;
oficyal"
")
-.ally
^? oficyalnie,
urz^dowo.
••ate
^^ urz^d spra-
wowad; celebrowac, odprawiac
nabozenstwo.
officinal ^
apteczny. -*., zioio le-
karskie. [tretnosc
^.
officious
f
natr^tny.
-.ness,
na-
offiling,
petoe morze.
-scouring,
wyrzutl^ijjl,, smieciepZ.
-set,
la-
torosH.
*8h00t,
odrosl, wyrosl^,
wyrostek"^
--spring,
potomstwo"
potomek
"^
[cz^stokroc.
often «? cz^sto, nieraz.
--times
^^
ogive,
(arch.J hik spiczasty.
Ogle,
zerkanie
"
-*. ^^ zerkad,
strzelac oczyma.
Ogre,
ludozerca
".'
oh ^
o, achi «. mef biada mil
oil,
oliwa^, olej, olejek
*?
•. ^^
liaoliwiad, namascid olejem.
*».ca-
ke. makucha*".
•.clothi
cerata*",
ptotno nawoskowane.
•'Colo'or,
farba olejna.
•iness,
oleistosc,
thifltosd*".
•.man
J olej nik "'J -.mill^
olejarnia^.
•.painting,
malowa-
nie" farbamiolejnemi; obraz olej-
ny.
•.skin,
cerata ^.
•.y,
oleisty,
olejny, zatJuszczony; brudny.
ointment,
masc*".
old
'^ stary, podeszlrych lat; zu-
zyty, zniszczony; dawny;
of ~,
za dawnych czasov?; ~ age, sta-
ros6^.
•.clothesnian,tandeciarz'T
•.en
"
stary, dawny. •.i8h^j>od-
Btarzaiy; ^ Nick, ~ Hai-ry, dja-
bei"
"^
[oUiness.
oleaginous
"
oleisty.
•.ness,
vid.
oleander,
(hotj oleander
'^.
oleaster, fbotj dzlka oliwka.
oleomargarin,
(oleo)margaryna ^,
maslo margarynowe. ,
olfactory
f
tyczacy si§ poworde-
nla ; ~ iierve3 pi., nerwy pi. po-
wonienia.
oligarcliliical"
moznowi^adczy, oli-
garchiczny.
*y,
mozaowl-adztwo
^
oligarchia
^.
olio,
mieszanina ^, bigos T
olitory, ogr6d warzywny.
olivllaceons
"
oliwkowy.
<»ar7
f
podobny do oliwki.
•.e,
oliwka
(owoc.) ^; drzewo oliwne.
Oljnnplliad,
olimpiada ^, czterole-
cie 1
•.ian, •.ic ^
olimpljski
omelet,
jajecznica*".
omen,
wrozba^, prognostyk
*!;
omentum, fanatj otrzevma*".
ominous
"
ile wrozacy.
•.ly
a^
zlowrozbnie.
omiljssion,
opuazczenie, zaniecha-
nie
"]
•.ssive
f
przepuszczajacy,
zaniedbujacy.
•-t
^^ opusci^;
przepusci^, zaniedbac.
omnibus,
omnibus
")
omniljfarious
f
wszelakl.
•.po-
tence, •potency,
wszecbmoc,
wszechwladza
".
-.potent?
wszech-
Engliah-Poli^K
open 27S
moony,
^presence,
wsz^dobe-
cnos(5.
•.present ,
wsz^dobe-
cny.
•.science,
wszecbwiedza
*".
•-sclent ^
wszecbwiedzacy;
•-um
gatherum, zbieranina, mieszani-
na
*.
•.vorOUS
f
wszystko po-
zerajacy.
omoptate, CanatJ lopatka
^.
on
«f
P'H^,
&
*
na, z, po, pod, nad
dalej! zwawo! and so ~, i tak
dalej ; ~ the left hand, po lewej
stronie ; ~ a sudden, nagle, znag^-at
~ foot, piechota, pieszo ; ~ horse"
hack, konno; 1 purpose, naumy*
sinie; ~ the contrary, przeciwnie.
onager, fzoj osieJ dzikl.
once *? raz, pewnego razu; kie-
dys, niegdys; ~
for
all, raz na
zawsze; at
*, all at «, razem,
jednoczesnie; this ^, tym razem,
na ten raz.
one
num. &
P'^
j'eden
;
pewien,
niejaki; (stoi w raiejsce francu-
skiego on); Js self, ^self, si§,
siebie, sobie, eiebie samego; Js,
sw6j; ~ by
~,
jeden za drugim;
• all
~,
wszystko jedno.
-.eyed
?
"jednookl.
•.sided
"jednostronny.
onerous ?
uci^liwy.
onion,
(hot.) cebula^.
only
f-
jedyny. •» of jedynie, tylko.
onllset, -'Slaught,
atak
"^ napa^d
<;
Bzturm
"^
onward ?
naprz6d', dalej post^-
pujacy. •., •.&
^
naprzod, dal^.
onyx,
(min.J onyks
'^.
oozlle,
szlam, mul; odpJyw; de-
bnik
^
(do moczenia skor). •>
^
B^czyd 8i§, ciec.
•y f
muli8ty>
szlamisty.
opailcitv.
•queness,
nieprzezro-
czystosc
^.
•.que
"
nieprzezroczy-
sty.
•.quely
"? nieprzezroczysto.
opal, Cmin.J
opal
^.
open
"
otwarty, otworzony; pu-
blic«ny, jawny; szczery; widoczny;
in - air, ^od goJem niebem ; in
« day, wsrod dnia bial'ego. •.
'"^'^
otworzy<i,oderakrza(5; rozkwitnac;
18
274 open-eyed
przeciac (wrzod) ; rozpoczac,
-*.ey-
ed^"
baczny, czujny.
*vlianded,
hojny, szczodry.
--hearted
?
otwarty, szczery.
•'ing,
pocza-
tek "^
rozpoczecie
";
otwor"^ dziii-
ra
^i
przejscie
,
przejazd
'^
*rly
ctt)
otwarcie, jawnie ; szczerze,
-.ness,
otwartosc; szczerosc;widocznosc
^.
opera,
opera
*".
-•-glass,
lornetka
^.
operat|!e,
dzial-ac, sprawic ; opero-
wac.
--ion,
dzial^anie, skutkowa-
uie; wykonanie^ operacya i
•.ive?
dzial^ajacy, skutkujacy.
•-or,
ope-
rator, chirurg
'^.
operculum,
pokrywka*", da^zek"^
operoslle,
pracowity; uciazliwy.
-^enesSjPracowitosc; uciazliwosc
^.
ophite,
w^zownik
'^
serpentyn
'^.
ophthalilmic
"
oftalmiezny.
-,my,
(med.) zapalenie
"
oczu.
opiate
f
usypiajacy, nasenny. *.,
lekarstwo
"
na sen.
opinlle
^? sadzic, mniemac, byd
zdania.
-.ion,
sad
"^
mniemanie
"•
dobra opinja.
--ionative
f
uparty,
zarozumial^y.
opossum, C^o.)
dydelf "Z
opponent,
przeciwnik, oponenf^
*. ^^ przeciwny.
opportunlle ?
dogodny, stosowny,
odpowiedni,
-eness, -'ity,
wJa-
sciwosc
^
dogodna pora.
opposiie
stawiac naprzeciw,
przeciwstawiac; stacnaprzeciwko
siebie.
*.er,
przeciwnik; wspol-
zawoduik
'^.
-.ite
^
przeciwlegfy,
naprzeciw stojacy; zupel-nle inny;
wrogi. •-
•<, rzecz przeciwna.
-.ite-
ness,
przeciwlegi'osc *',przeciwien-
stwo
"
--ition,
przeciwstawienie;
przeciwieDstwo" sprzeoznosc;opo-
zycya^.
--itive
^
opozycyjny.
oppress
"^^
ciemit^zyc, uciskac.
-'ion,
ucisk
"^
ucieuii^zenie^ sro-
gosc, okrutnosc ^.
--ive f
ciemie-
zacy, gn^biacy.
-^or,
ciemi^zca
'"
op'probriliOUS
"
sromotny, banie-
bny, obelzywy.
-ousness,
ba-
niebnosc, sromota
^.
-um,
baiiba,
sromota
^.
orderly
oppugn
"^f
zwalczac.
*er,
zwal-
czajacy, przeciwnik
'^.
optative, fgram.J tryb zyczacy.
optic, -"al
?"
optyczny; ^ nerve,
fanat.) nerw wzrokowy.
*ian,
optyk
"?
-.s,
optyka
^.
optimliism, optymizm
'^.
-.ist,
optymista
"?
option,
wolny
wybor.
-.al
"
do-
wolny.
-ally
<^? dowolnie.
opulenllce, -^cy, dostatki pi., za-
moznosc ^.
^t
f
dostatni, bogaty.
^tly «^ dostatnio.
opuscule, dzielko
"
or
f
lab, albo.
froczny, niejasny.
oracllle, wyrocznia ^.
*ular ?
wy-
oral
"
ustny.
*,ly
ac)
ustnie.
orange, pomarancza ^. -.
•;,'
po-
maraiiczowy.
-.ade
, oranzada,
^.
-•-coloured
^
poraaranczowy.
-.ry,
oranzerya, cieplarnia
^.
orang -'outang , -utan
,
fzo.)
orangutan "I
orat'iion,
przemowa, mowa f -
o:
,
mowca"^
--orical ?
krasomowc^y.
--Orio,
^wwzj oratoryum
"
-'Cry.
krasomowstwo
";
modlnica^.
orb,
krag
"^
kula
<i
cia^^o niebie-
skie; kofo
"
obwod
^
kola.
-*.cd,
--icular ^
kulisty, okrag^-y.
*it,
orbita ^; fanat
J
oczodoi
""
orchard,
sad"^
orchestllra, -re,
orkiestra^l
orchis, fbot.J storczyk
'^
ordain
^''^
rozporzadzi6; ustano-
wic; przepisad; wyswi^cid (na
ksi^dza).
-^mfint,
urz^dzenie
7
porzadek
"^
.
[ognia.
ordeal,
sad boiy; ~ hy
fire, proba
*"
order,
porzadek ijozkaz, przepis
'J
ustawa
^i
regUl'atnin
"^
- ranga ^,
stopien
^
klasa *; obstahmek
'^
zamowienie; eel, zamiar
™
or-
ders
l?^,
swi^cenia duchowne; to
take orders, wstapic do stanu du-
cbownego; in ~ that, w celu,
w zamiarze by.
-^less
"
niepo-
rzadny, bezladny.
--lessness,
niel^ad
"^
-liness,
^ad
'"
state-
cznosc
^.
-ly
^/ porzadny; sta-
orderly
teczny.
-ly
<*p porzadnie, sta-
tecznie.
Ordinllal
?
porzadkowy;
•.al
num-
ber, liczba porzadkowa. -rance,
przepis
^
prawo'^ f arch.
J
porza-
dek
".'
-^arily "^
porzadnie; jak
zwykle, zazwyczaj.
-^-ary ^
zwy-
kl'y, zwyczajny; pospolity, prosty,
*.•», s^dzia; kapelan'" wiezienia;
garkuchnia ^; professor in
—
,
pro-
fesof. zv.yczajny.
-^ate
"
regu-
larny, prawidiowy, metodyczny.
-^ation,
ustanowienie; wyswi^ce-
nie
"
ordnance,
artylerya*", dziala pi.;
master-general
of
the ~,
jeneral
naczelny dowodzacy artylerya.
ordure,
sraiecie pi., barlog
"^
nie-
czystobci pL
ore,
ruda
\
kruazec
'^
organ,
organ, przyrzad
1
(muz.)
organy pi.
-^barrel,
katarynka
^.
-•builder,
organmistrz
^.
-.grin-
der,
kataryniarz ^
*.ist,
orga-
nista
™
-.pipe,
piszczai-ka orga-
nowa.
organliiCj'-ical^organiczny;
uor-
ganizowany.
-^icalness,
organi-
cznosc ^.
•'ism,
organizra, ustroj
".'
-^ization,
organizacya ^.
-.ize
^?
zorganizowac; iirzadzic.
'
organzin,
jedwab skr^cany.
orgeat,
orszada^.
orgies pi., orgje pi.; hulatyka^.
oriel,
(arch.) wykusz
"^
orient ?
wschodni; wschodzacy.
^,
wschod, kraje Lewantu.
*.al
?
vvschodni.
-^al , mieszkaniec
"^
wschodu.
*alist,
orjentalista
'^
'•-ation,
orjeatowanie si§
"
orifice,
otwor
"
ujscie
"
origin,
poczatek
";
zrodlo; po-
chodzenie 1
'^•-al
"
poczatkowy,
pierwotny, oryginalny.
*al, ory-
ginal", pierwovvzor
'^
orygina-t (oso-
ba).
*ality,
oryginainosc, sa-
morodnosc
',
•-ary
"
poczatkowy,
pierwiastkowy,
-.-ate ^'?V
plo-
dzic, wydawac; pochodzic, brae
poczatek.
-ationf
powslanie
\
ounce 275
poczatek *; pochodzenie
"]
•-ator,
rodzic
^
sprawca
^.
ornament,
ozdoba
",
stroj
"^ -»
^?
ozdobic, przystroic.
-^al ^
ozdo-
bny, upi^kszajacy.
^-ationj
ozdo
bienie, upi^kszenie 'l
ornate,
ozdubny, wykwintny.
ornithology,
ornitologja^.
orphan,
sierota ^.
--age,
sieroctwo'!
Orpillment,
(chem.) aurypigment,
zIotol'Lisk
^
-^-ne, (hot.J rozcbo-
dnik mniejszy.
orris-root, f^iof.^korzen fiol^kowy.
orthol!dox"prawowierny.
*doxy,
prawowiernosc ^.
-'epy,
prawi~
dlowe wymawianie.
agonal " pro-
stokatny.
^.grapher,
piszacy or-
tograficznie.
•-graphical
''
orto-
graficzny.
•-graphy,
pisownia, or-
tografia ^.
-^paedy, (med.J orto-
pedya.
ortolan,
(om.) poswierka^.
orts
pi; resztki pL, obrzyuki pi.
OSCillallte
^? wahac si§, bujac.
•-tion,
ruch wahadlowy.
osier,
I'ozina^.,
osprey,
(om.) orzef morski.
OSSllelet,
guz
""
w p^cinie u konia.
*eous
"
koscisty.
-.icle,
kostka,
kosteczka ^,
-ification, skostnie-
nie 'l ~ify
^""
zakoscic; sko-
stniec.
--uary,
kosciarnia^.
ostensible ^
pozorny; oczywisty,
cstentilation, -atiousness,
oka-
zal'osc
<",
przepych
"^
•-atious
?
okazaly, ostentacyjuy.
osteology,
nauka o kosciach, oste-
ostiary,
ujscie
"
[ologia
f.
ostracism,
sad skorupkowy; Tcy-
OStrich,
(zo.) strus
":
[gnanie
*:
other ^r"
<^*
f
inny; each
~,
wza-
jem; every ^ hour, co dwie go-
dziny; some one or
~, ktokolwiek
•-wise
"f
inaczcj.
otter,
(zo.) wydra
*".
Ottoman,
Turck.
ouch,
klojnot
"^
drogi kamien.
ought,
(uzywane tyiko w
^^'f
tt^^*}
powinienera, powinieniembyf etc.
ounce,
uucya
•
(zo.J jaguar
'"
276 our
our^^
nasz.
*,s,
(zaimek rzeczo-
wny), nasz; a friend of
ours,
jeden z naszych przyjaciot; that
is ours, to do nas nalezy.
•.self,
•^-selves
pi., my sami, nas samych.
ousel,
Corn.) kos
™
[wyp^dzic.
oust
^f
zdjac, oproznid ; wygnac,
out "?
(na)z€whatrz, na wierzchu;
nie w domu; juz skonczone; wy-
kryte; odnaj^te; it is ^, to nie
w modzie, to przeszlo ; time is
^,
czas uplynah •.
*
precz, fora,
za drzwi.
^<^
of
^^, bez; dla,
z przyczyny; pozbawiony; -
of
breath, zadyszany; ^
of
doors,
poza domem ; ^
of
time, rozstro-
jony; «
of
use, wyszl^y z uzycia.
••bid/^^
dac wyzsza cen§, pod-
bijac.
-.brave
^
przewyzszac od-
waga.
•.break,
wybuch"^
•.burst,
wybuch
^
eksplozya
*".
--cast,
wy-
gnaniec; wi'ocz^ga
"^
'"••? wy-
rzucony, wygnany.
•-come,
wy-
nik, reziiltaf"'
--cry,
krzyk, wy-
krzyk
^
licytacya
*".
•do
^"
prze-
wyzszac.
outer
f
zewn^trzny.
-ly
«^ ze-
wnatrz.
«.inost
"
zewn^trzny,
najdalej od srodka lezacy.
outllface
zaprzeczyc w zywe
oczy, nie bad si^.
-fit;
uzbroje-
nie
"
•. *
^^
zaopatrzyc, uzbroic.
*fly^*?
przescignac w locie.
••go-
ing,
wyjscie" •.•.spi.,wydatkipi.,
koszta
p^ •'guard,
placowkaf.
-house,
budynek tylny.
-last
^"^
przetrwad.
—law,
wygnaniec;
zbrodniarz™ --^^ skazac na wy-
gnanie.
-lawry,
banicya*", wy-
wol^anie
"
z kraju.
-lay,
wyda-
tek"' (koszt I'ozony).
-let,
wychod;
wypust, otwor
"
-line,
rys, za-
rys, szkic
"^
--
''^'^
szkicowac.
-live
^'"
przezyc.
-look,
wy-
gladanie
"
-lying
"
zewn^trzny;
odlegl^.
-march,
wyprzedzic w
marszu.
-number^"
przewyzszad
liczba.
-poise
^^ przewazac.
—post, placowka, forpoczta
*".
-pour
'^'.*
wysypac, wylac.
overbusy
OUtraglle,
napasc
^
gwalt™ obelga,
zniewaga *1
-e
"'^
zniewazyc.
-SOUS
f
wyuzdany
ffigj;
na-
pastniczy; obelzjrwy.
-eous-
ness,
wscieki^osc, gwaUownosc
*",
OUtllreach
^f
przenosic, przewyz-
szac.
-ride
^"
przescignac.
-ri-
der,forys
"^-right**?
natychmiast;
zupetnie, bez ceremonii.
-set,
pocz^tek'^ zaranie" -side,stroaa
zown^trzna; powierzchownosc
<;
at the ^~, CO najwyzej.
-skirt,
kra-
niec; koniec"" miasta.
-speak
*^?'
przegadad (kogo); otwarcie po-
wiedziec.
-spread
^f
rozciagnae,
rozpostrzec.
-stretch
^? rozcia-
gnae.
-strip
^'^
wyprzedzic, prze-
wyzszyc.
-vote
^"^
przegl'osowac.
-ward^zewn^trznyjpowierzclio-
wnv.
^^j ^^8
ap
zewnatrz. —
-,
zewn^trznosc ^. —
wear
'^^ prze-
trwac, przezyc; znosic, zuzyc.
-wei^h ^^ przewazyc.
-wit
'^^
podejsd.
-work, (fort.J zawai^ek
"^
-worn ^
od outwear.
ovalll, -te'?^
owalny, jajowaty.
-1,
owal ^
-ry,
jajnik
"]
ovation,
owacya
*",
uczczenie
"
oven,
piec
'^.
over
^r
& ^} nad, ponad, z gora
;
poza, za; o, po przeciwnej atonic,
przez; od poczatku do konca,
skonczone; ~ head and ear,t, po
uszy; ~ night, przez noc, ku
wieczorowi; all ~ the world, na
cal'ym swiecie ; the rain is ~, deszcz
ustal'; * again, znow; ~ against,
naprzeciwko.
-act
'"'^
przesadzac
(w czem).
-ails pi., spodnie po-
drozne.
-arch
^"^
zasklepic, oskle-
pic.
-awe
'^^
przerazic.
-ba-
lance
^f
przewazac. -
-,
prze-
waga
*.
-bear
'^'f
przeraodz,
zraodz, gn^bic.
-bearing
"
wy-
niosly, dumny.
-blown
?
prze-
kwitty.
-board
^^ z okr^tu w
niorze. -boil ^^^
przegotowad
(si^).
-burden,
prze^adowac,
zbyt obciazyc.
-busy ^
w ro-
bocie po uszy.
overcast oxtail 277
overj.'cast
^^^ zachmurzyc (si§),
zasionic; przecenic.
^cautious'i*
zbyt ostrozny.
--charge
'^^
pize-
ciazyd, przel^adowad ; za wysok^
cen§ zadac. *--*, przeciazenie;
przecemanie
'^.
-•cloud
*"
za-
chmurzy(5.
--coat,
paltot"^
•'Co-
me
'-'"przem6dz,pokona(5.
•-confi-
dence,
zarozumia^o^d
*"./^coiint^f
przecenia6. -vdo
*^?^
przeholowac;
przepieka6, przegotowac; zm§-
czyc.
•.due?^
nieopi^acony.
-flow,
wylew, zalew
"?
•, • ^^^ wezbrac,
zalac ; oplywad w co. •.flowing
"
obfity, nadmierny.
-fond"
za-
nadto, czui^y.
•-freight
^? prze-
l-adowac.
•.full
"
przepelniony.
•.grow
^"^^Z
przerastac, wybujac;
porastac czem,zarastac.
•.growth,
wybujal^osc ^.
-.hang
, f
za-
wiesic; wisied nad;
('fig.
J zagra-
zac.
•happy ^
nad wyraz szcz§-
sliwy.
•.haul
^f
dokJadnie zba-
da.6.
•'head "? nad gi^owa, w
gorze.
•hear
^"
podstuchac.
•la-
de, •load
^'^
przeladowac.^lay
"^
poi^ozyc na, przykryc; przywalic;
zasi-onic.
•leap
^'^
przeskoczyc.
•learned
^
przeuczony.
•long
^
przydi:ugi.
•look
^^ przegladac,
przejrzed; dogl^dac; przeoczyc.
•looker,
dozorca T
•master
^"
opanowa6, zwyciezyc.
•match,
przemozny. ••''^^pokona(5, prze-
modz.
•measure,
naddatek
^.
•much ?
za duzy, za wielki.
••
ap
za wiele, zbytnio.
•night
"?
przez noc; zeszl-ej nocy.
•pass
^?
przejsc; pominac.
•pay
,
prze-
pl^acic.
•peopled
?
przeludniony.
•plus,
przewyzszka
*.
•power
^f^
przemodz, pokonac.
•press
'^^
uciskac, przygn^bic.
•produc-
tioUi
nadprodukcya
*".
•rate
^f
przeceniad. •
•,
zbyt wysoka ce-
na, przecenienie
"
•reach ^^V'
wyzej si^gac
; oszukac.
•ride
^'f
zajezdzic (konia)
;
przejecha(i.
•ri-
pe
f
przejrzaiy.
•rule
^'^\^
kie-
rowac; opanowac; wl^adac, pano-
wac; odrzucic.
•run
prze-
scignac; pokryc zarosnac; zalc-
wac
;
niszczyc, pustoszyc
;
prze-
gladac; przelewac si^.
•sea ?
zamorski.
•see
^^ dogladao, do-
zorowac.^seer,dozorca"!*set'^?^/
przewrocic (si^), wywrocic (si§).
•shadow ^fzacienic.
•shoot
y??
strzelic mimo, chybic; strzelac za
wysoko
;
przebrac mlar§.
•sight,
dozor
"
przeoczenie
"
•slip
^'^
nie skorzystac (z okolicznosci).
•strain
^^/f
wysilic si§; za nadto
wyt^zyc.
•sway
^? przemodz,
pokonac.
overt
f
jawny, publiczny.
overljtake
'^f
dop^dzic, pojmac,
schwycic; zaskoczyc.
•task
^''^
przeciaza<5 (praca).
•throw
^?
zburzyc, obalic, wywrocic
;
pobic
na gl'ow^. ••, zburzenie, zwale-
nie
1
porazka, kl^ska
^.
verture,prdpozycya;
C
muz
J
uwcr-
tura
f.
overilturn
^f
obalic, wywrocic do
gory nogami; zburzyc. ••, zbu-
rzenie
"
przewrot
^
•value
^'^
przecenic.
•weening,
zarozu-
mia^'y, pyszny.
•weigh
'^^
prze-
wazac.
•weight
,
przewaga
^.
whelm^^przytloczyc, przyciskac.
•wise^przemadrza^y. •work^?
przeciazac praca.
•zealous
?
nadto "^gorliwy.
oviform
"
jajowaty.
owe
^^
bye "winnym, dhiznym;
zawdzieczac.
owing ,
dtuzny; ^to.., dzi^ki
(komu lub czemu), przez.
owl, CornJ soxv a.
^.
•et,
m^oda
sowa.
•ish, •like ^
sowi.
•light,
zmierzch
")
own
"
whisny; my ^ self, ja sam.
•
^'^
uznawac za swoje; przy-
znac , uznac.
•er,
w^asciciel
".'
•ership,
wJasnosc
*",
prawo
"
wl^a-
snosci.
ox,
fpl. oxtnj, wol
'^.
•fly,
bak,
giez
"?
•lip,
(hot.) pierwiosnek
"'
•Stall,
wolarnia^.
-tail,
ogon
278 oxtongue
wo^owy.
-vtongue, fT>ot.J mio-
dunka*", wotowy j^zyk.
oxalic ?
-^ acid, kwas szczawiowy.
oxidlie •
(ehem.J okwas , tlonek
"^
*ize ,
utleniac.
ovygen, fchemj tlea
"^
oyer, O'ur
J wyslruchanio
"1
[cie!
oyes, oyez,
uciszcie sie! sluchaj-
oyster,
ostryga*!
*.bea,
iawica*"
ostryg.
-.man,
i'owi^cy ostrygi,
handlujacy ostrygami.
ozone,
ozon
'^.
P.
pabulllarfpozywny. -^ation,
kar-
mia
<",
wypas
"^
pasza ^.
-*nm,
po-
karm
'^
strawa
^.
pace,
krok, chod; ktus; stopien
"^
-.
^^f
kroczyc, stapac; mierzyc
kroki.
-.r,
stQpak'^'"
pacillfic?
spokojny, cicby.
^fica-
tion,
zawarcie pokoju, pojedna-
Die
" *ficator,-fier, pojednawca"^
*fy
'^^
uspakajac, godzic.
pack,.paka, bela<; ci^zar'J masa;
swora, trzoda; zgraja, bal'astra;
talia
*
(kart). m,
^ff
pakowac,
obwiazywac; tasowac (karty);
to
~ away, to *.
off,
zabrac si§ i
odejsc. -^-age,
paka
*",
pakunek
1
opakowanie" ambalaz"^
-^er, pa-
kujacy, ^'adujacy.
-.et, paczka^i
w^zetek^; statek pocztowy.
•'ing,
pakowanie, opakowanie; tasowa-
nie
"
(kart).
-.ing-clotb, grube
pi:6tno, paki-ak
'1
•'ing-needle,
igta» do obszywania pakuukow.
-saddle,
Juki jp J.
«. thread,
szpa-
gat ^
pact, -ion,
uk^^ad
"^
umowa
*".
-ional
? umowiony, ugodzony.
pad,
kon wierzcbowy; podusze-
czka ^; materac
"".
-» ^^^ w^dro-
wac; wyscie-tac, watowac.
paddle
^f
wios^'owac; phiskac po
wodzie. -•, wiosl:o
7
pogrzeba-
czka^i lopatka^.
palfreyed
paddock, staduina^.
padlock, klodka^ (wiszAca).
pagan, pogania
"?
-,, *isli
?
po-
ganski.
•.ism, poganstwo
"
page,
karta, stronica^i paz™
^'^^
oznaczac liczbami stronice, pagi-
nowac.
pageant, wspaniaJ-y, pyszny.
*,
widowisko
7
przepych "^
okaza-
Josc
f.
-ry,
pompa, parada; oka-
zal^osc
^.
pagoda, pagoda^ (indyjska swia-
tynia).
[franko.
paid
f
zapl^acony; (na listacb)
pail, wiadro
^
konew'
^.
pain, bol
"^
dolegliwosc; kara;
troska
<i
mozol-y pi.
-*s,
praca ^,
wysilek
"^
trudy pi. •,
*^^
spra-
wiac bol; trwozyc, zasuiucac.
-"ful
"
bolesny; przykry, uci^-
zliwy; mozolny.
-». fulness,
bo-
lesnosc; uciazliwosc ^.
--less
^
niebolesny; nieuciazliwy.
-less-
ness,
l^atwosc^.
"-.staker,
nie-
utrudzony pracownik.
-^-staking
^
niestrudzony, pracowity.
paint,
farba <; tynk "^
barwiczka
*",
roz "J -•
"^f^
malowac; tynko-
wac, rozowac si§.
•.er,
malarz
"^
•-ing,
malowanie; malowidl'o;
malarstwo 1
pair,
para
<i
stadl'o
"]
~
of
bellows,
miechy pi.] -^
of
scissors, nozy-
czki pi. ^
^f^
kojarzyc (si§), la-
czyc (sie); przystawac.
palace,
pal-ac ^
palatllable ?
smaczny.
-.ableness,
smacznosc
*".
-*.e,
podniebienie
^
smak
"^
*.ial
^
patacowy.
palatinllate,
palatynat "J
-,e,
pa-
latyn
;
wojewoda
"]
palaver,
gadanina^l
pale ?
blady, poblak^-y._ ^
'"^
zblednac.
-.ness,
bladosc i
pale,
koi", pal
'1
ogrodzenie
"
za-
groda <; lono
"
(koscioira).
paleography,
paleografia
^.
palette,
paleta (artystow)
*".
palfrey,
koii
""
od parady.
*ed ?
jad^cy na koaiu.
paling
paling,
opalowanie
^.
palisade
,
palisada ^, ostrokot
^.
- ^^ opalisadowac, ogrodzic ostro-
koJem.
pall,
toga^; cahm, kir '^ •
^«^
przyoblec, osl'onic; vrywietrzac,
pozbawic smaku ; wywietrzec
;
przythiraic ; oslabic.
palladium,
palladium
"j
/^/jgr.^obro-
pallet, prycza ^, tapczan
'^
[na i
paliialite
"^^ osl^onic, okryc;
ffigj
upi^kszyc.
•-tive
"
paljatywny;
^-agodzacy; powierzchowny.
pallid 7
blady.
-.ity,
bladosc*".
pallo(u)r,
bladosc^.
palm,
dlori, pi^dz
;
^&o/
J
palma
^;
zwyci^ztwo
1
(hot.J kotka
*".
•.
'"^^
brae w d?onie, uchwycic; to ^
upon one, wmawiac co w kogo,
okpic. i^oil, olejek palmowy.
Palm-Sunday
,Niedziela palmowa.
palmated ^
dl-onisty.
palmlliferous
^
palmisty, palmo-
rodny.
•.iped
"
pletwonogi.
•-y^
obfity w palmy; zwyci^zki.
palpabllility, -leness,
namacql-
,
nose, dotykalnosc
".
*.le ^
doty-
kalny.
*.ly «^ dotykalnie, jasno jak
palpation,
macanie
"]
[na dtoni.
palpitalite
^^ drzec, bic (o sercu).
-^tion,
bicie'' (serca), palpitacya
^.
palsgrave,
falcgraf?
palsllical, --ied ^
eparaliiowany.
•,y,
paraliz
"]
palter"^"
szuka6 wykr^tow, oszu-
kiwac,
*.er,
kr^tacz, matacz
"^
paltriliness ,
lichota
, mizerota
^.
•-y ^
mizerny, nedzny.
pamper
^"
zadawalniac wszystkie
potrzeby; utuczy(5; rozpieszczac.
pamphlet,
pam'flet"^ ulotne pi-
semko.
-^eer,
autor
"^
ulotnych
piseraek.
pan,
patelnia, panew'; panewka*'
(u strzelby).
•cake,
nalcsnik
"T
-tile,
gasior
"
(dachowka).
pandects"
pi, pandekty pL
pander,
raj fur
"^
-.^^ str^czyc, raj-
furowac. rvly ^rajfurski, streczy-
cielski.
papillary 273
pane,
szyba; tafla, pJycina^ (u
drzwi).
panegyric
f'
panegiryczny, po-
chwalny.
•-,
panegiryk
"^
mowa
pochwalna.
panel, pannel,
kwatcra, p?-ycina
*"
(a drzwi); spis " przysi^gtych.
>*,
^f
taflowac, wyk^adac (^sciany
i sufit).
pang,
ra^czarnia ^, udr^czenie
7
dusznosc
^.
Ipaniczuy,
panic,
popl'ocli '^ panika
*".
*
"^
panicle, (bot.J wiecba, kitka<".
pannier,
kosz"^
pannikin,
patelka^.
pansy, (hotJ fioJek trzykolorowy,
bratki pi.
pant,
bicie
"^
serca. *
""^
pukac
;
bic fo sercu); drzec; pragnac;
dazyc do; sapiec, dyszec.
pantalets,
inajtki pi.
pantaloon,
spodnie pi.
panter,
za'dyszany, dyszacy; siec
mysliwska.
pantheist, panteista
™
-»ic
f
pan-
teistyczny. [si-awy.
pantheon,
panteon ";
swiatyniu
^
panther, ^zo
J
panfera <; lamparf?
pantile,
dacbowka zlobkowana,
pantofle,
pantofel ^ [gasior
^.
pantomimlle,
pantomina
f;
raimik"^
*.ic
f
pantominowy.
pantry,
spizamfa ^, kredons
"^
pap
, cycek
"^
papka
f,
miasz
*"
owocow.
paplla,
ojczulek, tata '^
•-acyj
-istry,
papiestwo
"
-..al, •misti-
cal
?• papieski.
-.ist,
papista
"^
papaverous
"
makowy.
paper,
papier"^ obicie'J tapeta
^i
pa-
pieryjpZ.,pisraapJ.; gazeta ^, dzien-
nik
'^.
•currency,
pieniadze pa-
pierowe.
-.folder, •'knife, gl^a-
dyszka ^, gl'adzidlo
"
-hanger,
tapicer
":
*hangingSi>^, obicie
papierowe, tapety pi.
-kite,
lata-
wiec
"
(zabawka).
-mill, papier-
Dia^.
-money, pieniadze papie-
papilio,
raotyl
"^
"
[rowe.
papilliiary. -ous
"
brodawkowy.
iso pappous partly
plippijons ?
wfosaty, weJnisty.
•y 7
papkowaty.
par,
pari, rowna wartosc; at
^,
al pari,.na rowni.
parallble, •-'bole,
przypowie56 ^,
podobienstwo
"]
•'bola,
(mat.)
parabola ^, przeciecie ostrokr^-
gowe.
-."bolicCal)
,
paraboliczny,
przenosny w tresci.
•'Chute,
spa-
dochron
"^
[rada
<".
parade,
pompa, okazalosc; pa-
paradigm ,
wzor
,
przyklad
™
(w
deklinacyi lub konjugacyi).
Paradijise,
raj
"^
--siacal?
rajski.
paradox,
paradoks ^ -ical
f
sprzeczny, parodoksalny.
paragon,
wz6r, pierwowzor'?
-^ed?
poiowDany.
paragraph,
rozdzial', paragraf:
•ical ,
zawierajacy paragrafy,
w rozdzialach.
parallel
"
rornolegl'y; podobny.
*., linia rownolegl'a
;
podobien-
stwo
"
/w ^^ zrownac; porownac.
•'ism,
rownoleglosc; rownosc^.
•'Ogram,
rownolegJobok
'^
paraDlyse
'"^
paralizowac, psuc
szyki; niweczyc.
-lysis,
paraliz"^
*« lytic
"
paralityczny.
-^mount
^
zwierzchni, g\bviny. m, •,, zwierz-
chnik"^
-"Pet,
parapets
•'Phrase,
parafraza^, omowienie obszerne,
*. -*,
^^ parafrazowac.
-^-site,
pa-
sozyt; pieczeniarz
"^
•'Sitical
f
posozytny.
*.sol,
parasolik
'^
parcel,
zawiniatko
^
pakiecik
"^
cz^sc, partya;'' parcela
*",
t^
'"^
dzielic, rozdzielad; parcelowac.
parcenllary,
majatek wspolny.
•^er,
spoldziedzic
"^
parch
^"
przypiekac, prazyd.
parchment,
pergamln
":
pardon,
przebaczenie; rozgrzesze-
nie
".
*.
^f
przebaczyc.
--able
^
przebaczalny.
•-ableness,
prze-
baczalnosd
^.
pare^"
oberznac; ostrugac, oblu-
pac, obierad (kartofle).
paregoric ^
Jagodzacy.
parent;,
ojciec
'j
matka <1
«.8
jpl.t
rodzicej)?. •.age,pokrewien8two^
-"al ^
rodzicielski. -thesis,
na-
wias
'^.
•'hetlcal ^
nawiasowy,
•-less ^
bez rodzicow.
parget,
tynk "^ podmalowanie
?
m.
'^f
tynkowac, podmalowywad.
parietary,
(lot.) pomurnik
"^
paring,
ostruganie, obtupywanie
^
sk6rka,l'upina ^; obrzynek
'^•.kni-
fe,
gnyp szewcki.
parish,
parafia
^.
^-clerk,
kosciel-
ny, zakrystjan
"^
•-ioner,
para-
fianin ^
paritor,
pedel; wofny™
parity,
rownosc^.
park,
park (ogrod); ^miVpark™
«.
'"^
ogrodzic.
parlance,
rozmowa '; in common
^,
w zwykJem uzyciu, jak si§ zwykle
mowi.
parley,
rozmowa^- ukfadanie si§
^*
(o CO). »> ^^ rozmowic si^, po-
rozumiec si§.
Parliament,
parlament; piernik'^
-^ary
^
parlamentowy.
parlour,
bawialnia ^, pokoj
"^
(do
rozmawiania).
parochial
^
parafialny. _
parodllical
^
parodyjny, parodju-
jacy.
-.y,
parodja*". -»y
""f
pa-
rodjowac.
[slo
"
parole,
sl^owo, sl^owohonoru; ha-
paroxysm,
paroksyzm, napad
'^.
parricide,
ojcobojcajmatkobojcaf
ojcobojstwo, matkobojstwo
"]
parrot,
(am.) papuga
^.
^
fci^).
parry
^"?
odbija6; parowac (ci^-
parse
""^
(gram.) rozbierac,
parsimollnions ?
oszczedny.
-ni*
onsness, -ny,
oszcz^dnosc
^.
parsley,
pietruszka^.
parsllnep, -'nip,
pastemak'^
parson,
proboszcz, pleban™
••age,
probostwo
1J
plebania
*".
part,
cz^^c ^, d^al"
';
okolica
^;
poszyf" (dziela); rola (osoba)^.
m,
^^^
dzieli6; oddzielac, rozla-
czac si§; odjezdzad; brae udziai".
•,er,
rozl'aczajaey; rozjemca
""
•<ly
"p cz^sciowo.
I
partake
partaklle
^'f^
uczestniczyc, mie<5
uctziaf. -ver, uczestnik ; wspolnik "T
parterre,
klab (z kwiatow); (te.)
parter
'^.
partial
" stronny; czesciowy. -'it]^
•ness,
stronnosc, stronniczosc \
•-ize
^'^*
uczynic stronnym.
partiilbility,
rozdzielnosc
<".
*ble
"
podzielny, rozdzielny.
particillpant ?
uczestniczacy.
*.*,s,
uczestnik
")
--pate
^f
uczestni-
czyc, brad udzial".
•pation,
ucze-
stnictwo
^
wspoJudziat
"^
•'Ple,
imiesfow
™
[tykula
^.
particle,
czastka, czasteczka
;
par-
particular
f
szczegolny; szczego-
iowy , drobnostkowy ; dziwny
;
osobny. •-, szczegoi''^ okolicznosc,
szczegolna; osoba prywatna; in
*., w szczegolnosci , szczegolnie.
-kity, szczegolnosc ^; szczegoJ
1
osobliwosc
*".
•ize
^^ szczegoJowo
opisywac, wyszczegolniac.
•-ness,
szczegolnosc
^.
parting,
oddzielanie ; rozJaczenie,
rozstanie
7
przedziat^ (na'^gJowie
mi^dzy wtosami).
«*cup,
strze-
mienne T [berdysz
"^
partisan,
stronnik, partyzant;
partition,
podzial:
™
dzielenie;
przepierzenie
^
przegroda
;
(muz.)
partytura, partycya
^. m,
"^f
dzie-
lic, podzielic, przedzielic.
•-wall,
przepierzenie
"
(sciana).
partner,
wspolnik, towarzysz, par-
tner"" (w taricu).
•'Ship,
spolka^;
towarzystwo
^
(handlowe).
partridge, (om.) kuropatwa*".
parturillent ^
w poiogu. •.*,
pol-oznica
*".
-tion,
porod '^ po-
rodzenie 'l
party,
(pozywajaca lub pozwana)
strona, partya; osoba zaiutereso-
wana; wspolna zabawa, wycie-
czka*".
•spirit,
duch partyjny.
•-wall
,
przepierzenie
^
(sciana).
pascb,
wielkanocne swi^to.
--al
^
wielkanocuy.
•egg,
jajko swi§-
cone.
•al-flower, pasque-flower,
(hot.) zawilec
'^.
pasteboard 281
pasquiHl, -.n, -^nade,
paszkwil"
•1 ^^ pisad paszkwile.
^ller,
pa«
szkwilant "]
pass , wazki przesmyk, wawoz
1
przejscie
";
paszport™ gJadzenie"^
(r^ka)
;
pchni^cie
']
stan
^
po^-o-
zenie \ •
'^^f
przecbodzid, prze-
jezdzac, przeprawiac si§; prze-
p^dzac (czas); pomijac milcze-
nieni; wydac fwyrok); ucbodzie
za kogo ; wydarzyd si^
;
padawac
(z rak do rak), pasowac (w kar-
tach); uplynac
•able
?
prze-
cbodni, do pVz-ebycIa; znosny;
mierny, niezgorszy.
-ably
'^p
jako tako, niczgorzej,
•ado,
pchni^cie
'
( v/ fechtowaniu).
•-age,
przejicie przeprawa
K
przebycie; wyjicJe, orzewozowe;
miejsce" (wksi^iie)
•age-boat,
}6dz przewozaca, prom
™
•age-
money,
przewozowe
"
•enger,
pasazer, podroiny
™
•enger-
train,
poci^g osobowy.
•er,
prze-
chodzacy, przejezdny.
•ibility,
wrazliwosc
*".
Mble
f
wrazliwy.
•ing,
przejscie^ przejazd'^
•^.ac)
wybornie, znakoraicie; nader,
bardzo. ••
f^
niezwykiy, nad-
zwyczajny; wyborny.
•ing-bell,
dzwon pogrzebowy.
•port,
pa-
szport '^ przepustka
*".
passion,
nami§tnos6 *; uniesie-
nie
"J
zapalczywosc; przychylnosc,
sktonnosc ^.
•ate ^
namietny, za-
palczywy. •atene8S,nami^tnosc;
zapalczywosc
*".
•flower, (hot.)
m^czennica
*".
•less f
beznami^-
tny, zirany.
•week,
wielki tydzien.
passivi'e
"
bierny, bez woli
; cier-
pliwy.
•eness, ••ity,
biemosc
*".
Passover,
swi^to wielkanocne
(u
zydow).
past
?
przeszly, upfyuiony. • ^'^
juz po wszystkiem; po za.
•,
przeszi^osd
^.
paste,
ciasto
7
klajsterl pasta
<;
fa^:szywy kamien, imitacya ^. •
"^^^
kleic, ^roykleic.
•board, karton
\
tektura .
282 pastel
pastel,
kredka kolorowa, pastela ^j
(hot.) farbownik
"^
pastern,
p^cina*:
pastil,
trociczka^; kredka kolo-
rowa, [rywka
^.
pastime,
przep^dzenie^ czasu, roz-
pastor,
pasterz; proboszcz, pa-
stor
'^
'
•-al
? pasterski, kapl'ari-
|ki.
•'•staff,
pastoral
"^
•-al,
sielanka
^.
pastry,
ciasta pl.^ pasztety pi.
•-COOK,
pasztetnik '^
pasturljable
f
pastewny.
--age,
pastwisko
";
hodowanie
"
hydl'a.
•e^pastwisko; pasienie
?
••e'^"^
pasc (si§), zerowac.
--e-ground,
pastwisko
"J
wygon
'^
pasty,
pasztet
"^
pat,
klaps, klask
^
uderzenie
")
t^
"
pasujacy, odpowiedni, sto-
sowny. •.^y^ dac klapsa; sta-
knac, trade.
patch,
i^ata, przyszczepka ^; pla-
tek 1
muszka
*"
(plasterek n
twarzy). -
'"'^
latac, naprawiac*
to ~ up, zal'atac ; zrobic byle
j
ak.
••work,
l:atanina
*",
tatanie
""
patee,
pasztet"^
patent
^^ Otwarty, jawny
;
paten-
towany. *-,
patent, dyplom
"^
-ee,
wlasciciel
"^
patentu.
paterllnal
"
ojcowski.
-^nity,
oj-
costwo
"
Pater-noster,
Ojczenasz.^
path, -way,
sciezka, drozyna^.
•-less
?" bezdrozny.
pathetic, -^al
?
patetyczny, wzru-
szajacy. [chorobach.
pathology,
patologia, nauka^ o
pathos,
patos
"^ wznios^-a wymowa.
patienllce,
cierpliwosc ^. -.{
"
cier-
pliwy; wytrzymai-y.
-*t,
pacyent
'^
pacyeutka
*",
chory
"^
patin(o),
patyna^.
patriarch,
patryarcha"^
--al
^
patryarcbalny. [two
"
patrimony,
ojcowizna^, dziedzic-
patriot,
patryota
"^
-», -.ic
^
pa-
tryotyczny. -.ism,
patryotyzm
^
rnilosc
*
ojczyzny.
peacefulness
patrol,
patrol
'^.
patron,
obrorica, opiekun; patron'"
(swi^ty).
*age, op''eka\ -val
?
opiekimczy.
--ess,
opiekunka;
patronka ^.
-wize
^f
opiekowae
si^; protegowac.
-ymic,
imi^
po ojcu, imi§ rodowe.
patten, podmurowanie
"
patter
'^f
tupad; pluskac.
pattern,
model, wzor
"^ •-'"^
wzo-
rowac, kopiowac.
patty,
pasztecik
'^.
paunch, brzuszysko
7
pierwszy
zoladek u przezuwf.jacych. -*. ^^
wypatroszyc.
-.y
f
brzuchaty.
pauper,
bledak, ubogi.
-.ism,
pauperyzm "^
n^dza^.
pause,
przerwa; pauza<", przesta-
nek; ust^p
"^
(alinea). -. ^^ od-
poczywac, pauzowac ; zastanawiac
si^, namyslac si§.
pave
'^'^
brukowa6 ; torowac dro-
g§. --ment,
bruk, trotaar
"^
--r,
brukarz
"".'
pavilion,
namiot, pawilon
"^
paving ,
brukowanie
"".
-.beetle,
baba», kafar ^
paw, l-apa^ (z pazurami). -. "^
grzebac noga (o koniu).
pawn,
fant, z^astaw; pieszek"* (w
szachach).
va
zastawiac, dac
w zastaw; I ~ my
life, gl'0w§
za to dai§.
-.broker,
zastawca ""J
-ee,
zastawnik
^.
pay
^f
zaphacie
;
przyp^acic. opl-a-
cac; to ~ a visit, zl'ozyc wizyte,
wypl-ata
;
pensya <; zold
"^
*«,bie
,
wypl'acalny,
pJ-atny.-day, dzien
"*
wyplat,-.master,pl'atni k'^-.ment,
opl-ata, zapl-ata <; zoM
"^
-office,
kasa
^.
pea, Cpl.
peas, pease), groch, gro=
szek ^ -chick,
pawi§
"".
-cock,
paw"^
•hen,
pawica^.
-.soup,
grocliowka
^.
peace,
pokoj, spokOj
;
pokoj
^
(po
wojnie); pojednanie
"
zgoda^.
•*
cicho! sza!
-able, -ful
f
spo-
kojny, cichy; ^^agodny.
-.able-
ness, -fulness,
pojednawszosc
^i
peacemaker
flpokdj "i; spokojnosc
^.
*maker,
pojednawca
")
peach,
brzoskwinia
^.
peak,
szczyt, wierzcbol'ek ; da-
sxc'k
""
(u czapki). ^-ing ^
choro-
bliwy.
peal,
dzwi^k, odgl'os
"^
dzwonie-
nie, bicie
"^
(dzwonow); trza§k,
huk
"^
•. "^^^
huczec, Bzumiec;
zagi'uszac.''
sar.
gruszka
*".
--tree,
grusza^.
earl, pcri'a^i mother
of ~,
per-
rowa niacica.
-•.barley,
perlowe
krupy.
•'diver,
nurek poJawia-
jacy perly.
».y
f
perlowy, perlisty.
peasant,
wiesniak, chlop
"^
^^ry,
wJoscianie pL, chl'opstwo "I
pease
pi-, od pea.
peat,
toarf ^ *soil , torfowisko
"".
IDebble,
krzemieri
"^
-..d ^
karaie-
nisty, krzeraienisty.
pecca-bility, -'iicy,
grzeszhosc^
-able
^' grzeszuy.
-dillo,
grze-
szek ; blad
"^
-^nt
?
grzeszacy,
btedny; winny.
peCK,
V4
buszla (Skwart), garniecl
maca
^i
dziobauie, klucie
"
«*
"""^
dziobac, kluc ; siekac, kopac
;
gra-
bic.
•-er,
dziobiacy; ivood
~, dzi§-
ciol'^ [i^'on, wplatanie
".
pectinllated
"
grzcbieniasty. -i-a-
pectoral
',*
piersiowy.
«», lekar-
stwo
"
na cborob^ piersiowa.
peculallte
'^'^
okradac, krasc grosz
publiczny.
*.tion,
okradanie
^
grosza publicznogo.
peculiar
"
szczegolny, wfasciwy;
osobliwy.
-"^ity,
w^'asciwosc
^.
pecuniary
?
pieniezny.
pedagollgical"
pedagogiczny, wy-
cbowawczy.
•^-gics, pedagogika,
nauka
*"
o wycbowaniu.
•'gue, pe-
dagog, wycbowav.'ca ^l
-^gy^
pe-
dagogika
*",
wycbowanie
"
pedal
"
nozny; peda^owy
*,
pedal: ^
pedant,
pedant; zak
"^
-^ical
f
pedantyczny.
*.ry,
pedantyzm T
peddle
^'/
zajmowac si§ drobno-
stkami; prowadzic raaly bandel.
penalty 288
pedestilal,
postumenf^ podstawa
".
-'rian
"
pieszy.
pedllicle, --uncle,
ogonek
'^
szy-
pui^ka^. [rodowod
"7
pedigree,
drzewo genealogiczne,
pediment,
fronton
'^
fasada
^.
pedlllar, -er,
kramarz ^
^-eryt
bandel kramarski, drobny.
peel,
skorka, ^-upiua, kora
^. •.
""^^
obierac (skork^, l^upin^), zdzierac;
zbierac, obierac (owoce) ; odcho-
dzic (o lupinie).
-.er,
obierajacy
z i'upin
; ffigj
lupiezca
"^
J
peepjzagladanie; piszczenie, 8w4«5Pi-
gotanie
"
-.
^',^
zjawia^ sf^, wygl§-
dac.
*er,
zagladajacy; piskl^ 1
-^hole,
wygladka^.
-ing,
zagla-
danie^ pojawianie si^
^.
peer,
towarzysz; par
"^^
(tytuV).
-^-age,
parostwo
"J
parowie pi.
-^ess,
zona^ para.
*.less
f
nie-
zrownany.
-^lessneSS,
niezr^wna-
nose
^.
peer
^? zjawic si§; zagladac. ,';
peevish
"
zrz^dny, tetryczny.
peg,
kotek, czop
1 to lower a
^^
(fig.)
spuscic z tonu.
y
"^f
obijac
drewnianymi^ gwozdznii, przybic
kotkiem.
pelf,
bogactwo
7
pieniadze pi,
pelican, fomj pelikan '!)
pelisse,
futro
"
pell'let,
kulka ^.
-icle, bl-onka,
skorka ^.
«*.itory
"
(hotj pomur-
nik
"^
-^mell
"? nieporzadnie,
ti'umnie. [przezroczystosc
*".
pellucid
^1^
przezroczysty.
^-ness,
pelt,
skora kosmata; lutro
"j
(fig.)
grad
"^
(pociskow etc.). -,
*^«^
rzucac, uderzac; gradem leciec.
•'monger,
kusnierz
"7!
*-ry, sko-
ry pL, t'litra pi.; kosmacizna
^.
pelvis,
miednica
*"
(anat.).
pen,
pioro^ stalka^; hurt"* (zagro-
da).
.*.''^^
napisac; ulozyc, zreda-
gowac.
--case,
piornik"^
--holder,
obstidka
^.
-knife , scyzoryk
"^
-man,
kaligraf
;
pisarz 'T (autor).
penl'al
" karny, oznaczajacy kar§.
--iawsj^^,
prawo karne.
-alty,
284 penance
kara, grzywna
*.•
-^Unce,
po-
knta
f.
pence
pi. od penny.
pencil,
oiowek
;
p^dzel, p^dzelek'T!
* ^^ rysowac, kreslic.
*.case,
rejsfeder ^
pendllant,
wisiadlo
"
(rzeoz wi-
szaca); pendent" dewiska*" (u ze-
garka); rzecz stosowna do uzu-
pelnienia czego.
*ence,
pochy-
iosc
*".
-^ent ?
wiszacy, zawieszo-
ny, zawisl^y.
-^ing" ?
w toku.
*ulous ^
wiszacy, zawisly; w za-
wieszeniu.
-'Ullim,
wahad-l-o
"
-ulum-clock, zegar wahadl^owy.
penetra'Ibility
,
przenikliwosc
*".
-able
?
przenikliwy.
-.ncy, -ti-
veness,
przenikliwosc, bystrosc
^.
-nt, -tive
^
przenikajacy; by-
stry.
*.te
^T?
przeniknac, prze-
jac
(0 zimnie etc.); zgl^^bic, od-
gadnac.
^-tion,
przenikanie
^
przenikliwosc, bystrosi
^.
penguin, fom.J bezlotek, pingwin'^
peninsula, pol^wysep T
peniteniiCC;
zal
""
za grzechy, skru-
cha<".
^t ,
<fc
f
przejety skrucha;
pokutnik
"?
-tial
'"
pokutny,
skruszony.
-.tiary, spowiednik;
konfesyonal"; dom
""
poprawy.
pennant, pennon, choragiewka
<".
penniless
"
bez grosza, nic nie
majacy.
penny,
pens (=
Vi?
szylinga); pie-
niadze pi.
-royal, fbot.j babka^
pi^esznik ^
^worth,
rzecz nader
tania; drobnostka^.
pensile
"
vid. pendulous.
pension, pensya (gaza); emery-
tura
^.
«. ^^ da(wa)c emerytur^.
-ary
'^
emerytalny. *.•., pen-
syonarz, stol'ownik; pensyono-
wany; inwalid
"?
pensive ?
zamyslony, zafrasowa-
ny.
-ness,
melancbolijne uspo-
sobienie, melancbolja*'.
penta'gon,
pi^ciokat ^
-gonalf
pi^ciokatny.
Pentateuch,
piecioksiag*" Mojze-
Pentecost,
zielone swi^tki. [sza.
peregrinate
penthouse,
daszek
"^
penult, r^^awjprzedostatniazgto-
penumbra,
pol^cien
'^.
[ska.
penurilious ?
skapy; mal-o wy-
dajny.
-iousness,
sk^pstwo
;
niedostatek, brak
"^
-y,
niedo-
statek
'^
n^dza
^.
peon,
piechur; pieszek
"^
(w sza-
peony, Cbot.J piwonia*", [chach).
people,
lud, narod
1
ludzie; ~
say, (ludzie) mowi^. «
"^^
zalu-
dniac.
pepper,
pieprz
'^
•
^f
pieprzyc,
przyprawiac pieprzem
;
ground ~.
pieprz utiuczony; round ~,
tvhole
^,
pieprz^"' w ziarnkach.
-box,
pieprzniczka i
-cake,
piernik
^.
-corn,
ziarnko
"
pieprzu;
ffig.J
drobnostka ^.
-ing, -y ^
pie-
przny.
peptic
*? strawny, trawiencowy.
peradventure "?
przypadkiem,
raoze.
perambulallte
^"^
przewedrowac,
zwiedzic.
-tion,
w^drowka
<",
zwiedzanie
"
perceivjlable ?
dostrzegalny; zro-
zumial'y.
-ableness,
dostrzegal-
nosc i
-e
^'^
spostrzegac, do-
strzedz; zobaczyc, zoczyc; doro-
zumiec si§.
perceplltibility,
dostrzegalnosc;
uczuwalnosc ^.
-tible ^
uczu-
walny, dostrzegalny.
-tion,
po-
j^oie, zrozumienie; poczucie
"
-tive
"
postrzegajacy, uczuwa-
jacy.
-tivity,
uczuwalnosc, wra-
zliwosc
*".
perch,
okun (ryba) ; tyczka "^ grz^
da^; pr^t mierniczy.
perchance
"f
trafem, bye moze.
percipient ?
odczuwajacy, wra-
zliwy.
percolallte
^f
cedzic, filtrowad.
-tion,
cedzenie, filtrowanie 1
percuss
^? uderzac, wstrza^ac,
-ion,
uderzenie, wstrzasnienie 1
-ion gun,
bron perkusyjna.
perdition,
zguba ^, zatracenie \
peregrinaljte ^^ podrOzowac.
peregrination
-tion,
podrozowanie
^
w^drS-
wka
f.
perempt|Ioriness,stanowczosc,nie-
odwoJalnosc ^.
•'Ory,
stanowczy,
bezodwioczny.
perennillal
"
trwaty, niespozyty;
wieczny; *-* Zeaye*, "liscie nie-
opadajace.
perfect
"
skonczony, doskonaly;
znakomity.
•.,
(gram.) czas prze-
szly dokonany. •.
^^'
wykonczyc,
•wydoskonalic,*-ibility,zdolnosc
*"
wydoskonalenia.
*iou,
wydosko-
nalenie
7
<o ^
~, doskoaale, wybor-
nie.
*.ive
f
doskonalacy.
-ly "p
doskonale, zupefnie.
^ness,
do-
skouai'osc; zgrabnosc
^^
perfidjiious
"
wiarolomny, zdra-
dzieeki.
<*'iousness, -^-y, wiaro-
I'oumosc
^.
perflation, przedmuchiwanie "i
perforali'te
^f
przeswidrowac.
-tion,
przeswidrowanie
"•
dziura
^.
-^tor, (diir.J trepan
"^
(do prze-
wiercenia czaszki).
perform
^"
wykonywac, spelrniac,
uskutecznic; odegrac (rol§, sztu-
k§).
•-able
"
wykonalny.
*.able-
ness,
wykonalnosc ^.
^ance,
wy-
konanie, 8pe^:nienie
^ czyn
1,
(it.)
przedstawienie "I
•-er,
wykona-
wca; aktor"^
perfume,
pachnid^-o^ perfuray^jZ.;
zapach mily. m,
"^^
napelniac za-
pachem, perfumowac.
^r,
per-
fumowDik
"^
•.ry,
kadzid^:o
"
pa-
cbuidlra*'.
perhaps
«? (by(5) moze.
pericardium, f^anaU osm^zie 1
peril,
niebezpieczeustwo ;Tyzyko
"
•-Ous"
niebezpieczny, ryzykowny.
•"Ousness, niebezpieczenstwo \
period,
okres
^^
epoka ^; koniec,
punkt
1
(astr.J obieg ^l
-ic(al)
"
perjodyczny.
^ical,
czasopisrao
"
perillphery,
obwod, okrag'^
-.plira-
se, •'phrasiSjOmowienie']
•pneu-
mouy,
zapalenie
"
pi:uc.
perish
^T*^
zginad, przepa^d; um-
rzec.
"^ahle ,
zuikoiAyi ^atwo
persevering 285
si§ psujacy (o towaracb).
••able-
ness,
znikomosc
*".
peristyle,
kolumnada
*",
perystyl"^
periwig,
peruka*".
-.maker,
pe-
rukarz
"^
periwinkle, barwinek(rosI.); grze-
biel
"'
(slimaczek).
perjurlie
^'/
krzywoprzysif^gac.
•.er,
krzywoprzysi^zca
^.'
^-y,
krzywo-
przysi^stwo \
perk
^'/
zadzierac nosa.
permanllency,
trwalosc, nieustan-
nosc
'.
*.ent ,
trwa}y,nieustajacy.
permeailble
"
przenikliwy, prze-
puszczajacy.
•-te
'^f
przenikac,
przeciekac.
permisllsible
"
dozwolony.
-.sioii,
pozwolenie
7
przepustka ^.
•-sive
,
dozwalajacy, dozwolony.
permit
^"
dozwolic, dopuscic.
permutllation,
zamiana
'<\
przesta-
wianie
"
-*e
^'^
przemienic, prze-
stawic,
pernilicious
"
zgubny, szkodliwy.
-vciousness,
zgubnosc^.
peroration,
koncowy ustep mowy,
douiowienie
"
perpenllder,
(arch.) x^i^inox'^.
-^di-
cular
"
prostopadiy. -^-w, linia
prostopadJa.
•'dicularity,
pro-
stopad^osc
f.
perpetralite
^^ zbroic, dopuscic
si^ czego.
-tion,
zbrojenie, prze-
st^pstwo
"
zbrodnia*".
perpetullal^
wieczny, nieustanny.
•ate
uwieczniac.
-^atioUs
uwiecznienie
v
uieustannosc
'.
-^ity,
wiecznosd^.
perplex
^?^
zmieszac, wprawic w
zak'l'opotanie, pogmatwac,
-.ed
"?
zmieszany, strwozony.
-.edness,
-vity,
zmieszanie, zakl'opotanie
".
perquisillte,
obrywka
*",
dochod
niespodziewany.
•tion,
badanie,
perry,
gruszeczuik
"^
[sledzenie"
per8ecu(ite'^'"przesladowac.*tion,
przesladowauie
"
•tor,
przesla-
dowca ^
perseverliance,
wytrwaJo^d ;
*e^!i^
wytrwac.
-ing
"
wytrwaJ-y.
286 persist
persist
^? obstawad przy czem,
upierac si§.
•-ence,
dotrwanie
"J
zaci^tosc
^.
person,
osoba; rola^; charakterl
m ~, osobiscie.
'•-able
"
przy-
stojny.-i»age,osobistosc, osoba zna-
komita.
-.al"
osobisty.
-«*goods,
ruchomoscipt.
«.ality,
osobistosc.
'ate
^"f
wystawiac, przedsta-
wiac; odgrywac role; wyst^po-
\vac.
^-ation,
nasiadowanie
^.
^i^catiou,
uosobienie
"
-*ify
^f
uosabiac.
perspective
^
perspektywiczny,
optyczny.
•.,
perspektywa ^; wi-
dok 1
luaeta ^; in ~, w przyszlosci,
na widoku.
perspicailcious
?
przenikliwy, by-
stry.
-^ciousness, '•'City,
przeni-
kliwosc, bystrosc
^.
perspicuiyty,
przezroczysto^6, wy-
raznosc, jasnosc
*".
•.oils
"
przez-
roczysty; zrozumial'y, widoczny.
perspirallble
^^ wypacalny.
•.tion,
parowanie
;
pot "J -^tive ?
na-
potny.
perspire
^^ wypacac, pocic sie.
persuallde
^"
przekonac, namo-
wic
;
/o ^ ^ oneself, przekonac si§,
wyobrazic sobie.
•'Sible?
dajacy
sie ^-atwo przekonac, namowic,
-sibleness , tatwowiemosc i
•='Siou,
przekonywanie
"
namo-
wa
*",
przeswiadczenie
"
*sive,
«*SOry
*;'
przekonywajacy, nama-
wiajacy.
-^siveness,
'^moc prze-
koDvwajaca.
pert?
zywy, dziarski; smiai'y, zu-
chwaty.
-vness,
zywoac; zucbo-
walosc, zuchvvalosc
*".
pertain
^'"
nalezec do czego, ty-
czec !si^ czego.
iperterebratioii;
przeswidrowanie"^
oertinaj.'cious ,
wytrwa^-y; upcr-
czy
wy. *ciousness, -'City,
w>-
ti'watobc; uporczywosc
^.
pertiueniicy,
stosownosc, przy-
zwoitosc
*.
«»t ?
stosowny, wia-
sciwy.
perturb, •ate
^^ zaniepokoic,
petticoat government
zmieszac.
-ation, zamieszanie
"
zaniepokojenie
".
pertusion,
swidrowanie
"
peruke,
peruka^.
perullsal,
przeczytanie ; ro^patrzc-
nie
"
-*.se
^'?
przeczytac ; zbadac.
Peruvian, peruwianski.
-..bark,
cbina (kora)
^.
pervade'''?
przenikac, przejraowac.
perverslle
?
przewrotny; zepsuty;
krnabrny.
-.eness, -^ity,
prze-
wrotnosc ^;zepsucie'- krnabrnosc ^;
upor
":
*.ion,
przekr^cenie
'•
ze-
psucie, skazenie
"
pervert
^? skazic, popsuc; prze-
krecac ; opacznie Womaczyc.
•'ible
f
dajacy si§ przekr^cic.
pervestigate^f
docbodzic czego,
sledzic. [uporczywosc
^.
pervicallcious
f
uporczywy.
--cy,
pervious
^
przepuszczajacy; da-
jacy si^ przeniknac; d'ost^pny*
'•'ness,
przepuszczalnos<S
*".
pessary,
wianek maciczny.
pest,
nior
'^ zaraza i
pester
^'?
trapic, dokuczac.
pestillferous ?
morowy, zapowie-
trzony.
•^lence,
zaraza*", epide-
mia^.
-.lent, lential ?
morowy,
zjadliwy; szkodliwy.
pestle,
tluczek (mozdzierzowy).
pet,
gniew
^
markotnosc ^; fawo-
ryt, ulubieniec
^.
petad,
platek
fbot.J
"".
petard,
petarda^.
petition,
prosba (zbiorowa), pe-
tycya
'.
*»
'''?
zaniesc prosbe.
-^ary
?
proszacy. ^^
letter,
petre,
salelra^. [proaba*'.
petrel,
petrel (ptak morski)
"'
petrescent ?
kamienicjacy.
petri-faction ,
skamienialosc C
-'factive ?
zamienirjacy w ka-
mien.
-.fication,
skamreuia'fo.sc
*"^
kamienne serce. *.fy
^'?','
obrOcic
w kamicri, skamieaic; skamie-
petroleum,
nal'ta^. [niec.
petrous ?
kamienny; twardy.
petticoat,
sp6dnica<.
-.govern-
ment,
rzady kobiece.
pettifogger
pettifogllger, wykr^tacz
*!; kiepski
adwokat.
^-gery,
szykana^, wy-
kr^tarstwo
"
pettiness, ma^osc, tuzinkowosc
*".
pettish 7
drazliwy; mrukliwy.
-^ness,
drazliwosc^; zrz^dnosc
^.
petty
"
malutki, drobny; tuzin-
kowy.
petulan!Ice,swawo]a; zgryzliwosd
*".
-•.t
"
swawolny; zgryzliwy.
pew,
lawka zagrodzona lub krze-
sio
"
(w kosciele).
pewllet, -vit, czajka*;
pewter,
cyna (angielska); cynowe
naczynie, [karyolkl).
phaeton,
faeton
"^
(gatunek ka-
phantiiasm,
urojenie, mamidl'o 1
-"Om,
fantom
^
mara
^.
phariilsaic(al) ?
faryzeuszowski,
ob^udny.
<*.see,
faryzeusz ; obhi-
dnik
"^
phannllacentic(al)
f
farmaceu-
tyczny, aptekarski.
-^aceuticspi.,
•acy,
farmarceutyka ^, aptekar-
pharos,
latarnia morska. [stwo"
phasel,
fbotj fasola*:
phasis,
faza ^, postac przechodnia.
pheasant,
bazant
"^
-..ry,
bazan-
phenit,
feniks
"^
[tarnia
*".
phenomenon,
zjawisko
^.
phial,
flakonik
"^
philanthropilist,
filantrop, przyja-
ciei
'^
ludzkosci.
•-y,
filantropia ^,
przywiazanie
"
do ludzi. [pliwa.
philippic,
filipika
*",
mowa uszczy-
philoiifoger,
filolog
^ -.logical
"
filologiczny.
-.logy,
filologia
",
j^zykoznawstwo" •-mel,sl'owik'^
«*sopher,
filozof ^
-sophical
7
filozoficzny,
*.sophize
^? filo-
zofowac, rozumowac.
*sophy,
filozoOa*; natural -^~, fizyka
".
philter,
mi^^osuy napoj, filtrum
"".
phiz,
twarz, g^ba*".
phlebotoilmize
^^ puszczac krew.
•'Uiy,
puszczanie
"
kiwi.
phlegm,
sluz
"
flegma; oci^zalose
^.
•'cttical"
sluzowy; lleginatyczny.
-^on,
zapalcnie
^
Ikanki podskor-
nej ; wrzod 'T
pick 287
phonllics, --etics
pt., fonetyka,
gj-osownia
*".
phosphate, fosfaf?
phosphor,
fosfor
'J
gwiazda po-
ranna.
-^escence,
fosforescencya.
MC ?
fosforyczny, fosforowy.
photollgraph , fotografia<" (podo-
bizna).
-grapher,
fotograf
"
-graphy,
fotografia
*".
-.meter,
fotometr, swiattomierz
"^
phrase,
wyrazenle
"I
zwrot
'^
(mo-
wy). *.
""^
wyrazac; mianowac.
-^ology,
nauka o budowie okre-
sow; budowa i zbior zwrotow
(raowy).
phrenlletic ^
frenetyczny, szalony.
-^ology, frenologia
.
^ay,
wa-
ryacya
<",
szaleristwo 1
phthisllical
"
suchotniczy.
*is,
suchoty pi., gruzlica
*",
physic,
lekarstwo
"
leki pL; me-
dycyna
*".
-,s jp/^
fizyka i -» ^^
leczyc, kurowac; dac na prze-
czyszczcnie.
-^al ?
fizyczny, przy-
rodniczny; lekarski.
physician,
lekarz, medyk
":
physiollgnomic ?
fizyognomiczny,
tyczacy si^ rysow twarzy.
-gno-
mics
pi; tizyognoniika*".
-.gno-
mist,
fizyognomista
'^.
-.gnomy,
fizyognomia ^, wyraz
^
twarzy.
-loger,
fizyolog
"?
-logical
"
fizyologiczny.
-logy,
fizyologia
".(
piano "^
piano, cicho.
-, -forte,
fortepian
"
cottage
«-,
pianino
"
piazza, portyk^
pica,
apetyt
'^
na rzeczy niejada-
Ine (kred§ i. t. d.).
picaroon,
pirata, korsarz
"?
piccadil, -ly,
kryza<:
pick,
motyka (spiczasta) ^, kilof
'^.
-a-pack,
na barnch, ua barana.
-axe,
oskard
"^
-lock,
wylrycb
".'
-pocket,
rzezimieszek
'"
-thank,
pocblebca, pefzacz; zausznik
".'
pick
'^"
dziobac, kluc; dhibac,
skubac; obierac, ogryzac; wy-
bierac, przebierac; obrywac, wy-
rywac, okradac; to ^ a lock,
otworzyc wytrychem zamek; to
288 picked
^ acquaintance, zabrac znajomo^d,
pozDajomid si§; to ^ a quarrel,
szuka^ zwady ; to ^ up straws,
pracowac na prozDO.
picked ^
zaostrzony, spiczasty.
picker,
zbieracz, obieracz
"^
-..el,
maty szczupak.
picket,
kot
'^
pikieta, placowka*".
pickings
J'^,
resztki^JJ., obrywki j»Z.
pickle,
solowka (sos) ; luaryData
V
krytyczne po?ozenie, tarapaty pi;
^^obuz"^ *< ^^ osoli(?, marynowad.
picnic,
piknik
"^
(zabawa pcha-
czona z biesiada sk?adkowa).
pictorial " malarski ;nlustrowany;
Lualowniczy.
picture,
obraz"!; malowidl'o^ ©pis'?
-*
'^''^!'
malowac; opisywac.
«* fra-
me,
rama
*
(obrazu).
-^sqne
^
nialowniczy.
-^•-ness,
malowni-
czosc^l
piddli!e
^V"
bawi6 si^, zabawiac
si^ drobuostkami.
-mg
f
lichy,
bl-ahy.
pie,
pasztet, tort™ sroka ^. -^bald
?
srokaty.
--d
^
pstry, srokaty.
piece,
kawa*
^
sztuka
^
(tez tea-
traliia), sztuka^ (moneta); ar-
matai, bron ^; a ^
of
tvit, dowci-
pny koncept. •.
"^^
sztukowac,
iatac; dosztukowywac ; to ~ out,
Dadsztukowac, dodac; wydhizyc.
-^leSB ^
z jednej sztuki, nie ^^a-
tany, calkowity.
-•-meal
"p z ka-
wai'kow, po kawal^ku, cz^sciowo.
x-"^
f
cz^sciowy.
pier,
sl-up
"
filar mostowy; gro-
bla^ (kamienna). •.age,grobelne']
•'glass,
tremo
"
(wielkie zwier-
ciadi^o stojace).
•-table,
konsola
^,
pierce
'^^"^'przeszyc, przeniknac
;
odszpuntowac;
("fig.J
wzruszyd.
•-able^przenikliwy (raogacy bye
przenikni^ty).
^r,
szydJo^^ swi-
der ^ zad-fo
"
piercing^
^
przenikliwy, przeni-
kajacy; uszczypliwy.
pietliism,
poboznosc
<",
gorliwosi
religijna.
•ist,
pobozny, pobo-
anib.
•-y,
poboznosc
*.
pin
pig:,
prosi§
^
prosiak
'^
-
^f
pro-
sic si§ (oprosi<? si^).
-^headed
f
z duza glowa
;
gJupi.
•.sty,
chlew"
pigeon,
golab"; cock
^,
golab'
samiec
';
hen^, go^-ebica
".-heart-
ed
"
bojazliwy, l^kliwy,
-.hole,
gniazdo
^
got^bia; skrytka
^.
chouse, goJ^bnik
*?
[wiadro
^.
piggin,
drewniana miska; faska*",
pigment,
barwid^o
^
pigment
^.
pigmy, pigmejczyk "T
pike, szczupak"^ pika, lanca ^^
bodziec" widlyj>^;kolec'^
•'Hian,
pikinier, utan
"^
-^d ^
ostry, za-
ostrzony.
-.staff,
drzewiec"" p;ki.
pilaster, pilaster
"^
siup czworo-
pilcliara, sardela^. [graniasty.
pile,
pal, kol-; stos, plik
'J
zgli-
szeze
^
strona wizerunkowa mo-
nety; wielki gmach.
-.s
pt., he-
moroidy pL m,
'"^
ul^ozyc w stos,
gromadzic, zbierac.
--work,
pa-
lowanie
"J
parkan
'^.
pileated ^
w formie czapki.
pilfer
^*?^
zw^dzic, skrasc.
•.er,
ziodziej. [grzymka*^
pilgrim,
pielgi-zym
'^
-^age,
piel-
pilT,
pigulka^. m.
'^«
pigutki ro-
bic; grabic, lupic.
--age,
rabu-
nek
'^
grabiez
".
pillar,
slup, filar
^.
-.ed ^
wsparty
na st^upach, filarach.
pillory,
pr^gierz
"^
•» ^^ stawid
pod pr^glerz.
pillow',
poduszka
*i
wezglowie "J
-
^"i*
poJozyd na poduszce.
«'Case,
powioczka
^.
pilosity,
wtochatosd, kosmato^c^l
pilot,
sternik, przewodnik, ret-
man
"^
*.
'^^
sterowac.
-age
stemictwo7 zaplata*" sternikowL
pilous
"
wlosiany.
piment,
wino korzenne.
pimp, raj fur ^
pimpernel, n^ot.J
biedrzeniec '!!
pimple,
pryszcz, wrzodzik; wagr'T
-d
"
z pryszczami, w^growaty.
pin,
szpilka <; kotek'^ sztyfit; klin"^
zasuwka; drobnostka
f;
wrzecio-
no
)
OS
^i
kr^giel
^
wskazOwka
",
pin-case
m,
^'^
przyszpilic, zapiac; przy-
twierdzic (gwozdziem etc.); pi'zy-
srubowac
;
pochwycid (kogo).
--case,
igielnik
"^
^cushion,
po-
duszeczka^.
^money,
pieniadze
na pzpilki.
pinafore,
sliniaczek
"^
pinaster,
dzika sosna.
pincers iJ^,
kleszcze; szczypczyki;
pazury pi.
pinch,
uszczypnienie
7
szczypta;
bieda^, tarapaty^Z. *.'^^^szczy-
pac, uszczypnac, skubnad, cisnac;
doskwierac ; bye w klopocie ; ska-
pic.
*beck.
tombak
'^.
pine ,
sosna i
•-apple,
ananas
"^
•-cone,
szyszka^.
pine
^T
^gry^c si§, martwid
;
(iig.)
usychac, wi^dnac ; to ^
fovy after,
tesknic do.
pineal-gland, wyrostek szyszko-
pinery, ananasarnia
^.
[wy.
pinion,
koniec"" skrzydi'a; lotka;
cewa
f.
-ws pi., kajdanki pi. na re-
ce. -».
"^^
zwiazac skrzydl'a; skr|-
powac.
pink,
gozdzik
""
(kwiat) ; oczko
7
srodek
;
piskorz (ryba)
"^
~
'"'^
przetknac, dziurkowac; malowac
na rozowo.
•-colour,
kolor go-
zdzikowy.
<weyed ^
z oczkami
iak tareczki. [nego.
pinnace , czo^no
"
statku wojen-
pinnacle, blankip?.; szczyt, wierz-
cholek
"?
-vd
"
z wiezyczkami.
pinnated
f
pierzasty.
*
[karz ^l
pinner,
ten co przyszpila; szpil-
pint.
pinta^, potkwarty.
pintle,
gwozdz, czop
"^
pioneer,
saper, pionier
^ {'fig.
J
tornj^cy drog^.
piony,
vid. peony. [zuosc
^.
pious
^,''
pobozny.
•.ness,
nabo-
pip.
pypec
*•
oczko
""
(w kartach);
ziiirnko
"
•.
^']^
piszcze(5.
pipe,
rura, lulka^, cybuch
^
du-
dka,piszczal-ka ^-gardlo^ beczka
^
(do wina). m,
"^"^f
grac na pi-
szczalce; gwizdac.
piper,
dudarz, gwizdacz "T
English-Polish.
piteous 289
piping ^
chorowity, s^-abyv
pipkin,
garnuszek
'?.
pippin,
kwasne jabl-ko.
piquanllcy,
ostrosc, cierpkosc
^.
•.t
"
ostry, cierpki.
pique,
niezadowolenie
7
uraza ^;
gniew
^.
m,
'^f
gniewac, urazic^
dotkn^d.
piquet,
rumel
"J
pikieta i
pirailcy,
korsarstwo
^
rozboj
™
-vte,
korsarz, plrata '^
*te
'W
roz-
bijac na morzu, bye korsarzem.
-tical ^
korsarski.
pirn,
cewka^ (tkacka).
pirogue, lodka u dzikich ludow,
piroga \
piscllary,
prawo
^
polowu ryb.
-•-atory ^
rybotowny, rybacki.
Pisces
pi; (astr.) ryby pi.
piscillculture,
rybo^-ostwo
'".
*.vo-
rous
? rybozerny, zywiacy si§
pish *, pfe! tfu! [rybami,
pismire,
mrowka^.
piss,
uryna ^. m.
""^
oddawac iiry-
n§, szczac. [orzech pistacjowy.
pistachio.kl^okocina vrl-oska.^-nut,
pistil, fhot.J sl-upek
"^
pistol,
pistolet
"^
^
^f
strzelac
z pistoletu.
•-shot,
wystrzal"^
7. pistoletu.
pistole,
pistol
""
(moneta).
pistolet,
krucica^.
piston,
tl-ok; piston™
pit,
dol* '^ jama ^; row
1
moa;i^a
*•
r^e.;
parter '^ * ^^
klasc w do};
popl^^biac.
<%-
-a-pat,
bicie
'^
serca,
lekki stiik. «. -^ «p tyk, tak.
•box,
loza parterowa.
-^coal,
w^giei
kamienny.
-»fall,
wilczy 6.b\.
•ted ^
dol'ko'waty, ospowaty.
pitch,
smota*", dziegiec; szczyt;
stopien
"^
wysokosc
*"
sl'usznego
m^zczyzny. -* ^^^ osmolic, za-
sraolic ; rzuca6, podawac ; rozpiac
(namioty); zatrzymywac sie, r^u-
cac si^ (do wody); zdecydowac
si§ do czego.
•er,
dzban
"^
•fork,
svidfy pi.
x^Y
f
smolisty, zasmo-
lony.
piteous.?
ialosny, nieszcz'?sliwy;
10
290 piteousniess
n^dzny.
-^ness,
litosc, z2L\oi6^;
Stan
"^
pozalowania godny.
pith,
rdzeii, szpik
"^
sila; j^dr-
nosc ^;
(fig.)
tresc ^
--mess, j§-
drnos6; moc; dobitnosc^,
^-less?
bezsilny.
^-lessness,
omdlai:osc
^
«*.y
f
j^drny, raocny, rdzenny.
pitil.'able
"
politowania godny, li-
tosny.
-^ableness , nieszczesli-
tvosc!; ^.
--ful ^
litosciwy, mil:o-
, sierny; n^dzny, pod^y.
^.fulness,
litosc
\
milosierdzie
^
n^dzota
^.
'^'less
"
bezlitosny, bez mii'osier-
dzia.
*.lessneBS,
okrucienstwo
^J
nielitosc
^.
[cz§sc,
pittance,
porcya, racya
^-
mala
pity,
litosc ^; t7 t> a ~, szkoda^.
«.
^f'
litowac si§, zal^owac kogo.
pivot,
czop
'^
tyczk^ ^, sztyft
"^
pix,
cyboryam
^
monstrancy^
'^.
pizzle,
bykowiec
"^
placallbility,
pojednalnosc <
*.ble?
dajacy si§ przebl'agac, pojednalny.
placard
^
plakat "^
obwieszcze-
nie
"]
•»
'^f'
przylepiac plakaty;
obwieszczac.
place,
plac
"1
miejsce
"^
(tez w
ksiazce) ; urzad "^
stanowisko
7
warownia ^; in ^Tie ^r5<
*,
po pier-
wsze; <o liave
~,
zajsc, wydarzyc
si§ ; in your
^, w twojem miejscu.
^va
uniiescic; postawic.
/*man,
urz^dnik
'^.
placenta,
czepiec
"
(u pol-oznicy).
placid
^
^
J-agodny;
cichy.
-.ity,
tagodnosc
^.
plagiarllism,
literacka kradziez,
plagjat"^ -uist,
^Y,
plagjator
"^
plague,
pls-ga ^, skaranie boze;
zaraza
<".
~
"^^
dr^czyc, trapic;
zapowietrzyc.
plaguy ^
nieznosny, przekl^ty.
plaice,
plaszczka^ (ryba),
plaid,
pled
"^ opona wehiiana.
plain,
rownina, plaszczyzna ^. *-
^
rowny; gl-adki
,
jednobarwny;
szczery, otwarty; jasny. -*.
ci}
po
prostu,zrozumiale.
-•-dealer,
czi^o-
iviek prawy. ^-dealing, prawosc
^.
'^ness,
rownosc, gJadkosc; szcze-
plate-layer
rose, prostota; otwartosc
*".«.workt
bial-e szycie
""
(robota szyta).
plaint,
skarga ^; zazalenie"?
^ful*^
uskarzajacy si^.
*-iff, fjur.J po-
wod
"7
skarzacy.
«*-ive
"
placzli-
wy, zalosny.*"
plait,
fatda, zmarszczka ^; war-
kocz
'^
*<
""f
faMowad, marszczy
c
;
splatad.
plan,
plan, projekt; plan, rysu-
nek , abrys
'^
•-
"^^
niwelowac,
plantowac; ul'ozyc plan, proje-
ktowac.
plancher,
pod^-oga^.
plane,
rownina, plaszczyzna ^; he-
bel
"^
*.
'^f
zrownywac, planto-
wac; heblowac. [tarny.
planet,
planeta ^.
--ary
f
plane-
plani!lmetry,planimetrya
^.
-.sli'^'5*
wygl-adzac, polerowac,sp}'aszczyc.
^sphere,
polkula przedstawiona
na plaszczyznie.
plank,
tarcica^, dyl^
planner,
projekcista
"^
plant,
roslina^; mtode drzewko.
^
van
sadzic, wkopac; ustano-
wic, zalozyc,
^-ain, fbotj babka
^.
-^ation,
sadzenie'' (wkopywanie);
szkolka ogrodowa; osada^. -^er,
plantator; kolonista '^ -^louse,
mszyca
*".
plash,
kal-u^an
^
^ ^^'^ splatac
(gal^zie)
;
pluskac.
^-y
f
mulisty,
bl-otnisty.
plaster
,
plaster
1
zaprawa wa-
pienna; ~
of
Paris, stjuk
"^
•-
"^f
przylozyc plaster.
*.er,
sztuka-
tor, gipsiarz
"^
plastic, '•al
"
plastyczny, wyra-
zisty; ^ art, plastyka, sztuka pla-
styczna. [mistrzow).
plastron ,
napier^nik
"^
(u fecht-
plat,
kawalekgruntu; plat"^ -.
^'f
plesc, splatac.
plate,
blacha., i^ta^
blaszka
^;
srebra^Z.; talerz; miedzioryt
"^
*-
"^^
sptaszczyc, rozklepac; po-
wlec blacha; oprawic w srebro.
•*
glass,
szMo taflowe,
--layer.
ukJadaiacy relsv.
platform
platform,
taras; peron
^
plat-
forma
^; dach plaski.
platina,
platyna*".
Platonic
^
platoniczny.
platoon,
(mil.
J
pluton
'^..
Dlatter,
misa mia^-ka.
platting,
plecionka^.
plaudit,
poklask ^ ^ory, -"ive
"
oklaskujacy.
plausi'ibility, -^bleness,
prawdo-
podobienstwo
"]
•.ble
"
prawdo-
podobny, mozliwy.
play,
gra, zabawa; igraszka
^,
zart
1
Cte-)
przedstawienie ; dzia-
lanie
']
wolne pole. -
^f^
grac
;
bawi6 si§, zartowac ; dziaJac, bye
w ruchu
\
to ^ a party grac rol§
;
to * at cards, grac w karty; to
• away
y
przegrac; to - tricks^^
pJatac figle ; to *< upon one, stroic
z kogo zarty.
-*bill,
afisz
"}
•er,
aktor; gracz; muzyk
"^
-.ful
f
swawolny, figlamy; zabawny.
-house,
teatr
""
^'Some ^
swa-
wolny; lekkomyslny.
-.thing,
za-
bawka
^
cacko
^.
*wright,
au-
tor
""
sztuk teatralnych.
plea,
obrona \
bronienie
^
sprawy;
proces 1
wyraowka
*".
plead
^^?^ procesowac si§; bronic
sprawy; zaslaniac si§ czem ; to ~
guilty, uznawa6 si^ winnym.
-able ?
usprawiedliwiony, sl^u-
szny, dowodny.
-.er,
obronca,
rzecznik
"^
-""ing,
proces
"
obro-
na
*",
bronienie
^
sprawy.
pleas I'ant
?
przyjemny;- zywy,
zwawy.
-.antness, -antry,
przy-
jemnosc ; wesolrosc ^.
»e
"^V'
po-
dobac si§; sprawic przyjemnosc,
zadowolnic ; raczyc
;
please, badz
pan I'askaw.
*ed ^
zadowolony;
well
-^ed,
rad; ill
--ed,
nierad.
•"ing
f
podobajacy si§, przyje-
mny.
-.Ingness,
przyjemnos6 ^,
powab*^
-urable ^
sprawiajacy
przyjemnosc, wesoly.
--ure,
przy-
jemnosc, uciecha ^; upodobanie
^
wola
^i
your —? czem mozna
stuzyc? at ^«, wedl© gustu, do
plough 291
woll. ^.m,
'^f
sprawic przyjemnosc,
zadowolenie.*ure-ground,park"^
plebeian
^
gminny, plebejuszo-
wski.
•., plebejusz, czl'owiek
"^
z
gminu.
pledge, zastaw
'^
por^ka; r^koj-
mia
<•
toast wzniesiony w odpo-
wiedzi. m.
^f
zastawic, dac jako
r^kojmi^; odpowiadac na toast.
•.r,
zastawca, zastawnik
"
odpo-
wiadajacy na toast.
pledget!!
kompres, oklad
"^
plenary
"
zupehiy, w pelrnej licz-
bie.
--power,
peJnomocnictwo 1.
plenillpotence
,
pel-nomocnictwo,
upowaznienie
"
-potent
?
pe^*-
nomocny.
-potentiary,
pehio-
mocnik ^
-tude,
obfitosc
^.
plentlleons, -iful
f
obfity, uro-
dzajny.
-eousness, -ifulness,
obfitosc
<",
dostatek
1
wydajnosc
*".
