Vukovic Pedja 1b, Yu SF

Pe|a S. Vukovi}
Yu-SF?
Predgovor 2001. godine
Ovaj tekst je
napisan krajem 199. a
o!jav"en je u prvoj
inkarna#iji $asopisa
%&itam% 'urednik (oma
&ajin) po$etkom 1990.
godine a *atim i u %+,e-u%
19 'maj 1990. urednik
/o!an 0ne1evi}).
+utoru ovo danas.
po$etkom godine 2001.
i*g,eda kao vesti i* neke druge dimen*ije i,i a,ternativne
istorije a,i vas uveravam da je taj tekst mo1da su!jektivan. a,i
$i2eni$no ta$an prika* jednog va1nog trenutka doma}eg
SF-a. (ogu i samodovo"no da dodam da mis,im da su prika*i
de,a i*dr1a,i pro!u vremena. 3a!a#io sam tada nasumi#e
neke ideje o a,ternativnim istorijama a prava istorija ispade
mnogo otka$enija i %interesantnija%.
4sput. sada -amo*na nove,a %5o$ak% 6orana Skro!o2e
!i sasvim ,epo ,eg,a u do,e pomenutu edi#iju %7ks-100% a ta
stara i*da2a mo1ete u /eogradu na}i me|u stripovima na
8e,e2aku...
's,ika gore9 Pe|a S. Vukovi} oko 1990. godine. Vie2 -- Page :a;out < )
=a ,i se kod nas aktivno stvara ono >to se o!i$no o*na$ava
skra}eni#om F i SF a *na$i sva>ta9 nau$na -antastika. *nan--an. nau$na
!e,etristika. -antasti$na !e,etristika. speku,ativna -antastika. savremena
speku,ativna ,iteratura itd?
5o su u stvari. dva pita2a9
'1) =a ,i imamo autore koji mogu da pi>u to F i SF !ar na prose$nom
svetskom nivou? 'Ovde je odgovor de-initivno =+<)
'2) ?. a da ,i imamo ne>to >to !i !i,o Yu-SF. ne>to spe#i-i$no na>e.
kad ve} to,iko vo,imo da !udemo pose!ni? '@ak se i tu mo1e re}i =+... a,i u
ma,im ko,i$inama.)
=o!ro. ko i >ta to pi>e?
&e#imo. da je neko postavio navedeno pita2e i dodao9 %(is,i>. Augosi
pi>u taj SF? 7 ne !rka> to sa onim o*!i"nim tipovima kao >to su Pavi}. Peki}.
Fi,ip =avid. +,!aBari. 0i> itd?%
5a$no je. mis,im. i ne. ne !rkam iB. mada je grani#u te1e povu}i nego
>to se $ini. i interesantno je da tu grani#u $e>}e isti$u odre|eni krugovi
unutar SF-1anraC pri tom oni drugi tek postaju svesni da su pisa,i ne>to
srodno ne$emu >to odavno postoji. dok kriti$ari %g,avnog tokaD ug,avnom
ne}e da se osposo!e *a io,e kompetentne o#ene.
%=o!ro. a,i ti na>i autori sigurno kopiraju *apadnu SF-,iteraturu?%
=a. inspiri>u se 2ome i prate odre|ene trendove. a,i to isto rade i oni
na 8apadu. =ovo"no je da jedan napi>e ne>to origina,nije i postigne
i*vestan uspeB i eto ti odmaB trenda i gomi,a pri$a i romana u tom -a*onu.
Osim toga. odavno je jasno da je !udu}nost 1anra u ama,gamu %$iste%
-antastike i one %tvrde% i,i %nau$ne%. Sve u svemu. s o!*irom na sta2e u
i*dava>tvu ovde i tamo. na>i − i pis#i i i*dava$i − i*nena|uju}e do!ro
guraju. 3aj*ad. pro>,e godine je o!jav"eno vi>e de,a SF ,iterature nego
ukupno do sada<
%=o!ro. ajde%. 'to je opet onaj<) %a,i taj tvoj Yu-SF mora da je ono. kao9
na,eteo ?ra. =a,matina# i,i. >ta ja *nam. na ,ete}i ta2ir. pa 2emu 8e,eni
ka1u da iB vodi svom vo|i a on 2ima... %
=a. tako je !i,o u po$etku. a,i to je pro>,ost... a sad ma,o sa$ekaj da ja
ne>to o!jasnim.
4 po$etku stvara2a doma}e SF k2i1evnosti !eBu %Sirius% i 2egov
urednik /orivoj Aurkovi}. /i,o je i ranije nekakviB po,u-SF $asopisa. a,i ovaj
je *aista prvi po in-ormisanoj kon#entra#iji na 1anr i to je doka*ao do!iv>i
dve evropske i jednu svetsku SF nagradu. 4g,avnom. %Sirius%. u sk,adu sa
ukusom urednika u interak#iji sa pu!,ikom. prati i*vesne tokove u SF
stvara,a>tvu. mada su mu odre|eni trendovi *adava,i pro!,eme pa se $itav
krug autora i o!,asti SF 1anra po$eo pojav"ivati sa dosta godina
*aka>2e2a. 'Ovo pomi2em samo *ato >to su doma}i autori. nude}i pri$e
%Siriusu%. reagova,i na ono >to su u 2emu $ita,i. mada je u po$etku. pored
ogromniB ko,i$ina neo!ave>tene naive. !i,o i dosta -antastike. dok je
/orivoj Aurkovi} insistirao na tvrdoj SF ,iteraturi. a,i i na >irokom rasponu
tema. na primer o seksu. s $im se ma,o i pretera,o.) /ora Aurkovi} je otvorio
strani#e %Siriusa% doma}im autorima podsti}u$i iB na svaki na$in. javnim i
!esp,atnim re#en*ijama pa. u po$etku. i spu>ta2em kriterijuma − i re*u,tat
nije i*ostao. 7>$itava2e doma}iB pri$a pos,ed2iB neko,iko godina u
%Siriusu% i %+,e-u% poka*a}e da ima oniB koje pripadaju kategoriji kva,itetnog
svetskog SF stvara,a>tva pa $ak i ,iterarniB de,a na kojima !i autorima
mog,i da po*avide i mnogi na>i k2i1evni#i − naro$ito oni $ija je jedina
ve*a sa knii1evno>