-,y^
obfitosc, mnostwo
7
urodzaj-
nosc
^.
plethorlla,
(nad)krwistosc ^.
-etic
?
krwisty. [zapalenie opJucnej.
pleurli'a, Cmed.) opl-ucna ^.
-isy,
pliallbility, -bleness, -ncy,
gi?-
tkosc
,
ukladnosc
;
powolnosc
^.
-ble
f
gi^tki, ukl-adny.
--nt
"
gietki, uWadny; powolny, ulegly.
plica,
(med.j koltun
^'
-tion,
fa^dowanie \
pliers
pi., obc^zki pi.
plight,
Stan
^
poJozenie
7
zastaw "T
r^kojmia; faMa
*".
m
'"^
zasta-
wiac, dac w zastaw.
-er,
por§-
czyciel
"^
plinth, Carch.
J
piycien "T
plod
^^ uciazliwie pracowac, ha«
rowac, mozolic si^ ; namyslac siec
-der,
uciazliwie pracujacy, pra""
cownik
^.
plot,
kawat gruntu; projekt, za-
miar; pomysi"; spisek
^7
sprzy-
siezenie
7
intryga
*",
knowanie
'".
m, ^^^ wymyslic, ukartowac ; spi-
skowac, intrygowac ; zamyslac
;
rysowac plany.
-ter,
sprzysig-
zony.
plough,
plug
ij
socha
<!
*
^<*
10
292 plough-land
ora.6, radlic.
-^land,
rola*, grunt
orny. -wman,
oracz, rolnik
"?
Plough -Monday,
pierwszy Po-
uiedziai^ek po Trzech Krolach.
•-share,
lemiesz
"^
pluck,
skubnienie, szarpnienie,
wyrwanie
"; patrochy pi.
; ffig.J
m^stwo 'l *«
^f
skubac, szavpac
;
zrywac, obrywac; to ie
^ed.,
nie
zdac egzaminu.
p3,Ug,
duzy gwozdz , kol'ek
'^
za-
tyczka ^; kapelusz wysoki.
plum,
sliwka
^
(owoc); kapital:
(100000 f. s.); rozynek ^
*-por-
ridge,
zupa z rodzynkami, zupa
^
nic.
--tree,
sliwa
f.
plumage,
upierzenie
^
piora pi.
plumb,
otow; pion
™
ol'owiaaka^.
-.
V
prostopadi'y, pionowy. >*>
«p
prostopadle, pionowo. -*-
^"
grun-
towac, zgJebiac; pionowac.
-^-agO,
grafit
'^.
^eous ^
otowiany,
*er,
ol-ownik
"^
-"ery,
wyrob i wy-
roby z ol^owiu.
-^line, ^-rule,
pion
'^
ofowianka
f,
plume,
pioro
^
pioropusz
"^
plumillgerous
^
pierzasty.
*.ped,
z upierzonemi nogami.
plummet,
oJowianka*", pion
"^
plum||ose,-'OUs"
opierzony, pie-
rzasty.
•osity,
pierzastosc
*".
plump,
kupka
\
stado
"
(ptakow);
grupa i
»-
f
pulchny, tlusty;
Diezdarny, niezgrabny. *
«3
zna-
gl-a. m,
'^«7
tuczyc; nadad; ttu-
sciec; przewalic si§, runacr^-ness,
otylosc, tusza*^
-^y
f
"otyly.
plumy
f
upierzony.
plunder,
grabiez
\
Jup, rabunek ^
•«
^f
rabowa<5.
plunge,
zanurzenie^ nagJy upadek
(upadni^cie); kJopoty yZ. •,
"^^^
zanurzyc, pograzy6; dac nurka;
wierzgac, rzuca6 si§ (o konju).
-von, Corn.J nurek
"^
*.r,
nurek
""
(oso))a).
plural,
^^rawJ.liczba mnoga. l^ity,
wi^ksizosd, mnogo^c i [wania).
plus, ("arytj jilus"^ (znak dodo-
pAush,
plusz""
pomt
pluvilial, --OUS ^
deszczowy.
ply,
falda <; zagi^cie
"
•» '"^^
pra«
cowac nad kim; wyt^zac sii^y
czyje; usilnie prosic; pracowac.
pneumllatic
"
pneumatyczuy, po-
wietrzny.
-^aticSi'i.
pncumatyka,
uauka
^
o powietrzu.
^-onic
"i'
phicny.
poach
"fV'
gotowac na woluyin
ogniu; polowac na cudzych grim-
tach bez pozwolenia; to ^ eggs,
gotowac jaja na mi^kko.
-*er,
k^^usownik '"I
-^-iness,
wilgotnosc;
btotnistosc ^.
^y
^/ wilgotny;
btotnisty.
pock,
ospa ^.
«,hole,
do^ek od
ospy, dziob
"^
--marked, -pitted
"
ospowaty, dziobaty,
pocket,
kieszen
;-
^uza ^; to be in ~,
wygrac.
•-'^f
wlozyc do kieszeni;
to ~ an affront, scbowac obelge
do kieszeni, zniesc obelg§. -book,
pugilares ^
-handkerchief,
cbu-
stka^.
-knife,
scyzoryk"^ -mo-
ney,
kieszonkowe 1
pod,
I'upina^, straczek
"^
podagrli'a,
podagra
*".
-Ic
f
po-
podge,
kal-uza
^.
[dagryczny.
poem,
poemat
"",'
utwor poetyczny.
poesy,
poezya <; wiersz
™
(utwOr
poetycki),
poet,
poeta, rymotworca
"^
-aster,
wiergzokleta "T
-ical
"
poety-
czny.
-ics
pi. poetyka, nauka*"
poezyi.
•-ry,
poezya ^; utwory pi.
poh *, pfe! fe! [poezyi.
poignanllcy,
ostrosc (smaku) ; su-
rowosc; uszezypltwosc K
-t
"
ostry; dojniujacy; uszczypliwy.
point,
punkt
'^
kropka
^i
ostry
koniec; cypel
'^
(ladu); rylec;
'punkt (umowy)'; znak
"^
wzka-
zowka^; przedmlot; stopien ; eel
'I
sznurowadl-o
}
<^
-of
the compass,
strona
*"
^wiata; in ~
of
fact,
faktycznie, w istocie ; ~
of
view,
punkt
"•
zapatrywania; full <«,
kropka^; in ^
of, co si§ tyczy,
wzgledem. - ^^ zaostrzyc; kro-
pkowac; ozuaczac; wskazac; wy-
point-blauk
raIerzy(5,wyrychtowa(5.
•-blank"?
wprost; bez ogr6dek.
•-ed
"
za-
ostrzozony, ostry; bystry; wy-
razny.
•-er,
wskazowka^ (u ze-
gara etc.); wskaziciel
^
wyzel
"^
'"ing, wskazywanie
^
znaki pi-
sarskie.
-less
"
t^py, st^piony.
pointsman, nastawiacz, zwrotni-
czy
^
poise,
gwicht '^
waga i «
""f
wa-
zyc, polozyc na wadze.
poison,
trucizna ^, jad '^ *
"^^^
otruc, zatruc.
*ous
f
.trujacy,
jadowity, zgubuy.
poke, worek '^
torba n
-»
'^^^ ma-
cac po ciemkUjObmacywac; sztur-
chad.
-^r, pogrzebacz, ozog
1
gra*" w karty.
polar
f
biegunowy.
-'ity,
biegu-
uowosc
f.
mtj
f
nachylony ku
biegunowi.
pole,
biegun
*;
tyka, zerdz ^, drag,
dyszel
"J
pr^t mierniczy. «.
'"f
stawiad'tyki; podpierac dragami.
•axe, berdysz
™
'*cat,V6o<J
tchorz
'^.
•star,
gwiazda biegu-
nowa.
polemic
f
polemiczny.
•,,
pole-
miczny pisarz.
/•s
pi., polemika
^.
policlie
,
policya
*'.
-.ed ^
upo-
rzadkowany; uobyczajony.
^.e-
man, policyant
"^
-^y,
polityka,
przebieg^os^
'
cya; polisa<l
pooh 293
banknot, obliga-
polish, blask "^ politura ^; polor'^
oglada
*".
-*
^^f
gladzid, glanso-
wac
; bl'yszczec, miec glans.
•ing,
gl-adzenie, polerowanie
^
poli-
tura
^.
polite
^
polerowany, wygladzony;
grzeczny, uprzejmy.
•ness,
grze-
cznosc, uprzejmosc*".
politic
^
polityczny, przebiegly.
•S
pi', polityka, sztuka
f
rzadze-
nia panstwem ; umiej^tnosc poli-
tyczna.
•ian,
polityk
"
osoba
przebiegJa.
polity,
konstytucya ^, rzad kon-
stytucyjny. [rtaniec).
polk
'^^.^
taiiczyd polk^.
•a,
polka
poll,
glowa ^; tyl
^
glowy; baloto-
wanie
7
lista wyborcza. •»
^^'
scinac wlerzchol'ki ; strzydz; glo-
sowac za.
pollard,
gl:owacz
"
(ryba); raaka
'
z otr^bami, drzet^o
"^
z obci^trt
korona.*-*^^ scinac koron^ drzewa.
pollen/
pylek
"
(kwiatowy).
pollock,
gl-Qwacz"" (ryba).
pollutlle
^? skazic, splamic, po-
kalac.
*.ion,
pokalanie, skazeuie
"
poltroon,
tchorz
":
polyllgamy,
wielozeng^o "l -glot,
poliglota
'^
wladajacy vrielu j^zy-
kami.
-.gen , wielokat
^.
•pe,
•pus,
polip
"^
•syllaole,
wyraz
wielozgloskowy.
•theism,
poli-
teizm
"^
wielolobostwo
"
•theist,
politeista
"^
[gron etc.
pomace,
wyttoczyny pi. z wino-
pomailde, •tum,
pomada^.
pome,
owoc"' o jadrach, pestkowy.
•citron ,
cytryna *:
•granatij,
granatowe jablko, granat
'"
pomiferous^'
wydajacy jabl:ka.
pommel,
gi:6wka, szyszka; kula'
(u siodta), kulka
;
glowka szpady.
m^/^f
dac kutaka, kuksnac.
pomp,
wystawnosc, pomp^a, oka-
zalosc
^.
pompion,
fbotj tykwa, dynia*".
pompous ^
wspanialy, pyszny,
•ness,
wspanialosc, okazal-osc
*".
pond,
staw
'"
sadzawka <;
•weed,
rdest
"".
ponderllable ^
dajacy si§ zwazyc.
•al
"
wazony, wedi:ug wagi.
•OUS ?
cl^zki, sporo wazacy.
pongo,
pongo (inal-pa) ^
poniard,
puginaJ-, kindzat"^
pontage,
mostowe
"
pontiliff,
arcykapl:an, papiez
"^
•fical, •ficial, •fician"
papie-
ski; okazaly.
•ficals
pi-, szaty
pontifikalne.
•fician, papie^ ^
pontoon,
most i^yzwowy, ponton "T
pony,
konik
1
25 f. s.
pood,
pud
""
(waga rosyjska).
poodle,
pudel
"^
pooh
*.
bal
294 pool
pool,
katuza^i staw
^IJ
pula^ (w
poop,
tyi
"^
okretu. [grze).
poor,
biedny, ubogi; mizerny,
chudy; czczy, jalowy; lichy.
*.ly*^
cierpiacy; mizerny, lichy.
*.ly
«-p
biednie, ubogo; mizernie, licho,
zle.
-^ness , bieda ^, ubostwo
^
lichota ^.
»vspirited
f
tcborzliwy.
pop,
plask, trzask; kwik
"^
*.
««)
raptern, znagJa. *-
*
paf ! *.
"^^"^
trzaskac, hukac; strzelic, rzucic
(sie).
pope,
papiez"^
-vdom, papie-
stwo ^ -wry, papizm
'^
papie-
znictwo
"
•''s-eye,
najsmaczniej-
szy kasek;
«.'s
nose, kustrzyca.
popinjay,
papuga <; dzi^ciot zie-
lony; swiszczypatka, wietrznik
'^.
popish
f
papiezki.
poplar,
topola^.
poplin,
poplin (materya)
™
poppy,
mak'^
populace,
pospolstwo
1
motloch
"^
populli'ar ^
ludowy, popularny;
zrozuraialy; ogolny.
^arity,
po-
pularnosc, wzietosc ^.
-».arize
^?
upowszechnic
,
''
spopularyzowae.
«*'ate'^?zaludnic.*.ation,ludnosc
f.
-^ous
•? ludny.
porcelain,
porcelana i
porch,
przedsionek; kruzganek"^
porcine ^
swinski.
porcupine,
jezozwierz.
pore,
por
™
otwor potowy. *.
"^^
niespuszczac oka z czego.
pork,
wieprzowina ^.
^-chop,
kot-
let wieprzowy.
««et, ••ling,
pro-
siak '^ prosi§ 'I
perilous
"
dziurkowaty.
-osity,
dziurkowatosc
*"
(ciafa).
porphyry, CrainJ porfir
"^
porpoise,
morska swiuka.
porraceous ^
zielonkawy.
porridge,
zupa^.
porringer,
waza, misa^.
port,
brama^, wrota jjL; port
*J
strzelni'ca
*"
(dla armat) ; ladu-
uek
""
okretu
;
postawa
f,
uloze-
nie
"1
^charges , -duties
pi,
portowe " -folio,
portfel
";
teka
'.
post
-gravejintendenf^portowy. -ho-
le,
strzelnica
^
(w scianie okretu).
-man,
obywatel
'"
miasta porto-
wego. -manteau,
pakunek ; wie-
szak
"^
-reeve,
vid. portgrave.
portilahle
"
przenosny, nosny,
-age,
przenoszeuie, noszenie
"
transport
1
zaptata
^
od nosze-
nia.
-al,
facjata*" (gmachu).
portcullis,
spustna krata, spust"^
m,
'"^,^
zakratowac, zamknac.
Porte,
Porta Otomangka.
portenlld
wrozyc.
.t,
znak
zlowrozbny. -^.tOUS^zi'owrozbny;
okropny. ,
porter,
odzwierny; tragarz; por-
ter
'^.
-age,
zaptata
^
od noszenia.
portico,
portyk, kruzganek ^
portion,
cz^sc ^, dziai', udzial
"^
oplrata ^; posag
"^
*,
"""f
rozdzielic
;
wyposazyc.
-ist,
uczestnik
"".'
portly
"
dobrej tuszy.
portrllait,
portret, wizerunek
"^
-xliture,
malowanie
""
pcrtretow.
-ay
^"
portretowac, odmalovvac.
portress,
odzwierna^.
pory
f
dziurkowaty.
pose
'^^
zbic z tropu, zamknac
komu g§b§.
-r,
vvypytywacz;
egzaminator
'^
positliion,
polfozenie, stauowisko-
zasada ^; twierdzenie
";
f
gram
J
pozycya^.
-ive ?
wyrazny;
ffizj
pozytywny; stanowczy
;
pewny,
uiewatpliwy. —
—,
("gram. J sto-
pien rowny.
-iveness, -ivity,
pozytywnosc, rzeczywistosc, pe-
wnosc
^.
-ivism,
pozytywizm
".'
possess
'"f
posiadac, posiasc;
owJadnac; zajac.
--ed,
op^tany;
obdarzony.
-ion,
posiadauie
'•
wlasnosd; posiadiosc
^.
-ive
"
posiadajacy; (gram.) dzierzawczy.
-or,
wl:asciciel
'^.
-ory
"
posia-
dajacy; tyczjicy sie majatku, po-
posset,
serwatka^. [sesoryjny.
possibllility,
mozliwosc I -le
?
mozliwy.
My
<^^^ mozliwie, niozc.
post,
^fup
'^
stanowisko
'J
urzad
"'•
postuuiec pocztowy; pocztaj wia-
postal
domosc
*".
-
'"'f\^
postawic
;
przy-
lepic (og^-oszenia) ; wysl'ac na
poczt^, wrzucic (list) do skrzynki;
zapisac; jechac poczta.
-^al
^
pocztowy,
*.boy,
pocztylion, po-
cztarek
"".'
-^er,
kurjer; plakat
"^
-vhouse,
poczta
^
(stacya poczto-
\va), -•.man,
pocztarz, roznosi-
ciel
"^
listow.
*.mark,
marka po-
cztowa. -.office,
poczta
^
(urzad).
*.paid
, oplacony, frankowany.
-^road,
trakt pocztowy.
*stage,
stacya pocztowa.
postdate,
data pozniejsza. *
'^'f
podac dat§ pozniejsza,
posterillor
f
tylny, nast^pny, p6-
zniejszy.
-ority,
czaspozniejszy.
•^ty,
potoiiistwo
".
postern,
fiirtka*". [smiertny
posthumous
?
pogrobowy, po-
postilion,
pocztarek
"^
postmeridian
f
popotudniowy.
postpone
^*?
odkladac, odwlekac
;
lekcewazyc, uposledzic.
-.ment,
odwJoka
*",
odroczenie
"
[turn
'\
postscript,
przypisek "^ postskryp-
postulallte
^f
zadac, domagac si§
;
przypuszczac.
-*te,
zadanie
7
po-
stulat
™
--tion , domaganie si§,
zadanie; przypuszczenie
"
posture,
postawa, poza ^; stan
'^.
>*.
^'^
nadawac postaw^, postawic.
posy,
dewiza
*",
wiersz ; bukiecik
"^
pot,
gamek, dzbanek
"^
konewka
^.
^
^*
T^l'ozyc do garnka, mary-
nowac. •'herb,
warzyno
^
ja-
rzyna
^.
-.house,
karczma
^.
-luck,
to CO wpadnie do garnka, co trafi
sie do zjedzenia.
--man,
dusi-
kufel
™
potable ^
do picia, pitny.
potash,
potaz
'^.
potassium,
potas
^7
potation,
picie
'J
napoj "7
pJJatyka
*".
potato, Cpl' "^esj,
kartofel, zie-
mniak^
-flour,
maka kartoflaua.
potency,
pot^ga, siVa^.
potent ,
silny, potezny.
-ate,
potentat, mocarz
"^
-ial ^
mozli-
\vy, mozebny; silny. skuteczny.
practice 295
-iality, •'ialness;
inoc, sitawe»
wnetrzna; mozuosc, mozebnosc
^.
potlier, wrzawa ^, zgielk
"^
—
"^^^
hal-asowac; dokuczac. [picia).
potion, napoj'" lekarstwo
"
(do
potter,
garucarz, zdun
"]
-y,
garn-
cai-stwo
7
wyrob
'^
garnkow,
pottle,
miaia zawierajaca 4 piuty,
garnuszek ; koszyczek""^
pouch,
torba, kicszen
*",
woreczekl
sakiewka i -
^'^
klasc do kie-
szeni, do worka.
poult,
kurcz^^ kurczak"^
--erer,
kurnik
""]
-ry,
drob'
™
ptastwo
'.'
poultice,
kataplazm , okl^ad
"^
(z
ziol). — ^^
kataplazmowac.
pounce,
proszek pumeksowy;
szpon, pazur
'^
(ptaka). -
"^^
potrzec pumeksem; przedziuro-
wic; chwycic w szpony.
pound , funt
'^
funt szterling
=
20 szyl.; zagroda^' na bydlo az-
jete. -
"^^
tluc, rozcierad; zajac
(bydJo); zamknac do zagrody.
-er,
zajmacz byd^a; tluczek
'".'
pour
"^^^
wlac; lac si§, plynac.
pout,
minog
1
fochy pi, dasy ^j^
-
*^7
dasac sie.
poverty,
ubostwo
"
powder,
proszek; puder; proch;
pyl
"^
-
'"^]^
sproszkowac; pu-
drowac (si^); solic.
-box,
pu-
delko
"
z pudrem.
-horn,
ro-
zek
"^
na procb.
-mill, procbo-
wnia^.
-sugar,
cukier raialki.
-y^sproszkowany, mialki, sypki.
power,
wJadza, siJa
•
panstwo,
mocarstwo7 siha zbrojna; talent"*
(zdolnosc).
-ful
"
potezny, mo-
ony,
-fulness,
pot^ga, moc
^.
-less ^
bezsilny, slaby.
powter,
gardl-acz
^
(gol-ab').
pox, fmtd.J
ospa
<".
poy,
balans
"^
(drazek).
pozzolana,
gatunek cementu.
practiilcability , wykonalnosc
^.
-cable
"
wykonalny; mozliwy.
snadny. -cal^oparty do doswia-
dczeniu, praktyczny.
—ce,
do-
swiadczenie
\
wprawa, praktyka ,
296 practise
uzycie
^
nawyknienie
"
bieglosc i
*-se'^f
wykonywa6, praktykowa6,
miec w uzyciu; cwiczyc si^.
-^ser,
praktyk ; intrygant
"^
-^tioner,
praktykant; znawca '^
pragmatic, ^al
?
pragmatyczny;
niewczesny, natr^tny.
praise,
pochwala; sl^awa^. ^
""^
cbwalic, wyslawiac.
-worthy
?
godny pochwaJy.
prance
"^f
wspinac si^ (o koniu)
;
cheJpic si§.
-*.r,
kon paradny.
prank,
figiel, psikus, wybryk ^
prate, prattle,
gadanina^. -.
'^^
gadac, gaw^dzic.
pratique,
wolnosc
^
ladowania.
prattler,
gawedziarz
'']
pravity,
zepsucie
"
skazenie
^.
prawn,
raczek morski.
praxis,
uzywanie
"
pray"^^
prosic, bl^agac; ~ tell me,
powiedzze mi, prosz^.
*-er,
mo-
dlitwa; prosba^; the Lord's
-».er,
Ojcze nasz.
-^^er-book,
ksiazka^"
do nabozenstwa.
preach
'^^V'
k^zac, miec kazanie.
•-er,
kaznodzieja
'^
Mng,
kaza-
nie
,
nauka ^.
-*ment,
kazanie
^
(ironicznie).
preamble,
wst^p "^ przedmpwa
^.
prebend,
prebenda*:
-al
^* na-
lez^cy do 'prebendy.
•-ary,
pre-
bendarz
"^
precarious ^
niepewny, zalezny
(od taski czyjej).
*-ness,
zale-
znosc
<"
od woli, laski czyjej;
niepewnosc
^
(polozenia).
precative ?
bJ-agajacy,^ pokorny.
precaution,
ostroznosc, przezor-
nosc ^; srodek"^ osti'oznosci.
-'^'^
ostrzegac, przestrzegac.
*.ary
^
zapobiegajacy, ostrozny.
precede
^'^
poprzedzac, mied pier-
wszenstwo.
*.nce,
pierwszenstwo
"J
prym
'^
•-nt
?" poprzedzaj^cy,
uprzedni.
*.nt,
precedens
'>\
przy-
kfad
"!
(dawniejszy),
precentor,
kantor, spiewak
^.
precept, -^^ion,
przepis ^, przyka-
zaoie
"
*ive
f
pouczajacy, prze-
predetermine
pisujacy.
-»or, nauczyciel
'^.
*ory
^
przepisujacy.
precession,
poprzedzanie
"
precinct,
obr^b"^
-*si>Z.,granicepl.
precious
f
cenny, drogi.
•-ness,
kosztownos<5
^.
precipice,
przepa^c, otchtan^.
precipitilancy,
pospiech
":
-vant*?-
stromy; pop§dliwy, skwapliwy.
-ate
^^f
stracic, zepcbnac
;
przy-
spieszyd; spasc; bye zbyt skwa-
pliwym.
-ate,
osad
"^
-ately "?
skwapliwie; stromo; na leb na
szyj^.
-ation,
zepchni^cie, ob-
suni^ciesie"; skwapliwo^<5
^.-ous"
urwisty; skwapliwy, (zbyt) po-
spieszny.
precisile
f
^clsly, dokJadny; pe-
dantyczny, wymuszony; drobla-
zgowo akuratny.
-eness, -ion,
scisJ-Qsc, doki-adnosd; wymuszo-
nosc ^.
-ian,
rygorysta
"^
preclullde
'^^
wylaczy<5
; wzbronic.
-sion,
wykluczenie, wylaczenie 1
precocious^ przedwczesny, przed-
wczesnie dojrzai:y.
-ness,
przed-
wczesna dojrza}os<5,
precognition,
wiedza*" naprzod;
rozmysl^
"^
rozwaga ^; uprzednia
wiadomosd.
preconliceit, -ception,
uprzedze-
nie
"
przesad
'^
-ceited
f
uprze-
dzonj^.
-ceive
'^f
naprzod po-
vvziac zdanie, przeczuwac.
precursor,
poprzednik, zwiastun "?
predal.ceous
"
zyjacy z rozboju.
-1
^
rozbojniczy, zbojczy.
-i,to-
ry
"
rozbojniczy, grabiacy.
predecease
^f
wprzOd umrzec.
predecessor,
poprzednik
'^.
predesign ,
naprzod postano-
wic, projektowac.
predestillnarian,
wierzacy w prze-
znaczenie.
-nate, -ne
^f
na-
przod przeznaczyd.
-nation,
przeznaczenie, fatum
7
predeterminllation ,
oznaczenie
naprzod, przeznaczenie
"
-e
'"'?
OAnaczyc naprzod.
predial
predial
"
ziemski, gruntowy; ~
tithes, dziesieciny (w naturze).
predicaliment,
(w logice) katogo-
rya
*•
stan
",'
polozenie 1 -^nt,
twierdzacy; kazuodzieja"^ '^te"^!'^
twierdzic, orzekac; kazac.(iiiiec
kazanie).
*.te,
orzeczenie
"
(gram),
•-tion, twierdzenie; ogfoszenie
"
predict
^f
przepowiadac.
-.ion,
pizepowiedzenie
"J
znak
"^
-.or,
powiadacz, wieszcz
"^
predilection,
szczegolne upodo-
bauie.
predispoi'se
'^f
skJonic, naprzod
przygotowac.
--sition,
predy-
spozycya, skJonnosc
^i
przygoto-
wauie
'!
predomin'Iance, -.ation,
przewa-
ga^, wp^ryw przewazajacy.
*.antf
przewazajacy, gorujacy.
-.ate
^l^
panowac, przewazac^ gorowac.
pre-election, uprzedni wybor.
pre-eminent " wybitny, celujacy,
prepare 297
pre-engage zobowiazac na-
przod.
-..ment,
uprzednie zobo-
wiazanie ^
pre-establish
'^f
naprzod ustano-
wic.
-.ment, uprzednie rozpo-
rzadzenie 1
pre-exist
^f
istniec przed czem,
preegzystowac.
--ence,
przed-
wiecznosc ^, uprzednie istnienie
^.
prefal'ce , wst^p "^ przedmowa
^.
-'Ce
'^';'?
podac przedmow^; po-
wiedziec na wstepie.
--tory
*?
wstepny; tymczasowy.
prefect
j
prefekt; namiestnik
^.
'"Ure,
prefektura*".
prefer
'^^^przektadac, wolec; pod-
niesc na wyzszy stopien, promo-
wowac; przetozyc, przedstawid.
•-able ^
lepszy; zashigujacy na
pierwszenstwo.
*.ably
"p^
prze-
dewszystkiem.
-.ence,
wybor
^
pierwszenstwo
^.
-.ment,
wybra-
nie
^ awans
"^
prefix
^'i^
przyczepic, postawic na
czele.
~, (gram.) przyrostek ^
pregnan"cy, brzemicnnosc, ciaza;
ptudnosc, obfitosc
f.
-.t ^ cie-
zarna; brzemienny, ptodny; ja-
sny, zrozumiaJy.
prejudLge
^f
przesadzac, naprr.6d
wyrokowac.
-.gement,
prz(;sa-
dzanie
" •'icate
*'"
sadzic nie
zbadawszy rzeczy. « m.
^f
uprze-
dzony.
-.ication, wyrokowauie
"
bez zbadania sprawy.
-rice, prze-
sad'^ ujma,szkoda^. *-».^^^uprze-
dzic si§, uprzedzic kogo wzgle-
dem czego; zadac krzywde, po-
szkodowac.
•-iciai
"
szkodliwy,
prelallcy,
pratatura
*".
*te,
pra-
iat^.
-.teship, godnosc
^
prahtta.
prelect
'^]^
miec odczyt.
-.ion,
odczyt
^
prelekcya
^.
preliminarily
f
przedwstepny,
tymczasowy.
-ies
pi., ukjady
przedugodowe, preliminarya pi.
prelude,
(^7«i^2Jpreludyum'J przed-
grywka
^. -.
"^f^
zagrac prelu-
dyum.
prelusive
f
wstepny.
prematur!lef^przedwczesuy,przed-
wczesnie dojrza^:y.
-eness, *ity,
przedwczesnosc ^, przedwczesna
dojrzalrosc.
premeditalite
'^^
rozwazyc sobie
naprzod.
-tion,
rozmysl"
"^
premier,
prezydujacy minister.
premise
^^ powiedziec na wste-
pie. -vs pl.y przesJanki, premisy ;;7.
premium,
uagroda ^, wynagrodze-
nie
':
premonllish
^f'
uprzednie ostrze-
gac, przestrzegac.
-ition,
ostrze-
zenie
"]
-^itory
'? ostrzegajacy.
prenotion,
wiadomosc uprzednia,
przedsmak ""J
preoccup' ate, --y
'^^
uprzedzic,
zajac wczcsniej.
-nation, uprze-
dnie zaj^eie;'przesad
"^
preordain
'^"
przeznaezac, deey-
dowac naprzod.
prepari!ation,przygotowanie,przy-
szykowanie
^.
--ative
"
przygo-
towawczy, tymczasowy. -.
-*,
przy-
gotowanie "I --atory
"
przygoto-
wawczy.
-e "^^f
przygotowywac
;
przvrzadziiJ, szykowac.
298 prepay
prepay
'^^
zgory zapl-acic.
-ment,
przedplata.
preponderllance, nation, przewa-
ga, Tpyzszosc ^.
-ate
'^7?'
przewa-
zac, przewyzszac, przemagad.
preposllition,
(gramj przyimek'^
-itive
"
stawiany na poczatka.
prepossess
^'"
zajac uprzednio,
uprzedzic.
»ion,
uprzedzenie
7
uprzednie zaj^cie. [rzeczny.
preposterous
"
opaczny, niedo-
prepuce,
napletek
'^
[wilej
'^.
prerogative,
prerogatywa ^, przy-
presage,
wrozba^. -•.
"^f
przepo-
wiadac, prorokowac.--ment, prze-
powiednia, wrozba^i przeczucie']
presbyter,
starszy, starosta ko-
scielny.
Presbyterllianism
,
prezbyterya-
nizm ^ *.y, zgromadzenie
"^
star-
szych kosciola.
prescienli'ce,
przewidywanie, odga-
dni^cie
"
-.t
f
proroczy, wieszczy.
prescribe
^'^
przepisac ; rozkazac
;
zapisad (lekarstwo).
prescript,
przepis "^ prawidlo
7
recepta
^.
-ion,
polecenie, prze-
pis
7
recepta ^; przedawnienie
"?
-^-ive
"
nabyty, nalezny prawem
przedawnienia
;
przedawniony.
presence,
obecDosc,przytomnosc;
audjencya
*",
posiuchanie
7
przy-
st§p 1
zachowanie si§
7
posta(5 ^;
~
of
mind, przytomnosc
'^
umy-
slu.
-cbamber,
sala posluchalna,
posluchalnia
^.
present
"
obecny, przytomny.
-,
czas obecny, terazniejszosc ^; dar,
prezent
"7
(gram.) czas terazniej-
szy. m,
'"f
przedstawid ; okazad,
pokazac; ofiarowac, obdarzyc;
~ ! (mil.J prezentuj bron ! -ation,
przedstawienie
7
prezentacya
*.
-er,
przedstawiajacy, ofiaruj^cy.
-^iment,
przeczucie 7 —ly
^}
natychmiast; wkrotce,
-ment,
przedstawienie, przedi^ozenie 7
preserviiation,
przechowanie, za-
chowanie
"
-ative,
zabezpie-
czajacy, zapobiegaj^cy. •••», pre-
pretension
zerwatywa
*",
zabezpieczenie
^
m,e
y'^
przechowywac,
zacbowy-
wac; smazye (w ciikrze).
-e,
zwierzyuiec
;
park
'^.
-es
j^l. kou-
fitury pL, konserwy pi.
presidlle
"^f
prezydowac, prze-
wodniczyc,
-ence, urzad
""'
pre-
zydenta,
prezydeutura'^i prze-
wodnictwo
"
-ent,
prezjrdent;
prezes;
przewodniczacy^n^.^^ial'i^
przewodniczacy.
["co naprzod.
presignify
^f
oznaczyc, oznajmic
press,
prasa
<•
scisk, tlok
"7
prasa
drukarska; szala
*•
znaglauie
''
majtkow do sJuzby. *,
'^'^',^
uci-
skac; tloczyc, przycisnac, sci-
skac; nagromadzic, nati^oczyc;
wymuszac, przyuaglac, nastawac;
prasowac.
-bed,
iozko" wksztal-
cie szafy.
-er,
preserjjglrukarz'".'
-•-ion,
drukowanie; prasowaniel
•-man,
drukarz
"^
-ure,
wyci-
skanie, ttoczenie
7 ucisk ^
zna-
glanie 7
-work,
drukowanie
7
druk^
prestidigitator,
kuglarz, magik
'^.
prestige,
czar, urok
"7
moralny
wplyw jakiej osoby.
presmnilable
f
przypuszczalny.
-e
"^^^
przypuszczac, dorozumie-
wac si§ ; zanadto sobie ufad.
-er,
zanadto sobie ufajacy, zarozu-
mialec
"^
-ingly
<^? zarozumiale,
zbytnio ufajac.
-ption,
domysl/lj
domniemanie, przypuszczenie
'
proznosc; zarozumialosc <!
-pti-
ve ^
domniemany; zarozumialy.
-ptuous
f
zbyt wiele ufajacy,
zarozumiaiy.
-ptuousness,
pro-
znosd, zarozuniia-tosc
^.
presuppollse^fprzypuszczad. -si-
tion,
przypufizczenie 7
pretenllce,
roszczenie (prawa), za-
danie
7
pozor
"^
-d
^f
?
utrzy-
mywad, twierdzic; roscidprawo;
udawac, wynajdywac pozor.
-der,
pretendent
'^.
-ding
^
peien
pretensyi, pretensyonalny.
-sion,
iadanie
7
pretensya ^; nieshiszne
uroszczenie.
preterimperfect
preterilimperfect
,
(gram.) ceas
przesztyniedokonany.
*.it"
prze-
sziy, miniouy.
^it,
(gram.) czas
})rzesz^y. .
*ition,
przesztosc
^.
-mission, opuszczcnie, zamilcze-
nie; ianiechanie
\'
-«.mit
^'"
opu-
s;«czHc , zamilczec ; zauiecbac.
•-natural
"
nadprzyrodzony;
fjrzeciw naturze.
-naturality,
-naturalness , nadprzyrodzo-
nosc
*".
•.perfect,
(gramj czas
pr-zeszl-y dokouany.
-pluperfect"
Cgram.J czas zaprzeszty.
pretext, pretekst
';
wymowka ^.
-
pretor,
pretor"^
-ian,
zo^nierz
pretoryaiiski.
prettiiiness,
pieknosc <;
--y
f
ta-
duy, czysty, schluday. -.y
cil)\
ladnie, ch^dogo.
prevallil
'^'^
przewazac, przemagac;
opanowac.
-iling
?
przewaza-
jacy, przewazay; pauujacy.
-.H-,
ment, -lence,
wyzszosc, prze-
waga*- wptyw
"^
-lent
f
bedacy
gora, przemagajacy; skuteczuy;
pauujacy.
prevaricallte
""^^
post^powac nle-
uczciwie; wytamywac sie, wy-
zwalac si^; udaremuic.
"-tioUv
wykr^t, wybieg
"
zgwaiceuie
"
powinnosci ; zdrada ^.
-tor,
prze-
niewierca; iutrygai: t
"".'
prevenient
"
uprzedzajacy.
prevent
*^"
uprzedzac; zapobie-
gac, niedopuszczac.
-ion,
uprze-
dzenie; zapobiezeuie
" •
-ive,
—ative
"
zapobiegajacy, zara,dczy.
previous
"
poprzedui, uprzedni,
dawniejszy.
*-ly
"p uprzednio,
przcdtem.
previslle
^^ przewidywac.
-ion,
odgadywanie, przewidywanie
"
prey,
zdobycz^i tup ^ bird
of *<,
ptak drapiezny. -
"^'Z
(on, upon)
poiowac na co; grabic, niszczyc,
iupic.
price,
cena ; wartosi ^; to sell un
der «, sprzedawac uizej kosztu-
z ustepstwem.
-current, -list
cenuik
".'
-less ^
uieoceuiony.
primogeniture 299
prick,
kolec
''i
ostrze, uklocie.
przektocie
7
trop
"^
(zajaca); ~
of
conscience, zgryzota^ sujiiie-
nia. -*
"^^y,^
ktoc, uktoc; napo-
czac (beczke); pobudzac; pope-
dzac
;
. spinac ostrogauii ; fetroic
si^; to ^ one's ears, strzydz usza-
mi.
-er,
•
szydto
';
dojezdzacz
".'
-le,
kolec, cierii ; bodziec
^'.'
-li-
ness, kolczatosc
*".
-ly
"
kolacy.
pride, pycha, duma; przepych,
blask
"^
ozdoba, cbluba <; to takf
~ in, chlubic sie czeui; ~ oneself,
pysznic sie, cblubic sie. -ful
"
pyszny, duumy.
-less
"
nic
duoiuy.
prier,
poszukiwacz, wywiadownik'?
priest,
ksiadz, kaplau
^.'
-ess,
kaphmkaC
-hood,
kaplatislwo;
ducbowienstwo 1
-ly V'
kaplan-
ski.
-ridden
"
zaajdujacy si§
pod zupetnym wjilyweui ksiezy.
prig",
impertynent, M-scibski
"".'
-gish
^J'
przesadzony; wscibski.
prig",
ziodziej
'"
-
^'"
zwedzic
ukrasc.
prim
"
-wymuszony, pvzesadny.
-ness,
krygowanie sig
",'
wymu-
szouosc
^.
[sowstwo
'.'
primacy, primateship,
pryma-
primage,
nagroda
'
za dostawie-
Die towardw, fracbtowe
"
primarily
^^^ poczatkowo.
primate,
prymas
"":"
prime,
poczatek, zarod
;
porauek
'^
wiosna^, porauek zycia; wybor,,
kwiat
"^
-
^
poczatkowy; piei-
Nvszy; najcelniejszyt •»
^"i^
pod-
sypac procbu na panewk^'; dac
pierwsza powi'ok^ pod malowa-
nie, zag'ruuto\Yac.
-r,
elemeu-
tarz
".'
primeval"
pierwotny, poczatkowy.
priming, -powder,
podsypka*"
(procb). -horn,
rog
"^
do prochu.
primitive
"
pierwotny, pierwia-
stkowy; niepochodny ; staromo-
dny.
-ness,
pierwotnosc, pier-
wiastkowosc
".
primogeniture,
pierworodztwo
'^
500 primordial
primordial
f
pierwiastkowy,pier-
wotny.
•,, plerwotny poczatek,
zrodlo
"^
primrose, fbot.J pierwiosnek
'!!
prince,
ksiaze
"^
•-dom,
ksieztwo
"
*<like, -"ly
7
ksiaiecy.
-.liness,
ksiaz^cosc *1
«»ss,
ksigzna
^.
principal
"
giowny, naczelny.
•-,
osoba glowna ; naczelnik
"^
po-
zyczka^; kapital:'^
-^ity, zwierz-
chnictwo;
ksieztwo 'J
•-ly
ct^
gi-ownie, przedewszystkiem.
principle, zasada,' podstawa
^•
gJowna przyczyna; zasada, ma-
ksyma
<".
«.
"^f
wpoic zasady.
•d ^
ze zasadami; gruntowny,
zasadniczy; well
«»d,
z dobremi
zasadami.
prink
^ff
stroic (si§).
print,
wycisk™ pi§tno7 trop, slad;
druk
1
rycina; gazeta*!
•-s
pL,
perkaliki pi.
;
out
of ^, rozprze-
dany (o ksiazkach). -.
"^^f
odci-
skad, drukowac ; kazac wydruko-
wac.
*.er,
drukarz
^7
printing , drukowanie
7
druk
^,
drukarstwo "]
'^'hoiise, ""Office,
drokaniia*!
-ink,
tusz drukar-
ski.
•'t3T)es
pL, czcionki pi.
prior
^
pierwszy, wczesniejszy,
poprzedni.
•», przeor
'^.
-.ate,
•sllip,
przeorstwo 'I
'«>eS8,
prze-
orysza t -ity, pierwszenstwo,
starszenstwo
'^.
prism,
graniastosl:up, pryzmaf^
prison,
wi^zienie 'i
-.er, wif
zien
'^.
-•house,
(gmach) wi^zienie "I
^ment,
uwi^ziefiie, zaaresztowa-
pristine
"
dawny, starodawny.
prithee *, prosz§. [luki pi.
prittle-prattle,
bajanie
^
bania-
privac]^,
zacisze
7
poufatosc; ta-
jemnosc
<",
sekret
'^.
private ?
osobny, samotny; pry-
watny, domowy; cywihiy poufny,
sekretny; in
~,
potajemnie, po-
ufnie.
'»man,
czJowiek prywatny.
*ness,
vid. privacy.
-*r00m,
ga-
binet
^
(pokoik ustrooQy).
<*'S0l-
proceeding
dier,
prosty zotnierz, szerego*
wiec"^
privatlfeer,
statek korsarski. **.
"^^
zajmowac si§ korsarstwem.
--ion,
pozbawienie, ogoJocenie7 strata
V
niedostatek "T
-ive
f
pozbawia-
j^cy; zaprzeczajacy; wylaczny.
privet,
(hot
J
ligustr
'^.
privilege, przywilej
'^.
m,'^<f
uprzy-
wilejowac.
privitilies
pi.,, czesci wstydliwe.
-.y, tajemnosc ^, "ukrycie
7
wie-
dza, wiadomosc
^.
privy
"
prywatny, tajny, tajemni-
czy, sekretny; wtajemniczony,
zaufany.
-'Councillor,
radzca
tajny.
-seal, maJa piecz^c.
*,
prewet, klozet"^
prize, nagroda
<•
tup
*; zdobycz
;
premja, wygrana ^.
m,
'*^f
cenic.
--fighter, kutacznik
"^
-.match,
. konkurs
™
z nagrodami.
-.me-
dallist
J
uwienczony nagroda.
-question, zadanie konkursowe.
-r,
taksator
1 ubiegajacy si§ o
wyznaczon^
nagrode.
pro-and-con «p za i przeciw.
proballbiHty
,
prawdopodobien-
stwo
"
-ble
f
prawdopodobny.
-te,
zatwierdzenie ; wygotowa-
nie
" (zrobienie).
-tion,
udo-
wodnienie; sprawdzenie
"
•tio-
nal, -tionary^ -tory
f
probny,
dowodz^cy.
-tioner,
nowicyusz^
sktadajacy egzamin (kandydat).
-^tor,
egzaminator ^
probe,
sonda ^, zg^-ebnik
'^.
^
"^f
sondowac, zgj'^biac ran§.
probity, uczciwosc, rzetolnosd^.
problem, zagadnienie, zadanie ^J
-atical ^
zagadkowy, niejasny,
problematyezny.
proboscis, tr^ba' stonia.
procacious
f
zuchwaJy, swawolny,
procedure, postfpowanie
7
pro-
cedura
^,
proceed
^? dalej post§powa<5, da-
lej ciagnad; robic post^py; wy-
nikac, wyp}ywa(5
;
prowadzic (pro-
ces).
-ing,
post^powaoie; przy-
proceedings
«fapienie doczego; wydarzenie"!
-'ings
pi; post^powanie sadowe,
^-s
pi; dochod, suma otrzymana
ze sprzedazy,
process,
tok '^ postapienie
7
pio-
ces ^l -vion,
procesya ^.
•^ional
f
procesyonalny.
*.ionary
"
nale-
zacy do procesyi.
prbcidence,
('chirj wypadni^cie,
osuni^cie si§
"
proclaim
"^^
okrzyknac, obwolac
(czem); obwiescic, ogl^osic. i*.er,
obwoi-ywacz, herold
")
[odezwa
*".
proclamation , obwieszczenie
"J
proclivllity,
pocbylos6 ^, nacby-
lanie si^
"
-^-CUS
f
pochyly, na-
chylony. . [prokonsulat
"^
proconsul,
prokonsul
"^
-^ship,
procrastinaiite
y"^/ odktadac, od-
wlekac; wabac si^.
*»tion,
od-
Jozenie
^
zwloka
^.
procreallnt
f
rodz^cy, pJodzacy.
-'te
""?
rodzi(5, tworzyc.
--tion,
splodzenie, zrodzenie
"
^-tive
"
ptodny.^
-^tiveness,
plodnosc,
tworczosd ^. '
-"tor ,
rodziciel,
tworca
"^
.Proctor,
pelrnomocnik
'^
doradzca
"^
prawny; inspektor
"^
(w uniwer-
sytecie).
-^-ship, inspektorstwo
uniwersyteckie.
^nrocumbent
"
scielacy sie.
procurallble ^
nabywalny.'
•.cy,
prowadzenie'" spra^vy.
•'tion,
wy-
staranie si§; prowadzenie spraw;
pel'nomocnictwo
"
*.tor,rzecznik;
prokurator
™
procurlle
^"?
nabyc, wystarad si§;
sprawowac ; naraic , str^czyc.
^ement, •'ing, nastreczenie, wy-
staranie si§
'".
*.er,
raiqiel, str§-
czyciel; raj fur
'^.
prodigal
"
rozrzutny, marnotra-
wny. -*, mai-Dotrawca
^.
~ity,
rozrzutnosG
*".
prodigiious ?
zadziwiajacy, nie-
zmierny, ogromny, straszny.
*'iousness.
ogrom
^
potwornosc,
strasznosd^
-.y,
dziwo, dziwo-
wiska 'i
progeny 301
produc!!e,
wyr6b, p^od, proaukt;
docbod
"?
'•.e
^f
wydawac, ro-
dzic; wykazac,przedstawic; spra-
wic, bye przyczyna.
-*er,
tworca,
producent
"^
-•-ible
f
dajacy si§
wytworzyc ; okazalny.
-ibleness,
wytworczosc
^.
product,
wytwor, produkt, pl^od,
rezultat, iloczyn
"^
*'ion,
pro-
dukt, utwor "^
dzielo
'".
•-ive
"
produkcyjny; tworczy.
proem,
przedmowa ^, wst^p
"
profanllation , zbezczeszczenie
"J
profanacya ^.
--e
'^'^
zbezczescic,
sprofanowac.
*-e^
bezbozny; swie-
cki.
^-eness, ^-ity,
bezboznosc
^.
profess
'^^
wj'znawac
;
gi'osic, na-
uczac.
'•'Sdly
"5^ jawnie, otwar-
cie.
^ion,
wyzuanie
^J
oswiad-
czenie7 zawod'^ rzeraiosJo"
-..io-
nal ^
zawodowy.
-^or,
wyzna-
wca; profesor
"^
-^orship,
pro-
fesorstwo
^
profesura
^.
proffer,
oswiadczenie si§
"^
z czem,
propozycya
*".
*.
"^^
oswiadczyc
sie z czem, zaproponowac.
proficienlicy,
post^p
™
biegtosc
^
-^t,
znajacy si§ na rzeczy, biegl'y
w czem.
profile,
profil
"^
przeci^cie
"]
profit,
zysk ; docbod
1
korzysc
*".
~
(^tt'i
korzystac; miec zysk,
ciagnac zyski; czynic post^py.
^-able ^
korzystny, zyskowny.
-ableness,
korzystnosc <; pozy-
tek
"^
-^-less
"
niezyskowny, nie-
pozyteczny.
profliga':cy,^teness,
rozwlazl-osc,
niegodziwosc
^.
^te ?
rozwiazl'y;
niegodziwy.
•
*-te
, niegodziwiec,
i-otr
^^
profound
"
g^-i^boki
; CfigJ
grun-
towny. '*',
gi'^bia; przepasc
^.
-^ness, --ity,
gl-ebokosc;
ffig.J
gruntownosc
*".
profusile ^
rozrzutny, bojny do
zbytku.
•'ion,
zbytek
1
rozrzu-
tno^c
*".
progeniitor,
pradziad, przodek*"
*<y,
dzieci jpZ.; potomstwo
"
302 prognosticable
prognosticallble ^
z czego mozna
wyciagnac wniosek, prognostyk.
••te ^V
przepowiadac, prognosty-
kowac.
«*tor,
wrozbita.
program(me),
program
^
cbwie-
5:"7.czenie
"
progress,
bieg, post^p '^ posuni§-
cie
"
si^; obiazd
""
kraju przez
panujacych. *.
'*^'^
postepowac
naprzM, czyric postepy.
"
-^ion,
ruch
"^
naprzod, posuwanie sic
1
/^arT/iJpostep
'"
progresja
^.
-ive
^
postepujacy, wzrastajacy.
•-ive-
ly
*^'? postepowo, weiaz wi^cej.
>^ive'ness,
stopniowy postep.
prohibit
"^^
zakazac, zabronic.
•ion,
zakaz
"^.
*ive, •-ory
f
zakazujacy; ochronny.
project
'''?'''
wystepowac, bye wy-
datnym; rzucac (cien)
;
projekto-
wac, miec zamiary; uk^tadac (plan).
•<,
projekt, zamysi"
'"]
•-ile
"
po-
ciskowy, rzucony.
-*ile,
pocisk"^
•-ion,
rzucanie '; projekt, plan
™
projektowanie 1
•or,
projekci-
sta^ -vure,
wystep"^ sterczenie"
prolapslle
'^'f
wyiDasc, osimac sie.
•ion,
wypadni^cic, osuniecie sie.
proletarian,
proletaryusz
":
prolific
"
plodny, urodzajny.
•ation,
zaptadnianie"- plrodno.sc
^.
•ness.
plodnosc^l
prolix ,
rozwlekJy, rozlazty.
•ity,
rozwleklosc
^.
prolollcutor.
mowca, preopiuant;
przedmowca
"^
•glie,
prolog
'^.
J)rolong
^?'
przedi'uzac, przewle-
kac. •aticn,
przedhizanie, od-
joczenie
".
prolusion,
wst^p
""]
preludyum 1
promenade,
spacer
^
przechadz-
ka
^.
prominenllce,
wydatnosc, wyrazi-
stosc
^.
/vt
*? wydatny, wystajacy.
promiscuous
^
pomieszany; ^bez
roznUy.
promiSile, •sion,
obietnica ^; ocze-
kiwanie^ nadzieja*". •e^^^obie-
cywac; zobowiazac si§; zape-
wiiiac.
'ving) •sory ^
obiecujacy.
prophecy
promontory, przyladek
^
promotile
'^f
posuwac, popierac;
przysporzyc.
•er,
wspieracz;
podzegacz
'^.
-.ion
,
poparcie
7
awans
":
Mve
f
posuwajacy, po-
pierajacy.
prompt
f
pr^dki, szybki; gotow,
pochopny. •,
^f
pobudzac, znie-
walac; podszepnac.
•er,
siiflerj
dopomagacz
"? litude, •ness,
predkosc, gotowosc ^.
•uary;
skhid "^
zapasy pi.
promulgallte
^^
obwiescic, opiv
blikowac.
•tion, obwieszczenie,
opublikowanie
"
prone
"
pochyly; pochylony na-
przod; skl^onny.
-.ness,
pochy-
lenie
^
pochylosc; stromosc;
skl:onnosc
^.
prong, zab
""
(widel, grabi), roz-
socba
f.
•ed
"
z^baty (o widlach
i. t.
p.).
pronominal ^
zaimkowy.
pronoun, zaimek ^
--ce
^ff
wy-
powiedziec, wygl-osic; wydac(wy-
rok); rozstrzygnac. [mowa^.
pronunciation, "«-ymawianie
"J
wy-
proof,
dowod
^;
proba ^, doswiad*
czenie
7
korekta ^.
*
^
wypro-
bowany; niezl^omny; zabezpie-
czony, zabezpieczajacy.
•less
^
niedowiedziony.
•slieet,
arkuse
"^
korekty, korekta 1 [podpierac.
prop,
podpora, podstawka ^. •
'"f
propagalite
*^""
krzewic, mnozyc
;
rozsiewac, propagowac; rozpla-
dzac sj§.
•tion, rozkrzewianie,
propagowanie 1
propel
^"
pop§dzac, pchac na-
przod, wyrzucac (strzal'y).
•ler,
sruba okretowa (srubowca) ; snl^
bowiec ^l
^
[•sity, ski'onnosc
^.
propen!!se ?
skl^onny.
•seness,
proper
f
wJasny, wl-asciwy; wro-
dzony; przyzwoity, dorzeczny;
stuszny.
•ly
«p wJasciwie; Tvl-a-
snie; jak si^ nalezy.
*.ty,
wJa-
snosc; w^:asciwosc; nalezytosc^.
•ties pl'i
rekwizyta teatralue.
prophellcy,
proroctwo
^
przepc
prophesieV
wiednia i
•-sier,
prorok "T
^-sy
^
prorokowac. -vt, prorok
"^
-^tess,
prorokini^.
*.neal
f
proroczy.
prophylactic, -al
^
profilakty-
czny, zapobiegawczy. [wnosc^.
propinquity,
poblizkosd/ pokre-
propitiliable
f
ubl-agalny, poje-
dnalny.
•ate
^f
ublagac, prze-
bJagad ; uciszy(5, uspokoid.
•.ation,
ublaganie, przejednanie 1
*.ator,
blagacz, okupujacy
"^
-atory
f
przejednawczy.
'«oiiS ^
laskawy,
sprzyjajacy.
^
-.Qusness,
laska-
wosc, dobroc^.
propolis,
pierzga^.
proponent,
robiacy propozycy§,
wnioskodawca
"^
proportion,
pomiernosc
*i
stosu-
nek
™
Ciryt.J^
proporcya
^. •. ^^
ustosunkowac ; obdzielic; stosun-
kowo, odmierzyc.
--able, •-al
f
5tosunkowy,proporcyonalny.
-.a-
bly ^^ stosunkowo.
-^ality,
sto-
sunkowosc, proporcyonalnosc
^.
*.ate
"
ustoBunkowany, stosowny.
•.-•
"^
ustosunkowac.
proposllal,
propozycya ^.
•.e
"^f
^
proponowac; przedsi^brac; za-
mierzac; to
•.e
to oneself^ za-
mierzyc sobie.
*»ition,
propo-
zycya ^; wniosek
1, (yram.J zda-
nie ; twierdzenie "I [stawic.
propound
'"^
przed^-ozyc, przed-
proprielltary ^
wl^asny, wfasno-
sciowy. •-*,
•.tor,
wlasciciel,
posiadacz
"^
•-ty,
wl-asciwosc,
stosownosc
U
wl^asciwe znaczenie,
wlasciwosc.
^
[ni§cie naprzod.
propulsion,
popchni^cie
^
posu-
prorol'gation,
odroczenie, odwle-
kan^e
".
-vgue
'^f
odroczyd, za-
^esic na czas pewien.
prosaic
^
prozaiczny.
proscrillbe
"^^^
wygnac z kraju i
skonfiskowac majatek.
•-pt
f
<fe
^
banita, wygnaniec^^
•-ption, ba-
nicya ^, wygnanie 'I
prose,
proza*". -.^^^pisac proza;
rozwlekle opowiadac.
prosecullte
^'f
dalej ciagna6; po-
protest 303
dac do sadu, porywa6.
'^tion,
dalszy ci^g; d^zenie do czego,
dochodzenie
"
czego ; s^downe
poszukiwanie.
•'tor,
oskarzyciel
pozywacz
'^.
proselyllte,
nowonawrocony, pr^)-
zelita ^
-te
""f
naWracad (na
wiare).
-^tism,
prozeKtyzm
^
zar-
liwosc*" w nawracania na jaka
wiar^.
•'tize
^? Dj^wracad na
wiar§.
proser. ;)ro8e-writer,
prozaik
*!:
prosodjlian,
biegl-y w prozodyi.
'oical,
iloczasowy.
•.y,
prozodya ^,
iloczas
"^
prospect,
widok
^
perspektywa
^;
prospekt
'^
-•'ive
f
widzacy
da-
leko; przezomy; ^-^grlcw^jlunetav
prosper
"^^ udawac si§, prospe-
rowac ; Wogosl'awic ; sprzyjao
.
•-ity,
powodzenie, udanie si^;
szcz^scie
"".
-wOUS
f
pomysLny,
sprzyjajacy.
--ousness,
pomy-
slnosc ^, powodzenie
^
dobrobyt
^7
prostate,
prostata^, gruczo? kro-
kowy.
prostitullte ^
nierzadny, rozpu-
stny.
•-te,
nierzadnica, prosty-
tutka^.
-*te
^f
zhanbic, .zgwal-
cic.
•'tion,
nierzad
^
prostytu-
cya^; sprzedawanie si^
"
prostrallte
f
na kl^czkach, roz-
ciagniety jak dl'ugi na ziemi.
*.te
'",
obalic, powalic; zniwe-
czyc.
•'tion,
upadnienie do nog;
powalenie, obalenie
7
upadek
^
ducba.
protecf^f
chronic, zaslaniac.^ion,
ochrona, opieka ^; glejt
""
(list
zelazny).
•-ionist,
stronnik ce^"
ochronnych
,
protekcjonista
"^
•ive ^
ochraniajacy, popierajacy.
•-or,
obronca, opiekun, prote-
ktor
"7
•» orate,
protektorat
™
wladza opiekuncza.
-.orship,
godnosc^ protektora, obroncy.
--ress,
opiekunka, protektorka
*".
protegee,
klient, protegowany
^.
protest,
zaprotestewanie
^
pro-
test
"i
protestacya
^. ^^
^^f
swiad-
304 protestant
czyc (si§), zapewnic; protesto-
wac, opierac si§; protestowac
(wekscl).
^-ant
f
protestant
'^.
«»'antism,piotestantyzm'^-..ation,
zaklinanie si§, poprzysi^ganie
";
protestacya ^, zaprotestowanie
"
protollnotary,
pierwszy notaryusz,
protonotaryusz
"^
*-Col,
proto-
kol
"^
-^.plasm, Cxot.J pierwo-
twor
^
protoplazma ^.
•'plast,
pierwowzor, protoplasta"^
-^type,
prototyp, pierwowzor
"^
protract
'"'^^
przeciagac, zwlekac.
»-ion,
przeciaganie'^^ odwloka^.
-vivefprzedl^uzajacyjOdwlekajacy.
protruilde
^'"^
wytknac, wysunac
;
sterczec.
-%'Sion,
wys^uniecie, wy-
scibienie
^.
protuberllance,
wydatnosc, wy-
puktosc ; nabrzmial'osc ^\ guz
'^.
••ant
?" wydatny, wystajacy.
•'ate
''''"'
wyst^powac wystawac.
proud
? pyszny, dumny; hardy;
wspanialy; *
flesh,
dzikie mieso
prove
doswiadczac, probo-
wac; dowodzic; okazac si§, ucho
dzic; to -^ true, sprawdzic si^.
•-able
"
dowodliwy.
provedllitor, --ore,
dostawca'^
provender,
pasza ^, obrok
1, zy-
wnosc
<".
proverb,
przysl-owic
":
^ial
^
przystowiowy.
«vially ^^ w for-
mie przysi'owia; podlug przy-
sl'owia. .
providlle
^"^
zapatrywac (si§), za-
opatrzyd; przyszykowac (si^) ; to
^e
oneself\ zawarowac, zastrzedz
sobie;
^-ed
that, z tem zastrze-
zeuicra, zo; z warunkiem, ze.
•-ence.
przezornosc; opatrznosc
*".
•-ent
,
przezorriy, ostrozny.
*.en-
tiaL
? opatrznosciowy.
•-ent-
ness,
przezornosc, ostroznosc
^.
-^er, dostawca
^
zaopatrujacy.
provinclle,
prowincya , zicmia/ ^;
('fig J
wydzia}", zakres
"^
•.ial
"
prowincyonalny;zasciankowy.-v^,
parafianin
"^
(z ma^-ego niiasta).
--ialism, prowincyonalizm "J
ptisan
provisilion,
obmyslenie^ srodek*^
ostroznosci ; zaopatrzenie
^
zapu-
sy pi. zywnosci; prowizya
*".
^.iO"
nal f
tymczasowy.
*-or,
dosta-
wca
'^.
-^ory ?
tymczasowy,
provocatilion,
wyzwanie
"l
prowo-
kacya
^.
^ve ?
drazniacy, za-
czepny. ^ve,srodek pobudzajaey.
provoklle
'"'^
wyzwac, zaczepic;
draziiic; rozjatrzyc.
••ing,
wy-
zwanie, draznienie
^.
provost,
przei'ozony, proboszcz;
burraistrz
"
(w Szkocyi)
;
prze-
lozony nad aresztantarai.
'^sliip,
przetozenstwo, naczelnictwo
"?
prow,
przod
""
okr^tu.
prowess,
walecznosc
^.
prowl
^"?
wtoczyc sie (za gra-
bieza), grabic. [blizkosc
*!
proximl'ate ^
najblizszy.
-.ity,
proxy,
petoomocnictwo
7
pleni-
potent, pelnomocnik
"^
prudlle,
kobieta przesadnie skro-
mna, cnotkaf,
-^'ence,
roztro-
pnosc ^.
-^ent ^
roztropny.
*.en-
tial
? rozsadny.
--ery,
prze-
sadna skroninosc, drozenie si§
"
*isll
^'
przesadnie skromny, dro-
zacy sie. [szczac (drzewa),
prune,
slinka sucha. -•.
""^^
oczy-
prunello,
brunela^ (slinka).
,pruniferous
"
wydajacy sliwy.
pruningihook, -^knife,
noz ogro-
dniczy, obrzynacz
"^
pruril'ent, -"ginous ?
swierzbi^cy.
prussic acid,
^cAemjkwas pruski.
pry ^'V
w^szyc, wlepic w co oczy.
-ingly "? badawczo.
psalm,
psalm
"^
-^ist, psalmista
"^
psalter,
psalterz
"^
*,y, fvmz.J
p^al-terjon
""
(g^sla).
pseudollapostle,
fal-szywy apostoh
*.logy,
lalszywa nauka. *.nym,
nazwisko przybrane, pseudonimT
•-nymous
"
wyst^pujacy pod
przybranem nazwiskiem.
pshaw
*
fel fuj!
psora,
swierzba ^, parchy pl„
psychology,
psychologia
*
ptisaUj
tyzanna^.
puberty
puberty,
me2kos6
*",
wiekdojrzaJy.
pubescenllde,
mffnienie 'J
*t
?
dorastajacy, dojrzewajacy.
public
f
publiczny, powszechny;
in
~,
publicznie.
•,
publicznos6
^
(ludzle).
-chouse,
karczma^, za-
jazd
"^
•'an,
karczmarz, ober-
zysta; celnik ^
•-ation,
oglo-
szenle ; wydanie
^
publikacya
*".
•-ity,
rozglos "^ jawnosc
".
pubusll
^"
ogl^osic ; wydac (dzie-
io).
-*er,
wydawca
"^
(dzie^-a).
pnce, -'Coloured,
(kolor) piusowy.
puceron, mszycaf
puck, ducb, djabelek
"^
pucker,
zmarszczka, faWa^.
*^f
umarszczyc, faJ-dowac.
pudding, budyn
"^
kiszka f
^pie,
budvD z mi^sa.
•-time,
obiadowa
pora; najwlasciwsza pora.
puddlle, kahiza
*".
-..le
^?? za-
nurzyc; blocii?, zamulic; babra6
8i§ w bJocie. i*ly
f
btotnisty,
mulisty.
pudllenda,
cz^sci wstydliwe.
•ici-
ty,
wstydliwosc
^.
fcinnosd*".
pueril!!e
f
dziecinny.
•ity,
dzie-
puerperal
"
potogowy.
puff, dmuch, podmuch; powiew*^
falbana
f;
kaczka (dziennikarska).
^van
^^^^
nudad (si§), rozdymac
(sl§);
Cfigjhye
napuszonym ; wy-
chwala<5.
-.ball, fbot.J
purcha-
wka*".
•er,
nadymacz; wychwa-
lacz ^
-.y
f
bufiasty;
Cfig.J
na-
puszony.
pug,
psinka; malpka
*",
•'dog,
mops ^ -rUOSe, no3 mopsi, przy-
pugh
*
buch! fe! [ptaszczdny.
pugil,
szczypta*".
-.iBm,
walka*",
bicie si§
^
na kufaki.
-rist,
za-
pasEdk, bokser
"^
pugnacillous
"
wojowniczy,bitny.
-»ty, wojowniczosc
^.
puisne
"
mJodszy; mi'ody.
puissanllce,
moc, wl^adza, pot^ga t
-t
"
pot^zny.
puke,
Brodek wymiotny, womity-
wa ^; womit
"7
• ^^ rzyga6, wo-
mitowac.
IMfjJith'Polish^
punctuality 805
pulchritude,
pi§kno66' (cielesna
lub moralna).
pule
^^ piszczed, kwilid; j^czed.
pull,
pociagni^cie, szarpniecie;
uderzenie
;
walka
*1 m,
"^f
po-
ciagnac, szarpnac ; wyciagac ; zry-
wac (awoce); skubac (ptactwo);
wiosl-Qwac; to ~ down, zerwa^.
rozwali<5;. upokorzy6; to ^ up a
good heart, nabrac serca, odwagi.
--back,
przeszkoda, zawada
^.
pullet,
kurcz§
^.
pulley,
krazek ruchomy; winda
^.
pullulate
'^^
krzewid si§, bujnie
rose. [pl-ucnik (rosl.)
^.
pulmonlfary, --ic
?
p^rucny.
•*,
pulp,
mi^kisz
^
miazga ^,
mif
kka
raasa.
•-ous, ^y ?
mi^kki, mi§-
sisty (owoc).
'•ousness,
rni^k-
kosc, mi^sistosc^ (,owocu).
pulpit,
ambona, kazalnica
*".
pulsllation,
bicie (serca), t^tno '^
>«e,
t^tno
^
puis 'j jarzyna stra-
czkowa,
pulver11ization,proszkowame, roz«
pylanie "i
-.ize
^"
proszkowac
rozpylad.
-ulence,
pylenie-'I
pumice, •-stone,
pumeks
"^
pump,
pompa
'
(narzedzie); trze-i
wiczek balowy. -.
^f
pompowad
;
sondowac, wybadac.
pumpion,
vH, pompion.
pun,
igraszka
*"
8l^6w, dwuzna-
cznik , kalambur
"^
m,
'^
m6-
wic dwuznacznikami.
punch,
szydlo
^
przetyczka *; et^
pel ; swider
;
poncz
;
arlekin, bra-
zen
™
-.
^f
przeki-od, przedzlu-
rawid; dad kufaka.
«eon,
stem-
pel menniczy; beczka (84 galo-
now).
-»er,
ten kto przekhiwa,
przetyka; przetyczka.
Punchinello
,
poliszynel, pajac
*
punct'iiilio,
drobiazgowosc ^, zby-
teczna delikatno^d ; fraszka, dro-
bnostka
^.
-ilious
f
drobiazgowy,
zbytecznie delikatny; przebieg^'y.
-'iliou8ne8S,drobiazgowos6,prze-
sadzona skrupulatnosd
^.
^ual
?
punktualny, acisl-y.
-uality,
20
306
punctualness
•ualness,
punktualnosc , atura-
tnosc
*".
«.uation,
interpunkcya ^^
znaki pisarskie. -^uate
"^f
pun-
ktowac , rozpunktowac.
•-nre,
uklocie
^.
puugenllcy,
klocie, szczypanie^
uszczypliwosc ; ostrosc
^.
-*t
"
szczypiacy; ostry.
punish ,
karac.
*.able
f
kary-
godny. *ableness,karygodnosc
^.
•ment,
ukaranie
1
kara
^.
punitjiive, ~ory
f
karzacy, karny.
punster,
dowcipnis, kalamburzy-
sta
'^.
punt,
lodka^ z pJaskiem dnern.
•- ^y popycha<5 ?6dz zerdziami.
puny ^
m?:odszy, malutki. •», no-
pup
^? szczenic si§. [wicyuaz^
pupil,
zrenica <; wychowaniec
'^
wychowanica ^, pupil. '^ •-age,
maloletnosc ^; dozor
"^
--ary
"
sierocy, maloletni.
puppet,
lalka, laleczka*!
-^man,
ten CO pokazuje teatr lalek.*.sllOW,
teatr lalek, maryonetki pi.
puppy,
szczeni^
"
psina ^; mlokos,
tircyk
"".
pur,
mruczenie
""
(kota). ;•»
"^
mru-
cze6 (o kocie). [widny.
purblind ^
niedowidzacy, krotko-
purcbase,
zakup
'^
kupno, naby-
cie
7
dochod
'^
intrata
<•
ruch
"^
(maszyny) ; kolowrot
™
•,
"^^
ku-
pic; nabyc, sprawic.
•-money,
cena*" kupna.
*r,
kupujacy.
pure ^
czysty, niezafalszowany,
szczery; przyjemny; niewlnny.
*-ness,
czystosc, nieskazitelnosc
*".
purfle,
wyszywanie
"
haft
'^.
purgliation,
przeczyszczenie 1
-ative
"
przeczyszczajacy.
*.*,
srodek przeczyszczajacy^
•-atory,
czysciec
'^.
.«e
, lekarstwo
"
na
przeczyszczenie.
--e
^fV"
czyscic,
oczyszczac ;• przeczyszczac ; miec
rozwolnienie.
^-ing , oczyszcze-
nie; rozwolnienie 'l
purillfication,
oczyszczanie
"
*fi-
cative, ^ficatory
"
oczyszcza-
jacy.
-fier, oczyszczaj^cy, oczy-
parulency
^ciciel
^.
-^fy
y^V
oczyszcaa6;
usprawiedliwiac ; czyscic si§ (o
ptynach).
•-sm,
dbanie (zwla-
szcza przesadne) o czystosc
j^-
zyka.
-vst, dbajacy o czystosc
j^zyka, purysta
"^^
•tan,
pury-
tanin
'^
«^tanical
f
purytanski.
-^ty,
czystosc; niewinnosd, nie-
skazitelnosc
^.
purl,
brzeg haftowany, bajorek
1
piol'unowka ^; kr^gi (tworzace si^
na wodzie). m,
'^^
szemrzec," mru-
czec (jak strumyk).
purlieu,
kraniec
1
knieja
*".
purlin,
belka poprzeczna, pod-
ciag ^ [dziej
'^.
purloin
^^ zw^dzic.
^er,
zl^o-
purple,
purpura*!
•-s
v^-,
szkar-
latyna^. m,
^
purpurowy. •
'"*
barwic na kolor purpurowy.
purplish ^
wpadaj^cy w kolor
purpurowy.
purport,
sens, rozsadek
"^
tresc,
osnowa
^. *
"^^
zawierac, miescic
;
znaczyc, wyrazac.
purpose,
eel, zamiar ; zamysl"
^
mysl ; tresc
f;
on
~,
umyslnie
'".
to no
~, bez celu, nadaremnie.
«»
"^^
zamierzad, zamyslac.
*.less,
daremny.
•-ly
«p umyslnie.
purr,
vid. pur.
purse,
worek, woreczek
"^
sakie-
wka, portmonetka
^. »»
'""
klasc
do kieszeni.
•-r,
platnik, kasyer
"^
pursiness,
dychawicznosc
^.
purslain,
(botj portulaka
<i
kurza
noga.
pursuallble ^
co mozna w dal-
szym ci^gu prowadzic, scigac.
-nee,
dalszy ciag; dochodzenie,
sciganie
7
in ^^
of,
na skutek
czego, zgodnie z.
*nt
^^, sto-
sownie do, zgodnie z.
pursue
^^7' gonic, scigac; dalej
rzecz prowadzic; dazyc do; da-
lej post^powac.
pursuit,
poscig "^ pogon
<•
usito-
wanie, dazenie; badanie
^.
pursy ^
otyty i dychawjczny.
purulency,
ropienie
"
purvey
purvey^"?
zaopatxzy6 (si^); ao-
stac.
'•ance,
zaopatrzenie
7
za-
pasy pi. zywnosci.
•or,
dosta-
wca; rajfur'T
purview,
cz^scnajwazniejszaaktu,
pus,
ropa
^. [przedmiot, zakres ^
push
,
popchni^cie
"
uderzenie
;
usitowanie
'•
chwila krytyczna;
krostka^. «.
'^^f
pcLac, posunac
(sie), uderzyc; starac si§; zabie-
gac; przyspieszyc ; to ~ at, do-
bijad sie (o co); to J back, ode-
przec, odpychac; to ~ forward,
posuwac; przyspieszac ; to ~ on,
popedzac.
-.ing
?
piloy, gorliwy.
pusillanimllity , matoduszuosc,
trwozliwosc
*'.
--ous ^
trwozliwy,
lokliwy.
puss,
kizia*", kotek; zajaezek
"!
pustule,
pryszcz
'^ krosta
^.
put,
gtupiec, mazgaj
"^
•»
^'^^
ki^ase, polozyc, postawic; dolo-
zyc, dol'aczyc; sprawic, zniewo-
lic; zadac.; wydobywac si§, pu-
szczac ; to ~ aside, odlozyc ; to ~
Z)acfc, cofnac; to ~
&?/,
odtozyc,
Bchowac; odeprzec, odbic; to ~
<lo7un, z\ozjQ', zl'ozyc na karb
czyj; skasowad; przygn^bic; to
«. forth, wystawic, okazac; wy-
dac; to ^ forward
^
przedstawic,
posuwac; to • in, wtozyc, wsu-
nac, wstawic, zaprz^gac (konie);
to ~ in mind, zapainit^tac ; to ~
in order, uporzadkowac ; to ^
off,
zdjac, odl:ozyc; zbyc; to ^ on,
potozyc na; wl:ozyc na siebie;
ruazac; to ~ out, wysadzic, wy-
wazyc ; zagasic ; wyrzucic ; wydac
(ksiazke); wymazac; to ~ to sea,
wypiyuac na niorze; to ^ to, przy-
^ozyc, przydac; zaprzadz; to ^ to
death, ukarac smiercia,
stracic;
to ^ up, pol^ozyc na gorze, na
widoku, wystawic; schowac; wy-
ruszyc, wygonic; przedstawic;
/.gtosic si^; zajechac; to ^ iip
with an
affront,
polknac,
zuiesc
zniewHge; to ^
upon one, okfa-
mywac, oszukiwac kogo.
quadrate 307
putlog,
podpora
*"
(w rusztowa-
niu mularskiem).
put-off,
wybieg
^
wym6wka'.
putrelldinous
^
przyt^chly, cu-
chnacy.
^faction,
gnicie
^
zgni-
lizna.
-factive
"
sprawiajacy
gnicie.
-.fy
^^^ zguoic; giiic'.
-scence,
gnicie
"
-^^scent
"
gni-
jacy.
[lizna
'.
putrid
"
zgnily.
*jigss ^
J^gQi-
putting,
postawienie, ukladanie
'."
putty,
popioi" z cyiiy palonej ;
kit
szklarski. •»
'^^
kitowao.
puzzle,
zamieszanie ; zaktopota-
nie
";
klopot ^ * ^^*/ zmieszac,
zaklopotac; miec klopot, amba-
pye,
vid. pie. [ras.
pyginy,
pigmejczyk, karzel"
"^
pyramid,
piramida ^\ ostroslup
"?
<*'al
f
piramidalny.
pyre,
stos
^
(nu palenie trupow,
zloczyiicow).
pyretilics
pi., lekarstwo na gora-
czke.
•rology,
nauka o febrze.
pyrites,
piryt
^^
pyrollmancy,
wrozenie
'^
z oguia.
*pe,
karbunkul*
^
grauat wscho-
dni.
-.technics
pi-,
*techiiy,
pirotechnika, sztuka
'
pvzyrzu-
dzania ogni sztucznych.
pyx,
mon^trancya
*".
Q.
quah.
mietuz
'^
(ryba).
quacK, •'Salver,
lekarz jarmarko
wy; szarlatan ^ -•
^'/
kwakat*;
szarlatanic, partaczyc.
-•ery,
szar-
latanerja
^.
•'ish
"
szalbierskl
••ism,
szalbierstwo 1
quadrailgesima ,
czterdziesci dni
postu, wielki post,
-gesimal f
wielkopostny.
•ngle,
czworo-
kat
"^
•ngular
f
ozworokAiny.
•nt,
czwarta cz^sc ; kwaUru'nt
^
(wat.).
quadratl'e ^
kwadratowy, czwo-
roljoczay; podzieluy przez cztery;
308 quadrate
stosowny.
-.e,
kwadrat, czworo-
bok
™
«.e
'"'^
przystawa<5, stoso-
wac si§, kwadrowac.
•-ic ^
kwa-
dratowy. ••Tire,
kwadratura^
quadrllennial
"
czteroletni. -bila-
teral ^
czworoboczny.
^ille,
ka-
dryl, koutredans
'^.
-.ipartite
"
podzielony na cztery cz^sci.
quadroon,
kwarteron
"^
kwarte-
ronka
^.
quadriluped
"
czworonozny. •. -»,
zwierz^ czworonozne:
--uple
7
poczworny, czworaki.
-.uplica-
te
^"?
w czwornasob pomnozyc,
kwadrowac.
quaff
"^"f
z^-opac , chlipac ; to ^
off,
wychlysnac.
*,er,
opoj
"^
quagllgy
"
grzaski, bagnisty.
-.mi-
re,
grzaskie bagno, trz^sawisko
'^.
Qliail,
(orn.J przepiorka^. «.
'^'^
traci-j grunt pod nogami; fraso-
wac sie; wi^dnac; zsiadac si§.
quaint 7
wykwmtny,osobliwy; de-
likatny, sliczny, elegancki.
-.ness,
wykwintnosc
,
przesadzona ele-
gancya; osobliwosc^.
Quaklle,
drzenie, trzesienie'l
*e'"?
drzec, trzasc si§.
^er,
kwakier
"^
•-erism,
kwakierstwo
"
qualillfication,
kwalifikacya, zda-
tnosc, zdolnosc^, uzdolnienie
7
ograniczenie, okreslenie
^
mody-
fikacya
f.
-.fied ^
zdoluy, zdatny;
przydatny.
-.fy
""^
usposobic,
uzdolni<5, przygotowa6; nadac
prawa; ztagodzic, ograniczyc;
to~^ oneself
J
nabyc prawo, kwali-
fikowac si^.
--ty,
wtasnosc, na-
tura ^, przyraiot ; rodzaj
,
gatu-
nek'; godnosc, ranga^i znacze-
nie
7
people
of ^^^ ludzie pi.
wyzszego stanw.
qualm,
mdl-osc, nudno56, ckli-
wosc <.
-ish
"
ckliwy, mdly;
lam^^, ckliwo mi, mdl:o mi jest.
quandary, watpliwos6; niepe-
wnosd
'; kJopot, ambaras
"^
quant!'itative, -itive ?
ilosciowy.
*ity,
ilo3C, liczba , mnostwo
7
queen-dowager
kwota ; miara ^.
-.um,
Host ; kwo«
ta, suma^. [dziestodniowka
*".
quarantine, kwarantanna, czter-
quarrel,
klotnia, sprzeczka
*",
spor^
-.
^^,^
sprzeczac sie, kiocic sie.
-^ler,
ktotnik, klotnicki
"^
*lous,
•-some ^
kJotliwy, swarliwy.
quarry,
lomnia
f
kamieni, ka-
mieniotam ^ m,
"^f
lupac ka-
mienie.'
-»man,
kamiennik, ka~
mieniarz ^
quart,
kwarta
^
(V*
gallona).
--an,
(raed.J czwartaczka (zimnica).
quarter,
cwierc, ^wiartka^; kwa-
drans ; kwartal:
1
dzielnica (mia-
sta); kwatera^, mieszkanie^ mia-
ra zboza
(3
korce); pardon
^7
Utosc
*".
* ^^ dzielic na cztery
cz^sci, cwiartowac; dac schro-
nienie; stawic na kwatery; mie-
szkad; a ^
of
an hour, kwa-
drans
"7
a ^
of
a year, kwartal:
^.
•-day,
dzien, od ktorego zaczyna
si§ kwartah
«.ly
"
kwartalny.
^^
ac)
CO kwartal, kwartalnie.
•-master,
kwatermistrz
"^
-n,
1/4
pinty,
V*
garnca.
-staff,
grue-
ba, krotka palka.
«».s
pi., kwa-
tery pi.
quartet,
(muz.j kwartet
'^.
quarto,
format cwiartkowy.
quartz,
kwarc
'^.
quash,
vid. squash, m,
'"^'^
rozgniesc,
roztrzaskac ; zniszczyc.
quassia,
(hot.) kwasya ^, gorzko-
drzew":
quatern, -ary,
czw6rka ^, cztery.
^m,
^
poczworny, czworaki.
quatrain,
strofa czterowierszowa.
quaver
',
wyspiewywac drzacym
gl-osem, trelami spiewac. --,
trel
^.
[wane.
quay,
bulwar
1
nadrzeeze muro-
queaslliness,
ckliwosc, nudnosc^.
*.y ^
ckliwy, nudny.
queen,
krolowa (osoba) kr61owa
*"
(w szachach).
'•'apple,
reneta
(jablko),
<»bee,
matka pszczol^,
krolowa^.
--dowager,
krolowa
wdowa.
queer
QUeei*
? dziwuy, cudaczny; oso-
bliwszy, sraieszny.
*.ish
f
nicco
cudaczny.
-^ness,
cudactwo, dzi-
wactwo "I
queest,
grzywacz
^,
dziki, lesny
gohab. [ujarziuic.
quell
^f
przytl-umic, poskromic;
quench
^7'.^
g^sic, ugasic (pra-
gnieiue) ; uciszyc , usmierzyc.
-able"
dajacy si^ ugasic.
-^less
?
nicugaszony.
4uerimonious
"
vid. querulous.
querist,
pytacz, badacz
'^.
quern,
zarna pi.
Querulous
"
narzekajacy, utysku-
jacy.
'•-ness,
narzekanie, uty-
skiwanie
"
\
query, pytanie, zapytanie
"]
-
^^
pytac; zapytywac; powatpiewac.
quest, szukanie, poszukiwanie;
badanie, sledztwo
"•
to be in ~
of,
to go in ~
of,
szukac, poszukiwac,
odszukiwac.
question, pytanie, zapytanie
"•
kwestya*; zagadnienie; badanie,
rozpatrywanie
^
watpliwosc
^i
that
is not in ^ here, tu 6 to nie chodzi
;
out
of
the ~, niewatpliwie; the ^
is, zachodzi pytanie; matter in .^,
przedmiot, o ktorym mowa.
-^""^^
zapytywac, wypytywac; watpic,
powatpiewac; badac; przestu-
chac.
-^able ^
watpliwy, sporny,
podejrzany.
-^ary
^
pytajacy,
badajacy.
*-er,
rozpytujacy si§.
-less
"
nie podlegajacy Vatpli-
wosci.
quibble,
igraszka slow, dwuzna-
cznosc
^. *. ^^
igrac siowami,
dowcipkowac.
quick ^
zywy, zwawy, pr^dki;
spieszny, pDspieszny; roztropny,
bystry, pojetny; be *! zwawo!
CO zywo !
-,'
zywe, zycie
7
to cut
to the ~,
dotknac do zywego.
-en
^ff
ozywic,^ orzezwic; za-
checic; ozyc; ruszac si§.
-lime,
wapno niegaszone.
-match,
za-
glew
\
lont
".'
-ness,
szybkos(5,
zwawosci bystroso
f
(umysfu).
quit-claim 3C^
-sand,
lotny piasek, wydma, za-
spa
^.
-set,
zywopl^ot ^
-sight-
ed
*? bystrooki.
-silver, zywe
srebro.
-witted ?
dowcipuy,
szybki w odpowiedzi.
quid,
prymka ^, tyton
""
do zuoia.
quiddity,
istota, tresc; dwuzna-
cznosc
*•
wykr^tarstwo
"
quiescen'i'ce,
spokojnosc ^, spo-
koj
"^
-t
"
spoczywajacy.
quiet
*i*
spokojny, cichy^
-, spo-
koj
'^ cisza ^.
«
"^f
uspokoic, uci-
szyc.
-ism,
spokojnosc
^
uniy-
stu.
-.ly
etc)
spokojnie, cicho.
-ness, -ude,
spokoj
'^
cisza;
1-agodnosc
^.
quietus,
kwit
™
smierc
^.
quill,
pioro
^
(ze skrzydla); ko-
lec
^
na jezu; cewka
<",
lodka
tkacka. —
'"'^
faidowac, mar-
szczyc.
-driver,
pismak, ba»
zgrala
"!
quilt,
kol-dra
*"
na tozko. -
^^
stebnowac, watowac ; wyscielac.
quinary
^
piecioraki, pi^ciokro-
quince,
pigwa^^. [tny.
quincunx,
kwinkunks
"^
(w ogro-
downictwie).
quinine,
chinina
^.
[pna.
quinquagesima,
niedziela wst^-
quinquennial
"
pi^cioletni.
quinquina,
china
*",
chinowiec
"!
quinsy,
slinogorz
"^
zapalenie
"
gardi'a.
quint,
piatka, kwinta ^.
•.al,
cen
tnar ^
"
[esencya
"'
quintessence,
sama tresc, kwint-
quintet,
fmuz.j kwintet ^
quintuple
"
pieciokrotny.
quip,
zart uszczypliwy, sarkazm
"^
•.
^'/
przycinac
ffigj.
quire;
libra
^
papieru;ch6r'^
-^'/
spiewac chorem.
quirk,
ci^cie, smignienie
";
uszczy-
pliwy zarcik, przycinek
1 kru-
czek prawny. -ish ?
wykretny.
quit ?
woluy, uwolniony, kwita.
^
'^f
uwolnic, puscic; opuscic,
porzucic; spl^acic, skwitowac;
odejscj odjechac.
-claim,
zrze-
310 quit-rent
czenie sie swych praw.
--rent,
renta wieczysta.
quite
**? wcale, zupefnie
quits
*, kwita!
quittance,
kwit
^
pokwitowanie
7
nagroda ^; odwet
"^
to cry
*, od-
dac za swoje, wet za wet.
quitter,
placacy, regulujacy ra-
chunek.
quiver,
kolczan, sajdak
"^
«».
'^^
drzec, drgac, trzasc sie.
quiz,
zagadka ^; kpinkarz
'^
•,
"^f
kpinki stroic, brae na fundusz.
quodlibet,
quodlibet; wykr^tar-
stwo ^
quoit,
krag, krazek
"^
•»
""f
ciskac,
rzucac.
"^
[dziow).
quorum,
prawny komplet (s§-
quotlla,
kwota, ilosc^.
«*ation,
przytoczenie ^
cytacyja^, ustep^
•»e
^"
przytaczac, cytowac.
«*ing,
alegowanie ".
[rzekl.
quoth I, --he, Cv. def.) rzeki-em,
quotidian ?
codzienny.
quotient,
iloraz
^
(arytmj.
rabate
^f
spuszezac sokol-a.
rabbet,
spoina, fuga^; ztobek*^
zagt^bienie
"
•»
'^^
fugowac.
rabbi, rabbin,
rabin
"^
^-nical
f
rabiniczny. -^nist,
rabinista, tal-
raudysta
'^.
[likarnia
^.
rabbit,
krolik
'^.
** warren,
kro-
rabble ,
pospolstwo
^
cbal'astra
^.
-^nient,
zbiegowisko
"
rabid
"
wsciekly, rozjuszony.
rabies,
wscieklizna
^.
raccoon,
(zo.) szop pracz
'^
race
, rasa ^, rod '^ pokolenie
7
bukiet
""
(wina) ; wyscigi pl.j go-
nitwa
^i
bieg
"^
m. ^^ scigac sie,
ubiegac si§ ; biedz.
•.horse, *r,
koii wyscigowy. (gronkowy.
racemlle,
(hot.) grono":
--iferous?
raciness,
wewnetrzna moo (wina
etc); fiustownosc, dowcipnos6*".
rage
racing,
wyicig '^ gonitw'a
*1
rack,
(narz^dzie) katusza, tortura
;
(wozowa) drabka; drabka
*"
do
siana; 'koz^j pl., wilk"" (kuchen-
ny); prz^slica ^; ob?oczki pl,\
arak
"^
*, ^^
rozciagac , wypr^-
zac; katowac, torturowac; zle-
wac do butelek, przelewac; to ~
one's brains,
CfigJ
lamac sobie
glowe,
•.rent, czynsz rujnujacy,
zbyt wysoki.
racket;
bahas™ wrzawa ^; palant
'^
rakieta ^- lyzwa sniegowa. •.
'^^
haJasowac.
•.y ^
balasliwy.
racy,
rasowy; bystrego rozumu,
dowcipny.
raddle
^'"
plesc, przeplatac; wic.
•., wiklina ^, zagrodzenie plecione,
plot
".'
radillance,
promienistosc ^, blask
"}
^ant
f
promieniejacy, blyszczacy.
•-ate
^^V"
promienic (si^)
;
jasniec,
blyszczec.
*ated
f
promienisty.
•.ation,
promienienie ^
radical
^/ korzonkowy; radykalny,
zasadniczy, pierwiastkowy ; wro-
dzony, poczatkowy. •., radykal,
zrodioslow
,
""
pierwiastek ; rady-
kalista
™
-.ness,
radykalnosc,
gTuntownosc ^; • word, zrodlo-
siow*:
radicate
^f
? wkoi'zeniac (sie), za-
puszczac korzenie. <»
^
zakorze-
Diony. * [r!^enia.
radicle,
korzonek ; zarodelc
"^
ko-
radish,
rzodkiew; radyska'.
radius, fmatj, promiou
"
(anat.)
kosc przedraraienna.
raff,
kupa (roznorodnych rzeczy),
zbieranina ^;
niegodziwiec
*?
raffle,
rzucanie
"
losu, lotery.a
^.
^
'"],''
puszczac na lotery^.
raft,
tratwa *\
•.er^
krokiew
*?
rag,
galgan, wiechec
'^.
*amuffin,
obszarpaniec,szubraniec
"^
*ged
V
w I'acbmanach, obszarpany; nio
r6wny, chropowaty.
^^schOoL
szkol'ka^ ubogich.
rage,
wscieklo^c , szalciistwo;
roznamictnienie^ zacbwyt^
•'^",'
rageful
szalec, wsciekac si§.
*ful 7
wscie-
k^-y, szalony.
raid,
wtargni^cie
'J
najazd "l
rail,
belka poprzeczna; por^cz^;
rels; Corn.J derkacz^
•.'^7
oszta-
chetowac, ogrodzi6 ; to * at, wy-
myslac, docinac komu.
-^ing,
porocz ^.
•'lery,
zart
"^
posmie-
wisko 1 -road, -way,
droga
zelazna.
-way-share,
akcya
^
drogi zelazdlej.
-way-station,
stacya^" drogi zelaznej.
*way-
ticket,
bilet kolejowy.
raiment,
odziez^,
rain,
deszcz
'^.
-
"^^
padad (o
deszczu).
-bow,
t^cza^.
-deer,
Czo.J renifer
"^
-fall,
padanie
""
deszczu.
-iness , dzdzystosc ^,
dzdzysta pora.
-water,
woda
ransom 311
deszczowa.
dzdzysty.
-y ,
deszczowy.
raise/^7 podniesc, wzniesd, wy-
niesc (na godnosc); postawid,
ustawic, zbudowac; groraadzid;
hodowac; wzniecic, wywol-ac; to
~ armies, zaciagac "wojsko, wy-
stawiac avmje; to * a siege, zniesc
oblezenie, odstapic od obl§zenia,
to ~ taxes, zbierac podatki; to -
the price, podniesc cen^.
raisin,
rodzenek "T
rake,grabie pL; rozpustnik"^
-""^^
grabic, zgarniac ; skrobac; poszu-
kiwac; prowadzic zycie rozpu-
stne.
-hell,
rozpustnik, birbant
'^
-^-helly
"
rozpustny, i^ajdacki.
-r,
grabiacy; ozog
™
koczarga^.
rakish"
"
nieporzadny, i-ajdacki.
-ness, rozpustaC lajdactwo
"
rally
^"?
zebrac, gromadzic (sie),
skupiac (sie); zartowac, smiac
sie z kogo.
ram,
baran, tryk; taran; kafar
™
baba *! - ^7 przybic; pobijac,
wbijac.
-mer,
kafar, baba ; stem-
pel
""'
(do strzelby).
-rod,
stem-
pel
""
(do strzelby).
ramble,
wyeieczka; wloczega
^."
-
^'*,'-
wl^oczyc si§.
•
[cukru.
rambooze,
napOj z wlna, jajek,
ramillfication ,
rozgai^^zienie 1
•fy;
^7'/ rozgal-^zid (si§), rozcho-
dzic sie (o drogach).
rammish ?
mocny, przykry (za-
pach), parkotny.
-ness,
moony,
przykry zapach, parkot
"^
ramose, ramous
?
gal-ezisty.
ramp,
sus, skok
"^
-
"^^
skakac,
biegad; piac si§. *ant ^
obfity
(o roslinnosci), wybujaly; petza-
jacy, czepiajacy si§.
rampart,
wal^"^ przedmurzel
rampion,
raszpxraka^, rapunku?"
(roil.) ^ [listy.
ramshackle ^
chwiejacy si§, oba-
rancid,
sgorzknial^y, st^cb^-y. -ity,
*nessj''
zgorzknial'osc (masl'a),
st^chlosc
^.
rancllorons 7
zawzi^ty, zazarty.
-our,
zl-osc, nienawisc; zawzie-
tosc \
random,
"w^ypadek, los
"^
trojka
koni w szpic; at ~, na chybit
trafil-. -
7
przypadkowy, tra-
funkowy.
range,
rzad, szereg
"1
wyeieczka ^,
wyjazd
l"
roszt (kuchenny); za-
kres "^ pole
7
donioslosc strzahi
;
dyszel ^ -
^'7"f
ukladac , usta-
wiac (sie) w rzedy; porzadkowac;
przeskoczyc; wJoczyc si§.
-r,
obiezyswiat; zboj, korsarz; lesni-
czy ; ogar
"^
-rship ,
lesniczo-
•wstwo
'.'
rank,
szereg, rzad, szyk
"
ranga
*!
stopieii; stan
"^"^
- \^
obfity, ge-
sty (o roslinnosci); bujny, wj"--
bujaJy; zgorzkniafy (smak), st§-
chi'y; przysadkowa'ty. -
"'^7?
u?ta-
vvic (si^) w szereg, uszykowac
(sie).
-ish
7
przytecbl'y.'trocbe
zgorzknial^y.
-le
^'/
jatrzyc si^",
rozjatrzyc sie (tez
fig'.),
ropipc.
-ness,
bujnosc*'^ (wzrostu), zy-
znosc; lubieznosc; zgorzknienie'i
stechlizna
^.
ranny, Czo.J ostropysk, susek
"^
^
ransack
^7 I'upic, grabic ; szperac.
ransom,
wyknp, okup T -
^'^
wy-
kupic (z niewolij, okupin.
312 rant
rant,
szumua deklamacya, gard?o-
wanie 1 •.
"^f
szumnie rozpra-
wiad, mowic glupstwa; halaso-
wad, gardlowac.
-er,
szumny
deklamator, samocbwai:
^.
-^ing
f
haiasUwy; zapalczywy.
rannnculus, CbotJ jaskier
"^
rap,
silne uderzenie, raz; klaps;
prztyczek"^ w nos.-»
'^^^
uderzyc,
stuknac, palnac; porwaq,
('fig
J
zachwycic; pochwycic, zabrac.
rapallcions ?
drapiezny.
-^cious-
ness, -"City,
drapieznosc
^.
rape,
porwanie, uwi^zienie
7
I'up;
gwatt; CbotJ rzepak
"^
-oil,
olej
rzepakowy. •.seed,/^&o^^rzepak'^
rapid
f
bystry, szybki.
--ity,
by-
stxosc, szybkosc
*".
«»ly
<^} bystro,
szybko. [ostropysk
""
(ryba).
rapier,
raptr
"^
-•fish,
mieczyk,
rapine,
grabiez, kradziez <; gwaH"^
rapper,
kolatacz; miotek"^ do
etukania do drzwi.
raptnrlle , uniesienie
7
zachwyt
*?
-ons
f
porywajacy, zacbwyca-
-
jacy.
rare f
rzadki; niezwykl'y; wyborny.
-^esllOW,
skrzynka z osobliwo-
sciami, przenosne muzeum oso-
bliwoscL
«« faction, CfizJ
roz-
rzedzenie
"
(powietrza etc.) •.£!-
able,
dajacy si§ rozrzedzic, roz-
puszczalny. -vfy
^f^
rozrzedzac
(si§).
m>ly, rzadko, z rzadka.
--ness,
rzadkosd*' (tez
fiz.).
rarity,
osobliwo^c ^, rzecz rzadka.
rascal,
lotr, szelma
"7
•»
f
wy-
chudzony; totrowski.
-^ity,
bo-
tota*; talaJ-ajstwo 7
-*lion,
i'otr,
lajdak
"^
-ly ^
l^ajdacki, *otro-
weki.
-ly
«f
po lajdacku.
rase,
vid. raze.
rash,
wysypka*' (na skorze).
rash
"
porywczy, pr^dki, nieroz-
wazny.
•.ness,
porywczo^c, nie-
rozwaga
^.
rasher, pl^atek
'"
sioniny.
rasp,
raszpla^.
-^berry,
malina*".
•er,
skrobacz
1
skrobadfo 7
•^ings
pi., opiiki pi.
ravel
rasure,
skrobauie, drapaaie
"
rat,
(zoj szczur; zbieg"^
-».'s bane,
trucizna
*"
na szczury.
-trap,
puiapka
^
na szczury.
ratable
f
oceniony, szacunkowy;
podlegl-y podatkom.
ratafia,nalewka wisniowa, ratafia f,
ratan,
trzcina biszpanska.
ratchet,
zapieradlo
"
rate,
cena, wartosc ^;- gatunek,
stopien"; kategorya; miara<; po-
datek
'^.
m,
'"^
cenic, szacowac,
oszacowac; natozyc podatki; zwy-
myslac, wy^-ajac; at the „
of,
po
(co do ceny); at any
~, w ka-
zdym razie
;
first ^, w najlepszym
gatunku, wyborowy.
-r,
oce-
niacz
"^
rath
"
''Qgg,
jaje na mi^kko.
rath,
wzgorek
":
rather ^? raczej ; dose ; it is ^
cold, jest cbJodnawo ; J had
«,
wolalbym.
ratillfication,
potwierdzenie
"
ra-
tyfikacya^.
-fy
'^f
zatwierdzic,
ratyfikowac.
ratio,
stosunek "7 proporcya
^.
-cination,
rozumowanie 7
*.ci-
native
? rozumowany.
ration,
racya, porcya^:
rational
"
rozumny, racyonalny,
B^uszny.
-ity, -ness,
rozsadek
^,
logicznosc
^.
rattle,
klekotanie, zgrzytanie
7
turkot
1
grzecbotka ^; c'hrzypie-
nie, rz^zenie
"
*.
'^^^
klekotac,
zgrzytac; turkotac; zgromi6, zl^a-
jad; to r^ in the throat, rz§zyc,
cbarkac.
-headed
f
roztrzepany,
nierozsadny.
-snake, CzoJ grze-
chotnik'":
raullcity,
ochrzyptosc, chrypli-
wos6^.
-cons
"
chrypliwy.
ravage,
spustoszenie, zniszczenie 7
~
^V
pustoszyc, niszczyd.
-r,
pustoszyciel
"^
rave
^**
bredzic, bzdurzyd; od-
chodzic od rozumu, szaled.
ravel
""^^
zawiklac, zaplatad (si§);
io ~ out, rozwiklacl
raven
raven,
kruk
™
•.
'"^
pozerac;
odrywad, oddzierac.
*OIlS ?
zar-
loczny, drapiezny.
ravine,
w^woz, wad61r™
ravish ^? porwac , uniesc, upro-
wadzic; zgwatcic; zachwycic,
oczarowac.
-.er,
tupiezca;' gwal-
ciciel
™
•ment,
grabiez ^; zachwy-
cenie
"J
zachwyt
1
zgwtafcenie
'".
raw ^
surowy, nieugotowany; nie-
dojrzaly (owoc etc.); nieobro-
biony; niewyrobiony, niedoswiad-
czony.
-~boned ^
chudy, chu-
derlawy.
•-head,
straszydi"©
^
(na dzieci).
•-ness,
surowosc
^;
niedoswiadczenie "]
ray,
promien
;
Chot.) kakol " raja
*"
(ryba).
-grass,
kakol angielski,
rajgras
"^
raze/^f
zrownac z-'ziemia, zbu-
rzyc; wymazac, -^skrobac.
razor, brzytwa^.
--strop,
pasek"^
do brzytwy.
reac^'""^si§gac, dosi^gac, dojs6,
dojechac do pewnego miejsca;
podac, przysunac; rozci^gac (si§);
to ^ at, si^gac'^po, do. •-, osia-
gnienie , dojscie
7
przestrzen,
przeciag; dosi^gJosc, doniosJosc;
odieglosc
*•
pojmowanie
7
eel
"^
•-less
"
niedoscigly.
react ^f
oddzial-ywac.
-^ion,
od-
dziaJywanie
^
reakcya ^.
-^ive
^
oddzialywajacy, reakcyjny.
read
'*^"?
czytac; wykladac; ba-
dac; odgadywac; this passage
reads well, ten ust^p czyta sie
dobrze.
--er,
czytelnik; lektor .
••ership,
czytejnictwo 1
readillly
<^} z gotowoaci^, ch^tnie.
-"ness,
gotowos(i; ochoczosc; przy-
8*uga ^ ^~
of wit, bystrosc
*"
umyslu.
reading,
czytanie
"
lektura ^j oczy-
tanie
7
odczyt ^
'^book,
ksi^zka
do czytania, wypisy pi.
-.desk,
pulpit
'^.
-room,
czytelnia
^.
reattjnst
""^
ponownle uporz^d-
kowa<5;
(Typ.J
przestawi6 ko-
lumn^.
rebatement 313
readmission,
przypuszczenie po-
nowne.
ready
^
gotow, ochoczy; przygo-
towany, wyszykowaay; ~ at hand,
pod r^ka, na pogotowiu.
-mo-
ney,
gotowe pieniadze, gotowka/
reagent, fchemj odczynnik
^.
real,
istotny, rzeczywisty, pra-
wdziwy.
^
-estate , -property,
wfasnosc gruntowa.
-istic
"
re-
alistyczny,
-ity,
rzeczywistosc,
istotnos6*".
-ization,
urzeczy-
wistnlenie
^.
-ize
"'y
urzeczy-
wistnic , realizowac ; spieni^zyd.
—ly
ci}
istotnie. rzeczywiscie, w
rzeczy samej.
-ty,
w?asnosc nie-
ruckoma.
realm,
panstwo, kr61estwo
"".
ream,
ryza*" (papieru).
reanimate
""^
na nowo ozywic.
reap
'
zac; zbierac, sprz^tac
z pola.
-er,
zniwiarz
"^
-^in^,
zbieranie" z pola, sprz^t"^
-ing-
hook,
sierb
"^
-ing-machine,
zniwiarka
^.
reappearance,
powtome zjawie-
nie si§, powrot "I
rear, Cmil.J
tylna straz. -
'^f^
wzniesc, budowac, stawiac; cho-
wac, hodowac, wychowywac. —
^
niedogotowany; ostatni.
-admi-
ral,
kontradmiralr
'^.
-guard,
straz tylna.
-mouse, fzoj nie-
toperz
'"
-ward,
tyi ^, straz tylna.
reason
, rozsadek ^,
zdrowy ro-
zumj przyczyna ^, powod
1
sl'u-
sznos6, sprawiedliwosd ^. - "^^
rozumowac; dowodzi6; rozwazad.
-able ^
rozumny; sJuszny, umiar-
kowany.
-ableness , rozs^d-
nosc, sltuszno^d ', umiarkowanie
"
-ing,
rozumowanie
'".
-less
?
nierozsadny.
reassurlfance,
powtome ubezpie-
czenie.
-e ,
uspakajac; ube-
spieczy6 na nowo.
rebaptize
^f
chrzcic powtornle.
rebate
^"
stupid; ust^pid w ce-
nie, potraci(5.
—ment,
potrace-
(,
nie
;
rabaf:
314 rebel
rebel ^
buntowniczy. •., bunto-
wnik'7 * '^buntowac sie.
'»lioil,
bunt, rokosz 'T -.lions ,
buntx)-
wniczy,
rebonnd,
odskok
"^
odbicie si^ "I
m, ^^ odskakiwac, odbijac si§.
rebuff "^f
odepchnac, odtraci<5;
wr^cz odmowic, odprawi^." •.,
odepchniecie
7
odmowa
".
rebuild
"^7
odbudowac.
rebukllable f
naganny.
•e,
na-
gana \
zgromienie "i
••e
^
,
ga-
me,
strofowac, zgromic.
rebus
,
Cpl-
~^s), rebus
"^
(rodzaj
zagadki).
rebut^?
odeprzed ; ni^zgadzac si§.
recall;
odwoJame
"
*
'"^
przy-
wol-ac, odwol^ac; to ~ to one's
mind, przypomniec sobie.
recant
^"?
odwol'ac, cofnac (swe
slowo).
-^-ation,
zarzekanie
'^
si^,
odwol-anie
".
recapitulallte
""? powtQi-zycVkro-
tkosci, Btrescic.
*.tion,
powto-
rzenie, streszczenie
\
recapture,
po-wtorne wzi^cie, za-
branie 'l
recast
"^f
przetopic.
recede '^V'
cofac sie, ust^powac;
spadac (o papierach wartoscio-
wycb).
receipt,
otrzymanie
,
przyj^cie
7
dochod'^ pokwitowauie^ recepta
*".
receiviiable ?
mogacy bye przy-
j^ty.
'•e
*^';*
otrzymac, przyjac;
odebrac, dostac.
-^er,
odbiorea;
komiiiiikant ; adresat; paser '^
recenlicy, -'tness,
swiezosc, no-
wosc
^.
[nie
7
recenzya
^.
recension
,
przeglad ^7 przejrze-
recent
"
swiezy, niedawno istnie-
jacy; nowy.
-^ly
«^ niedawno.
receptilacle,
naczynie
7
kryjowka
jama; (hoi.) kolba^.
-.ion,
ode-
branie, przyj^cie; powitanie;
otrzymywanie "i
•-ive ^
wrazliwy,
czul-y. •'ivity,
odczuwanie
"
wra-
;':liwosc
^.
racess,
odstapienie
,
;i)stapienie
7
odjazd^ zacisze, schronienic; od-
recoil
roczenie
" -ion, ust^powanie,
cofanie sie, odstapienie
"
rechange ,
zmlenic, odmienic.
recharge
^'f
odpowiadad na oskar-
zenia oskarzeniami ; wznowic
atak; znow nabid. [ca
"^
reciplie,
recepta^.
-^ient, odbior-
recipro!Ical?wzajemuy,obop61ny.
-"Calness, -city, obopoloosc,
wzajemnosd ^.
-cate
^'^
odwza-
jemniac si§.
-cation,
kolej-
nosc; odwzajemnienie si§ ; wza-
recision,
odci§cie
";
[jemnosc*".
•recitlial, -ation,
opowiadanie;
recytowanie; powtorzenie"
-e^?'
opowiadac; niowic z pamieci, re*-
cytowac; powtarzac.
•-er,
opo-
wiadacz, deklaraator
'^.
reck
^V'
dbac o co, troszczyc sie
;
zwazac, baczyc.
-less
7' J^Je-
dbal'y, niebaczny.
reckon'^??
liczyc, racbowac; po-
liczyc, zliczyc; sadzic; to ~ with
any one, policzyc sie z kim; to
^ on, liczyc na co.^
-er,
ra-
chmistrz
"^
'•-ing,
liczenie
1
ra-
cbunek; obrachunek
"^
-ing-
book,
ksiazka rachunkowa.
reclaim
^f
powofywac na nowo,
odwo^ywac; poprawic, nawroeic
na dobra drog§; obi^askawic; 2a-
dac zwrotu.
-able
^'
raogacy
bye nawroconyra, poprawionym.
-less ?
nieodwoJalny.
reclamation,
upomnienie si§
"^
o
CO, reklaniacya
^.
reclinllation,
oparcie, podparcie
"
-e
^'^\'-
oprzee (si§), podeprzec
(si?).
reclusli'e ^
zaparty, zamkni^ty;
zyjacy w zamkni^ciu.
-*.e,
pu-
stelnik, saraotnik
""
-eness,
sa-
motnosc
^.
-ion,
zarakniecie
!J
zycie samotne.
re'cognillsance,
poznanie; rozpo-
znanie, uznanie; zobowiazanie
"
—se
^^ uznac, poznac, przyznae,
rozpoznawac, rozpatrywac.
-tion,
rozpoznanie; uznanie; badanie
'.'
recoil
''^
isc w tyl', od.skoczyc;
recom
cofnac ai§; wzdryguac siQ. *.,
cofnifcie 8i§
7
odsko^; wstr^t
";
recoin
"^^
przebijac (na nowo pie-
niadze).
•age
,
przebicie
^
(na
nowo pieni^dzy).
recollect
^^ gromadzic (na nowo)
;
pamiftac, przypominac sobie; to
~ oneself, przyjsc do siebie, opa-
mi^tac sie.
*.ioil,
przypomnie-
nie; upami^tanie si§
")
'•-ive
f
przypominajacy.
recommence
^f^
nowo rozpoczac.
recommend
^^ zalecic, polecic.
-able
f
godny zalecenia.
-nation,
zalecenie, polecenie
7
letter
of^^,
list polecajacy.
•-atory
f
zale-
cajacy, polecajacy.
recompense^? wynagrodzic, kom-
pensowac.
-•, wynagrodzenie
"IJ
zapl-ata, rekompensata
^.
recompose
""^
na nowo u^-ozyc,
zl^ozyc; uspokoic.
reconcilllaWef
pojednalny.
-e^f^
pojednac (si§).
-»iation,
poje-
dnanie "I
-"iatory
"
pojednawczy.
recondite? ukryty, skryty; gl:§bo-
reconduct
'^^
odprowadzic. [ki.
reconnoitre
^? rekognoskowac,
badac, przepatrzec.
reconqner
^? na nowo podbic,
zdobyc. <-
[wnie.
reconsecrate
'"^
poswi^cic pono-
reconsider
^? na nowo rozwazyc.
reconversion, ponowne nawro-
cenie..
record,
spls, rejestr; dokument;.
protokol"
™
m>s pi., archiwum
7
kronika ^, dzieje pi. m, ^? zapi-
sywac (do aktow, do protokolu)
;
wspominac ; opowiada6.
*.er,
ar-
chiwista ; registrator ; syndyk ^
•'Office,
archiwum
"
reconnt
^? przeliczac, ponownie
liczyc; opowiadac po raz wtory.
recourse,
ucieczka <; odwofanie
si§
7 rekurs "T
recover
'^^'^
odzyskac ; wyleczyc
;
przychodzic do zdrowia, do sie-
bie.
•y,
odzyskanie
7
powrot
"^
do zdrowia.
redden 315
recreallnt
?
podl-y, nikczerany;
bojazliwy, tch6rzliwy.
*te
^??
pokrzepic (sie); ozywi6 ; zabawic
(si§), rozweselic (si^).
•-tion,
po-
krzepienie, orzezwienie
"
rozry-
wka ^, wytchnienie
"
rekreacya
".
••tive
f
pokrzepiajacy, stuzacy
dla rozrywki.
recrement, odchod
^7 szumowi-
ny pi.
;
zuzle pi.
-.al, •'itiOHS
?
odchodowy, zuzlowy.
recriminalite
"^^
wzajeranie si§
oskarzac.
•.tion,
wzajemne obwi-
nienie.
recruit,
wzmocnienie
7
rekrut
"7
rekrutowanie
"
•.
'"?^
posilic,
wzraocnic; odzyskac siij; zacia-
gac zoi'nierzy, rekrutowac.<*ment,
zaciag
™
zoinierzy.
•<»•
rectanllgle
prostokat
'^.
-gular
?
prostokatny.
rectillfiable ?
dajacy si§ sprosto-
wac, poprawic.
•-fication,
spro-
stowanie, poprawienie
7
rektyfi-
cya ^; ("chem.J oczyszczenie
'".'"fy^^
sprostowac
,
poprawic
;
(chem..)
oczyscic.
•'lineal
?
prostolinijny.
••tude,
prawosc, rzetelnosd*^
rector,
rektor; naczelnik; pro-
boszcz
"^
•.ial ?
rektorski,
—ship,
rektorstwo
"
*y,
parafia; ple-
bania
^.
rectum,
/'«wa<.^ kiszka odchodowa.
recumbenllcy,
lezenie w znak, wy-
legiwanie sie ; odpoczynek
™
-t
?
opierajacy s'^i^, oparty;
(fig.J
po-
legajacy, ufajacy.
recuperation,
'odzyskanie
"".
recur
^? powracac; uciekac sie
do.
-rent, -ring
?
powrotny^,
powracajacy.
recurvation,
zakrzywlenie 1
recusllancy,
wzbranianie si§
"
-ant ?
nie przystajacy na co.
-
-,
wzbraniajacy sie; nonkon-
formista.
-
red ?
czerwony. -, kolor czer-
wony.
-book,
czerwona ksiega.
-breast,
(om.) czerwonogardl'
'^
•-deer,
plowa zwierzyna.-den'^fT^
316 reddish
pomalowac na czerwono; zaczer-
wienic si§.
-.dish
"
czerwonawy,
ryzy. -chaired
"
rudowlosy.
••herring",
sledz wedzouy, bydli-
nek
"^
-^-hot ?
rozpalony do czer-
wonosci.
-^lead, fchemj minja ^,
okwas
'^
ol'OM'iu.
•'letter
-
day,
dzien swiateczny (w kalendarzu).
••ness,
czerwonosc ^.
•-nosed
"
z czerwonym nosein. [nie.
redaction,
redakcya^", rodagowa-
reddition,
zwrot
"^
oddanie
"
reddle,
rubryka^ (kreda).
redeem
^^ okupic, wykupic; po-
wetowac; powrocic, wynagrodzic.
•'able ?
mogacy bye -wykupio-
nym, okupionym.
•-er,
wykupi-
ciel; odkupiciel, zbawca
"^
redeliver
'^f
zwracac; uwolnic.
•-ance, ••y,
zwrot
^
zwrocenie
;
uwolnienie
'"
redemand
^f
zadac zwrotu czego.
redemption,
odkupienie" wykup"!
wyzwolenie
"
•'Ory ^
wykupny;
~ ^ price, wykupne ^
redescend^',^
znow schodzic, spu-
szczac. si§. [wrocenie
"
redintegration,wziiowienie, przy-
redolenlice,
przyjemny zapach,
*-t
"
pachnacy, wonny.
redouble
^",
podwoic (si§).
Redoubt,
(fort.J reduta^j szaniec
polny.
redoubtable
"
grozny, straszny.
•"ness,
groznosc, straszliwosc
^.
redound
^^ sJuzyc ku czemu;
obfitowac.
•edraft,
zwrot
"^
traty, wekslu.
.'edress,
poprawa*", naprawienie
"^
(krzywdy); zadosc uczynienie
7
odwet^ •. poprawic, napra-
<vic ; zadosc uczynic.
-.^-ive ^
na-
prawiajacy,
•
zadosc czyniacy.
•-less
'f
niepoprawDy.
reduclle
^'f
sprowadzac, dopro-
wadzic; zmniejszyc, uszczuplic;
zamieflic; ^7n?7.>degradowac; uja-
rzmic
,
podbic.
-*tion,
przywie-
dzenie, doprowadzenie; zmniej-
szenle. znizenie; zamienienie; uja-
refiner
rzmienie
'^.
*tive ^
doprowadaa'-
jacy; zmniejszajacy.
re^undilance,
wielka obfitosc, nad-
miar
"
rozwlekJosc ^.
^-ant ^ ob-
fitujacy nad potrzeb§ ; rozwlckly.
reduplicallte
^"
podwoic.
-.tioii,
podwojenie
"
•-tive
^
podwajit-
jacy; ponawiajacy.
re-echo,
odbijanie si^ echa.. m.
"^"^
odbijac sie, rozlegac si§.
reed,
trzcina <; munsztuczek
""
(u
oboju etc.), piszczal-ka; fujarka^.
-^ed
f
zai-os^-y trzcina.
-grass,
fbot.J turzyca
^.
*,y
'^^^
trzcinowy.
reedify
"^f
przebudowa'c, odbudo-
wac.
[\o)
reedit
^^ ponownie wydac (dzie-
reef,
rafa^, skaJa podwodna.
reek,
dym, opar;^ brog, stog
""
siana. *.
"^^^
dymic sie, parowac.
*.y
"
zadymiony, zakopcony,
reel,
motowidl'o
^
taniec szkocki.
- ^^^ matac, nawijac; cbwiac
si§, zataczac.
rellelection,
ponowny wybor.
-.eli-
gible"
mogacy bye ponownie obra-
nym.-i.enact^?ponownie uchwalic.
relienfore,uz<J.rei7i/'o^ce.«,enter^'?T''
znowu wejsc, wstapic.
-esta-
blish
""^
ponownie listalic.
-esta-
blishment,
przywrocenie.
reeve,
soHys, wojt
"^
reexamination,
powtorne egza-
minowanie; ponowne badanie.
refectjiion,
posilek "^ pokrzepie-
nie"]
-ive
"
pokrzepiajacy.
-ory,
refektarz
'^
refer
"^^^
odsylac , wskazac ; od-
nosic si§, odwolac si§; zwrocic
si§ do kogo; tyczyc sie.
-ee,
posrednik
^
sedzia polubowny.
••ence,
odeslanie
'J
odsyi'acz
"1
powolanie si§, odwoi'anie si§
7
wykaz
"1,
in — to, wzgl^dem, co
sie tyczy.
-endary,
refercndarz".'
refine
'^'V^
oczyszczac (si(^);. rafi-
nowac; og^adzic (si^), wykszta^-
cie, wysubtelnic. -ment,
ratino-
wanio; oczyszczenie
7
polor
™
subtelnosc
^.
-r,
c^zv^^oi"!
-^
refik
refit
^"
naprawiiS, wyreparowad;
wyszykowac.
reflect ^^^^
(fizj
odbija<5 (si^);
rozwazac, rozmyslac, zastanawiad
si§.
-.ent"
odbijajacy (si§).
-ion,
odbicie, zal'amywanie sie
""
swia-
tfa; odblask
"
rozwaga^, zastano-
wienie
7
nagana
*".
'^ive,
odbija-
jacy; rozwazny.
•-or,
reflektor;
rozmyalacz ^
reflex, (fiz.) odbicie si^'' promieni
swiatJa , refleks
"^
•.
f
odgi^ty,
zwrocony w tyi.
-ibility, (iizj
wtasnos^
^
odbijania sie.
-.ible
"
Cfiz.)
odbijajacy si§, zai:amujacy
sie.
--ive
f
"odbijajacy, majacy
zwiazek z przesztoscia,
refluent
"
odplrywajacy, splrywa-
reflux, odplyw
":
[jacy.
reform
,
przekszta^^cenie
"J
refor-
ma ^. 0»
"^^
przeksztalcac; re-
formowad, naprawiac; na nowo
utworzyc , uformowac.
-^ation,
przeksztai'canie , zaprowadzenie
zmian (ulepszen), reformacya
^.
-.er,
reformator
™
fefound
""^
przetapiad.
refract
^? Jramad (promienie swia-
tl:a).
-ion,
i'amanie si^
""
swiatira.
-ive
f
sprawiajacy I'amanie si§
promieni.
-oriness,
opornosc,
kmabrnosd ^.
-ory ^
oporny,
krnabmy.
[odpartym.
refragable ?
mogacy byd zbitym,
refrain,
refren
"^
spiewka
^. - ^^^
powsci^gnac (si^), powstrzymac
(si§).
refrangillbilitv,
lamliwosd (pro-
mieni) ^.
-ble
f
^ramiacy si§ (o
swietle).
refresh
^?^
odswiezyc, odnowic;
pokrzepi6
; ochlodzic.
-ment,
odswiezenie; pokrzepienie
-
ulga
w bolu; zakaska^.
refrigerallnt ?
chl'odzacy.
—, sro-
dek, napoj cWodzacy.
—te
"^"f
chfodzid, ochladzac.
-tion,
ocbl^o-
dzenie "I
*tory ^
ocMadzajacy.
reft,
szpara, szczelina^,
refullffe,
ucieczka t <^chroDieDie
"^
registry 317
przytuiek
*?
—
geei
wychodzca,
tui-acz '?
refulgenllce , blask '; jasnoSc
'.
*t ,
bl^yszczacy, jasniejacy.
refund
"^f
zwr6ci6, oddac (pie-
niadze), splacic.
refusllal,
odmowa
^i
prawo
"
wy-
boru.
—e ^
odrzucony; podly.
-e,
wybiorki, wyrzutki
J??,
-e
^"
odmowic, nie przyjac; odrzucic.
refutllation,
zbicie, odparcie
^
do-
wodow.
-e
'^?'
zbijac (dowody).
regain
'"f
odzyskad.
regal
"
krolewski.
-iajj^.
prawa
i przywileje krolewskie; regalia,
oznaki pi. godnosci krolewskiej.
regale
^? uczestowac, ufetowad.
-ment,
przyjecie, fetowanie ^
regard,
wzrok
""IJ
spojrzenie
^
ba-
czenie
7
wzglad
1
powazanie
7
with « to, pod-wzgl^dem czego.
—
"^^
patrze6, pozierac; zwracad
uwage, miec wzglad; szanowac;
tyczec sie.
-ful ^
uwazny, ba-
czny.
—less
f
niebaczny, nie-
uwazny.
regatta,
wyscig"" na fodziach.
regenllcy,
rejencja ^, rzadzenie
^.
-t,
rejent; rzadziciel 'l) "
-tsllip,
urz^d
""
rejenta, wJadza panuja-
cego; rejencya^.
regeneralite
'^f
odrodzic.
-te
^
odrodzony.
-teness,
stan
^
od-
rodzenia.
-tion,
odrodzenie
^.
regerminallte '^'V'
wschodzic po-
nownie, puszczac ponownie kie^-
ki.
-tion,
wschodzenie
7
kietko*
wanie ponowne.
regicide,
krolobojstwo
7
krOlo-
bojca
":
regiment,
pulk ; zarzad "7
wladza
*".
—al
?" pui'kowy.
-als pi- mun-
dur
'^.
[swiata.
region,
strona, okolica; strona*"
registiler,
spis, wykaz; rejestr'?
-er
^^ zapisad, zarejestrowac.
-rar,
registrator
^.
-ration,
wci^ganie"* do akt.
-ry,
pro-
wadzenie
^
spisow
,
wykazow
;
wpisywanie w rejestra.
318 regnant
regorge ,
wypluwa<5
;
poch}'oji§(S.
regrant
^^ znowu udziellc.
regress, -.ion,
powr6t ^
.
*,
^
powracad.
^-ive
"
powrotny.
regret,
zal ; smutek
'^
* ^^ zal*©-
wac
;
pozalowac.
•fal
"
zatosny,
«*'fally
^} z zalem, niech^tnie.
•-table
^
pozaJowania godny.
regnlliar ^
prawidlowy, regularny;
pilnujgicy si§ czasu, porzadny;
zupehiy. •»•., zakonnik ; zoJnierz
"^
(wojsk regularnych).
«*.arity,
pra-
widi'owosc, regidarnosc t
*ate
^"
uregulowac, uporzadkowa6; za-
latwi6 (interes); przepisad, zale-
cic. '^ation ,
uporzadkowanie,
ureguJowanie 'I
'^ator,
kierownik;
regulator
*"
(przyrzad).
regnrgitallte
^"*/
wyrzucic; wy-
\&6, wysypaiS si^.
*.tion,
wyrzu-
canie
;
polykanie
^.
reliabilitallte
^^ przywrocic do
czci i mienia, rehabilitowa($.*.tion,
przywrocenie do czci i mienia.
rehear
'^^
pbuownie przestuchac.
'^'Sal,
powtarzanie
"
(posl'ysza-
nego); repetycya, proba*".
-^se'^?
powtorzyd; odegrac dla proby.
reign
,
pauowanie
^.
*»,
"""^
pano-
wac, rzadzic, krolowac.
reimllburse
^^ odpJacic, sptacic;
wynagrodzic, odszkodowac.^-bTir-
sement,
odpJata, spi'ata ^; od-
szkodowanie
"
--port
^? pono-
wnie przywozic, dowozic.
•-pres-
sion,
przedrukowanie
"
prze-
druk
^7
-sprint
^^ przedrukb-
wlc, robic przediuk.
rein,
lejc, cugiel
'^
•. ^^ trzymad
na wodzy, liamowacJ.
reindeer,
('zoj renifer
'^.
reinllforce
^"
wzmocnic, positko-
wa6.
•'forcement,
wzmocnienie,
positkowanie
"
reins
pi-, fanat.J nerki pi.
re-in!'sert
^^ ponownie umiescic.
'^state
^"
dac w posiadlosc po-
nownie.
-surance
,
ponowne
ubezpieczenie si§.
relieviB
reiterallte
"^^f
powtorzyc, pouowic.
«'tion, powtarzanie
"
reflect
^?^
odrzucic; nieprzyjae,
--able
f
zasJugujacy na odrzu-
cenie.
«*ion, odrzucenie; nie-
przyj^cie
'".
rejoiclle
'^V'f
cieszyc si§; ucieszyc,
uradowac.
--ing, ueieszenie
"
rejoin
^^^ znow pot^czyd, zl-aczyc
(si^); odrzec.
••der,
odpowiedz^.
rejudge
'"^
ponownie sadzic.
remvenescense, odml^odnieni^
"
reldndle
^^ ponownie zapalic.
relapse, CmedJ recydywa^, po**
wrot '"I ^ ^^ ponownie wpadac,
ponownie dostawac choroby.
relatlle
^^^ opowiadac, zdawae
spraw^; sciagac si§ do, odnosic
si§ do.
•.er,
opowiadacz
"^
-vion,
stosunek, zwiazek ; krewny
^
kre-
wna ^; zdanie
^
sprawy; opowiesc
^.
A'ionship, pokrewienstwo, powi-
nowactwo
"
«vive ^
oduosny,
wzgl^dny, odnosz^cy sie do.
relax ^^? popuscic, zwolnic, osia-
bic; dac. wytchnienie; sl-abuac,
zwolniec.
-•ation,
zwolnienie,
oslabienie
7
folga ; rozrywka
<1
relay,
przeprzag
"^
(koni).
release
"^^
popuscic (sznurka),
zwolnic ; uwolnie, wypuscic
;
zla-
godzic. -*.,
•.ment,
uwolnieiiie;
odstapienie od swych praw, wy-
zwolenle , zwolnienie
"
*.r,
wy-
zwalajacy.
relegallte
^f
usuwac, wydalac,
••tion,
wydalenie
""
(z miejsca).
relent
""?
zl^agodniec, zmi^kczyc
si§, topniec.
-^less
^^ nieugi§ty,
staly; nielitosciwy.
relevant
"
pomocny, pomagajacy;
stosowny.
relillable
"
pewny, niezawodny.
•-ance,
poleganie
"J
zaui'anie
"
relic,
resztka, pozostalosc; reli-
relict,
wdowa*". [kwia*l
relief,
ulga; pomoc^, dopomoze-
nie ; luzowanie
"
(strazy) ; wy-
puklo^e (rzezby) ; odsiecz
<".
relieve
^^ ulzyd; pomagac; uwoi-
relievo
nic, oswobodzic; luzowac, zmie-
niac (Vart^)
;
przybyc na od&iecz.
relievo, plaskorzezba
^.
reliffiilon,
religia; bogobojnosd
^.
••Ollist,
fanatyk religijny.
*oils
"
religijay, bogobojny; zakonny.
•"Ousness , religijnosc
,
pobo-
znosc
^.
relinquish
^f
porzucid, zostawid
;
odstapic
; zaniechac.
•meilt,
porzucenie; odstapienie ; zanie-
chanie
"
reliquary, relikwiarz
"^
relish, smak, gust; przedsmak
"^
upodobanie^ przyjenmosc ^. *^^^
dodawac smaku; lubic co, miec
w czem upodobanie
;
podobac si§
;
tracic czem.
-^able ^
smaczny.
reluctilance, •ant,
wstr^t"; od-
raza, niech^c ^.
•ant
f
niecli^-
tny, wstr^tny; opierajacy
sif.
rely
"'^
polegac na kim lub na
czem.
remain
"^^
pozostawac
; bye.
-rder,
reszta, pozostal'osd ^; szczatek
'^
•ing,
pozosta^-y.
-ings i>I.I T/i^.;
prochy, popioty pi.
remake
^^ ponownie zrobid.
remand
""^
odesl:a6; przywolad;
znow zazadac.
remark,^
uwaga, notatka
*".
« ^^
zawazyCjZrobic uwag^; spostrzedz.
•able
^
godny uwagi, osobliwy.
•ableness , osobllwosc , zna-
cznosc
^.
remarry^"
ponownie si§ ozenid.
remelidiable
f
zapobiezny; ule-
czalny.
-diableness, zaradnosc,
zapobiegliwosc
^.
•.dy,lekarstwo^
srodek
'^.
^-dy
^^
wyleczyc, za-
remelt
"^^
przetapiac. [pobiedz.
remembller
^f'
pami^tac, przypo-
minac sobie.
•rance,
przypo-
mnienie, wspomnienie
"
•rance-
book,
notatnik
'^.
^rancer,
przy-
pominacz
'j
sekretarz izby skar-
bowej. fprzestroga
^.
remind
*'"
przypomniec.
-er,
reminiscence, wspomnienie
»
re-
miniscencya
.
render 319
remiss
"
niedbaly, opieszaly, nie-
spory.
•ible
f
odpuszczalny, od-
pustny.
•ion,
odestanie; odpu-
szczenie, przebaczenie
"
•ness,
niedbalosc, opiesza^:os6
*".
remit
^"^
odsyJad ; uwalniac ; da-
rowac
,
przebaczac
;
przesytad
;
oslabnac; ztagodniec.
•ment,
vid. remission,
•tance,
przesla-
nie
7
rimessa ^.
•ter
, ten kto
przesyl'a (pieni^dze); przebacza-
jacy. [zostai:os(5, reszta*".
remnant
^
pozostajacy.
•,
po-
remodel
^"
przeksztaicic, prze-
robic.
remonstrllance,
przedstawienie
7
przestroga
\
napomnieniel^ant
?
upominajacy. m. m. dajacy napo-
mnienie.
•ate
,
" uwagi czy-
nic; przekJadac, przedstawiad.
remorse,
zgryzota f sumienia.
•fui
"
skruszony.
remote
"
odlegty, daleki, obey,
•ness,
odlegtosc ^» oddalenie
"
remount
'*^"?
znowu siadac na
kon; znowu wchodzic na g6r§.
removllable
"
odwolalny, odsu-
walny.
-^al,
oddalenie, usuni^-
cie
7
przeprowadzka ; transloka-
cya ^; odwoi:anie "i
*e
,
przenie-
sienie na inne miejsce, translo-
kacya ^; zmiana miejsca ; wyjazd
1
potrawa zebrana ze stoJu.
•e'^^^
oddalic, usunac, odwolac; prze-
niesc; wyniesc; sprzatnac.
remunerallte
^^
wynagrodzid,
•tion,
wynagrodzenie^ nagroda
<1
•tive, •tory
"
..nagradzajacy;
b^dacy nagroda.
renal ^
nerkowy.
renard,
(w bajkach) lis™
renascllency,
odrodzenie
"
•entf
odradzajacy si^, na nowo si^xoz-
wijajacy.
rencounter,
spotkanie; starcie
7
potyczka ^. *.
'^'^
spotkac si§
;
uderzyc na siebie. [rozerwac.
rend
^"
rozdzierad, poszarpac,
render
"^^
zwracac, oddawac ; ro-
bic; okazac, wyswiadczyc; tlo-
320
rendezvous
maczyc; to «• reasons, podac po-'
w6d; to ~ thanks, zi'ozye dzi^ki,
podzi^kowac.
rendezvous,
umowiona schadzka,
miejsce umowione. -.
'*^'^f
zejsd
si§; zgroniadzic (si^).
renegallde, --do,
.renegat, odste-
pca ; zbieg
"^
renew
^"
wznowic, odnowic; po-
wtorzyc.
-al)le
f
dajacy si§ od-
nowic.
*».al,
wzQowienie, odno-
wienie
^.
reniform
"
nerkowaty.
renitenllcy,
opor, upor
'^
niech^6
*",
wstr^t
"^
'•'t ^
opierajacy si§,
oddziatujacy. \runnet.
rennet,
reneta
*
(jabJko), vid.
renounce
^f
wyrzec si§. •., re-
nons (w, k^rtach).
*.ment,
wy-
rzeczenie si^ , odstapienie " od
czego.
^renovallte
""f
odnowic. -rtion,
od-
nowienie
"]
<*.tor,
odnowieiel ^
Renown , slawa ^, imie
^.
i^ed
"
sJawny.
rent,
rysa, szpara ^; czynsz"^ renta ^,
komorne " •. wynajmowac
;
brae w dzierzaw§.
*<al, —roll,
ksi^ga czynszowa, ksi^ga docho-
dow.
•.er,
dzierzawca, czynszo-
wnik 'i
rentering:,
zesztukowanie
^
szew
"^
renunciation,
zrzeczenie sie
^.
reobtain
'"f
znow otrzymac, od-
zyskac. [ganizowac
reorganize,
przeksztaJcic, reor-
repacify
'^,
znow uspokoic.
repack
^^ zapakowac powtomie.
repair,
naprawa, reparacya^i le-
gowisko
;
out
of ^, w zlym sta-
nie. m,
'^^'^
naprawiac, reparo-
wac; odszkodowac, wynagrodzic;
udac si^ (gdzie).
•er,
napra-
wiacz
^,
reparallble
f
dajacy 8i§ poprawic»
odzyskad.
<»tion,
naprawienie
^
reparacya ^- powetowanie"!
-wtive?
wynagradzajacy ; mazacy win^.
«v
-*,, wynagrodzenie, zadosduczy-
oienie
"
repose
repartee, szybka i dowdpna od-
powiedz. [lacya).
repast,
jedzenie
^
(obiad lub ko-
repay
^"
odwdzi§czyc si§; po-
wtomie zaplacic.
-^ment,
od-
plata^, (oddanie) wet za wet.
repeal,
zniesienie, uchylenie ; od-
woi^anie
"",
m.
'"^
uebylic, zniesd;
odwoi:a6.
repeat,
p6wt6rzenie
"".
«^
"^^
po-
wtarza6.
«^edly
**p niejednokro-
tnie.
-.er,
powtarzacz; repetier'^
(zegarek).
repel
""f
odepcbnac, odtr^cid ; od-
pedzic; sprzeciwiac si^, oddziar
J^ywac.
'
-lent,
odtracajacy, od-
pycbajacy.
repent
^'^^^
zalowac.
-ance,
^al
'J
skrucba^.
-ant
f
zai'uj^cy.
repeople
'""
znow zaludnic.
repercussllion,
odbicie, powtarza-
nie
^
tych samych tonow.
-ive
f
odbijajacy.
repertory,
skarbiec ; repertoar
;
wykaz ""J [cya
".
repetition,
powtorzenie^ repety-
repine
^"
troskac si§ ; zatowac.
replace
''"
znowu na swem miej-
scu postawic
;
przeniesc (dad inna
posad^)
;"
zastapic. [drzewa)".
replant
^^ przesadzac (rosliny i
replenish
^?'
napeiniad.
replellte
"
napelniony, pel'en cze-
go. -tion,
napelnienie; prze-
•peirnienie
'".
-vin, -vy
"^f
zwro-
cic zagrabiony majatek.
replication,
odpowiedz, replika i
reply,
odpowiedz
^.
- ^^
odpc-
wiedziec; odrzec. [wnie.
repolish
^"
wypolerowad pono-
report,
wiesc, pogi^oska
^i
spra-
wozdanie
"J
raport
^
sl^awa
f;
wy-
strzat
"^
—
"^f
**
ogJosic, opowie-
dziec ; raportowac , meldowac
;
zawiadamiac ; odpowiedziec.
-er,
sprawozdawca, reporter
"^
reposllal,
kl-adzenie; poleganie
^
na kirn.
««e,
epoczynek, odpo-
czynek, spoTiOj
"^
—
e
^f
" poio-
-^ayc spac; odpoczywad
;
polegac,
reposedness
poWadac uinosc.
<*edness,
spo-
koj
^.
*it
^? z^-ozyc (w bezpie-
cznem miejscu).
•'ition,
zl-oze-
nie
7
zwrot "^ powrocenie
"
•itory,
rsktad
"
miejsce schowania ; re-
pozytorjum
"".
epossess
""?
znow obja6 (w po-
siadanie), posiasc.
reprehenlld
^? strofowac, karcic.
-^sible
"
naganny, karygodny.
*3ion,
strofowanie, zgromienie"
•sive
f
strofujacy, gromiacy.
represent
"^^
przedstawiac, prze-
kladac ; opisywac , wyobrazac
;
zast^powac, reprezentowac kogo.
•-ant,
przedstawiciel» reprezen-
tant
"^
-^ation,
przedstawienie
;
zast^pstwo
^.
-wative
?
przed-
stawiaj^cy; zast^pujacy. -»•-, wy-
obrazenie
j
zastepca, przedsta-
wiciel
"^
repress
""?
stiumic; poskromic.
•-ion,
poskromienie
^
ucisk
"^
•ive , uciskajacy, poskramiajacy.
reprieve,
odroczenie
^.
•
"^^
od-
roczyc spelnienie wyroku.
reprimand, nagana, bura
<". -»
"^^
zganic ; zburczyc. [druk
'^.
reprint ^^ przedrukowac.
-»,
prze-
reprislials pi, odwet
1
represa-
\ia, pi.
*e,
powtorzenie
7
odwet "T
reproach, wyrzut, 7.arzut; wstyd
"^
hanba t^ »>
'"^^
czynic zarzuty,
wyrzucac co komu; obwiniac.
•-able ^
karygodny, naganny.
•-fill
?
pelen winy, naganny;
obelzywy.
reproba'ite
^
podly, nikczemny.
-•te. niegodziwiec, niecnota
™
-•te
,
porzucic,pot§pic; nieuznac.
•'tion, odrzucenie, pot^pienie 1
reprodullce
'^f
odtworzyc, repro-
dukowac.
•ction, odtworzenie
"1
reproof,
zarzuf^ nagana
<1
reprovllable ^
naganny.
-e
^?
wyrzucac, zganic, strofowa6 ; zgio-
mic.
[•,,
pl-az, gad
'^.
reptile
f
pelzajacy, czofgajacy.
republic,
rzeczpospolita
*".
-.an
^
republikanski.~an,republikanin'?
En^liah'Poliah.
reseda 321
republish
^? wydac nowe wy-
danie.
repudiallble f
wzgardliwy, na
wzgarde zastugujaey.
*.te
'^^
od-
dalic, porzucic (zon§).
-tion,
oddalenie, porzucenie
"
repugn
^^ miec niecb^c, wstr^t.
•ance;
sprzecznosc
U
wstr^t
'^
niech^c
U
opor ^
--ant
"
sprze-
czny; antypatyczny; uporny.
repulllse,
odparcie
^
o^mowa
f,
odprawa z niczem.
*.se
^f
ode-
przec, odbic; odmowic,
--sion,
odparcie, odbicie
^
odprawa f, od-
mowna odpowiedz,
•sive
"
od-
pierajacy, odbijajacy; wstr^tny.
repurchase
'^^ odkupic, na nowo
kupic.
reputllahlef
szanowany.
--ation,
•e,
poszanowanie
7
dobre imie,
reputacya^.
*.e
'^^
uwazac za.
request,
zadanie
"J
prosba
U
po*
pyt
i^a
zadac, prosic.
--er,
zanoszacy prosb^, suplikant
requiem,
rekwiem
^
msza zatobna
(spiewana).
requirllable ^
wymagalny, potrze-
bny.
-.e
^? zadac, wymagac;
potrzebowac.
requisillte
"
potrzebny,
wyraagany.
--te,
rzecz potrzebna, niezb^dna;
potrzeba^, •.tion,
zadanie, wy-
maganie
"•
rekwizycya
^.
requitilal;
odplata <; odwet '^
•e'^?
odptacac, odwdzi^czy6 sie, od-
wzajemnic.
resale,
odprzedanie "?
resalute
^^ ponownie sig ki^aniac.
rescijlnd^^^odci^c;
skasowac,oba-
lic.
-ssion,
odci^cie; skasowa-
nie, obalenie ^
[nie
"
rescript,
reskrypt "
rozporzadze-
rescue,
uwolnienie, wybawienie,
uratowanie; odbicie
^'
jenca.
•^'^
uwolnic, wyzwolic, uratowac.
research,
poszukiwanie; badamc,
dociekanie
"
• ^^ badac, poBzu-
kiwac.
reseat
""f
ponownie posadzi6.
reseda,
rezeda^l
21
S22 reseize
reseize ^
ponownie ujac, zabrad.
resemblllance,
podobienstwo
"
wi-
zerunek
'^•.e ,
bye podobnym.
resent ^f
wziad za zie, czuc uraze
;
pomscic si§.
•.ful
f
obrazliwy;
msciwy.
•ment , obrazliwos<5,
msciwosc
f.
reserljvation,
przechowanie"; skro-
mnosd, powsciagliwosc ^; zastrze-
zenie
".
•ve , eapas
"^
Cmil.J re-
zerwa; ostroznosc ^; wyjatek
"^
skromnosc
^.
•-ve
^? zachowy-
wac, zatrzymywac; zastrzegac,
zawarowac.
-.vedness,
powscia-
gliwosc, skromnosc ^.*.voir,zbior-
nik^
resettle
""f
przywrocic; na nowo
uspokoic.
•.ment,
przywrocenie;
uspokojenie 1
residue
^? stale mieszkac, prze-
bywac. <»>ence,
miejsce pobytu;
przebywanie^ rezydencya
^.m.ent'^
mieszkajacy; rezydujacy. •» *r, re-
zydent
"^^
ajent dyplomatyczny.
--entiary ^
zamieszkafy. •-•»,
proboszcz mieszkajacy w swej
parafii.
--nal, •uary^f
pozostal^y,
resztujacy.
•.ne, '^riiiin,
reszta,
pozostalosc i
resign
^? wyrzec si^, zrzec si§;
ustapic ; to «. oneself, poddac si§.
•ation,
zrzeczenie; ustapienie;
poddanie si§
^
(losowi, woli Bo-
zej). [cie 1
•'t
? odskakujacy.
resilienllcy,
cdskakiwanie, odbi-
resin,
zywica
*".
<woiis
f^
zywiczny.
resist
^^? stawiad opor, sprzeci-
wic si§.
--ance,
opor'^
-ibility,
odpornosc ',
«ible ?
odpomy.
••less
? nieodporny, nieodparty.
resolutlle,
stanowczy, smial-y, re-
zolutny.
*-enes8,
stanowc^osc,
odwaga
^.
•-ion,
postanowienie
^
uchwaJa'; odpowiedz stanowcza;
rozwiazanie
";
stanowczosc
<".
resolvllable
"
rozwiazalny, roz-
twarzalny.
«e
^f
^ rozpu^ic (si§),
rozwiazaiS; rozstrzygnac ; zdecy-
dowac Bi§; to
*.e
on, upon, posta-
nowic, umyslic.
*e,
decyzya
<i
restlessness
postanowienie
7
rezolucya'.
*.ed^
ness,
zdecydowanie (si§)
"
<«entt
srodek rozpuszczajacy.
resonanilce,
oddzwi^k, odgl'os
™
•t
"
odbijajacy si§ (o gtosie),
oddzwieczajacy.
resorbent
"
pochl'aniajacy.
resort,
zgromadzenie
"^
zjazd
*^
odwiedzanie
7
ueieczka
^
(do ko-
go). m>
'^'^
uciekac si^ do; od-
wiedza(5; udac si§ (dokad).
resonnd^^f
odbijacsi§ gl-osem; od-
bijac gl-os, rozbrzmiewac. [nek"^
resource,
srodek (ratunku), ratu-
respect,
powazanie, uszanowanie^
wzglad
1
in some
*,
pod pewnym
wzgl|dem ; with ~ to, ze wzgl^du
na.
•-ability,
zacnose^, zasl^ugi-
wanie
""
na szacunek.
^-able f
powazany, godny sza6unku,*.ful
^
peJen uszanowania,
•-fulness,
poszanowanie
^
szacunek
"^
~ive
"
odnosny, wzgl^dny; odpowiedni,
szczegokiy.
-lively ^} odnosnie,
wzgl^dnie; szczegolnie.
respirllation,
oddychanie; odpo-
cz^cie
^.
•-atory ^
oddechowy.
•e ^f
^ oddychac ; odetchn^c, od-
poczac; wdychac.
respite,
zawieszenie
"^
(wyroku)
;
przerwa ^j wypoczynek
"^
-*
^f'
odroczyc, zawiesid
;
pozwolic wy-
tchnad.
[*t ^
bl-yszczacy.
resplendenllcy,
blask'; swietnosc
^.
responlld
^^
odpowiadac, odpo-
wiedziec.
*.dent,
odpowiadajacy
(komu lub za co).
-se,
odpo-
wiedz
U
responsorjum
^.
*.sible
"
odpowiedzialny.
-^sibility, •si-
bleness,
odpowiedzialnosc
*".
•.si-
ve
"
odpowiadajacy, odpowiedni.
rest,
wypoczynek*"; sen
;
punkt
"*
oparcia
7
pauza ; reszta ^; for
the
~, zreszta. «
^'^f
spoczywa6;
spac; uspokoic si^; zasadzac si§
na; pozostawac; pol^ozyc spac;
opierac na.
-ful
f
odpoczywa-
jacy, spokojny.
«less
"
niespo-
kojny, bezsenny.
-.lessness,
bez-
sennosc
^i
niepokoj
".'
restitution
restitution ,
•
przywr6cenie
7
re-
stytucya
*".
restive ^
uparty, krnabrny; na-
rowisty (kon).
-».ness\
narowi-
stosc
^
(konia) ; updr
™
restorllable
"
mogacy bye przy-
w;r6conym.
•-ation, przywroce-
nie
"
native
f
przywracajacy;
umacniajacy.
<«e
^^ przywrdcic,
zwrocic; wzmacniac, krzepi6.
restrain^^powsciagnac, powstrzy-
mywac.
*.t,
powsciaganie,
ta-
raowanie; ograniczenie
;
zakaz'^
wzbronlenie
"
restrict
'*'?
sciesnic, ograniczyc.
•'ion,
ograniczenie
"J
sciesnienie
"
-^ive ?
sciesniajacy,
ogranicza-
jacy; sciagajacy
(med.J.
result,
odskok; skutek; wynik;
(ostatecany) wypa^ek, rezultat
™
m»
'^'^
wynikac, wypl^ywac, bye
skutkiem ; nastapic.
resumllable ^
mogacy bye
*
na
nowo odebranym.
*e
^"
ode-
brae, brae z powrotem
;
rozpo-
czac, zaczac na nowo; dalej pro-
wadzic; strescic.
*.ption, ode-
branie "I
resurrection, zmartwychwstanie
\
resuscitalite
^'^
wskrzeszac; wznie-
cic.
«*.tion, wskrzeszenie 1
retail, drobny handel. *
^«
zaj-
mowac si§ drobnym handlem.
•.er,
sklepikarz, kramarz
'^.
retain
'"^
wstrzymac,
zatrzymad,
utrzymac.
-*er,
klient, depen-
dent
^7
retake
'^^
odebrac, zdobyc.
retalialite^?? oddac wet za wet,
zemscic
sJi§.
*.tion, odwet
"
zemsta/.
retard
"^^
opozniae; zatrzyray-
wac
;
hamowac.
*ation, -•nient,
opoznienie
^
przeszkoda
^.
retch
^^ zbierac sijg na womity.
retentillon, zatrzymanie, przywla-
szczenie
;
pamiec ^.
•ve ^
za-
trzymiijacy; pami^tny.
*venes8,
zdolnosc
*
zatrzymywania (w pa-
mi^ci).
retrospect 823
reticenllce, zamilezenie
?
•t ?
milcz^ey.
reti!!cle,
siateczka, siatka'.
•-cu-
lar, -^culate
f
siatkowy.
•na,
siatkowka*".
retinue,
swita
<',
orszak
'^.
retirllade, (fort.) schrona :
«.e
^^?
cofnac (si§); odejsc; uda6 si§ na
spoczynek; wycofa6 z obiegu(we-
ksel).
-*red
?
saraotny; wycofany
z kursu; dymisyonowany.
•red-
ness, samotnosc, odludnosc
*".
•-ement, usuni^cie; zaclsze^ sa-
motnosc
^.
retort, szybka i madra odpowiedz
;
odci^cie si§
7
re'torta ^. m, ^^^
odsunac
; odciac si§, odpowiedziec.
retouch ^^
ponownie dotkn^e,
wykonczac obraz, retuszowac.
retrace
^f
isc sladem; sledzic
poczatku.
retract
^f
odwofac (swe sl'owa).
--ation, -ion,
odwofanie** (sJ6w
swoich etc.).
retreat, odwrot
1
ustronie, schro-
nienie : zacisze by6
odwrocie; ust^owac, usim^c si§
(od czego).
retrench
^f
?
obciac, uci^d ; ogra-
niczyc (si0.
-ment,
uciecie;
ograniczenie, zmniejszenie
"
(roz-
chodow).
retribuljte
^"
wynagrodzic, za-
pJacic, oddac.
-tion,
wynagro-
dzenie" odplata, zapl'ata ^.
-tory
^
odplacajacy,. odptatny.
retrievl.'able
"
odzyskalny, daj^cy
si§ powetowac.
-e
^?
odnalesc,
odzyskac; powetowac.
retroactliion ,
dziatanie
"
wstecz.
•ive
"
dziaiajacy,
obowi^ziygicy
wslecz.
retroce'de^'"^ ust^powad, odst^-
pic; cofac si§.
-ssion,
cofanie si^.
retrogradllation , cofanie si^
wstecz.
-e
f
wsteczny.
-e
'*"/
cofac si^, is6 rakiem, wstecz.
retrocession, cbodzenie
"
ra-
kiem; cofanie si§ wstecz,
retrospect, rzut oka na prze^
21*
324 . retrospective
szlosc, w tyh
•ive
f
ogladajacy
8i§ po za siebie; wstecz obowi^-
zuj^cy.
retnin,
powrot ; zwrot
'^
zwroce-
nie
"
(czego) ; nagroda ^; zysk
'j
odpowiedz ^; doniesienie
"j
tn
~,
nawzajem. •.
^^"
zwrocic, po-
wrocic ; wrocic si§ ; odpowiadac
;
donosic; to * thanks, podzi^ko-
wac.
<«able f
zwrotny, powrotny.
•ing,
powrot"^
•ticket,
bilet
powrotny; bilet objazdowy.
rennillon,
przytaczenie, zl'aczenie
;
zgromadzenie, zebranie
"
-wte
'^^V'
znow zlaczyc (si(g).
reveal ,
wyjawic, wykryc.
reveille,
fmilj pobudka ranna.
revel,
hulanka, pijatyka
f;
ban-
kiet
")
•.
'^^
hulac, ucztowac,
bankietowad.
«*ler,
biesiadnik,
hulaka
^
(nocny).
-ly,
huczna
zabawa, bankietowanie
"
revelation,
objawienie, wykrycie "I
revendicate
^^ z^da6 zwrotu, od-
bierac.
revenge,
zemsta ^; rewanz, odwef^
m.'^'^ zemscid si§, mscic si§.
-.fal?^
msciwy.
^«.neS8,
m^ciwosc*".
revenue,
dochod
;
plon
*;
intrata
^.
"•cutter,
statek straznlczy.
reverberalint f
odbijaj^cy.
«,te
'"fV'
odbija6 (si§). <totion,
odbijanie^
(promieni, gfosu).
•tory
f
od-
bij^^cy.
reverlle ,
czcic. powazac.
««ence,
powazanie7 uklon
"I
wielebnosc
^
(tytut). *.*
'^?
czcid, szanowad.
«.end
f
wielebny; Most ~
-,
prze-
wielebny; Right *
*,
(wielce) wie-
lebny.
'*ent,,*'ential^
peJen usza-
nowania, unizony.
•er,
czciciel
'^.
reversllal,
skasowanie wyroku.
•-e,
zmiana^ (losu, szcz^scia); odwro-
tnastrona; przeciwienstwo 1 m.^'^f
przewrocic, obalic ; zmienic.«*ed?^
przewrocony. wywrocony.
^.e-
iess ?
niepowrotny, nieodwotal-
ny.
«-ible
?" mogacy bye obalo-
nym.
Mon,
prawb
"
dziedzicze-
nia; sukcesya^L
rheum
revert
^?? odwr6cic (sig) ; do8ta6
si§, przypasc.
••ible
f
powrotny.
revest
^^ ponownie przyodziac.
review,
poglad
;
przeglad
™
rewi-
zya; recenzya, krytyka ^. •
^f
przegladac; krytykowa6, napisac
recenzy^; robic przeglad.
•-er,
recenzent, krytyk ; inspektor ^
revile
""^
Izyc, zniewaza(5.
revisllal,
przejrzenie, przegl^da-
nie
^.
m,e
,
przejrzenie
7
druga
korekta.
-.e
'^^
przejrzec, prze-
gladac.
•er,
rewizor ; korektor™
"^-ron,
przepatrywanie
^
rewizya
^.
revisit
^f
znow odwledzid.
revivllal , ozywienie , wskrzeszo-
nie
"
«>e
"?? ozyc; ozywic,
wskrzesid.
revocallble^
odwoJalny, odmien-
ny.
•bleness , odwol'alDosc
<1
•tion,
odwoJanie 1
revoke
""??
odwoJac; skasowad.
'•ment,
odwolanie'I
revolt,
bunt
™
powBtanie ; oder-
wanie si§, odJ^czenie si§
"]
mi
^f^
zbuntowac (si^).
revolution,
obieg, obrttl gwal-
towna zmiana, rewolucya
*".
-•ary
f
rewolucyjny, d^z^cy do przewro-
tu.
-ist,
rewolucyonista'^
•ize^?
rewolucyonizowac
,
pobudzac do
powstania.
revolve
^^^ przewracac, obracac
;
rozwaza<5 ; ohracac si^, kr^cic 8i§.
•.r,
rewolwer
'^.
revulsillon,
(mtd.) sciaganie (bu-
morow); odwodzenie, zatrzyma-
nie
'^.
•'Ve
"
(medj odciagajacy.
reward,
nagroda, zapJata
\
wy-
nagrodzenie
"".
*
'^^
wynagrodzic,
zaplacic.
•er,
nagrodziciel
™
rhapsodllical
f
rapsodyczny, ury-
wkowy.
-.y,
urywek poematu,
rapsod ; ulamek
"^
latanina
*".
rhetoric,
retoryka ^; krasomo-
wstwo ^
•al
"
retoryczny, kra-
som6wczy. *ian,
nauczyciel wy-
mowy, retor
"^
rheum, Cmed.J
wydzieUna ^luzo
rheumatic
wata. ••atic
f
reumatyczny.
-'atism,
romatyzm; gosciec
^7
rhinoceros,
(to.) nosorozec "?.
rhomb,
(m.at.) czworobok podl-u-
zny, romb
"^
-^ic
"
rombiczny.
-^oid,
(mat.) roraboid, czworo-
bok
^
o nierownych bokach i
katach.
rhubarb', fbot.) rabarbar
'^.
rhymlie,
rym
'^.
»e
^?? rymowac
(si§),
•er, •'Ster,
wierszokleta ^
rhythm ,
ruch miarowy, rytm
;
wiersz
"^
•.ical ^
miarowy, ry-
tmiczny.
rib,
zebro \
*bed
f
zebrowaty.
*W0rt,
(hoi.) babka zaostrzona.
ribald,
rozpustnik T
^ish ?
roz-
pustny.
*.ry,
hultajstwo
"
ruba-
szne zarty. [ka^.
riband, ribbon,
wstazka; lamow-
rice,
ryz
^
~ wiifc, ryz
"*
na mleku.
rich
"
bogaty; zamozny; obfity;
wyborny, znakomity.
*,es i?i.,
bogactwa, skarby 'pl.
*ly
ap
bo-
gato; wspaniale; obficie; wybor-
nie.
•ness , bogactwo
7
wspa-
niatosc, obfitosc; urodzajnosc
^.
rick,
brog, stog"; sterta^.
-etsi^i.,
angielska . choroba, krzywica
^.
•-ety ^
majacy angielska choro-
ba ;
ul^omny," karlowatyj koslawy
Co meblach).
rid^"
uprzatnac, usunac; uwolnic
od czego, m.
f-
uwolniony;. to get
~
of,
pozbyc si§.
-.dance, po-
zbycie si§, uwolnienie sie
"
ridden ^
od to ride
riddle,
zagadka
<•
sito, rzeszoto
^
m.
^*/f^
inowic zagadkowo; prze-
siewac.
ride,
jazda konna; przejazdzka
^.
•.'^^'Z
jezdzic, jechac konno, po-
wozem; to ~ out, wyjechac.
-.r,
jezdziec; ujezdzacz
"^
ridge,
grzbiet; wierzch, wierzcho-
*ek, szczyt
"1
brozda
f;
pasmo
^
gor; skata podwodna.
-*bone,
kosc pacierzowa.
*.d ^
wynie-
siony,wyniosty; pr^gowaty.
*.tile,
koszowka^ (dachowka).
rigidity 825
ridicullle,
smieszno^d
'.
••e
^?
osmieszac. •OUS
'^ smieszny,
dziwaczny. •.ousneSB
,
^mie-
sznosd, dziwaczno^6
^.
riding,
jechanie
7
jazda konna;
obwod, okr^g
"^
-^coat,
ubranie"
do jazdy.
-.hood,
plaszcz
""
od
deszczu.
•school,
szkol^a^ kon-
nej jazdy, manez
"^
-whip,
pej-
czyk
"^
rife
"
panujacy, grasujacy; ob-
fity.
-.ly
«2»'cz§sto, obficie.
riff-raff,
wyrzutki pl.
;
hatastra
*".
rifle,
strzelba
^
(gwintowana).*.^?
zJupic, zrabowac; gwintowac.
-.man,
karabinier, strzelec
™
-r,
rabus
"^
[rozszczepiac (sie).
rift,
szczelina
*",
rozporek
"^
-.
^«?
rig,
dziwaczny ubior; zart^wsze-
tecznica^. *
^"J^
wystroic ; uzbroic;
zaopatrzyc okr^t w rzeczy po-
trzebne.
rigadoon,
pewien taniec.
riggller,
(mar.) dostawca
*"
lin.
masztow etc. -ing,
potrzeby
okr^towe (liny, powrozy etc.).
riggle
^? kr^cic si§, wic si§.
right
,
prawo
"
sl-us^no^^
;
pra-
wica
<",
prawa strona. -.
^
prawy,
po prawej r^ce lezacy; sluszny,
nalezyty; prosty; uczciwy, dobry;
istny, prawdziwy, czysty. « «p
wprost;
sl-usznje, ualezycie; isto-
tnie, prawdziwie; Eight Honour-
able , wielce szanowuy, jasnie
wielraozny;
«. against, zaraz na-
przeciwko; ~ well, bardzo dobrze,
wybornie ; all ~ ! wszystko w po-
rzadku! jazda! *•
"^f"
naprosto-
wac; wymierzyc sprawiedliwosc.
•-eous ^
sprawiedliwy, prawy.
'^'eousness,
sprawiedliwosc, pra-
wosc
^.
--ful
f
prawy, z prawa
przynalezny. -.fulness
,
pra-
wno^6
^.
*ly
<*? dobrze, si'usznie -,
wprost. -.ness,
sfusznosc, pra-
wda
;
prostosc
*".
rigid
"
sztywny; surowy; nie-
ugi^ty.
-ity, -ness.
surowosc;
nleugietosc
^.
326 riglet
riglet,
deszc2u«ca^.
rigmarole,
gadanina
^.
rigorous r
surowy, ostry.
rigour
, surowosc ; nieugi^toSd
;
zdr^twiatosc
^.
rill,
strumyk
"^
*
^**
mruczec,
szumiec (o strumyku).
rim,
brzeg
"^
kraw^dz ; obwodka ^,
obramowanie
7
oprawa
^.
rime,
szron
'^.
rimoilse. ^xis
f
pop^kany.
rimple ,
marszczyc, fatdowa6.
rimy
f
okryty szronem.
rind,
skorka, hipina, kora^.
ring,
pierscieii
"^
obraczka ^; koJo
;
y^
dzwonienie
7
odgtos
"^
dzwonow.
m,'*^^ dzwonic, zadzwonic.
«>dove,
grzywacz
'^.
'^'finger,
palec ser-
deczny.
'^leader,
przewodnik,
prowodyr
^
-.let,
pierscionek
"^
obraczka
^- k^dzior
"7?
rinslle
^"
wyptokad, opilokad.
'^ings pl.i
pomyje pi.
riot,
hulatyka ^, bankietowanie
^
rozruch , tumult
^
powstanie
^
ludu. •
""^^
wszczynad rozruch,
wichrzyc; hulac.
'^act,
prawo"
przeciwko rozruchom.
-er.
bu-
laka ; bimtownik
™
•.OUS 7
roz-
pustny; buntownwjzy.
rip,
rozdarcie, rozprocie"; szkapa
^.
m,
^f
rozedrze6, rozprod.
ripe
f
dojrzaly.
--n
'"^V'
dojrze-
"wad, przyspieszac czas dojrzewa-
nia.
••ness,
dojrzalosd^.
ripple
^,*? szumiec (jak strumyk);
pokrywac si^ marszczkami (o
-wodzie); czochrac, czesad len.
rise,
wstawanie ; wznoszenie^ sig
;
wzrost; poczatek
^
wzniesienie
si§ ^ 0m
'"'^
wstawad
,
podnosid
.si§
;
powstawac ; wzniesc
•
sig
;
"wschodzid; wzbierad; brad po-
czatek.
risibllility,
skionnosd' do smie-
cbu.
Jie,
i'atwy do Smiechu;
smieszny.
rising,
wstaj^cy, podnosz^cy si^;
powstaj^cy; wschodz^cy.
*., po-
wstanie, wstanie; powstanie
^
rock
rewolucya *; ~
of
(he aun, wscbdd*"
s^onca.
risk,
niebezpieczenstwo ; ryzyko
"
*» ^? ryzykowad, narazad.
rite,
obrzadek
"^
ritual
f
obrz^dkowy.
*,
rytual*!!
rival,
wspotzawodnik , rywal
"^
•
^
wspdlzawodniczacy, wspoJ-
ubiegfy^c;^' 8i§. m,
^f^
wspMza-
wodniczyd, ubiegad si^.
*ryi
•sMp, wspotzawodnictwo "I
rive ,?
rozhipac (si§); p^knad.
river,
rzeka*".
--horse, Czo.J
hip-
popotam
'^
.[wac
;
przytwierdzid.
rivet,
nit
"^
klamra i «
^f
nito-
rivnlet,
struga ^, stramyczek ^
roach,
plotka, plod^ (ryba).
road,
droga ^, trakt
"^
-.stead,
przystan^.
*way,
droga, szosa^,
gosciniec
'^
roam
^^ wJoczyd si^, wal:§sad
sif
.
•-er, wtoczfga, taz^ga
^.
roan, dereszowaty (kon).
-^horse,
deresz
T
roar,ryk ; szum'J wrzawa ^; wrzask;
trzask
'^.
m.
'^'^
krzyczec, wrze-
szczed; ryczed (o drapieznych
zwierz^tach); szumied ; czynid
loskot.
roast,
pieczen i m.
^
pieczony,
smazony.
->beef, -meat,
rosbif
™
pieczei^^ (po angielsku upieczo-
na). «
""^
piec, smazyc.
rob,
zg^szczony sokowocow; sy«
rop
':
rob
^?^
grabid, pozbawiad ' kogo
czego.
-ber,
rozbojnik'?
-bery,
grabiez ^, rozboj
'^.
-bins
pL^
(mar.) rabandy pl.^ sznurki pi. u
zagli.
robe,
dluga szata, suknia ^; Master
of
the
*s,
szatny
"^
dworu. -.
^f
odziad, wlozyd szaty. [gard?
"^
robin, Com.J
raszka^, czerwono-
robust ^
krzepki, zdrowy; t§gi.
-ness,
krzepkosd, sila, czer-
stwosd
<".
rocambole,
czosnek hiszpanski.
rochet,
komza, alba^.
rock,
skala ^, urwisko
^ opoka;
rockcrystal
wieza (w szachach); przfslica*'.
m, ^^^ trzasc, wstrzasac; kofy-
sac (si§); chwiac si^"; roszowac.
•crystal,
kryszta^ gorski.
-^et,
rakieta ^; was
"
^-odyzka ^.
•-iness,
skalistosc
^/•ing-chair,
krzesJo
"
nabiegunach. •.oil,nafta^. -salt,
sol kamionka.
-work,
skaly
sztuczne.
-.y ^
skalisty.
rod,
rozga ^; pr^t
1
pr^t miemi-
czy; berJo
^
kij
'^
szpicruta
".
rodomontade,
fanfaronada ^, sa-
mochwalstwo
"
• ^^przechwalad
si§, chei^pic si§.
roe, Czo.J
sarna; ikra
^i
soft ~,
mlecz rybi ; hard ^, ikra
^.
-*buck,
fzoj rogacz
"^
(sarna kozie^).
rogation,
modlitwa i
•week,
tydzien
"*
przed v/niebowstapie-
liiem.
rogllne,
lotr; filut, szelnia
1
to
play the
—, zarty stroid.
*Tiery,
•uislinesSjiotrostwOjhultajstwo"
lotrcwska sztuka.
'»iiisll ^
^^o-
trowski^ hultajski.
roister
^? brewerye wyrabiac,
burdy robic.
-.er,
burda, hata-
burda":
roll,
waJkowanie
^
wal'ek, walec
1
kukieika ^; spis, rejestr
'^.
«.s
pL,
akta pi.
;
archiwum
^.
m, ^^^ wat-
kowac; zwijac, skr^ca(5
;
przewra-
cac 6i§, kr^cic si^ ; kolysac si^
(o okr^cie).
•calling,
(mil.
J
od-
czytanie
^
nazwisk.
*.er,
watek,
walec; powijak; bandaz"^
•ing,
walkowanie ; ko^tysanie si§
"
(okr^tu). •-
•pin^
walek
"*
do
clasta.
••press,
prasa wygi-a-
dzajaca.
••stock,
materyaty
ruchu kolejowego.
romanllce ,
opowiesc
<",
romans
'•
j^zyk romanski.
•-ce
^^^
ukl-adad
opowiesci
; zmyslad.
•cer,
autor
"^
romansow.
*tic
f
romantyczny.
Romepenny,
swi^topietrze
"
Romish
"
rzymski; katolicki.
romp,
hultaj, wisus
^
hal^asllwa
zabawa. «
^',*
halasliwie si§ ba-
wic.
rot 327
rood,
pret (=
IGVz
stop); krucy-
fiks':
roof,
dach
"^
strzecha *; pulap
'^
sklepienie
;
podniebienie 1 •
^f
dawac dach ; kryc.
*.les8
f
bez-
daszy.
*tile,
dachowka^l
rook. Corn.
J
gawron
^^
wrona ^;
oszust
^
wieza
^
(w szachach).
room,
miejsce
^
przestwor
;
po-
koj
™
izba; okazya
'.
•iness,
przestwornosc
,
przestronnosc
^.
•-y
^
przestronny.
roost,
grz^da
^. •.
^
uslasc na
grz^dzie (o ptactwie).
*er,
ko-
gut, kur ^
root,
korzen
1
pierwsza przyczyna;
pierwiastek
™
^
'^^^
wkorzenic
(si^), puazczac korzenie, zakorze-
nic 8i§; to ~ up, to - out, wy-
korzenid , wyt^pid , wypleni6.
•hound, •ed
"
zakorzeniony,
trzymajacy si^ korzeniami.
•ed-
ly
ccb
mocno, silnie.
•let,
ko-
rzonek
"^
wtokienko. ^
•y ?
ko-
rzenisty.
rope,
lina ^^ powr6z
™
• ^^ cia-
gn^c si§ (o plynach).
•hands,
vid. rohbins.
•dancer,
skoczek
na linie, linochod VI
•ladder,
•maker, •r,
powroznik
"^
-ry,
•walk,
miejsce
^
gdzie si§ kreci
powrozy.
[•y ^
kleisty, lipki.
roplliness ,
klei8tos<5
, Upkosd f
rosary,
rozaniec; zagon
"^
roz.
rose,
roza ; rozetka
^i
under the
~,
pod sekretem.
-•ate
f
roiany,
rozowy.
^hay,
oleander™
•-hnd,
paczek r6zany.
•mary,
rozma-
ryn
"^
•.t,
kolor r6zowy,
•water,
woda rozana.
•wood,
rozane,
palisandrowe drzewo.
rosette,
rozyczka, rozetka*".
rosin,
zywica^. *
"^^
napuszczac,
smarowa6 zywic^.
»>y
f
zywi-
czny, smolny.
rostrllal
f
nosowy, przednl.*,ated
"
z dziobem, z nosem (o okr^tach).
•um,
dziob
^
mownica^.
rosy
"
rozowy, podobny do rozy.
rot,
zgnilizna ^; ospa owcza.
•^"^'^
328 rotten
psuc (si§), gnid, prSchniec.
•-ten
^
zgnlly; zepsuty; sprocbnialy, ro-
baczywy.
--tenness,
zgnilizna;
sprdchniaJosc
^.
rotallry
"
kr^cacy sie, kofowy.
-^tion,
kotowauie
7
obrot
^
rucb
kol:owy.
rote,
wprawa, rutyna^; ly «, na
pami§c.
•'Stone,
(min.) trypla
^.
rotund
f
okrag^y.
-..ity,
okra-
gl'osc
*".
rouge
"
czerwony.
*,
roz, rui'^
barwiczka
^
rough
"
cbropowaty, szorstki;
nieokrzesany, cierpki; nieobro-
biony, siirowy; burzliwy.
~cast,
^arc7i
J
narzutka
^i
pornysi:, zarys"^
-^en
^"?
robic szorstkim, niero-
wnym ; bye nieokrzesanym ; zdzi-
czec,
».liew
^"
z gruba ociosad.
-'nesSjSzorstkosc, chropowatosc ^;
grubijanstwo
"j
burzliwosc
*"
(mo-
rza).
•-shod
^' ostro kuty.
round
f
okragl-y; szczery, otwarty;
niewymuszony. -w
ctp
cfe-P^ w okoi:o,
do kola, na okolo, na okol-.
*,
okragfosc <!, okrag; obieg
;
runt,
patrol ; szczebel . •>
'"^^
zaokra-
lic (si§); obejsc naokol'o; szeptac
do ucba.
•.bouse,
warta^, straz
nocna.
•-isll
"
okragl-awy.
•-ness,
okragi^osc ; otwartosc, szczerosc
^.
•-sliouldered
^
pleczysty.
rouse
'^"f
budzic (si^); wzniecic;
ruszyc (zwierza).
rout,
tlum
"^
zbiegowisko
7
za-
bawa
^
raut
^
rozsypka ^, roz-
proszenie si^ "i •,
"^^
rozbic, po-
bic (nieprzyjaciela).
route,
droga
f,
trakt
™
podroz
^.
routine,
rutyna, wprawa^.
rove
^^ bJakac si^, wloczyd si§,
bujad po swiecie.
•-r,
wtocz^ga
(osoba); korsarz; rower
1 a<-*rs,
na chybit trafii'.
row,
rzad, szereg
1
przejazdzka
*"
czol^nem ; zgietk
'^.
«.
'"^'*^
wio-
slowac.
•er,
wioslarz
"^
-^ing,
wioslowanie
"
rowel,
kOtko u ostrogi ; w^dzidJo
;
ruffle
zawl-oka
^
(dla psdw, koni). « ^^
zawlec zawloke.
rowen,
sciemisko 1
rowdy,
burda, bafasnik
"^
royal
f
krolewski,
Mst,
rojalista",
z party! krdlewskiej.
•^ly
^}
p6
krolewsku.
-.ty,
krolewskoSc
^.
rub
^"?
trze6, nacierac, pocierac;
skrobac ; szorowac ; czyscic ; trze6
si§; przerznac si§, przebic si§
przez. .*, tarcie; nacieranie 7
cbropowatosc; przeszkoda ^ithere's
the -., w tern sek caly.
•.ber,
nacieracz; rober^ (wgrze); wie-
cbec
1
skrobaczka
*".
•-bers pl-i
kalosze gumowe.
~bing,
tarcie;
nacieranie
^.
•.bing-brush,
szczo-
tka twarda.
-.bisll
,
gruz
"^ ru-
mowisko
^
smiecie pi.
rubble, -.stone,
glazik, zwat ^
rubllican
"
ryzawy, jasnocisawy.
•"icund ^
czerwonawy, czerwony.
--ied
f
rubinowy.
••ify
'^^
bar-
wi6 na czerwono.
ruble,
rubel ^
rubric ^
czerwony. -*,
rubryka,
rubrycela
f.
-.ate
^f"
powlekac
farba czerwona.
rvLbYffmmJ
Kubin "^
•.
f rubinowy.
ruciS:,
fai:da, marszczka^.
rudder,
ster
^.
rudydiness ,
rumianosd (twarzy
etc.).
•'dy,
pokrasnial'y, krasny.
rude
"
szorstki, surowy; nieokrze-
sany, nieoswiecony.
-.ness,
szor-
stkosc ^; nleokrzesanie
7
ostrosc
^
(klimatu).
rudiment,
poczatek
^
podstawa
*">
fundament"^
*,Si?i.,
elementajs?.,
poczatki pi.
-*al
f
pocz^tkowy,
elementarny.
rue, fbotj ruta f
•»ful ^
smutny.
zal:osny.
•-fulness,
smutek
^
zai'osc
^i
strapienie
"
ruff,
kryza ^; kogut zaprawiony do
bitwy.
ruffian, zbojca, ?rotr
"^
•,
zb6-
jecki, dziki, srogi.
ruffle,
mankiet z kryz^; zamie-
azanie V- haiaa
"^.
•»
'^"^
faldowac,
rug
trefid; zaniepokoid (ai^); swa-
rzyd 8i§.
rug)
kilimek
"
kol'dra wehaiana,
baja
f
A'ged ?
nier6wny, chro-
powaty; kosmaty; cierpki, tetrjr-
czny.
^geduess,
chropowatosc,
sEorstkosc, cierpkosc*".
rugose
f
pomarszczony.
ruin,
ruina
'i
upadek
"^
zguba
*".
-
*^^
rozwalad, rujnowa6; zgu-
bic, znifizczyc.
•«ous
"
groz^cy
upadkiem; zgubny.
•^ousness,
Stan zrujnowany. •si'i.,ruinyj?l.,
zwaliska
i??.
rule,
linjat^ prawidJo^ wz6r;
porz^dek
'^
-wtadza
;
(gram.) re-
gula
^i
~ o/' <7irec, reguJa trzech.
*
^f
linjowa6 ; rozporz|dza(5 ; za-
rzadza<3, wladad, panowad nad.
*r,
wJadzca; linjat
1
podziaJka
<1
rum, rum
"^
rum, dziwaczny, dziwny.
runiDle ^
dudnied, turkotad.
ruminallnt
^
przeiuwaj^cy.-te""^^
prz6zuwa6 ; rozmy^lad, rozwaiad.
«tion, przeiuwanie ; rozmysla-
rummage
""^
szperad, przetrzasad.
rummer, puhar
'J
czara
^.
rumour,
wieod, pogtoska
*!
«
^f
puszczad pogloski, rozglosid.
rump,
tuJow ; kuper, krzyz
*?
rumple,
falda, zmarszczka ^, kar-
bek^
run,
bieg
™
bieganie
^
dalszy ciag;
zaped
^7
«> ^?^ biedz ; uciekac
;
wpa§6;. is6, przebiegad; p^yn^d;
przepu8zcza6 piyn, ciec; topnied;
byd, stawad si^ ; uplywad (o ter-
minie); zapedzic; scigac, gonic;
brzmied (o mcie lub 8?owach);
to ~ after, dazyd, ubiegae si§ za;
to - aground] osiesd na mieliznie,
utkna6
\
to ^ a horse, p§dzi6 cwa-
iem;'^ to ^ away, uciec, zemknac,
zbiedz ; upl-ywad ; to ~ dcwn, spjy-
n^6; pokonad, ponizyd; to ^ on,
ciagnad dalej (rzecz); to ~ out,
wyciec; przebrad mlar§; upl'y-
ruthful
329
wa6, by<S na schylku, koiiczvc
8i§ ; to ~ over, wylewad 8i§; przejsd,
przebledz
;
to ^ a race, §cigad si^
;
to ~ through, przebid, prztozyc;
przotrwonid; to ^ to seed, wy-
strzelid (o ziamie); to ~ wp, wy-
biedz na gore; wychwalad; to •
upon one, wpasd na kogo.
^away,
zbieg, uciekinier "I
rundle, szczebel
™
rundlet, beczuJka, barytka*.
rune,
znak runiczny.
runner, blegacz; goniec
T
%oii
wyscigowy; latoroiSl'.
runnet,
zoladek^ ciel^cia, tra-
wieniec ciefgcy.
running ?
bieg^cy; plyn^cy, cie-
k^cy.
*,
biezenie
^ bieg
";
cie-
czenie, plynienie
7
~ knot, pe-
telka
f.
runty
f
skarfowacialy.
rupee,
rupja^ (moneta).
rupture,
(med.) przepuklina, fup-
tura ^; poroznienie
"
*
"^
pe-
rural ^
wlejski. [knac.
ruse, podst^p, fortel
'^.
rush
^7"
rzucic si^, wpasd, wleciec.
•,
sitowie" rogozina^; wpadnie-
cie 'J •-y
"
porosly sitowiem.
"
rusk,
suchar, sucharek"^
russet
f
brunatnoczerwony, cie-
mnobrunatny. •-, chlopski ubior.
rust,
rdza; plesn<; - "^^^ rdze-
wiec
;
plesnied ; rdz^ pokryc.
•iness
, zardzewiatosc
;
zaple-
snialosc. •-y ^
zardzewiaty.
rustic(al) ?
wiejski, chtopski. *,
chlop, wiesniak
;
prostak
*?
•.al-
ness,
prostactwo
"
•ate
^'"
mieszkad na wsi ; wystac na wies
;
wyp^dzic ze 8zkoly.
•ation,
iy-
cie wiejskie; wydaleaie " rele-
gacja
*".
•ity,
wiejskie zycie i
obyczaje, prostota
^i
prostactwo
"
rustle
^? szelesciec.
rut,
bekowisko
"
kolej ^, wyb6j
'^.
m, ^^ bekad si^.
•ting -time,
czas grzania si^, bekanit.
•tish
,
bekajacy si§, lubiezny.
ruthliful ?
miJosierny; zashigu-
330
ruthless
j^cy na litosc.
*.less
f
bezmito-
sierny, bezlitosny, okrutny.
rye,
zyto 1 -.grass,
kakol trwaly,
rajgras ^
sabbath,
dzien wypoczynkii, sa-
bat
"7 niedziela ^.
••breaker,
nie
obchodzacy sabatu.
sabbatilical
"
szabasowy.
•.ism,
obchodzenie
"
sabatu.
sable,
(zoj sobol; sobole pi.
(futro). [(szabla).
sabre,
szabla ^. •.
"^^
rozsiekac
sabul||osity,piaszczystosc
^.
-ous?
piaszczysty.
saccbaJIriferous ^
cukrowy.
*.ri-
ne
f
cukrowaty.
sacerdotal
f
kap^-anski.
sack,
worek, miecb
'^
zl'upienie
^
rabunek
1
wino sJ-odkie. m,
^f
nasypywac w worek; rabowac;
zdobyc szturmem.
•-age, rabu-
nek
"
(miasta).
-.cloth,
paklak"^
sacrament,
sakrament
"l
ciato i
krew panska; to receive the
~,
przyjmowac ciato i krew panska.
•-al
f
sakramentalny.
sacred ^
swi§ty, poswi^cony; nie-
zlomny,
-.ness,
swi^tosc^.
sacrillficatory ?
ofiarniczy.
-flee,
poswiecenie
"
ofiara ^; to make a
—
of,
poswiecic co, zrobic z
czego poswiecenie.
-.•-'''^
poswie-
cic; ofiarowac, dac Bogu na ofiar§.
-.ficer,
ofiarnik
"^
najwyzszy ka-
pi^an.
-ficial
"
ofiarny.
-.lege,
'^legiousuess,
swi^tokradztwo
^.
-.legious ^
swi^tokradczy.
-.st,
•-stall,
zakrystyan
"^
-.sty,
za-
krystya
^.
sad
"
smutny, pos^pny; przy-
kry, nieznosny; ciemny (kolor).
•-den ^^^ zasmucic (sie), zas^pic
(sie).
•-ness,
smutek
;
melan-
cholia, powaga*".
saddle ,
siodlo
"
*m
^«
siod^ad,
'
salad
kulbaczy6.
-wcloth,
czaprak
'•:
*girth, popr^g
"^
(siodJa).
-ma-
ker, -r,
siodlarz
'^.
Sadducee, saduceusz'^
safe
"
bezpieczny; caly, nietkni^ty,
zdrow; pewny, wierny; • and
sound, zdrow i calry, bez przygod
(przybyc).
-conduct,
list zela-
zny, glejt"^
-guard,
strai, oslo-
na
*".
—ness
, bezpieczenstwo 1
-ty,
bezpieczenstwo
^
bezpieczne
miejsce, schronienie
7 -""ty
"mat-
ches, szwedzkie zapal^ki bezpie-
czenstwa.
-ty-valve,
klapa
^
bezpieczenstwa.
safflower, Cbot.J
krokosz
'^.
saffron,
szafran
™
-^
szafranowy.
sag
'"V'^
pochylic si§, opada6;
obladowywac.
sagacillOTis ^
bystry, poj^tny.
-ousness, --ty,
bystrosc, poj§-
tnosc
^.
Sage ^
niadry, roztropny, ro-
zumny.
-,
m^drzec
1
(lot.) szal-
wia^.
-ness,
madros6, roztro-
pnos6
<',
rozum
'^.
Sagittal
"
strza^kowaty, strzal"©-
waty; * suture, szew strzaJkowy.
Sago, sago \
said
-Pf <£
^
od to say.
Sail,
zagiel; okret
1
zegluga
^,
skrzydlo
'^.
-
^'^^
rozpiac zagle
;
isc pod zaglem, zeglowac, pJ-ynac
;
wypiynac ; to loose
-s,
rozpiac
zagle ; to set ~,
wypiynac, wyjsc
pod zagle.
-er,
zeglarz"; mary-
narz
"^
okr^t zaglowy. -ing,
ze-
glowanie^ zegluga^. -or,
zeglarz,
marynarz
"?
-yard,
drag
"^
reja
^.
sainfoin,
sparceta (rosf.)^.
saint
"
t6
f
swi^ty. -
^f
zaliczyc
w poczet swi^tych, kanonizowac;
udawac swigtego.
-like, ^ly
"
jak swiety.
'
[tosc dla.
sake, for the ~
of,
dla, przez mi-
sal,
sol
^.
-ine
f
solny. —
-,
zrodl-o slone, solanki pi.
salacillons
"
lubiezny.
-ousness,
-ty,
lubieznos(5
*".
[potraw).
salad,
satata^; ^oil^ oliwa
<"
(do
sal ammoniac
B&l ammoniac,
b6I amonlakalna,
salmiak
'".'
salamander,
(^J
salamandra
^.
salary,
pensya^ (oplata).
sale,
sprzedaz, wyprzedaz; licy-
tacja^i for ^, na sprzedaz, sprze-
dajny.
*'al)le
^
przedajny, po-
kupny.
*al)lene8&,
iatwy zbyt,
,
pokupnosc
^.
«'room,
saJa au-
kcyjna.
•-sman,
przedaj^cy, ku-
piec ; handlarz
"^
bydta..
salep,
salep
^
korzen storczykowy.
salic ?
salicki.
salient
f
skakaj^cy; wystaj^cy;
wydatny; bijacy (o sercu); ska-
czacy (w herbach).
saliva,
slina^.
-*1, -.ry
"
slinny,
sliniasty.
•tion, (TMd.J slinotok,
slinoptyn
"^
salivous
"
podobny do*61my.
sallow ?
blady, wybladl^y.
*,
(lot.)
wierzba witkowata.
*.ne88,
bla-
dosc, wybladJosc
^.
sally,
wycieczka
*"
(obl^zonych)
;
(fig.)
wyskok, wybryk '^ •,
'^^
zrobid wycieczk§, rzucic si§.
salmagundi,
potrawka*; bigos'?
salmon,
tosos
'^.
^trout,
lososio-
pstrag T)
saloon, salon "T
saloop, vid. salep
'^
salsiiy, (iot.J w^zymord dziki.
salt,
sol^; Epsom i*.8,
s61 angiel-
ska, sol gorzka. «>
f
sJony, so-
lony; pieprzny (rachunek).
*.box,
solniczka*".
•-cellar,
solnica, so-
16wka *.
•er,
solarz
'^.
•-ern,
"warzelnia(soli),2;upasolna.
•'islly
s^onawy.
«.i8lLness, -ness.
s^o-
nawosc, s^:onos6^.
^-less 7
nie-
solony; niesmaczny.
•-mine, --pit,
*works
pi., kopalnia
^
soli, zupa
solna.
•'Spring,
zrodl'o slone.
«tetaz, op^ata od soli.
saltalint ?
skaczacy, taiicz^cy.
4totion, skakaoie ^
saltiller, •-re,
kreyz^" 5w. Andrzeja.
saltpetre,
saletra'.
•.honse,
wa-
rzelnia
*
saletry, saletramia
^.
^maker,
warz^cy saletry.
ganders 881
salubrillons
"
zdrowotny.
•ty,
zdrowoi<5, zdrowotno66 f,
saluta|lrine8a,zbawienno56 '.*ry?
zbawienny.
salutllation,
pozdrowienie, przy-
witanie
"
•-e,
powitanie
7
poca-
^nek ; salutowanie^ salwa
^.
••e^^?
pozdrowi6, przywitac; catowac;
salutowac.
salvallgei
nagroda za przechowa-
nie rzeczy (z rozbitego okr^tu)
wyrzuconych przez morze.
*tiont
wybawienie^ zbawienie wieczne.
salve,
mas(5 ^; srodek lekarski.
m,
^f-
natrzed mascia , namascic
;
leczyc, kurowad.
salver,
taca, tacka ^; zbawca
'^.
salvo,
warunek
"^
zastrzezenie
^
wykretl salwa*".
same
^^ ten sam; the very •,
w^asnie ten, on; it is the .., na
jedno wycbodzi, wszystko jedno.
•-ness,
tozsamo^c, rownosc^.
samlet^
mtody tosol
samphire,
(hot.) koper morski.
sample,
probka ^; przykl:ad
'^
-* ^^
pokazywad, dawac probki; dawac
wzor.
^-r,
model, wzor, wzorek ^
sanallble ^
uleczalny.
-tive, •'to-
ry ^
uzdrawiajacy.
•-torinm,
le-
cznica, zakl'ad leczniczy
sanctllification,
poswi^cenie, u-
swif
cenie
"1
•-ify
^^ swi^cid, po-
swl^cic.
•'imonions ^
swl^to-
bliwy, udaj^cy swi^tego.
M-imoni-
onsness
, swiftobliwosc , bigo-
terya <1
A-ion,
sankcya
*i
zatwier-
dzenie; uprawomocnienie
^
to
give a ^-^
tCf
zatwierdzic. * •
'^^
sankcyonowad, zatwierdzid.
<»ita-
de, •ity,
swietosc; swi^tobli-
wos6
*".
-nary ,
swlatynia ^; ot-
tarz
"^
schronienie
^.
sand,
piasek
"^
*.s
pi-, piaskipL;
mielizna ^.
•-bag,
w6r z piaskiem.
•-bath,
kapiel piaskowa
(chem.J.
•-blind
f
pot slepy, niewidomy.
*'boz,
piaseczniczka ^.
^^ed
^
piaszczysty, piaskowy.
'^eel, (zo.J
piasecznik 'l^ w^gorzyca ^.
'^enpl,
332 sandglass
sandal'owe drzewo. *glass,
ze-
gar piaskowy, klepsydra*".
•pit,
piaskowisko
"]
•stone,
piasko-
wiec
"^
•y f
piaskowy, piaszczy-
sty. [daly pi. (obuwie).
sandal,
vid. sanders.
•s
pl-, san-
sandarac,
sandaraka i
sandwich,
tartynka, skibka
*"
chleba oblozona mi^sem.
-man,
czi'ONviek z plakatami na piersiach
i na plecach, chodzacy dla rp-
klamy po miejscach publicznych.
sanlle,
zdrowy, rozumny.
-eness,
•ifV,
zdrowy rozsadek; zdro-
wosc i
•itary
f
zdrowotny, sa-
uitarny.
^ity,
zdrowy rozsadek;
zdrowosc
^.
sanguijiferous
"
krwionosny.
-fi-
cation,
tworzenie si§
^
krwi.
•fy
'"\^
w krew si§ zamieniac,
przetwarzac.
•nary,
krwawy
;
krwi cbciwy.
•ne ^
krwisty,
sangwiniczny; krwawoczerwony
;
pelen nadziei; i'atwowierny.
•ne-
ness,
temperament sangwiniczny;
tatwowiernosc ^.
"•neous
f
krwi-
sanicle,
("botj zankiel
"^
[sty.
sanies,
rzadka ropa.
sank,
^r
o<i to sink.
sap,
sok
"*
(drzew, roslin); biel""
(drzewa)
;
podkop ^ •
^«^
ko-
pac, podkopywad (si^).
^-id
"
smaczny.
•iditv, --idness,
sma-
cznosd ^.
•less ,
bezsoczny.^ling,
ml'ode drzewko.
-piness,
soczy-
stosc
^.
-.py ^
soczysty.
sapienlice,
madros6 ^, rozum
""
(czesto w ironicznym znaczeniu).
•t^^
madry, rozumny.
saponaceous
"
mydlasty.
sapor,
smak "T -ific, •ous
V'
^o-
dajacy smaku, smaczny.
sappier,
saper
"]
Sapphic
"
saficzny (11 sylabowy).
'ine
sza-
sapphirile,
szafir
tirowy.
Saracen,
saracen, muzuJman
™
sarcasllm,
przycinek, sarkazm
"^
•tical
'^ dogryzajacy, szyderczy.
sarcophagus,
sarkolag'?
savanna
sardllel,
sardela
*",
•ine,
sardynka
^.
•onic ^
sardoniczny, naigrawa-
jacy si§.
•onvx, ("min.J sardonik"^
sarmentous 7
wiciowaty
(T)ot.J
sarsaparilla, sarsaparilla *; kol-
cowoj lekarski.
sash,
v^^l
szarfa
<•
~ mndowy
rama okienna odmykajaca si^
z dol-u do gory. [sasafrzan
^"
sassafras,
drzewo sassafrasowe,
sat
^r
<fe
^
od to sit. [szatanski.
Satan,
szatan, djabel"^
-icCal)
"
satchel,
torba^ (do ksiazek).
sate
nasycac. [nik
satellite, satelita, trabant; stron-
satillate
^"
nasycic; przepelnic,
przesycid. • •
"
nasycony; prze-
sycony.
•ety,
nasycenie
^
prze-
syt
"^
satin,
atlas
*?
-.et,
pol'ati'as
"
satirlle,
satyra^.
•ic(al)
f
saty-
ryczny.
-.ist,
satyryk
"^
•ize
"'^
osraieszac, wyszydzac.
satisl'faction ,
zadoscuczynienie
;
zadowolenie, ukontentowanie
"
•factory
"
zadawalniajacy; do-
stateczny.
•fy
'"^
zadosycuczy-
nic, zadowolnic; przekonac.
satrap,
satrapa, wielkorzadca ^
•y,
satrapja^.
saturate
^? fchem.J nasycac.
Saturday,
Sobota^.
saturnllalsi>i-,
satumaljapZ. (uro-
czystosci rzymskie).
•ine
"
smu-
tny, nachmurzony.
satyr,
satyr
"^
bozek lesny.
sauce,
SOS
^
podlewa; przyprawa
".
m,^^ zaprawic sosem, dodac sosu.
•box,
bezczelny czlowiek.
•pan,
sosjerka^,
•r,
sosjerka <; spodek'"
(pod filizanke).
saucisse, (fort.) kiszka^.
saucy ?
bezczelny.
saunter ^V"
wal^sac sie, lazic.
•er,
szlifibruk
"^
sausage,
sosiska, hieJbasa^.
savage ^
dziki; okrutny, barba-
rzynski.
•,
dziki, dziki czl^owiek.
•ness,
dzikosd; okrutnosc
^,
savanna,
step
"^,
Bave
iave
^^ wyj^wszy, opr6cz, chyba
ze. m,
""f
zbawic, uchronid, ura-
towa6; oszcz^dzic.
^^all,
pro-
fitka^.
*r,
ochraniacz, zbawca;
oszcz^dnicki ^
saving
"
oszcz^dny, oszcz^dza-
j^cy. «
P^
vid. save.
*,
uchro-
Dienie , oszcz^dzanie
^
oszcz^d-
nosd*".
-s
pi', oszcz(gdnosci ^Z.
«>S
hank, kasa oszcz^dnosci.
•-ness, oszcz^dnosd; troska
*"
o
zbawienie.
Saviour, zbawca, zbawiciel T
savory, (TjotJ cz^ber
"^
savour , smak, zapach
'^.
m, ^^
smakowac, tr^cic czem; mie6
smak, zapach.
«»iii688,
jprzy-
jemny smak, zapach.
*y 7
pa-
chn^cy, sniaczny.
savoy, sabaudzka k&pasta.
saw
•^r
od to see.
saw, piJa*". •
""f
pi^owac, wy-
pUowywad.
"^dnst,
txociny pi.
•fish, (ryba) pita ^, miecznik
"
•mili, tartak"^
•yer,
tracz
""
(osoba).
saxifr^e, (T)ot.J J-omikamien
*!!
say
^^Y
mowic, powiedzie<5, rzec
;
odmawiac (raodlitwe); that it to
*, to jest; I dare
«,
smiem twier-
dzic, zapewne.
••ing,
mowienie';
mowa; przypowiesf, sentencya
*".
Scab , strup
;
parch , 6wierzb ^
-»bard,
pochwa
*"
(pafasza).
•»>bed,
•by
f
parszywy, parchaty.
*bi-
ness,
parszywosc
*".
«»iotl8
^
parszywy, krostawy.
scabrous ^
chropawy, szorstki;
('fig.
J drapi^cy ucho./^ness, chro-
powatosc
*".
scaffold,
rusztowanie
7
szafotT
*
^f
budowad rusztowaiiie.
scalade,
atak, szturm
"^
wdrapy-
wanie si§
"
scsid,
parch, strup
^^
* ^^ opa^
rzyc. '"head,
parszywa gl-owa.
•ing,
oparzanie, parzenie
''.
scald,
skald, bard
'1
scale,
t^uska; szala; waga; skala;
podziaJka: gama^; szturm"^
•^f
scarlet 333
wdrapywac eig, wlazicj waiye;
zeskrobywad, oskrobac.
scaljled
"
Juskowaty.
•iness,
hi8zczastos<5
".
-ry
f
hiszczasty.
scaling'- ladder,
drabina
^
do
wdrapywania si^.
scall,
parchy pi.
*ed, •pated
f
parszywy. [bkowac.
scallop
^'f
wycina6 z§by, wyza-
scalp.
8k6ra gl^owia, skalp 7) -i.
'^^
oskalpowac.
-.el,
skalpel
"^
noz
chirurgiczny.
•-er,
skalpel
1
graf-
ka Bztycharska.
scamble
'^"^
vid. scramble.
scamp, isid&k, gal-gan
'^
*ot
^7
zemknad, dr&pn%6.
scan
^f
badac, zagJ-^biac si§ w
przedmiot ; skandowac ; rozwaza<5.
SCand'U, skandal
*^
awantora ^,
zgorszenie
^.
•-ize
^^ robi6 skan-
dal, gorszyd; spotwarzyc.
•ons ?
skandaliczny, gorszacy.
scansion,
skandowanie
^.
scant
"
skapy, szczuply; przy-
krotki, niewystarczajacy. m,
'"J'
sk^pid , za^rowac ; ograniczac.
•iness,
szczupto^c, niedostate-
cznosd'. -fcle, rozkrajac, rozdro-
bic.
*ily
<*^ skapo, niedostate-
cznie.
^y
f
szczuply, niedosta-
teczuy. [szkaplerz
^7
scapnla,
fanat.) topatka ^.
-i-ry,
scar,
blizna, szrama
^. m,
^f
^
ro-
bi6 szramy; zaci^gac si^ blizna,
zablizni6 sie.
scarab
, •• ee.cnrab^zcz,chrz^zcz"!
scaramoacn,
pajac, blazen
"^
SCarclle ^
rzadki, skapy, niewy-
starczajacy. A-e,
•ely ^^
zale-
dwie, z trudnoscia.
•-eness, Mty,
rzadkosc ^; niedostatek, brak
^.
scare
^^ nastraszyc, przestraszyc.
•crow,
straszydto
^
(na ptaki),
koczkodon T
scarf,
szarfa, przepaska^.
^skin,
naskorek
"!
scarillfication ,
fmed.) nacinanie
skory, stawianie*' baniek.
•fy^f
banki stawia6 (mtd. )
"^
scarlet,
szkartat
^
*,
^
szkarJa-
334 scarletfever
towy, karmazynowy. -*»
fever,
szkarlatyna
*".
/^oak, korkodab
"^
scarp
vid. escarpment.
scatches
pi., szczudi'a pi.
scatter
"^"^
rozprpszyc (si§), roz-
sypac (si§), pojsc w rozsypke;
rozwiac (nadzieje).
scavenger,
zamiatacz
"*
ulic*
SCe'illle,
scena, widownia*".
*.exyi
widok "^ panorama
*",
krajobraz
;
urz:j,dzenie
""
sceny.
-^ic(al)
^
teatralny, sceniczny.
••ographic
"
perspektywiczny.
•.ograpliy,per-
spektywa
*",
malarstwo perspekty-
wiczne.
scent,
zapach ; wech
'^.
^
""^
wa-
chac, wietrzyc.
-.Tbottle, flakonlk
7. perfumami.
••less ^
nie ma-
jacy 'zapachu, w^chu.
sceptic,
scpptyk
, niedowiarek
t!
-•al ?
sceptyczny,
powatpiewa-
j^cy.
--ism,
sceptycyzm
"?
sceptre-,
berto
^.
-*.d
f
bera-o-
wl^adny.
schedule,
kartka, cedul-a<- spis'?
scheme,
plan, projekt; szemat
™
nakreslenie
"J
rysunek
"^
m,
^f^
uk^adac projekta, plany.
•.r,
ukladajacy plany, projekcista
^.
schism,
odszczepienie"
schizma^.
'•'atic
'f
schizmatycki.
•.-*, od-
szczepieniec
; schizmatyk ^
*ati-
ze
^? bye odszczepiericem.
scholar,
uczen
1J
uczennica ^-
stu-
dent
1
uczony
'^.
-ship, ucznio-
wie, studenci pl.\ naukowosc
^.
scholastic(al) ?
scholastyczny
;
szkolny; pedantyczny.
scholillast,
scholiasta, komenta-
tor
"^
(starozytnych autorow).
•'Tim,
objasnienle
"
scholja
^.
school,
szko^a, uczelnia*". m,
'^^
uczyc, nauczac.
•.hoy,
uczen
".'
-x
fellow,
spol-kolega
":
-^girl,
uczennica ^.
-house, budynek
szkolny.
-ing,
naudzanie
'•
opi:a-
ta^ szkolna.
-^man,
nauczyciel
(szkolny); humanista
'^
^master,
nauczyciel "?
-mistress,
nauczy-
cielka
^.
scorious
schooner, skuner
""
(sfatek
(dwu-
raasztowy).
schorl, skoryl, turmalin
'^.
sciagraphy, wizerunek
""
w pro-
filu, sylweta*".
[bol kulszowy.
sciatic ^
kulszowy; ^pains pL,
scienllce, umiej^tnosc , wiedza
",
•i'tial
^
naukowy.
-tifical, -ti-
fio ^
naukowy, uczony.
.
scimitar,
szabla*; bulat"^
SCintillalInt " blyskajacy, iskrz^cy
siig.
-te
"^^
bi'yszczec, iskrzyc
si§.
-tion,
iskrzenie
"
SCiolllism,
wiedza powierzchowna,
poluczonosc ^.
-list,
poluczony.
scion.
latorosH, p§d; potomek
^.
scirrllnosity,
stwardnienie
^
(gru-
czo*6w).
-hous
f
stwardnialy
(o gruczol'ach).
scissllile
"
I'upki.
-ion,
Jupanie,
szczepanie
".
-ors
pi. nozyce pl.^
nozjczki pi. -ure,
rysa, szpara,
szczelina
^
scobs pl.t
opilki pi.
SCOflf,
szyderstwo
^.
- ^^^ szydzic,
wysmiewac si§, naigrawac si§.
-ingly ^^ na szyderstwo, drwiac.
scold
*^f?
tajac, zwymyslac.
-,
sekutnica
*!
-ing
"
krzykliwy,
gderliwy. --, tajanie 1
scollop,
vid. scallop.
scolopendra,
stonoga<;
sconce,
(mala) twierdza ^; kan-
delabr
")
scoop,
i'opatka, lyzka ; szufelka
^.
- ^^ czerpac; wydrazyc.
scope,
wolne pole; wola ^; eel,
zamiar
'^.
[kowy.
scorbutic ^
szkorbutyczny, gnil-
SCOrch ^??
przypali(?, opalic, wy-
palic (si§) na sl^oncu.
score,
karb
^
naci^cie
7
kreska
^;
rachuuek
7
dwudziestka
;
przy-
czyna*^ powod
"^
</iree-s, szesc-
dziesiat. -
"^^
nacinac, karbo-
wac; zaznaczyd, zapisac; klasc
na czyj karb lub rachunek ; to *
out, wykreslic, przekreslie.
-r,
raarkier (zaznaczajacy).
scorilla,
zuzel
".'
-ous
"
zuzlisty.
Bcom
scorn,
wzgarda ^; lekcewazenie
^.
m>
'"f
gardzid, pog^rdzi6, szydzic.
*er,
gardziciel, szyderca"
•-fal?^
wzgardliwy; szyderski.
<«i2lg,
po-
gardzanie, lekcewazenie ^
SCOrpioii,niedzwiadek, szkorpjon'?
scorzonera, H^otJ
w^zymord
'^.
scot,
danina ^, podatek
"
^firee
f
wolny od podatku, zap^'aty.
scotch,
karb"; naci^cie
")
-
^?
nacina(5, karbowac.
scoundrel.
I'otr, szelma
"^
scour
^",
czysci6, oczyszczac;
szorowac; dac na przeczyszcze-
nie, przeczyscic
;
przebiedz, prze-
leciec.
••er,
szorujacy; wywa-
biaj^cy plamy; srodek przeczy-
szczajacy.
scourge,
bicz
"
chlosta
*".
•.
*'f
ochJostac, biczowac; ukara6.
scout,
barcownik; Ezpieg*^ -.3 pL,
podjazd'? m,
"^7
szpiegowac, pojsc
na rekonesans.
scowl, posfpne wejrzenie. •.
^
nachmurzyc si§, z podetba spo-
gl^dac.
Scrag, rzecz wyscWa, chudzizna
*".
••^ness,
wyschJosc; cbropowa-
tosc^.
-*gy
f
chudy, wychudly;
chropowaty.
scramble,
ubieganie si§ o co,
chwytanie
'",
'»>'"^
wyrywac (sobie)
CO, ubiega<5 si§; wdrapywac sie.
scrap,
kawalek, urywek ; okruch .
scrape,
skrobanie, drapanie; szur-
gni^cie
"^
noga; ktopot
"^
«
^*J^^
skrobad; wyskrobac; szurga6 no-
gami; rz^polic na skrzjrpcach ; to
be in a «, by6 w tarapatacb.
•penny!
kutwa, sknera ^
•-r,
skrobaczka
^
(narz^dzie); sknera
;
rz^poi^a
'^.
scratch,
zadrasni^cie
*•
(ranka).
•
^"
drapac (pazDokciami) ; dra-
snac, zadrasnac; to * out, wy-
drapac, wymazad.
scrawl,
bazgranina ^, gryzmoly
i>l.
m, ^^ bazgrac, gryzmolid.
scream,
wrzask, krzyk 'll m>
"^^
piszczec, wrzeszczec.
scuffle
335
screech,
wrzeszczenie ,
hukanie ^
m,
^'/
wrzeszczed, huka6 (o sowie).
•owl, fom. )
puszczyk, puhacz
"^
screen,
parawanik, ekran
^
za-
s^:ona ^; abazur
"^
(na lamp^);
ocbrona*". •
""f
okrywa<5, zaala-
niad, zastawia<i.
screw,
^ruba
^. *»
^f
srubowad,
przysrubowad
;
przytl:oczy6
; (-fig.)
wyciagac , wydusic. •^ver,
snibczyk
"^
-jack,
lewar
""
(wo-
zowy).
•steamer,
srubowy sta-
tek, srubowiec ^
•vied,
sru-
bsztak
";
imadfo "I
scribble,
bazgranina
\
gryzmo-
^•y pi. m,
"^f
^
bazgrad, pisac lada
CO.
-^r,
bazgracz, gryzmota'?
scribe,
pisarz ; notaryusz
"^
scrimmage,
bijatyka^, zaJebkipZ.
scrip,
worek
^
torebka ^; tt6mo-
czek ; swistek papieru, szpargat
'^,
scriptural
"
biblijny.
Scripture,
pismo ^wiete, biblia*".
scrivener,
notaryusz
,
nauczydel
kaligralii.
scrofullla,
fmedj skrofuly pi.
•ous
"
skrofuliczny.
scroll,
zwoj
"7
scrub,
stara odrapana miotJa,
drapak; ci^zko pracuj^cy; chu-
deusz^ biedak
'^.
•. ^^^ trzec, szo-
rowac; ci^zko pracowac.
•ber,
•bingbrush,
szropa, drapaczka
*.
*by
f
ladajaki, n^dzny.
scruple,
skrupui*
"
watpliwosc ^;
waga aptekarska (20 gran6w).
m. "^ powatpiewac, wabac si§.
scrupulllosity, •ousness,
skru-
pulatnosd, sumiennosc '; pow§-
tpiewanie
"
scrutillneer,
badacz, poszuklwacz^
•nize^"badac, poszukiwac.
•ny,
badanie, poszukiwanie; (tajemne)
zbieranie
"
gtosow.
scrutoire,
biorko
^
kantorek
™
scud,
oWok p^dzony wiatrem.
•. ^.
biedz; uciekac.
scuffle,
bijatyka, burda; poty-
czka
*.
m, "^ za Iby si^ wodzic,
porwac si^ za barki.
336 sculk
SCUlk
^^ czatowac, zasadzi6 si§,
chowad si§.
scnll,
czaszka ^; czohio
7
kr6tkie
wioslo. m>
"^V
wioslowac (jedne^i
wios^:em robiac).
--ery,
pomy-
walnia <1
-^-C-maid,
pomywa-
czka
*".
«>ion)
kuchcik "^
pomy-
waczka
^.
sciilp!!tor,
rzezbiarz "^C
•'tnre,
rzezba ^, snycerstwo "i •. •,
""^^
rze-
zbic.
scum,
szumowinyj?Z., plana
*".
m,
""f
zdejmowac szumowiny, pian§.
scurf,
parchy pi., stmp
'^:
*.y
f
parszywy, strupisty.
scurrilllity,
rubaszny zart.
-*oii8f
rubaszDy, karczemny.
scurviness,
grubijanstwo, pro-
stactwo 1
scurvy,
gnilec , szkorbut
*!!
•.
f
gnilcowy; parszywy; pod^^
scutcheon,
tarcza herbowa.
scuttle,
koBz
^
kosz na w^gle;
kosz masztowy czyli bocianie
gniazdo; szybki krok. •»
'^^
robic
dziury w okrecie, zatapiac okr^t.
scythe,
kosa<
sea,
morze
;
fala morska; by
~,
morzem ; main
, otwapte morze
;
narrow
-, ciasnina morska; heavy
«, morzewzburzone.
•-hank,
brzeg
morski; tama
^.
•»boat,
statek
moTskl
--bound ^
morzem oko-
lony, otoczony.
--boy,
chfopiec
okr§towy.
--breeze , wiaterek
morski.
-calf, CzoJ
foka
^.
-COW,
fzoj krowa morska, brzegowiec ^
-dog, Czo.J foka
;
('fig.
J stary ze-
glarz.
-farer,
zeglarz
'^.
-fight,
bitwa morska.
-gull,
rybolow
morski,
-hedgehog,
jez morski.
-hog,
delfin szablogrzbiet.
-hor-
se,
kon morski.
-man,
zeglarz,
marynarz
'^
-piece, -scape,
obraz
'
przedstawiajacy morze.
-service,
stuzba na morzu.
-sho-
re, -side,
brzeg morski, wybrzeze
morskie.
-sick ?
chory od mo-
rza, chory na morska chorobe.
-ward
*^Y
ku morzu."
-weedv
seconaary
wodorosfT
-worthy
f
zdatny
do zeglugi.
seal,
piecz§6; ^xo.; foka*:
-^ft*
piecz^towad
,
przypiecz^towac
,
zatwierdzicj to^up, zapiecz^towac.
-ing,
piecz^towanie ':
-ingwax,
lak
^"
(do piecz^towania).
-ring,
pierscien
"^
do piecz^towania, sy-
gnet
'^
-skin,
ekdra foki.
saam,
szew; obr^bek
^
blizna;
miara*" wagi (= 8 szefli).
-
'«^^-
zeszywac.
-less
f
niezszywany.
-stress,
szwaczka <:
-y
*f-
ze
szwem.
sear
f
zwi^dty, suchy. -
"^f
przy-
palac, suazyc; dac zwi^dnac.
searce,
rzeszoto'l -
""^
przesiewac.
search,
szukanle; przesziikiwa-
''^^
azukac, rewizya
przeszukiwac, przegl^dac, badac.
season,
pora^, czasl poraroku;
in due -., w pore, w czas ; tmi
of
~,
nie w porze, me w por^. —
'"'f\^
wdraiac, przyuczac; przyszyko-
wac do uzytku, przyprawic ; to ~
timbers, suszyc drwa.
-able
"
w swojej porze, na czasie.
—ing,
przyprawa
^.
seat,
siedzenie^ lawka*", sto^-ek"
miejsce, siedlisko ; miejsce
"
po-
bytu ; dwor, dworek
"^
-
^f
po-
sadzic
;
postawic ; -
of
war, teatr
"*
wojny; take your
~, zajmij miej-
sce, usi^z.
-ed ^
^o fte - --, sie-
sebaceous
f
tojowy. [dziec.
secant,
(geom.j sieczna
^.
secede ,
odst^pic, odl-^czyc si^.
secern
*"?
wydzielic (sok). [nie"
secession,
odst^pienle, odir^cze-
seclullde
^f
odosobnic, wykluczyc.
-sion, odosobnienie, wyklucze-
nie; zamkni^cie si§
"
econd
"
drugi, powtorny; nast^-
spny; najbliiszy; a - time, po raz
drugi.
—J
pomoenlk^ eekundant
1
sekunda
*"
(60tacz^sc minuty).-*^
sekundowad, pomagac.
-arily
"^
posrednlo. poboeznie.
-ariness,
poiledniosc ; drugorz§dno56
^.
-ary
'f
drugorz^dny, podrz^dnyj
secondly
poboczny. dodatkowy. '•.
-., dele-
gat; ^o^/r
J
trabant; pomocnik
*;
-^hand,
druga r^ka (posredni-
ctwoj. •< *.
f'
antykwarski ; at^^,
z drugiej r^ki, (o ksiazce) za po-
srednietwem antykwarza.
-ly
«f
powtore.
-^rate
"
posledniejszego
gatunku, drugorz^dny.
*sigllt,
jasnowidzenie 1
secrecy,
tajemnosc, skrytosc *;
odosobnienie si^
^
in
~, w ta-
jemnicy.
secret
f
tajemniczy , sekretny,
tajny. -*., tajemnica^, sekret ^
*ary,
sekretarz
'^.
m,
*sllip, se-
kretaryat"; sekretarstwo
^.
-e
'"V'
sprzatnac, ukryc; wydzielac, wyla-
czac.
•ion,
wydzielanie
"J
sekre-
cya 1 -itious
f
wydzielony.
•ly
"^ tajemniczo, w tajemnicy,
skrycie.
••.ness,
tajemniczosc <;
zamilczenie
^3
-ory
f
wydziel-
.
niczy.
sect,
sekta, wiara*.
-•arian,
od-
st^pca
""
(od wiary). •. •
"
sek-
ciarski.
-arianism,
sekciarstwo
"
•ary,
sekciarz ^ -ion, rozcie-
cie, przeciecie
7
wydziai" ; oddziat
.
••or,
(mat.) wyciaek
'^
secmar
"
swiecki; stuletni, wie-
kowy,
-*,"
ksiadz swieckL
--ity,
••ness,
swieckosc ^.
-ization,
se-
kularyzacya ^,
•-ise
^f
sekulary-
zowac, zamieniac charakter za-
konny na swiecki.
securile?^bezpieezny,pewny.
•-e^?
zabezpieczyc, upewnic ; to
-e
from,
zabezpieczyc od.
—euess,
bez-
pieczeiistwo
"
pewnosd
*".
-ity,
bezpieczenstwo IJ pewnosc
^i
po-
reczenie
"l
zastaw
"^
sedan,
lektyka^.
sedatlle
"
spokojny, cichy, state-
czny.
-eness,
spokojnosc (umy-
stuj ; statecznosc ^.
-ive
?" uspa-
kajajacy, usmierzajacy.
Bedentallriness,
siedzace zycie.
-.ry ?
siedzacy, z domu niewy-
chodzacy.
•edge,
ybot.J turzyca
<1
JLiiglish-FoUafu
segment 337
sedgy
"
ti'zcina zarosJy.
sediment,
osad'":
seditillonj
bunt
'^
rokosz ^, po-
wstanie
^.
-onary,
buntownik,
rokoszanin, powstaniec
"!
•-ous
?
buntowniczy.
•ousness,
bunto-
wnicznosc
f.
seduclle
"f
uwiesc, zbalamucic,
ziudzic.
••er,
uwodziciel, bata-
mut
'^
uwodzicielka ^.
•-ible
?
zwodny, iatwy do uwiedzenia.
•-tion,
skuszenie, uwiedzenie
"
••tive
•? zwodniczy, zwodzacy.
sednlllity^ -ousness
,
pilnoscj
skrz^tnosc *1
-ous
"
pilny, skrz^-
tny. [stolica swieta.
see,
stolica^, biskupstwo
'•
Holy ->,
see
^^V'
wi^dziec; patrzec, spostrze-
gac; baczyc; postarac si§; od-
wiedzic; to go to
^, odwiedzic,
wizyt^ oddac; to * company, przyj-
mowac gosci; to live to ~, dozy3;
to ^ to, przypilnowac czego.
seed,
nasienie ; ziarno
"
(na za-
siew), posiew
"^
plemif
"".
»,
"^
isc w ziarno.
-.cake,
cJasteczko"
z anyzem.
-corn,
ziarno do sie-
wu.
-er, -sman,
siewca
'^.
-ti-
me,
czas siewu, siejba ^.
-y f
pelen nasienia ; nedzny, n§dznie
wygladajacy. [poniewaz, skoro.
seeing,
widzenie
'^.
-, -that
f
seek ,
?
szukac, poszukiwac ; do-
magac si^, starac si§ o.
__ .
seem
^? wydawac
sif
, zdawacsi^;
it
—
s to mty zdaje mi si^.
seeming,
wyglad, pozor'?
-^
pozorny; prawdopodobny.
-ly
«f
pozornie, na pozdr.
—ness,
po-
zornosc
U
pozor
"^
seemllliness,
przyzwoitosc, przy-
stojnosc
^.
-ly
^
przyzwoity, przy-
seen ^
od to see. [stojny.
seer,
prorok, jasnowidz^ey.
^
see-saw , chustawka ^; chustanie
sie
"
- -
"^^
cbustai si§.
seethe
^f
?
warzyc, gotowa6 (sl^),
wrzec.
-r,
koeiel, garnek
'^.
segment.kawaJek (odcigty); (mat.)
odcineU
""
338 segregate
segregallte
^^ odiaqzy6.
*,te ^
odiaczony. *.tion,
odtaczenie
"1
seignlleurial^panski,
wielkopan-
ski.-
•ior,
pan
"^
wielki pari,
--iory,
wtadza^ (pana); wi^kszy
majatek szlachecki.
seiueV
'w^^oJ^
""
(siec).
seizilable f.
pochwytny, daj^cy si§
chwycic.
•.e^?'
chwyci6, uchwy-
cic ; opanowac, zajac, zabrac na
skarb; przyaresztowad.
•in,
za-
j^cie'* na wlasnosc, konfiskata;
wtasnosc t ^-ing,
cHwytanie,
schwycenie ^ *tnre,.
pochwyce-
nie
7
zabor
"7
konfiskata
^i
nai^o-
fizenie
""
aresztu.
seldom
<*^ rzadko, nie cz^sto.
''elect?
doborowy, wybomy.
*»'"?
"^dobiera^, wybierac.
•ion,
do-
branie ^
dobor
'^.
•ness,
dobo-
rowos(5; wybornoSc^
Self
-^^ (pi- selves), sam.
•aba-
sement,
ponizenie siebie samego.
•acting ^
automatyczny.
•ad-
miration,
zachwycanie si§ sa-
mym sob§.
•conceit
r-^arozu-
miajosd^*, dufanie'i •confidence,
wiara*" w siebie, poleganie
""
na
sobie. •conscious ^
swiadomy
siebie.
•control^
panowanie
*•
nad soba.
•deceit,
*ihidzenie
"^
samego siebie.
•defence,
obrona
wtasna.
•denial,
zaparcie si§
"
samego siebie.
•destruction,
sa-
mobojstwo 'I •government,
sa-
morzad
"^
•interest,
korzys6
wtasna, interesowBoso^".
•inter-
ested
"
interesowany. •ish
f
-egpistyczny, samolubjiy.
•isb-
ness,
egoizm
'y
samolubstwo 'i
•love,
mitosd wlasna.
•mur-
der,
samobojstwo
"
•murdererr
Bamob6jca /^ •praise , samo-
chwalstwo 'l
•same,
tenze sam.
•wilL
wlasna wola, samowola^
sell
'",^
sprzedawa6 (si^) ; isd (o
towarze).
•er,
sprzedajacy.
Seltzer-water,
selterska woda.
selvage,
krajka szlalj
"7
selves,
pi. od self.
sensualism
semblance, podobienstwo
7
•
po*
z6r
'^.
semillbreve, *brief,
(muzj biaJa
nuta.
•circle,
potkole
"^
•co-
lon,
srednik
'^.
•lunar
*
p6l-
ksi^zycowy.
•quaver,
nutapod-
wdjnie wi^zana , szesnastka f.
^spherical?
poikuiisty.
•toncr
potton
"
«*vowel,
p^samogto-
ska^'Xnp. 1. r.).
seminllal f
nasieriny.
•ality»
ob-
•
fitosc nasienia
;
plodno^ ^.
•arist,
seminarzysta
"^
-•ary,
semina-
ryum7 szkdlka
*"
(drzew).
•ation,
siariie, rozsiewanie ;^ zapl'odnie-
liie^:
sempitemllal ?
wiecznotrwaly,.
wiekuisty.
--ity,
wiekuist08<5 *,
sempstress,
szwaczka^.
senatlle,
senat ^
•or,
senator
**
A'Orial
^
senatorski.
send ^?, postal, wysta<5, zesfac,!
to ^. for, postac po ; <o .*. word^
uwiadomic.
senescence,
starzenie si^ ^
senillle ?
stary, s^dziwy.
*lity,|
starosd, s^dziwosc*".
senior,
starszy, senior
1
fte is my
« ly four years, starszy odemnie|
o 4 lata,
^ity,
startKeiistwb "l
senna, Y6o<.^
senes T
sensllation,
czucie ; wraienie
7
t9
cause a •, sprawid sensacyf.
sense,
czucie7 zmysl; rozum,,
znaczenie
"J
mysl ^; common.
~, zdrowy rozs^dek.
•fal ^
roz-
sadny.
•less
f'
nieczuiy, bez
czucia ; nierozsadnjr; gl^upi.
•less-
neas,
nieczulosc^ nierozs^dek
l-
glupota
*".
sensillbility
czutosd
^
•ble ?
czui-y,
tkliwy: uczuciowy; wrazUwy; roz-
sadny,
•bleness,
czuloSc; sa-
mowiedzti^ rozsadnosc^.
•tive^
czuty, zmystowy^ • * plant, fbotj
czutek''^
'•tivene&s,
czufoac,
tkliwo^c
^.
seiisllorium, •ory,
organ
';•
zmy-
st6\^, sensoijum ,
m6zg ^ •ual
^
^{Bmyjkowy; lubieiny.
•ualism,
seusualist
zmysl'owoSd
f.
*nali8t,
rozko-
sznik,
lubieinik'?
-.uality, -ual-
HesSj zmysJowoSc ; lubie^nosc
^.
•-iialize
^f'
robid zmystowym.
sent
^r
&P,
od to sencL
sentenllce, dekret, wyrok"^ zda-?
.nie
"
mysi
f;
(gram,) zdanie 1
*.ce
^^ wydawad wyrok,* skazaiS.
-^tious
"
obfittyacy w my^li po-
wazne ; lakoniczny, zwi^zly.
•ti-
ousness,
obfitoic mysU powa-
znych ; lakomicznofid, xm.^^oi6
^,
Sentient
f
czujacy, my^l^cy.
-,
istota czuj^ca, myslaca.
Sentiment,
uczucie
7
spos6b'" my-
slenia; zdanie
"J
njysl
V
toast '^
*al
f
uczuciowy, sentymentalny;
rozsadny.
. •-ality, uCzuciowo5<5,
sentymentalnosc
'.
sentllinel, •ry,
szyldwach, iol-
nierz
^-
na warcie ; to stand -.
*,
stac na warcie.
-»ry-box,
badka
, straznicza.
separaljbility. •bleness,
rozlaka,
rozdzielnosc \
•ble ^
roztaczny,
rozdzielny.
m»X^
f
oddzielny, od-
r§bny, 08t)bny.
«.te
^"?
rozdzie-
lid, rozl-aczyd, odJaczyd (si§);
rozejsi si^.
•tely
^f
oddzielnie.
-teness.oddzielnoiCjOdr^bnoic
*".
•tion, oddzielenie, roztaczenie^
rozwod
"?
•tistj.odt^czajacy si§,
daiacy do oderwania si§ od wie-
kszosci.
*.tory
f
sluz^cy do od-
dzielania, rozJaczajacy.
sepia,
sepja^ (farba).
sepoy,
zohiierz indyjski na iot-
I dzie angielskim.
S^pt,
plemi§, pokoleniel
septanllgle,
siedmiok^f^
•.gn-
lar ^
sledmiokatny.
September, WrzesieiS
*?
septennial ^
siedmioletni, co 7 lat
sie powtarzajacy.
[nocny.
septentrion,
pohioc"^
^-al^pol'-
septic(al)
"
septyczny, sprzyja-
jacy gniciu.
septna'Igenary, <«gesimal ^
z^'o-
zony z siedemdzi^si^ciu ; aiedem-
dziesi^cioletni.
«gesima,
Nie-
serve 839
dziela starozapustna.
*gint,
sie-
demdziesi^tnica ^, biblia 7d tW-
maczow. [krotny.
septuple, siedniioraki , siedmio-'
sepuljichral
?
grobowy, mogilnv
•chre, gr6b
";
nrogita ^. * •
*^^
pogrzebac, pochowad.
--tTire,
po-.
grzeb
^.
Beqnacillotis
f
nast^pujacy; to-
warzyszacy komu.
'«*ty,
powol-
nosc, powodliwosd
^.
[tek
'^.
sequel,
wynik
'^
nast^pstwo
;
sku-
sequenllce,
nast^powanie po so-
bie, nast^pstwd"; porzadek*!)
-»t"
nast^pny, nast^pujacy.
sequestller, >*rate
^"".^V"
oddalio,
oddzielic; odosobnic (si^); naJo-
zyc sekwestr.
-^ration,
odla-
czenie, wyj^cie
J
sekwestr
'^
seraglio, -seraj
"^
(patac sultana).
seraph, ("pi. ~imj seraf^
*ic,
'V'ical ?
seraficzny.
sere
"
zeschly, zwi§dni^ty.
serenllade,
serenada*! *.».^^urz^-
dzi(5 serenade,
.^e
f^
jasny, _po-
godny; spokojny; Moat
^^e,
Jasnie
Oswiecony.
•'ity,
pogoda, cisza
*•
spokfij
";
(tytul-) Oswieconos6
^.
serf,
poddSny, niewolnik
^.
serge,
szarsza ^
(materya wel
niana). [zant ; doktor
™
praw
sergeant,
wozny; komornik; sier-
series,
rz^d, szereg "i; serya
<".
serious
^
powazny, wazny.
*ly
«<>
seryo, powaznie.
sermon,
kazanie
'J
nauka ko^ciel-
na.
-•ise
^f
kazad, nauczac.
serpent,
waz;
-f' muzJ serpent '^
•ine ^
w^zowaty, kr§ty. «<te,
Ciotj wezownik
"^
^-^stone,
ser-
pentyn
*
piszaj
"^
serpillginous
f
liszajowaty.
•go,
serratlled
"
z^bkowaty, w z^by.
•ure,
zabkowanie., zaz^bienie 1
serum,
wodne cz^sci krwi.
servant,
shizacy, shiga
'^.
*maid,
shiz^ca
<".
serve
^?? stuzy6, usJugiwad ; sJu-
zy<5 (do czego) ; byd na urz^dzie
;
\xsiuij6y podawad potrawy na
22'
'340
service
st6i' ; traktowac, obejsc si§ z kim
;
zaspokoic, zadowolnic, wygodzic;
przystuzyc si§ ; to * the time, sto-
sowa6 si§ do czasu ; to ~ out, wy-
stuzy6 ; obdzielic ; to ~ up, podac
na stoJ.
servillce,
pibsi-uga ; sluzba ^, pet-
nienie
"
urz^du; przysJuga ^; na-
bozenstwo
7
pozytek
1
danie
"
potrawa*; serwis
^
<o render
•ce,
przystuzyc sie, wyswiadczyc przy-
8tug§.
•'Ce'berry,
jarz^bina
^.
->>«.Ceable
"
usl'uzny; przydatny.
•le ^
shizalczy; podly.
•lity,
sluzalczosc
;
podl:osc ^.
-*ngr,
sl:a-
zenie
"
*.ng-iiiaid,
stuzaca
f.
••tor,
stuga; famulus'^
*tade,
poddanstwo
"
niewola
*".
sesame
,
CbotJ sezam '^
togowa
<1
sesquipedalian
"
majacy pottorej
stopv.
sessile
"
Cbot.J przysadkowy.
session,
posiedzenic
^ sesya^.
sesspool,
row do scieku.
set,
garnitur, koinplet, zbior
"^
kolekcya, partya, kupa, banda;
para
^
(koai) ; serwis ; latorosl
;
stawka; zachod
"^
(stonca); ~
of
silverplaie, serwis srebrny. ». ^^^
stawie, postawic; nastawic (ze-
gar); umiescic; oznaczyc, wy-
znaezy<5; poi^ozyc; sadzic; za-
chodzic (o sl'oncu); przyrzadzic,
wyszykowac
,
zrobic; utozyc;
ostrzyd; oceniac; zrauszac, znie-
walac
;
skomponowac , dorobid
muzyke ; wynajmowac; skiero-
wac 8i§; to ~ free, wypuscic na
wolnosc; to ^ at ease, uspokoic;
to ~ a going, puscic w ruch; to
^ about, wziac sie do, jac si§ ; to
* abroad, rozgl^osic ; to 1 against,
stawie naprzeciw; to ~ by, od-
lozyc na boku ; to - down , zapi-
sac; postanowic; to ^ forth, wy-
dad, ogl^osic (swiatu); to ^
for-
ward, posuwac naprzod; odje-
cbac; to ^
off,
upi^knic; odje-
chac ; to « out, wysadzic ; ustroic
;
wyszykpwac; odjechac; to - up,
sexton
wystawlc
; urzadzic
;
postawi<S na
nogi.
setaceous ^
najezony, kudJaty.
seton,
(med.) zaw-toka*".
settee,
tawka; kanapka^.
^
setter,
ten kto stawi, ustanawia
etc.; wyzel ^
settle,
tawka, 1-awa n *
^«^
usta-
nowicj uregulowac, urzadzic (sie);
osiasc ; ustalie si^
;
przyiuocowy-
wac; osadzae si^ (o pl^ynie); to
~ an account, zapJacic racbunek.
••ment)
ustanowienie , uregulo-
wanie, urzadzenie; osada, kolo-
nia
^i
za^:agodzenie sporu ; osad ^
•r,
kolonista
'^.
settliniTj
osadzanie, osiedlenie
7
osad" -i.o/"accounf5,obraehunek^
seven,
num. siedem.
••fold ^
(fe "p
siedmiokrotuy, siedmioraki; sie-
denikroc.
•teen,
num. siede-
mnascie.
-.teenth ^
siedenmasty.
•-teentlily
"^p po siedemnaste.
•-th
"
siodmy.
-th,
siodemka
;
(muz.J septyma ^.
-thly «?
po
siodme.
•-tieth
"
siedemdzie-
siaty.
•.ty,
siedemdziesiat.
sever
^"V;
oderwac, oddzielic (sie),
rozi^aczyc (sie),
-.-al
"
rozny;
rozmaity; oddzielny, pojedynezy
kilku, kilkoro. •.
•-,
jednostka
,
szczegot
'^.
••ance,
oderwanie,
rozfaczenie
"
severlle ^
srogi, okrutny, bolesny.
•ity,
surowosc
\
okrucienstwo
7
srogosc
^
(zimy etc).
sew
^^^ szyc, broszurowac ; to ~
up, zszyc, zaszyc.
••ing',
szycie,
zszycio
"
•• -^
machine,
maszyna
^
do szycia.
sewllage,
woda sciekowa.
••er,
szwaczka ^; kanat'^
••erage.
kloa-
sex,
plec, p^-ec zenska. (ki pl\
sexljagenarian , szescdziesi^cio-
letni czlowiek.
•-agenary ^
szesc
dziesi^cioletoi.
••agesima,
Nie-
dziela mi^sopustna.
••ennial
?
szeacioletni
;
powtarzajacy si§ co
lat szesc. '»tant,
szosta czesc
koia, sekstant
'"
*ton,
zakry-
sextuple
styan, koscielny; grabarz T
•tu-
ple
f
szesciokrotny.
sexual
?
pl^ciowy.
shabllbiness,
gai^ganstwo
^
licho-
taf
-.by ?
obszarpany, lichy,
gaJganski; nikczerany.
shabrack,
czaprak':
shackle
^? nak^^adad kajdauki,
okuc.
•-si'^,
kajdany 2?Z., petapi.
shad,
koza<" (ryba).
•.dock,
ga-
tunek
"
pomaranczy olbrzymiej.
shadl'e,
cien
"
mrocznosc
*i
aba-
zur
i;
zaslona ^; daszek
"*
(sle-
pych).
•e
^f
ocienic, pokryc
cieniem; cieniowad; opiekowac
sie.
•'iness,
cienistosc
^.
••OW,
cien; osi^ona;
Cfig.J
ochrona
^.
•-•.^f'
ocienic, okrywac cieniem;
cieniowac, os}'aniac,ukryc.-.owy"
cienisty, ciemny, raglisty; bez-
cielesny, niemateryalny.
•y ^
cienisty
shaft,
sl-upiec, sl-up
"^
kohimua
;
strzala ^, dziryt
^
drzewce
1
dy-
szel ; szczyt wiezy; szyb
""
(w ko-
palniacb).
shag,
^ndij pL, kiaki pi. ; felpa^;
gatunek
"*
tytoniu.
•ged,
•gy ^
kosmaty, kudi^aty, wlochaty.
shagreen,
skora szagrynowa.
shake,
potrzasanie, wstrzasanie
;
uscisnienie ""reki; trel
^
""rysa^.
«, ''^f^^'trz^sd, potrzasac, wstrza-
sn§<5; uscisnac (rek§); trzasc si^,
drzec; trele wywodzic; to ~
off,
otrzasnac, strzasnac,
-^n ^
od
to shake,
•r,
ten/kto potrzasa,
trzesacy; drzacy.
shaty
*^
pop^kany; porysowany
;
shale,
vid. husk. [chwiejny.
shall
V. def.y powinienieiu etc.
(si'uzy do uformowania czasu
przyszl-ego) ; I ^ do it, uczyni^
to, postapie tak.
shalloon , rasza
*"
(cienka mate-
rya welniana).
shallop,
szalupa
^
shallow
"
pJytki, niialki ; ogra-
niczony, powierzchowny. •-, mie-
lizna , odu3i''»*"^*ness,ptytkosc
^.
.
shatter 341
shalm,
diidy pi., szai'amaja
'
sham,
oszLikanstwo; ktamstwo
"
•
escuse,
wykr^t
*?
• ^^
oszu-
kac; oklamac.
shambles pi, jatki pi.
shambling ^
majacy niezgrabny,
ciezki chod.
shame,
wstyd
^ kanba ^; for
.^ !
wstyd! jak warn nie wstyd. ^^^
zawstydzac; zhanbic.
•. faced
?
wstydliwy, niesmial^y.
-»fal
?
sromotny; nieprzyzwoity.
t^less
?
bezwstydny.
shammer,
oszust, l^garz
*!?
sham!!my, -ois,
zaraszowa skor-
ka, zamsz ^
shamrock, koniczyna*".
shank,
goleii, piszczel; i-odyga;
rurka
<•
cybuch
*?
shanker,
(med.) szankier
"^
shape,
ksztaH"J forma; kibic
*",
stan;
wzrost
"^
m. ^^^ formowac, kcztA^^-
towac, tworzyc; robic podi^ug
wzoru; skierowywac; by6 odpo-
wiednim, nadawac si§.
•less
^
nieksztaHny, nieforemny.
«.ly
^
ksztattny, odpowiedni co do tor-
ray, symctryczny. [zJ-obek ^
shard,
skorupa ; nadlotka *; karb,
share,
udziai
1
czastka ; akcya
*•
leraiesz
"^
•
"^f^
dzielic, podzie-
lac; miec udziah
•bone,
kosc
l^onowa, kosc wstydliwa.
•hol-
der,
akcyonaryusz
"^
shark,
haja
*",
zartacz; oszust"
oszustwo']
•er,
oszust
;
pacozyt
"^
sharp,
ostry, ^piczasty; przeni-
kliwy, uszczypliwy, dotkliwy;
bystry, raptowny; dowcipny, chy-
try.
•,
(muz.) krzyzyk
"^
(XX)-
•en
^? ostrzyc, zaostrzyc ; wzbu-
rzyc, podniecic, ozywic.
•erj
oszust, szalbierz
'^.
•eyed, •sight-
ed,
bystrooki.
•ly
«^ ostro;
uszczypliwie, dotkliwie; chytrze.
•ness,
ostrosd ; dotkliwo.sc; prze-
nikliwosc
"
•set
f
chciwy, po-
zadajacy.
sh'atteV
*^?? rozbid, pogrzechotad
(siQ), potJuc na drobne kawa
542
shattcrbrained
teczki.
•brained,
roztrzepany,
lekkomyslny.
shatters
jpl-, szczatki pi., wiory pi.
shave
'^^ skrobac; strzydz, golic;
obcinad, kosic. -.grass,
(hot.)
skrzyb'^-i.ling,
wygolony, mnichT
-,r,
golarz, golibroda
'^.
shaving,
strzyzenie, golenie
7
he-
blowina
f",
wior
'^.
•knife,
brzy-
shawl
szal ^
[twa
*".
she
^^ ona. •,
samica ^.
•cat,
kotka
*".
-rCOUSin,
krewna
^.
•friend,
przyjaciol'ka
*:
•slave,
niewolnica
*".
sheaf,
(pi- sheaves), snop
1
wia-
2ka^. •
'^^
wiazac w snopy.
shear
^f?
strzydz, wystrzygac;
kosic.
•s
pi' nozyce pi.
•er,
strzygacy owce; postxzygacz ^
•ing,
strzyza <1
•steel,
stal wy-
borowa.
sheath,
pochwa^. •
^f
schowac
do pochwy; powlec, okryc.
shed,
buda, szopa ^j przeddasze 'l
«
v&n
vvylewac, rozlewac; roz-
sypywac; ronic, tracid.
sheen
?
jasny.
sheep,
owca^j owce pi.-,
Cfig.
J ha.-
rania glowa.
•cot, •fold,
owczar-
nia f, •hook,
kij pasterski.
•ish?
barani, owczy; ghipio skromny.
•shearing,
strzyzenie" owiec,
strzyz
^
•walk,
pastwisko
^
dla
owiec.
sheer
"^
jasny, wyrazny, czysty;
to •
off,
zemknac, drafnac. .
sheers,
z6raw
"*
"(machina).
sheet,
kawal* pl-otna, plat "1 ply-
ta
*•
przescieradJo
7
zagiel ; ar-
kusz
"^
papieru.
•anchor , ko-
twica zapasawa.
•iron,
zelazo w
blacbach.
jshekel,
sykl
'"
(moneta u dawnycb
zydow).
shelf,
pol^ka '; gzyms
"
i-awica
piaszczysta.
•y ^
pe^^en law pia-
szczystycb.
|shell,
skorupa, ?upina, rauszla^;
granaf^ bomba
^.
•
^f
^ luszczyd
K^^,
iruskac (grocb^. obi^upic.
shipwreck
•fish,
skorupiak
"
•y ^
w Ju-
pinie, i-upiniasty, skorupiasty.
shelter,
schronlenie
"J
przytutek
1
zaslqna, ostona^. •
^f^
schro-
nic (-si^); dac przytu?ek ; oslonic
(si^), ukrywac.
•less
?^
bez przy-
tutku, schronienia.
shelves
pi
,
pol^ki pi. do ksiazek.
shelving
^
pochyly, spadzisty.
shepherd,
pasterz, pastuch
1 •'s
dog, pies owczarski.
•ess,
pa-
sterka
^.
sherbet,'
sorbet^ (napoj).
sherd,
Czerepek '^ skorupa i
sheriff,
szeryf^
•ship,
urzad i
godnosc szeryfa.
sherry,
wino hiszpanskie, kseres'?
shew,
vid. show.
shibboleth,
hasi:o
7
znak wyro-
zniajacy, szybolet
"^
shield,
tarcza
*",
puklerz
"^
•
""^
okrywac tarcza, os^'aniac; bro-
nic.
•bearer
j*^
noszacy tarcze,
tarczownik ^
shift,
zmiana^i wybieg, wykr^t"
koszula kobieca. •
'"^'^
zmienic,
odmienic (si§); przebrac (si§);
przeniesc (si§) ; brae si§ na spo-
soby; ust^powac.
Mng
f
chytry,
przebiegl^y.
•less ?
bez srodkow.
shilling, szyling
^
(V26
funta
=
2 zlotej. [zdecydowany.
shilly-shally ^
chwiej^cy'si^, nie-
shin,
golen, piszczel
^.
shindy,
wrzawa
f.
zgie^fk
"^
shinlle,
blask '^ jasnosc
<•
pif
kna
pogoda.
•e
^^ bl'yszczec, jasniec,
swiecic.
•ing, •y
"
bi'yszczacy,
shiness,
niesmial^os6. fjasniejacy.
shingle,
gonta ^; kamyki pi.
ship,
okr^t, statek
"^^
-^
of
the line,
okr^t liniowy. •
'^^
nal^adowac
na okret
•board,
na okr^cie.
•carpenter,
ciesla okr^towy.
•master,
kapitan okr^tu kupie-
ckiego, pan okr^towy. •ment,
ladunek okr^towy,
•ping,
okr^-
ty pi.; ^-adowanie, siadanie
"
(na
okr^t).
•wreck
, rozbicie
^
si§
(okr§tu).,
shire
shire,
hrabstwo
'
Shirley, fomj gil
"
shirt,
koszala
^
(m^zka). •«
'^f
przewdziac koszulg.
«less ^
nie
majacy koszuli.
dhive,
skiba, skibka; plyta^.
shiver,
odi^amek, uJamek; dreszcz™
drzazga '; czerepek
'^.
m,
^^V"
driec, trzasd si§; rozbi6 (si§),
rozttuc (si§),
-.y ^
lomny, kru-
chy; drzacy.
shoal,
mielizna
f;
roj
™
mnostwo
^.
-
?
pl-ytki. « ^^ role si§; by<5
mial'kim.
•y ^
pelen law pia-
szczystych. —
shock,
uderzenie, wstxzasnienie;
natarcie
^
kopa^ (skopow etc.);
igorszenie
"
•.
'^fV'
uderzyc, tra-
de; urazic, obrazic ; uderzyc na;
ukl^adad w kopy.
-ing V'
raz^cy,
gorszacy.
shoddy
wehia sztuczna.
shoe,
trzewik ^; podkowa
*".
*. ^^
obuc; podkuc.
•black,
chi'opiec
czyszczacy buty.
•.brush,
szczo-
tka*" do butow. •.horn, rog do
wzuwania butow.
•'ing,
obu-
wanie
;
podkucie
"
(koni).
•ma-
i
ker,
szewe
"^
-^string,
sznuro-
wadto
"
(u trzewikow).
shone
^'*
<fe
^
od to shine.
shook
^r
od to shake.
shoot,
strzat, wystrzal; odrosl;
prosiak ^ •
'^f
^ strzelac ; wy-
strzelic; zastrzelic; wypuszczac,
wyrastac; rwac, kl-oc, dolegac;
to -^ a bridge
,
przepjynac pod
mostem.
•er,
strzelec T
"
--ing,
strzelanie'!
•ing-star,
gwiazda
spadaj^ca.
•
shop,
sklep, magazyn, warsztaf^
•board,
warsztatowy stol".
•girl,
panna sklepowa.
•keeper, •man,
sklepikarz, kramarz
"^
•lifter,
ztodziej ^
shore,
brzeg nadmorski, pomorze 1
•
^^^
wyl-adowywac, wysadzad na
brzeg,
•less
f
bezbrzezny.
shorn ^
od to shear.
short ^
krotki; zwi^z^-y, w^z^'o-
showery 343
waty; niewystarczajacy; za maJy,
ograniczony. •«p''kr6tko, nie
diugo; in -«, jedem sfowem; to
come ~, to fall ~, nie wystarczac;
zle wyjsc na czem ; <o 6e ~
of
mo-
ney, nie mie6 pieniedzy. •breath-
ed ^
dychawiczny, z kr6tkim
oddechem.
•en
^^? skrocac;
kurczyc si§.
•hand,
stenografia
^.
•ly
«f
w krdtkosci ; w kilku slo-
wach.
•ness,
krotko^c, zwi§-
z^:osc; niedostatecznosc
^
brak T
•sighted ^
krotkowzroczny, kro-
tkowidny.
•winded ^
z krotkim
tchem, dychawiczny,
shot
^f
&P
od to shoot.
shot,
strzal*
"^
kula; odlegl'osc
strzahi ; strzelec ; rachunek
'^
cz^sc
^i
at a ~, bez przygotowa-
nia ; small
~, srot
"^
—
should
imp., od shall
;
/ - like
him, mog-tby mi si^ podobad,
shoulder,
rami^
"
bark
"^
l^opa-
tka
^.
• ^^ wziac na plecy.
•belt,
bandolet
™
(przepaskaV
•blade,
(anat.J Jopatka
f.
•knot,
epolet
",'
slifa
;
shout,
wykrzyk ; okrzyk
"*
rado-
sci, •
^*^
wykrzykiwa6 wesoi"©,
pohutniwac.
•ing,
okrzyki we-
sole, wiwaty pi.
shove,
popchni^cie, posuni^cie
".
• ^?? pchac, posuwad (si§); to
~ down, zepchnac.
shovel,
^^opata, Jopatka
^
•
^^
szuflowac, rzucac I'opata.
show,
pokaz^ pokazywa'^nie^ wy-
stawa
<i
widok
"J
widowisko
^
przepych
'^
okaza^-osc
^i
pozor
'^.
^van
pokazywac, okazywac; do-
wiesc; pokazac si^, zjawic sie;
wydawac si§, miec pozor.
•breaa,
chleb pokl-adny (uzyd6w).^iiiess,
przepych'^ okazal'osc
*".
•window,
witryna
^.
•y^
wystawny, okazaty.
shower,
drobny deszcz, deszczyk
""
•
*^^^^
padac; sypac, hojnie roz-
sypa6. •bath,
prysznic
'^
•iness,
dzdzystosd, czas dzdzysty.
•y
"^
didzysty; mokry.
344
shown
shown ^
od to sJwiu
shred,
obrzynek, skrawek, kawa-
Jeczek
"
*.
^"^
rozcinac, pokrajac
drobno; odciac.
shrew,
sekutnica
^i
(zo.) ostro-
pysk
"^
-d. ?
bystry; przenikliwy
(o powietrzu)
;
przebiegty
,
zrze-
dny, zly.
•^dness,
bystroic, prze-
bieglosc, chytrosc ; zrz^dnosc
^.
-^ish ^
zrz^dny, swarliwy.
shriek,
krzyk
"^
•, ^^ krzyczec.
shrievalty,
urzad
"^
szeryfa.
shrift,
spowiedz*".
shrill^
przeraziiwy, ostry (dzwiek).
"•
'^'^^
wydawac dzwiek ostry, prze-
raziiwy. •.y
^^
gl:osera ostrym,
przenikliwyra.
shrimp,
krewetka*", raczek mor-
ski ; czl'eczek, kurdupel
"^
shrine,
relikwiarz; o^'tarz
1
swia-
tynia
^.
shrink,
skurczenie si§, zmarszcze-
nie ; wzdrygni^cie
^J
przestrach
'^
m,
'^'^^
kurczyc sie , marszczy6
(sie), zciagac (si^) ; wzdrygac sie
;
bac si§ ,
"^
l^kac si§.
•-age , zsta-
pienie, skurczenie si§
"
shrive
'^'}
spowladac; to * one-
self, spowiadac si§.
shrivel
""??
kurczyc (si^), mar-
szczyc (si§).
shroud,
okrycie^ caJun"^ zasl-ona ^;
przytulek
"*
-•
'^^^
okryc, za-
sl'omc ; dac opieke ; schronic sie
Shrove-Tuesday,
"trusty Wtorek.
shrub,
krzew, krzak
^
kar^owa-
cizna*', karlowate krzewy.
•.'be-
ry,
zaroslina^, zagaigko
\'
-"by
^
porosl'y krzakami, krzewiasty.
shrug,
ruszenie
"
ramionami.
shrunk,
^r
<^
^
od to shrink.
shudder,
dreszcz^ mrowie"
•.'"^
wzdrygnac sie; drzec
shuffle,
mieszanie
7
mieszanina ^;
fortel, wybieg
"^
tasowanie
"
kart.
^
van
mieszac, zmieszac ; taso-
wac (karty); krecic, uzywac wy-
biegow; to ^
offy
zrzucic z sie-
bie, zwali6 na kogo innego , to ^
up, w pospiechu na kup§ rzucic.
sightlj
shun
^?^ unikac, wystrzegac si§.
shunt
"""
przesuwac, przetaczac
wozy.
shut
f
zamkni^ty. •»
*^f
^
zamknac
(sie), zaprzec ; wyhaczyc ; to ^ oict,
wykluczyc.
*ter,
okienica i
•-ting,
zamkniecie
^
.- up !\ miiczf
stul geba!
shuttle,
cz65'enko
^
(tkackie).
'^cock,
wolant™ (gra).
shy
"
niesmiai'y, bojazliwy; jiie-
ufny; ostrozny.
-^ness,
niesmia-
4'osc, bojazliwosc
".
sibilalint
"
syczacy, swiszczacy.
••tion,
syczenie
';
sibyl,
sybila, prorokini ^.
«>line
f
sybilinski.
siccative ?
osuszajacy.
sick ^
chory, niezdrow.
••en
^"f?
nabawic cboroby;. chorowac, za-
si'abnac.
-*ish
"
niezupehaie zdro-
wy, czujacy si§ niedobrze. •-li-
ness,
chorobliwosc
^.
-•ly
<^^ nie-
zdrowo.
•*'
^
niezdrowy.
-^ness,
choroba, sl-abosc^.
sickle,
sierp
'^
side,
strona ^4 brzeg
1,
partya ^;
on this ^, z tej strony; on the
other -,, z drugiej strony. -»
"
boczny, z boku po^ozony. •> ^^
przyiaczyc si§
"
•-arms
pi-, brori
sieczna. *board,kredens'T ^.box,
loza boczna.
•-long
^p w bok.
na ukos. -saddle,
siodlo dam-
skie.
*.walk,
trotuar
'"]
siding,
uj^cie sie za czyja strona^
partya
^i
tor zestawowy.
sidle
^? isc boczkiem.
siege,
oblezenie
^.
sieve,
sito^ rzeszoto
"^
sift^*?
przesiewac przezsito; ba-
dac. •'iugs pi;
przesiewki pi.
sigh,
westchnienie \ *
'^?
wes-
tchnac.
sight,*^
widzenie
"J
wzrok ;
widok
™
widowisko 7
eel
'^
(na strzelbie);
by ~, z widzenia; at ^, za oka-
zaniem ; at first ~,
z piewszego
wejrzenia.
••less ?
slepy; szka-
radny.*ly'^okazaty,mii^ydlaoka-
sign
sign,
znak ; napis
;
podpis
*;
go/il'o"
symbol ^ ^
of
admiration, fgravi.
J
wykrzyknik
^
* ^^^ znaczyc,
oznaczyc; podpisac.
-board,
szyld"^
•-er,
podpisany; podpisu-
jacy
"
-manual,
podpis w^rasna-
r^czny, podpis krolewski.
-post,
slup z napisem, drogowy.
signal
, znak , sygna^
'^
hasio
"
-
^
znakomity.
-ize
^^ odzna-
czac; sygnalizowac.
signature,
podpis ; znak; znaczek;
napis
"^
sygnatnra
^.
signet,
sygnet "; pieczatka^.
signillncance, -ficancy,
znacze-
nie
"
mysl ; waznosc
^.
-ficant
"
znaczny, wazny; wyrazny, do-
bitny. -fication,
znaczenie
"
mysl
*".
-ficative ^
znaczacy;
wyrazuy, dosadny.
-ficatory ^
znaczacy, oznaczajacy.
-fy
^^
wyrazac, znaczyc, oznaczac ; zna-
mionowac; wskazac.
silence,
cisza
*",
milczenie ; zamil-
czenie
"
to pass over in
~,
pomi-
nac milczeniem.
-*
uciszciesie!
cicho ! -
'"'^V'
nakazad milczenie,
zatkac g?b§.
silent
f
milczacy, cichy, spokojny.
-ly
«f
railczaco, cicho, spokoj-
nie; w milczeniu, cichaczem.
silex,
krzem
'^.
silillca,
krzeraionka f
-cious
f
krzemionkowy, krzemienny; —
earth, ziemia krzemionkowa, krze-
mionka
^.
-quous, -culous
"
straczkowy.
^
silk,
jedwab'
"^
-
^
jedwabny.
-en, -y
"
jedwabnv; jedwabisty.
sill,
prog
":
sillllily
**? po gl-upiemu, gl^upio.
-iness,
ghipota, naiwnosc ^.
-y f
silt,
mu!', il-
"^
[gl^upi, naiwny.
silvan
"
lesny.
*
silver,
srebro
"
-
^
srebmy;
srebrzysty. -
'^^
posrebrzac, po-
wlekac srebrem.
-leaf,
srebro
"
w arkuszach.
-ly
«f
jak srebro.
-smith,
wyrabiajacy rzeczy ze
kSrebra, srebrnik ^ -white ?
biaty
singly 345
jak srebro.
-y ^
srebrzysty, ko-
loru jak srebro.
similllar
"
podobny, jednakowy.
-arity, podobienstwo
"
-e,
przy-
rownanie
"
-itude, podobien-
stwo
;
przyrownanie
"
simmer
^\''
zagotowywac si§.
simony,swietokupstwo"symonja
*".
simoom, samum
""
(wiatr goracy).
simper,
gi^upie usmiechanie^sie.
-
^^,^
usmiechac si§ z ghipia,
wdzieczyc si§.
Simplll e?
prosty, pojedyriczy; nie-
winny, naiwny, gl^upiutki.
-e,
rzecz prosta, niezl^ozona; ziele
lekarskie.
-eness, -icity,
pro-
stota, naiwnosc ^; gl'upowatosc.
-eton,
g^-uptas
""
-ify
^^
upra-
szczac, iiproscic.
simulllate
^"
udawac, pozorowac.
-ation,
udanie
"
upozorowanie
"
simultaneous ?
wspolny, jedno-
czesny.
-ness,
jednoczesnosc
*".
sin,
grzech
"^
— "^ grzeszyc.
sinapism,
okl'ad gorczyczny, sy-
napizra
""
since
^^^
&
^
od, od czasu jak
;
lovg ~, dawno temu. -
^
ponie-
waz, skoro. [szczerosc f
sincerile
f
szczery.
-eness, -ity,
sinciput,
przod
""
gl^owy.
sine,
fgeom.J wstawa ^, sinus
*"
sinecure,
urzad korzystny be/
odpowiedniej pracy, synekura
^
sinew,
sucha zyta, nerw
"^
-ed,
—y
^
zylasty, nerwisty.
sinful ?
pel-en grzecbu, grzeszny.
-ness,
grzesznosc f
sing
^*i*^?
spiewac ; spiewac sobie";
dzwonic w uchu.
-er,
spiewak
"
singe
^? osmalic, przypalic.
singing,
spiewanie
"
spiew" «. in
the ear, dzwonienie w uchu.
-ma-
ster,
nauczyciel
"^
spiewu.
single ?
pojedynczy, sam jeden,
prosty; niezonaty. -
^"
brae po-
jedynczo, wybierac po jednemu
-hearted
"
serdeczny, szczery
singly
'^^ pojedynczo, z osobiia.
szczerze, otwarcie.
346 singular
singular
?
pojedyriczy, szczegolny;
osobliwy, dziwny.
•-,
(gram.) li-
czba pojedyncza.
*ity,
wl'a^ci-
wose ; osobliwo^d, dziwaczno^c
*",
sinistller ^
lewy, z lewej strony
bedacy; nieszcz^sny; zl'y.
•roUB?
lewy, odwrotny.
sink,
kanal, odchod; sciek, ryn-
sztok
*?
m. ^^^ spadac, opadac;
(o kursie) obnizac si^ ; tonac, za-
ton^c; wklesnac; gin^c, przepa-
dac; znizyc; zatopic; pog}'§bia<5;
to ^a ditcJi, kopac row ; to - un-
der, uledz, podupasc.
•'ing,
opa-
danie, tonienie
"
•.
•-fund,
ka-
pitat, przeznaczony na umarza-
nie d!:ug6w.
sinless ^
bez grzechu, niewinny.
-"-ness,
bezgrzesznosc
^
niewin-
sinner,
grzesznik
'^
[nos6
^.
sinopller, -le,
(minj rubryka
^.
sinullate
^f
wic, zakr^cac.
-.atlon,
zatom
'^
zagi^cie
"
•osity,
za-
kr^t, zatok
*?
-.OUS
"
kr^ty
sinus,
zatoka
<",
stok
'^.
sip,
mal^y tyk. »,
^f^
pi6 mai^ymi
-fykami, popijac. [pfynu).
siphon,
kwas
^
(do dobywania
sippet,
skibka
^
chleba.
Sir,
Panie (przemawiajac do ko-
ko); ; wielmozny pan (tytul przy-
nalezny szlachcie angielskiej).
sire,
ojciec, rodzic
"^
Najjasniejszy
Panie (tytul* krolow)
Siren,
syrena
^
syreni.
siriasis,
porazenie sJoneczne.
Sirius, Castr.J syryusz
"!
sirloin,
pol^dwica*".
sirocco,
syroko
*"
(wiatr).
sirup,
syrop
^.
siskin,
fornj czyzyk
™
sister,
slostra'; *- in law, brato-
wa
^.
*.hood,
siostrzeristwo
"".
*ly,
siostrzynski.
sit
^? siedzie(5, zasiadac; odpo-
czywac; bye do twarzy, lezec (o
sukniach); to ~ down, usiasc ; to
- up at, przesiedziec nad."
««ite. pol^oienie
'; okolica, miejsco-
wol6
f.
skim
sitter,
siedzacy; nasiadka^.
sitting)
siadanie, siedzenie; po^
zowanie
;
posiedzenie ; wyl§ga«
nie 1 -rroom, pokoj bawialny.
situatlle, --ed
,
potozony.
-.ion.
pol^ozenie
^
sytuacya; miejsco-
wos<5
*",
miejsce
^.
six,
num. &
f
sze^c ; szostka
*",
sze-
^cioro ; at sixes and sevens, w naj-
wi^kszym nieporzadku.
•-fold
^
sze^cioraki,
^^teen
num., szesna-
scie.
*,teentli
"
szesnasty. ^
•,
jedna szesnasta.
*teenthly
^?
po szesnaste.
*.th ^
szosty.
^-th,
C muz.J seksta.^.
•.tllly**?posz6ste.
-tieth
"
szescdziesiaty.
-vty, num.
szescdziesiat,
sizable ^
vid. sizeable.
sizlle,
wielkosc, obj^to^c; miara^,
obwod ; format
1
porcya ^; kali-
ber; klajster '^I m.
'^f^
wymierzac
obj^tosc; klajstrowad; zagrunto-
wac.
•'iness,
lipkosc, klajstro-
wato^c*". •.y ^
klajstrowaty.
sizeable ^
szeroki, obszemy.
skate,
lyzwa
f;
roch
"^
raja
^
(ry-
ba). •»
^'^
Jyzwowac, slizgad si§.
skatingilrink,
miejsce slizgania si^
na lyzwach z k6tkami.
skeam,
sztylet, kindzaf; n6z
^.
skeg, fbot.J tarka, tarnina*".
skegger,
maly ^osos.
skein, pasmo
"
(nici), motek
'^.
skeleton,
kosciotrup, szkielet™
•-key, wytrych
"^
sketch,
szkic, rys, zarys
*?
*book,
album
'^.
m. ^^ szkicowad.
skew ^
krzywy, ukosny. *
«-<)
krzywo, ukosnie.
skewer , rozen
*"
(narz^dzie ku-
skid, hamulec
^.
[chenne).
skiff, 16dka ^, czohio do przepra-
wiania si^.
skilful
"
zr^czny, biegi'y.
*ness,
zrecznos(5, bieglosc i
skill,
zr^cznosc, umiej^tnosc f
-ed
"
biegl-y, umiej^tny, znajacy
sl^ na.
•.ess ^
niezr^czny, nie-
doswladczony.
skim
^"?
zbierad pian§, Imletan^;,
skimmer
zlekka si§ dotykac.
•mer,
wa-
rz^cha
^
(fyzka do zbierania piany
mleka).
skin,
skora ; skorka, hipiaa
*".
•
'"f
obdzierac sk6r§ ; obierac ze skor-
ki ; okrywac skor^
-deep ?
nie-
glfboki,
powierzchowny. •-flint,
skapiec, sknera ^ -^ner,
obdzie-
rajacy skorf ; kusnierz
^.
-ny
^
skorkowaty; chudy.
skip,
skok, sus
'^
-
"^^
skakac,
wyskakiwac.
-.per,
skoczek ; szy-
per; (zo.J spr^zyk; serowiec
"^
*ping-rope,
sznur do skakania.
skirmish,
utarczka, bojka*".
-^^
ucierac si§.
skirt,
brzeg
'^
kraw^dz, wypustka ^;
kraniec '^ granica
;
pota (u sukni)
;
spodnicaf. *•
^^',*
obrabic.
sldttish
"
pl'ochliwy, l^kliwy; lek-
komyslny; narowny.
skittlellspl.,
kregielkipl. (w grze bi-
lardowej).
-ground,
kr^gielnia
*".
skulk, skull,
vid. sc . .
.
skunk,
Czo.j tchorz ^
sky,
niebo
7
niebiosa pZ.; powie-
trze
"
(Stan powietrza).
-blue
^
bl^kitny.
-coloured ^
lazurowy.
-lark,
skowronek":
-light,
okno"
slab,
taifla, p^'yta-*'. [w suficie.
slaboer
^V"
pienic si§, slinic sie;
oslinic, oblac.
slack,
slabo naciagni^ty, luzny,
powolny, opiesza^y.
-, -en
^f?
popuscic; ostabic; osl'abnac; zwol-
niec; zmniejszyc
(sif);
gasic (wa-
pno) ; to
-en
one's pace, zwolnic
kroku.
-ness,
brak
™
napr^ze-
nia; osl-abni^cie
"
slapT,
zuzel
*?
slain ^, od to slay. [rzj6 (si§).
slake
"^f?
gasic; gasnac; usmie-
slam,
szlem
""
(w kartach); ude-
rzenie, trzasni^cie 1 -
^f
ude-
rzyc; zatrzasnac (drzwi); zniwe-
czyc; dac szlema.
slander,
obmowa
*".
-
'"'f-
spotwa-
rzy(5, oczernid.
-OUS
"
oszczerczy,
potwarczy.
-ousness,
oszczer-
czosd
^.
sleepless 347
slang
^r
od to sling.
slang,
j§zyk gminu, zargon
^.
slant
^
,
pochylic, ukosnie prze-
prowadzac.
slant, -ing
?
pochyty, ukosny.
slantingly, slantwise
«^f
ukosnie,
w poprzek.
slap,
klaps, plask T ,
«f
raptem,
odrazu. -
*
b^c! plask! -
^"
klapsnac, uderzyc
slash, circle, rozptatanie
^
kresa.
szrama *; ciecie
"
szpicruta. -
^f7
rabac, siekac, uderzyc szpicruta.
slate.
I'upek
"1
tabliczka szyfrowa.
- ^^ kryc hipkiem.
-board,
ta-
bliczka I'upkowa.
-pencil,
szy-
fer
™
-quarry,
kopalnia
*"
l-upku.
-r,
hipkarz
'?
slatter
^? bye nledbal-ym, nie-
dbale si§ nosic.
-n,
niedbaluch
"
slaty
"
l:upkowy. [fladra*",
slaughter,
rzez*; -
^f
sprawic
rzez; zabijac, wymordowac.
-er,
rzeznik; zbojca
™
-house,
rze-
znia^.
-man,
rzeznik "T
-OUS
"
morderczy, zbojecki.
slavlle,
niewolnik
'^.
-e
^? bye
niewolnikiem, pracowac jak nie-
wolnik.
-ery,
nie\^olnictwo"
-ish,
niewolniczy.
-ishness,
niewol-
niczosc f
slavller,
okr^t z niewolnikamij
slina, piana
^.
-
-,
^"^^
slinic si§,
zaslinic. [zyc trupem.
slay
^"i*
zabic, zamordowac, po^-o-
sleave,
(poplatany) motek nicl.
- ^^ rozplatywac (nitki).
sleazy ?
nieg^sty (0 tkaninach),
watty.
sled,
sanie pi, sanki pi.
sledge,
sanie pi., sanki pi.. ; mJot
kowalski.
sleek
^
gl^adki, rownyj mi^kki.
-
^'^
wymuskac, wygi'adzic.
sleep,
sen
*!;
spiaczka i -
^^
spac.
-er,
spiacy, spioch; prog"* (kolei
ielaznej).
-ily «^ ospale.
-iness,
sennosc, ospal^o§<5
*".
-ing ?
<£
'I'
spanie
"
-ingcar,
wagon sypial-
ny.
-room,
sypialnia*;
-less?
348 sleeplessness
bezsenny. -lessness,
bezsen-
nosc
*".
--y
'f
senny; spiacy, ro-
zespany.
—
sleet,
snieg z deszczem. •. ^^ pa-
dad (o deszczu ze sniegiem).
-.y
^
weather, padanie
^
krup.
sleeve,
rekaw
1
to laugh in one^s
~,
smiac sie z cicha.
•-less
^
bez r^kawow.
sleight,
chytrosc; sztuka^, for-
tel 1
-^
of
hand, sztuka kuglar-
ska, hokus pokus
^
•-ful, •y
^
chytry, przebiegJy.
slender ^
cienki; wysmukJy, szczu-
pjy
; niedostateczny , mierny.
•ness,
wysmukJosc, szczupfosc;
raiernosc
*1
slept ^r
<fe
^
od to sleep.
slew
-^r
od to slay.
sley,
pfocha (tkacka), przybija-
czka^. •-
'"^
przewlekac nitki.
slice,
pl'atek
'^
skibka ^; lopatka,
kopystka*". •-
'^'^
pokrajac, kra-
jac w ptaty.
"
[od to slide.
slid ^r,od to slide. -*, slidden^
slidile,
slizganie si§
"^
po gJ'adkiej
powierzchni ; lekki chod ; slizga-
wka, slizgawica
*".
m,
""^^
slizgac
si§, poslizgnac sie; nieznacznie
wlrozyc ; wejsc ; wsliznac si§.
-•ing,
slizganie sig. »•
•'door,
drzwi wy-
suwane.
slight
"
lekki, drobny, slaby; nie-
zcaczny; lekcewazacy. -., lekce-
wazanie
7
wzgarda; chytrosc
^.
>»,
'"^
lekcewazyc, maio na co
zwazac ; zaniedbac.
•-ly
«p lekko
;
lekcewaz^co ; byle jak, niedbale.
•'Iiess ,
lekcewazenie
7
sJabosc,
oboj^tnosc
*".
slily
*^P
chytrze, przebiegle.
slim ^
wysniukfy, szczupl-y; wa-
tl'y, sl'aby. -wness,
wysmukl'osc'*".
Slimile,
szlam, mul; sluz^
Mness,
il'owatosc
*.
-vy, szlamisty, mu-
listy; sluzowaty.
sling,
proca
f;
rzucenie
"^
z procy;
tetnblak; rzemien
'^
(u strzelby).
•- ^^ ciska6, rzucac z procy; prz*^-
wiesid, zawiesic-
slouch
slink
""^^
czoJgac (si§); zrzucie
plod
(0 zwierz^tach); to ~ aivay,
wyniesc si§ cichaczem. -•., poro-
niony plod.
slip,
poslizgnienie; powiniecie
^
si§ nogi, iipadek
™
wymknienie
^
si^ ; omylka
<i
bJad ; dl-ugi szmat
;
sznur, sznurek
"7
to get the
^,
spotkac si§ z odmowa, zostac na
koszu; to give the ~, wymknac
si§. m,
""^^
slizgac sie, posliznac
si§; wymknac si§; wetknac, wsci-
bic; wypuscic, upuscic; ^to ~ on
shoes, wciagnac buty; to -
off,
zrzucie, zdjac/
•-board,
deska^,
blat wysuwany lub opuszczany.
•-knot,
p^tlica, p^telka
*".
-shod
?
w wydeptanych trzewikach; nie-
dbaly.
slipper,
pantofel
'^
-iness,
sli-
zkosc
^.
•.y
f"
slizko.
slip-slop,
lura*", m^tj.pl.
slit ,
rysa , szpara
^i
rozporek
"^
«
van
rozl-upac (si§); rozpl^atac,
rozpruc (si§).
sliver
^"
rozcina6 podl'uznie, roz"
I'upywac, rabac (drwa).
sloatspZ.,
poWozie" spod™ wozu.
slobber,
vid. slabber.
sloe,
tarn; tarnosliwa (jagoda),
tarka
*".
-tree,
tarnosliwa
^
(drze-
sloop,
szalupa
^.
[wo).
slop,
lura^, pomyje pi.; plama^;
spodnie pi. (majtkow); *8 pi-,
gotowe ubranie. -*
""^
poplamic,
pobrudzic
•'basin,
szaflik ^ •-py
"
mokry, brudny.
slope
?
pochyl^y, skosny, spadzi-
sty.
•»,
pochylenie" pochyly spa-
dek
,
pochyl-
^.
•
'^f^
pochylac
(si§), zcinac pochyi-o
;
pisac uko-
snie. [spadzisto.
slopingly
<^*? ukosnie, pochyfo,
slot,
slad zwierzywy pl^owej.
sloth, -fulness,
gnusnosc, leni-
stwo
7
fzo.j leniwiec
"^
-ful
"
gnusny, leniwy.
slouch,
spnszczenie
^
oczu
,
glo-
wy; prozniak
"^
-
""^
chodzic zo
spuszczona gl'owa; bjc zasecio-
slough
nyra ; to ~ one's hat, nasunad ka-
pelusz na oczy.
slough,
trz^sawisko, bagno
']
slough,
wyLina^, skora (zrzucona
przez irnij^).
sloven,
brudas
"^ niecblujny czl"©-
wiek.
•ly
^* brudny, niecblujny.
slow
f
powolny, nierucbliwy;
spozniajacy si^; mal:o wrazliwy;
uudny. -* <*^ powolnie, zwolna.
-^nesB,
powolnosc
^.
-worm,
pa-
dalec . [taczyd
;
pobrudzi6.
slubber
'"f
robic byle jak, par-
sludge,
bloto
"
slug,
slimak ; leniwiec, len
'^
bry-
ta
^',
kawai
'^.
-gard,
len, ospa-
lec "J <• •»
"
leniwy, oci^zaly.
•-a-hed,
ospalec ^ -gish
"
po-
wolny, slamazarny, ospa^'y.
sluiclle,
sluza ^, upust "T
-*e
^^ wy-
puszczad (przez upust), wylewac.
*.y
^,^
lejacy si^ potokami, ule-
slums
pt., zaulek
"^
_ [wny.
slumber,
drzemka
*",
sen lekki.
•- ^'/"
drzemac; usypiac.
-ous"
do snu usposabiajacy; senny.
slung
^^ od to sling.
slunk
-^ od to slink.
slur,
zla nota, zl^ajanie
7
plania,
hanba"<l -.^^plamic, pobrudzic;
oszukac.
slush,
plugastwo, bl-oto
"
slut,
fladra*; kobieta niechlujna.
-tery,*
uiechlujnosc
*",
nieocb^-
dostwo "i
*tish
"
niecblujny,
plugawy.
sly
"
cbytry, przebieglly, podst§-
pny.
--boots,
cbytrek ^
-ness,
cbytrosc, przebiegtosc
,
podste-
pnosc
^.
smack,
cmokanie, gtosny calus;
nilaskanie" j^zykieni; przedsmak;
smak
1
statek rybacki.. • ^\^^
cmokac, mlaskac; trzasnac, ude-
rzyc,
small
V'
tnaiy, drobny; cieuki.
-beer,
lekkie piwo.
-clothes
pi.,
spodnie krotkie (do kolan).-coal,
drobne wegle.
-ness,
uiaiosc,
drobnosc C -pox,
ospa
<1
smokingcompartment 349
smallage,
dzika pietvuszka.
smalt,
szmelc
^
niebleskie szklo
kobaltowe.
smaragd,
szmaragd ^
smart
"
bolesny, dologliwy; gry-
zacy, ostryj zywy. -,
dziarski;
wystrojony
—, bol"^ dolegliwosc f.
- ^^ czuc Qstry, dolegliwy bol.
--money,
basarunek
'^
wynagro-
dzenie
"
za pobicie lub za nie-
dotrzymanie kupna.
-ness,
do-
legliwosc, bolesnosc; rzezkosc,
zwawosc, dziarskosd; strojnosc*!
smash
^f
rozbic, zgrzecbotac, po-
trzaskac.
-, rozbicie, zgniecenie;
bankruetwo
"
smatter, •-ing,
powierzchowna
znajomosc.
-er,'
niedouczony.
smear,
maz*", smarawidl:o 1 *
^*
smarowac; paskudzic.
smell,
powonienie
^
zapach *I m
^f^
WHOhac; mific'zapacb.
smelt
P^
&
P
od to sinell.
smelt,
stynka^' (ryba).
smelt
^^ topic
"
(kruszee).
-er,
szmelcarz™
-ing-fumace,
piec"*
do topienia kruazcow.
-ing'
house,
huta*" do topienia.
smew,
(orn.) nuroges.
smilile,
usmiech
"^
-e
"^^
usmie-
chac si§.
-ingly
*^? z usmiecbem.
smirch
^"
poczernic; zabrudzic.
smirk,
usmiecb wymuszony. -
"^l'
pogl^dac z usmiecbem, wdzi§-
czyc sie.
smite tV'
razic, uderzyc, zabic;
rozbic, porazic na gl:ow§; ude-
rzac sie.
smith,
kowal
'^.
-craft,
kowal-
stwo
"
--ery,
kuznia
^.
smitten
^, od to smite; oczaro-
wany; « with love, zakochany po
uszy. [bluza
<".
smock,
koszula kobieca.
-frock,
smoklle,
dyni, kopec ^ -e
^?*^
dymidsi^; wietrzyc; w^dzic; pa-
lic (tytoii); zadymic, zokopcic.
-e-dry
^"
w^dzic.
-iness,
okop-
cia^osc
".
—ing,
"palenie; w^-
dzenie':
--compartment,
przer
350 smokingrooin
dziaf 'dla palacych.
•^o^'rooni)
pok6j
^
dla palacych.
•y
f
dy-
mny, zakopcony".
smooth^
gl^adki; delikatny; ply-
n^cy; iagodny, mily; jedwabny
(o slowach). m,
^f
gladzic, wygta-
dzac; ztagodzic, ufagodzic; wy-
rownac.
-ing,
wygl^adzanie
"
^-ing-iron,
zelazko
"*
do wygJa-
dzania.
•^ness,
gladkosc; la-
godnosc, slodycz*".
smote
^r
od to smite.
smother,
dusznosd*! m»
'"^'^
du-
sid, przytl-umid ; dusic
sif,
tied.
smouldliering
f
kurzacy si§, dy-
iniacy; duszacy.
smudge,
plama (z brudu). «
^f
zabrudzic, splugawic.
smug
"
czysty, och^dozny; ladny.
smuggllle
^^? zajmowac si§ kon-
trabanda, przemycac.
•er,
prze-
mytnik .
-•ing,
przemycanie
"
kontrabanda
.
smut,
sadze pi.
;
rdza
^
(na zbo-
zu); sprosne slowo, sprosnosc
*".
m. ^^^ zakopcid (sie).
-*.tiness,
brud
'^
zakopcenie
f
sprosnosc i
*ty ^
brudny, zakopcony; smie-
cisty; sprosny, wszeteczny.
snack,
czastka ^, udziaJ
'j
zaka-
«ka ^; to gio
-s,
podzielic mi^dzy
soba. [prowadzid na tr^zli.
snatfle,
uzdzienica, tr^zla. •-
^f
snag,
s^k
"^
narosl; brodawka^i
guz, garb
'^.
*ged, *gy
"
s^ko-
waty, guzowaty.
snail,
slimak
'^
•'like
f
podobny
do slimaka, slimaczy.
*'Shell,
skorupa slimaka.
snake,
Czoj waz
'^.
snap,
chap , cap, tap ; trzask
/^
odlamanie
1
prztyczek
^
pochwy-
cenie 1 *.
'*^^t^
pochwycic, po-
cbwycid z^bami; roztupad;
p§-
knad.
•-dragon,
^6o<j wyzlin'^
j*pers
pi; grzechota
*".
-.ish
^
swarliwy, zgryzliwy.
snare,
sidtajpi., iapka, polapka*!
<•
"^^
zlapac w sidl-a, siecl. [kl:ac.
snarl
^?"
warczed, burczed; uwi-
snufF
snary ?
usidlajacy; zdradliwy.
snatch
"^^^
schwycid, uchwycic;
porwad, uwiesd.
•., szybkie po-
chwycenie; kawatek, urywek, wy-
bieg":
sneak,
pel^zacz, pochlebca
'^.
*.
""^^^
czol-gac
sif,
peizac; upadlad si§,
ukryd.
-er,
pochlebca; puhar;
(naczynle) g^sior
^7
•-ing,
pet-
zajacy, niewolniczy; skapy.
sneer,
szyderski usmiech-; przy-
tyk, przycinek
"^
•
""^
drwic,
szydzic; przycinad (komu); to «
at one, drwid z kogo.
•-ingly
"?
szydersko.
sneezlle
'"V'
kichad, kichnad.
•-e,
kichanie , kichni^cie
"
•ewort,
fbot.J ciemierzyca <1
•'ing,
ki-
chanie
"
sniff
'"V'
sapac, pociagad nosem,
wachad.
"
[gorze.
sniggle
'"^V'
usidlid; tapad we-
snip,
odrzynek ; kawatek
""
(od-
ci^ty nozycapai). •-
^"
odciad,
przystrzydz.
-»per,
odcinacz, od-
rzynacz
"^
snipe. Com.J bekas
'^.
snivel,
smark"^ •. ^^ usmarkad
si§; szlochad.
snob,
I'atacz, naprawiacz
'^.
snore
""^
chrapad.
*,
chrapanie
"
snort
""f
parskad (o koniu); chra-
pad. [zasmarkany.
snot,
smark
^
smarki pi.
*ty
"
snout,
ryj
";
morda
*",
pysk
^
tra-
ba^ (s}:onia); rurka*; munsztuk .
snow,
snieg
:
- padac (o
sniegu).
--bird, fomj
Sniegula
*".
•-drift,
zamied sniezna,
•drop,
i^botj pierwiosnek
"^
sniezyca
ranna.
•flake,
pl^atek
""
Sniegu.
•-line,
linia sniezna.
-shoe,
?y-
za
*",
narty pi.
•slip,
lawina snie-
gu.
-y f
sniezny, bial-y jak snieg.
snub,
s^k
,
garb
^7
•
'^f
« szlo-
chad
;
zburcz^, wytbajac.
•nose}
krotki nos p^-aski.
snuff,
tabaka<; gniew^ nieukon-
tentowanie
7
ogarek
"^
to take
^^
zazywad tabak§. •
^f^
wachad,
snuffbox
sapad; utrze^ (swiec§); kr^ywid
nos; obwachiwac.
*'boz,.
taba-
Jderka
^.
*rer, zazywaj^cy tabak§.
•ers pl'i 8zczypce'i>J. do swiec.
'-let,
mdwi^cy przez nos.
a^-
ker,
vid. snuffer.
snug
f
przytulony, ukryty; spo-
kojny, cichy; milenki; w porz^-
dku b^d^cy.
•
*, •gle ^
skulid
si^, cief^o sie o^yd.
<»ness,
zacisze, ustrome
^.
so ^
tak, w ten spos6b;
wife,
zatem; byle tylko;
after a week
or 80,
za tydzieii lub dod ko^o
tego.
soak
'^fV'
nainoczyd, roziiloczyd;
przemoknad; wsiakad; wycieii-
czyc, wy8uszy<5.
soap,
mydlo
^.
^
'^J'
mydlid, na-
mydli6; pochlebiad.
^^ball,
mydio
tualetowe.
^^boileri
mydlarz"^
«^ery, *li6nse,
mydlarnia
',
•suds
pi.
J
mydliny pL
^j f
mydlany.
soar,
wzlot"; wzbyanie"* 8i§. *
^
wznosiii si§ do gory, wzbya<5 Bi§
;
bujad po powietrzu.
sob, A'bmg, szlocbanie, Ikanie"!
sober
"
trzezwy, umiarkowany;
rozsadny; powsciagliwy,8kromny,
spokojny; z zimn^ krwi^.
'^ness,
sobriety,
trzezwos6 ^, umiarko-
wanie^ zdrowy sad; zimna krew.
socage,
panszczyzna, robocizna^.
•.r,
odrabiajacy panszczyznf.
socillability, •ableness,
towarzy-
skosc*". •able^towarzyski, przy-
jaeielski ; l^czny, faczacy si§.
-^al
^
towarzyski; spoteczny.
<«al]iess,
•ality,
towarzyskosc ^, ch^tne
przebywanie w to\^arzystwie.
«.ety,
towarzystwo , spoteczen-
stwo
7
spotka, kompanla
^.
sock,
skarpetka*; trzewik niski;
lemiesz
"^
*.et,
otwor, w ktory
sif CO wstawia; rurka, tulejka^.
socle}
postument
™
podstawa i
sod,
murawa; bryla^ ziemi.
soda,
soda
*".
*.water,
woda so-
dowa.
solicitude 351
sodality, towarzystwo, bractwo
.
sodden ^
to seethe.
SOder,
vid. solder.
sodomite, sodomita
"^
soever
«^? jakkolwiek, jakb^dz.
sofa*
sofa, kanapa^.
soffit, pulap
":
soft 7 mifkki, pulchny; i-agpdny,
delikatny; rozpieszczony, tkliwy;
powolny; tatwowierny. *»> *
po-.
cicbu! ciszej! powbli!
•en
"^f*^
zmifkczyc; utagodzic, uspokoid;
?agodzic troski zycla,
mlf
knac
;
tagodniec.
^-ness,
mi^kkosc;
5:agodnosc;.powolaosc
<i
zbytnia
SOho
*i
hej
I
'
[dobroc.
soil,
ziemia, rola *; b?oto
7
pla-
ma<; nawoz, gn6>'? * ^^ zbru-
ka6, powoiac; nawozic (rolf).
<teiness, brudnos6 '.
•y ^
brudny.
sojourn,
pobyt
"^
• ^^ przebywaB.
•er,
chwilowo przeby^aj^cy.
SOl|>ce{
pocieszenie; orzezwienie "I
,j^an
pocieszyd; 0£zezwi6.
solar
f
sloneczny.
»yeari
rok
s):oneczny.
sold
^ <fc
^
od to selL
solder
^^ zalutowad; spoi<5, skleic.
• kit, lut
^7
soldier,
zolnierz
"^
-ly
f^
zoJ-
nierski.
<»8llip,
zohiierka, wo-
jowniczosc
<1
*.y, zohiierstwo,
zotdactwo "I
sole
"
jedyny, pojedynczy; nie-
zam^zny, niezam^zna.
•Iv
«<>
jedynie.
'^ness,
samotnosc^.
sole,
podeszwa ^; kopyto
7
pod-
stawa ^, spdd
'^.
^""f
podzelowac.
solemn ^
uroczysty, solenny; po-
wazny.
•ity, •-es^,
uroczystosc
^.
•'ization,
uroczyste swiecenie.,
•ize
^"
uroczyscie swiecic.
solicit
^*
upraszac, zadad; ao-
magac 8i§; naprzykrzad si§.
^ation,
iadanie
^
prosba ^j do-
maganie sie
"
*.or,
rzecznik, no-
taryusz; plenipotent ^
«0TIS
f
pieczotowity, troskliwy.
••nde,
troskliwosc, staranie
^ troskliwa
kolo czego chodzenie.
3&2 solid
"solid ?
staly, trwal-y; mocny, ma-
sywny; gruntowny; rzetelny, za-
stugujacy na zaufanie. •-, ciato
twarde, stale.
~arity,
solidar-
nosc ^, odpowiedzialnosc wzaje-
mna. '»'ity,
stalosc, twardosc,
trwai:osc; grimtownosc , rzetel-
SOlilOQUy,
monolog
"?
[nose
^.
soling,
podzelowanie
"
solifiped ^
jednokopytny.
-taire,
samotuik ; soliter
""
(brylant).
•tariness,
samotnosc^.
--tary"
samotny, pojedynczy, sam; od-
legty.
*.tude,
samotnosc; pu-
solo,
solo
^.
[stynia i
solstice,
przesilenie " (dnia z noca.
solulibility,
rozpuszczalnosc
'.
*ble
"
rozpuszczalny,
•-tioil,
rozwiazanie, rozpuszczenie , ro-
zerwanie ; uwolnienie
^.
-tive
"
rozwalniajacy.
solvllable
^^ rozpuszczalny.
«.e
'"f
rozwiazac, roztrzygnac (zagadnle-
nie); rozlozyc.
-*ency,
wypiacal-
nosc
^.
•ent
"
rozpuszczajacy;
wyphicalny. •-•, srodek rozpu-
szczajjicy.
sombri^e, -ous
f
nachmurzony,
chmurny; sm^tny.
some
?
ja.kis, pewieti; cokolwiek,
ivocbc, iileco; kilka.
•'body^'^,^
ktos, ^ktokolwiek; ^^else, ktos
inuy.
-^how"?
niejakos; wjaki-
kolwiek sposob.
-^tiling
^^''
cos,
nlecos.
•-time
'^p kiedys, razu
pewnego.
-times
**? niekiedy,
czasami.
-what
<*? nieco tro-
b§.
-wliere "? gdzies, gdzie-
kolwiek. [lek
"^
sztuki lamane.
somerlisaiilt, -set,
skok; kozio-
somniiambiilist,
lunatyk
";
luna-
tyczka*".
-iferous, '»'ific
"
na-
senny, usypiajacy.
-olency,
sen-
nose ^.
-olent ?
senny, spiacy.
son,
syn
"^
~ i?i law, zi^c
"^
sonata,
fmuzj sonata^.
song
, spiew
^
piesn
f;
wiersz ^
-^ster,
spiewak, piewca
"7
-stress,
spiewaczka
*".
[czny.
soniferous
"
diwi^czacy, diwle-
sorrow
sonnet,
sonef" (utwor liryczny).
--teer,
autor
^
sonetow.
sonorljific
"
brzmiacy, dzwoni|cy.
-OUS
"
diwi^czny,
soon
"p wkrotce; rycMo; nieba-'
wem; zaraz; ^ or late, predzej
lub pozniej.
soot,
sadze pi.
-ed ^
okryty,
sadzami, pei"en
-
sadzy,
-iness,
sadzistosc *1
-y ^
okryty sadza-
mi; czarny.
sooterkin, poronienie "I
sooth,
prawda, rzeczywistosc
f;
(or
~, zaprawd^, istotnie. -
^
prawdziwy, rzeczywisty; iagodny
miiy.
-say
'^\''
przepowiadac
zapowiadac.,
-•-sayer,
wieszcz-
biarz ^
-
SOOthlle
^"
piescic; ukoic, usmie-
rzyc, ulagodzic
;
pochlebiac.
-ing,
ukojenie;pochlebienie']
--*i^ia-
godzacy; schlebiajacy.
sop,
kawatek bulki lub chleba
umaczany w pJynie.
sophislim,
mylny wniosek, so-
iizmat
"".'
-t,
sofista
'^.
-tic(al)
V
sofistyczny.
-ticate
"*^"
fal-szc-
wac, psuc.
-tication,
fatszowa-
nie, psucie
^.
-try,
i'alszy we roz-
umowanie.
soporlliferous, -ific
f
naseuny.
sorb,
jarz^bina^.
sorceriler,
czarodziej, czarownik"^
-ess,
czarownica
".
-y,
czary^!.
SOrdlies,
brudyj*^., nieczystosci pL;
odpadki pL, smiecie pi.
-id
^
plugawy; podty, nikczemny; ska-
py,
sknerski.
-idness,
pluga-
wosc; podlosc, nikczemnosc
^i
brudne skapstwo.
sore,
daniel w czwartym roku.
sore,
wrzod
1
bolace miejsce;
bol
™
-
^
bolesny, bolacy; do-
legliwy, przykry; niezablizniony.
«^,
•ly
**? bolesnie, dotkliwie,
silnie.
-ness,
dotkliwose, dra-
sorel
"
gniady. [zliwosc<l
sorrel, fbot.) szczaw
"!
sorriness,
licbota, n^dza<l
sorrow, zgryzota *, strapienie
;
sorrowful
Iroska ^, Wopot
"!•
-. ^^ trapic
Bi§, miec strapienie.
•.ful
f
smu-
tny,8trapiony.
BOrry ^
smutny, ubolewajacy, mi-
zerny, lichy; I am ~
of
it, zal mi,
przykro mi ; I am ~ to say, przy-
kro mi powiedziec, z przykroscia
powied2Jec musz§.
sort,
gatunek, pokroj ; stan ^^
kla-
sa, kategorya
^i
sposob
^
in some,
~, w pewnej mierze, poniekad.
-»
^?^
gatunkowac, dzielic na
kategorye, sortowac; bye dobra-
nym, pasowac, zgadzac si§..*able?
dobrany, pasujacy, odpowiedni.
«*ance,
odpowlednlosc
*".
--er,
sor-
tujacy.
'•-ilege,
[rzucanie losow,
losowanie"]
-^ing,
gatunkowanie,
dobieranie
"]
sot,
gl'upiec, brazen
;
pijak
'^.
*-
'^^'*}
ogJupic, zglupiec; zalewac palk^.
•-tisll
? durny, gliipawy,
SOUChcng,
czarna herbata.
soul,
dusza^", duch
"^
tresc;
(iig.)
wielkodusznosc ^; upon my
~, na
snmienie.
*.less
"? bezduszny.
sound,
dzwi^k, glos
"^
brzmienie
"•
ciesnina morska; sonda*", zgl^b-
Eik
'^.
m,^ zdrowy, t^gi, krzepki,
mocny; wazny; gruntowny.
•,'^'J'V^
Bondowac, zg^:§biac; grac na d§-
tym instrumencie; brzmiec, roz-
legac si§ ; to ~ the retreat, trabic
na odwrot
;
to ^ a trumpet, za-
grac na trabce.
-^ing
"
dzwi^-
czacy; brzmiacy, rozlegajacy si§,
-•»
~, brzmienie, rozleganie si§;
zgl^bianie 'l
•»<*
-board,
rezo-
nans "^ putap t7 teatrze. «*-
-lead,
ol^owianka
*".
m>
-vline,
lina
*"
do
zg^^biania.
-•^less ^
niezgl'^bio-
ny; bezdzwi^czny.
-^ness,
zdro-
v.ie
^
zdrowotnosc ; krzopkosd,
soup,
zupa^. [t^gosc*'.
sour
"
kwasny, cierpki; przykry,
nirukliwy.
•-
""f
^ zakwasic
, (f-g.J
rozj^trzyc; kwasic si^, krzywic
si§.
-^crout,
kapusta kwaszona.
•-ish ^
kwaskowaty.
-^ness,
kwa-
snosc, gorzkawosc
^.
'F'Atnliah- PrtJtah
spanner 353
soarce,
zrodio
7
pocz^tek
"^
souse,
pokeHejsz
'^ maryuata
^.
«». ^^
marynowad, solid; w wodg
^\l:ozyc,
souse
<^?
niespodziewanie, raptem.
south,
(strona swiata) pol-udnie"
•»
^
potudniowy, na potudnie le-
zacy. •. «.p na potudnie, ku
potudniowi.
--east,
poludnio
'erly, -em
potu- wschod
___^ ^
dniowy.
-^ing,
"pochylenie
"^
na
potudnie.
-^most
?^ najbardziej
na pohidnie wysuni^ty.
*,ward<^r
ku pol'udniowi.
*.west,
pohi-
dniozachod
"^
-*' wester,
silny
wiatr poJudniowozachodni; ka-
pelusz marynarski.
*.wind,
wiatr
potudniowy.
sovereign,
w?:adzca, monarcha;
suweren
^
(moneta). •>
^
panu-
jacy, wladajacy; samowJadny;
wyborny, najfepszy.
*.ty,
wJ-adza
zAvierzcbaicza ; samowi'adztwo 1
SOW,
swinia, maciora; bryira
^
ol'owiii, cyny, zelaza; koryto
"
SOW
^""
siac, zasiac ; szyc ; to «
one's wild oats, wyszumiec (w
mi'odosci).
-».er,
siewca
"^
-^-ing-
time,
czas
^
siewow.
•'ing-ma-
chine,
maszyna^ do siania, sie-
wnik
"^
spacile,
przestrzen ^, przestwor;
okres, przeciag
""
czasu; chwilka
czasu. -vious
f
obszerny, roz-
legly, przestrouny.
-^-iousness,
przestronnosc , rozlegl^osc; obj§-
tosc
*".
[(w kartach) pik
"7
spade,
rydel
1
Jopata ^.
-^s
pi,
span,
pi^dz <; zaprzag
"^
m,
^''^
niierzyc na pi^dzie.
spangle,
blaszka bi:yszczaca, bly-
skotka. *.'^^przyozdobi6 bl'yskot-
kami.
spaniel,
wyzel"; pochlebca
"^
Spanish
"
hiszpanski.
-»fly,
mu-
cha hiszpanska, kanraryda^.
spank
^f"
uderzac dironi^; szy-
bko kroczyc.
MHg,
znaczny,
wielki ; okaza^'y.
spanner^
kurek T
(u strzelby).
854 spar
Bpar. szWo karaienne; belka
*.
m, ^'/^ bid 8l§ na kulaki; zaprzec,
zagrorlzic.
•-able,
gwozdzik, cwie-
czek
"^
•-ring,
cwiczenie sig w
fechtowaniu.
spare
*? szczuply; oszcz§dny; zby-
"wajacy; zapasowy. ^
'^^'^
oszcz§-
dzac; szanowac, ochraniac; ob-
chodzic si§ bez czego; rozpo-
rzadzac czem (czasera); dac, po-
zyczyc;./ can't ~ him, nie mog§
si§ bez niego obyc.
•-money,
grosz zaoszcz^dzony.
•-ness,
szczuptosc,chudosc
*.
•.rib,schab^
sparing
"
oszcz^dny.
•-ly
aS
oszcz^dnie, potroszku.
•-ness
,
oszcz^dnosc ^, umiarkowanie
"
spark,
iskra; bl^yskotka^; stroj-
nis
"^
•-, sparkle
^^ iskrzyc si^;
blyszczec; pienic si§ (o winie).
•-isll
"
zwawy, wesoly; elegan-
cki.
-^le,
iskra i
-*ler,
z bty-
szczacemi oczyma.-»-ling, iskrzacy
sie, blyszczacy.
[i^on/ J krogulec
'^.
sparrow,
(^onjjwrobel":
-hawk,
si3arry ,
szpatowy. [kurczowy.
spasm,
kurcz
"^
-.atic, *odic
f
spathe,
pochewka (hot.j^.
spatter
^'"
obryzgac, pryskad, za-
walac.
-^dashes
pl-y kamasze pi.
spatnla,
l:opatka
\
szpatel
"^
spavin,
guz na nodze u konia.
-w
"^f
spluwac, chavkac.
-.ed
f
ochwatny.
spawn,
ikra^, przypl^odek "?
•-•'"^
ikrzyc si§, trzec si§
;
ptodzid 6i§.
-er,
ikrzak
".'
spay
^? raniszyc (samic§).
speak
""?"
mowic
, wyrazac sie,
rozraawiac; oznajraiad.
•.able,
dajacy si§ wyrazic, wystowic;
mowny.
*er,
wypowiadajacy mo-
w§, mowca, przewodniczacy izby
nizszej.
•'ing,
mowienie, roz-
mawianie':
-^ing-trumpet,
tra-
bka^ do rozmawiania.
•wJocznia
spear,
dzida, pika
^.
^ '^"^'zakl:6c, przebic oszczepem.
-vrnan, kopijnik
"^
-wort,
(lotj
jaskier maly.
spence?
special ^ szczegainy, osobllwy,
wy^-aczny ; niepospolity.
•»ityf
szczegolnosc, osobliwosd, wyla-
cznosc; specyalnosd ^.
[gct6wka.
specie,
brz^czaca moneta; in ^,
species
pl.j gatunek, rodzaj
"^
specilific
?" wytaczny, specyficzny.
-ficate, -fy ,
wyszczegolniac.
•-fication,
wyszczegolnienie
"
•men , wz6r , okaz
1
probka t
•-OUS
f
Jadny z pozoru; pozor-
ny, pozornie shiszny.
•-ousness,
pozornosc, pi^knosG^ z pozoru.
speck,
plama; skaza, plamka i
*le,
centka t
•-le
""f
pstrzyc,
plamic, nakrapiac.
spectacle,
widowisko
"j
wldok
1
-.S
pl>, pair
of -s,
okulary pL
•-case,
futerat
"^
na okulary.
spectator,
widz
1
spectre,
widmo
\
upior
'^.
specular ^
zwierciadlany.
speculallte
'".^
przemysllwac ; do-
ciekac; spekulowac.
•-tion,
roz-
myslanie ; dociekanie
^
spekula-
cya*".
•'tive ^
badawczy; teo-
retyczny; w wyobrazeniu istnie-
jacy.
•'tor,
mysliciel ; badacz;
«?pekulant
"^
-tory ?
spekula-
cyjny; badawczy.
speculum,
zwierciadl'o ^
speech,
mowa^; dar mowy;
j§-
zyk
"^
Cfig.J.
-less
"
niemy, nie
mog^cy slowa wymowic.
speed,
pospiech
1
powodzeuie
7
with full ~, cal'ym p^dem, w pel-
nym biegu. -
'^^'f
spieszyc, przy-
spieszac
;
powodzic si§ ; zal'atwiac,
wysyi'a(5, opiekowac si§.
Mness,
Bpiesznosc ^.
-well, (lot.
J
p»ze-
tucznik'T •.y'fpospieszny, szybki.
spell,
czary pl.\ kolej
^
(przy ro-
bocie). •- ^^'/
zgi'oskowac; pisac
bez bledow; oczarowywac; zraie-
niac si^ kolejuo.
-bound
"
ocza-
rowany, zaczarowany.
»-ing,
sy-
labizowanie \ -ing-book,
ele-
spelt,
pszenica orkisz. [mentarz"^
spelter,
cynk
"^
spencer,
spencer
""
(krotki ubior).
spend
spend
^f
?
wydawac, tracid ; mar-
nowad, trwonid (pieniadze); uzy-
wac (czasu) ; marnowaC si§ ; uply-
wa<5; to ~ oneself, zm^czyd si§,
znuzyc sie.
*tlirift,
marnotra-
wnik, rozrzutnik, utracyusz
"^
speniij
nasienie "] •^aceti,
olbrot
"^
*aceti-whale,
potfisz, wielko-
gl^ow
^7
<*'atic
?" nasienn)r.
spew
^"?
rzygac, wyrzucic.
sphacelllate
'*'"?
wywoi-ywac zgo-
rzel
;
psu6 si§ zgorzelinowo, zgan-
grenowacied.
•us,
Cmed.) zgorzel,
gangrena
*".
spherlle,
kiUa
<i
krag ';
glob ziein-
ski ; zakres
""
(wladzy) ; sfera to-
warzyska. m.Q'^^ zaokr^glac, na-
dawac ksztalt kulisty.
«ical
f
kulisty, sferyczny.
M-oid,
(mat.)
spliinz,
sfinka
'^.
[sferoida
<1
spice,
korzenie wonne, rzeczy ko-
rzenne. •»
""f
zaprawic korze-
niami
^r,
eprzedajacy towary
korzenne, korzennik'^
•ry,
wonne
korzenie pZ., bakalie pi.
spick and span ^
nowiutenkl.
spicy ?
korzenny, zaprawiony
korzeniami ; aromatyczny.
spider,
pajak™
-web,
paj^czy-
na^.
*.wort, n>ot.j paj^cznica^.
spigot,
czop ; kurek
"^
(w beczce).
spile,
gwozdz, dwiek; kfos ^
(hot.) lawenda*"^ •» ^^ zaostrzy6;
zagwozdzic (dziaJo), zabi6.
<«nard,
(hot.) szpikanarda
*".
spill,
czop
™
zatyczka ^-
fidybus
1
pr^t 4elazny. -*
'^'^^
wylewa6,
rozlewac ; wysypac ; niszczyc
;
trwonid, zgin^d.
spin
^"f
prz^sc; snu6; przeci^-
ga6, przewlekad.
spina!Ich, •ge,
szpinak
*!?
spinal
^
pacierzowy.
-^marrow,
szpik pacierzowy.
spindle,
wrzeciono
7
ko^owrot
^7
'^'Shanked
"
laskonogi.
spine,
pacierz
'^
kolumna pacie-
cierzowa; cieru, kolec ^
spinet,
szpinet™ (rodzaj klawi-
kordu).
spitchcock 855
spiniferous
f
opatrzony w kolce,
w oieruie. [kdvyka*!
spink, Com.) zi^ba pospolita, bu-
spinner,
prz^dziarz *; prz^dka
^.
spinning,
przadzenie^ prz^dza*".
-^mill,
prz^dzalnia '. -jenny,
maszyna
*"
do prz^dzenia.-wheel,
kol^owrotek "?!
spinllosity . kolczastosc ', s^k
™
trudnosc \
«*OUS
'f
kolczftty,
ciernisty, trudny.
spinstller,
przadka; (stara) pan-
na ^.
-*.ry,
przedzenie
"
spiny,
vid. spinoxL8.
spiracle,
lufcik
^7
spiral ,
krecony, fillmakowaty,
spiralny.
'^line,
linla spiralna,
w^iykowata.
spire,
ostroslup
'j
llnia spiralna
;
wieza ^piczasta. •.
"'^^
wznosic
si§ spiczasto; kJosid sie.
spirit}
duch
"^
dusza
\
dech
'^
tchnienie
7
duch
*1J
widmo
7
ge-
njusz
"^
uczucie
;
©nergja '; zy-
wosc; spirytus"^
"S
pi-, weso-
tosc ^, dobry duch ; usposobienie
7
in high
-«s,
w wesolem usposo-
bieniu ; in low «»8, smutno.
^^ed ^
pefen ducha, odwazny.
••ed-
ness,
ozywienie ; dzielnosc, moc
*"
ducha.
'^less ?
bez zycia, bez
duszy; bojazliwy, upadfy na du-
chu.
^-nsJ ^
duchowy, umyslo-
wy; duchowny, koscielny.
'vnal-
court ,
konsystorz
"7
^-uality,
duchowosc.^; rzeczy duchowne.
'^nalization , uduchownienie 7
•^nalize
""f
uduchownid.
•«tioiis
?
spirytuuowy, mocny, lolny.
spirt,
vid. spurt.
spiry
"
spiralny,
krecony; pira^
midalny, ostroshipowy; Bpiczastyi
spit
, slina ^; rozen: cypel
"*
(la-
du); fopata^l
j^^f^
wsadzid na
rozen ; wypluc, plud; oplud.
*fire,
goraczka
^
(osoba).
'^ting
f
plwa-
niey^plucie, spluwanie
7 '»'»box,
A'toon,
spluwaczka*!
spitchcock,
w^gorz pokrf^jany i
I
usmaiony.
28»
356 jpite
spite,
przekora ^; gnlew
*J
in ^
of,
na ztosc, wbrew. •»
""^
doku-
czac, m^czyc ; rozgniewad.
•'fal
^
zJosliwy, msciwy, zawistny.
•.ful-
ness,
z?osc, msciwosc.
spittle,
plwocina^i slina*".
splanclinology,
nauka^ o wn§-
trznosciach.
splash,
bfoto, jakiem si^ kogo
obryzgai'o. ~ ^^ obryzgac.
•-y
f
obryzgany, zblocony.
splay
"^^
wykr^cic, wywichnad.
spleen,
sledziona ^- zly humor, nie-
zadowolenie^ melancholja'^ hy-
pokondrya, sledzienica
^i
gniew")
•ed ^
nie majacy sledziony.
•-ful, •-y
"
cierpi^cy na hypo-
kondry§; gniewliwy, zly.
•-wort,
fbotj sledzienica, sledzionka
*".
splendllent
f
jasniej^cy.
^d
f
wspaniaiy, pyszny.
-^omr,
swie-
tnosd, wspanialosc ^, przepych"^
spleniletic
f
melancholiezny; hy-
pochondryczny.
-^-ic
"
sledzio-
nowy.
splice,
z?aczenie " dwu koncow
liny. •»
'^f
poir^czyc, skojarzy6;
splesd dwa konce liny.
splint, ^-er,
szczepka, drzazga;
(martwa) kostka; lupka t •»,
--er
^"^
ujac w lupki ztaman^
kosc; rozszczepic (si§), rozJupac
(si§).
split,
rozszczep, Jom '^ *
^f^
tupac, roztupac (si§); zdruzgo-
tac, poszarpac; p§kn§|6, rozbic
si 5 <o ~ ««|;on a rocZc, rozbi6 si^
o ska}§.
-«ter,
rozlupujacy, Ju-
pacz
"^
splutttjr,
baJas, tartas, harmider
'^
spoil,
lup
^
zdobycz; zguba ^,
zDiszczenie
7
opadla skora w^za.
""^^
grabid, lupic; pustoszyc,
niszczyc; psuc (kogo)j psu(5 si§.
spoke
^r
od <o spcafc.
ispoke,
(u kota) szprycha ^; szcze-
"
bel
'^.
•-snian,
mowca
""
(prze-
mawiajacy w imieniu cafego zgro-
madzenia).
spray
spoliallte
"^f
zhipid, zrabowad.
•-tion,
ztupienie, zrabowanio
"
spondee, spondeusz, spondej
*"
(stopa wierszowa).
spondyle,
(anat.) kr^g*^
sponglle,
gabka^.
•.e
^f^
zmyd,
zetrzec (g^bka); wci^gac w sie-
bie wod§ jak gabka;
(fig.)
bye
pasozytem.
*.er, pieczeniarz
*!
•-inesS; g^bczastosc <:
-.y
f
ga-
bczasty.
sponsiial ^
weselny, slubny.
•or,
poreczyciel
"^
ojciec chrzestny,
matka chrzestna.
spontanjieity, -eousness, dobro-
wolnosc, samowolnosc ^.
A-eous
?
dobrowolny, samowolny.
spool, cewka*" (kolowrotka).
•.'"?
zwijac na cewk^. [tku.
spoom ^
szybko plynac (o sta-
spoon, ^r^ka*: -.bill, (om.J iy-
szczak
"^
-^y
^
glupi ; zakochany.
sport, rozrywkipZ.,zabawyi?Z., gry
pi. (na wolnempowietrzu), sport
"^
^
van
igrac, zartowac ; bawi6 si§.
•ful, •'ive
f
wesol-y, zabawny,
pocieszny.
-.sman,
lubownik
rozryivek na otwartem powietrzUj
sportsmen
"^
spot,
miejsce
\
niewlelki kawal:
gruntu; plama, skaza, zakala^i
upon the
~, natychmiast, zaraz.
«^
'*^^
plamic ; nakrapiac, pstrzyc.
•-ted
"
z plamami, plamisty, na-
krapiany.
•.ty
?
plamisty, spla-
miony.
spousllal
"
vid. sponsal.
*,alsi>Z.,
wesele
"J
slub
'^
-.e,
niaJzonek
'^
raalzonka
<".
spont,
rura; szyjka
<"
(butelek);
dziob
'^
(dzbanka etc.); ulewa^;
traba morska. m.
""f^
lac (si§);
pryskac. fwichDac, zwichnac.
sprain,
wywichni^cie
"
•
"^f
wy-
sprat,
sielawka*^
sprawl
'"V'
rozciagnac sie jak dhi-
gi
;
peJ-zac, rozchodzic si^ na
wsze
strony.
spray,
gaJazka
-f
chrost
"
bry-
zgi pi.'
pryskfiacp^ wod».
spread
spread,
rozciaolose, rozlcglosc
*",
obszar
^.
m.
'^^\^
rozciagac (sie)
;
rozpostrzec (siq); rozgtoaic; roz-
winric si^ (o kwiatach); rozniosc
sie;" to ~ the cloth, zaslac obrus,
nakry6 stoh
sprig",
!?zczep
'^
latorosl ^- sztyf-
cik
'"
•-s
pl; cbrost
'"
spri^ht,
duch, cien ; upior
"^
-wful,
-.ly
V
zy^y* I'zeski, o/.ywiony,
spring,
wio'sna ^; zrodlo
7
zdruj
;
poczatek "^ picrwsza przyczyna;
skok", sus
"^
sprqzyna; szpara,
dziura^. «*
"^V"
"wscbodzic, wzra-
stac; poczynac si^, rodzic si^;
zjawic si(;» ; wyply^ac, wytryskac;
miec yAod\o; peknac; skakac.
przcskakiwac; vrydobyc ua jaw;
wzniccic ; wysadzic (mine).
*giin,
samostrzal
^.'
-whead.,"^
zrodto,
zdrojowisko
".
-tide,
wysoka wo-
da.
«*water,
woda zrOdlana.
springe,
potrzask, samostrzal
"^
spriiig!:iness , obfitosc zdrojow
;
pr^znosc, clastycznosc ^.
-•-ing
"
wyskakujacy.
-^y
f
prezny, ela-
styczny; obfitujacy w zdroje.
sprinkle,
kropid"!"© 1 *.
'^"
kropic,
pokropic; posypac trocb§, po-
pruszyc, [l^azki.
sprit
^'\^
wyrastac, puszczac
*"
ga-
sprout,
odrosl*", pr^f^ rozsada^.
spruce
"
czysciutki ; i'adnie odzia-
ny. -*, -wfir, jodia^. •. "^^^
mii-
skac' (si§), stroic (si§).
«.ness,
scbludnosc, czystosc f,
spud, kozik
"7
nialy nozyk ; kur-
dupet \
r*0lis
?
pienisty.
spum!ie,
piana
f.
*.e
^^ pienic si^.
spun;
-^r
od to spin?
spunge,
vid. sponge, [ognistosc
^.
spunk,
prucbno^ hubka; zywosc;
spur,
ostroga
•
bodziec '^
zach§-
ta
f;
^
szpic , wierzcbol-ek
1
rdza,
sniec
*".
«.
'^^^
spiac ostrogami;
pobudzac, podniecac, zagrzewad.
••rier,
wyrabiajacy osfrogi, ostro-
V
garz
".' "
[towe mleko.
spurge,
sporysz. nileczny, czar-
spurious
V
podrobiony, sfaiszo-
squaretoes 357
wany; nicprawy, z nieprawego
I'oza. i*.ness, fatszywosd; nie-
prawo^c
f.
spurn,
kopni^cie noga; wzgar-
dzenie
^.
m,
'^''^
potracic noga
wzgardliwie; wzgardzic,
spurry, fhot.J sporek pastewny,
rdest ^
sputter,
slina, plwocina ^; wy-
trysk
1
wrzawa^. -w
"^^
bryzgac;
pryskac slina (w raowieniu).
spy,
szpieg'^'^.
""V;*
szpiegowac;
wywQszyc ; odkryc.
-.glass,
per-
spektywa, luncta*".
squab^bezpierzysty,nieopierzony;
pulcbny tlusciutki. -*. *
cblust!
brzd^k! plusk! - sofka, podu-
szeczka^, podnOzek
"^
ti'uscioch'^
H:uscloclia i -bisli
"? pulcbny
thisty; niezgrabny, ciezki.
^ble,
wasn, sprzeczka ^. -w*,*'^ swarzyc
sie, Wocic sie.
squad,oddzial-)^bufiec'^(zol'Qierzy),
^ron,
szwadron
^
eskadra
*".
squalid
"
paskudny, brudny;
zapaskudzony.
•-ity, --ness,
pa-
skudztwo
^
paskudnosc
^.
squall,vrrzask
"^
wicber z deszczem,
wiatr ^ •»
'^\^
wrzoszczec.
*.y
^
burzliwy, wietrzny.
squalor,
paskudztwa
"^
brudy pl.
squamljous, -ose ?
laszczasty,
okryty l:uska.
squander
^"trwoni6, marnowac;
rozrzucac.
•-er,
utracyusz, roz-
rzutnik
'^
square
, kwadrat , czworobok
;
skwer"^ (rynek) ; kratka^ (wsza-
cbownicy); prawidlowos6 ^<-
po-
rzadek
"^
zgodnosc, rownosc;
w^^gielnica
^. •»
^
czworokatny.
kwadratowy, prostokatny; 'nie-
zgrabny; rzetelny; stosowny, do-
ktadny, •.'"^^kwadratowac,krat-
kowa6 ; w kanty ociosac ; zgadzac
si^, k^adrowac; Cviat.J poduosic
do drugiej potegi, -vness.czworo-
graniastosc ; kwadratura
'.
-^root,
pierwiastek kwadratowy,
<«.toes
pl. stajy nudziarz, pedant "!
358 squash
squash
I
nii^lcisz; owoc niedoj-
rzaly ; straczek
"
grochu. « ^?
zgniesd, rozgniesd.
squat ^
siedzacy w kuczkl, sku-
lony ; kr^py, przysiadly. m,^ przy-
cupnienie "I •-
'^^
siedziec w ku-
czki
,
przycupnac , skulid si§
;
osiedli(5 8i§.
--ter,
osadnik
"^
.
squeak ^
kwiczec
,
piszczec. *-,
kwik, pisk, skrzyp
™
•
squeamish
"
delikatny; wybredny.
«*ness,
wybrednos(5.
squeeze,
uscisnienie
"
(r§kl)
;
5ci-
snienie
^
scisk
"^
wyciskanie
^.
m, ^^^ przycisnac, gniesd, cisna6
;
u^ciskac; cisnac Bi§; wyciskac.
squib
(ogien sztuczny), szmermel;
paszkwil
^
satyra
^.
squill,
cebula morska.
squint, -eyed
f
zyzowaty. *.,
zyz
"^
-. ^^ zyzem patrzec. •sing-
ly ^} zyzem.
squire,
giermek; kawaler, szla-
cbcic
'^.
•'hood,
giermkostwo 1
squirrel CzoJ, wiewiorka
*".
squirt,
•wytrysk'^ wody; sikawka ^;
rozwolnienie
^
fzoJadka). *
"^f
^
wytry8ka6, sikac; paplad.
stab,
pchni^cie, przeszycie
7
rana
;
raz sztyletera zadany. m, ^^ prze-
szyc, przebi6.
*.ber,
morderca"^
stabilillinent,
ustalenie 1 ».ty,
.Biskiosc; trwalosc
^.
stable,
stajnia
<i
chlew
^
owczar-
nia
*"•••"
sta^'y ; trwaJy, mocny.
m.
^f^
postawic na stiajni; stac,
mieszkad w stajai.
«'iiess
vid.
stability.
stabling,
stajnia, obora i
stack ,
Btog
^
sterta <; br6g ^
-.
"^^
ulozyc w Btog, w stos.
staddle,
podpora, podstawka
*
kij
'^
kula ^; ml^ode drzewko (po-
zostawione w wyr^banym lesie).
*. ^^ podpierac.
staff,
kij
^
laska ^; pastora}^
^
berlo7 podpora; sztab^ strofa^;
pi^c linijek w uutach.
•-officer,
oflcer
"^
sztabu gJownego.
stalking
stag,
jeleri; zrebak; woJek
^.
-.beetle,
jelonek ^
-.hunt, polo-
wanle
^
na jelenie.
stage,
rusztowanie
7
deski tea-
tralne, scena, arena ^; szczebel,
stopieri
"^
faza ^, okres
"^
stacya
pocitowa.
•'COach,
dylizans
^
karetka pocztowa.
^-driver,
po-
cztyJion
"^
staggard,
jelen™ w czwartym roku.
stagger
^?"
zacbwiac, obluzowac.
kotysa<5 si§,cbwia6si§;wacbac si§.
staggers
pi., 55awr6t
""
glowy.
staging,
rusztowanie
"
stagnallncy,
zast6j, brak
^
ruchu
;
zatrzymanie
""
si§.
•-nt ?
stojacy,
nieruchoray; zastoinowy. -i-te^^^
stac, nle miec ruchu ; bye w za-
stoju.
--tion,
przerwa ^; zastoj "J
staid
"
stateczny, powazny.
stain,
plama, zakala ^; wstyd
"^
-
''^^
plamic; skalac; farbowac.
•-less ^
czysty, niesplamiony,
niepokalany; beznaganny.
stair,
stopiei, scbod"?
•-s
pi^-, *<
case,
scbody pi
;
to go up
-s,
i ^c
na g6r§ , na scbody ; dorvn
••-s,
na dole; two pair
of ^s,
drugie
pietro.
stake,
k61', s^'up, pal; pregierz
™
wiecha, zerdz ; stawka,
^
V grze
;
ryzyko
^.
»,
""^
palami ogrodzic,
opalowad; stawic na kart§.
Stalallctical^
stalaktytowy.
•.cti-
te,
naciek, sopel kamienny, sta-
laktyt
"".'
•'gmite,
naciek wa-
pienny tworzacy sie na spodzie
pieczary, stalagmit .
stale ?
stary (o chlebie etc.) ; st^-
cbi'y, zwietrzaJy; zwi^dly. •-,
mocz
"^
(konia) ; zwietrzale piwo
;
nierz^dnica
^. •
mate
,
pat
"
w
szachach. m, m,
'^'^^
robic. starym,
zwietrzalym ; odlewac si§, mocz
puszczac.
stalk,
lodyga
<",
badyl, korzonek,
ogonek; pieniek"' (piora).
^'^'^^
dumnie stapac, kroczyc; skradac
si§.
^er,
dumnie kroczacy.
*ing,
(dumne) kroczenie
7
obtawa
^
z
stalking-horse
koniem do polowauia.
Mng-
horse,
koii lub rzec/ wypchana,
za ktora sig kryjac strzelec skra-
da si^ "do zwierzyny^, pozor
"^
pokrywka ^.
•y ^
lodygowaty,
l)adylowaty.
stall,
stajuia, obora; buda
f,
stra-
gan ; kram
^ stala
^
(w kosciele)
;
('fej krzeslo
"".
m.
'".f
stawic na
stajni; wprowadzic, iustalowac.
*age,
zapi^ata
^
za prawo trzy-
mania stragaau.
-.money,
tar-
gowe 1
stallion, ogier, rozptodowiec
"^
stalwart
"
silny, t^gi, dzielny;
odwazny.
staminl'a
pi. (hot.) pr^ciki pi.-,
sil-a zyeiowa.
•.eous
"
pr^cikowy.
stammer
'^\''
jakac sie ; belkotac.
--er,
jakala ^
stamp, stempel "^ pietno
";
znak
odcisni^ty; cecha; (pocztowa)
marka
,•
sztych "^ rycina ^. *.
'^f
stemplowac; bic (monet^); odci-
skac; nakhidac pietno.
-^-duty,
podatekstemplowy.'l^er, thik, ste-
por
'"
-.ing-mill,
steparnia, ttu-
czka ^.
•-paper,
papier stemplowy.
stanch ,
stai-y, niezachwiany,
Avierny swym zasadom
;
pewny.
•.
t;a/t
zatrzymywac (si§), taruo-
wac.
--ness,
staiosc, wytrwalosc
*",
Stanchion,
podpora
^.
stand,
miejsce
1,
postoj
"^
stano-
wisko
"]
podporka, podstawa
*",
podnoze'^ pol'ka
^i
stolik'^ powsta-
nie" opor; przestanek
'^
pauza*".
m.
^'/^'
stac; zatrzymac si§; wy-
trwac, wytrzymad
;
stawic czol"©
;
stac przy czem, obstawac; bye,
znajdowad si^; to ~
&?/,
sta6 obok,
bye obecnymj dopomagad, sta-
nac na boku ; to ^ for, kandydo-
wac na; popierac kogo; to ^ forth,
wystapic; to ^ one's ground, bro-
nid si^, stawic czoJo ; to ~
off,
od-
stapic, ustapid ; stac zdala; wzbra-
nia<5 si§;'<o ~ out, wystawac,
sterczyc; trzymad si^ zdala; wy-
trzyniac, dotrzymac placu; <o *
starter 359
the
losSf zuiesc strat^, poniesd
strata ; to * proof, wytrzymac
pr6b§; to ^ to, obstawac przy;
to ~ to one's luord, dotrzymac
sl'owa; to ^ up, wstac, powstacj
to ~ up
for, bronic czego, stawac
w obronie; to ^ upon, trzymac
si§ czego ; obstawac przy czem.
«*ard,
sztandar, choragiew
™
mo-
di-a ^, wzor
1
regu?:a
\
prawidl:o
"
*ard-bearer, cborazy
'"
-,ing ^
stojacy; pozostajacy, trwaly,
staty.
•ring corn, zboze na pniu.
•"ing
armij, armja regularna.
stang,
zerdz ^, pr^t ^
stannary,
kopalnia
*"
cyny.
stanza,
strofa
^,
staple,
emporya, rynek
"^
klamra
^
do zszczcpiauia.
star,
gwiazda; gwiazdka ^, odsy-
I'acz
'^
-, spangled banner, gwia-
/zdzista choragiew Stanow Zjedno-
czonych.
-board,
prawa strona
okretu.
-fish,
gwiazda morska.
•ry/,
gwiazdzisty.
-shooting,
gwiazda spadajaca.
-wort, (bot.J
gwiazdownica
starch ^
krochmalny, krocliraa-
lony.
—
, krochraal
'^
(f-gj
szty-
wnosc^.
-"^f
nakrochmalic.
-ed*?
nakrochmalony; sztywny.
-ness,
sztywnosc ^; wymuszenie
"
stare,
wlepiony wzrok; zdziwie-
nie
"
m, ^^ wlepiac wzrok;
sterczyc.
stark ^
mocny, t^gi; zupel'ny.
-, -ly
^} istotnie, w zupel'nosci,
calkowicie.
-blind
^slepiuteiiki.
-mad ^
zupetny waryat.
starling, fomj
s'zpak
^.
start,
nagly ruch; wyruszenie
7
sus.skok™ wstrzasnienie'J dreszcz;
wybuch
'^
(naml^tnosci etc.) ; by
starts, dorywczo. -
^'V?
wstrzasnac
si§, wzdrygnac; skoczyc; ruszyc
z miejsca, pomknac sie ; zadziwic,
zastanowic; zatrwozyc; wszczac;
tj ^ up, porwac si§; poskoczyc,
^-er,
bojazliwy czlowiek; ten co
odbiega, pomyka; (pies) lega-
360 starting
wiec
"^
-ving, wstrz:is;nicnie; po-
skoczenie'J porywl odbiegauie";
wyjazd
'^.
-.ish
f
pJochliwy, nie-
smial^y.
Startllle,
przestrach."^ trwoga
^.
«•.
'^'f^
sploszyc, wzdrygnai, za-
trwozy6 (si§).
*ling
^
przestra-
szajacy si§, zatrwazajacy sig.
starvilation, -'ing,
oglodzenie;
przymieranie
"
z gl'odu.
*.e
""^V^
z glodu przymiera6; glodem
iiiorzyc.
•.eling "<fef przymiera-
jacy z glodu.
State,
Stan "^ polozenie7 kraj
'y
panstwo
'5
Stan
"^
ranga ^; wspa-
niaJo^6 , okazalosc ^.
*.s
pi-,
paiistwa pi.
;
stany
jpj. ; United
*.s,
Stiiny Zjednoczone; to lie in
~,
lezec na paradnym katafalku,
byd Tvystawionym w kokielo.
m,'^'f
stanowic, ustanowi6, U3talic;
zeznad, oswiadczyc ; opisad. wylu-
szczy^, zdac spraw^.
•-dly
<*p
stale , ustawicznie. regularnie,
-'liness,
wspanialosc, okazal:o^(5;
duma
^.
-»ly ^
wspanialy, oka-
zaly, dumny.
*-iiient,
zdanie
sprawy; zeznanie, oswiadczenie^
raport
^
relacya ^; spis, wykaz"^
•-room,
sala paradna.
•'Sman,
maz "I stanu, [rownowagi cia?.
static(al) ^
statyczny, tycz^cy si^
Statics
pi, statyka i
Station,
stanie
™
pozycya
*",
stano-
wisko
7
siacya ^; urz^d'^ miejsce
^
posada ^; dworzec
"^
*<
'"^
stawic,
postawi(5 na staoDwisku (ioi'nie-
rza etc.); mianowac Da urzad.
«*ary ^
staJy, trwaj^cy bez zmiany;
miejscowy.
^er,
handlujacy ma-
teryalami pismiennymL
•-ery,
materyaJy pismienne.
•-master,
naczelnik
'^
stacyi.
Statistics
pi, statystyka i
fitatullary,
rzezba
<",
snyeerstwo
^
rzezbiarz, snycerz"^ «ve, statua*",
posag
'^.
stature^
postawa
^
wzrost
"^
fitatutliable
"
statutowy.
•-e,
sta-
tut, prawo pisane; kodaks
'^
steamvalve
ustawa
<".
*»ory
"
nakazany przcz
ustawo, prawny.
Stauncn ^
vid. stanch.
stave,
klepka (bednarska); zwrot-
ka
^
(psalmu): system pl^cioli-
nijny nut. «
"^f
wyl^amaci, wybic
dno; obid klepkami; to «
offj
odepchnad.
staves, pi od staff^ i stave.
stay, pobyt "^
bytnosc ^; zatrzy-
manie
^
przystanek
^5
zawada;
podporka, podpora; trwaJosd
f;
to make some
~,
pobawi(5, zatrzy-
madsi^.
-i»^ff^zabawl6, pozostac;
pobyd, zatrzymad sie; czokac;
zatrzymac; zatamowac,powstrzy-
ina6; podpierad; to ~
for
one,
czeka6 na kogo; to ^ out, nie
przybyd, nie stawi(5 sie, dad cze-
ka6.
•'lace,
tasiemka do sznuro-
wania.
•'Sail,
zagiel sztakowy.
stays i?Z.,
gorset
"y
sznurowk^*".
Stead,
miejsce
7
pozytekl tozko"!
•-fast
"
staJy, mocny, pewny.
'*ily "p stale, mocno, pewnie.
•-iness,
stal-os6, pewno^d t •.y
^
staly, mocny, niezraienny, nie*
zlorany.^-y^^/ umocuic, podeprzec.
steak,
zraz, kotlet
1
bee/"*, bif-
sztyk
"^
steal
'"^'^
krasc, porwac
;
podst|-
pnie CO wyludzici wynie^6 si^
pocichu, wymknac si§ ; to •* ijito,
zakrasc sie.
•.ingty
"} ukradkiem,
w tajemnicy.
stealth,
kradziez ^; rzecz skradzio-
na. ^.y
f
ukradkowy, tajemny.
steam,
para
^i
dym
"^
•*
""f
paro-
wac, dymic si^.
^-bath,
kapiel
parowa, l^aznia ^.
••boat,
paro-
wiec
^
staitek parowy. --boiler,
kociei* parowy.
-.engine,
maszy-
na parowa, lokomotywa.
-.er,
parowiee^ -.navigation,
zegluga
parowa.
•packet,
parowiec po-
cztowy.
•'pipe,
rura do pary.
-.ship, -.vessel,
okr^t parowy.
-.tug,
parowiec ciagnacy za so-
ba inne.
••valve,
klapa
*"
do wy-
puszczauia pary.
stearine
stearine,
stcaryna*:
Steatite, sJoniniec
"^
Steed,
kon, rumak; ogier
*?
Steel,
stal ^; krzesiwo
'J
or^z
"
ze
stall. *» ^^ nastalic; zahartowa6.
•'engraver,
rytownik
™
(na stali
rytiijacy).
•engraving, staloryt''?
-,y ^
stalowy, ze stali.
-yard,
bezraiaii
^
(waga).
Steep ?
stromy, urwisty. -v, ur-
wisko
^
przepasc i m,
"^^
moczyd,
umaczac
; namoczyc.
-*le,
dzwon-
nica
<",
wieza koscielna.
-le-chase,
wyscigi z przeszkodami (przez
rowy i ploty).
-.ly
<^p stromo.
•'Hess,
urwistosc, przepascistosc
<1
«.y
'^,''
stromy, urwisty.
Steer,
byczek, wolek ; ster
^7
steer
y??
sterowad; kierowa6,
rzadzic.
^•age,
sterowanie, kierc-
wanie" tji okr^tu ; kajuta
^
drugiej
klasy.
-vsman, sternik
^7
[cy.
stenotic,
fmedj srodek sciagaja-
stellliar
"
gwiazdzlsty, gwiazdo-
waty.
•ate
"
gwiazdzisty, pelen
gwiazd.
Stem,
pied
'J
l-odyga
^
badyl, ogo-
nek; rod" plemi^^ przod™ okr§-
tu. m.
^^ tamowac, zatrzyraad,
opierad si§; to ^ the tide, plyna6
pod wod§.
Stench,
smr6d
"^
Stencil, modla*!
stenography, stenografja
^.
Stepj krok; slad; post^pek; sto-
pien, schod
1
^ &i/
^, krok za kro-
kiem. •
""^
kroczyc, chodzic, isd;
post^powac.
•brother,
brat przy-
rodni.
-daughter
,
pasierbica
^.
•father, ojczym
"?
•mother,
macocha ^.
-ping,
kroczenie, cho-
dzenie 1
•ping-in , wstapieaie 7
•ping-stone,
kamienny prog.
•son,
pasierb
"^
stercora'iceous
f
ka^-owy, nawo-
zowy.
•tion,
nawozenie, gaojeaie';
stereoscope, stereoskop "J
stereotype ,
odbity ze stereoty-
pu; zawsze niezmienny, stereo-
typowy. • odbitka
f,
stereotyp
"
SUli 361
•» ^^ odbijac z juz wydrukowa-
ncgo, stereotypowao.
Stexil
f
bezpi:odny, jai-owy.
•ity^
nieplodno^d, jatowoic ^.
•ize
,
8terylizowa<5.
sterling
"
czysty, prawdziwy,
podtug proby.
•,
szterliug"' (nio-
neta angielaka); pound
•,
funt*"
stem,
tyl okr^tu. [sztcrlingow.
Stemf
ostry, surowy, srogi; po-
B^pny, nieszczesliwy.
•ness,
su-
rowosd, ostrosc
^.
stemniu, fanatj mostek
"^
sternutation,
klchanie 7
stew,
sadzawka, sad^ ; faznia ^;
pieczen duszona. •
^f
dusic (w
tyglu).
steward,
zarz^dzaj^cy, rzadea
1
podskarbi ; kucbarz (na okV^cie);
posJugacz; gospodarz (balu), cere-
monjarz
"^
-ship,
obowiazki i
godnos<5 rzsdcy etc. jak wyzej.
stibillal
"
antymonowy.
-um,
an-
tymon
'^.
stick,
kij
"
laska
<",
pr^t
™
szcza-
paf;
small >.8pl., chrost":
^^fV
wetkn^6, utkwid; zakl^oc, przeszyc;
Ignac, przylgna6; uwi§zna6; to I.
ai, waebad si§,ociagac si^.
•ineSB,
lepkosc *; Igni^cie . •ing-plaster,
lepki plaster,
-y f
lepki, przy-
legajacv.
stickle ,
by<5 po czyjej stronie;
broni6 czyjej sprawy.
•back,
j^zwica (ryba)*".
•r,
sekundant;
stronnik, zwolennik
"]
stiff
?3ztywny; st^zaly, zdr^twial'y,
skostniaty; twardy , nieugl^ty;
uporczywy, uparty.
•en
'"f?
st§-
zy(5, sztywnym zrobid; zeszty-
wniec, st^zec.
•ness,
sztywnosc,
zdr(2twialosc ^-upor'^'nieugi^to^c
^.
stifle
^"
przydusid, przytiumi6.
stigma,
pi^tno
"
cecha
^
niesl'awy;
stygmat
^.
-tise
^'"
pi^tnowac,
osl:awic. [kompasie.
stile,
scbodki pi. ; skazowka
^
na
still "?
dotychczas, wciaz, jeszcze.
•
f
jednak, wszelako.
"• "
cichy,
spokojny, milczacy. •, cisza
f.
362 still-born
spokoj
;
alembik^
•,'^f
^
uspolToid,
uciszyc; dystylowac.
«*-born
"
poroniony.
*.ness,
spokojnos6,
cisza^. *.room,
miejsce gdzie si§
dystyluje, dystylarnia
^.
stillatitious
*;*
przekraplany, prze-
ciekajacy.
stilt,
szczud^-o
"]
stimulllate
"^^
pobudzac, podnie-
cac.
-.us,
l?odziec
^
podnieta
^.
Sting,
zadlo ; ukaszenie, uklocie ^
m,
^f
uk^sic, uk^^oc (z^dl:em)|
kWd, dogi-yzad; zmartwid, zranic
stingy ^
skapy. [serce.
stink,
smrod
"^
*
"^^
smierdziec,
cucim^d.
«»ard,
^mierdziuch
'^.
stint,
kres
1
ograniczenie
^
cz^s(5
wydziolona, porcya
*".
m,
"^f
ogra-
niczyd; umiarkowa6.
stipend,
placa^; wynagrodzenie"?
zapJ-ata; nagroda<l
-viary
f
na-
jemny, opl:acany.
stipple
^^ kropkowa6.
stipulallte
'^^
zastrzegac sobie w
umowiej umawia6 si§.
•»tion,
umowa^, ugoda; zawarowanie '^
stir,
poruszenie"? lucb
;
niespokOj
;
zgieik, rozrucb
""1
^
'"f
*/ poruszac
(si§); klocid (p^yn); wzburzyc,
podniecic ; krzatac si§, zwijac si^
;
ruchac si^. [mienne.
stirrup,
strzemi^
"^
•'Cnp,
strze-
stitcll,
acieg, szew ^ *
'"'f'^
szyc
;
zaszywac ; broszurowac.
•ery,
szycie, tatanie
"
«$it;hy,
kowadlo
^.
ftoccailde,
palisada^, ostrokol'^
•'do,
pchni^cie"" szpada, sztycb'^
Stock,
pien
"^
kJoda;*" raczka *;
rod "^ plemie
7
zasGb, zapas; ka-
pital-; kapital zaktadowy; akcya ^;
krawat
™
osada
<"
(strzelby) , war-
sztat
"
(okr^towy).
-.s
'pi., pa-
piery paristwowe; dyby pL (na
nogi); live ~, inwentarz zywy,
byd^-o 1 m.
'"'^
zaopatrzyc; na-
pe^nic. -broker,
makler
"1
•-ex-
change,
gietda
*".
-.fish ^
sztok-
fisz
^.
-gilliflower, riotj Icwko-
iiia
*".
'•holder,
kapitalista, akcyo-
1
stoppage
naryusz
" •-jobber, spekulant
gieldowy.
-vStiU
"
nierucbomy
jak si^up, cicby.
-.taking, in-
wentura
<".
stocking,
ponczocha i
•-ftrame,
maszyna do robienia ponczoch.
•-knitter,
poriczosznik
"^
stoic,
stoicki; staly, niezacbwia-
ny.
••alness,
niezachwiana sta-
ios6.
•rism, stoicyzm
"^
stoke
'^"
niecic, zarzyc (ogien).
stole,
stula*". [pota^l
Stolid
f
gfupi, t^py.
-.ness,
g^u-
Stomach,
ioladek ; apetyt
"IJ
i^a-
knienie
7
cb^c ; sklonnosc <;
gniew
1
pycba
f;
up6r
"^
to give
a *., wzbudzic apetyt. •.
'^^^
rozgniewad si^; niecbciec czego:
•er,
napiersnik "T
•-ful ?
krna-
brny, uparty.
•'ic(al)
"
zotadko-
wy; dobry na zoi:adek.
•ic)
sro-
dek na zol-adek.
stone,
kamien
1
pestka^i jadro
^
waga 14 fimtow
;
precious^ -."drogi
kamien. •.
f
kamienny.
•.blind
?
zupelnie slepy,
•-cutter,
kaniie-
niarz
"^
•-deaf,
gl'ucby jak picri.
-''fruit,
pestkowy owoc.
••horse,
ogier
*",
kon rozpl'odowy.
••pit,
kopalnia kamieni.
•'WaU,
sciaua
kamienna, wai* kamienny.
stony ^
kamienisty, kamienny.
stool,
stotek
"y krzesio
"•
stolec
'^
stoop,
scbylenie, zgarbienie si§
7
raptowne spadni^cie ptaka (na
zdobycz); 2 kwarty angielskie;
ffig.j
ponizenie sie
"
-*.
'"^
na*
cbylic si§, zgarbic si§; raptem
zleciec (o ptakacb drapieznycb).
stop,
zatamowanie; zatrzymanie
si§
,
przerwa *; przestanek
"^
usta-
nlQ
7
koniec; znak przestanko-
wy; klawisz
"^
«
'^f',^
zatrzyjoac,
wstrzymac (si^)
;
powsciagnac sie
;
przeszkadzac; zawadzac"; zatknac,
zakorkowac; poczekae; przestac.
•'COCk,
kurek, kran
"^
•-gap,
za-
tykadl-o
7
rzecz uzyta tymeza-so-
'wo.
-page,
zatrzymanie (sie);
zatamowanie, zat/kanie
7
pfzer-
stopper
wa
*,
zawieszenie
^.
-per,
korek "?
-'Ple,
zatykadlo
^
szpunt
'^.
storage,
spichlerz, skl^ad
"^ skla-
dowe
^.
store,
zapas, zas6b
1
obfitosc
^,
dostatek 1
sklad zapasow, ma-
gazyn ; waga, cena
*".
-^s
pi-, slt-
senal-^ •.
^
zl^ozony, nagroma-
dzony. <«.
'^^
zaopatrzyc; zi-ozyd
na zapas, nagromadzic.
-•'house,
magazyn, Spichlerz
"^
--keeper,
magazynier
"^
Storied
"
ozdobiony rycinami;
majacy pi^tra, o pi^trach.
storlr, bocian
™
storm,
burza, nawaJnica ^; ri-
cher ^y
zawlerucha ^; zgieJk
1
- o/"
rain, ulewa
^. <*
"""^
szturmowad,
brae szturmem
;
(o burzy) szalec,
huczed.
--y ^
burzliwy; gwal^-
towny, wsciekly.
Story,
historya, opowie^d; bajka<i
historya zmyslona; pi^tro
"!
-.
'^f
opowiadad.
stout ^
silny, mocny, krzepki;
m^iny, dzielny, energiczny; do-
brej tuszy.
•-,
porter
'J
piwo an-
gielskie.
^ly
«f
silnie, krzepko;
m^znie, dzielnie, energicznie.
•-ness,
sil'a; m^stwo'J dzielnosc,
od»vaga?^.
Stove,
piec
1
iaznia ; cieplamia
;
kamionka^" (dla nog).
Stover,
pasza^ dla bydla.
Stow ,
chowa6, chowac na za-
pas; pakowad (towary).
•-age,
pakowanie, chowanie ; skladowe
;
opl^ata^ za pakowanie/
Strabism,
zyz ^ fkraczyd nogl,
straddle
^V'
rozkraczyc si^, toz-
Straggle
^T*
wal^sac sie, bl'akac
si^ samemu; odlaczyc sie,*^od-
biedz ; lezed tu i owdzie, w roz-
rzuceniu.
^-r,
(osoba) wl:6cz^ga;
mariider
^.
Straight
^
prosty, najprostszy;
prawdziwy, stuszny.
*.ly
ap
pro-
sto, wprost; zaraz, natychmiast.
•en ^f
wyprostowad, rozpro-
Btowae.
^forward
"
prosty,
stray
96S
prawy, szczery.
-forwardness,
prostota, prawo^d, szczoroid \
••ness, prostota, prosto^d; w%-
zkosc, ciasnota i
«-ways
<*? na-
tycbmiast.
strain, usilowanie'J wysil-ek
"^
na-
ciaganie ; zwichnienie
7
ton
"^
wy-
razenie
7
piesn, melodya ^. «.
'"^^
naciagac; wysilad si§, usitowac;
zwichnac; wyciskad; cedzic.
-*er,
cedzidlo
^
filtr ^
Strait
"
ciasny, wazki, opi^ty;
scisi^y, dok^-aduy; trudny; prosty.
•., ciasnina ^, przesmyk
1
trudne
pol'ozenie; bieda ^;. kl-opoty pi.
*.en
^^ zw^zid, zaciesnid; nacia«
gac ; ograniczad ; zaktopotad.
--jacket, '•'Waistcoat,
kaftan"*
dla waryatow.
--ness,
wazko^d,
"Ciasnosd; scistosc
^i
ograniczenle
7
trudne polozenie.
Strake,
vid. streak. [sty.
stramineous ?
sl-omiany, sJomia-
strand,
pobrzeze
!J
brzeg
")•
-i,
'^
osiasc na mieliznie, rozbid si§.
Strange
"
obey, zagranicznyj dzi-
"wny, dziwaczny; oboj^tny. m,
*
rzecz dziwna!
^-ness,
dziwno^d,
dziwacznc^d, osobliwosc ^-
obce
zwyczaje; obojetnosc, nieznajo-
mosc t
*.r,
czlowiek obey, cudzo-
ziemiec
"^
to be a
-r
to a thing,
nie znac sie na czera wcale.
stranglile
^7 zadtawic, zadusid;
przytlumid.
*.les
pl.^ zolzy pi,
•-ulation,
zaduszenie, zadtawie-
nie"
strap,
rzemieii, pas, pasek
"^
*
^f
bid rzemieniem
;
ostrzyd brzytw^
na pasku; przytroczyd.
stratllagem,
podst^p (wojenny),
fortel
%'
podejseie
^.
-^egy,
srtu-
ka^ wojowania.
^-ify
'^'/
uk^-a-
dad warstwami.
straw,
sfoma; drobnostka^.
«>bed,
siennik ^
-berry, poziomka i
-coloured ^
si^omianego koloru.
-cutter,
siecikarnia i
-y
f
sto-
mlany; lekkl (jak sfoma).
Stray
f
zbJ^kany, zabt^kany
»,
564 streak
bl^akanie si§
7
zabhnkane bydfe.
A.
^**
btakac si§, zbtakac si§.
streak,
prega, smuga ^, pas
"^
*.
"""^
pomalowac w pasy, poro-
bic smugi.
*.y
^
pr^gowaty, pra-
zkowany, w pasy.
stream,
potok, stramien ; bieg na
wody. «
^f^
pOTobic pr^gi
;
pty-
nac, toczyc si§ (o wodzie).
*er,
fiaga, choragievvka^.
*.let,
strii-
myk, rzeczulka
"^
^-y ^
strumie-
nisty, potoczysty.
street,
ulica ^.
•-door,
drzwi od
ulicy, podjazd "T
-wwalJker,
szlifi-
bruk
"^
kucwa
^.
Streigllt,
vie?. .sfra?7 <fc straight.
strength,
sH'a, moc; potega
^.
-.en
,
^
wzmocnic (si§), pokrze-
pic, zasilic; nabrac siJ.
Strenullons ^
staranny, gorliwy;
dzielny, odwazny.
•ousness,
za-
paf^ gorliwosc; starannosc; od-
waga^
stress,
moc, sifa; dobitnosc, do-
sadnosc; waga
^i
naleganie, na-
stawanie
"!
stretch,
rozciaglosc, przestrzen ^;
wysilenie ; naduz^ycie
,
przekro-
czenie
"J
at a
~,
jednym ciagiem,
bez przer-vry. •.
'^"^'
rozciagnac,
^wyciagnac (si^); rozpostrzed*^z;
wytelyc si§
;
przebrac miare, wy-
silac S3§.
--er,
rozciagacz
;
roz-
ciagadl^o "I
--ers
pl-^ deseczki, o
ktbre wioslarze opieraja nogi.
strew
'"'^
sypac, rozrzucac.
striate
?
prazkowany; z^'obko-
Strickle,
strychulec
'^
[wany.
strict
?" scisi^y, dokladny, aku-
ratny; surowy; naciagni^ty, na-
pr^zony.
*.Iy
*^^ scisle, dokJad-
nie. <».nes3,
scisJosc, doWadnosc,
akuratnosc; surowosc
<",
napr^-
zenie
"".
'^ure,
zw^zenie, sciagnie-
nie sie 7
stryktura ; krytyka
^.
stride,^
posuwisty, wielki krok.
«.
^',*
chodzi(5 -vfielkimi krokami,
kroczyd.
[wy, przerazliwy.
stridulous
"
skrzypiacy
;
piskli-
strife,
spor
"; sprzeczka ^; kon-
Struggle
trasf^ wspolubiegaaie si^"]
-^ful?
sprzeczny. k^:6tliwy.
strike
'"f,
uderzyc, razid, bid;
bic (monet§); zadziwic, uderzyd;
dobic (targu); uderzyc (w stru-
ny); bic (godziny); strejkowac;
to ~ in with, stanad po czyjej
stronie; zastosowad ""si^ do; to *
off,
odciac, odrabac; to ^ out,
wykreslic, wymazad; rzuci6 si^:
to *. through, (o promieniachj
przeniknac, przebijad si§ przez
CO. *«, korzec; zmowa robotuicza
(strejk). [jacy.
striking ^
uderzajacy, zadziwia-
string,
sznurek
'^
"tasiemka ; ni-
tka ^, wlokno
7
struna ; cieciwa
^
l-uku;
("figj
pasmo
^.
•-
'"^j-
sznu-
rowac; naciagac struny; stroi6
(fortepian etct) ; naciagnac.
«*'ent"
naciagajacy; naglacy.
•.y
f
wto-
knisty, z zylkami^; lepki.
strip,
pasek, szlaczek
")
m.
'"'j^
odrzec, obedrzec; obnazyiS; ziM-
pic, wyzuc z czego; dole.
stripe,
pas
^
smuga ^;
circle
^
bi-
czem. *.
'^'^
robic pr^gi; biczem
smagac.
stripling,
wyrostek, ml'odziema-
szek
^.
[walczyc.
strive
'^V'
usllowac; stara6
sif;
stroke,
raz
'^
uderzenie
^
pociag,
sztrych
"^
poci^gni^cie
^
piora.
-w
""f-
g^raskac, wygladzac; doic.
stroll ,
waJesanie si^
7
spacer
^
wycieczka ^ ^
'^\^
wal-esac si^
;
bye na wycieczce.
-ver,*^ (osoba)
wJocz^ga
1
wedrujacy.
strong ^
moony, silny, krzepkl
;
dobitny, przekbnywajacy;" pot^-
zny,
•'hold,
twierdza ^;
(fig.)
przedmurze 1 <*»ness,
sila, moc,
dobitnos6
*".
strop,
rzemien
"^
strophe,
zwrotka^.
StrOW,
vid. strew.
struck
^'^
&
P
0^ to strike.
stmcture,
budowa, budowla ^;
uktad ^
Btrugglej
walka
*i
usilowanla
f^
struma
*>
^
walczy6; robi6 wysiJkl, sta-
rac si§-
strum' a,
wole
*
(u gardl'a). •rous
f
wolaty.
stmmpet,
prostytutka '.
stmt,
dumny, pyszny chod. -.
^^
pyszni6 si§, napuszyd si^.
stub,
pien, pieniek
'^.
m^ "^ kar-
czowac.
'^bed
"
krotki i gruby;
kr^py, przysadkowaty.
*by
?
przysadkowaty. [sciernisko 1
stubble,
sciern ^, sciernie'^
*- field,
stubborn ?
niengieiy; krnabrny,
stucco,
sztukaterya
".
[uparty.
Stud,
filar
1
(u koszuli) spinka;
stadnina
^. •«
'^'^
wysadza6, na-
bijac gwozdzmi.
-^horse,
kon
rasowy, rozpfodowy.
studlient,
student; uczony'T^-ied^
obznajmiony, oczytany, uczony;
wystudyowany.*.iespZ.,studyaj?Z.,
nauki
pi.
-%.ious
^
pilny; tro-
skliwy.
•'iousness,
pilnosc^ w
naukach, zamitowanie
"
do na-
uk. -».y, nauka; usilnosc; pra-
cownia ^» gabinet
1 etiuda ^; stu-
dyum
"^
-y
studyowac; ba-
dac; pracowac nad czem.
Stuif,
materya ^, materyal" ; sprz^t^
nadzienie
"
«>
"^f^
napcbac, na-
tkac; wypchac, wysla^; opychac
sif. --ing,
materyal'
"*
do na-
pycbania; nadziewanie: nauzie-
Etultify
"^f
ogl-upic. [nie
^.
stum,
moszcz
™
Stumble,
fa^szywy krok
;
potkni^-
cic si^
^
usterk
™
•»
""f^
potkn^c
¥\(); obrazic, urazic.
Stump,
pieniek, kikut; ogarek;
iiszorek
'^
•,
"^^
cbromac, uty-
kac.
-*y
f
pienkowaty, z kikutem.
stun
^"
ogl-uszyc, odurzyc.
stunt
"^^
zatrzymywad wzrost, wy-
nedzniac.
stupe,
oklad"^ (goracy); naparza-
uie 'I ^
'^'^
naparzac.
stupefactillon,
oslupienie, zdu-
inienie
"]
-*ve
"
•vvprawiajacy w
zdumienie, odurzajacy.
Stupefy
^^ odurzyc"; oghipid.
sublunary 365
Stupendous
f
podziwienia godny.
Stupilid
V
gl:upi, bezrozuinny; nie-
zgrabny.
*.dity,
gl^upota*", bez-
rozum
"^
stupor,
odr^twienJe, osJupienie 1
stuprate
^^ gwatcic.
sturdy ?
krzepld, dzJelny; upor-
czywy.
«», (u owiec) motylica^;
kon narowisty.
sturgeon, fzo.J jesiotr.
stutter
^'?"
belkotad, jakac
sif.
sty,
cblew; j^czraien
'"
"(na oku).
style,
gryfel, rylec ; styl
'^
wypisa-
nie si§
".
•.
""^
mianowac, tytu-
i'owac. [przekonyTTUjacy.
suasilion,
przekonywanie 1 •-ve
?
suavity,
sl^odycz ^, wdzi^k
"^
subaltern" &
f
podrz^dny, pod-
wladny.
-.ate
"
nast^pujacy po
sobie kolcja; podwtadny.
"'*ate-
ly
«p koleja, naprzemian.
subcommittee,
podkomitet
^,
subdeacon,
pomocnik dyakona,
poddyakon
"^
sujDdivision,
poddzial*
'^
subdue
^"
podbic, pokonac, opa-
nowac; przytlumi6.
^-r,
poskro-
miciel, pogromca^ [cya^.
subhastation,
subhasta, licyta-
subjacent
"
lezacy pod, spodni.
subject
"
podl^ozony, podlegl-y^
poddany; wystawionj na co.
•,
poddany; ^gframjpodmiot
;
przed-
miot
"^
rzecz
^. -J"*^ podl'ozyc
;
pod-
bic; wystawic (na co).
«*ion,
podlegl^osc
^.
*.ive
^
podmioto-
wy, subjektywny.
8Ub:j0in
^? dol^aczyc, przylaczyc.
sub]Ugate
^"
ujarzmic.
sub]unctii!on,
dohaczenie 'l
*.ve
?
doraczony.
•.ye,
(gram.) tryb
Jaczacy.
su\)lieutenant,
podporucznik "I
sublim'iate
"
sublimowany. «>«>,
fchem.J
sublimat
"^
-- ~,
^^
su-
blimowac.
•ation,
sublimacya'.
m-e ^
wzniosl^y, podniosl^y.
-*e,
wznioslosc, podniosl^osc , szczy-
tnosc
*".
•'ity,
wzniosl'osc
^.
sublunary
"
podksi^zycowy.
366 submerge
BTiT)merge
""^
zatopic, zalac.
submissljioni
uleg^'osc ^, podda-
nie si^
"
*ive ^
ulegly, ppkorny.
submit
^fV"
podbic; poddac
sif,
uledz.
Bubordinallte
^? podporz^dkowy-
wac.
--te
"
podrzedny, podlegl-y.
•'tion,
podrz^dnosc, zaleznosc^.
suborn
^^ postawic falszywego
swiadka, podinawiac.
•-er,
pod-
mawiacz
"^
subpoena, wezwanie do s^du pod
kara za niestawienie si^.
«•-
""^
wzywac do sadu.
SUbscrillbe
,^
podpisac (si§);
prenumerowac , abonowac; pisac
8i§ na CO, zgadzac si§.
•-ber,
prenumerator
"^
-option, podpis
1
przedpi-ata
^.
subsection,
poddziaf?
subsequent
f
nast^pujacy, na-
st^pny.
•-ly
ap
nast^puie, po-
tem. [wesprzec.
subserve
'^f
posJuzyc, sJuzyc;
subside
'"V'
opadac, osi^sc, usta-
wac,
-^ncy,
opadanie, osiadanie,
ubywanie
"
subsidliiary
f
posil^kowy, pomoc-
niczy. <••., pomocnik
"^
--ia-
ries pi.
J
posiJki pi. (wojska).
•ize
^^ dawac pomoc pieni^zna.
•-y,
zasilek
'j
skJadka
^.
subsist
^^"
istniec, bye, trwac;
utrzymyTva6,zywic.
-.ence,
istnie-
nie^ egzystencya ^; srodki utfzy-
5iiania.
-^ent
"
istniejacy, zyjacy,
egzystujacy.
Bubstanllce,
istota, tresc; osno-
wa ^; srodki pi.; zasob ; majatek
"^
•^tial
f
istotny, tyczacy si§ "tresci
samej; cielesny, materyalny; za-
sobny, dostatni, pozywny.
-wtiali-
^y,
istotnosc; cielesnosc, mato-
ryalnosc^l
-^tialness,
rzeczywi-
stosc ; trwaJosc
^.
*tiate
'^^
urze-
czywistnic; wykazac (dowodnie).
•-tive
"
rzeczowy; rzeczywisty,
istotny. *. «w,
f
gram.J rzeczownik"^
substitute,
zastepca, wyr^czyciel'^
-*
^S^
zast^powac.
suckling
substructure, fundament *; poa-
waiina
^.
subterfuge, wybieg, wyk:-§t
"".
subterraneous
?
podziemny.
subtiliie
"
subtelny, delikatny,
drobiazgowy; bystry; przebieg^y,
chytry.
-.enesS; --ity"
subtel-
nosc, delikatnosc, bystrosd ; cby-
trosc^
-rize
"^^V"
cienczyc; brae
rzeczy drobiazgowo.
subtle, przebiegl-y, szczwany.
subtrallct
'^^
odciagad, potracac
odejmowac.
*ction,
potr^cenie,
odcjmowanie 1
-bend,
liczba
odjemna, odejmowana.
suburb, przedmiescie
"
**/an
f
przedmiejski.
subverl'sion, wywr6cenie, obale-
nie, zburzenie
^,
-t, •'Se
^^ wy-
wrocic, obalic, zburzyc.
succedaneou? ^ zast^pujacy, ko-
lejny.
succeed
^^ nast^powad, bye na-
stf
pea ; udac si§, poszcz^scic si§.
-'ing
^
nast^pujacy; przyszty;
pomyslny.
success
"
pomy!51no§6
\
powodze-
nie, udanie si§ "I
-^ful ^
szcz§-
sliwy, pomyilny.
•.ion,
nast§-
pstwo
^
sukcesya <; potorastwo
"
-^ive
^
nast^ipuj^cy.
•-ively
^^
z kolei.
•or, nast^pca; dziedzic T
succinct
^
podkasany; zwi^zJy,
tresciwy.
*.ly <^} w krotkosei,
zwi^zle.
-.ness,
zwi^zlosc, tre-
s'uccory, cykorya^. (sciwosc^l
succour, pomoc
'7
•» ^^ przyjsc
z pomoca, pomaga<5.
succulent ?
soczysty.
•»ness,
so-
czystosc
^.
l^czem.
succumb
"^
uledz, upadac pod-
such
^r
t3^> podobny ; - and ^,
taki a taki, tak i^tak,
suck,
ssanie
;
pokarm"! to give
~,
karmi6, dawac piersi. <»
'^f
*'
ssa6
;
dawac piersi, karmic. «wer, nie*
inowl§7 ssawiec, smoczek; lato-
rosl, ped
"71
--ing,
ssanie
"
-le
^?
karmic (piersiami).
•-ling,
ssak
*J
niemowlg
7
suction
snction,
ssanle 1
-ptimpf'
pompa
ssaca.
8U<iatilion,
pocenie sie
^.
-ory
f
potny.
•'Ory,
lafnia% kapiel pa-
rowa.
sndden ?
nagly, raptowny ; nie-
spedziewany ; szybki; on a ~.,
raptcm, znagta.
<«iie8S.
naglosc,
raptownosd
*".
[napotny.
STldorific ^
napotny. •., srodek
suds
pi., mydliny pi.
;
to he in the
~,
bye w tarapatach.
sue
^f
pozywac do sadu ; dopra-
szac sie ; czyscic dzi6.b (o ptakach).
suet,
loj
^.
*y,
lojowy, tl-usty.
snflfer
^^^ cierpiec, znosic; do-
zwolic, nieprzeszkadzac
;
ponosic
karc.
•able
f
znosny; dozwolo-
ny.^^
--ance,
cierpienie"; cierpli-
wosc ^; przyzwolenie 1
SUfilllce
^?f
wystarczac; zaspo-
koic, zadosyc uczynic.
•ciency,
dostatecziios(5 ; wystarczanie" so-
bie.
-.cient ^
dostateczny, wy-
starczajacy, odpowiedni.
snfFocalite
^"
zadusic, udusic.
^tion,
/aduszenie'I
•-tive ?
du-
szacy. [biskupa).
suffragan,
sufragan
"^
(pomocnik
suffrage,
gi'os
"
kreska
^.
suffusile
'"^
polac, oblac.
-.ion,
polanie, oblanie
7
oblanie si^
rumiencem, ruraieniec
"^
sugar,
cukier
"^
•»
'^f
ocukrowac,
ocukrzy6.
-^baker,
cukiernik
'^.
••box,
cukierniczka
*".
•'Candy,
cukier lodowaty.
-cane,
trzcina
cukrowa.
-loaf,
gl'owa
^
cukru.
--mppers
pi., szczypczyki pi. do
cukru.
-plum,
migdat osmazany.
-refiner,
refiner cukru.
-works
pi., cukrownia^.
-y ^
cukrowy,
ocukrzony.
suggest
^^ poddac, natchnac,
nastr^czyc, podszepnac; zwiesc,
skusic.
-ion,
po(\dawanie
"J
pod-
szept "^
namowa
^.
suicide,
samobojstwo^^amobojca'^
suit,
rzad, szereg; komplct, gar-
nitur l^masd
^, kolor (w kartach)
;
sun 367
proces
*;
konkury pi.; prosba;
swita
^i
« at law, sprawa prawna,
proces"^ -'^f'^^^gatunkowac, ulozyc
wedle porzadku; dopasowac;
przystawac, pasowad, bye dotwa-
rzy; zgadzac si^.
-able
f
sto-
sowny, odpowiedni, wlrasciwy
-ableness,
stosownosc, odpo-
wiedniosc ^.
-or, Cnir.J
strona po-
zywajaca; zalotnik, konkurentT
suite,
orszak
^
swila
*".
sulcated^^w
brozdy, brozdowany.
sulky
"
kwasny, w kwasnym hu-
morze, nadasany.
sullen
'^
nachraurzony, pos^pny,
nad^ty, ziy, markotny,
-ness,
zle usposobienie, kwasy pi.
sully
^f
zabrudzi6, splamic.
sulphate, sol kwasu siarczanego,
sulfat"^
sulphur,
siarka i
-ate
•? siarkowy.
-ecus, •'ic^siarczany. -ic
ocicZ,
kwas siarczany.
—y
^
siarko-
wany, siarczany, siarkowy.
sultan,
sultan
'^.
-a,
sultanka i
sultry
"
parny, duszny.
sum,
suma ; cal^osc ;. tresc
^. -
""^
sumowac, dodawac
;
powtorzyc w
krotkosci.
-less
? niezliczony.
-marily^^
ogolnie, sumarycznie;
bez forinalnosci.
-mary,
krotki
zbior, wyciag
"^
rys pobiezny, kom-
pendjura
""
sumach,
sumak
""
(drzewo).
suftimer,
lato
"
-dress,
ubranio
na lato, garnitur letni.
-houStj.
dom letni
,
pawilon
'^
altana
^.
—Sault,
vid. somerset,
summit,
wierzcholek, szczyt
"^
summon^^pozwac, powotac.-sjh-,
pozew, wczwanie
7
zapowiedz
^,
-er,
wozny, komornik ^
sumpter,
kon juczny.
-saddle,
siod^o juczne.
SUmptUi'ary ^
tyczacy si^ zbytkow,
wydatkowy.
-ous ^
zbytkowny,
kosztowny, wystawny.
-ousness,
zbytkownosc ^, zbytek
"^
okaza-
ios6
',
przcpych
^.
sun,
slonce
^
from ~ fo ~, od rana
868 sunbeam
do poznej nocy. **
^f
wystawid
na sconce,
-.beam,
promicn
""
sionca.
•."burnt ^
spiekl^y od
slonca, ogorzai:y.
Sunday,
Niedziela^.
sun.'dew,
(hot.J rosiczka*;
-.dial,
zegar sl-oneczny.
-^flower,
sl:one-
cznik
'^.
^
-less
•?
bezsl^oneczny.
•light,
swiat'to sloneczne.
*.rise,
Tvscbod
""
sl'onca.
--set,
zachod
""
slorica.
-.shine, swiatlo
"
slo-
neczue.
sundller
^f
oddzielic, rozfaczyc;
rozebrae na kawaJ-ki.
-»ries
jpl.,
rozmaitosci pi.
-ry ^
kilka.
sun? -^T
<S:^ od to sing.
sunk
P^; &P
od ^o sink.
sunny ^
s^oneczny.
sup,
i'yk, haust
"
.«
""f
^
wciagac
w siebie, pol'ykac; wieczerzac.
superljable ^
do zwyci^zcnia, po-
konalny.
-.abound^? znajdowac
si§ w wielkiej obtitosci.
-^abun-
dance,
(nadmierna) obfitosc.
-.abundant
?
(nadmiernie) ob-
fity. -.add
^^ dodawac, doJozyc.
••addition, dodatekl dolozenle,
dolaczenie
".
•annuated
?' "^y-
sl-uzony.
'wannuation, przesta-
rzenie sie
-
emerytura
^.
superb
,
pyszny, wspanialy,
wzniosly.
-.ly <*p pysznie, wspa-
niale.
siiperilcilious ^
hardy,
butny.
•Ciliousness,
buta, duma; zaro-
zumialosc ^.
•eminency, wy-
bitnosc, wydatnosc ^.
-eminent
f
wybitny, odznaczajacy si^.
•ero-
gatory
^
po nad obowiazek ro-
biony, przesadzony.
-.ficial ^
powierzchowny,
zewnetrzny.
-.fi-
Ciality, powierzcbownosc ^.
-.flu-
ence, -fluity, •fluousness.zby-
tecznosc ^, nadmiar
'^.
-fluous ^
zbyteczny, nadmieruy.
-.human
?'
nadludzki.
-.incumbent ^
lezacy
z gory, lezacy na czera.
-.in-
duce
"^^
dodac, doJaczyc.
-.in-
duction, dolaczenie
J
dodatek
^?
•intend
^^
miec nadzor.
-.in-
eupport
tendence, nadzor
™
-.intendent^
nadzorca
"^
superior
f^
wyzszy; wyborny.
•,
zwierzcbnik, przeiozony
"^
-ity,
wyzszosc, przewaga^.
superlilative
"
najwyzszy. •
•,
(gram.) stopien najwyzszy.
-la-
tiveness , najwyzszy stopien,
szczytnosc^.
-.nal
^
gorny, nie-
bieski.
-.nally
<^? gornie, z gory,
•natural" nadprzyrodzony.
•na-
turalness
,
nadprzyrodzonosc
*".
•numerary ^
nadliczbowy, na-
dzwyczajny, •
-., nadetatowy
urz^dnik; figurante
-praise
^f
chwalic nad miar§.
-scribe
^f
polozyc napis, adresowac.
-scrip-
tion,
napis 1, notatka
^.
supersede
"^^
uposledzic; wy-
przec, wyrugowac; skasowac.
-stition, zabobon":
-stitious^
zabobonny.
-stitiousuess,
zabo-
bouu osc ^.
-vene '^V
^'y d arzyc si^
niespodzianic.
-venient ?
do-
datkowy; przypadajacy.
-vision,
dozor
^
dogladanio f
-visor,
do-
zorca, inspcktor
'^
supine ^
lezacy na wznak; nied-
bai-y. •/grra?u.>'supinum']
-ness,
lozcnie" na wznak; niedbalosc
*"!
supper,
kolacya, wieczerza^.
supplant
'"'f
wyrugowac, wysa-
dzic; podstawic stoi^ka.
supple
"
gi^tki, zr^czny ; ust§pu-
jacy,potulny. -
'^f'/
robic gi^tkim;
naginac si§, bye potulnym.
supplement,
dodatek"^ dopel-nie-
nie
^.
-al, -ary ?
dopelniajacy,
dodatkowy.
supplillant
f
bl-agajacy, proszacy.
•
•,
suplikant ^
•cate
^^ Ma-
gac, upraszac.
•cation, prosba
pokorna.
•catory ?
bl-agalny
proszacy.
supply, dostarczenie, zaopatrze-
nie
";
zapas ; zasifek
^
pomoc
^.
•
^f
dostai'czyc; zaopatrzyc.
support,
podpora ^- poparcie'; po-
moc
\ wsparcie ; utrzyraanie
"
(rodziny). •
^f^
podpierac, ws^'e-
supportable
rac; utrzymywa6(rodziu§).-.al)le"
snosny.
*.er,
pomoc^i opiekun;
obrorica"^
supposllable^
domniemany, przy-
puszczalny.
•-al,
domnienianie,
przypuszczenie
"
•-e
^? przypu-
szcza6, sadzic, muiemad.
^ition,
przypuszczenie
"
•.ititious
"
po-
diozony, fai-szy
wy
; domniemany,
przy]Duszczony.
•^ititiousness,
Mszywo^c, nieprawdziwosc f
-i-
tive
"
przypuszczaluy.
*.itory,
finedj czopek
^
supozytoryum
'^.
suppress ,
skasowac, skonfi-
skowad; usunac; sUumid.
*.ion,
skasowanie, usuni^cie ; iitajenie
"
suppura!!te'^"^jatrzyc(si§).*tion,
jatrzenie sie
^
(rany),
supramundane
f
nadziemski.
supremilacy
,
przewodztwo,
zwierzchnictvro']
-^-e ^
najwyzszy,
najlepszy.
•-e,
najwyzsza istota.
surbate
^f
zm^cz'yc nadmiemie.
surcharge,
zbytni ci^zar; prze-
ci^zenie
'^.
m.'^f
przeladowad, prze-
ciazyd.
surcingle,
popr^g
;
pas
*!?
surcle,
odrosl^; p^d
^7
surcoat,
surdut
"^
kapota
*".
sure ^
pewny, niewatpliwy; ufny,
godzien zaufania.
^~
«,<>
pewno,
zapewne; bez kwestyi, istotnie.
^\y
a2»
niewatpliwie, niezawodnie
;
z zaufauiem".
•-ness,
pewnos6
^.
•"ty,
pewnosc ^; por^czenie
^
po-
r^ka
^.
surf,
i^amanie si§, roztr^canie
si§
"
(ba^-wanow morskich).
surface, powierzchnia
*".
surfeit
^^f
nasycid (8i§), prze-
syci6 (si^); objes6 8i§.
•.,
prze-
sycenie, obzarcie'sie ^;
niesmak"?!
surge,
fala<", bahvan .
•^f
batwa-
nic si^.
8urg!|eon,
chirurg
^.
-ery,
chirur-
gia
^i
^ala operacyjna.
*ical
f
chirurgiczny.
surgy
"
wzd^ty, wzburzony.
Burloin,
krzyzowka (ml^so z
krzyia;.
suspensory 369
surly fcicrpki, kwasny zgvyzliwy.
surmise,
domysl-
";
podcjrzenie
"
*
'*^"
domy^lac si§; podcjrzewac.
surmount
^"
pokonad, przozwy-
ciozyc.
A-able
"
pokonalny.
surname, przydoraek'^ * ^^nadac
przydomek.
*.d ^
<fc ? z pizy-
domkiem.
surpass
^f
przewyzszac, brae
gore.
*.able ^
dajacy sie prze-
surpiice, komza^. wyzszyc.
surplus,
przewyzSzka
^i
pozosta-
1-osc
"
in «, w dodatku.
surprise,
niespodziauka ^; zasko-
czenie; zadziwienie 1 •« ^^ za-
skoczyd, napasc z nienacka; za-
dziwi6, wprawic w zdziwienie.
surrender ^?? poddac(si§); wy-
dac (bron); zrzec si§, ustapic. *,
poddanie (si§)
^.
surreptitious
"
pozyskany po-
dejsciem, >vykradzony
surtrogallte,
zast^pca'?
-»tion,
za-
st^pienie, upetnomocnienie
']
surround
'"f
otaczad, okrazyc,
opasad.
survey,
prze'gl^d
T
mierzenie
"
wy-
miar, pomiar
*"
(grunt6w). m,
'^^
dozorowad, mled oko; przegladac,
rewldowad; mierzyd grunta.
'-.or,
dozorca: inspektor; jeoraetra
"'
survivllai,
przezycie
;
-.e
^??
przezyc; pozostad.
susceptiybility , wrafliwosd
:
•k'ble ^
wrazliwy.
suscitallte
^? wszczynad.
^tion,
vfszczynanie "?
suspect
'"'^^
podejrzywad; oba-
wiad Bi^
;
powatpiewad.
-ed
?
po-
dejfzany. -.ful
"
podejrzliwy.
SUSpeni'd
^^ zawiesid; przerwad.
•-oer,
przerywacz
1
fchirj pas
rupturov/y. -.ders pl-f
Bzelki pi.
«*se,przerwa ^.zawieszenie^ brak"^
zdecydowania si^, nicpewnosd
*".
*.sion,zawieszenie- zatrzymanie;
odroczenie; wabanie si§ "l <v8ion-
Tbridge,
most wisz^cy.
-sive
?
walpliwy, niepewny.
-.sorCyX
suapenaoryum
'",
24
370 suspicion
Buspicillon,
podejrzenie
^
nleuf-
nose/, •ous
^
podejrzliwy, nle-
ufny. •'OUSness,
podejrzliwosd '.
snspiratioxii
wzdychanie, west/-
chnienie ^ ..
Btistaiii
^?'
utrzymad, wytrzyma6
;
podpiera^, diwigad
;
podtrzymad,
utrzymad; znosic.
Bustenllance, -station, utrzyma-
nie
"
fzycia)
;
posilek
"^
susurration,
szmer, szept*?
sutler,
markietan
"^
suttle-weight,
waga netto.
suture,
szew .
suzerain,
zwierzchni pan, udzielny
ksiaze.
-•ity,
najwyzsza zwie-
rzchnosd, zwierzchnlctwo
"1
swab,
kwacz"^ szczotka do mycla
podl^og. AT ^^ my6 szczotka.
swaddle
,
powijak
^
pielucna i
*.
'^^
powijak.
swag
"^^
opada6, obwisa6.
-.J)el-
lied
"
z obwislym brzuchem,
brzucbaty.
swagger,
fauf^ronada ^, przechwa-
lanie si§
"".
•-er,
faufaron, samo-
chwal- ^ [szek
^.
swain,
parobek, chlopak, pastu-
swallow
'^f
pochlon^d, poi-yka^
;
przywl'aszczyd sobie. [dziel
"^
swallow,
(orn.) jaskoika
%
gar-
swamp,
bagno
"J
moczary j?l. «
^f
utopic w bagnie.
*.y ^
bagnisty.
swan,
(orn.) lab^dz
'^
-skin,
baja lab^dziowa (tkanina).
8Wap^"?zamieni<5; bic skrzydtaml.
sward,
murawa ^, trawnlk
"^
swarm,
roj " njnostwo')
^""^
roi6
si§; by6 bez liku, mrowid si$.
swart, swartli
"
czemiawy, bru-
natny; ciemny.
swarthy ^
smagl'awy.
swash ,
brz^kac, 8zczeka6, po-
dzwaniac;
(fiq.)
chwalic si§. •-,
kotatanie
^
szelest
"^
swath,
pokes
™
-a,
powijak
™
p{e-
lucha
^.
-.6
"^^
powijad.
-^ing.
powijanie" •'ing-band,powijak .
sway,
machanie
;
wplyw
"^
wl-adza,
przewaga ^. *.
'^^7
wymachiwad,
swerve
macha6, wJadad, rzadzid; wywie-
rad wpfyw.
sweal
^^ rozpu8zcza<5 si^, topnled.
swear
^?^^
przysi§ga<5, zaklina6
'si§; kl^C; kazad przysi^dz, swia-
dczyd.
sweat,
pot
'J
poty •pi. «
'Tf
po-
ci6 si§, potnied; poty wywol-y-
wa6.
-viness, potnistosd ^.
•-y
^
spocony, spotniaJy.
sweep,
zamlatanie
7
kominiarz
'J
przestrzeA (pozostawiona w tyle)
;
nurt, potokT zakr^t
^
skrzy-
dto
"^
(wiatraka). •, ^^^ zamia-
tad, czyscid; zlekka dotykad;
biedz, p^dzid
;
przelecied, mign^c
si?,
•er,
zamiatacz; kominiarz'^
•'ings i?Z„
smiecie jpZ.
•-net,
nie-
wod
'^.
-.stake p^,
gracz wygry-
wajacy wszystkie stawki.
-.y
f
chyzy, ulotny, bystry; falisty.
sweet ^
siodki, ocukrzany; mUy,
uprzejmy; swiezy; •, 7ier&5, wonne
ziol'a, •., sJodycz, uprzejmosd <;
(f-Q-)
gotabek
^
duszka ^.
-^s i?L,
cukry j?z., slodycze pZ.
-.bread,
mleczko ciel^ce.
--briar,
(hot.)
gJog
™
r6za polna.
-en
^"?
ostadzad (tez /ig.) ; stawac si§
slodklm
,
przyjemnym.
-flag,
(hot.) tatarak
'^
-heart,
kocha-
nek, luby
"^
luba
*",
-ing,
jabJ-ko
sJodkle, -ish^sl'odkawy.
-meats
2)1., cukry pi., stodycze jpL
-ness,
sJodycz, osl-oda
f;
zapach
'J
uprzej-
mosd, lagodnosd f
—William,
(hot.) gozdzik dziki.
swell , obrzmienie
7
wyd^toSd ^;
wznoszenie si§
;
wzmaganie si§
7
fala*". -
'''^'^
puchnad, obrzmie-
wad, nabrzmiewad ; nadymac si§
;
wzdad 8i§, wzdymad 8i§; napu-
szyd si§, powi^kszyd; wzmodz
8i§,
-,
nabrzmienie
"J
obrz^kJosd;
opuchlina
*".
sweltller
^f
omdlewad (od go-
raca); prazyd, dopiekad.
-ry
?
parny.
swerve
'^
blakad 8i§; zboczyd;
oddalid si§j wdrapywad 8i§.
swift
swift
f
raczy, chyzy; gotowj. -.,
szpulka
f;
jerzyk
"^
(gatunek ja-
skol^ki).
*iiess>
szyt)kosc, cby-
zosc
^.
[wie.
swig
^V"
chlad, chlapac, pi<S chci-
swill,
spory tyk; pomyje j?Z. »-.^^^
spoic, spic sig, ziopad; opluki-
wad, pomyc.
swim
^^ ptywad, ptynad; opfy-
wac; miec zawrot gl:owy, bye
( zalanym.
•, --bladder,
p^cherzyk
ry^»
fining,
pl:ywaiiie
•
^~
of
the head, zawrot*^ gtowy.
^^millg-
ly "? ptynnie, jak po maile.
-'ining-place,
kapiele pi.
swindler,
oszust
"".'
[swiniarek
^.
swine,
swinie jjI., swinia
*".
•herd,
swing
^"?
kol'ysac (si§), chustac
(si§), bujac(8i§); wisied, dyndac.
•-, bujanie, kotysanie
7
chusta-
wka^; polot"? wolnepole; skton-
Dosd, dazQoSd^.
awheel)
kolo
rozp^dowe.
;winge
^'^
chJostad, smagad, zbid.
swinish
f
swinski.
swipe,
zoraw
"*
(u studni).
swipes
pi; podpiwek
")
switch,
pr^t, pr^cik
"IJ
witka *;
rozjazd (kolei zelaznej).
>
m, ^^
bid pr«gtem, cwiczyd.
*inan,
zwrotniczy
'^.
swivel,
k6J:ko
^
kr^zek
™
swoon,
omdlenie, zemdlenie
^.
• ^^ zemdled, omdlewad.
*
swoop
^'^
porwa6 w szpony.
*,
uderzenie
^
ptaka na zdobycz.
sword,
miecz
"
szpada^i patasz*!)
-^hlade,
r^kojesd
^
(szabli).
•cut-
ler,
fabrykant broni, miecznik'?
•fish,
mieczyk
""
(rybdi).
•knot,
temblak
'^
(u szabli).
•laW|
pra-
wo
^
mlecza.
swore
^r
od to swear,
sworn -^ od to awear.
-
swum ^r <fe
^
od <o woim,
swung
^r
<fc
^
to swing.
Sybaritlle,
sybaryta, smakosz, pa-
pinkarz"
mc
f
sybarycki, lu-
biezny.
iBvcamore, fbot.) satunek kloQu.
syrup 371
sycophant, donosiciel, pet^^acx,
pocblebnis
"^
syllabli'ication , sylablzowanie,
zgJoskowanio
^.
•le,
zgl:oska, sy-
laba ^.
•le
^?
zgtoskowadj.wy-
mawiad.
syllogillsm, wniosek rozumowy,
sylogizm .
•se
^? dowpdzid
wnioskami.
sylph,
sylf
^
sylfida <! [lesny.
sylvan,
faun
";
bozek lesny. •
f
S3anbol,
znak
™
godlo
^
symbol
1
haslo
"
dewiza ^.
•ical
f
obra-
zowy, uzmyslawiajacy, symboli-
czny.
•ization,
uzmyslx)wienie 1
•ise
/""'/
uzmysirowid; zgadzac
si^, odpowiadad.
symmetrllical " symetryczny, od-
powiednio utozony.
•ise
*'?'
ukl^adad symetxycznie. •y,
sy-
.metrya, proporcya ^, podobien-
stwo
""
wymiaru.
sympathlletic , •al ?
sympaty-
czny, wspotczujacy; pociagajacy.
•-ise
"^^
sympatyzowad, podzie-
lad czyje uczucia.^y, wspolczucie]
wzajemnosd uczud, sympatya
^.
symphonilious ^
symfoniczny,
harmonijny.
•y
f
symfonia; har-
monia<l ,
symptom,
objaw *!; oznaka
*.
synagogue,
synagoga, boznica i
synchronljal, •ical
"
synchroni-
czny, wspoiczesny, jednoczesny.
syncopllate
^^ skracad wyrazy
(przez wyrzutni§).
•ation.
skro-
cenie
*
wyrazu (przez wyrzutni§).
•e,
(med.J zemdlenie
"
syndic,
Byndyk
"^
[koscielnych.
synod,
synad, zjazd
^
dygnitarzy
8ynonyml|al,*'OUS
^synonimowy,
blizkoznaczny.
•e,
wyraz blizko-
znaczny. •y,
blizkoznacznosd
*".
synopsis,
przegl^d "^
krotki zbiOr,
zestawienie
"
S3mtax,
sktadnian
syringa,
(hot.) lilak 'y
bez wl'oski.
syringe,
ser^ga, sikawka ^. m, ^^
szprycowad, sikad.
syrup,
syrop
'^.
372 system
system,
system, uk^rad
'^.
-.ati-
c(al) ,
systematyczny, metody-
czny.
<»»atise
^?^
ukJada6 syste-
matycznie.
systole, C
gram
J
skr6cenie
"
wy-
razu
;
fmed.J
skurcz
"^
serca.
T.
tabard,
dolman
™
tabby ,
moragowaty, c^lkowany.
*, tabin
^
kitaj wodnowzorzysty.
tabernacle,
namlot; przybytek,
kuczka; szafka^ na obrazy Iwi^-
tych.
tabid
f
wyn^dznialy, wyscWy.
•-ness,
wyn^dznienie 1 [ski pi.
tablature,
malowanie
"
scian, fre-
table,
stbi
"^
pl-yta (stojowa) ; ta-
blica ; tabela ^, spis
^
ptotno
^
(obraz); loo
~, stolik o jednej
nodze ; Lord's
«, komunia swi^ta.
m>,
"^f^
stol^owad (si§); spisywad.
•-book,
notatnik "7
tablica*" (do
pisania).
•.clotb,
obrusT!;
--wine,
stolowe "wino.
tablet,
tabliczka
<•
stoliczek
"^
tabour,
b^benek '^ tamburyno
^.
-.
^f
b^bnic.
tabulllar ^
tablicowy; tabelary-
czny.
*.ate
'"?^
taflowac; uki'adad
w tablice.
tacit
f
milczacy, domniemany.
•'Urn
"
milczacy, zachowujacy
milczenie.
•'Urnity,
milczenie
"
railczace usposobienie.
tack,
gwozdz, cwiek
"^
(z gtowka)
;
^
of
a sail, sznury zaglowe. m,
'^^
przybic gozdzikiem, przymoco-
wac.
tackle,
potrzeby okr^towe; win-
da^. m»
'"^
przywiazac; uzbroic,
zaopatrzy6.
*.d
"
Vowrozi, po-
wroziany. [(w post^powaniu).
tact,
dotyk
*; czucie
1
(fig.)
takt""
tactics
pi., (milj taktyka^.
tactile
"
dotykalny.
tadpole,
kijanka^.
tale
taflfiieta, •'Cty,
tafta, kitajka<:
tag,
Bztyfcik^ skowka
*".
•
^f
dac okucie; zjaczyd.
•rag,
po-
spGlstwo
"
moWoch
"^
tail,
ogon; buuczuk; zad, tyl";
koniec, ogonek "^
pola^ (surdu-
ta). *.
^f
ciagnac 2a ogon.
•-age,
podatek
"^
J
tailor, krawlec
"^
taint,
plama, zakata^- zarazenie;
zepsucie 'i <« ^^^ skalac, zepsuc
(8i§) ; zarazic (si^).
--less
"
nie-
skalany, bez plamy.
-.lire,
spla-
mienie, skalanie; zarazenie "i
take
*^?^
brae, zabrac, wziac;
odebrac,dostac,otrzymac; schwy-
cic; zainterosowac ; zjesc, wypid;
wziac, zazywac (lekarstwo); za-
jac, najac ; wymagac (czasu) ; brae
za CO ; uzywad ; skorzystac ; udac
sif ; to * after, nasladowac; byd
podobnym; to ^ care, miec si^
na ostroznosci; starac si§; to
^
cold, przezi^bic si§, zakatarzyd
si§; to ~ down, zdjac; zapisad;
to *. heed, strzedz si§; to • the
liberty, pozwolic sobie,' osmielic
si§;^ to ^ in, wziac z soba, za-
brac; objac, zawierac; podejsc,
oszukac; to ~ notice, mie6 wia-
domosc; to - an oath, przysi^g^
ziozj6; to ^ a seat., usiasc; to
•
o/f,
zdjac; sprzatuad; to"^ root,
puscic korzenie, przyjac si^; to
• place, zdarzyc si§, zajsc; to *
a resolution, postanowic, umyslic;
to ^ ship, WBiasc na okr^t; ta ^
a ride, przejechac si^ konno;
ta
^ the field, wyruszyd w pole; to
^ to, przykJadac si^ do czego;
udac si§ (gdzie); to ^ up, pod-
jac, wtozyc na siebie; zajad; to
~ a walk, isc na przechadzk^.
•-n -^ od to take.
*r,
bioracy,
kupujacy; zaborca
"^
taking"" ujmujacy. •-, branie,
wzi^cie; zaniepokojenie
^
talbot, pies gonczy.
talc,
(min.) talk
")
tale, opowieid; bajka't
talent
talent,
dar, talents
talisman,
talizman
™
talk,
rozmowa
;
Npogl'oska f
y
^^
rqzmawia6
;
gadac, ples6. •-ativef^
rozmowny, gadatlJwy.
-weri
lu-
biacy rozmawiad; gadacz
™
tall 7
wysoki, sJuszoy.
tallage,
podatek ^
tallow
, fdj
"^
-*.""?
smarowad
Jojem.
-.ish, ""j ^
tojovy.
tally,
karbowana laska. * ^^?
karbowac; dopasowac; stosowad
talon,
szpon
'^.
[8i§.
talus,
pochylosc ; kostka
'.
tamaole
"
dajacy si§ oswoicS.-
tamarilind, fbotj tamarynda
*1
•-sk, (bot.J tamarzyszek *5 wrze-
snia
^.
tambouf,
b^ben
1
krosna pi.
tame
f
oswojdny; tagodny; po-
tulny, obJaskawiony. m, ^^ oswoid,
obJaskawic.
*.ness,
oblaskawie-
nie
7
potulnos6, ulegJos(S^.
tammy,
sitko
^.
tamper .^
wdawa6 sie w co; pro-
wadzi6" konszachty ; knowad.
tampion,
czop, szpunt
'^.
tan,
d^boica garbarska.
«>ner,
garbarz
"^
--nery, «»'yard,
gar-
barstwo"; garbarnia^.^^
tang,
niesmak w ustach; dfwi§k,
ton
'J
ukaszenie 1
tangllent,
styczna^.
-ible ?
do-
tykalny, pamacalny.
tangle,
w^zel"
1
uwiklanie
^
trawa
morska. •. ^^
vid. entangle.
tank,
sadzawka ^; zbiornik
"^
--ard,
kufel z wiekiem, dzban
"^
tannin,
tannina ^, garbnlk
^.
tansy, fbotj wrotycz pospolity.
tantalise
'"?
udr§cza6, um^cza6.
tantamount
f
tylez wynosz^cy,
rownowazny.
tantivy
"? calym p^dejn, w lot
tap,
klaps
^
lekkie uderzenie ; le-
tattoo B7S
war; czop z lekka ude*
rzyd ; napocz%6 beczk§.
'^honse,
szynk
^7
-.room , szyrikownia
^.
•root,
macica*" (drzewna).
tape>
tajma, tasiemka\
<^worm,
tasiemiec
"".
taper,
iSwieca woskowa, ostrokre-
gowosd
'.
*
"^^
spiozasto 8i§ kon-
czy<5.
*.iiig ?
spiczaity, ostro
zakoiiczony.
tapestry,
obicia pi.
tapioca,
tapioka*.
tapir,, fzo.J tapir "V
tapstei:,
szynkarz
;
piwniczy ^
tar,
dziegie6; majtek
'^,
*
^f
dziegciem smarowac.
tarantula, Czo.J tarantula t
tardllily
<*? pozno
; leniwie.
«'ineS8,
l^niwo^c, powolnos6^. •.y
f
p6-
zny, sp6inlonyj opieszaJy; po-
wolny.
tare,
^of./wyka; tara^, opako-
wanie
"".
[„netto."
tare
""^
oznaczyd wag§ towaru
target,
tarcza
f,
tanflf,
taryfa
<!
tarnish
'"fV^
zadmic, przy6mi<5;
zbrudzic; tracid blask.
tarpaulinCg),
pt6tno mazldlem
lub thiszczem napuszczone.
tarragon, fbotj draganek
"7
tarrier,
guzdrata;
fzo.J jamnik
*?
tarry
'^V'
pobyc, zatrzymac si§;
guzdrac si§ ; oczekiwad, «
f
smo-
listy, dziegciowy.
tart,
tort
'^.
^"f
cierpki, kwasny.
'^ness,
kwasno^c ^, kwas
'^.
tartar,
winnik, winian'" potazu.
-^ous
f
piekielny.
tartlet,
clastko
^
torcik
"^
task,
zadanie
7
robota do wyko-
nania.
tassel,
kutas; chwadt ^
tastllaole f
jadalny, smaczny. v«,e,
smak
"^
smakowanie
7
proba t
^e
^f?
pr6bojva(5, pokosztowac:
mie6 smak fsmakowad.
-^eful
,
smaczny.
^^eless ?
niesmaczny.
•.y,
smaczny; smakowity.
tatter,
gatgan, lachman
™
_*
''f
porozrywad, obszarpad.
tattle
^^ gadad, paplad.
*», ga-
danina, paplanina
*.
tattoo,
capstrzyk
*?
tatuowanie !
374 tattoo
tattoo
^
tatuowa<5.
taught ^
(fe
^r
od to teach.
tannt,
drwinki ^jZ., szyderstwo "I
« ^^ drwic, Bzydzic z kogo.
taut, taught
f
(mar.) mocno na-
ciagni^tj.
tautoloifgical ?
tautologiczny, po-
wtarzajacy.
•-gy,
tautologia ^, po-
wtarzanie tych samych mysli
innymi wyrazami.
tavern
,
gospoda , karczma
**.
•"keeper,
szynkarz, karczmarz"^
taw,
kulka marmurowa (do gry).
m,
'"^
garbowaJ? sk6r§.
tawdry
^
pstry, rzucajacy si^
waczy, jaskrawy (w stroju).
tawny ^
cienmobrunatny ; snlady,
pi'owy (zwierzyna).
tax,
taksa ^, podatek T *
"^f
opo-
datkowa6
;
ganic.
*>al)le
f
podle-
gajacy podatkom.
•-ation,
oce-
na
\
opodatkowanie "? •»>gatnerer,
poborca'" (podatkowy).
tea,
herbata (roSllna 1 nap6j) ; her-
bata , herbatka
^
(towarzystwo).
•board,
taca <1
•-canister,
puszka
do herbaty. A-cup^ filiianka
^
(do
herbaty).
^kettle,
kociolek'" na
wod§ do herbaty.
«>leaf,
11^(5
herbaciany.
-party,
towarzystwo
proszone na herbaty, herbatka
f.
-pot,
imbryk
'^.
•spoon,
iyzeczka
od herbaty.
-tester,
oceniaj^cy
wartosc herbaty.
-taray,
taca^.
•urn,
samowar
*!?
teach
^? nauczad, uczyfi.
-able
?
poj^tny.
•r,
nauczyciel
"^
teak,
tykwa^ (drzewo).
teal, fomj cyranka^.
team,
cug
^
uprz^z
f,
zaprzgg
'^.
tear,
*za ^.
•ftQ
?
peJen lez ; wy-
lewajacy Jzy.
tear,
rozdarcie Vdziura
*".
•
^f
drzed , rozdzierad , rozszarpad.
•ing ^^ bardzo, nadzwyczaj.
tease
^f
dr§czy<5, meczyc, doku-
cza6
;
gr§plowac, czochrac (wehi§).
•1,
(hot.) szcze6 ^, drapacz
"^
teat,
cycek
^.
techllily «^ mrukliwie, niech^tnie.
tempestuousness
•iness, mrukliwosc, opryskli-
wosc^.
-y
f
opryskliwy.
technllical
f
technicziiy.
•ology,
technologia i
tedious ?^nudny.^ness,nudnosc
*".
teem
^^f
byd w ciazy
;
porodzic,
zrodzid.
-ing ^
brzemienny ; ob-
fituj^cy, urodzajny.
•less
"
jaJo-
wy, niepl-odny.
teens,
pi. wiek od 13 do 20 lat;
she is out
of
her ~, ma wi?cej niz
teeth,
pi. od a tooth. [20 lat.
teetotalllism,
nieuzywanie'' gora-
cych napojow.
•ler,^
czlonek
towarzystwa wstrzemi^zliwosci.
teg,
baranek
^
owieczka
*".
tegument,
pow^-oka^, pokrycie 1
tehee,
chychot '^ chychotanie
"
teil,
lipa«:
telellgram,
depesza
<i
telegram 1
•graph,
telegraf
"^
* •
^f
tele-
grafowac.
telellphone,
telefon"^ • •
*'?^ tele-
fonowac.
•scope,
dalekowidz,
teleskop
'^
tell
^"?
m6wi6 ; opowiadad : udzie-
116 wiadomosci; wyliczac, obli-
czad.
•er,
opowiadacz'?
•tale,
zausznlk
;
gazometr
"^
temerity,
szalona smial:osc.
temper,
wl'asciwe zmieszanie ro-
znych zywiofow; temperament
^J
usposobienie
7
zie usposobienie,
humoryjjl.
•-
""f
mieszad, Jaczyc;
zaprawid ; umiarkowac, zlagodzic
;
zahartowac; hartowac.
•ament,
temperament
^
usposobienie
"
•ance.umiarkowanie^wstrzemi§-
zliwosc ^.
•ate ^
umiarkowany,
wstrzemiefliwy.^ateness, umiar-
kowanie
j
spokoj
"^
•ative
^
miarkujacy, iagodz^cy.
•ature,
temperatura ^, stan powietrza,
Stan
^
ciepfa.
-ed
f^
had
-eil,
zi'ego charakteru; w zl'em uspo-
sobieniu
;
good
-ed,
dobrego cha-
rakteru; w dobrem usposobieniu.
tempest,
burza, nawatnica f
-u-
0U8
"
burzliwy.
•uousness,
burzliwosc i
templar
iemplllari
templaryusz
"^
uczea
prawa (w Londynie).
«>ei
swi^ty-
nia ; skron
*".
temporllal ^
czasowy,* doczesny;
swiecki.
-ality,
dobra doczesne.
••ary
"
czasowy, chwilowy.
•-ize^^
zastosowac si§ do okolicznosci.
tempt
^*
kusic. •ration,
pokusa
^.
*er,
kusiciel; uwodziciel"^
*illg?
kuszacy, n^cacy.
ten
num., dziesie6. «^, dziesiatka,
dyska^.
-.fold ,
dziesieciokrotny.
tenallble
f
dajacy si^ " utrzymac,
obronny.
•cious
"
mocno si§
trzymajacy, przystajacy; przy-
legaj^cy*; wytrwal'y, wierny (za-
sado'm) ; wierny (o pami^ci).
*.ci-
ousness, •'City,
mocne trzyma-
nie si§, przyleganie
^.
*ncy, O^rJ
dzierzawa ^, posiadanie tymcza-
sowe.
•-nt,
dzierzawca, lokator;
mieszkaniec"^
^nt
^f
trzymac w
dzierzawie, odnajmowac.
•ntry,
tench,
lin
'^.
[dzierzawcy pi.
tend
^?? opiekowac sie, piel§-
gnowa6 ; zmierzac, dazyc.
-.ency,
skl^onnosc, daznosc, tendencya^.
tender,
pos^ugacz, dozorca
"^
niauka ^; tender ^
tender
"
kruchy ; delikatny, czuly;
watly, sl'aby; litosciwy. •>
""f
zaofiarowac.
A^hearted
*^ czul'ego
serca.^ness, czu^osd, delikatnosc
;
starannosc
*".
_
tendllinouB ?
sci^gnisty, zyi^o-
waty.
-..on,
sci§gno 1
*ril,
(lody-
zka) w^s
'^.
tenebrllosity,
ciemnosc ^, mrok
^.
*ous ?
mroczny, ciemny.
tenement,
dom wynaj^ty; mie-
szkanie 1
*-ary
f
dzierzawny,
wynaj^ty.
tenet,
prawidl'o
^
zasada ^; zdanie 1
tennis,
gra w wolanta.
tenor,
brzmienie
7
tresc, osnowa
;
istota
*
(rzeczy); "^muzJ tenor;
tenorysta
"^
tensile ^
napr^iony.
«>e
, czas
""
(gram.),
-ible, -ile
f
rozci^-
galny, rozciagl'y.
•-ion,
naciaga-
territory 375
nie , wyciaganie
7
rozciagtosc
".
••ive
f
naciagaj^cy, napr§zaj§cy.
tent,
namiot . *.
^"^^
mieszkac w
naraiocie; sondowac, badac.
tenter,
rozpinadto , rozciagadlo
7
ramy pi. do rozpinania ; ^to he on
the
•-s,
bye jak na torturach.
•
^'a«
rozpina<5, rozciagac.
tenth
*? dziesi^ty. -•, dziesiata
cz^sc; dzieei^cina
^.
-»ly «^
po
dziesiate.
tenu!|il5^,
cienko^6, subTelnosc,
rzadkosc^.
-^ons,
cienki, deli-
katny. [dlosd lenna.
tennre,
lenna zaleznosc; posia-
tepllefaction .
ogrzewanie
"
-id ^
cieptawy, letnL
«*idity, «^or,
letnios6
".
tercet, fmuz.J tercya'.
terebinth,
terpentynrowiec
"
ter-
pentynowe drzewo.
terebrate
^f
przewiercic.
tergeminous
f
potr6jny.
tergiversation,
koziotki^j)?., wy-
kr^ty pi.
;
zmiennosc
*".
'
term,
kraniee "^ granica ^, krea ; ter-
rain"^ wyrazenie"; *Sj3Z.,warunki;
to be upon good <»& wiih one, bye
z kim CO w dobrych stosunkach.
terma^
wos(5
•>t,
ki'dtliwa baba.
terminllable ^
dajacy 8i§ ogra-
niczyc.
•.ate
^^, ograniczyc;
ukonczyd; skonczyc si^.
•^ation,
zakonczenie
7
kraniee
"^
kon-
cowka'.
•us,
stacya koncowa,
ostatni dworzec.
termless ^
bez kresu, bez konea.
tern,
trojka*:
ternary
^
potr6jny, troisty.
terrljace,
taras'^ p*aski dach. *
*'^
usypac taras.
•ene
f
ziemny.
•estrial f
ziemski, doczesny.
terrible ^
straszny, okropny.
•rliess,
okropnos^ f,
terrier,
jamnik
"^
terrijlfic ^
straszny, straszliwy.
*fy
^? przeraza6.
territorilial
f
terytoryahiy.
-.y,
nagan'lcy,
burzliwosc; kl6tli-
s(5^
•-t ^
burzliwy; klotliwy.
376 terror theriac
obszar
™
ziemi. terytoryum
'; p
o-
siadtosc i
terror,
przetazenie
"J
strach T
terse ^
czysty; zwi^zly.
tertiMi
f
trzydniowy. [kowac.
tessefate
^^ kratkowac; kost-
test,
tygiel probierczy. •.
""^
pro-
bowac, doswiadczac.
-*er,
probu-
jacy, oceniajacy; kotara*" (nad
Hzkiem).
-ing,
probowanie
^,
testaliinent,
ostatnia wola, testa-
ment ^
*mentary ?
testamen-
towy.
•.te
"
zostawiajacy testa-
ment,
•.tor,
spadkodawca "^
za-
pisuj^cy testamentem.
tester,
kotara*' (nad ^^ozkiem).
testiljfier,
swiadek "T
-fy
""«
za-
swiadczac.
•.monial
"
zaswiad-
czajacy. •. «*, zaswiadczenie, po-
swiadczenie
"
•'inony,
swia-
dectwo
1
tn~ ^whtreof, w dowod
ezego.
testy ^
mrukliwy, zrz^dny.
tetchy
"
vid. techy.
tether,
sznur dla przywi^zywania
konia, p^ta pi, m,
""f
przywi^zac,
sp^tac (konia).
tetter,
liszaj
'^.
text,
tekst, oryginal"
*:
•ile
?
tkany, tkacka robota robiony,
••ure,
tkanie
"^ tkanina
^.
than "p (po stopniu wyzszym)
nii, nizeli, anizeli; more ~ once,
nieraz.
thane,
tan (tytuJ), baron 'll
thank
^"
sWadac dzi^ki, dzi§-
kowac.
•.ful
f
wdzi^czny, zobo-
wiazany.
•-fulness,
wdzi^cznosc i
-'less ^
niewdzi^czny, niezobo-
wiazany.
•-lessness,
niewdzi^-
cznosd
*".
•-offering,
ofiara dzi^k-
czynna. m-s pi-, dzi^ki pL, po-
dzi^kowanie
'".
--sgiving,
dzi^k-
czynienie, dzi^kowanie
"
•-wor-
thy
^
godny wdzi^cznosci.
that ^Ttaniten; ktory; what
of
~t
c6z z tego ; he (who) ~,
ten, ktory.
i^f 4e, by,
zeby, azeby; in order
~, aby.
Ihatchi
sh)ma do poszycia dachu
;
Btrzecha^. •.
^f
poszyc slom^.
••er,
poszywajacy dachy si^oma.
thaw,
odwUzn ^
^«^
topniec,
odtajac.
the,
art. przedimek okreslny; -.
first of
January, pierwszy (dzien)
Stycznia. m,<^the...the.,., im,.»
tem ....
theatrlle,
teatr
'J
widownia
*",
wi-
dowisko
"
--ical
"
teatralny.
thee
^^T"
tobie, ci, ciebie, cie.
theft,
kradziez
*",
zlodziejstwo
"
their
^^T*"
ich, swoje.
theirs
^*T
ich, swoje; (his i«~, to
do nich nalezy. •
theism,
teizm, deizm
^.
them-^''*',Mch, je, one.*
selves
^^
sami, samych sieble, same siebie.
theme,
przedmiot; temat
"^
za-
danie
^.
L'^i^c,
przeto, tedy.
then ^^ wowczas
;
poczem. •-
°
thence
'^^ stamtad ; od tego czasu
;
stad, z tego powodu.
•-forth
"-^
od owego czasu; nadal.
•.for-
ward "? nadal, na przyszlosc.
theocrallcy,
teokracya
<",
rzad
™
kapl^anow. •-tical^teokratyczny.
theodolite,
wysokomierz
"^
theolollgian,
teolog':
-gical
?
teologiczny.
-.gy,
teologia*".
theorllem,
twierdzenie, teoremal
•-etical ?
teoretyczny. •.y, teo-
rya
*".
therapeutic ^
terapeutyczny , le-
czniczy.
•-s pl.t
terapia
*",
lecznic-
two 'l
there "p
(na pocz^tku zdan bardzo
cz^sto wcale si| nie ttomaczy)
tarn, ot tarn , ~ are, sa.
•about
"-f
tarn gdzies, w tam'tej okolicy.
•.after "?
podlug tego.
-at
«?
przy tem^ w tem.
•.by
<^? przess
to.
•.fore
"^? dla tego, przeto.
•.from
"? 8t4d, z tego.
-of
<*'?
tego, z tego.
•-on
"-? na tem, na
to,
-to, •unto
^^ dotad, do tego.
•.upon
"-} nad tem, potem; zaraz
potem.
•.with ^^
przy tem.
theriac,
terjaka
^
(lekarstwo
przeciw truciznie);
~'
•thermometer
thermometer,
termometr, ciepf
o-
mierz
^.
these
P^
{pX-
od this) ci, te.
thesis,
teza*;
thew,
muskuJ
"
sci^gno
^.
they
^^ oni, one ; ci (ktorzy).
thick
f
g§sty, zsiad^y
;
jeden po-
drugim zaraz nast^puj^cy; rz^-
sisty; skupiony; niewyrazny ;
^of
Jiearing, t^pego si'uchu. •»
«^
g^sto,
grubo; rz^sisciej t§go; w masie
skupionej; niewyraznie.
*-, g§-
stosc
,
g^stwina ^, gaszcz
"^
to gfo
through ^ and thin, przejsc przez
ogien i wode.
-*en
'^'f
^ zg^szczac
(si§); powifkszac (si§).
•-et, g§-
^stwina^, zarosle'I
^-ness,
g§stos6,
miazszosd
*".
thielif;
ziodziej'^zJodziejka f
*ve^?
krasc.
*.very, z^'odziejstwo^ kra-
dziez ^.
•-vish'^z^odziejski.-vvish-
ness,
zytka zlodziejska.
thigh,
udo 1
thill,
dyszel
'^
holoble
p2. *.er,
•-horse,
kon holoblowy,
thimble,
naparstek
"^
thin ^
cienki, rzadkl; chudy;
lekki, nieliczny.
*' a^
cienko,
rzadko. «
'"^
wycienczyd, prze-
rzedzi6, rozrzedzi6.
thine ^^ twoj, twoja, twoje.
thinST,
rzecz ^, przedmiot™ istota *;
thaVs quite another •«, to zupehiie
CO innego.
think
^^^ myile6, mnieniac, uwa-
zad, sadzi^; zamierzac; to •
of,
myslec o czem.
-per, my^liciel
'^.
•-ing,
myslenie
7
sad
"^
thinness , cienko^c , rzadkosd ^;
wychudnienie 'I
third ^
trzeci. -*, trzecia cz^sc;
(muz.) tercya '.
«*ly "^ po trzecie.
thirst,
pragnienie
; fji^J
z^dza^.
•.y ^
spragniony.
thirteen,
num. trzyna^cie.
•th
f
trzynasty.
-*thly
"i>
po trzynaste.
thirtllieth
"
trzydziesty.
•y
num.,
this.^T
t«n, ta, to. [trzydziesci.
thistle,
oset, bodiak"^
-'finch,
Com.) szczygieJ
"^
tliriil 877
thither**? tarn, tam dot^d; hither
and
^, tu i tam. *tO
<*f
dot^d.
-ward
<*? ku tamtej stronie, w
tym kierunku.
thole,
dulka^ (u wiosla).
thong,
pas rzemienny, rzemien^
thorn,
tarnina ^; ciern, kolec !^
•-apple, CbotJ bielun
"
dzi^dzie-
rawka i
^-back,
ciernik
""
(ryba).
*,y,
ciernisty.
thorough
"
kompletny, zupehiy;
dokiadny, staranny.
•'fare,
prze-
chod "^ przejscie
"J.
przejazd
"^
^ly
ad
wskros; zupelnie, grun-
those,
i^^.od that. [townie.
thou
P^
ty. [as
-,
jak gdyby.
though ?
cho'ciaz, gdyby nawet;
thought,
mysl i -ful ^
myslacy,
pograzony w myslach, zadumany.
-•fulness
, zamyslenie
7
troska
^.
•-less,
bezmyslny; lekkomyslny;
niedbaty. •-lessness,
bezmysl-
nosc ^; niedbalstwo 'I
thousand,
num. tysi^c.
-th
f
tysiaczny.
thrardom,
niewola'?
thrall,
niewolnik
'S
niewola '.
thrash
'^f
^
mlocid.
--er,
mJocarz,
m^oeek ^
•-ing-floor,
klepisko'!?
•-ing machine,
miockarnia
^.
thread,
ni6, nitka ^;
Cfig.J
watek
^
ostrze 'l -•
^f
nawlekac.
-bare
?
wytarty, przetarty.
•-y ^
niciany;
cienki. [grozic, wygi-azac si§.
threat,
grozba, pogrozka i
-en
'"^
three
num., trzy.
••comered
?
trojkatny.
•'fold
f
troisty, po-
trojnie zlozony.
-score,
szesc-
thresh,
vid. thrash. [dziesiat
threshold,
prog, wst^p"^
threw
-^r
od to throw.
thrice
<^? trzykrotnie, trzy razy.
thrift#pooiyslpos6; korzysc
<",
zysk"
gospodarnose, oszcz§dnosc
*.
•.!-
"ness,gospodarnos(5,oszcz§dnosc f,
•-less
f
niegospodarny, rozrzutny.
-y ^
oszez^dny, gospodarny.
tljrill,
8wider; lufcik; dreszcayk"
-drzenie; brz^czenie
^
w uchu.
^
van
^widrowa(S;
wstrz^nfc,
878 thrive
wprowadzac w drzenie; drzec,
drgac; przeniknac.
thrivlle
^^
udawac si^, powodzic
si^, isc pomyslnie, rozwijad si§
pomyslnie, rose,
•-er,
dziecko
"
szczescia, szcz^sliwiec
"^
•ing-
nes8,
pomyslnosc
f;
powodzenie
"J
wzrost
"^
thriven ^
od <o thrive.
throat,
gardl-o
"I
krtan
*",
gardziel
*?
throb,
bicie, pulsowanie 1 m,
'"'^
bic, pulsowad. j»
throe
'"f^
m^czyc (si^).
«b
pl',
bole ;7L (przy rodzeniuj.
throne,
tron ^
throng , tJum
1 cizba ^, scisk
™
-» ^^7 tloczyc si^» cisnac si§.
throstle, ^ornJ drozd
"^
"
throttle,
gardziel, krtan <:
«
'^f
udusic.
through
^'^^,
& ^^ wskroB, przez,
na wylot.
*out
^'^
& ^} na
wskros, powsz^dy, przez.
•.ticket,
bilet wprost.
strain,
pociag prze-
chodowy lub przechodai.''
throw,
rzut
"^
cisnienje, rzuce-
nie
"^
•.
"f*^
rzucac, ciskac ; zi-zu-
cic, powalic; skr^cac (jedwab);
kostki rzucac (o co); to ~ away,
odrzucic; strwonic; to ~ down,
zrzucid, stracic, powalic ; to •
off,
porzucic, otrzgsnac si§ z czego;
wyp^dzic; to - out, wyrzucic;
wykluczyc; to -^ up, zrzec sie
czego, porzucic.
-^ster,
skr^cacz .
thrown ^
od to throw.
thmni,
strz^pka
f
koniuszczek
'^.
m.
^f7
tkac; rz^polic, brzdakac.
thrush, Corn.J drozd
":
-.es
pi-,
fmed.J grzybki pi.
thrust
,
pchni^cie
1
sztych ; na-
pad
";
natarcie 1 •»
^f
<fc
^
od
to thrust. *.
''^"V^
pchn^c, sztur-
chn^c; wsuwac, wtykac; przy-
cisnac (si^); pchnad (sztyletein).
thumb)
duzy palec (u r^ki).
»stalli
paluch
^
z r^kawiczki.
thump,
uderzenie"; cios, kulak
"^
m.
"^^
grzmotDac, uderzyd.
•-ing
^
ci^zki, t^gi, wielki.
tie
thunder, grzmot, grom
'^
*
^^
grzmied.
•-bolt,
piorunov^a strzal"-
ka.
*clap,
piorun
^7
-shower,
burza z piorunami,
-struck
,
razony piorunem.
•
thurification, kadzenie \
Thursday, Czwartek
"7
thus "? w ten sposob, tak.
thwack, grzmotnienie, uderzenie 1
-
^a
grzmocic, bic, chl-ostac.
thwart
"?
poprzeczny, krzyzuj^cy,
lezacy w poprzek.
-ingly
"-^
poprzecznie, w poprzek. -»
^'J^V'
pokrzyiowac (plany), popsuc;
przeszkodzic.
thy
^T
tw6j, twoja, twoje.
thymlle,
Z'&of.^macierzanka*'. *y*
macierzankowy; pachnacy.
thyself
^'^,^
tysam, a; ciebie sa-
mego, a; tobie saraemu, ej.
tiara,
tjara ^- troista korona pa-
tibial
^
goleniowy. [pieska.
tic,
nerwowy bol (w twarzy).
tickjposzewka, powl^oczka
<•
kleszcz
(owad) ; kredyt
^.
-
'^^^
brae
nakredyt; isc (o zegarze).
-ling,
drelich
'^.
ticket,
bilet
^
return
~, bilet po-
wrotny. -
office,
kasa bileto-
wa.
-.-of-leave man^
wigzien
-warunkowo na wolnosc wypu-
SZCZODV
tickllle
^f
? techtac, 1-askotac ; by<5
J-askotliwym.
-ish
"
Jaskotliwyj
podchwytliwy, niebezpieczny.
tid. ^
delikatny.
-bit, smacwny
kasek, lakotka*^
tide,
czas; przyplyw i od;5S'yw
morza; bieg
'^
zmiana, kolej '.
- ^^'^ przyplywac i odpl/wac;
znosic (o wodzie), sphawiac za
przybraniem morza.
-gate,
szlu-
za
^i
upust ^ -waiter,
wrz^dnlk
komory celnej (nadbrzei;nej).
tidings
pi; nowiny pi., wiado-
mosci pi.
tidy
"
ladny, czysty. scbludny;
w wlasciwym^czasie robiony.
tie,
w^zet
"^
kokarda
<i
warkocz
1
zobowi^zanie 'i tm
"^f
zawiazy-
tier
wad, zJ^czyd; przewi^zad; zobo-
wiazywac.
tier)
rzad, szereg
*;
warstwa
'.
tierce
/beczka^ = 42 galondw;
(muz.) tercya^.
tiflf,
zwada, sprzeczka ^; d^sy pi.
tiffany,
krepa; gaza*".
tige, (arch.J stupiec
™
tigiier,
(zo.) tygrys
'!!
*reB8,
ty-
grysica
^.
tight
"
obcisl'y, spi§ty; dobrze
zagrodzony, zamkni^ty ; mocn;^,
krzepki.
•-en
^"
sci^gad, spinac,
obciskac.
-»ness,
obcisJosd; spoj-
Dosd
^.
tike,
chJop; kundel'? [Jach.
tilbury,
lekki powozik o dwu ko-
tile,
dachowka^. •-
'^'^
pokrywac
dach.
•'kiln,
cegielnia*".
*.r,
de-
karz":
till,
ekrzynka ^. -*
^f
orad ; upra-
wlad (ziemi§).
•.age,
6rka, upra-
wa
^
ziemi.
<*.er,
oracz
"^
till
^'^P
&
?
az do; poki.
tilt,
obl-ak; namiot
*?
uderzenie^
turniej . •»
'"^^
rozpiac namiot;
kruszyd koplej rzucac (kopi^);
uderzad, razic ; nachylac (beczk^).
tilth,
oranie ; rolnictwo
"^
tiltings pl'i
ni§ty, ostatek wina
w naczyniu.
timber,
budulec'^ drzewo budul-
cowe; drzewo obrobione; mate-
ryai: budulcowy. m,
'"^
zaopatry-
wac w budulec.
<»'SOW,
czerw
drzewowy.
••work,
ciesielska ro-
bota. '•yard,
wafsztat ciesielski.
timbrel, bfbenek z dzwoneczka-
mi, tamburyn"^
time,
czas
1
pora
^
(stosowna)
;
tempo i; takt; raz
1
at all
•-s,
zawsze, po wszystkie czasy; at
•-8, czasami; at no
^,
przenigdy;
at that ~, wowczas; in -, z cza-
sem; na czas; in good^, w wl'a-
Bciwym czasie; high
~, wielki
czas ; in no
~, w mgnieniu oka
;
for a *., na pewien czas; out
of
-w, nie w swojej porze. m,
"^^
stosowac do czasu, czynid w wla-
tirednesa 379
iciwym czasie; wybijac takt.
•.less
J"
nioczasQwy, nie w wta-
sciwej porze wykonany.
-*ly
^
wJasciwy (o czasie), w stosownym
czasie przypadl'y, na czas wy-
konczony.
apiece ?
zegarek,
czasomierz
*?
•.server,
cziowiek
dwuznaczny, obiudnik
^7
•.serv-
ing
"
obludny.
timid
"
bojazliwy, l§kliwy.
•ity,
l^kliwosc, bojazliwosc f,
timorous ^
bojazliwy, trwozliwy,
bojacy 8i§.
•-ness,
bojaziLt;
tin,
cyna ^; blaclia cynowa. ^^^ ^?
pobielad cyna.
•-foil,
cieniutka
blaszka cynowa, cynfolia f,
••man,
blacharz
'^.
tincture,
farbowanie, zabarwia*
nie
7
tynktura
f,
roztwor ^ *
^^
farbowac, zabarwiac.
tinder,
prochno
^
zagiew '.
•.box,
krzesiwo, pudeJko
"
z zapaJkami.
tine,
rozBOcha<i z%b^ (widet lub
widelca).
tinge
^f^
zabarwiac, nadawad od-
cien. •.,
powtoka ^, zabarwienie
"
tingle
^? dzwonid, dzwi^czyc;
swierzbi6.
tinker,
naprawiacz
"*
kotl6w.
tinkle
^^ dzwonid, dzwigczyd,
brzmied.
tinny,
cynowy, zawieraj^cy cyn§.
tin-piate,
blacha cynowa.
tinsel,
szych; blicbtr
"J
bfysko-
tka*". «
'"f
ozdabiac blyskotka-
tint,
kolor"; barwa*". [mi.
tiny
f
maluchny, drobny.
tip,
koniec, szpic
"^
•.
^f
^
okuc
koniec, ostrze ; lekko dotkn§c
;
upasc.
•'Staff,
bidawa*" (wozne-
go).
--toe,
koniec palca (u nogi)
;
to stand on
—, na palcach stac.
tippet,
peleryna^.
tipple,
goracy trunek. ^
^
pic,
upijad si^.
•.r,
pijak ^
tipsy
?
pijany.
tire,
stroik
^
opi^cie
7
szereg
l
obr^cz
^
(kota). « ^^^ znuiyi
(8i§), zm^czyd (si^), zmordowac
(si§).
-rdness, zm^czenie, znu-
380 tiresome
zenle 1
•some ?
nui^cy, mo-
zolnv.
-.Bomeness ,
nu^a, nu-
dnos6^. [na), garderoba^.
tiring-room,
ubieralnia (teatral-
'tis,
= it is.
tisane,
vid. ptisan. [czny.
tisic,
suchoty pi.
-^al,
suchotni-
tissue,
ztotogtow
"^
(materya);
tkankan *
^f
tkad, przetykad.
•paper,
papier przezroczysty,
tit,
konik
™
szkapa ^; tit for tat,
pi^kne za nadobne, wet za wet.
•bit,
i:akoc, lakotka^.
•mouse,
Com.
J sikora^l
tithe,
dziesi^cina .
'•
""fV
na-
klaaa6 dziesi^cin§; pJacid dzie-
siecine.
titillallte
^? i-askotad, lechtac.
•tion,
laskotan>e, Jecbtanie
^.
-
title,
tytuir, napis; tytul"^ (do-
stojDOsc oznaczaj^cy) ; nazwa
V
prawo
;
to have a ~ to, mie6 pra-
wo do, bye uprawnionym , do
czego^ • ^? dawac nazw§; za-
tytuJowad, tytutowac; uprawnic.
—deed,
prawo wJasnosci.
•page,
karta tytul:owa.'" •signature,
sy-
gnatura^
Ctyp.J
titter,
chychot
"J
chychoty pi.
• ^^ chychota(5.
tittle,
kropka ^, punkcik
"
c^tka ^;
to a -, sfowo w sfowo, najdo-
kfadniej. •tattle
'"V'
gadac, pa-
plac. •
•,
gadanie
1
paplanina
*",
titubation,
potykanie
"
si§.
titular ^
tytularny, lionorowy.
tivy
"-^ szybko^ pr^dko.
to
^'*'^,
& "?
(wskazuje kierunek,
uzywa si§ dla uformowanie trze-
ciego przypadku i dodaje si§ do
bezbkolicznikdw) , do, ku, dla,
wzgl^dem ; as ~,n go Bi§ tyczy
;
^ the last man, CO do nogi, do
ostatniego ; I am ^ receive money,
mam odebrac pieniadze.
toad,
ropucha. •flax,
inatki Bo-
zej) len.
•ish
"
ropuchowaty.
•stool,
muchom6r'7
toast,
grzanka<i toasts •
^«^
przypieka(5, piec; pic czyje zdro-
tomoiTow
wie.
•master,
osoba, wznosz^ca
jxjasty na obiadach ; mistrz 1! ce-
remonii.
tobacco,
tyton
"^
•nist,
fabry-
kant tytoniii.
•pipe,
lulka, faj-
ka
^.
•pipe-bow^
g^:6wka u fajkl,
stambuika*!
•pipe-shank,
cy-
buch
"^
•pouch,
worek na tytoii,
kapciuch .
tocsin,
dzwon alarmowy.
tod,
28. funtow (wetny).
today
<^? dzisiaj.
toddle
^^ i^c nlepewnym kro*
kiem, staniac si§.
toddy,
wino palmowep poncz,
toe,
palec
'"
u nogi. [grog ^
toft,
gaj, zagaj ^
together
<*p razem; z rz^du.
toil,
uci^zliwa praca; znoj."^ uci^-
zliwosc^. • ^?^ uciazliwie pra-
cjowac, mozolic sig ; to ~ and moil,
spracowac sie.
toilet,
gotowamia, toaleta*
toilsome ^
mozolny, m^cz^cy.
•ness,
mozolnosc ^, trudy pi.
toise,
miara^' 6 stop, sazen
™
token,
znak, dowod
1
swiadectwo
"
told
^r
<fe
^
od to tell; we are -
that, mowia nam, ze.
tolerllable ,
znosny; jaki taki.
•ableness ,
znosnosc ^.
. •auce,
znoszenie, pobtazanie
"J
toleran-
cya^.
•ate
^"
znosic, pobfazad,
tolerowac.
•atioh,
poblazanie ^;
wolnosc wyziianiowa.
toll
, cJo ; myto
;
dzwonienie
"",
•
"^^^
pobierac cJo, myto; ude-
rzac w dzwony.
•bar,
rogatka^,
rogatki pi. •gatherer,
pobor-
ca
'"
cla. [dyan).
tomahawk,
topor wojenny (In-
jiomb
,
grob, grobowiec
"^
•
^f
pocbowad, zlozyd do mogify.
•stone,
nagrobek
"7!
tombac,
tombak ^
tomcat,
kocisko
"
kot
"^
tome,
torn ^
tomentous
f
puszysty.
tomorrow
<*? jutro
^
-the day
af"
ter
-.,
pojutrze.
ton
ton,
tonna, beczka okretowa; wa-
ga
<
okoJo 2000 funtOw.
tone,
ton, dzwi^k
;
gl'os ^, koloryt
obrazu; sposob obejscia si^, ton ^
••less
f
bezdzwi^czny, milczacy.
tongs
pi., c^gi pi., szczypce pL,
kleszcze pL-
tongue,
j^zyk"^ mowa ^; to hold
one's ~, milcze6, trzymac j§zyk
za z^bami. <«*
""^^
obracac j^zy-
kiem, gada<$; lajac.
tonic
f
wzmacniajacy, krzepiacy.
•-jlekarstwo wzmacniajace; (muz.
J
tonika, podstawa^ akordu.
tonight
<*? dzis \.ieczorem.
tonnage,
ladunek, wymiar
""
okr^-
tu; opJata celna od tonny,cbe-
czki. [nasadzie j^zyka.
tonsil,
migdalek", gruczot
""
przy
tonsltile ^
strzyzny, dajacy si^
strzydz.
*.iire,
tonzura (wygo-
lone kotko na glowie ksi^zy);
Btrzyz^, strzyzenie"
tontine,
renta dozywotuia.
tony,
ghipiec'^
too
**!' zbyt, za duio; r6wnlez.
took
^r
od to take.
tool,
nar^^dzie
"J
sprz^t."?)
toot
'^"
trabic (jednostajnym to-
nem).
-^er,
tr^bacz"^
tooth,
zab
^
* and nail, rekami
i nogami, zawzi^cie. *»
"^^
za-
opatrywa6 w z^by; wyz^bkowa6
;
chwyta6 z^bami (o z^batych ko-
lach).
<»'ache , bol
"^
z^bow.
rhrush,
szczoteczka
*"
do z|b6"w.
•'drawer^
dentysta
"^
-»ed, •'y
"
zaopatrzony w z^by, z^baty.
'•less
"
bezz^bny.
-*.pick,
wy-
kalaczka^ do z§b6w.
powder,
proszek
""
do z^bow.
<^8onie
,
Bmaczny.
top,
wierzcholiek, Bzczyt " (tez
fig.)
ciemi§
7
b^k
"^
fryga; gl-owa, gl^o-
wka ^,
»»^ szczytowy, wierzchol-
kowy. m,
'^'^^
wziiosi6 si^
;
prym
trzymad; wienczy<5
;
przewyzszad;
pokrywa6 wierzchol'ek ; ^cina6
wierzchotki.
*.heavy,
ci^^szy u
g6ry niz u spodu;
Cfig.J
pijaay.
toss B81
<«'knot,
fontaf
'^
•mast,
naj-
wyzszy maszt,
*.most ^
naj-
wyzszy, u samej* gory b^d^oy,
'•'Sail,
najwyiszy zagiel.
topaz,
(min.) topaz
'^
tope
'^V'
upija6 8i§.
-r,
pijak
'^,
topful
f
pel'en po wierzch.
topic,
przedmiot; temat
'^.
m,iX
f
miejscowy.
topography,
topografia ^, szcze-
golowy opis miejscowo^ci.
topping
"
wznoszacy si§ ; wznlosly,
topple
^^ powalic si§, lrun%6.
topsy-turvy,
do gory nogami, bez
porzadku zadnego.
torcK
pochodnia*:
-^bearer,
po-
chodniarz
"
-flight,
Swiatfo
^
pochodni. [to tear.
tore,
sciern
<•
rzysko "I •
^
od
torment,
m^ka, m^czarnia ^. •»
""f
m^czyc, dr^czyc.
*,il, fbot.J
kurze
ziele, drzewianka ^.
*or,
dr§-
czyciel, trapiciel
™
tornado,
wicher, orkan
'^.
torpedo,
dr^twik'" (ryba); tor-
pe(fa^, raina podwodna.
torpllent ^
zdr^twialy.
-escent
?
dr^twiej^cy.
--id ,
zdr^twiaty,
nieruchomy; obojetny,t§py.-*itu-
de,
zdr^twiatoSd \
torrellfaction,
wypalanie; susze-
nie
"
-vfy
'"f
wypalad; suszyd.
torrent,
potok^ (toz
fig.J
*«
bystry jak potok.
torrid
f
spiekly, skwarny,
torsllel,
pien, tors
^
(pos^gu etc.).
•'ion,
skr^canie'"]
-
tortillle, •'Ve ?
kr^cony, skr^cany,
tortoise,
zdlw
szylkret
(l^dowj).
-shell,
[kr^ty.
tortullosity,
krgto5<S *
-.ous
,
torture,
m^ki pi., m^czarnia ^»
katusze pi. m,
^f
katowa(5, dr§-
czyd. A-r, dr^czyciel, katownik
^7
torus,
(arch.J okr^ze
^ obr^czka
^
(u spodu kolumny).
torvous
^
pochmumy, surowy.
tory,
torys, stronnik
"*
party! kon-
serwatywnej.
toss,
rzucanie, podrzucanie
7
to
382 total
be vn a ~, hj6 niespokojnym, Me-
pokoid si§. •
"^fJ^V^
rzucad^ wstrz|-
sa6; podrzucad; ciskac; bydmio-
tanym, kolatanym, rzucad 8i§;
to -. up, podrzuca<5.
total ^
caJkowity.
'*.,
ogdJ "^ suma
^.
^ity,
caJosd ^, ogot'^
*»ly
«*^
calkowicle, wzupeJ-noscLcatkiem.
totter ^
chwiad si§, is6 chwie-
touch,
dotyk
"^ dotkni^cie ; sty-
kanie
^
proba ^; do^wiadczenie
7
rys; pociag, stfych'^ *'"?'^doty-
kac (si§)^; stykad si§; przybid
(do ladu); pr6bowa6; zatracid;
wzru^zyd; grad (na fortepianie
etc.) ; to * on, dotkn^d si^, wspo-
mnied.
•-able ?
dotykalny.
-hole,
zapat
""
(u strzelby).
•.iness,
dra-
zliwo^d , obrazliwo^d
f.
•-ing
f
rozrzewniajacy. »> -^ 2^ co si§
tyczy, odnosnie do.
<%pan,
pa-
newka
f
(broni palnej).
•«'Stone,
kamien probierczy.
-•wood,
pro-
chno") -vy
^
drazUwy, obrazliwy,
cpryskliwy.
. ._
tough
"
twardy; lipki, ciagty.
-•en
*""
zrobid lepkim, ciagtym.
-ness,
twardosd; lepkoSc, cia-
gi:osd
f.
toupee,
tupet ; k^dzior "T
tour,
kolej
^
(przypadajaca na
kogo) ; chod (w grach) ; obrot
"^
podr6z tarn i z powrotem
;
prze-
chadzka t
tourmaline, fminj turmalin
'^
tournllament,
turniej
"^
-ey
""f
kruszyc kopie. [gad, szarpad.
touse
""?
czochrad (weln^); tar-
tow,
zgrzebie
,
paczesie
^
Una
'.
•
'^f
holowad (statek).
••age,
holo-
wanie " (etatku). -xboat,
statek
holowany.
-line,
Una do holo-
wania.
toward, -s
^^ & «?"wzgl§dem,
ku, w kierunku do ; blizko, okoto.
-liness, -ness,
powolnosd, ule-
g*o^d; poj^tnosd
^.
towel,
r^cznik
"^
tower,
wieza; twierdza: baszta;
tragicomical
tower '(cytadela w Londynie).
-•"^wznosid sie nad, wygorowac.
town,
mlasto T
-clerk,
pisarz
miejskl.
-hall, -house,
ratusz*^
-"Ship, obwod
™
miasta. /
toxical
^
jadowity.
toy,
zabawka^, bawidetko, gtup-
stwo
^
bajka ^. -
'"'^
bawid si§,
swawolid, igrad.
-ish,
figlarny,
swawolny.
-ishness,
tiglarnosd
^.
trace,
^lad, trop
1
cecha <;znami§
7
postronek"^ -
^«
isd sladem;
znaczyd slad; sledzid, tropid;
kresUd, skreslid.
trachea,
^ana<.; kanat oddechowy,
tchawica
^.
track,
^lad; trop
1
kolej (wozu
etc.); ^ciezka: droga^. -'"^sle-
dzid
;
holowac.
-less
"
nie pozo-
stawiajacy sladu, bezdrozny.
tract,
olDszar
™
przestrzen ; oko-
lica <; przeciag (czasu); trak-
tat
^^
rozprawa ^.
-able
"
poslu-
szny, powolny.
-ableness,
po-
wolnosd, uleglosd; sfornosc, po-
j^tnosd ^.
-ation
, obchodzenie
si§, traktowanie
7
traktat
^
roz-
prawa
<".
-ile ?
ci^gnacy si§,
rozciagly.
—ility,
rozciagJosd
''.
-ion,
ciagnienie; przyci|ganie
"
(do siebie).
trade,
handel, interest zaj^cie;
rzemioslo 1 . -
"^^
handlowad,
kupczyd.
-r,
handlarz , kupiec "?!
•-
sman
, kramarz ; rzemieslnik
;
dostawca ^
-wind,
passaty jpL,
wiatry stal'e.
tradition
,
podanie
7
tradycya
*,
-al
"
tradycyjny, podaniowy.
traduce
^^ krytykowad, wytykad
wady; osJawiad.
-ment,
obmo-
wa ^; wytykanie
"
wad.
traffic,
handel; toward komuni-
kacya^. -
'^'^
handlowad.
tragedllian,
tragik
'^-
(pisarz i aktoi
tragiczny).
-y, tragedya^.
tragillc
"
tragiczny.
-calness,
tragicznosd ^.
-comedy,
tragiko-
medya^.
-comical
"
tragiko-
miczny.
trail
irail ,
^lad, ogon (sukni) ; ogon
"^
(komety); patroVhy pi. (ptaka).
*» "^
biedz za sladem; wlec
train;
ogon
'"
(u sukni); pasmo^J
szereg
1
bagaze pL (wojska);
(kolejowy) pociag; ruch ^ m,'^^
wlec,- ciagnad; poci^gnad, przy-
n^cic ; <5wigzy,c, tresowact
-^band,
milicya ^.
*.er,
instruktor ^
•-oil,
tran wielorybi.
trait,
rys, zarys
^.
traitor,
zdrajca"™)
^-otis
"
zdra-
traitress.
zdrajczynl
f.
[dziecki.
traject
^"
rzuca6, przerzucac.
-'ion,
przeprawa^.
trammel,
nlewodij
sied*. • ^^
przeszkadzad^ sp^tad. [g6rami.
tramontane ^
mieszkajacr za
trample,'*'^?
depta<5, kopad, tu-
pac; wzgardzid.
tramway,
tramwaj *^
kolej konna.
trance, tranSe,
zachwyt
"^
unie-
sienie ; odr^twienie
'J
zdr^twia-
tralinel,
kotek, sztyft
"^
[tosc
-f
tranqnil
"
spokojny, cichy.
-lity,
spokojnosc^'
«>lize
'^J'
uspokoid.
transllact
"""?
robid interesa; do-
konad, zafatwic ; doprowadzic do
skutku.
^'action,
ugoda ^; interes
zro^iony ; zatatwienie
7
interes
'^.
m,
»^B
pl; pTOtokoiy pi., prace pi.
•-alpine ^
zaalpej^ki.
-.atlantic
^
zaatlantycki, zamorski.
-.cend""?
przecbodzic, przewyzsza<5.
--cen-
dency)
wyzszosc, przewaga, wy-
bornos6
*".
-.cendental?^
nadzmy-
slowy
;
przewyzszaj^cy.
*>cola-
te
""?
przecedzid, przekroplic.
--cribe
^? przepisac.
*»criber,
przepisywacz
'^.
-wcript, kopia
<",
wypis
"^
-"Cription,
kopia ^, rzecz
przepisana
;
przepisywanie
'".
•criptively
**? w kopii.
transllfer
^, przeniesc
,
przepro-
wadzic
;
przekazac. m,
*,
prgeno-
szenie^J przenosinypl.; przekaza-
nie'I
•figuration,
przeksztafdes-
nie, przeobrazenie
"j
przemienie-
nie Panski&
'^figure
^f
prze-
transpiration '383
ksztalrcic, przeobrazic.
-.fix
""f
przek}:6c, przeszyd.
•-form
'^"**
przeksztalcid (si§),' przemienic.
--formation, przeksztalcenie 1
-fuse
^"
przelewad.
-.fusion,
przelanie 1
-gress
"^^^
wykro-
czyd przeciw, przekroczyc, prze-
stapic
; ucbybic. agression, prze-
kroczenie , wykroczenie
;
prze-
st^pstwo"!
-rgressivef
wyst^pny.
-ient
f^
przechodni, chwilbwy;
znikomy, szybko przemijajacy.
--ieiitness, chwilowoSd; zniko-
mo3<5
^.
transit,
przejscle (gwiazdy); tran-
zyto
^
przewoz
"^
towarow.
-•du-
ty,
przewozne
^.
-.ion,,
przejscie,
przebycie 1
•-ive
f
przechodzacy,
przewozny
; C
gram.
J
przecbodni.
•"Ory ^przecbodz^cy, przechodni,
chwilowy.
translllate
'^f
przenosic, prze-
stawiad, przesadza6; wTJasnic;
przettomaczyc.
-elation
«
prze-
niesienie; przel'ozenie
,
przetto-
maczenie ; ttdmaczenle "?
-.lative
?
zapozyczony od innych.
--lator,
tfomacz ^
--latory
^
przekla-
dowy.
-.location,
przeniesienie
^
translokacya ^.
-lucency,
przew
zroczystosc <1
-lucid
"
przezro-
czysty.
-marine ^
zamorski.
-migrant,
emigrant, wychodzca"^
m.
^^ wynoszacy si^, odlatuj|ey.
-migrate
'^^"emigrowad, prze-
siedlac si§.
-migration^
prze-
siedlanie sig^ w§dr6wka
^
—
of
soui5, posmiertnaw^drowka duszy
ludzkiej.
•-mission,
przesylanie
*
-mit
""f
przeslad; poruczyd.
-mittalf-mittance.przes^'anie
"
posytka^.
-mitter,
przesyJaj^ey,
przekazuj^cy.
-mutation,
prze-
miana*".
-mute
*^"
przemienic"
transom,
belka poprzeczna.
transllparency,
przezroczystosd
^,
-parent, -picuous
f
przezro-
czysty,
-pierce
^f
prz^bid, prze-
szyd na wylot.
-piration,
paro-
wanie, wyziewanie^ pocenie si^ ^
384 transpire
^•pire
^?*^
parowac, wyziewa<5:
pocic si§.
«vplant ^^ przesadzac
(kwiaty etc.).
"-plantation,
prze-
sadzanie
"
-^-port,
przeniesienie
""•
przewoz, dowoz
'^
wysylka^i za-
chwyt
^
uniesienie
']•.•.
'^f
prze-
Diesc; przesi'ad, przewiesc, trans-
portowac; zachwycic.
^-porta-
tion,
przewozenie
"J
przewoz
"^
przesianie
'J
przesylka
^i
(w ra-
chunkach) transport
1
^eporta-
cya^'.
-.porting"
"
zachwycajaey.
^posal,
przestawienie
"
^pose"*^"
przektadac, przestawiac.
^^posi-
tion,
przestawienie
"^
(rzeczy lub
wyrazow),
-substantiation,
prze-
mleDienie" cial-a i krwi Pariskiej.
-averse, -^versal
^
poprzeczny.
trap,
pufapka, lapka ; zasadzka
f;
podst^p
'^.
m>,'^^ zlapac w i'apk^,
usidlic. •.door,drzwi zamykajace
Bi§ z gory na do}-.
-*stick,
kij
do p^dzenia lub odbijania pilki.
trapan,
sidl'o
"J
kluczka i •.
'^^
z^-a-
pa($, ztowic w sidla, iisidlic.
trapes,
fladra, kl^pa^;
trappings,
rzad na konia; ubior,
stroj ^
trash,
galganstwo ^ rzeczy nic nie
warte, rupiecie j)l. ; odpadki _pi-,
cdrzynki pi. m,y
^
gai-ganski, nic
nie wart.
traumatic , lekarstwo
^
na rany.
travail,
praca ci^zka; bole^ci
porodu. [(dla koni).
trave,
belka, poprzeczna; lisica
*"
travel,
podroz
^. •-
^f
podrozo-
wa(5, jechac.
•-ler,
podroznik
'^.
•-S pin
opis
"^
podrozy.
travelling,podr6zowanie"podr6z'^
-bag,
torba podrozna, walizka
^.
•-charges
i?^,
koszta pi. podrozy.
-map,
mapa p'o'droz^na.
•-trunk,
kufer podrozny, waliza^.
traverse
"
poprzeczny, krzyzowy.
m. «^ na krzyz, w poprzek. •-,
belka poprzeczna; kreska po-
przeczna; przejscie poprzeczne;
przeciwienstwo ^ -»
''^"^
pokrzy-
zowac; krzyzowad slg; stad na
trencher
przeszkodzie, wles(5 w drog^
(korau).
travestiled
"
parodyowany.
-.y,
trawestacya
*"
(przerobienie zarto-
bliwe czego). -wy ^^ trawestowac,
parodyowac.
tray,
taca, niecka*".
treacberilous
"
zdradziecki, pelen
zdrady.
-.ously ^^ zdradliwie,
zdradziecko.
*ousness,
zdradli-
wos6
f.
«.y, zdrada
^.
^ _
treacle,
dryakiew
^i
nielas^ syrop
"^
tread,
krok
"^
stapienie
^
(noga);
blizenka
^
(w jaju). •.
"^"^
deptae
;
udeptywac; (o ptakach) deptae,
parzyc si§.
«.er,
deptaez
"^
•-le,
podnozek, pedal
'^
blizenka
"
(w jaju).
•.mill,
deptak
"^
(narz'§-
dzie kary dla wi^zniow).
treason,
zdrada^.
-.able, -ous
"
mog^cy zdradzic, zdradziecki.
treasurile,
skarb ^
-er,
skarbnik,
podskarbi ^
•.y,
skarbiec
'^ izba
skarbowa.
treat,
cz^stowanie, raczenie"] -
""f^
cz^stowac, raczyc, przyjad; ob-
chodzid sie z kim ; rozpravfiac
czem.
-.able
"
umiarkowany;
ludzki, uprzejmy.
•-ise,
traktat"^
rozprawa ^.
--ment,
obejscie si^
;
cz^stowanie
7
sposob
^
l^czenia.
-,y,
ukl-adypi. ; traktat^ umowa
<!
treble
f
potr6jny; ostry (o gJo-
sie).
*,
dyszkanf^ •.
^«';
potroic
(8i§).
•-ness,
potrojno^c, troja-
tree,
drzewo
\
[kosd
^.
trefoil , koniczyna
"
(hot. i arch.J.
trellis, -work,
kratat
tremjible
^^ drze(5, trzasd sie.
•-bling ^
drz^cy.
-.en^ous
,
straszliwy, straszny, okropny.
•-endousness,
strasznosd, okro-
pnosd
^.
•-our,
drzenie
^
dreszcz ^
•-ulous
"
drzacy, trzesacy sig;
drzacy (ze stracbu).
•'Ulousness,
drzenie
"
trench,
row'^ brozda^; przekop"^
•.^f^kopa(5; oszancowa6; robic
przekopy ; krajac w br6zdy.-.ant
"
przecinajacy, ti]|cy; ostry.
•er,
trenchfly
deska do krajanla migsa; jedze-
nie
'".
-fly, -friend,
pasibrzuch,
pieczeniarz
"^
krend
^f
ciagnac si§.
trendle,
wafek/walec
"^
trepan, CcMr.J trepan
"^
(do prze-
swidrowania czaszki). •»
""^
tre-
panowac, przeswidrowywad *cza-
szk^: usidlic, uwikl'ac.
trepidation,
drzenie
^
(tez ze
strachu).
trespass,
przekroczenie
^
grzechj?
- ,* zgrzeszyc, przekraczac;
krzywdzic, szkod§ wyrzadzic.
tress,
kosmyk
^
lok,pukiei'^
-ed?
w pukle, k^dzierzawy.
tresL'sel, -tie,
kozfypZ., szaragii??.;
wiazanie
'".
tret,
znizenie"^ ceny, rabaf^,
trevet,
vid. trwet.
trey,
trojka*" (w kartach).
trial,
proba*", doswiadczenie ; ba-
danie; przesluchanie
""
swiadkow.
triangllle,
trojkat
'^.
-nlar
f
troj-
katny. [kategorya
*".
tribe,
plemi^, pokolenie^ klasa,
tribulation , strapienie
"J
ucisk
'^
tribunilal,
trybimal, sad"^
-e,
trybun
"^
trybuna ^, miejsce
wzniesione. [dan^', haracz'T
tribntiiary ?
hotdownlczy.
-e,
trice , chwila ^, mgnienie
"
oka.
-^^ podciagac, podnosic (zagiel).
trichina,
trycbina
*".
trick,
figiel"^ psota, sztuka<; pod-
st^p
"^
oszustwo
"".
m,
'"^'^
oszukac,
okpic; wystrycbnac na dudka;
zyc szachrajstwem.
-ish
?
prze-
biegly, podstepny.
-ster,
szal-
bierz, oszust .
trickle
'"V'
kapac, dec.
trident, trojzab '^J -
^
tfojzgbny.
triennial ^
trzyletni.
trier,
probujacy, dochodziciel
"^
kamien probierczy.
trifid
"
(lot.) rozlupany na trzy
czesci.
crifllle,
drobnostka, fraszka
*".
-er,
zartovmiS, igracz
'^.
-ing
"
drob-
nostkowy, matoznaczacy, blahy.
Enqlish-PolUh,
friteness aSTS
-v^r, iartowanie, igranie* Igr*-
szka
^.
trifoliate
f
trojlistny.
triform ?
trojksztaJtny.
trigger,
cyngiel ; kurek (u strzel-
by) ; hamulec
"^
[gpnometrya
^.
tri'gon,
trojkat
"^
-ometry,
try^
trilateral ^
trojboczny.
trill,
trel': -
"""^
wywodzic trele,
nucic; kapac.
trillion,
trylion
'^.
trim ? dobrze utrzymany, s*roj-
ny, Jadny. -, stroj ; wystroj
1
zaopatrzenie, uposazenie "i
•,'"^',*
wystroic, zdobic; ubierac, garni-
rowac ; narzadzic , oporzadzic
;
wacbac sie.
-mer,
cboragiewka
^,
czlowiekzmienny; f^arc^.^ sztych"^
-ming,
wystroj
™
obszycie
"J
gatr-
trinal
f
potrojny. [nirundt
'^.
tringle,
Carch.) okapek "^ ptaza t
trinity,
trojca^l
trinket,
blyskotka ^, swiecidel-ko 1
trip,
podstawienie nogi
;
potkni^cie
sie
7
przejazdzka, wycieczka ^;
stado^ (koz etc.). -^^^podsta-
wid nog§ ; scbwytac
;
potknac si§
;
zajrzec do; to ^ the anchor^ wycia-
gac kotwice.
tripartitile ,
rozdzielony na trzy
czesci, trojdzielny.-ion, podziat
""
na trzy
czesci.
tripe,
kiszki pl.y flaki pi.
tripedal ^
trojnogi.
tripetalons
^
(hot.) trzypJatkoTvy.
tripllle
"
potrojny, trojaki,
-e^"
potroic.
-et,
trojka ^, troje ; troj-
wiersz'7!
-icate
"
potrojny.
-i-
cation,^
potrajanie^i
-icity, po-
trojnosc, troistoscf
tripod,
trojnog'^
tripping ^
lekki, zwinny.
trireme,
galera
*"
o trzech rzedacb
wioscl. <[czesci.
trisection,
podzielenie
"^
na trzy
trisyllabiiical
trojzgiroskowy.
-le,
wyraz trujzgJ-oskowy.
trite
"
pospolity, oklepany.
-ness,
zuzycie si^
7
pospolitosc
,
gmin-
nose
^,
23
386 triton
triton,
('mitj tryton
'?
triturallble
f
rozcieralny, daj^cy
sie utioc.
»>te
^"
uttoc, rozetrzec.
•-tion,
rozcieranie, uttoczenie
"!
triunffill , tryumf
^
zwyci^ztwo "I
^
vah
tryumfowad; zwyci^ztwo
odnosid.
-*al
ftryumfalny.
.•ant
f
tryumfuj^cy, zwyciezkL
triumvir,
tryumwir .
*tatef
try-
umwirat
'^
^
triunlle
f
trojjedyDy.
*,ity,
tr6j-
jednosc
f.
yaogach.
trivet,
dynarek, stolek
™
o trzeeb
trivial
"
malowainy; trywialny,
pospolity, oklepany.
•.ness,
mar
towaznosc; trywialno^d
*".
trochee,
trochej 'D
trod
^r
od to tread,
•den
P,
od
to tread.
troglodyte,
troglodyta, mieszka-
niec
r
jaskini.
troll
""^^
toczyc (si?);^ cbracad;
wodzic za soba; kr^cic si§.
trombone,
puzon
"^
troop,
gromada, banda^, oddzia}'?
*.s
pi., wojskb. •
'^^
gromadziiS
sie.
--er,
kawalerzysta ^
trope,
przenosnia
^.
trophilied
"
ozdobiony znakami
zwyci^stwa.
-.y, znak
™
zwyci§-
stwa, zdobycz
^.
tropic,
zwrotnik
"^
^al ?
zwro-
tuikowy; przenosny.
tropologllical
f
przenoeny, uzy-
wany w przenosni.
--y,
wyraze-
nie przenosne.
trot,
kJus
1
stara baba. •
""^
isi
ktusa. -Kter, khisak
"^
trouble,
niepokoj "^
zawichrzenie
;
fatyga ^; kJopot
1
n^dza <! •
^«
zaniepokoic, zmieszac; zaktopo-
tac; fatygowac; zmacic.
*»s0me"
uiespokojny, niepokojacy; na-
trgtny; cierpki, nudny.
•some-
ness,
niepokojenie
7
natr^tnosc t
trough,
koryto
"]
trounce
^^ wylajac ; srogo ukarad.
trousers, trowsersi?^,
spodnie j?i.
trout,
pstr^g
'^.
trowel,
kielnia'.
trunk
Taroy-weight, waga dozJotajSrebra
i drogich kamieni.
truant, pr6zniak
'^
• ^^ prozno-
wac; isc za szkot^.
truce,
zawieszenie
^
broDi, rozejm*
truchman, tJomacz,' dragoman
'^.
trucidation, zabajstwo"?
truck,
zamiana^,
handel zamien-
ny; koJo
^ waj
'^
w6z«k dwu-
koJowy. m,
'"f-
zamieniad, fry-
laarczyd.
•age, zamiana *, handel
zamienny.
truckle
"^
posuwad na koikach
;
folgowad, pdddad sie.
*,, kofko^
waJek'7-.bed,i6zko
^
na koikach.
tmculenllce , dzikosd , srogosd
^.
•t
"
dzlki, srogi.
trudge
'^
wlec si§, isc.
true vprawdziwy, istotny ; wierny,
szczery; uczciwy; oryginalny,
samorodny.
•born
"
dobrze,
zacnie urodzony.
•bred
^dobrze
wychowany ; c^yetej krwi.
•hear-
ted
"
Bzczerego serca, otwarty.
•love ^
ukochany.
•loveknot,
"w^zei"'^ istotnej milosci.
•ness,
wiernosd ; szczerosd ^.
•penny,
dobra dusza.
truffle,
trufla
^.
[pewnik
"".
truism,
niezaprzeczona prawda,
truly
"^^ prawdziwie, rzeczywiscie;
wiernie, uczciwie.
trump,
traba (narz^dzie muzy-
czne); tr^ba (slonia); kozera
^
(w kartach). •
"^f^
tr^bic; atu-
towad, bid kozera.
•ery,
rupie-
cie pi., graty pi.] bredniejjl., an-
dronyiJi.; swiecidelka
i^l.
; osza-
kanstwo
^.
trumpet,
traba <; tr^bacz
"
•'"f-^
trabid
; Cfig.J
roztrabid.
•er,
trg-
bacz
™
truncallte
""?
sciad, uci^d.
•tion,
sci^cie, obci^cie
']
truncheon,
bui^awa
;
patka i
•^^
obid pal:ka, wycbtostad.
trundle,
posuwad si§ na kolkach.
•,
watek
^.
trunk,
pien"; ktoda; waliza<; pa-
kunek; tutow, kadlub-^ rura,
trunks
dmuchawka*; ^Bpl-, -hose,
raj-
tuzy pi.
*line,
kolej gtowna.
trunnion,
ucho
"
armaty.
iariision,
"wpychanie
"
truss,
wiazka^, p^k; pas'" na
ruptur^.
'^ '"'^
wiazad, sciagac;
podkasac.
•^maker^
bandazysta"?
trust,
wiara; ufnosc^, zaufanie";
kredyt
1
zawierzenie
,
powierze-
nie
7
rzecz powierzona. •
"^^"^
powierzyc ; zaufac, spuscic si§ na
kogo; kredytowac, dac na kre-
dyt.
*ee,
plenipotent; kurator,
opiekun
'^.
*eeship,
urzq,d i obo-
wiazki opiekuna^ opiekunstwo^
pehiojnbcnictwo " <*iness,
zasJu-
giwanio** na ufnosc.
'•worthy^
godny xaufania.
-y ^
wierny.
trutht'-prawda; wiemosc, uczci-
wos6; prawdziwosc ^; in «, w isto-
cie;
of
a *, zaprawd^, zaiste.
•ful
?
prawdziwy.
*.less ?
nie-
prawdziwy, fafszywy.
try
*'f
^ doswiadczac
,
probowac,
w^probowac; przesfuchiwac (na
sadzie), badad; usilrowac, spro-
bowac.
tub,
kadz, beczka, fasa; wanna;
balia, st^giew
f.
tube,
rura, rurka *; kanal:
""?
tuberllcle,
guz; gruzeJek (w plu-
cach); pryszczel"^
•CUlar
f^
gru-
zetkowy.
--osity.^-'Ousness.
gu-
zowatosc ; s^katosc ^.
*ous
,
gn-
zowaty, sgkowaty.
tubule,
rurka, rureczka^.
tuck,
falda; siatka, sied ^; cia-
gnienie, targanie
"
«>
""f
zagiac,
zafozyc; zatykac; ^ci^gac.
•er,
chustka
<'
na szyj§.
tucket,
zraz"^ migsa.
Tuesday,
Wtorek ^
tuft,
czub, p§k; klomb (kwiatow);
kutas
"
fr^zla '. *
'"^
przyozda-
biac fr^zlami ; dzielic na klomby.
•ed
? czubaty.
--y
^
g^sty,
krzaczysty.
tug,
poci^gnienie , szarpnienie
^
statek parowy ciagnacy za sob^
inne. •-
*^^
ci^gn^c, wlec, szarpad.
turbulent 387
tuition,
opieka ^; dozor
"
dogla-
danie; wychowanie
"
[drzewo.
tulip,
tulipan
'^
-tree,
tulipano\ve
tumble, upadek™ runi^cie"
-^T"?
pasc, upasc; toczyc sie; skaka6;
zwalic.
•.r,
akrobata, skoczek na
linie
;
puhar
'^.
tumbrel,
(w6z) kara ^; furgon
'^
tumllefaction,
opuchlizna, obrz§-
Moicf.
m,efy
'*'f
odac.
•.id
f
obrz^kly, od^ty, spucWy.
-jjd-
ness,
obrzmiatosc , nad^tosc
<1
-•Gurjnabrz^ktosc ^; guz'^ narosl
*".
tump
^*?
okopac (drzewo).
•-,
pa-
goreczek
"^
tumulollse, •-us ^
wzgorkowaty,
pagorkowaty,
«*sity,
wzgorko-
watosc
*".
tumult,
tumult, rozruch"^wrzawa
^.
m,
^\'-
hatasowac.
-uariness,
bu-
rzliwosc
^.
•'Uary
"
burzliwy, tiu-
mny.
•uous
?^ burzliwy, tlumny.
tun,
beczka, kadz; miara
^
na
wino (252 galonow). •
'^^^
zlewac
do beczki.
tunllable, *eM ?
harmonijny,
dzwi^czny.
-ableness,
dzwi§-
czaosc, harmonijnosc ^.
-*e,
ton,
g^'os'^ piesn, spiewka; nota, me-
lodja
f;
dobre usposobienie; out
of ••e,
rozstrojony; in
-e,
stro-
jony, zgodny.
-.e
^"?
nastroic;
nocic.
«*er,
stroiciel™
tuniflc,
tunika^,
•.cle,
powJoka^.
tuning,
Btrojenie" (fortepianuetc).
•fork,
strojuik'" (narz^dzie).
tunnagei'.
tadunek, wymiar
""
okr^tu.
tunnel,
lej, lejek; tunel":
^'*^^
nadawac i'ormg lejka; przebijac
tunny,
tunczyk
"^
(ryba). [tunel.
tup,
baran, tryk
'^
•.
"^''^
trykac
;
turban,
zawoj
™
[zaptodnic.
turbary,
prawo kopania torfu;
torfowisko
".
[mgtnosc
^.
turbid?
m^tny, zg^szczony.-ness,
turbot,
plaszcz'" (ryba).
tlU'bulenllce,
burzliwosc
<",
niepo-
rzadek™ rozruchy^jZ.jbunt"!
-t
f
burzliwy; buntowniczy.
25*
388 turd
turd,
g6wno, lajno
"
tureen,
waza
<".
turf,
darn ; murawa ^; torf" wy-
scigi konne. *»
"^^
wyktadac dar-
ning.
'*'Seat,
darniowe siedzenie.
•-y
f
darnisty; torfiasty.
tnrgllent, -.id ?
nabrzmialy.
•es-
cence,
nabrzmiewanie'j fjig.Jnsi-
puszystosc '. -.idity, ^idness,
nabrzmialosc, od^tosc
^.
Tnrkjley, forn.J indyk
"^
*ey-lien,
indyczka t
tnrkois,
turkus (drogi kamien).
turmeric
f
(lot.) kurkuma ^,
zStcien
™
turmoil,
zaburzenie
7
niepokoj
^7
•
^ff
zaburzenie sprawiac ; nie-
pokoid (si§).
turn,
obrot, zwrot, zakr^t
™
zmiana
kierunku
;
przechadzka ^; odwet
™
przystuga, sposobnosc ; sztuczka
\
figien sktonnosd ; forma ^'^ksztaW,
;
keprys*; ^for~^
wet za wet; to
^erve a
~,
przysluzyc si^ ; in my
^,
z mojej Btrony; at every *., ka-
zdego razu; hy
•s,
na przemia-
ny, kolejno. -»- ^^^ obrocid (8i§)
;
kr§ci6 (8i§), okr^cic (si^); pu-
Bzczac w ru'ch; przetJomaczyc
;
przekfadad; toczyc, zaokr^glac;
zepsud sig, zwarzyc sl§; obejsc;
stacS Bi§, zostac ; to,^ away, odwro-
cic
sif
; odp^dzic ; to ~
off,
odwro-
ci6; odprawic; to ~ out, wyrzucic^
wyp^dzid; to ^ over, przewrocic
(kart§); obalid; to « over a new
leaf, odwr6ci6 kart§ zycia, zyc
'iyciem nowem.
<»coat,
odst^pca,
zbleg
'^.
*.er,
tokarz ^
•-ery,
to-
karstwo"^ A'key, klucznik"^ do-
zorca wi^zienny.
*pike,
rogatka
^.
*8ol,
(hot.) Btonecznik
"^
-^Stile,
kolowrot
"^
turnip,
rzepa, brukiew \
turpentine,
terpentyna'.
turpitude,
sromotnosc
<;
turquoise,
vid. turkoU. ' [nitor
'^.
turret,
"wfezyczka ^.
*8liip,
mo-
turtle,
turkawka
<•
iblw
"".
--shell,
$korupa 46lwia, szylkret
"^
twinkling
tush
*. railczl ba! pfe!
tusk,
kie}"^ dzika.
--ed, --y
?
zaopatrzony w liiy,
tussle,
walka<:
tut
*
pfe! fi!
tutelallge,
opieka<i opiekiMstwo*
•,ry
"
opiekunczy.
tutor,
opiekun; guwerner, kore-
petytor
"^
/*
""f
pouczac, nauczac
;
kierowac.
--age,
opiekuDstwo
7
obowiazki korepetytora, guwer-
nera.
•-ess,
guwernantka ^.
•-ship,
miejsce nauczyciela domowego.
tutsan,
(hot.) ziele swi^tojariskie.
twaddle,
gadanina^; m,
^'"^gadac,
paplac.
twain
"
dwa, dwoje^ oboje.
twang,
skrzek^ brzakanie^ dzwi^k
nosowy. m,
^f
^ brz^knac, skrzy-
pnac; brzdakac.
'twas.
= it was.
tweak,
uszczypni^cie ^ •.'^'5'szczy-
pac, uszczypn^c. [peach.
tweedle
'"J'
rzempolic na skrzy-
tweezers pi., szczypczykl pi. (do
wJosow). [dwunaste.
twelfth ^
dwunasty.
-^ly
<*p po
twelve
num., dwanascie.
'••month,
rok
"^
A'pence,
szyling "I
twentyieth
dwudziesty.
-y
num.,
dwadziescia.
twice ^} dwakroc, podwojnie.
twig,
gat^zka ^; pret^^witka
^.*gy
?
gat^^isty.
twilight,
zmrok, brzask
"^
*.
f
mro-
czny , oswiecony niepewnem
swiatiem.
twill
^^ kiprowac, tkad w krzy-
zyki.
-*ed
"
kiprowany.
twin,
blizniak
^7
*.born ^
blizni^cy.
twine,
Die kr^cona ; dratwa ^; szpa-
gat
"1
skr^canie
"
•-
""^^
skr^cac
(nici); wic si§, krecic si§.
twinge,
kloeie" bon
szczypanie
"
wyrzut
"^
Bumienia. •»
"^ff
spra-
wiac bol, szczypac; czuc bol.
twinkllle,
mrugnienie
^
mgnienie
oka.
^e
^^ mruzyc oczy; bl'y-
szczec si§.*ing, mruganie ;
mgnie-
nie
"
jska.
twinling
twinling,
jagnie blizniak.
twirl,
wir^ okr^canie" (si§), pl-
ruet
^.
•
^f
^
krecic (sie), okre-
cac si§.
twist,
szpagat, sznureczek
^ skrf-
cenie, plecenie"; plecionka
*.
m>'^f'^
plesc, wic; uwiktac (si§); okr^cac
sie.
-^er,
powroznik
"^
twitch,
szczypanie; drganie"
•'"^^
skubnac , szczypnac ; drgnac,
•drgac."
•'gfrass,
perz
"^
twitter,
swiergot ; dreszcz
"^
arga-
nie
^
(nerwow). *
^*''
swiergo-
tac; czuc dreszcz przebiegajacy
po ciele
twittle-twattle,
gadanina
^.>
twixt,
vid. betwixt.
two,
num. dwa, dwie, dwoje; hy
^ and
~,
po dwa, parami.
-*ed-
ged
f
obosieczny.
*fold ^
dwo-
jaki, podwojny.
*tongued
"
dwujezyczny.
tylle,
vid. tie.
•ing,
przywiazanie,
przymocowanie
^.
—
tymbal,
kociol, b^ben"^
tympan,
b^ben ; skora
^
na b§-
bnie;
ftyp.J
dekiel, deka perga-
minowa. •.nin, bfbenek
""
(w
uchu). ^-y,
odetosc*" brzucha.
type,
wzor, typ
^
pi^tuo, godto
7
typ '^ czcionka
*".
typhoon,
tyfon
""
(orkan perjo-
dyczny na oceanie IndyjskimJ.
typhus, (med.J tyfus, dur
'^.
typliical ^
wzorowy, typowy; sym-
boliczny.
•ify ^f
wyobrazac pod
postawa, uzniyslowic.
-^ogra-
pher,
drukarz
".'
--ographical
?
drukarski.
-.ography, drukar-
stwo
','
typogralia
".
tyranlinic(al), -nous ^
tyraiiski.
--nicide,
zabicie
"
tyrana; za-
bojcH
""
tyrana.
-*nize
^"
tyra-
nizowac.
•-ny,
tyraiija
^i
tyran-
stwo
".
-t,
|tyran
""l
u.
ubiquitilous
"
wszedobecuy.
*.y,
wszedyobecnosc
<".
unaccented 389
Judder,
wymi§
^
ugliiiness, brzydota, szpetnoid'.
•y
f
brzydki, szpetny; obmierzly.
ukase,
ukaz
'"
(carskij.
ulan, utan
"^
ulcer, wrzod
'^.
-.ate
^7 wrzodo-
waciec, ropic si§.
•<ation,
owrzo-
dzenie, ropienie sie
'•
wrzod ^
••OUS
"
wrzodowaty/ropiacy sie.
uliginous "H'owaty, szlamowaty.
ullage, wyciek
""
(z beczki).
ulna, CcLnat.J kose Jokciowa.
ulterior
f
dalszy, poiniejszy;
z tamtej strony (lezacy).
ultimatile
f
ostatni," ostateczny.
-um,
(w dyplomacyi) ultimatum"
ostateczny warunek.
ultra!I'marine
"
zambrski. •-*,
kolor laziirowy, biekit
"1
farba
koloru lazurowego.
^montane
"
za gorami bedacy; ultramontalny.
*.•<, ultramontanin
"^
*munda-
ne
"niez tego swiata,uadziemski.
ululatjle
""^^
wye.
-ion,
wycie
"
umbel, (hot.) baldaszek
'^.
«lated,
•-liferous ^
baldaszkowaty.
umber,
umbra*" (farba) ;' lipieu
'"
(ryba)
;
(orn.J gatunek czapli afry-
kanskiej.
*.ed
"
umbrowy, cie-
umbilical
"
pepkowy. [mny.
umbles
pi., trzewa jelenie.
umbo,
wypukJosc
*"
tarczy (heral.J.
umbrllage,
cienistosc
",
cien
";
po-
dejrzenie
7
to take •-, miee w
podejrzeniu; urazid
si^.-ageous
f
cienisty; ciemny.
*.ageousness,
cienistosc; ciemnosc
'.
-.ella,
pa-
rosol
1
parasolka ^.
-^iferous
f
ocieniajacy, cienisty.
umpirli'age,
sad polubowuy, kom-
promis
"i
ugoda 1
•-e,
sedzia po-
lubowny.
unabated ^
mezmniejszony.
unablility, --leness, uiezdoluosc
<".
-»le
"
niezdolny, uie umiejacy,
nie iiiosacy.
unabllridged? nioskrocony.-solv-
ed
"
nie majacy rozgrzeszenn,
nie uwoluiouy.
unadlcented
f
nieakcentowany.
390 unacceptable
-ceptable ?
nie dajacy si§ przy-
jac, nie do przyj^cia; nieprzy-
jemny. -companied ^
nie ma-
jacy towarzysza, samopas.
<*C0in-
plished ^
niewykonczony, nie-
ukonczony ; niewyksztalrcony.
-countable ^
niewy tlomaczony
;
uieodpowiedzialny.
•.countable-
ness,
niemoznosc wyttdmacze-
nia ; nieodpowiedzialnosc f, -.jca-
rate
"
niedokJadny. -curate-
ness,
niedoktadnosc
*".
-•custom-
ed
"
nieprzywykty, niezwykty.
unachievable ^
niewykonalny.
unacknowledged
"
nieuznany.
unacllquaintance,
nieznajomosc
<".
'•quainted ^
nieznajacy, nie-
obznajmiony. '^'Quirable
f
nie
dajacy si§ nabyd. •.
quitted ?
nie
uwolniony; niezaptacony (dtug).
«*tuated ^
nie w ruchu.
unadllapted ^
nieprzystosowany,
niestosowny. -monished
"
nie-
przestrzezouy.
«<omed
"
nie-
ozdobiony, nieozdobny.
-*.ulte-
rated
?^ niesfal'szowany, czysty.
«>
visable ^
uierozsadny; nieko-
rzystny.
-vised
f
nieroztropny,
nierozwazny.
-visedness, .
nie-
.roztropnosc, nierozwaga
*".
unaffectlled ^
oboj^tny, zimny;
nieprzymuszony, naturalny. -ed-
ness,
niewymuszonosc, natural-
nosc
*".
-ing ^
nie wywotuj^cy
wrazenia, nie wzruszajacy.
-lo-
nate
"
oboj^tny, ozi^bfy*
unagreeable ^
niestosowny, nie
zgadzajacy si§.
unallayed ?
bez domieszek.
unallowable
"
niedozwolony.
unalterable
'^ niezmienny.
-ness,
niezmiennosc
^.
unamazed ^
nieustraszony.
unambiguous
*f
niedwuznaczny,
wyrazny.
unamendable^
nie daj^y si^ na-
prawid.
'
[miJy.
unamiable
f
nieprzyjemny, nie-
xmanimliated
"
nie majacy iycia,
unbashful
martwy.
-ity,
jednomyslnosc
^.
-OUS
^
jednomyslny.
unannounced"
niezapowiedziany.
unanswerilable
f
nieodpowiedzi-
alny; niepdparty, niezbity.
-able-
ness,
nieodpowiedzialnosc
<",
nie-
moznosc dania odpowiedzi.
-ed ?
bez odpowiedzi pozostawiony.
unapllpeasablefnieukojony.^pre-
hensible ^
nie do poj^cia, nie-
pojety.
-prehensive ?
niepo-
jetny; niedbaly, bezmyslny.
-proachable
"
niedost^pny, nie-
przystepny; niedoscigty.
unapt 7
niesktonny; nie nadajacy
si§; niezdatny.
-ness,
niezda-
tnosc; niestosownosc
^.
unarm
"^f
rozbrajac.
-ed
f
nie-
uzbrojony.
unarrayed
"
nie uszykowany.
un^rtincial ^
nie sztuczny.
unasked ^
niespytany, niepytany;.
nieproszony.
unaspiring
f
nie ambitny.
unassailable^
niedost§pny, nie*
zdobyty.
unassisted ?
nie
majacy
pomocy,
pomocnika. [tensyi.
unassuming ^
skromny, bez pre-
unassured
"
niepewny, nieupe-
wniony.
unattoned ?
nieodpokutowany.
unattainable
"
nieosiagalny, nie-
dostfpny.
unattempted
"
niewyprobowany.
unattended^
bez orszaku, bez
towarzystwa, samopas.
unattested
? nieposwiadczony.
unauthorized
"
nieupowazniony,
nieuprawniony. [remny.
unavailing ^
nieprzydatny, da-
unavenged
"
niepomszczony,
unavoidable
f-
nieuchronny.
-ness,
nieuchronnosc
^.
unawares
**? niespodzianie, znie-
nacka.
unballast
'"'f
wyrzucid balast.
unbaptized
"
niechrzczony.
unbar ^f
odemkn^c zasuwk§.
unbashful
"
odwazny; bezczelny
unbearable
imbearatle
"
nie d^O^cyjig
nieid;
nieznoSny.
unbecoming, unbefitting V"
nie-
stosowny, niewtasciwy.
-ness,
unbefittingness ,
mest6sownosc,
niewJ-asciwosc
*".
tmbefriended ?
nie majacy przy-
jacioJ. . [wieczny.
unbegotten
f
me splodzony, od-
nnbegnn
f
niezacz^ty.
nnbeneld ?
niewidziany.
nnbelief,
niewiara
^i
niedowiar-
stwo
"
unbeliever,
niedowiarek
'^
unbend
^'^'^
rozprostowac ; roz-
giac; ostabid; to ~ one's mind,
wypoczac (po umyslowej pracy).
•ing,
nieugiety; niezgi^ty.
unbenlleficed""
nie posiadajacy
prebendy.
^evolent
'f
nieprzy-
chylny.
unbeseeming ^
nieprzyzwoity,
nieprzystojny.
_
[browolny.
unbesought
f
nieproszony, do-
unbewailed ?
nieoplakany.
unbias
^f
pozbawiac przesadow.
unbidden ^
nieproszony; niena-
unbind
^f
rozwiazac. [kazany.
unbit
^? rozkieJznac.
unblamable ^
nienaganny, nie
zasi-ugujacy na nagane ; niewinny.
unbleached ^
niebielony.
unblemished ^
nieskazitelny, bez
skazy; beznaganny.
unblended
"
czysty, niezafaJszo-
wany.
[kl^ty.
unblest^nieblogoslawiony; prze-
unblighted ^
niezwi^dly; nieze-
psuty, czysty. .
[tny.
unbloody
"
bezkrwawy, nie okru-
unblotted
^
niesplamiony.
unblown
f
nierozkwitJy;
nle-
wzd^ty. .
unblushing
?
nio nimieni^cy si^,
bezwstydny.
{teryalny.
unbodied
"
bezcielesny,
niema-
unboiled ?
nieprzegotowany;
unbolt
^f
odryglowa6,
zapor§
"
odemknac.
•ed ^ odemknigtj,
unbooted
f
nieobuty.
unchurch 391
unborn ?
nieurodzony.
unbosom
'"f
wyla6 si§, wywne-
trzyc sie komu.
unbound ^
niezwiazany, wolny;
nieoprawny (o kslazce).
unbrace
^? rozwiazad; rozpiac;
rozsznurowad.
*"
poez tchu.
unbreathing
f
nie oddychajacy,
unbred
"
zle wychowany.
unbreeched
f
bez, spodni.
unbridle
^? zdjac uzd§, rozkiel-
znac.
*d
f
wyuzdany.
.
unbroken
f
niezJamany, niesthi-
czony, caty; nie obJaskawiony.
'
unbrotherly
f
n^e majacy uczu6
braterskich, niebraterski.
unbuckle
'"?
rozpiac (sprzaczkf).i
unburden
"^f
zdjac ci^zar.
unburied ?
niepogrzebany.
unbumt,
niespalony.
unbusied
f
nie majacy zaj^cia,
bez zaj^cia.
unbutton
'"^,
odpiad, rozpiac
(guziki).
*
"
[tany.
uncalled ^
niewolany, niepowo-
uncandid ^
nieszczery.
uncared-for
"
zaniedbany, porzu-
cony. [odjad.
uncase
^^ wyja6 z futeratu ; zdjad,
unceasing
"
nieustajacy, bez-
ustanny.
uncensured ?
nie podlegajacy
cenzurze; nienaganny.
uncertain ^
niepewny.
^ty,
nie>
pewnoi6
<1
[dany.
unchain
^? rozp^ta6, zdj^c kaj-
unchanglleable ^
niezmienny.
•'eablenessj
niezmiennosc *.
^ed,
niezmieniony. [wi6 uroku.
uncharm
^^ odczarowad, pozba-
unchastlle
"
nieczysty, wszete*
czny.
-^ity,
nieczysto^c
^.
unchecked ^
niewstrzymany, nie-
tamowany.
uncheerfnl
?- niewe'soly, pos^pnyj
•.ness,
smutek "^ pos^pnosc ^.
unchristian ^
niechrze^cijanski.
—ness ,
niecbrze^cijanskosc
%
brak
"^
uczucia chrze^cijanskiego*
unchurch
^^ wytaczyd z koscio^a.
392 uncircumcised
UUCircTunilcised ^
nleobrzezany.
-•scribed ?
nieograniczony, nie-
okre^lony.
-'Spect
f
nieogl^dny.
Tmcivil ,
niegrzeczny.
•.ified
^
niecywilizowany, nieokrzesany.
tmclad ^
nieodziany.
unclasp
'"^
rozpiac*haftk§.
unclassicCal)
f
xiieklasyczny.
uncle,
wuj, stryj
'^.
unclean
f
nieczysty, bmdny; nie-
przyzwoity.
i^liness,
nieczystosc,
nieschludnosc ^ .
••ness,
nieczy-
stosc, brak
""
porzadku, brudy pi.
unclipped
f
(o .iionetach) nie
obci^ty.
unclose
"'^f
otworzy(S; (list) roz-
piecz^towac. [nie.
unclotbe
^*^
rozebrad, zdjad ubra-
uncloudlled, '^y ^
niezacbmurzo-
ny, bezchmurny.
.—edness, po-
goda^' (bezchmunie niebo).
uncock
""f
epuscid .kia:^.
uncoil
^? rozwin^-.
uncollected
f
niezebrany; zmie-
szanv, zbity z terminu.
un'coloured
f
bezbarwnyj nie-
farbowany.
unconillbed ^
nleczesany.
--ely
^
niepokazny, niepowabny ; nie-
przystojny.
-fortable
f
niepo-
cieszony; niewygodny; przykry.
--fortableness,
niepocieszonosd;
niewygoda
;
przykrosc ^.
-»mand-
ed ^
bez dowodzcy, nie b^dacy
pod rozkazami; nienakazany.
-^mon
"
niezwykJy, niepospolity.
•-monness,
niezwyktosc , niepo-
spolitosc
*.
-.pact ^
niespojny.
•-panied
"
nie majacy towarzy-
sza, samopas.
--passionate
"
nie wspo^czuj^cy, bezlitosny.
•"Plaisant
"
niegrzeczny/, nie-
uczynny.
-pounded ^
niezto-
iony, pojedynczy.
•'pounded-
ness,
niezi'ozonosc "; pojedyn-
czos6
*".
anoonllceivablef^wid.
inconceivable.
{
-cern,
oboj§tnos6 <;
(fig.)
zimna
j
krew.
•rcemed
?^ bezinteresowny
;
J
oboj^tny.
-cemedness,
obo-|
uncover
j^tnosd*".
'•demned
f
nie pot*
piony, nie wskazany (na kare etc.j,
A'dltional ^
bezwarimkowy.
'^'fined
f
nieograniczoDy ; nie-
okre^lony.
^-formable
f
niezga-
dzajacy si^, niestosowny.
-.for-
mity,
niezgodnosc; nieodpowie-
dniosc^.
•fused ^
niepomiesza-
ny, niezbity z terminu.
--fatable
?
niezbity, nie dajacy si§ obalid.
-genial
f
niezgodny, nieodpo-
wiedni, niewJasciwy.
-nected
"
mepowiazany,luzny.
-querable
"
niezwyci^zony , nieprzezwyci^,-
zony , me do przezwyci^zenia.
-Quered ?
.nieprzezwyci^zony.
-scionable ^
niesumienny.
-sci-
OUS
? nieswiadomy : nie obznaj-
miony.
—secrated ^
niepo^wi^-
cony.
-sidered
f
nierozwazony,
nierozwazny.
—stitutional
f^
nie-
konstytucyjny.
-strainable
f
nieugi^ty , niepowsciagniony.
-strained
f
nieprzymuszouy,
•wolny od przymusu.
-sumed
^
niewyczerpany.
-tended, -tes-
ted
^niezaprzeczony.
-testable
"
bezsprzeczny.
-trolled
"
nie-
kontrolowany , nieograniczony
;
nieposkromiony.
-troverted
"
niezaprzeczony , niewatpliwy
-vinced
f
nieprzekonany.
uncord
^f
rozwiazac, rozplatac
(sznurek). [odtykad (butelk^).
uncork
'^f
otworzyc, odetkac,
uncorrected
"
niepoprawiony.
uncorrupted
«^c., vid. incorrupt etc.
uncounsellable
"
nie zasl:ugujacy
na doradzenie.
TUlCOuntable ^
niezlicrony.
uncouple
^^ spuscid ze smyczy;
rozlaczyc.
uncourtlleous
"
niegrzeczny
; nie-
przystojny.
-eousness, -linesS;
niegrzeezuosc ; nieobyczajnosc \
uncouth ^
dziwny, dziwaezay;
nieokrzasany. -nesSjdziwactwo'
dziwacznosc
^i
nieokrzesanie "i
uncover
^"
odkryc, zdjac po-
krycie; rozebrac, zdjac odzienie.
uncreditable
uncreditable f
nie zashigujacy
na zaufanie, niezaszczytny.
nncrown
""^
pozbawid korony;
stracic z tronu.
tinctllion,
namaszczenie, pamaza-
nie7 extreme ,
oleje swi^te,
ostatnie namaszczenie.
•."uosity,
•uousness,
thistosc, oleistosd^j
(fig.
J namaszczenie
"
Unculpable
"
vid. inculpable.
uncTiltivaliblefnieuprawny.-^ted^
nieuprawiony ; niewyksztalcony.
uncurllable
?^ vid. incurable,
-.ed
f
niewyleczony.
uncurbed ^
niepohamowany ; wy-
uzdany, rozwiazly.
uncurl
^^ rozwijad, odkr^cad.
iincurtailed ^
nieobci(gty, nie
skrocony. [ny; niezwykly.
uncustomalfble, -ry
f
nieuzywa-
uncut
f
nie naciety. nie sciety;
nieuszkodzony.
undamaged ^
nieuszkodzony.
undated
"
bez daty.
undaunted^nieustraszony.
•-ness,
nieul^ktosd, nieustraszonosc
^.
undecayed ^
niezniszczony, nie-
naruszony, caly.
undellceivable
f
nie dajacy ' sie
wyprowadzic w pole,
-ceive
,
wyprowadzic z W^du.
•cided
"
,nierozstrzygniony;niezdecydowa-
ny.
•cipherable
"
nie dajacy si§
odcyfrowac.
«>cisive
^
niedecy-
dujacy, nie rozstrzygajaey.
undeck
'"^
pozbawic ozdoby.
undeiifended
"
niebroniony.
ejec-
ted
f
niezwatpiaty, majacy na-
dziej^.
•monstrable
f
nie dajacy
si^ dowiesc, niedowodny.
•ni-
able
5* nie ulegajacy zaprzeczeniu.
•pending*^
niezalezny.
•-plored^
nieoptakany.
•praved ^
nie-
zepsLity.
under
<^'?
nizej, pod. • ^*^ pod;
to be * an obligation, bye zobo-
wiazanym; ~ three hundred, mniej
niz trzysta; ~ favour, za pozwo-
leoiem, przez lask^.
'^'beareFt
tragarz, zalobnik
"^
-bid
^f
da-
undescried 393
wad cen^ za mala,
-clerk,
pod-
pisarz T
-current,
nurt ply-
nacy spodem.
-do ,
nie zrobic
jak trzeba, za mal:o robic.
-done;
niedogotowany.
-foot ^
nizki,
u n6g bedacy; podly.
-go
^?
podjac si§
"
czego
;
poddac si§
czemu
; doswiadczyc.
-ground,
podziemie
^.
-growth,
zagajenie"
gaszcz
™
gestwina
*".
-hand
f
po-
dreczny ; tajemny, ukryty, - -
«^
potajemnie, w ukryciu.
-kee-
per,
pomocnik"" dozorcy.
-lay
"^^
podtozyc.
-line
'"J'
podkreslac.
-ling,podwladny,podkomendny.
•lip, warga dolna.
-mine
^^
podkopywac, niweczyc.
-most"p
najnizszy, ostatni.
-neath
<*? na
dole; na spodzie. — -
^^
pod.
••part,
rola podrzedna.
-pin^^
podeprzec; podbudowac.
-plot,
intryga
<",
podejscie
7
epizod
"^
•rate
^f
znizac wartosc; za
maJo cenid.
-sell
'"'^
sprzedac
nizej ceny.
-setting,
podporka
^.
-sheriff,
pomocnik
""
szeryfa.
-stand
''^^
pojmowac, rozumiec;
dowiedzied si§; wiedzied; I am
given to
—
, dano mi uczud, dano
mi do zrozumieniai
-standing
f
rozumny, doswiadczony. -
-,
poj-
mowanie
7
rozum
^
zgoda ^, poro-
zumienie si§ ^
-take
^fV'
przed-
si^brac; podejmowad, podjad
si^; .wdawac sie, wtracac sie.
-taker, pr2edsiebiorca''"-taking,
przedsiewziecie*^ projekf?
-va-
luatiori,
ocena
^
nizej wartosci;
lekcewazenie
"
-value
^f
ocenid
nizej wartosci; niedoceniad ; lekce-
wazyc. -wood,
zagajenie
7
ge-
stwina ^.
-work,
drobne roboty.
- -
""*
pracowac za zbyt nizka
plac§
;
podkopywac. —
—er^
-
-workman
,
pomocnik
"^
ro-
botoika; pomagier'T
-write
'"f
podpisywad.
-writer,
nizej pod-
pisany; asekurujacy si§.
undellscribed^nieopisany.
-scri-
ed ?
niepostrzezony, nieodkryty.
394 undeserved
••served
"
niezasl'uiony.
•'Ser-
vingness,
niezasiugiwanie
"^
na
CO.
-signed ?
nieumyslny.-sign-
ing
"
niemajacy zlego celu,
nieumyslny, szczery.
•-sirable"
niepozadany.
-tected
"
nieod-
kryty. -terminable ?
nie dajacy
sie okreslic. -terminate, -ter-
mined ?
vid. indetermined.
-vOTlt^
uiepobozny. [pomniejszyc.
undiminishable
f
nie dajacy si§
undirected"
nieskierowany; nie
zaadresowany.
undisllcernible
f
nlepostrzegalny.
-cerning
"nier'ozrozniajacy.-ci-
plined
"
niekarny, niesforny;
niewyksztaJcony.
-coverable
"
nie dajacy si^ odkryc.
-guisedf
nieprzebrany , niezamaskowany
;
szczery.
-mayed ^
nieprzerazo-
ny, nieustraszony. -puted^nie-
ulegajacy zaprzeczeniu.
-sem-
bled ?
nieudany, szczery.
-sol-
vable ^
nierozwiazany, nieroz-
puszczalny.
-tinguishable
?^ nie-
wyrazny ; nierozpoznawalny.
-tractedness,
pilna uwaga, sku-
pienie
""
na czem mysli.
-turbed
f
niezaktocony, spokojny.
uudividable ^
niepodzielny.
undo
^'^
rozwiazac, rozpi^c ; otwo-
rzyc; zniszczyc, zniweczyc; ska-
sowa6.
••ing.
zguba ^; zniszczenie 1
undoubted ,
niew^tpliwy.
-ly ^^
niewatpliwle.
undress,
negliz™ ubior domowy.
-
'"^
rozbierac, zdja6 suknie.
undrinkable
f
nie dajacy 8i§ pic,
niepitny.
undue
"
nienalezyty, niewlasciwy.
undulallte ?
falisty.
-te
""?? falo-
wac.
-tion,
falowanie
"
falistosc
^.
unduiHy
<^} nlewJasciwie, niena-
lezycie.
-tiful
"
niepostuszny;
zaniedbujacy obowiazki.
undying ^
niesmiertelny.
unearned
"
niezasJuzony.
unearth
^"
wykopac z ziemi.
-ly
^
nieziemski, nadziemski.
aneaslliness,
niespokojno§6 ; oba-
unfair
wa; nieprzyjemnofid t •.yfoba-
wiajacy sie, Uiespokojny; przy-
kry, niemify.
uneatable ?
niejadalny.
uneducated ^
nie ksztatcony ; He
wychowany.
uneligible
"
niewybieralny.
unemilbarrassed ^
niezmieszany,
niezaambarasowany ; nie zenu-
jacy si§; nieskr^powany, -wolcy.
-ployed
"
niezatrudniony ; nie-
uzywany.
unenlldowed
?nieuposa4ony.
-ga-
ged ^
niezobowiazany , nie ma-
jacy zobowiazania; wolny, nie-
zatrudniony.''
-tertaininjf ^
nie-
zabawny, nudny.
-vied ,
nie do
pozazdroszczenia.
-viOUS ^
nie-
zazdrosny.
unequal
f^nierowny ; nie dorowny-
wajacy.
-led
^^
niezrownany.
-ness,
nierownosc^.
unequivocal
"
niedwuznaczny
unerring ^
nieomylny, nie bla-
dzacy
unessential^
nieistotny,niewazny.
unestablislied
f
nieustalony, nie-
ustanowiony.
uneven ^
nierowny ; clirop6waty,
nie gJadki.
-ness,
nierownoscf.
unexamllined
?^ niezbadany; nie-
pytany.
-pled
"
bezprzykladny.
unexceptionable ^
nie dajacy si§
wylaczyc, nieprzyganny.
unexecuted
"
niewykonany.
unexempt ^
niewyj^ty, nieuvvol-
niony.
unexhausted
"
niewyczerpany.
unexiiistent, -Isting
f
nieistnie-
jacy.
-pected"
niespodziewany,
mespodziany.
-pedient ^
vid. in-
expedient, -pensive ?
nieko-
sztowny.
-pert ?
niebiegfy,
niewprawny , niedoswiadczony
.
-plainable ^
niewytiomaczany.
-^plored
"
niezbadany, -pres-
sive
"
niewyrazisty.
unfaded
f
niezwl^dly.
unfailing
"
niemylny, niechybny.
unfair ,
nieuczciwy;
nieszczery.
unfaithful
nnfaithftil ^
niewierny, wiaro-
lonmy.
nnfamiliarf
niezwykly; nieznany.
imfashionable
?" niemodny, nie-
przyjety.
unfasten^*?
odwiazad, rozwi^zad.
unfathomable ?
iiiezgf^biony.
unfatigued
f
niezm^czony.
unfavourable
f
niepomyslny, nie-
sprzyjajacy. [grozny.
unfearea ?
nie straszny, nie
unfeasible ?
niewykonalny.
unfeatbered ?
bezpiory, nieopie-
rzony.
unfeatured
f
szpetny, brzydki.
unfeed ^
nienakarmiony.
unfeeling
"
nie czujacy, nieczuly.
•-ness,
nieczuloscC
unfeigned
?* nieudany, szczery.
unfence
^f
rozebrac ogrodzenie
-•d
"
nieopasany murem; nie-
obronny. [ny; nieukwaszony.
unfermented
?"
niesfermentowa-
unfertile
"
niezyzny.
unfetter
""? rozp^tac, zdjac p^ta.
unfilial ^
niesynowski.
unfilled*
niezapelniony, niepehiy;
niezaj^ty (o miejscu).
unfinished
"
nieskoriczony.
unfit
'f
niezdolny ; niedopasowany;
niestosowny. « "^ uczynic nie-
^dolnym.
--ting ^
nieprzyzwo-
ity; niewtasciwy.
unfix
""^^
obruszyc, podwazyc;
rozwiazac.
*ed ^
luzny, obru-
szony; niestaiy, koczujacy. ,
unflattering
"
niepochlebny, nie
pochlebiajacy; otwarty, szczery.
unfledged
f
nieporos^ pierzem.
unfold
"f
rozwinac, rozpostrzec;
oznajmic ; wypuscic (na wolnosc).
.unforbidden
"
niezakazany, do-
'
zwolony.
unforced
f
nieprzymuszony.
unforeilknown
"
nieznany przed-
tem, niespodziewany.
•seen
"
nieprzewidziany.
•told"nieprze-
powiedziany.
unforligiving
"
nieprzebaczajacy.
•gotten? mezapomniany.^medf
ungovemed 395
zle sformowany; niewyksztatco*
ny.
M'tified ?
nieumocnlony, nio-
obwarowany; sJaby.
*.tunate
?
nieszczesliwy, nie majacy szcz^-
scia.
•tunately
<*? na nieszcz^-
scie; nieszcz^sUwie.
unfounded ^
bezzasadny.
unfree ^
nie wolny, nie swobodny.
unfrequent ?
niecz^sty, niezwy-
kty.
/*ed
*
nieodwiedzany; od-
ludny.
unfriendllliness
,
niezyczliwos6;
nielaskowosc
^.
^ly
f-nietaskawy;
(o powietrzu) nieprzyjemny, ostry.
^ly
ab
niezyczliwie , nieprzy-
chylnie.
unfruitful ?
nieurodzajny, nie-
ptodny; bezowocny.
-.ness,
bez-
owocnosc; nieurodzajnosc
"
unfunded
"
niezabezpieczony
bez funduszow bedacy.
unfurl
'"^
rozwijac (choragiew).
unfurnish
'"^
ogol:ocic.
ungainlljiness ,
niezaradnosc
^,
m,y
^
niezaradny.
ungalled
f
nieuszkodzony.
ungenerllated
f
niezrodzony; nie
majacy poczatku.
•-OUS
"
nie-
szlachetny; niehojny.
ungentljeel
"
niegrzeczny, nie-
obyCiajny.
*,le
"
ostry, przykry;
CfigJ
surowy.
^lemanlike ^
zle
wychowany, nieokrzesany. •rle-
ness,
niegrzecznosc , surowosc;
rubasznosc
^.
ungifted
f
nieobdarzony.
ungilded
"
niepoztacany.
ungrird
^?'
odpasac.
ungirt
f
nie majacy pasa; luiny.
ungiving
"
niehojny.
unglazed
?^ bez polewy; bez szyb.
ungodliliness,
bezboznosc ^.
-ly
f
bezbozny.
ungored ?
niezraniony, caty, nie-
uszkodzony.
•
[byty.
ungot(ten) ?
niezrodzony; niena-
ungovemllable
"
niedaj^cy sobj}
rzadzic; swawolny.
•ed
?
nio
rzadzony, niekarny; wyuzdauy,
niesforny.
396 ungraceful
ungrallcefui
"
niepowabny, nie
majacy wd^i^ku.
-^cefulness,
Diepowabnosd
<i ^^ciOTls
?" nie-
l-askawy.
ungrammatical ^
niegramaty-
czny. [dozwolony.
ungranted ^
nie udzielony, nie-
ungrapple
"^^
odczepic, zdjac.
ungrateful
"
niewdzi^czny ; nie-
iniiy.
'^ness,
niewdziecznosc;
przykrose
^.
[podstawny.
ungrounded
f
bezzasadny, bpz-
unguarded
"
niestrzezony; nie-
baczny, porywczy.
unguent,
inasc^.
unguided ^
nie
majacy
kiero-
"wnika, samopas.
unguilty ^
niewinny.
unnallow
'"f
zbezczescic, spro-
fanowac.
unhand
^^wypuscic z rak.*.iness,
niezgrabnosc ^.
•-y ^
niezgrabny,
niezr^czny.
unhandsome
f
szpetny, nietadny;
nieprzystojny.
<«ness,
szpetnosc;
nieprzystojnosc ^. [powieszony.
unhanged
"
niezawieszony, nie-
Unhapllpily
**? nieszcz^sciem.
*pi-
uess,
nieszcz^scie
"J
niedola
^.
-py *f
nieszczesliwy.
unnarl)cured?
pozbawiony schro-
nienia. [ki; bojaiUwy.
unhardy ?
niezahartowany, mi^k-
unharmlled ?
nieuszkodzony, nie-
naruszony.
•^fol ?
nieszkodliwy.
*>onious
"
nieharmonijny ; nie-
symetryczny.
unharness
^? "wyprzadz. zdjac
uprzaz. [motny.
unhaunted
J
nie odwiedzany, sa-
unhealed
"
nieuleczony.
unhealthy
"
niezdroTVotny, nie-
zdrowy.
unheard
"
(• of),
niesiychany.
unheedllful, *ing ?
niebaczny,
opieszaty.
unhelplled
"
nie majacy pomocy.
-ful
"
bezpomocny.
unhesitatingly <*? nteewtocznie.
unhinge
^f
wyruszyc z zawiss*
uninvestigable
unhollliness , nieswi^tobliwosc
^.
-»y ?
nieswietobliwy, bezbozny.
unnonoured 7
nieuczczony, nie-
uszanowany.
unhook
""^
zdja6 z baka.
unhoop
""^
zdjac obr^cze.
unhoped
"
niespodzlewany.
unhorse
^? wysadzic z siodla,
zrzucie z konia,
unhostile ?
nlewrogi.
unhouselld
f
wyp^dzony z domu,
bezdomy.
*led
f
ten co nie
przyjai sakramentow.
unhurt
"
nieuszkodzony.
•-ful,
•ing ?
nieszkodliwy.
unhusk
"^
obierac z tupiny.
unicorU)
jednorozec
'^
uniform
"
jednoksztattny, jedno-
stajny. •., mundur"^
-•ity,
jedno-
ksztattnosc, jednostajnosc
^.
unimllaginable
"
nie dajaey sie
pomyslec, wyobrazic. «»a^ined
"
niepoj^ty.
-.passioned"
"
nie
unoszacy sie, spokojny.
*.peach-
ed
"
nieskazitelny.
-.portant
"
niewazny.
-.provable ^
nie da-
jacy sie ulepszyc, poprawic-.
uninlldelated
f
niezad>taaon7,
-flammable ?
niezapalny. -.flu-
•enced
"
nie pozostajacy pod
wplywern, samodzielny. " -.form-
ed
"
niepoinformowany, nie-
wiedzacy.
-.genuous ?
nieszc^^c-
ry, obJudny.
^habitable
"
nie-
mieszkalny.
-.habited ?
nieza-
mieszkany.
-.jured
"
nieuszko-
dzony, nieobrazony. -.scribed
"
nie majacy nadpisu.
-structed ?
niewyksztatcony,
-telligent ?
nierozumny.
-telligibility, --tel-
ligibleness,
niezrozumiatosc
^\
—telligible
*
niezrozumlaJy.
-.tentional
'f
nieumyslny.
uninterllested
f
bezinteresowuy,
oboj^tny.
-esting
f
nieinter-
esujacy, niezabawny. -.mitted
"
nieustanuy.
•-rupted
f
nieprzer-
wany.
uninlltrenched ?
nieokopany, nie-
oszancowany. -vestigable
"f
nie
uninvited
dajacy si§ wysledzic, niezgl^bio-
ay
'
•'Vited
"
nieproszony.
anion,
zjednoczenie
";
zwiazek
"^
zgoda, jednosc
*".
-flag, --jack,
flaga angielska.
aniparons
f
rodzacy jedno.
unique
?
jedyny, wyj^tkowy.^
unison,
zgodnosc,jednogto8nos6
^.
unit,
jednostka^.
unit'je
^f?
zjednoczyc (si§), zJ-^-
czyc (si§).
•'ive
^
jednoczacy.
-.y,
jedno^6, zgoda*".
univalve
f^
jednotorebkowy; je-
dnoskorupny.
universllal
f
powszechny, ogolny,
uniwersalny.
-*al,
calrosc*". *rali-
ty,
powszechnosc,uniwersalnosc
^.
•-e,
wszechswiat
"^
•'ity,
uni-
wersytet
^
wszechnica
^.
univocal
f
jednoznaczny, jednego
znaczenia ; niedwuznaczny.
unjoin
*'?
vid. disjoin.
nn^oyOUS
J"
nieradosny.
unjust
"
niesprawiedliwy.
-*ifi-
^ble ^
nie dajacy si§ uspra-
Tviedliwic, obronic. [chowany.
unkept ^
niezatrzymany ; nieza-
Unkind
f
niegrzeczny; nieprzy-
cbylny.
--.ness,
niegrzecznos^
;
nieprzychylnosc
*".
unkmt
""f^
sprue, rozplatac.
unknot
"^f
rozwi^^zad weze^r.
unknowlling ^
nieswladomy, nle
wiedzacy.
••ly
**?
bez wledzy,
przez niewiadomosc.
-.-n
f
nie-
znany, obey. [naturalny (styl).
unlaboured ^
nlewypraeowany
;
unlace
^"
rozsznurowac.
unlade
""f
wy^adowac.
unlamented
"
nieopl'akiwany.
unlatch
^^ uderzyc w klamk^.
unlawful
^
przeciwny prawu, nie-
prawny.
--ness,
nieprawnosd
*!
unlearn
^f
oduezyc si§; zapo-
mme6 (co si§ umialo).
--ed
f^
nieuczony. nieoswiecony. [sny.
Tinleavened
f
niekwaszony, prza-
tmless
f
jezeli nie; cbyba ze.
unlettered ^
niewykszta^^cony.
unlike
"
niepodobny; nieprawdo-
unmellowed 397
podobny.
*lihood, 'illness, nie*
prawdopodobienstwo
"
*ly
<»p
bez podobienstwa do prawdy.
unlimitllable
f
nie dajacy sie
ograniczyc, bezmiemy.
•-ed
^
nieograniczony. [wiazac.
UTilinV
'^J'
zerwa6 ogniwo; roz-
unliquified ^
nieroztopiony.
unlively, ^
nieruchliwy, bez tj-
cia; t§pego umyshi. [zar«
unload.
^^
wyJado^^a^^
;
zdjac ci§-
unlock
""f
otworzyc, odemkn^c.
unlooked-for
f
niespodziewany
;
nieprzewidziany.
nnlcoso
^^ rozwlazac.
unlovely f^niemiJy, nieprzyjeniny.
unlucky ^
nieszcz^sliwy.
unmade
f
niezroblony.
unmaidenly
f^
niedziewiczy, nie-
panienski.
unmakable ^
niewykonalny.,
unman
^f
wyzud z cztowieczen-
stwa ; kastrowad
;
pozbawid zatogi.
unmanageable ^
niesfomy.
unmanly
f
niegodny nazwy czJo-
wieka ; tchorzliwy; zniewiesciaty.
unmannerlled
"
zle wychowany,
z^e maniery maj^cy.
•.ly
ccf nie-
grzecznie.
unmarked
f
niepostrzezony ; me
zaznaczony; nieznaczony.
unmarred ^
niepopsuty; nie-
uszkodzony.
unmarried ?
niezam^zna, bez-
zenny. [mask§.
unmask
""f
zdemaskowac , zdjac
unmastered
"
nieposkromiony.*^
unmatch.
""f
roztaczyc, zgubic
jedne rzeez od pary.
-able,
-ed ,
nie majacy sobie r6wnego,
niezrownany.
unmeaning ^
nie nie znaczacy.
unmeant ,
nieumyslny.
unmeasurable ^
niezmierzony.
-.ness,
niezmierzonosc
^.
unmeditated ^
nieobmy^lany.
unmeet
f
niestosowny, nieprzy-
datny.
•-ness , niestdsownosc,
nieprzydatnosc
^.
unmellowed
f
niedojrzal^.
39S unm^lodious
Timnerodiotis
f
niemelodyjny.
nnmelted ^
nieroztopiony.
nnmentioned ^
mew?miankowa-
ny, uiewsporaniany.
unmerchantable
"
nieprzedazny.
unmerciful
f
nielitosciwy, nie-
mii^osierny.
'»ness ^
nielitosci-
wosc
^.
"
>
unmlndlled
f
niepoatrzezony.
-rful
f
Diepamiftny ; niebaczny.
unmillngled, -'Xed ^
niezmiesza-
ny, czysty. [godzic.
unmitigable
"
nie dajacy sie nla-
unmoaned
f
nieoplakany.
"
unmoist ?
niemokry, suchy.
•.en-
ed
"
niezwilzony, niezmoczony.
unmolested ?
nie nagabywany.
unmotherly ^
nie post^puj^cy
jak matka.
unmounted
f
nie majacy konia.
onmoumed
f
nieoplakiwany.
onmovlleable ^
nieruchomy.
*.e-
ableness,
nieruchomosc
^.
•-ed
"
nieporuszony; niezachwiany; nie-
wzruszony.
•-ing ^
nieporusza-
jacy; niewzruszajacy.
unmuffle
""^
zdemaskowad, zrzu-
cic maske.
unmusical
f
niemuzykalny.
unmuzzle
""?
zdjac kaganiec.
unnamed
"
nienazwany, nie-
wzmiankowany z nazwiska.
unnatural ?
nienaturalny, prze-
ciwny naturze. [potrzebny.
unneccessary unneedful
f
nie-
unneighbourly
f
nies^siedzki,
niemily. m. «.p nie po sasiedzku.
unnerve
^^ zdenerwowac, pozba-
wiac siij.
unnoticed ^
niepostrzezony.
unnumbered
? niezliczohy.
unobjectionable
"
niezarzutelny,
nienaganny.
unobservllable
f
nie dfy^cy sie
zauwazyc, spostrzedz.
•ant ,
nieuwazny, niebaczny.
~ed
?
niedostrzezony, niezauwazony.
unoccupied ^
niezajety.
unoffending
f
nieszkodliwy, nie
obrazsg^cy.
unpopular
unoperative
f.
nieskuteczny.
unopposed ^
nie doznajacy oporu.
unorganised
f
niezorganlzowany.
unowed
f
nienalezny, nie dluzny.
unowned ?
nie
majacy wl-asni-
ciela; nieuznany.
unpacified
f
nie uspokojony.
unpack
'"'^
wypakowac.
unpaid
'^ niezaptacony.
unpainted
f
nie malowany.
unparagoned
"
nie majacy sobie
rownego, niezrownany.
unpardonllable ^
nieprzebaczal-
ny, nie do darowania.
-^ed
"
nieprzebaczony, nie u^raskawiony.
unparliamentary ^
nieparlamen-
tarny.
unparted ^
nierozdzielony, nie-
roztaczny. [nated.
unpassionated
f
vid. dispassio-
unpave
^^ wyjmowac bruk.
*.d
f
niebrukowany. [tliwy.
unpeaceable
f
niespokojny, kto-
unpeople
'^^
wyludnic.
unperceivllable ?
niepostrzegalhy.
-^ed
'^ niepostrzezony.
unperformed ^
niespelniony, nie-
dokonany. [sifgl^y.
unperjured ^
nie krzywoprzy-
unpermitted.?^
niedozwolony.
unpin
^^^
odpiac, wyjac szpilk§.
unpitllied f
niezafowany.
-.iful,
-ying
? nielitosciwy.
unplagued
f
nie trapiony, nie
dr^czony.
_
unpleasllant, -'ing ^
nieprzy-
jcmny, niepodobajacy
sif. -ant-
ness,
nieprzyjemnosc ^.
•-ed
?
niezadowolony, nieukontentowa-
ny. [•'Uess,
niegi^tkosc
*".
unpliant
f
niegi^tki, niegibki.
unplume^*^
oskubac, odjac piora.
unpoetic
'^ niepoetyczny^
unpolished
"
niepolerowany, nie-
ogladzony;
ffi^J
nieokrzesany.
unpolite
f.
niegrzeczny. •'Uess,
niegrzecznosc
^.
unpolluted ?
niepopsuty; nle-
splamiony.
unpopular
"
niepopulamy.
unportable
unportable f
nie nadajacy si§
do noszenia.
unpossessing f
nie posiadajacy,
bez posiadlosci,
unprellcedented f
bezprzyWadny,
niepraktykowany. ~jiidiced
^
nieuprzedzony, •.meditated
"
nieobmyslany; nieumyslny.-»par-
ed ?
nieprzygotowany, nieprzy-
szykowany. ^possessed ^
nie*-
uprzedzony. -^tending
"
nie-
pretensyonalny. •.vented ?
nie-
zabroniony.
unprincelv ?
niegodny ksi^cia.
unprincipled ^
nie majacy za-
sad; niemoralny. [zienia.
imprisoned
"
uwolnlony z wl§-
anproductive f
nieprodukcyjny,
nie przynoszacy korzysci.
unprcfaned
"nie zbeszczeszczony.
unprofitable
"
niekorzystny, nie-
zyskowny.
*ness,
niekorzystnosc,
niezyskownos6;bezpozytecznosc
^.
unproMbited ^
niezabroniony.
unprolific
f
nieplodny.
unpromising ?
nie wiele obie-
cuj^cy. [ny, niewymieniony.
unpronounced
f
niewypowiedzia-
unpropitious ?
niesprzyjaj^cy.
unproportionallble, -te
"
nie-
proporcyonalny.
unpropped
"
niepodparty.
unprosperous ^
nieszcz^sliwy, nie
majacy
powodzenia.
unprotected ^
niezasJoni^ty ; nie-
popierany.
unproved
"
niedowiedziony.
unprovide
^?'
zabierac (zapasy),
grabi<5.
•.d
"
niezaopatrzony.
unpublislied ^
nieopublikowany,
nieogJoszony.
unpunctual ?
niepunktualny.
unpunished
"
bezkamy.
unpurposed
"
nieumyslny.
Unpursued
"J^
nie goniony.
unqualilified ^
nie kwalifikujacy
'8i§, niezdatny.
•.fy
''^^
vid. dis-
qualify.
uiiquenchable
f
niewygasty, nie-
zgaszony.
unreputable 399
unquestionable
"
niewaipliwy,
nie ulegajacy kwestyi.
••ness,
nie-
watpliwosc, 'pewnosc
^.
unquiet
*f
niespokojny.
^^ness,
niespokojnosc
^.
unransomed
"
niewykupiouy-
unravel
'"'^
rozwikJac, rozplatac.
unreached ^
nieosiagni^ty.
unread ?
nieprzeczytany ; nie-
oczytany.
unreadlliness , niegotowosc, nie-
skor6sc/.
*,y
f
niegotow, nieskory.
unreal ?
nieistotay ; nierzeczy-
wisty; pozorny.
unreasonable
fnierozumny; nie-
stuszny; niepomierny.
«-ness,
nierozum
1, niesJusznosc
^.
unrebukable
f
nienaganny.
unreckoned
"
nieliczony, niepo-
liczony.
unrellclaimed
f
nieodwetany.
-.compensedf
niepowrotnie stra-
cony, niewynagrodzony.
•.dee-
med
"
meodkupiony.*.finedf nie-
klarowany, surowy.
-formable
^
nie dajacy si§ zmienic, niepo-
prawny.
-.formed
"
niepopra-
wiony, niezreformowany.
<»gar-
ded ,
nieuwzglgdniony.
•giste-
red ?
niezarejestrowany,
unreined
"
rozuzdany.
unrelllated^nieopowiedziany; nie-
pokrewny. bleating ^
niefolgu-
jacy, nieugi^ty.
-lieved
f^
nie
doznajacy ulgi.
-.mediable ^
nie-
uleczalny ; nie
dajacy
si§ zmienic.
•.membered
^
niezapami^tany;
znikly, zapodziany.^mittingly
^
bez przestanku.
•.movable
f
nie-
ruchomy, nieprzenosny.».moved?
nieruszony
, ^^ nieprzeniesiony.
•-paid
" nieodptacony.
•-paired?^
nie naprawiony.
-pealable'fnie-
odwol'alny, nieusuwabiy.
*pen-
tant
'^ nie zaJujacy za grzechy.
•.pented
"
niezaiow^ny, nie od-
pokutowany.
•-pining ^
nie-
szemrajacy.
•'proached ^
nie
gauiony.
•.provable ^
niena-
ganny.
««putable ?
vid, disrtpu'
400 unrequested
table,
•.quested ?
nieproszony,
niez^dany.
unreilquited
f
niewynagrodzony;
nieodplacony,
•-served ^
nieza-
strzezony ; szczery, otwarty.
•-ser-
vedness,
szczerosc ^.
-.sisted
?
niedoznajacy oporu.
•-solvable
^
nierozpuszczalny.
•-solved
'^ nie-
rozjyuszczony, nierozwiazany; nie-
zdeterminowany.
•-spectful
^
nieszatiiijacy, nie oddajacy usza-
nowania.
^
-strained ?
niepo-
wsciagniony.
-venged
"'
nie-
poraszczony.
-vered
f
nieszano-
wany.
-voked
f
nieodwoJany;
nie odwolany.
•-warded ^
nie-
wynagrodzony. [odgadnac.
unriddle
^^ rozwiazac zagadke,
unrig
^"]!'
zdjac liny (z okr^tu).
*"
unrighteous
^f
nieprawy; grze-
szny.
^
-ness,
nieprawosc
;
grze-
sznosc
^.
unripe
'^ niedojrzaty.
-ned
f
nie-
dojrzal'y.
•-ness,
niedojrzai^osc
^.
unrivalled ^
nie majacy wspotza-
wodnika; niezrownany.
unrivet
^f^
odnitowac.
unrobe
"^^
zdjac szaty, suknie.
unroll
^^ rozwinac, odwinac.
unroof
""^
zdjr.c dacb, odkryc.
unroot
""f
wykorzenic.
unroyal ^
niekrolewskl.
unrullled ?
nierzadzony, niekiero-
wany. -»-y
f
roz'^kiei'znany, upor-
ny, krnabrny. . [baczyc.
unsaddle
'"
zdjac siodi"©, rozkul-
unsafe ^
niebezpieczny ; niepewpy.
unsaid ^
niepowiedziany; nie-
wzmiankowany.
unsailable ?
niesplawny, nieze-
glowny.
unsaleable ?
niesprzedazny.^
unsalted
f
niesolony.
unsated ^
nienasycony.
unsatisllfactory
?" niezadawalnia-
jacy, niedbstateczny. -fiable
"
nie mogacy bye zadowolonym.
-fied
? niezaspokojony, nieza-
dowolony. [dliwy.
unsavoury ?
niesmaczny; obrzy-
unsbared
unsay
*"?
odwola6 (to co si§ po-
wiedziafo).
[okrzesany.
unschooled
f
nieuczony, nie-
unscientific ?
bez nauki; nie
scisle naukowy.
unscoured
f
niewyszorowany.
unscreened
f
niezasl'oniety, nie-
zakryty.
unscrew
'"f^
odsrubowac.
unscriptural ?
niebiblijny.
unseal
^f
odpiecz^towac, rozpie-
czetowac.
-ed ,
odpiecz^towany;
niezapiecz^towany.
unsearchable
?
niezbadany, nie-
odszukany.
unseasonllable ?
niewczesny, nie-
stosowny (co do pory) ; niew^^a-
sciwy.
-ed ^
nieprzyprawiony
;
nieprzyzwyczajony ; niedoswiad-
czony.
unseat
wyrugowac.
unseaworthy
f
niezdatny do
zeglugi.
unsecure ^
niepewny. _ _
unseeiling
"
niewidzacy; slepy.
•-n f
niewidziany.
unseemly
"'
niewlasciwy; nie-
przyzwoity.
unselfish
f
nieegoistyczny.
unsent
f
nieposlany ; ~ for^ nie-
wezwany.
<
[rozl'aczony.
unseparated^nierozdzielony, nie-
unserviceable
f
nieprzydatny.
unset
*? nieposadzony ; niezaszly
(o sl'oncu^.
unsettle
^f?
zaburzyc; wprowa-
dzic w nielrad; chwlac si§.
•-d
"
uieustalony; nieosiad?y ; niestaty.
-ment,
niestalosc ^; wahanie si^
^.
unsevered
"
nierozdzielony, nie-
odl^aezony.
unsew
"""
rozpruwac.
unshackle
"^S*^
zdjac okowy, rozkuc.
unshadiled, -owed
f'
nie majacy
cicnia, nieocieniony.
unshaken
" niezmienny, nie-
wzruszony.
[zawstydzony.
unshamed ?
nieshanbiony; nie-
unshapen ^
nieksztaUny, sjpetny.
unshared
"
niepodzielony.
unshaven
unshaven
"
^ic golony.
Tinsheathe
*^^
wydobyc z pochwy.
nnsheltered
"
nieochromony, nie-
okryty.
unship
^^
wyJadowac z okr^tu.
unshod
"
uiepodkuty; nieobuty.
unshoe
"^ ro/zuc ; rozkuc (konia).
unshorn ^
uiestrzyzony, nieob-
ci^ty.
unshot
f
nie trafiony, nie ugo-
dzony; niewystrzelony fuaboj).
unshrinking ^
niecofajacy
sif,
niewzdrygajacy sie.
unshunned ?
nieunikniouy.
unsightly
"
niepozorny, nie-
ksztaltny.
unsilvered
untidy 40f
nieposrebrzany.
unsiniiing
"
nlegrzeszacy.
unskilful
"
niezreczny, niewpra-
unslaked
"
niegaszony. [wuy.
unsmoked
"
niew^dzony.
unsociable ^
nie lubiacy towa-
rzystwa, nietowarzyski.
*ness,
nietowarzyikosc ^.
'insolicitous
"
nie troszczacy sie,
niedbal^y.
insold
"
niesprzedany.
unsolid
"
niestal-y (pJynny); nie-
btaty, niemocny.
unsolved
"
nierozwiazany , nie-
odgadniony. [niezdLrowie
'".
unsound ^
niezdrowy. , *ness,
unsoured
"
nieskwasnialy.
unspar||ed"nieoszczedzony.*.ing"
uieoszczedzajacy, nieoszcz^dny.
unspeakable ?
niewymowny, nie-
wypowiedziany. [goiowo.
unspecified? nie oznaczony szcze-
unspoken
"
Cofj niewzmianko-
wany, niewyaJowiony.
unspotted
"
niesplamiony.
unstaid
"
niestaly, plochuy, nie-
tjtateczny. [farbowany.
unstained ?
niesplamiouy ; nie-
unstamped ?
uiestemplowany.
unsteady
'^ nlestal'y, zmienuy.
unstitch
*^"
lozpruc.
unstop
^^ odetknac, otworzyc.
unstrained
"
niewymuszouy, na-
turalny.
EngUsh-P^lish,
'
unstraitened
"
niezw^zony.
unstring;
'^?
iipuscic (fuk etc.):
popuscic (strone etc.).
unstruck
"
nie" uderzony, nie
dotkniftty.
[turalny.
unstudied ?
nie studjowany; na-
unstuffed
"
nienadziany, nie ma-
jacy nadzienia.
unsubdued ?
niepokonany.
unsubstantial ?
bezistotuy. nie-
cielesny ; uieposilny, u^.arny.
unsuccessful" bezskuteczny; iiie-
szczesliwy. [niezuosny.
unsu^erable
"
nie do zniesieuia,
unsuitable ?
niestosowuy, nie-
przystajacy; niewl^asciwy.
unsupported
f^
niepodparty; bez
pomocy bedacy.
unsure
"
niepewny.
unsusllceptible?
niewrazliwy, nie-
odczuwajacy.
'•'pected
f
niepo-
dejrzany.-picious
?
uiepodcjrzli-
wy.
•'tained
"
niewsparty, bez
pomocy; niepodparty.
unswathe
"^f
rozpowic, z pieluch
wyjjic. [wymieciouy.
unswept ^
uiezamiecioDy, uie-
unsworn
f
ten, co przysiegi nie
ziozyh
untainted
f
niesplamiouy, uie-
w'iauy. [skawic.
untamable
"
nie dajacy si§ uta-
untangle
^? rozwiktac, rozplatac.
untasted
"
niepokosztowauy, uie-
sprobowany. [wuy.
untaught
"
nieuczouy, niewpra-
unteachable ?
niepojetny.
untempted
f
niekuszony.
'
untenallble ?
nie dajacy si^ utrzy-
mac, nieobronny.
•riited
f
nie-
wyd/ierzawiony.
untender ?
nieJagodny; malo
czuty, uialo tkliwy.
unterrified ^
niezastraszony.
unthankful
"
niewdzi^czny.
unthinking
"
nie myslacy, bez-
mysluy; uiebaczny. [rzutuy.
unthrifty ?
niegospodaruy, roz-
untidlliness,
uielad, uieporzadek'"
*y
f
niechedogi ; aiedbale ubrauy.
26
402 untie
untie
^^ rozwiazac, rozp^tlic.
until
^'^,
<£
f
a^ , az pOki
,
poki
;
not ^, nie wprzod nim.
untilled
"
nieuprawny.
untimely
<^? niewczesnie, *
^
nie-
wczesny. [splamiony.
untinged
*^ niepomalowany; nie-
untired
f
nieznuzony, niestru-
dzony. [prawa.
untitled ^
nie
~
majacy tytulru,
unto
^'^^
do. tobjawiony.
untold ?
niepowiedziany ; nie-
untouclillable ?
niedotykalny.
*ed
"
niedotkniety ; nietkniety.
untoward ^
krnabny, uparty;
iiiezr^czny, niezgrabny.
•-ly
"^
krnabrnie ; niezgrabnie,
untraced ^
nieutorowany ; nie-
wydeptany.
untractable ?
vid. intractable.
untrained
"
niewyuczony; nie-
karny,
untransljferable ?
nie dajacy sie
przeniesc, przelac.
•^latable
,
nie dajacy si§ przetJ-omaczyc.
•-parent ^
nieprzezroczysty.
untravelled ^
zasciankowy (co
wcale nie podrozowal^) ; nie zwie-
dzany przez podroznikow.
untried
'^ nieprobowany.
untrodden ^
nieutorowany, nie-
ucjeptany; dziewiczy, nietkniety.
untroubled
"
niezamacony; nie-
zakl'ocony.
[-ly
**? fatszywie.
untrulle
^nieprawdziwy ; fatszywy.
untrusty ?
niewierny, nie zastu-
gujacy na zaufanie.
untruth,
nieprawda ^, ktamstwo
^.
untune
"f
lozstroic.
unturned
"
nieprzewrocony.
untwine
^'^
rozwic, rozplesc, roz-
platac.
untwist
""^
rozkrecic.
unuslled ?
nieuzywany ; niezwykly.
-eful
"
niepozyteczny.
•ual
"
niezwyczajny.
-vualness, nie-
zwykl:osc
f.
[wysJ-owid.
unutterable
f
nie dajacy si§
unvalued
"
nieoceniony.
"
unvanquishllable ?
niepokonalny.
unwitnessed
••ed ^ niepokonany, niezwy-^
ci^zony.
|
niczmiennosc
'.
unvariable
^
nieodmieuny.-.ness,
unvarnished
f
niepokostowany;
nieubarwiony, czysty.
unvarying
f
niezmieniajacy si§.
unveil
'"i*
odkryc zaston^!
unventilated ^
niepr/.ewietrzany.
unversed
f
niebiogi^y.
unvexed ^
niedreczouy.
unviolated
"
nienaruszony.
unvisited ^
nieodwiedzony.
unvulnerable
^
nie dajacy si^
zranic. [sonny,
unwakened
" nieprzebudzony,
unwariness, nieostroznosc
^.
unwarmed
f
niezagrzany.
unwarned
? nieprzestrzezonyr
unwarrantllable ?
niedozwolouy
;
nieusprawiedliwiony.
•-ed ^
nie-
zagwarantowany, uiepor^czony.
unwary
f
nieostrozny.
unwashed
f
nieumyty.
unwatered
f
nie posiadajaey wo«
dy, niezroszony.
unwavering" niezachwiany, staty.
unweakened
"
nieoslabiony.
unweaponed
"
niezaopatrzony w
bron, nieuzbrojony.
unwearied
"
nieznuzony.
unweighed
"
niezwazony, nie po-
lozony na szali; nierozwazony.
unwelcome
"
niepozadany, nie-
mity.
unwell
*? sl'aby, cierpiacy.
unwept
"
nieoplakany^
unwholesome
f
niezdrowy ; szko-
dliwy; zepsuty (powietrze).
-ness,
szkodliwosc ; niezdrowotnosc
*".
unwieldyfnieobrotny,niezgrabny.
unwilling ^
nierad, niech^tny.
•.ness,
niech^c i [rozwinac si^.
unwind
""V,^
odmotac, rozplatac;
unwise ?
niemadry; ghipi.
unwithered ?
niezwi^dly.
unwithstood
"
nieodpomy, czemu
nie mozna sie oprzed.
unwitnessed ,
niemajacy swiad-
kow; nieposwiadczony, niepo-
party przez swiadkow.
unwitting
unwitting
f
nieswiadomy, nie-
znajacy.
nnwitty ^
nledowcipny.
unwonted ^
nieprzyzwycz^ony,
nlezwyczajny ; niezwykly, nad-
zwyczajny.
nnwom'fnienoszony, nieznoszony.
unworthJIiness,
niegodnosc, nie-
godziwosc
f.
*y
f
niegodny, nie-
godzien.
onwonnded
f
niezraniony.
unwrap
^f
rozwma<5, odwma6;
rozmai'szczyd.
unwreathe
'^^
odkr^cid, rozkr^cid.
unwrinkled
^
(o zmarszczkach)
wygladzony.
unwritten ?
niepisany-.
unyielding ^
nie ust^puj^cy;
uporczywy.
unyoke
^? zdjac jarzmo. •rd
f
uwolniony z jarzma.
up
^^<fe «? na ; w gorze, ku gorze
;
wysoko ; do gory, pod g6r§. «
*
w g6r§ ! «. and doion, w gore i na
dbi, - to, ai do; to be
*, bye na
nogach, wstac. [pierac.
upbear
^*?
podme^6, imosic; pod-
upbraid
"^ czynic wymowki; za-
rzucac (co komu).
upcast ^
wyrzucony w g6r§.
upgrow
^^ wzrastac, podrastad.
UpMU «p
pod g6r§, w g6r§. «
f
uciazLiwy.
uphoard
'^^
nagromadzid.
uphold
"^^
podnosic do gory;
trz^inac w gorze; wesprzec; zy-
wic, krzepic.
*er, obronca, zy-
wiciel
"
CfigJ
podpora^.
upholsterer,
tapicer
^
meblarz T
upland,
kraj gorzysty.
*.er,g6ralT
•ish
,
gorski.
uplift
^"?
podnie^c, uniesd.
upmost
"
najwyzszy, wierzchni.
upon
^'^,
na, nad; ~ the pain
of
death, pod kara smierci; ^ this,
po tern; ~ the" whole, w ogole;
~ that very day, tegoz samego dnia.
upper ?
wyzszy, gorny.
-.hand,
p^MWbzeustwo " prym
"1
*House,
IzDu wyzsza.
-'leather,
przyszwa
*".
usance 403
^-lip, dolna warga.
-most
?
zwierzchni, najwyzszy; przema-
gajacy.
uppishness, buta, pycha*".
upright" stojacy prosto, prosty;
uczciwy.
-ness, prostosc; pro-
stota, szczerosc, rzetelnosc
^,
uprise
'"V'
wstac, podnosid si§
w g6r§.
uproar,
zgietk
?; wrzawa'.^
uproot
'^^
wykorzenic.
upset
^f
przewrocic, obalic.
upshot,
wynik
";
wynikfosc ; wy-
padek T
upside,
gorna strona, gora
^.
m, down, do gory nogami.
upstairs'*^
na g6r§ (po schodach);
na gorze, nad schodami.
upstart
^f
podnlesd si^, podsko-
czyc. •, czl'owiek co powstat z
niczego, parweniusz
"!
upward, -s
«?> do gory, w gor^,
z gora, wyzej (n.
p.
*
of
thousand,
wyzej tysiaca).
uranograpty,
opis
^
nieba.
urbanjie
"
g^adki, z ogl^ada.
»ity,
polor iniejski, ogtada^.
urchin> (zo.Ji&i. ;
urwipole<5,*obuz^
ure-ox,
(io.j zubr, bawot ^
urethra^ fanat.J cewka moczowa.
urge
^"
, nap§dza6 do czego
;
przy-
muszac, znaglac, zniewalac
;
przy-
naglac
;
pobudzac.
*ncy,
potrze-
ba konieczna.
*nt
f
nag^, pilny,
usilny.
urging ^
naglacy. [czowy.
uric , '*'2LCid,'^
fchemj kwas rao-
urin'ial,
szklane naczynie na mocz;
szczalnia
^.
*ary ^
moczowy.
-e,
uryna ^\ mocz
^.
->e
""^
odle-
wac wod^, szczac.
urn,
urna, popielnica
*!
ursuline,
urszulanka
*".
urticaria,
pokrzywka*" (wysypka).
us
^^^
nam, nas; all
of ~, my
wszyscy.
usallble ?
dajacy si§ uiyc, przy-
datny.
—ge,
zwyczaj
^
trakto-
wanie
"
-^nce,
przyj^ty zwydzaj;
procent
"
404 use
use,
zwyczaj, obyczaj
"^
uzywa-l
nie
7
u2ytek, pozytek "1
praktyka,
wprawa ^, procenta pi.
;
o/"-, po-
|
zyteczny;
of
no ~, do niczego.
«.
""f^^
uzywac; korzystac z cze-
go; traktowac (zle lub dobrze)
;
przyzwyczajac; miec zwyczaj,
zwykle co czynic.
-ful
"
pozy-
teczny.
*.fiiliiess, pozytecznosc
*".
•"less
"
nieuzyteczny , daremny.
usher,
wozny; odzwierny ; na-
uczyciel pomocniczy. m.
"^f
(inj
wprowadzac.
ustion,
palenie, przypalanie
"
usual ^
zwyczajny, uzywany,
uturty.
•-ly
«-p zwykle, pospoli-
cie.
•-ness,
zwyklosc
^.
usu'.'fruct
czasowe uzytkowanie.
-rsr,
lichwiarz
".'
«^ry,
lichwa
^.
'^rious ^
lichwiarski.
usurp
^? bezprawnie sobie przj^-
wta^zczyc.
•o'ation,
bezprawne
przywlaszczeuie, uzurpacya
*".
utensil,
spiz^t
";
nuczynie
"
uterus, CanatJ macica^.
utiliilty,
pozytecznosc; korzysc*',
pozytek ^
•'Satioil}
zuzytko-
wanie
"
Utmost
f
najwyzszy, ostateczny,
kraiicowy; I do my -., robi^ co
tylko mog§.
utter
"
zewn^trzny; calkowity.
^
ua
"wryx'zec, rzec; wyjawic.
-able
? dajacy si^ wypowiedziec,
wysJowii.
•ance,
wysl^owienie
^
wymowa ^; wypowiedzenie, po-
wiedzenie
".
•.ly «p najzupelniej,
uvula,
j^zyczek
™
[catkiem.
uxorious
"
zaslepiony w zonie.
Yacallncyi
proznia
*',
pr6zne miej-
sce; wakans
"
proznowanie
7
czas wolny.
-*nt
?
prozny, nie-
zapeJniony; wakujacy; bezczyn-
ny ; bezmysluy.
*.te
"'f
oprOznic,
\uscie miejsce.
•-tion,
przoj;\vu
\
valour
przestanek
; ^
wakans
^ czas Wi.
kacyjny.
-^tious i^i., wakacyepi.
vaccinalite
^'^
szczepic osp§ (kro-
wiaj.
-•.tion, szczepienie ','
wakcy-
nacya^.
vacillalint
f
chwiejacy sIq, drga-
jacy.
*te
'"f
chwiac sie, wahac
si§ (tez
fig.)
-wtion, cbwiauie
si^, wabanie si§
'".
vacutiity, prOznia
; nicosc i
*.ous "f
pusty, prozny.
•.um,
Cfi::J
pro-
znia
*".
vade-mecum, podr^cznik
"^
vagabond ^
wloczacy sie.
i*.,
wtocz^ga
'^
(osoba).
••age,
wJo-
czenie si§
"
po swiecie, wiocz^ga
^.
vagary,
dziwaczny pomysJ, dzi-
wactwo
^
kaprys
^'
vagina, Canat.J pochwa*" (maci-
vagrant,
vid. vagabond. [czua).
vague ?
nieokreslony, mglisty.
vail,
vid. veil.
vain
^
prozny, czczy; daremny;
ill
~ , naprozno.
-glorious
?
chelpliwy.
-^glory,
cheipliwosc
<".
-*.ly
ct^
naprozno.
-ness,
pro-
znosc
^.
vale,
dolina*".
•-s
pi., napiwek
"^
valedictllion,
zegnanie, pozegna-
nie
"
-ory
? pozegnalny.
valentine,
liscik miiobny; gra w
zielon^.
*'sday,
dzieu (14. Lu-
tego) uroczystosci ludowej w
Anglii.
valerian,
Cbot.j koztek, baldrjau
"^
valet,
lokaj, shizacy
'"
valetudinarian
"
chorowity, sJa-
bowlty. «., cherlak
"^
valiant
"^ nj^zny, dzielny, odwa-
zny.
•.ness,
dzielnosc
*,
m^stwol
valid
"
mocny , silny
;
prawo-
mocny.
^.ate
'^^
uprawomocnic,
-ity,
liioc; prawoniocnobc
^.
-*ly
"^ raocno, silnie; prawo-
mocnie.
valise,
torba podrozna, walizka
*".
valley,
dolina^.
valollrous
"
dzielny, m^zuy; nie-
ustraszony,
*ur,
m^ztwo
"J
od-
waga
f.
valuable
valualible
"
ccnny, drogi; pza-
cownj. -.bleness,
drogocennosc
;
szacownosc
^.
-tion,
ocena ^;
^
c
>-
nicnie,
szacowanie
^
wartosc
*".
•-tor,
u'<^. valuer.
value,
wartosc, cena
^i
(waga) zna-
cz€nie
7
walata
^. •» ^^ cenic,
szacowa6; powazac; ocenic.
•*less
? bezwartosciowy.
-^r,
taksator ; ceniciel
^.
valve,
klapa; przewiewka
<",
wen-
tylator 1
sUrzydl"©
^
(drzwi).
valvule,
klapka^.
\ainp,
przyszwa
^
(u obuwia).
-*
^f
dorabia^ -nOSki, podfatac.
*er,
latacz T'
van,
przednia straz ; skrzydi'o
"J
i^opata
*
do wiania.
-'guard,
przednia straz.
vane,
choragiewka
*"
(na dachu).
vanilla,
Chotj wanilia^..
vanish
^T
zniknac.
vanity,
proznosc, czczosc ; nicosc
^.
vanquish
"""
zwycl^zyc, pokonac.
*er,
zwyci^zca
"^
>
vantage,
vid. advantage,
-.ground,
lepsza pozycya, przewaga*".
vapid
f
zwietrzaJy. xouess, zwie-
trzai-osc
*".
vaporllate, -ise
'^V'
parowac.
*ation,
parowanie
^.
-vOUS
^
parujacy, peJeu pary.
vapour,
para, nigl-a i
*s
pi.,
fmed.J wzd^cia pi.
;
chiraery pi.,
swierszcze pi. (w gJ-owie). -, *^7^
parowac ; wyziewac,
varillable ^
zmienny, odmienny.
-ableness,
zmiennosc^.
-.ance,
niezgoda , klotnia ^; to be at ~~
with one, nie zgadzac si?, klocic
si§.
*ation,
zmiana,
-.coloured
*?
roznobarwny. «.ed?^r6znorodny.
•egate
""?
upstrzyc.
-..egated'^
pstry, upstrzony.
-ety,
rozmai-
tosc, roznorodnosc; odmiana
^.
*OUS ^
rozmaity, rozny.
varillcose ^
majacy rozdecie zyh
-'X. (med.J nabrzmienie ^ylne.
variet,
I'otr, nicpoii
'^.
veil 405
varnish, pokost, lakier
^7
•,
'^^
pokostowac, lakicrowac.
vary ^^? odmienlad, zraieniac;
urozraaicac; odraienia6 si§; ro-
inic sie; zbjiczac od czego.
<»ing
?
zmiennVi odmieniajacy sie.
vascular, (anat.) naczyniowy.
vase,
waza*", naczynie 1
vassal,
lennik, hotdownik; pod-
dany
'^.
-age,
lennictwo, hol'-
downictwo "I
vast ?
obszerny, wielkich ro-
zmiarow, przestronny; ogromny.
-ness,
ogrom
^
przestronnosc*!
vat,
kadz; stagiew
<1
vaticination
,
przepowiednia ^;
prorokowanie 1 [dewil
")
vaudeville,
spiewkaludowa; wo-
vault,
sklepienie
^
piwnica ^; skok,
sus
'^.
•
"^fV
sklepiac, dawac
sklepienie, skakac, woltyzowac.
-'ed, •-y ?
sklepiony.
-.er,
wol^
tyzer
™
vaunt,
cbeJpliwosc ^ *
"^f
''^
wy-
cbwalac; chel^pid sie.
-.ful^
chel'pliwy.
-ing,
chefpienie si§"
vavasour,
podlenDik, lennik
""
lennika.
veal,
ciel^cina*!
-cutlet,
kotlet
vedette,
wideta^. [cielecy:
veer *^^f
.skreoac sie, zraieniac
kierunek; skr^cac, skierowac.
vegetattbility,
roslinnosc ^.
-ble
?
roslinny;
-ble
garden, ogrod
warzywny.
-ble,
roslina ^.
-bles
pi., jarzynypJ., warzywo \
-rian,
wegetaryanin
'^.
*te
^'?
rosnac,
wegetowac. (wtion,
roslinne zy-
cie; wegetacya, roslinnos6 *1
-ti-
ve ^
rosnacy; zyzny.
vegetive ^
roslinny.
vehemen-ce, -cy,
gwaltownosd
pop^dliwosc
;
gorliwosc, zapal;
czywosd
*".
-t
,
gwaltowny, po
pedliwy, zapalczywy.
venicle,
w6z, pojazd; wehikul
"^
veil,
welon
"^
zasJona
<•
(fig.)
phi-
szczyk 1, to take the *, wstapic
do zakonu, zostac zakonnica.
m,
"^'^
zakryc, zastonic, ob.si^onie.
406 vein
veiXl) Canati
hot. & geol.J ijt&,
zylka<; usposobienie ; wena
Cpo-
etycka). «. ^^ robi(5 zylki, mar-
murkowad.
-•-ed ?
w pr^ki;
z zylkami, zylkowaty.
vellicate
'"^
szczypa^, koln^d.
velltim,
welin "I
'«'Paper,
papier
welinowy.
velocillpede,
welocyped"^
-»ty,
szybkosc, chyzosc^l
velvet,
aksamit
"^
*
^
aksamitny,
z aksamitu. *»
"^^f
tka6 aksamit.
-^een,
felpa^ (materya jedwabno
welniana). [przedajnoSd
^.
venal ^
zylny; przedajny.
**.ity,
vend
'^f
przedawac.
**ee,
kupu-
jacy.
-er,
sprzedaj^cy.
•.ible
"
sprzedazny.
•ition,
przedawa-
nie
1J
przedaz^.
•-ne,
Hcytacya^.
veneer
'^f
fomirowac, wyk}ada6
deszczu^'kami z kosztownego drze-
wa.
m.ingf
fornirowanie
"".
venenllate
^^ zatruwac, otruc.
'•-ation,
otrucie ^
venerallble
f
czcigodny, zashigu-
jacy na powazanie.
*te
^^ czci<5,
powaiac.
<^tion,
czes6 ^, powa-
zanie
^.
-tor,
czczacy, czciciel
'^
vfenerileal
"
weneryczny.
•'eons,
lubiezny.
•-y,
spolkowanie
"
(cie-
lesne obcowanie); lubieznosc
f;
lowiectwo 1 [weny).
venesection,
puszczenie krwi (z
Venetian ^ -blinds,
zaluzye
i?z.
vengellance ,
zemsta
f.
-ful
f
msciwy.
venial
^
przebaczalny; dozwolo-
nj.
-ness,
przebaczalno^d
^.
venison,
zwierzyna
*".
venom, Jad
"^
-
^f
zatru6 , za-
truwad.
-OUS f
jadowity.
vent,
otwor
'i
ujscie
7
luft ; sptyw,
odplyw
^.
m,
"^^
otwiera<5, wie-
ventail,
misiurka*! [trzy6.
venter,
brzuch ; zywot
""
matki.
Ventilllate
''?
wentylowa6, prze-
wietrzac.
-lation,
wentylacya
*",
przewietrzanie \ -lator,
wenty-
lator
™
[wiatry pi.
ventosi^. CmtdJ
wzd^cia pi.,
vernacular
ventricle
,
(anat.) wgt^bienie
';
komorka
^i
^
of
the htarty komorka
sercowa.
ventriloquist, brzucbomowca "?
venturlle,
odwaienie 8i§, ryzyko
1
at a-»«», na chybil" trafi*.
m.e^V'?
odwaz.yc si§, ryzykowa6, spro-
bowa<5.
-er,
^mialek, szyjolom
*".
-esome, '^OUS ^
i^miai-y; zbyi
smialy, hazarduj§cy si§. »
venne,
pchni^cie
^
(sztyletem etc.).
veracitlons
f
prawdomowny.
-ty,
prawdomownoiSc, prawda^.
veranda,
werenda*".
verb,
(gram.) sl'owo
"
czasownik
"^
-al ^
ustny; dostowny; (gram.)
czasownikowy.
-ality,
doslo-
wnosc
^i
puste aJowa.
-atim
*^?
dosl^ownie, slovro w slowo.
verblliage, -osity,
thim
*"
wyra-
z6w, czcza deklamacya.
-ose
^
wielom6wny; nudny.
verdllancy,
zielonosd
^.
-ant
f
zieleniejacyj zielony;
kwitn^ey.
-nre,
zieleri, murawa
^.
verderer,
le^nik
"^
verdict,
werdykt, wyrok
"^
verdigrise.
gryszpan
"^
verge,
bufawa, laska ^; brzeg
^
kraw^dz
*",
skraj
"^
-
'^^
chybid
sie.
—r,
szwajcar "I
venllfication , sprawdzenie
\
do-
wod
'^
-fy
'^f
sprawdzic, po-
^wiadczyd.
-ly^
«f
prawdziwie,
zaprawd^.
—similar
,
prawdo-
podobny.
-similitude,
prawdo-
podobienstwo
"
-table
f
pra-
wdziwy, istotny.
-ty,
prawda.
prawdziwos6
^.
[owocu.
verjuice,
sok
™
z niedojrzaJego
vermillcular ?
robaczkowaty.
-cu-
late
^"
fomirowac.
-cule,
ro-
baczek
'^.
-cnlous
f
robaczywy.
-form ^
robaczkowaty.
-lion,
cynober
'•
czerwona farba. » -
"^f
malowac na czerwono.
vermicelli,
makaron
^7
vermin,
plugastwo, robactwo "S
(fig.)
chal^astra, gawiedz*".
vernacular
f
krajowy, ojczysty.
vernal
Vernalll
f
wiosenny.
•-nt ?
kwi-
tn^cy (jak we wiosnie).
versalltile
^
gigtki, obrotny ; nie-
staiy, zmienny.
*-tiliiiess, utili-
ty,
zmienno^c, niestal:osc; ob-
verse,
wiersz
"]
[rotnosc
^.
versed
"
(in) obznajmiony z czem.
versicolour
f
roznokolorowy.
versillfication,
rymowanie.
-^fica-
tor,-*fier,
rymotworca '^ ^fy^^
rymowac, pisac wierszem.
version,
t^omaczenie
7
przetJo-
verst,
wiorsta
^.
[maczenie.
vert
"
zielony (heral.J. •-, krze-
wina, zarosK.
vertebra, (anat.J kr^goship
'^
-1
f
pacierzowy, tyczacy si§ kolumny
pacierzowej. [wy etc.); zenit '^
vertex,
punkt wierzchol^kowy (gi'o-
vertical
"
pionowy, prostopadiy.
•'iiesSjPionowosCjprostopadtosc
^.
verticity.
obracanie si§
^
koto osi,
rotacya \
vertigllinous
f
obracajacy si§;
cierpiacy zawroty gtowy, za-
wrotny. m,
^ness, -•O,
zawrot
"^
•glrowy.'
vervain,
Cbot.) koszysko lekarskie.
very
"
istotny, rzeczywisty, wie-
rutny ; wlasnie. *. "j' bardzo, na-
der, wielce.
vesillcant, •'Catory,
wizykatorya
^,
•-cle,
p^cherzyk
")
••cular
^
p§-
cherzykowaty.
vesper,
gwiazda wleczorna; wie-
czor"^ '*'%pl., nieszpory j?I.
-.tine
?
wieczorny.
vessel,
naczynie^ okr^t, statek":
vest,
szata
<•
kaftan
"^
•, ^^
odziac,
ubrac ; udzieli(5, obdarzyc (n.
p.
urz^dem). [westalski.
vestal,
westalka
*".*.?
dziewiczy,
vestibule;
przedsionek ";
sien
*".
vestige,
slad, znak
"^
vestment,
odziez
\
szaty pi.
vestry,
zakrystya <;•
zgromadzenie
""
starszycb parafii.
«man, prowi-
zor kosciola.
vestnre,
ubior
"^
odziez
f
vetch, (hot.J wyka*".
vie 407
veteranfwytrawny,
doswiadczony,
*., weteran
"^
wystuzony zohaierz.
veterinarliian,
weterynarz"^ m.y^
weterynarski.
vex
^T"
dr^czyc (si§), niepokoic,
trapic (si§).
-^ation,
dr^czenie;
niepokojenie
"".
nations ^
dr^cza-
cy, dokuczliwy.
viaduct,
wijadukt"^
vial,
vid. phial.
viands
pi., ml^sne potrawy.
viaticum , wiatyk
"^
ostatnie po-
mazanie.
vibralite
^f
V^
wywotywa6 drzenie,
drganie; dygotac, drgac.
^-tioUt
drganie , drzenie
^
wibracya
*".
•tive, --tory
"
drz^cy, drgajacy.
vicar,
zast^pca; wikary'T
--age,
•"Ship , wikaryuszostwo
'^
wika-
ryat^
vice,
wada, niecnota^; wyst^pek;
szrubsztak
/^
imadlo
")'
vice . . .
(w zi^ozonych znaczy za-
st^pstwo ; w polskiem oddaje si^
przez
:),
pod . .
.
, wice ....
•-ad-
miral,
wiceadmiral:'^ m.
*.ty,
wice-
admiralstwo 'i •-chancellor, wicer
kanclerz
"^
•-gerency,
namie-
stnictwo.
•'gerent,
zast^pca re-
genta, namiestnik
™
•-roy,
wice-
krol"^
-.roylty,'»'royship,urzad"'
i godnosc
^
wicekrola.
vicinliage,
•.ity,sasiedztwo':
••al?
sasiedzki.
vicious
f
wyst^pny, niecnotliwy
;
zi'y; krnabrny.
-^ness,
wyst^p-
nosc, nieprawosc
^.
vicissitude,
odmiana^, koleje^jZ.
victim,
ofiara^. [(losu).
victor,
zwyci^zca T
••ious
^* zwy
'
ciezki.
-.y,
zwyci^stwo
"
victress,
zwyci^zycielka
^.
victual
^^ zaopatrywac w zywnosc.
•-er,
dostawca zapasow zywnosci.
•.s
pi', zapasy pi. zywnosci pl.^
wiktuaty pi. [jest.
videlicet (viz.) ^^ mianowicie, to
vidullage, -ity,
wdowienstwo
':
vie '^'Z
wspoi^ubiegac si§, wsp6^^za
woduiczyc.
408 view
view,
widok; rzut
"^
oka, per-
spektywa
'>)
wejrzenie; rozpatry-
wanie
7
point
of ~, stanowisko
"J
punkt
™
widzenia. -
"^^
patrzec,
ogladac,
••er,
ten co si§ przy-
patruje, oglada; dozorca'^^.less"
niewidzialny, niedostrzegalny.
vigil,
czuwanie" (nocne), wigilia
^.
-auce,
czujnosc; bacznosd, uwa-
ga^.
-.ant
"
czujny, czuwajacy;
baczny.
vignette,
winietka^.
vigollrous ^
silny, krzepki.
-*r0US-
ness,
sita; Icrzepkosc
".
-.ur,
moc,
sil-a; sila woli, energja^.
vile
?
podl-y, nikczemny.
-ness,
pod}^osc,»nikczernnosc
^.
vilify
""'!'
upodlic, ponizyc.
villa,
willa^ doraek wiejski.
village,
wies
^.'
--r,
mieszkaniec
'^.
wiosKi.
villain,
Jajdak, nikczemnikT^-OTls,
villanons
"
nikczemny, podi-y.
•-y,
nikczemnosc, podi-osc
^'.
villollse,
-^ns^kosmaty, wl-ochaty,
puszysty.
vimineons ?
z witek zrobiony.
vincible
"
dajacy si§ zwyei^zyc,
pokonalny.
vindicalite
^f
bronic; usprawie-
dliwic; roscic prawo do czego.
•-ation,
dochodzenie
^
swego;
obrona^; uspvawiedliwienie "]
*.a-
tive ^
upominajacy sio o swoje.
-ator,
obrorica""^
~atory
^
mszczacy si^ ; broniacy.
-.tive
"
msciwy.
vine,
winna latorosl , winograd
'^.
•-brancll,
chmielina winna, wi-
norosl^.
-.dresser,
winogradnik'^
--fretter, -grub,
raszyca*" (wi-
noroslowa).
—ry,
cieplarnia do
hodowania winorosli.
—yard,
wianica
*.
vin!!3gar,
ocef:
-osity,
smak;
zapach
™
wina.
-.oilS
''!'
winny.
—tage,
winobranie
"^
—tager,
wi-
nogradnik ''C
—tner,
winiarz
"^
-.try,
winiarnia
*".
.^y ^
wino-
rodny; obfity w wino.
viscountess
viol, (muzJ alt6wka
^
(wi^ksze
skrzypce).
vlolallble
f
naruszalny, skazitelny.
-te
'^^
zgwaMd ; naruszyc; prze-
kroczyd. -.tion,zgwaleenie; prze-
kroczenie; naruszenie
"
-tor,
naruszajacy, gwalciciel
"^
violenMCe,gwa^-tl przemoc; gwalto-
wnosc
^'.
—t^gwai^towny; potezny,
nawalny.
-.tness,
gwai:townosc
f.
violet,
fijolek
^.
-,,
-blue
f
fiole-
towy.
violin,skrzypcepL-.ist, skrzypekT
violoncello, wiolonczela
^.
viper,
zmija, gadzina^.
-.OUS
^
zraijowy, gadzinowy.
-.'s-grass,
(hot.) wezj-mord
"^
,
virago,
kobieta ^
z m^zkiem uspo-
sobieniem ducba.
virgin,
dziewica, panna ^.
-.,
-al
^'
dziewiczy, panienski. - forest,
dziewiczy las.
—ian
creeper, dzi-
kie wino.
-ity,
dziewiczosc
",
panienstwo
"
Virgo, fastr.) panna
^.
virillle
f
m^zki.
-ity,
m^zkosc^.
virtu,
zamilowanie sztuki; 06-
jects
of «<, starozytnosci pi.
virtualjl ^
mogacy bye skuteczny
;
moc majacy, Virtualny.
-.lity,
wirtualnosc; skutecznosc; nioc^.
virtue.cnotajsiJajmoc; dzielaosc
^i
hy -.
of,
raoca (czego); in -
of,
skutkiem.
-less ^
niecnotliwy,'
nieskuteczny, nie majacy sily.
virtullosity, -ososMp,
mistrzo-
stwo
"
(w sztuce). «vOSO,"wirtuozT
-OUS
"
cnotliwy; skuteczny,
silny.
-ousness,
cnotliwosc
*".
Virulenllce,
jadowitosc;
ffigj
zja-
dliwosc
*,
-t^jadowity ; zjadliwy.
virus,
jad
^.
visage,
oblicze
"J
twarz
f.
viscera||i"wzi^trznosciowy,-.te^f'
patroszyc.
viscllid f
vid. viscous,
-.idity, -o«
sity,
kleistosc, lepkosc
*'.
viscount,
wicehrabia
^"
-ess,
wi-
cehrabina^.
VISCOUS
viscous
?' kleisty, lepki.
-ness,
vid. vincidity.
visibllility,
widzialno^c ,
oczrwi-
stosc
^
•.le^widzialnr,oczy'wisty.
visioilv
widzenie'J wzrok; upior^
widrao
'i-^alj^-ary^
przywidziany,
iirojony. •. -*., majacy przywi-
dzcnia, marzyciel
"^
visit,
odwiedziny pL, ivizyta ^; to
pay a ~, odwiedzic, zlozyc wizyt^
;
»
^*^f
odwiedzic, zlozyc "wizyte
;
ogladac, rewidowac.
•-able
"
ulegajacy oglqdzinora, rewizyi.
--ailt,
"odwiodzajacy; gosc '7! -.a-
tion,
nawiedzenie^ rewizya^; na-
wiedzenie Boze.
-*er, •-or,
odwie-
dzajacy; rewizor
"^
«*ing-card,
hilct wizytowy.
visor,Tnisiurka; maska
*"
(natwarz).
vista,
widok"^ perspektywa; alea
^.
visual
"
wzrokowy.
vital ?
zyciowy; zywotny; nie-
zb^dny.
•.ity,
zywo'tnosc
*".
'*>spl.,
organy potrzebne do zycia ; cz^sci
rodzajne.
vitiilate^'f
skazic; zcpsuc, fa^szo-
wac.
•-ation,
skazenie; zepsucie"!
*0XIS
"
vid. vicious.
—OUSneSS,
7'id. viciousness.
vitrlleOTlS ?
szklanny; szklisty,
szk^^awy.
-^ification,
zeszklenio,
zamienienie
^
na szklo.
-,ify
'^^'^J-
zamienic na szklo; zcszklic sic.
vitriol,
witryolej, witryol
'^.
•.ic
f
witryolowy.
vituperadbie
f
naganny.
-te
"^^
ganic; wylajac.
-tion,
nagana^.
vivacillpus ^
zy^y, rzeski.
•.ty,
zywosc, izwawosc, rzeskosc ; ocho-
czosc
^.
[ryb).
vivary,
zwierzyniec; sadz
""
(dla
vives
J'l., grvLCzoi przyuszny (wet.),
vivid ^
zywy, jasiiy(o ko'lorach).
•-nesSjZywoscJasnosc
^
(kolorow).
viviflC, ;«'al ?
ozywiajacy.
-ate
"^'^
ozywiac, ozyvcic.
•-ation,
ozy-
wianie
")
^ative ? ozywiajacy,
vivilify
"^'^
ozywic.
•-parous
?
•plodzacy zywe m^'ode.
-section,
wiwisekcya ^
voluble 409
vixon,
lisica ^Jisiatko
7
sekutnica
*".
viz
^^? vid. videlicet. .
vizard, maska
^
(na twarz).
vizier, wezyr
"^
vocabille,-
wokabuJa ^, wyraz T
-ulary , sfowniczek , spis
"^
wy-
razow.
vocal
^
gi'osowy; wokalny; ustny.
-musik, raiizyka wokalna.
-ity,
moznosc wyraawiana , wym6-
wnosc ^.
*.ise
^^ wokalizowac.
-ly ^} gl'osern; ustnie.
vocatillon,
powolanie
"".
-ve
?
("gram.
J
piaty przypadek.
vociferijate' ^^
krzyczec, wrze-
szczec.
-.ation,
krzyk
"IJ
wrze-
'OUS
wrzeszczacv. szczenie.
krzyczacy.
vogue,
(niedJugo trwajaca)moda;
wzi^tosc, siawa^; in
""-,
w po-
wszechnem iizyciu, w raodzie.
voice,
gl^os, dzwi^k
"^
raowa ^;
(muz.
J
gJos
"^
(gram.) the active
(pasftivej
-, forraa czynna fbierna).
•»
"^^
wokalizowac.
void
?
prozny, pusty; niezaj^ty;
niewazny; ~
of,
pozbawiouy, nie
majacy czego.
•-, proznia*".
•.'^^7
oproznic; opuscic; skasowac,
zniese.
-^able ^
dajacy si§ opro-
znic.
*.ance,
wyproznienie, opro-
znienie'; wakans
"^
-^ness,
pro-
znia. czczosc
^,
volatile ?
lotny, latajacy; ulotny,
lekki.
-^-ity,
lotnosc (ciai).
-ise
'^f
ulatniac, ulotnic.
VOlcans,
wulkan
"^
volery,
stado" ptakowjptasznik'^
ptaszarnia
<',
kojee
"^
volitation,
trzepotanie
^
lot
'^.
volitive ?
raajacy wol^ ; the ~
fa-
culty, wola
^
(wladza ducba).
volley,
grad (strzal-)
;
potok (s^'6w)
;
grzniot
^
(oklaskow}. «.
"^^^
wy-
strzelic (na salwc), wyrzucic.
volt,
(zr^czny) obrot
'"
wolta
^.
voltaic
"
-pile,
stos
"^
wolty.
volubliility,
wartkosc, obrotnosc;
potoczystosc
^.
-le ^
wartkl,
obrotny
;
potoczysty.
410 volume
volumile,
objetos(5, wielkosd; ma-
sa ; ksiazka
{
torn
"^
•inous
?
obszerny, wielki; wielotomowy.
-oinousneBS, obszernosc(dziefa);
obszernosc, rozwlekfosc
^.
"
voluntllarily
"? ch^tnie, z ochota.
•-ariness,
ochoczosc, dobrowol-
nosc^.
-^ary ^
dobrowolny; ro-
zmyslny. -.
*., wolontarynsz,
ochotnik™ improwizacya <1
•-eer.
wolontaryusz, ochotnik'? m. ^
'"'^^
bye wolontaryuszem ; wyjawic
ch§c sluzenia jako ochotnik.
voluptullary , lubieznik , rozko-
sznik'^ "wOIlS
f
lubiezny, rozko-
szny.
*«0U8ness,
lubieznosc^.
volute,
(arch.J zawoj
™
vomica,
wrzod
"^
(w plucach).
vomic-nut,
(hot.) wronie oko.
vomit,
wymioty pl.\ srodek wy-
miotny. m»'^'*^^ womitywac; wy-
womitowac, wyrzucac.
•-ion,
wy-
mioty pi., r^yganie";
•-ive, •-ory
f
wymiotny. •. •., srodek wymiotny.
voracillous "zarfoczny.-ousness,
•-ty,
zarlocznosc
*".
vortllex,
wir^ m,
--wheel,
tur-
bina
^
(kolo wodne).
-ical
f
wi-
rujacy, kr^cacy si§.
votary,
czciclel
"^
•.
^
slubowany.
vote .
gi'os
'^ kreska ^, wotum ^
-> ^
, ?
gl'osowac , wotowac ; -
of
thanks, adres dziekczynny lub
podzi^kowania.
*"
[slubowany.
votive
^
poswi^cony na ofiary,
vouch,
swiadectwo, poswiadcze-
nie" •. ^^^ przyzywac na swiadka
;
swiadczyc, zaswiadczad ; r^czy6,
zar^czad. -.er,por^ka^; swiadekl
swiadectwo
'Safe
pozwa-
lac, zezwalac; raczyc.
VOW
, obiata
\
slub
1
m-oczyste
przyobiecanie, przysi§ga<: -^^^
slubowac, uroczyscie przysi^gac,
obiecywac.
vowel,
samogJoska
*".
voyage,
podroz morska. •.''^^odby-
wac podroz morzem. -r,zeglarz^
VTllcano,
wulkan^
vulgar
^
pospolity, gminny, pro-
wagtail
stacki, ordynamy.
*»,
gmin *; po-
spolstwo
"
'^'ism
, wyrazenie
gminne
;
prostactwo
'^.
-*ity,
po-
spolitos6,gminnosc,ordynarno8(5 ^.
vulgo ^^ pospolicie.
vulnerallble ^
mogacy bye ranio-
nym.
•.ry ^
leczacy, goj^cy rany.
-^ry^ srodek gojacy rany.
vulpine
*f
lisi; chytry.
vulturlle,
s^p
'^
*iiie ?
s§pi, po-
dobny do s§pa.
^-
W.
wabble
^^ chwiac si§, kiwac sie.
wacke, (min.J waka*", szaroglaz .
wad,
wiazka slomy; wata; przy-
bitka<; flejtuch': *'"«watowac.
'*'ding,wata;zatyczka,przybitka
^.
waddle^?
cbwiac si§; (za)taczac
si§, kulac si§ (cbodzac).
wade
^? przechodzic w brod, bro-
dzic, brnac; to ~ into, starannie
rozpatrywad.
-rs pl-t
ptastwo
birotne.
wafer, waffle, wafel; opl:atek
"^
waft,
powiewanie
""
(cboragwi etc.)
;
ptywajace cialo; sygnal"^ •»
"^^^
p§dzic,Wo8id(si§); dawac znaki;
plynac.
--er,
okr^t do przewozu.
wag
,?
trzasc, chwia6, machad
(ogonem); trzasc si^, poruszac
si§. m. Smieszek, zartownis
'^.
wage
,
probowac ; wynajac ; to *
war, prowadzic woJn§.
wager,
zaktad
'^
stawka ^; to lay
a ~, zaJozyc si§, zakiada6 si^.
•. ^^^ zaktada6 si§, dawac w za-
klad. [slugi pi.
wages pl.t
zapJ'ata, pJaca
",
za-
waggllery,
swawola, pustota ^;
figlepl. •'ish^swawolny, filutemy.
waggle
'^V'
f^i^' to waddle.
waggon, woz^-fura^i woz cl^za-
rowy ; wagon
'^
••age,
opfata za
przewpz, od wozu.
-er,
woznlca™
^-ette,
omnibus
'^
(powoz).
wagtail, (ornj pliszka<L
waif
waif,
rzecz nie majaca wJasciciela.
wail,
narzekanie^ skargi pi. m.'"^\^
oplakiwac ; lamentowac.
•.ful
"
zaJosny, bolesny.
-^ing,
ia.\e pL,
wain,
woz
'^.
[narzekanla pi.
wainscoat,
lamperya ^, futrowa-
nie scian. *•
'^^'i'
fiitrowac, wykl'a-
dac sciany drzewem.
waist,
kibi6^, stan, pas'^
«'COat,
kamizelka
^.
wait^'/
oczekiwac, czekac; czyhac,
dybac; pilnowaCj dozorowac, slu-
zyc; towarzyszyc; to - at table,
ual-ugiwac przy stole. •., zasadzka
^.
•-er,
sluga, gtuzacy; garson
"^
waiting ,
oczekiwanie
;
posl-ugi-
wanie
7 officer in ~, oficer dy-
zurny.
•'boy,
chJopak
""
do po-
stug.
*niaid,
panna stuzaca;
posl-ugaczka i
•.man,
stuzacy,
lokaj
"71
•-room,
poczekalnia^
waive
""f
porzucic, odrzucic.
wake,
czuwauie
";
kiermasz
"^
m,
^^^f
czuwac, nie spa(5; prze-
budzid si§; budzic, obudzic.
•'ful
f
czujny; bezsenny.
•.ful-
ness >
czujnosc; bezsennosc
^.
«k.
^^^
budzic si§.
wale,
krajka ^, szlak
™
prfga
^
znak
^
od uderzenia.
walk,
przechadzka
*",
spacer; chod™
chodzenie
7
alea ^; to go for a
~,
isc na przechadzk^. -*.
^^
cbo-
dzic ; spacerowac
,
przechadzac
si§
;
prowadzic.
-^er,
pieszy; spa-
cerujacy"^
-^ing,
cbodzeuie,
przechadzanie sie
"]
•.•.stick,
laska
<•.
wall,
mur
1
sciana*". •.
'^^
obmu-
rowac, wai^em hib murem oto-
czyc; to ~
tfp,
za^urowac.
•-cree-
per,
Corn.
J
kowalik murowy.
••flower, fbot.J gwozdzik zoHy.
•fmit,
owoc szpalerowy.
•'ing,
mury pi.
•-tree,
drzewo szpale-
rowe.
wallet,
torba <; portfel
"^
wallop
^'"
wrzec, kipiec.
wallow
'^ tarzac sie, uurzac si§.
walnut,
orzech wtoskL
wardship 411
walrus, fzo.J koD morski
waltz,
walec ^
s^
""^
tauczyc
walca, walcowac.
wamble
^^ czu6 mdtosci.
wan ^
blady.
•-ned
f
zbladiy.
^ness, bladosc
*".
•nisli ?
blady.
bladawy.
wand, rOzdzka ^, pr^t
*;
bufawa
^.
wander
'^T^
przewfdrowac ; w§-
drowac; bladzic;
CfigJ
zbaczac
(z drogi).
•.er,
w^drownik ^
•-ing,
w^drowanie; bladzenie;
zabtakanie si§
^.
wane
*^f
ubywac; slabn^c, wi§-
duac. •-, ubytek.
want,
potrzeba^; brak; niedosta-
tek
"^
•.
'^^f
potrzebowac ; czuc
brak, niedostatek czego; chciec.
•ed ^
zadany, potrzebowany
;
(w ogl:oszeniach
:)
poszukiije si§.
•"ing
"
niedostateczny ; nieobe-
cny. •>
•-, brak
""]
•.less ^
w do-
brych stosunkach, zaraozny.
wanton
"
lubiezny, rozpustny;
swawolny; wesoly. -•, swawal-
nik, pustak; rozpustnik, lubie-
znik
'^
•-
^f
swawolic.
•ness,
lubieznosc; rozpusta; swawola^.
war,
wojna ^. •-
"^^^.^
wojowae,
wojn§ prowadzic.
•-fare,
wojna
^;
sl'uzba wojskowa; spor ^
•'like?
wojenny, wojowniczy.
^likeness,
wojowniczosc
^,
warble
^"
swiergotac; szczebio-
tac. •., swiergot; szczebiot
"^
•-r,
ptak swiergoczacy; szczebioczacy.
ward,
fltraz, warta ^; dozor
^
opieka
f;
wychowaniec ; szaniec
1
obwod, cyrkut ; sala
'
(w szpi-
talu). •. "^^^
pilnowad, dozoro-
wac; warowac, strzedz; bronic
si§; to ^
off,
odbic, odeprzec
(cios).
•.en,
straznik, stroz, do-
zorca; opiekun; dyrektorl gdu-
la
^
(gruszka).
•er,
straznik,
stroi, dozorca T
•.robe,
garde-
roba; szafa
*"
na garderobe.
•room,
(mar.) kajuta duza o^-
cerska.
•.ship,
opieka
<i
opie-
kuustwo
"
412 ware
ware,
towar, wyrob
"^
chouse,
sklep, magazyn, skl'ad
"^
na to-
wary.
*.*.
""^
sktadac do ma-
gazynu, do sklepu.
-less,
nie-
ost^ozny, nieogl^dny.
"warilly
<^? ostroznie, przezomie,
oglodnie.
-ness,
ostroznosc,
oglednosc
^.
warm ^
cieply, grzany, ogrzany;
("fig.J
goracy, pal^ajacy; zywy;
gorliwy. «*
'^^^''
grzac, zagrzac;
ogrzac si^;
CfigJ
zagrzac sie.
-ing
? ogrzewajacy, rozgrzewa-
jacy. <*
-*,
grzanie, ogrzevranie
^.
•-ing-pan,
szkandela ^.
*ing-
stone,
kamieri, sluzacy do ogrze-
wania.
warmth,
ciepl^o
";
gorliwosc
^.
warn
^^ ostrzegac; upominac;
zawiadomic ; zapozwac.
<*ing,
ostrzezenie
^
przestroga ^; zawia-
domienie "I
warp,
osnowa tkacka. •».
"^^^
(o drzewie) spaczyc (sie); skur-
•
czyc, skrzywic, zgiac.
«
warrant,
petnomocnictwo; pra-
wo
^
przywilej
™
list gonczy;
rozkaz
^
uwiezienia
;
gwarancya ^,
iipewnienie upowaznic
nadac przywilej ; zabezpieczyc
gwarantowac.
-able
"
dajacy
si§ usprawiedliwic ; odpowiedzi-
alny.
•^er,
por^czyciel
"^
-y,
r^kojmia ^; zapewnienie^ gwaran-
cya^.
warren,
krolikamia^; zagajnik
'^
;^er,
(straznik) gajowy
"^
Warrior,
wojownik, zotnierz
^.
wart,
brodawka
f.
•wort, fbotj
brbdawnik
'^.
wary^
ostrozny,oglpd ny, rozumny.
wash myc; prac; zmoczyc,
skropic; rayc si^. -^, mycie; pra
nie; bagaisko"; pomyjepZ. ;/'wjecZJ
przeptokiwanie
'".
•.ball,
gal^ka
"
niydira ^.
-.er,
pracz "^ praczka
<:
-erwoman,
praczka <1
-hand-
Stand,
raiednica ^.
^house,
pral-
nia*^
-leather, skora dajaca sig
^
spustoszony,
zbyteczny; nieuzy-
waterspout
prac, zamsz"^
-y f
mokry, wil-
gotny; staby; miekki.
wasp, Czoj osa *.
*ish
f
zij jak
osa, kl^otliwy.
wassail,
napoj z jabl^ek, cukru i
piwa; pijatyka, hulanka^.
waste
^"f
pustoszyc, niszczycj
trwonic, luaruowac; zmniejszac
si§, pustoszec, niszczec, niknac.
•., spustoszenie
; roztrwoi^ienie
7
puste miejsce, pustynia
<i
wy
cienczenie
zniszczony
•teczny.
•-book,
brulion ^
•fnl
?
pustoszacy , niszczacy ; utratny,
raarnotrawny.
-paper,
raakula-
tura^.
—r,
marnotrawca, utra-
cyusz
"^
watch,
czuwanie
1
straz <; zega-
rek
^.
—
''^^^
bacznosc ; czuwac
strzedz, pilnowac; dawac; to ~
for, wyczekiwac; to ~ over, czu-
wac nad.
-box,
budka*" stroza.
-case,
koperta
<"
do zegarka.
-ful
f
czujny; baczny, ostrozny.
-fulness ,
czujnosc ; bacznosc,
ostroznosc i -maker,
zegar-
mistrz
™
-man,
stroz (nocny)
;
dozorca"^
-word,
parol
"^
hasl-o
"
water,
woda
*';
morze
1
mocz
^
uryna<:
-s
pl.j wody (mineral-
ne). - '"^^
polewac woda, rosic,
skrapiac.
-age,
sptawne
^.
-clo-
set,
waterklozet '"I
-colours
pi-y
wodne farby.
-course,
bieg wo-
dy; strumieii
""'
-cresses
pi-,
fbotj rzezucha wodna.
-er,
po-
lewacz ^ -fall,
wodospad
™
-flag, fhot.J nenufar ^ -fowl,
ptak wodny. . -gruel,
klejek
owsiany.
-ing,
polewanie woda,
skrapianie
""
woda. -ing-place,
miejsce kapielowet -ish
V
wodni-
sty; wilgotny, mokry. -level,
zwierciadto
"
(wod).
-line,
H-
nia, do ktorej zagtebia si(2 okret.
-man,
przewoznik ^ -proof
f
nieprzemakalny.. --,
materya
nieprzemakalna; pJaszcz deszczo-
wy.
*8hed,
rozdzlaj wod.
-spout,
waterwork
tniba morska. *work,
machina
Lidrauliczna.
*y ^
wodny, \7od-
uisty, mokry.
wattle,
witka
<',
pret"^ dzwonki pZ.
(koguta). •-^'i'plescpr^ty, wicin^.
wave,
fa!a, baiwan morski; nie-
r6wn)scf (powierzchni). ~
"^^f
lalowac si§; machac, kiwac, 'wy-
machiwac; odrzucic.
*d
f
lali-
sty. falowaty.
waver
"^^^
chwiac si§; namyslac
sie,byc niezdecydowauym.<*ing*;*
chwiejacy si^, niestateczay. ~
*.,
chwianie sie , wahanie sie
^'
cbwiejnosc
*".
wavy,
falisty, powiewny.
wax,
wosk
"^
smalec uszny.
•.'^^^
^voskowac; rose, rosnac.
*. candle,
swieca woskowa.
-^cHaudler,
fa-
brykant swiec.
-.en
"
woskowy,
uawoskowany.
<*- taper,
swieea
woskowa; stoczek woskowy.
way,
droga*- i>rzejazd; sposob,
srudek; tor
^
tvtry ~, kazdym
sposobem; hy the ~, mimocbo-
deoi.
-wfarer,
podrozny, w^dro-
\vnik
™
•'faring
"
podrozujacy,
w podrozy.
•-lay
^"
czybac, cza-
towau, zasadzic si^ na kogo.
-"layer,
czyhajacy, czatnik
'^.
-less
"
bezdrozny.
-ward
^
gaiewuy; uparty; dziwaczny.
-wardness,
zrz^*dnose; opor-
We
^''''/
my. [nose ^; dziwactwo
"
weak
"
sJaby, stabowity.
-^en
^"
ostabic, uadwy ^zyc.
-ling,
czlo-
wiek slabowity, stabowite stwo-
vzeaie.
•-ly
*;^
sJaby, watty, sta-
bowity.
•'ly
c'.f)
sJabo'^, watle,
i?tabov\icie.
*ness, siabosc, bez-
bilnosc, watlosc
f.
weal,
dobro
^
poniyslnosc ^; kwi-
tnacv Stan; siniak
%"
prega*".
weald,
las '?
wealth,
bogactwo" dobrobyt^ do-
stutki pi. ;
common
-, rzeczpo-
spolita
U
ogot
"
spoteczeustwo
"
-iness,
bogactwo
"
zamoznosc
*".
-y ?
bogaty; zamozay.
"vean
'^'t
odtaczyc od fiersi; od-
weekday 413
zwyczaic.
-ling, _dzlecko odJa-
czoue od piersi.
weapon,
brod '^
or§z
*".
-ed*f
uzbrojouy,
Grozny.
*less
"
bez-
bronuy.
wear, noszenie; zuzycie; ©dzie-
nie
'J
ubior; jaz
™
-. u,iid tear^
znoszenie, zuzycie
"^
•r'^ffnosic;
zuzyc; chodzic w czem; zuzyc
sie, znosic si^; to -. aivay, wy-
szarzac, znosic ; to -. out, zuzyc,
znosic; um^czyc, udr^czyc.
weariliness,
zuuzenie, utrudzenie
"
-ing,
noszenie ';
odziez ^.
-ing-
apparel, odzienie" ubior ^ -iso-
me
f
uudny, uprzykrzony, nu-
zaoy.
^y ^
zDLizony, strudzony.
*y
^^ zmeezyc, utrudzic,
weasand,
""
kanal: oddechowy,
weasel,
Jasica
^.
[krtaii
".'
weather,
pogoda^, powietrze'- bu-
rza*' «.
'"'j-
przewietrzac.
-bea-
ten
"
skofatany burzami; za-
hartowany.
-board,
strona (okre-
tu) wystawioua na wiatr.
-coCK,
choragiewka
*
(na dachu)
-glass,
przyrzad wskazujacy stan pogu-
dy, barometr
".' "
[tkacz ""l
VfeSiYe
^^ tkac, splatac, wic.
•-r,
web,
tkanina, tkanka; klinga
^
(szpady)
;
pletwa
*'.
-footed
"
pletwonogi.
wed
^"f
ozenic sig; wydawac za
niaz, wycbodzic za maz.
-ding,
ozenek
^
wyjscie za maz; wesele
"
-ding-ring,
obraczka" siubna.
wedge,
kliu
":
I
-^^
zabic kli-
nem, zaklinic; rozJupac kliueui.
-wise
^^^ kliuowy, klinowaty.
wedlock,
matzeiistwo
"
stan mal'-
zoiiski.
,
Wednesday,
Sroda*".
wee
"
maty, maleiiki.
weed,
zielsko
V
chwast
^7
—
'^V
plec, wypleniac.
-ing,
pehcie,
l)ieleuie
"
-ing-hook,
narzi^dzie
"
(do pielcnia). [wdowi.
weeds J'l--,
ubior zatobny, ubiOr
week,
tydzien
"^
thif day
•, (od
dzis; za lydzieii.
-day,
Uzien
414 weekly
powszedni, roboczy.
-.ly
«<>
fy-
godniowo.
•ly ^
tygodniowy.'
ween
'*'V'
mniemac, myslec sobie.
weep ^^? plakac, szlochac ; opi'a-
kiwac. -rer, ptaczek
'^
pJaczka^l
•-ing
f
ptaczaczy, szlochajacy.
<«
•,
placz
';
skargi pl.y z2l\^pi.
•"*Willow,
wierzba pfaczaca.
weevil,
wotek zbozowy (owad).
weft,
w^tek (tkacki), ni6<:
weigh,
wazenie
'J
waga
^.
m,
'"^'^
wazyc; ocenic, oszacowad; to ~
down, przewazyc.
'^ed ?
zwa-
zony, polozony na wadze.
*t,
waga ^; ciezar
"^
brzemi§
; Cfig.J
znaczenie
^.
•-tiness
, ci^zkose,
wazkosc
f.
*ty ?
ci^zki;
('figj
weir,
jaz
^.
[wazny.
welcome
^
poz^dany, miJy, przy-
jemny. *>
*
witamy!
^^
powi-
tanie
"
-•
'^^
przywitac, powitac.
*ness,
przyjemnosc
^.
weld, fbotj rezeda zolta.
weld
^f
spoic, zwarzyc (zelazo).
welfare,
dobrobyt
^
pomyslnosc ^;
powodzenie
"
[bieskie.
welkin , niebo
^
sklepienie nie-
well,
zrodto
'J
studnia ^.
^bucket,
wiadro
^
kubet
'^.
<v8pring,
kry-
nica f; zdroj
"^
<»s pl-t
wody (mi-
neralne).
well
f
zdrdw ; dobry ; szcz^sliwy,
pomyslny. «•
<*«>
dobrze, nale-
zycie, wybomle, nader; a wi^c.
A^affected
f
przychylny, dobrze
usposobiony.
<»beine',
dobrobyt
^
blogosc ^.
<»br6d 7
dobrze wy-
cbowany.
<»done
*, wybomle!
brawo !
•••met
! witaj 1 co za mile
spotkanie I __5jiatured
f
dobro-
duszny. [obszyd, lamowac
welt, brzeg
'^
obwodka i -
^^
welter,
'*'V'
tarzac si§, nurzac si^.
wem, blizna, szrama
^.
iwen,
opuchlizna, nabrzmial^osd
;
^
narosl
^.
wench,
dziewka ^; kobieta publl-
czna. *>
"^
ugaiila6 si^ za dziew-
wend
'"V'
isd,. chodzid. pcami.
were
pi.,
^
od to be; <• it but
wherever
for that, jezeli tylko to cbo-
dzi, gdyby tylko to chodzito.
west,
zachod
^.
m,
^
zacbodni.
«
«f
na zachod.
*.erly, *ern
^
zacbodni, pol^ozony ku zachodo-
wi. • •
«s
na zachod.
•.ward "?
na zachod, ku zachodowi.
*-wind,
wiatr zacbodni.
wet
" mokry, wilgotny, zmoczony.
•-, mokrosc, wilgoc i m,
'"f
zwil-
gotnic , zmoczyc
,
poraoczyc.
•ness , wilgotnoic ^.
-nnrse,
mamka
*
(karmicielka).
-tish
V
wether,
skop
"^
[wilgotna\vv.
wey,
wispel
™
(niiara zboza).
whale,
wieloryb
"^
«>bone,
fiszbin
"^
wharf,
bulwar portowy, nad-
brzeze portowe.
••age,
grobelne
"
oplata od statku za stanie przy
brzegu.
^-inger,
dozorca
™
przy-
stani.
what ^^ CO
;
jaki7 ~ a, co za
;
«
timef w jakini czasie, kiedy.
••not,
etazerkd*!
-soever
^'"t*
cokolwiek, cobadz.
wheat,
pszenica*"^.
-•en
?
pszenny.
wheedle
^? ludzic; pochlebiac.
wheel , kolo
7
kolowrotek
'"
(do
prz^dzenia); kofowanie 1 - ^^^
toczyc ; kr^cid si§ ; obracac (sie).
•barrow,
taczki pi.
-er,
kole-
^nik, stelmach"^
-horse,
koii
dyszlowy.
-work,
kolka pi. (w
machinie, zegarze etc.).
-wright,
kotodziej
'^.
wheeze
^?sapac, chrapac, charkac.
whelk,
pryszcz '!!
whelm
"^ przywalid, przygniesc,
przytloczyc.
whelp,
szczeni§7 dzieciak, bachor'!!
when
«p <fe
f
kiedy, gdy; ~ a*, kiedy,
•soever
ad
wtedy gdy.
-ever,
kiedykolwiek.
whence
**? sk^d ; dla czego
;
from
«, skad, odkad.-soever,skadbadz.
where «?
gdzie.
-about
<*? gdzie;
o czem.
-as
?
gdy tymczasem,
poniewaz, zwazywszy ie.
-at/*?
na to, na co; potem.
-by
**?
przez CO, przez to.
-veri
<»'80-
wherefore
ever '^
gdziekolwiek, gdzieb^dz.
•fore
<*^ <fc
?
po CO, na co ; wjakim
celu.
•'in ^
w tem, gdzie, w
czem.
-on
**? na co.
*npon
**?
na co; tymczasem.
-with
<*?
czem; przez co.
wherry,
todka ^, czohio
^.
whet,
oslrzenie 'l ^
""f
ostrzyd,
wecowac.
•stone*
osetka
^.
whether
f
czy.
whey ,
serwatka
^.
-ish
f
»ser-
watczany.
which
^T
ttory
;
jaki ; co.
-ever,
•soever
^*T
jakikolwiek (badz).
whiff,
dech
;
poswist, pogwizd
^.
•le
V^
kr^cid si§, unosic si^ po
wietrze; bye wietrznym; roz-
proszyc.
Whig,
wig
*"
(nalezacy do partyi
post^powej wAnglii).
-g^sh
"
na-
lezacy do partyi wigow ; wolnomy-
slny, liberalny.
--gism,
wigizm
™
while,
czas
'^
chwila ^.
•.
whilst
f
podczas gdy, gdy. m,
'^f'^
prze-
p§dzi6 czas, zabawic; zatrzy-
mac sie.
whim,
chimera
*",
kaprys ; wymysi
^
dziwactwo
7 (fig-
J mucha
^
w no-
sie;
•sical ^
kaprysny, dziwa-
czny, cudacki, bzikowaty.
whimper
^f
skwierczec, zalic sie
placzliwie.
-ing,
skwierczenie
,
pl-aczliwosc
^.
whin, fbot.) janowiec ciemisty.
whine,
narzekanie ptaczliwe, pla-
czliwosc*". m, ^^ ptakac, j^czec,
whinny
^? rzec. [kwilic.
whip,
bicz, bat^ szpicruta ^; - and
spuTy wyciagnietym galopem.
• ^^^ bic, batozyc; uderzyc
szpicruta
;
porwac, pochwycid
;
obszyc, obrabic
;
pobiedz.
-ping,
smaganie, "batozenie ".
•ping-
post,
pr^gierz
'^.
whirl,
wir
'^.
m.
"^^^
kr^cic ; wiro-
wac.
•hone,
jabtko'J nakolanek^
-igigi
cyga
<•
b^k"^ (zabawka).
•pool,
wir, odm^t™
•wind,
wicher
^.
"vhisk, miotelka, trzepaczka;
whortleberry 415
trzaskawka
*".
-
"^^^
omiatac, trze-
pac; kr^cic si^, uwijac si^.
whisker,
bokobrodyj)I. ; wasy pi
whisky,
wodka
*".
[kota.
whisper,
szept, szmer
^7
», ^^^
szeptac, mowic do ucha.
whist \
cicho! pst!
«
"^^milczed;
uciszyc.
*, wist ^
*le,
swist,
gwizd
^i
swistawka
^.
•.le
^^ swir
stac.
•-ling ^
swiszczacy, swi-
stajacy.
•fing,
swistanie, swi'
szczenie
^.
whit,
krzta, odrobina, troszka*^
white ^
bialy; niezapisany, czy-
sty.
•,
biaty kolor, biel
*".
-s pl-t
biale uplawy.
•bait,
rodzaj
plotki (mai'ej delikatnej rybki
znajdujacej si^ wTamizie).
•hot?
rozpalony do bialosci.
•meat,
mi^so biale n. p.
z kurczat, cie-
lecina.
•.n
""^
bielic, pobielic.
•ness,
biaiosc^l
•wash,
bieli-
dlo
7
tynk
"".
^ m, ^^ tynkowac.
•washer,
tynkarz^
whither
**p dokad.
—soever
^^
gdziekolwiek badz.
whiting , bielenie
,
pobielanie
7
jelec, bialoryb
"^
flawosc*".
whitish
"
bial*awy.
•ness,
bia-
whitlow,
zanokcica'.
,
Whitsuntide,
Zielone Swiatki.
whittle,
kozik, maly nbi skladany
.
whiz, •zle
^? swistac, swisnac,
swiszczec. [ktokolwiek, kazd'y.
who
^^kto
;
ktory, jaki.-ever?'*'?
whole
"
caly, cal^kowity, zupehiy,
zdrow. •-, catosc^.
-ness,
calko*
witosc ^, ogoJ
"^
•sale,
handei
hurtowy.
•some
"
zdrow, zba-
wienny.
•someness,
zbawiep*
nose, zdrowosc*". [wicie,
wholly ^
w zupehiosci, ca^^o^
whom
^T
4przyp. od who.
whoop,
hukanie
"
(n.
p.
oW'awni-
kow), krzyk ; dudek^ -
\
hej ! hu-
ha! hop!
- ^?
hukac, krzyczec
;
wygwizdac. [nierzadny.
whor!le,
kurwa
^.
•ish ,
kurewski,
whortleberry,
fbotj
czernica *^
czarna jagoda.
416 whose
whose ^T
2przyp. od wnOc
why
<*? dla czego, czemu,
wick,
knot
"^
wicked
f
z^, zepsuty, bezbozny;
cieszacy sie z czyjej szkody.
~ness,
zepsucie
^
zdroznosc,
bezboznosc
*'.
_.
wicker,
ioza, witka
i->f
upleciony
z lozy.
•-work,
plecionka^.
wicket,
furtka^.
,.,^ t?.^
wide
f
szeroki ; oh&zernf, prze-
stronny ; oddalony, daleki. -* "^
szeroko ; w oddali , daleko.
—awake
f
przebiegly, chytry-
*11
'"^'^
rozciagac (si§), rozszerzac
(si§).
•-ness^
szerokosc, rozcia-
gtosc; obszernosc^.
widow,
wdowa^. *.
'^f
pozbawic
nieza, owdowic.
-*ed
?^
owdowiaJy,
ovvdowiaJa. '*er,wdowiec'^«J[lOOd,
wdowienstwo
'^,
width,
szerokosc, obszernosc
^.
wield
'^'^
wtadac (n. p.
or^zem)
;
dzierzec, sprawowac.
^-less
"
me
dajacy soba wJadae, rzadzic.
-^yf
dajacy soba wladac, por^czny.
wife)
zona, mairzonka
!
wig,
peruka
*'.
-^ged ^
majacy
peruk^, z peruka.
*.inaker, pe-
rukarz
"!
wight,
cztek
^
stworzenie
"".
wild
? dziki, lozjuszony; pusty,
nieuprawny ; metkni^ty, niecy-
wilizowany.
*,, pustynia^i step"^
•-fire, Ogien grecki; Cmed.J roza
*",
piekielny ogieu.
-goose,
dzika
ges.
-ness, dzikosc^i rozjusze-
uie
7
dziki stan czego.
wilderness,
pustynia
<",
step dziki.
wile, podst^p "^
zdrada
*".
wilful
f
umyslny; samowolny,
uparty.
<^uess , samowolnosc,
upartosd ; umyslnosc
^.
wiliness, chytrosc, podst^pnosc
^.
wily ^
chytry, podst^pny. ,
will,
wola; ch§c^, upodobanie
7
rozkaz
"^
ostatnia wola, testa-
ment
'^.
-,, (uzywa si§ jako stowo
poadtkowe dla utworzenia nie-
ktOrycb i'orm czasu przysztego)
;
Winnings
ne ~ .vaiK, pojdzie na przecbadzke.
-w
"^ff
chciec, pragnac, zamierzac.
-»ed
f
majacy zamiar, sktonny.
-'ing
f
cb^tny, ochoczy, rad.
.-.ingness> gotowosc, ochoczosc
^.
will o' the wisp,
(bl-edny) ogniL.
willow,
wierzba ^.
-ish
f
koloru
wierzby, jak wierzba.
wilt
^f
niknac, wi^dnac.
wimble,
swider, drylownik
'^
win
"^"^
wygrac ; zdobyc, zyskac;
wziac, miec g6r§.
wince
'^f
wierzgac, kopac.
winch,
korba, raczka +; wrzeciono
^.
wind,
wiatr; oddecb, dech
'^;
wzdecie
"
-bound
f
zatrzymany
przez niesprzyjajacy wiatr.
-^eg^,
jaje prozne, bezplodne.
"..fall,
owoc strzasniety z drzewa przez
wiatr; szczesliwy traf.
•.flower,
(hot.) anemona, sasanka +1
*iness,
wietrznosc
; od^tosc *1
--instru-
ment,
instrument dety.
«.lass,
winda ^l
-»less ?
bezwietrzny.
--mill,
wiatrak
'^.
-.pipe,
krtau
*'.
•.ward
<*? pod wiatr, w strone
wiatru.
-y ^
wietrzny.
wind
^"^
przewietrzyc, wietrzyc
;
zwietrzyc; due, trabic; krecic
(bie)
)
zakr^cic (sie);" to ~ up, na-
wijac; (zegar) nakrecic; to ^ up
a discourse, zawlazac rozmowe.
winding,zakret'^skr§tyi)i.-,sheet,
koszula smiertelna, gzfol'
*«stairs
pi., scbody krecone.
--up,
likwi-
windle,
wrzeciono
"
[dacya i
window,
okno
'^.
m,
'*^^
wstawiac
okna.
-blind,
rolos '?
wine,
wino 'i
-bibber,
pijak
"^
-cellar,
sklep
"^
do wina.
-coo-
per,
kiper '?
^^^merchant,
winiarz'"
wing,
skrzydto (tei. mil.)
'";
lot, po-
lot'?
—''^"'*
przyprawic skrzydla;
leciec.
-case, -shell,
nadlotka
^.
—ed, —
y
"
skrzydlaty, szybki.
wink,
skinienie
"
znak
^?
-
'*^^'
skin;ac, mrugnac.
^'
winning
f
wygrywajacy; pozy-
skujacy.
—
, wygrywanio
V
zysk ^
•^^l., wygrauaC
winnovr
winnow
^? wiac, opal-ac (zbozej.
•-ing-machine,
maszyna do czy-
szgzenia zboza.
winter,
zima^. •. *f^'zimowa6,
przezimowac.
-.ly, wintry
f
zi-
winy f
winny. [mowy.
wiye
"^^f
otrzed, obctrze<5.
•,
scie-
9*Die, obcieranie
7
nagana
^.
wire,
drot ^ •-
"^f
drotowac ; tele-
grafowac.
•-drawer,
drotownik"^
«^pnllerv
artysta maryonetkowy
;
intrygant ^ M-rope, Una drociana.
wiry
f
drociany.^
wisdom,
madrosc; roztropno^c '.
wise ?
madry, rozumny ; doswiad-
czony. •,. m^drzec; sposob
'^.
•acre,
m^drek ^
•ly'*?
madrze.
•ness,
madrosc ^^ rozum
'^.
wish,
zyczenie, pragnieniel
m.'^'f
z§-
dac, zyczyc sobie, pragnac.
•ftil
^
zyczacy
,
pragnacy. • -
wash,
cien^usz
^
(kiepski napoj).
wisp,
garsc (siana)*".
wistrnl
f
uwazny, baczny.
wit,
dowcip; rozum™ czlowiek
dowcipny; to ht out
of
one*8
•Sj
stracic rozum.
-
^^s
pi-
,
' dowcip,
rorum
'71
witch,
czarownica K •craft, ^ery,
czarodziejstwo
"J
czary pi.
with
^^ z, ze; ~ (dl my heart,
z catego serca; - chili, yr cl^zy,
brzemienna. [czesnie.
withal
*? wraz, otaz; rowno-
withdraw
^"?
odci^gn^d ; usun^d
;
odstapic, odej^c.
•al, «'iug,
od-
ci^ganie ; uauni^cie "l
withe,
iozina
^.
wither
'^? uschna6, zwl§dn§2;
wysuszyd, wynl8zczy6l
withers
pU
kJ^by (u konia)*
withhold
*"?
wstrzymac, zatrzy-
ma6, powstrzymac; cofn§cj od-
mowic.
within
P^
w, we; w ci^gu. •
az
wewn^tr^r ~ doors, w domu.
•side
<*| wewn^trz
;
w posrodku.
withont^'^
bez; zewn^trz; ^doora,
poza domem. [ciwiac 8i§.
withstand ^f
opierad al^, sprze-
^nglish~Poli»h.
wont 417
witless ?
nie rozumny; g?upi.
witling,
dowcipnis
™
witness,
swiadectwo
"
swiadek
™
•
^^'^
swiadczyc, zaswiadczac;
byd naocznym swiadkiem.
•box,
tawa swiadkow.
wittlled
f
dowcipny, rozumny.
•icism,
dowcip, koncept
^
(nie-
dorzeczny).
•iness,
dowcipnosc
*.
•ingly^
z wiedi;%, umyslnie.
•y f
dowcipny; bystry, bystrego
umyslu; uszczypliwy.
wiveltless ?
niezonaty.
•& pi, od
icife.
wizard
f
czamoksi^ski.
•,
czar-
noksi^znik, czarodziej
™
woad, (l>otJ urzet', farbownik
"?
woe,
bol'^ bolesc, niedola^., ^i.'*
biada! niestety^
•begeiie
"
zrozpaczony, przybity niedola.
•ful
f
smutny; bolesny; nie-
szcz^sliwy.
•fulness,
smutek
"
nieszczescie ^
n^dza^l
wold,
okolica pJaszczysta.
wolf,
wilk
*?
she ^, wUczyca
'.
•
sbane,-
Chotj tojad
^7
•ish
?
wilczy.
•ishness,
wilcza natura;
okrutnosc^. •'s-milk,^&ofJmlecz
wilczy.
worn ^
od. to wim.
woman
, kobieta , niswiasta t
•hater,
nieprzyjaeiel
™
kobiet.
•hood,
kobiecosc
t •ish
f
ko-
biecy, niewiescL
•kind,
p^'ec
zenska, k'obiety pi.
•like, •ly
f
kobiecy, niewiesci.
•liness«
ko-
bieca natura, kobiecosc
*.
•ly
(^
po kobiecemu.
womb,
macica ^, iywot
1
I'ono
"
•passage, *pipe,
pochwa ma-
ciczna.
wondller,
dziw, cud; podzlw
^7
•er ^
dziwic 81^'; podziwiac.
•erfol
f
godny podziwu, cudo-
wny, zadziwiajacy.
•erfnlness.
cudownosc.cudnosc i •erstrnck
,
osl-upia^y ze zdziwienia.
•rous
?
zadziwiajacy, cudowny, nadzwy-
WOn't
= tyiW not.
^*»
[czajny.
wont ?
nawykJy, przyzwyczajo-
27
418 wonted
ny; to le ^, "by^ przyzwyczajo-
nym, mie6 zwyczaj.
•-ed ^
zwy-
kly, zwyczajny; nawykiy, wy*
plywajacy ze zwyczaju.
•^edlieBS,
zwyczaj
™
nawyknienie
*
WOO "^ff
zaleca<5 si^, stara6 si§
(o r§k§ pMiny); 4yczy6 sobie
bardzo.
*.er,
zalotnik
'J
Btaraj^cy
si§ o pann§.
wood,lasl
drzewo "J
*.bind* «*''bine,
/T>o<J
kozia broda, wiciokrzew "!!
-cleaver,
drwal
*
*>coc^}
slom-
ka
f.
--ed ?
lesisty, lesny.
-»eii
"
drewniany
; CfigJ
niezrgczny.
-engraver, -carver, -cutter,
snycerz'^ -pngraviiig, -cut,
snycerstwo
*
-fretter ,
czerw
drzeVny, swJdryk
"^
-hole,
-house,
drwalnia, szopa
*".
-land,
kraj lesisty.
—lark,
skowronek
le&nj. -Ions©,
stonoga* skorek"^
-inan,Tiiy^liwy; gajowy"^
-mon-
ger,bandlarz'~ drzewem.
-pecker,
dzi^ciof zielony.
-pigeon, <om
J
grzywacz
™
-reeve,
gajowy
*
-roof, -mff,
fiol.J marzanka
(farbierska).
-ward,
lesniczy
"^
-y ^
lesisty; drzewny.
woof,
watek tkacki
wool,
wehia<; nmo':
-combor,
gr^plarz*" (wehiy).
-dyer,
far-
biarz
™
-wehiy.
-en ^
wetniany.
—ens
pi', towary wei:niane.
-fell,
«k6ra pokryta wehi^.
-gather-
ing
f
roztargniony.
-grower,
hodowca omec, owczarz .
-lyf
wehiisty, podobny do \?ehiy.
-pack,
wantucb
"^
wehiy.
-pack,
krzesfo
"^
kanclerza panstwa w
izbie lordow ; wadtuch
*"
wehiy.
word,
wyraz '^ stowo
7
wiado-
moSc
f;
haste
";
~
6|y ~,
tiowo w sl:o-
wo ', in a
«,
jednem stowem ; to
take one at hig ~,
trzymac kogo
za sl'owo; hy \>
of
mouth, ustnie.
— ^^ wyrazid, eio'WBini; opisa6.
-iness
, obfitosd
^
sl'ow.
-
-ing,
wyrazeme(si§); brzmienie^ osno-
wa
*.
-less
f
nie mowiacy sl'owa,
oniemiaty. -y ^
wielomowny.
worshipfulness
wore
T
od *o wear.
WOrk,Tobota,praca ^- haft* dzieto*.
-8i>i.,
roboty forteczne, okopyjjZ.;
fabryka ^; to set to
^, wziac
sif
do
Toboty, zacza6 robotg. —
*f
7*
pra-
cowa6; robidj dziata^ ihaftowa6 ; to
^ one's way, utorowac sobie droge
przebi6 si^ ; to ^ ouf, vypracowac,
zrobi<5, Bprawi<5; to ^ up, pcrdbu-
Tzyc, podnieci6.
-day,
dzien ro-
boczy, powszedni.
•-er,
roljotnik,
pracownik
"
-felloW/
spoipra-
cownik
'^.
—house, pracownia,
r^kodzielnia ^- dom robocry (dla
tibogich).
-man, robotnik, rze-
raieslnik'^
-manlike ?
biegiy
w swej robocie, zr^czny.
-man-
ly
ap
biegle-
-master,
majster T'
-shop,
warsztat
^.
-woman,
to-
botnica
^.
working
^
pracuj^y; roboczy;
b^d^cy w sluzbie.
-classes,
klasa rdbocza.
-day,
dzien ro-
boczy.
-people^
robotnicy ph
world,
swiat"^ ziemia^^ ludziejjZ.
;
learned
-, swiat uczonych; for
all the ~, za nic w swiecie. —11-
ness,
iwiatowoic^.
-ling,
czJo-
wiek swiatowy, swiatowiec.
—
ly ^
swiatowy, iiemski; interesowny.
-minded,
przywiazany do tcgo
6wiata, lubi^cy swiat i zycie.
worm,
robak, czerw
1
silk
-,
jedwabnik
'^.
»,
^f-
toczyc, gryzc,
psud.
-eaten ?
roztoczony przez
robaki.
-powder,
proszek
"^
na
robaki.
-wood,
piotan
"^
-y ?
robaczywy.
worn ^
od to wear.
wornil,
p^drak
™
poczwarka
*".
worry
^f
rozszarpa6, poszarpad;
um^czyd, udr^czyc.
worse
f
<fe
<*«>
gorszy
;
gorzej ; the
•,, tern gorzej ; not the ~,
nie mniej.
worship,
czesd ^, uwielbienie; na-
bozeiistwo
7
Your
*.,
jasnie wiel-
mozny, WaszaEkseelencya.
•'^'f^
czci(5, uwielbiac. *fnl^
czcigodny,
dostojny.
-fulness,
czcigodnosd,
worshipper
dostojnosc i
«>per,
czciciel, wiel-
biciel
":.
worst,
rzecz najgorsza. •.
'*^^
po-
gromic, zwyci^zyc. m^ &<^ naj-
gorszy; najgorzej.
Worsted,
welniany. [(piwna).
Vr'ort , trawa
^
ziele
";
brzecaka
*"
WOrtn
"
godny, wart ; it is ~ while,
to sie opi'aci ; it is ~ to consider,
warto rozwazyc. •., wartosc;
cena; zasluga^.
•ily
*? wedle
zashig; godnie.
•-iness,
godnosc
;
zacnosc^.
*.less,
niegodny; nie-
godziwy.
•lessness,
niegodnosc;
uiegodziwosc f.
•y ^
godny,
zacny; zasluiony.
^y,
osoba
godna, zacna.
would
^r
od
'/
will (sl-uzy do
utworzenie trybu warunkowego)
;
« to God! dal^by Bog!
-be
?
udajacy.
wound,
rana *1 *
""^
zranic, urazic.
- ^"^ &P
od to wind.
wove-paper, papier welinowy.
wrack,
vid. wreck
wrangle , wasn , zwada ^, spor
"^
<•-
'^f
wasnic sie, swarzyc sie,
ktocic si^.
*r,
klOtuik
"^
senior
^.x,
picirwszy, prymus
"^
(w klasie).
wrap
^f
obwinac, zawinac.
•per,
obwijajacy; obwini^cie
""
okry-
wka
*.
•.ping,
obwijanie
7
rzecz
do obwijania sJuzaca.
••ping-
paper,
papier do owijania.
wrath,
gniew
"?
-ful
^
gniewny,
zagniewany.
-.fully "?
gniewnie.
-"fulness, gniewnosc
*",
zagnie-
wanie
"
-less
"
iagodny; spo-
koJDy.
wreath, wieniec, wianek
"^
gir-
landa<, zwitek; k^dzior™ •,
^f^
oplesc, splatac; wienczyc.
-y ^
uwity, spleciony.
wreck, -age,
rozblcie
"
(okretu)
;
rozbity okret; rozbitki pi., szcza-
tki pi.
;
to go to ~, zrujnowac pi^.
m, '"^^
rozbic (o skai^ etc.); ro-
zbic si^.
-ful
"
przyprawiajacy
o rozbicie, zgubny.
wren, (om.J myszykrolik
™
wrong-headed 419
wrench,
szarpni^cie; wydarcic;
wywichnienie " -
^f
wydrzec.
wyrwac; wywichnac.
wrest ^" rwac; wykr^cic, prze-
kr^cic; na opak tfomaczyc.
•.,
rwanie ; szarpanie ; wywichni^cie
"
wrestle
^V"
mocowac si§, paso-
wac si§.
-r,
zapasnik
"!
wretchjCzl-owiek n§dzny,nedznik;
l-otr
™
-ed ^
nieszczesliwy, bie-
dny; nikczemny, niegodziwy
-edly
"-^ nikczemnie, niegodzi-
wie.
-edness,
n^dza; podtosc,
nikczemnosc
^.
wriggle
^^f
wic sie; wic, kr^cic.
Wright,
rzemieslnik, robotnik ^
wring ,^
wykrgcic ; cisnac, uci-
skac; (rece) zal'amywac ; wic sie,
kr^cic si§; to * hands, zalamac
di'onie.
*ing,
wykrecanie; zaJa-
mywanie
"
(rak).
-ing-machine,
maszyna do wyzymania.
wrinkle ,
faMzik
^
zmarszczka\
—
"wct^
zmarszczyc, sfaldowac.
wrist,
riapiestek, przegub"' (u re-
ki).
-band,
mankiet"" (ukoszuli).
writ,
pismo
^
skarga ^; Holy
^,
pismo swi^te.
wnte
pisac, napisac; to ~
down, spisac, napisac; to ^ out,
wypisac.
-r,
pisarz "T
writhe
^"^
fcr^cic, przekr^cac;
wic si§.
writing,
pismo
;
pisanie ; dzieJo
7
in -, na pisiuie.
-book,
kajet
^7
-case , teka
*"
(na papiery).
-clerk,
pisarek
"
-desk,
pul-
pit
^
biurko
"
-paper,
papier
*"
do pisania. -stand,
kal^amarz
™
written ^
od to write &
"
napi-
sany; na pismie.
wrong
"
niesJ-uszny, niesprawie-
dliwy; mylny. -, niesfusznosc
;
krzywda; pomytka ^; to be in
the ~, nie miec slusznosci. -
^^
krzywdzic ; obrazac,
-ful
*
krzy-
wdzacy, niesprawiedliwy.
-ful-
ly
at>
krzywdzaco, niesprawiedli-
wie.
-fulness,
uiesprawiedllwosc;
nieslusznosc
*^
-headed?
uparty,
420 wrong-headedness
przewrotny.
'^headedness,
nie-
rozum "^ przewrotnosc *1
A^ness^
niestusznosd, mylnosc
t
wrote
^r
od to write.
wroth.
^
gniewny, rozdrainiony.
wrought ^
zrobiony, wyrobiony
;
wyszywany, haftowany; ^ iron,
kute zelazo.
wrung
^f
<fc
^
od to wring.
wry 7
krzywy, skrzywiony, wy-
krzywiony
;
przekr^cony.
-•.ly
<^^
krzywo.
•-mouthed,
z wykrzy-
wionemi ustami , krzywousty.
<«uesS)
krzywosc.
xebec,
mal^y statek trzymasztowy.
xylographl|er,.snycerz. -^y,
ryto-
wanie
""
na drzewie..
xyster,
skalpel^npz chirurgiczny.
y.
yacht,
jacht
*"
(mahy statek).
yam,
jam (korzen jadalny).
yankee,
jankies
"^
yap,
psinka^. -. ^^ szczekad.
yard,
jard
*"
{ioMed angielski)
;
podworze
"^
dziedziniec
"^
reja,
zerdz masztowj^.
•-arms
pi, kon-
ce rej.
; «*wand, lokiec
'^.
yam,
prz^dziwo
1
nici pi,
yarr
^>^.:»)riiczec.
yarrow Yto^J irwawnik
'^
yaw,
chwianie si^." okr^tu. «
^'^
(mar.) chwiac 8i§; oddalac si§.
yawl,
czo^DO
"J
Jodka okr^towa.
*»,
"^^^^
kr^czec, wrzeszczec.
yawn
''^^
feiewac, poziewac; ziac;
pragnac chciwie.
•-,
poziewanie,
ziewni^cie
";
otwor
1
paszcza
^.
yawsi?i.,
zarazliwa skorna choroba
murzyn<5w.
y^prn
f-
you
J,
wy, was.
yea "?
(biblijny wyraz) tak, za-
Iste, owszem.
[•'ling,
jagiii§
"
yeai^
^^ okaaiA file (o owcach).
yoke
year,
rok; Uap -, rok przest§-
pny; in
-»s,
podeszly.
-»ling
?
roczny. », •., roczniak
'^
•-ly «p
rocznie, w rok, •-/*.
f
roczny,
coroczny.
yearn
^? bole6, smucic sie; t§-
sknic, utyskiwac. [drozdzowy.
yeast,
drozdze pi.} zakwas
"^
-^y
?
yelk,
zoltko
^.
yell,
krzyk przerazliwy. »>
'^^
krzyczec, skrzeczec.
yellow
"
zotty;
Cfig.J
zazdrosny.
•-, zoJty kolor,
i^-amber, bur-
sztyn
^ --boy,
moneta ztota;
gwinea
^
(= 21 szylin go
w). -ham-
mer, fom.J
dzwoniec.
•.ish
^
zojtawy.
•'ishness,
zoltawosc^.
•-ness,
zoJty kolor; (Cfig.J za-
yelp ,
szczekac. [zdrosc^.
yeoman,
zamozny wloscianin, za-
grodnik, ziemianin "7 yeomen
of
the Guard, gwardya piesza kro-
low angielskich.
-ry,
gwardya
krolewska; milicya; zagrodnicy
pi., ziemianie pi.
yerk
^"
targnad, szarpnac ; wierz-
yes
<*p tak, tak jest.
"
[gnac.
yest,
vid. yeast.
yester
"
wczorajszy;
•.day,
wczo-
raj, dzien wczorajszy; the day
before
—
, zawc^oraj , oilegdajj^
•.
night,
wczorajsza noc; wczo-.
rajszej nocy.
yesty
vtd. yeasty.
yet
"-^
&
f
jeszcze; jednakze, atoli,
wszelako ; as
^,
dotad, dotychczas;
not
~,
jeszcze nie.
yew, -"tree,
cis
"^
--en
f
cisowy.
-tree,
cis
™
(drzewo).
yield
'^"^
dawad; wydawac; do-
starczad ; zezwalac ; ustapic, uledz;
to « up the ghost, oddac ducha.
•-ing
f
wydajacy; ust^pujaey,
ulegTy.
<»ingly "p ust^pujac, l:a-
skawie.
•'ingness,
wydajnosc ^;
ust^powanie
^
pob^azliwosc
^.
yoke,
jarzmo
7
sprzezaj, sprzag^J
m. ^7 zaprzadz, wlozyc jarzmo,
sprzadz; ujarzmid.
•'felloWj-ma-
f.A.
towarzysz.
yolk
yollc,
z6nko :
yon, yonder ^
(fe «.^ tamtem ; tam.
yore
"p da\rno;
0/ ~,
za dawnych
czasow, niegdys; dawno terau.
yon
^T
wy, warn, was.
young
"
mi'ody ; swiezy. •», rai^o-
de
"
kociak, psiak"" i.t.d.
*ish?^
dose roJody, jeszcze mfody.
«*ling,
mJode
^
mtode zwierz^,
•.star, yonnker,
mlodzian; pa-
uicz
"?
your
^'"
wasz..
*self, -selves
pi.,
P^*^
ty sam, siebie samego, wy
sami, siebie samych etc.
yours
^T
wasz; this purse is
~,
to panska poitmonetka
^.
youth,
mtodosc
•
mtodzieniec
^
the
*(s)
pL, ratodziez
^.
-»ful
"
miodzienezy, mtodociany.
*.ful-
ness,
mJodzienczosc
^.
yucca, Jukka*' (rosl.).
yule, Boze Narodzenie.^
raffre, fchemj saflor
"
zambo, dziecko inulatki i negra.
zany, bl:azen , smieszek
'^.
^ ^^
nasladowac btazna, grac role
b?azna.
zeal, gorliwosc ^, zapat ^
*.0t,
gorliwiec, fanatyk
'^.
*ous
?
gor-
zymozis 421
liwy^ zarliwy.
-ousness,
gorll-
"wose, zarliwosd^.
zebra, C^oJ
zebra',
zebu, CzoJ
zebu
"^
zechin, cekin
™
(moneta).
zed,
(gl-oska) Z.
zedoary, cytwar
*?
zenith,
zenit, wicrzchotkowy punkt
na niebie, szczyt
™
zephilyr, -yrus,
zetir
™
i-agodny
^viet^zyk zach«dni.
zero,
zero
"
zest,
przcgrodka Jupiniasta w
orzechu; listek, kawa^^ek"^ poma-
ranczy; przyjemnosc, wygoda^.
•. ^^ przyprawiac, dodawac
smaku.
zigzag,
linia kr^ta, zygzak ^
zinc,
cynk "T • ^^ cynkowac.
-ography,
cynkografia^.
zodiac
,
(astr.J zwierzyniec nie-
bieski.
-al
"
zodyakalay.
zone,
pas
™
strefa
^.
zoollgraphy,
opis
™
zwierzat.
^lo-
gical
"
zoologiczny.
-logy,
bi-
storya naturalna zwierzat.
-phy-
te,
zwierzokrzew
™
-toiny,
ana-
tomia*" zwierzat.
zounds
*, niech djabli! do djabia!
zygoma,
fiszbin ^
zymozis,
fermentacya
<i
burzenie
si^
i
ferment, rozczyn ?I
List of Christian nam^s
differing in the two languages.
Abraham,
Abraham
™
Adelaide,
Adelajda^.
Adeline,
Adelina^.
Adolphus,
Adolf™
Adrian,
Adryan
"7
Agatha,
Agata^l
Agues,
Agnieszka*".
Albert,
Albert, Wojciech
^7
Alexander,
Aleksander
™
Alexis,
Aleksy"^
Alice,
Alicya*".
Amelia,
AmaUa*".
Anastasins,
Anastazy
^^
Andrew,
Andrzej ^
Ann, Anne,
Anna.
Anthony,
Antoni
™
Arthur,
Artur
™
Angnstns,
August™
Anrelian,
Aureliusz
^.
Bartholomew,
Barti-omiej
™
Basil,
Bazyli
"^
Beatrice, Beatrix,
Beatryks^.
Betty, Betsy,
Elzbieta^
Benjamin, Ben,
Benjamin
"7
Benedict, Bennet,
Benedykt
^
Biddy,
Brygida*".
Bill, Billy,
Wilhelm
"!
Blanche,
Bianka^.
Bob, Robert,
Robert '^
Boniface,
Bonifacy
™
Caroline, Carry,
Karolina*!
Catharine,
Katarzyna*".
Cecily, Cissy,
Oecylia^l
Charles, Charley,
Karol':
Charlotte,
Karolina^.
Christina,
Krystyna*!
Christopher,
Krzvsztof
™
Clara,
Klaran
Clement,
Klemens
'".
Clementina,
KleaientynaC
Conrad,
Konrad*?
Constantine, Konstanty
*;•
David, Davy, Dawid
"]
Dick, Dicky, Ryszard
*?
Denis,
Dyonizy
"7
Dorothy, Doll, Dolly, Dorota
t
Elias, Elijah,
Eljasz
™
Eliza, -beth, Elzbieta'
Emily,
Emilia^.
Esther,
Estera*".
Eugene, Eugeniusz*?
Eustace,
Eustachy'?
Eve,
Ewa^.
Fanny, Francis, Frariciszka*.
Francis, Frank,
Fraiiciszek
"*
Frederick, Fred, Freddy, Fry-
deryk
™
Gabriel, Gabryel "!
George, Jerzy^
Gertrude, Gertruda^.
Gervas, Gerwazy
*!!
Godfrey, Gotfryd
™
Gregory,
Grzegorz'^
Gustavus, Gustaw'?
Guy,
Gwido
^.
Hal, HaiTy,
Henryk
":
Hannah,
Anna^.
Harriet, Henryka^.
Harry,
vid. Henry.
Helen,
Helena*".
Henry,
Henryk
"^
Horatio,
Horacyusz'T
Hugh, Hughes,
Hugo, Hugon™
Humphrey,
Onufry
'?
Isaac,
Izaak
'^.
Isabel,
Izabela*".
Isidorus,
Lzydor T
Jack, Jacky,
vid. John.
James, Jacob, Jakob Z
Jan*?..
Anna*".
Janet
Janet,
Aniusla^.
Jasper,
Kasper
™
[sia*l
Jean, Jeanne, Jeanpette,
Aniu-
Jeffrey, Jeoffrey,
Gotfyd':
Jeremiah,
Jeremiasz
"^
Jeremj^
Jarema
*?
Joan, joannah,
Joanna'.
John,
Jaa
™
Josephns, Joseph,
Jozef
"^
Josepha, Josepnine, Jozy,
Joze-
Julia, Juliet,
Julia
<:
[fa^.
Julian,
Julian
"".'
Kate, Kitty,
Kaaia^..
Kit,
Krzysztof
^.
[niec
'^
Laurence, Lawrence, Wawrzy-
Lewis, Louis,
Ludwik^
Louise,
Liiiza*!
•
Lucian,
LucyanT.
Lucy,
tucya*:
Luke,
{"^ukasz T
Mahel,
Amanda, Mandzia.
Madge, Margery, Marget, Mar-
garet,
MaJgorzata^. [lenat
Magdalen, Magdalefffe, Magda-
Mark, Marcus,
Marek™
Marten, Martin,
Marcin
™
Mary, Maria,
Marya*".
Mat, Matthew,
Mateusz*
Maud,
Magdalena^l
Mag, Matgosia*".
Michael, Mike,
Mich^*
MoU, Molly,
Marysia*.
Morice, Morris, Maurice, Man-
ryzy ^
Moses, Mose,
Mojzesz™
Nicholas, Nick,
MikoJaj
*
Otho, Oton ^
Patrick, Paddy, Pat, Patrycy.
Patty, MatUda'.
Paul, Pawet
™
Amazon 423
Peter,
"Piotr
"•
Philip, Pip,
Filip ^
Philippa,
Filipina*:
Pompey,
Pompejusz
^.
Ralph,
Rudolf^
Rebecca,
Rebeka*".
Reynold,
Rajnold
™
Richard,
Ryszard
"^
Robin, Robert, Rob,
Robert 'r.
Roger,
Rogier
"7
Rosamond,
Rozamunda^.
•Roland, Rowland,
Orlando ^
Samuel, Sam, Sammy, Samuel "!
Sampson,
Samson
"^
Saran, Sal, Sally,
Sara.
Sebastian,
Sebastyan
™
Sigismund,
Zygmunt"^
Simon,
Szymon
"^
Sophia, Sophy,
Zofia<".
Stanislaus,
StanisJaw
'^.
Stephen, Steven,
Stefan
^:
Susanna, Sue, Susan,
Zuzanna^.
Thaddaeus,
Tadeusz
":
Theodore,
Teodor':
Theresa, Tracy,
Teresa^.
Timotheus, Tim, Timothy, Ty-
moteusz
'^.
Toby, Tobias,
Tobiasz
™
Tom, Tommy,
Tomasz
T
Tony,
vid. Anthony.
Ursula,
Urszula*'.
Valentine,
Waienty'?
Valerian,
Waleryaa™
Valerius,
Walery ^
Veronica,
Weronikal
Vincent,
Wincenty
™
Walter, Wat, Watt, Walter '?
William, Will, Willy, WilhelmT
Xaverius,
Ksawery
'?
Zachary, Zachariah, Zacharyasz'"
List of the most important geographical names,
differing in the two languages.
the Adriatic sea,
Morze Adrya-
Albion,
Albion
"^
Anglia
<1
tyckie.
Algeria,
Algier
™
the Aegaean sea,
Morze Egejskie.
the Alps,
Alpy pZ., gory Alpejskie.
Aix°la-chapelle,
Akwizgran'!:
Amazon, Amazonka^l
424 Antwerp
Antwerp,
Antwerpia
'
the Arcnipelago,
aichipelag
"^
Asia,
Azya^.
Asiatic,
azyatycki. -
Australia,
Australia
<;
Athens,
Ateny pi.
Austria,
Austrya^. _
Baltic,
Morze Baltyckie, Baltyk ^
Belgium,
Belgia^l
th^ Black-Forest,
Czarny Las.
the Black-Sea,
Morze Czarne.
Bohemia,
Czechy pi.
«,n,
Czech
"7
Bombay,
Bombaj ^
Bosnia,
Bosnia*".
Bosphorus,
Bosfor
™
Brasil,
Brazylia^.
Britain, Great-,
WielkaBrytania.
British
-
channel ,
Kana* La-
Brittany,
Bretaniaf. [manche.
Brussels,
Bruksela^.
Bucharia,
Buchara^. [grod
"^
Byzantium,
Bizancyum
"J
Garo-
Cadiz,
Kadyks ^
Cairo,
Kair
^.
[skie.
the Caspian-sea,
Morze Kaspij-
the Caucasus,
Kaukaz ^
Celts,
Celtowie pi.
Chicago,
Czykago
^.
China,
Chiny pi.
Chinese,
chinski ; Chinczyk
'^.
Coblentz,
Koblencya^.
Colchis,
Kolchida^.
Cologne*
Kolonia^.
the Cordilleras,
Kordyliery pi.
Cossack,
Kozak
™
Conrland,
Kurlandya^.
Cracow,
Krakow
"^
the Crimea,
Krym ^
Croatia,
Kroacya^l
Cyprus,
Cypr
"!
Dane,
Dunczyk ^
Danish,
dunski.
Danube,
Dunaj ^
the Dardanelles, Dardanele pi.
Denmark,
Dania^.
Dresden,
Drezno 1 [lender
"^
Dutch,
Holenderski.
*man,
Ho-
Egypt,
Egipt^
England,
AngUa*".
English,
angielski.
Leghorn
Erin,
Irlandya*".
Europe, Europa^.
the Euxine, Morze Czaroe*
Finland,
Finlandyaf.
Flanders, Flandrya^.
Fleming, Flamandczyk
"?"
Flemish, Flaraandzki.
Florence, Floreucya^.
France, Francya*".
Frankfort, Frankfurt
'"
French, francuzki.
-.man,
Fran*
cuz
"".
-woman,
Francuzka
^.
Galicia, Galicya^.
Gaul, GaUa^.
Geneva, Genewa<l
Genevese, Geuewczyk
"1
Genoa, Genua
^.
^
German, niemiecki, Nieraiec
™
Germany, Niemcy pi.
Ghent, Gandawa^.
Goth,
Got":
Greece,
Grecya^.
Greek, Grck, grecki.
Greenland,
Grenlandya
".
the Hague,
Haga^. [tyckie.
Hanse Towns,
miasta hanzea-
Havannah,
Hawana^.
Hebrew,
Hebrajczyk ^
Hesse,
Hesya^.
Hungarian,
wegierski, Wegier "^J
Hungary, W^gry pU
Huns, Husowie pi.
Iceland,
Islandya*".
Indies, Indyei^z. the East-*,
In-
dye wschodnie.
the West-*,
In-
dye zachodnie.
Ireland,
Irlandya'.
Irish, irlandzki.
Irishman,
Irlandczyk'?
Israelite,
Izraelita "!!
Italy, Wlochy pi.
Italian,
W^och, wJoskl.
Japan,
Japonia^.
Japanese,
japonski, Japonczyk
"^
Jew,
Zyd.
-ess,
zydowka i -ish,
Kalmuck,
Kal^muk
"^
[zydowski.
Kazan,
Kazan
"^
Kharkow,
CharkSw
"^
Lapland,
Laponia^.
Leghorn,
Liworno
^.
Leipsic
Leipsic,
Lipsk
"^^
Lembergr,
Lwow
"^
Levant,
Lewant
'^.
Lisbon,
Lizl)ona^.
Lithuania,
Litwa^'.
Lombardy,
Lombardya'.
London, Londyn
"^
the Low Countries,
Niderlandy
Lyons,
Lyon
"^
[pi.
Malay,
"Malajczyk
"^
Manchester,
Menczester
'^
Mayence,
Moguncya^.
,
the Mediterranean,
Morze Sro-
Mexico,
Meksyk
"^
[dziemne.
Milan,
Medyolan
^'
Mongol,
MongoJ' ^
Moor,
Maur^
-^ish,
Maurytanski.
Moravia,
Morawy pi.
Moscovy,
Moskwa*" (panstwo).
Moscow,
Moskwa (miasto)*
Munich,
Monachium
^.
Naples,
Neapol"^ .
[politanczyk'!]
Neapolitan,
neopolitanski , Neo-
the Netherlands,
Niderlandy
i?i.
Newfoundland,
Nowa Zieraia.
Nice,
Nizza, Nicea<'
Nile,
Nil
-
Normandy,
Normandya "C
Norway,
Ncrwegia*".
Norwegian , norwegski , Nor-
wegczyk
"^
[(poi'wysep).
Nowa Scotia,
Nowa Szkocya
Ostend,
Ostenda*".
the Palatinate,
Palatynat
^7.
Palestine,
Palestynaf,
Panama, isthmus of•,
przesmyk
panamski.
Paraguay,
Paragwaj
'?
[paryski.
Paris, Paryz
'^.
*.ian,
Paryzanin,
Persia,
Persya
^.
[czyk
"^
Peru,
Peru 'l
-vian , Peruwian-
Petersburg,
Petersburg
'^,
Podolia,
Podole 1
Poland,
Polska<:
Pole,
Polak
":
Polish,
polski.
Pomerania,
Poraorze 1
Portugal,
Portugalia
^.
Portugese,
portugalski, Portu-
galczyk
"".
Zealand 425
Posnania, Poznanskie 1
Pragh,
Praga
f.
[Prusak ^
Prussia,
Prusy pi.
^n,
pruski,
Pyrenees,
Pireneje pi.
Red-sea,
Morze Czerwone.,
the Rhine, Ren ^
Rome, Rzyni
"^
Russia, Rosya
^.
*n,
rosyjski,
Rosyanin
™
Savoy, Sabaudya*".
Savoyard, Sabaudczyk*?
Saxony, Saksonia*!
Sclavonia, Slawonia*'.
Scot,
Szkot^
-land, Szkocya
C
Scotch,
szkocki.
Servia,
Serbia*".
Siberia, Syberya<I
Sicily, Sycylia*!
Silesia, Szlazk™
Sion, Syon
'^
Slavonian, Sirowlanin™
Spain,
Hiszpania
^.
Spaniard,
Hiszpan"^
Swede,
Szwed
^.
Sweden,
Szwecya^.
Swedish,
szwedzki.
Swiss,
Szwajcar
^.
Switzerland,
Szwajcar
t
the Thames,
Tamiza^.
Thebes,
Teby pi.
Troy,
Trojan
Turk,
Turek "!!
Turkey,
Turcya^
Turkish,
turecki.
Tvre,
Tyr
":
Ukraine,
Ukraina<l
the United-States,
Stany Zjed«
noczoue.
Venetian,
Wenecyanin
^
Venice,
Wenecya^
Vienna,
Wieden
™
Vistula,
Wisl-a^
Volhynia,
Wol^yn ^
the Vosges,
Wogiezy pi.
Wales,
Walian
Wallachia,
WoJoszczyzna ^
Warsaw,
Warszawa
^
Wilna,
Wilno ^
Windsor,
Windzor '^
Zealand,
Zelaudya^
Table of the irregular verbs.
Infinitive Imperf.
Partic. Infinitive Imperf. Partic.
abide abode abode do did done
arise arose arisen draw drew drawn
'awake awoke awaked 'dream, dreamt dreamt
be (I am) was been drink drank drunk
bear bore born drive drove driven.
beat beat beaten •dwell dwelt dwelt
become became become eat eat, ate eaten
(it) befalls it befell befallen fall fell fallen
beget begat,-got begot, -ten feed fed fed
begin began begun feel felt felt
behold beheld beheld fight fought fought
bend bent bent find found found
•bereave bereft bereft flee fled fled
"beseech besought besought ning flung flung
bestride bestrode bestridden fly flew flown
betake betook betaken forget forgot forgotten
bid bid, bade bid, bidden forsake forsook forsaken
bind bound bound freeze froze frozen
bite bit bitten get got got
bleed bled bled gild gilt gilt
blow blew blown •gird girt girt
break broke broken give gave given
breed bred bred go went gone
bi*ing brought brought grave graved graven
•build built built grind ground ground
^urn 'burnt burnt grow grew grown
burst burst burst 'hang hung hung
buy bought bought have had had
can could hear heard heard
cast cast cast 'heave hove heaved
catch 'caught caught 'hew hewed bewn
chide chid chidden hide hid bidden
choose chose chosen hit hit hit
•cleave cleft cleft, cloven hold held held
cling clung clung hurt hurt hurt
'clothe clad clad keep kept kept
come came come •kneel knelt knelt
cost cost cost •knit knit ' knit
creep crept crept know knew known
'crow crew crowed •lade laded laden
cut cut cut lay laid laid
'dare durst dared lead led led
deal dealt dealt •lean leant leant
'dig dug dug 'leap leapt leapt
*
als regular.
-
—
for corapound verbs s<3e roots
421
Jhfinitive
leave
lend
let
lie
•lift
•light'
'load
lose
make
may
mean
meet
•mow
pay
put
read
rend
rid'
ride'
ring
rise
*rive
rot
run
*8aw
say
see
seek
sell
send
set
shake
'shape
'shear
shed
'shine
shoe
shoot
'show
shred
shrink
"shrive
shut
sing
sink
sit
slay
sleep
Imperf.
left
lent
let
lay
lift
lit
loaded
lost
made
might
meant
met
mowed
paid
put
read
rent
rid
rode
rang
rose
rived
rdtted
ran
sawed
said
saw
sought
sold
sent
set
shook
shaped
shore
shed
shone
shod
shot
showed
shred
shrank
shrove
shut
sang
sank, sunk
sat
slew
slept
Partic, Infinitive Imptrf.
left. slide slid
lent sling slung
let slink slunk
lain slit slit
lift
,
'smell smelt
lit
'
smite smote
laden 'sow sowed
lost speak spoke
made speed sped
'spell spelt
meant spend spent
met 'spill spilt
mown spin spun
paid 'spit spat
put split split
read spread spread
rent spring sprang
rid stand stood
ridden steal stole
rung stick stuck
risen sting stung
riven stink stank
rotten stride strode
run strike struck
sawn string strung
said strive strove
seen 'strew strewed
sought swear swore
sold sweep swept
sent 'swell swelled
set swim swam
shaken swing swung
shapen take took
shorn teach taught
shed tear tore
shone tell told
shod think thought
shot thrive throve
shown,shewn throw threw
shred thrust thrust
shrunk tread trod
shriven wear wore
shut "weave wove
sung weep wept
sunk win won
sat wind wound
slain wring wrung
slept writo wrote
Partic
slid
slung
slunk
slit
smelt
smitten
sown
spoken
sped
spelt
spent
spilt
spun
spit
split
spread
sprung
stood
stolen
stuck
stung
stunk
stridden
struck
strung
striven
strewn
sworn
swept
swollen
swum
swung
taken
taught
torn
told
thought
thriven
thrown
thrust
trodden
worn
woven
wept
won
wound
wrung
written
5?
I
}f
FOR
USE IN
LIBRARY
ONLY
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
TOR
USE IN
LIBRARY
ONLY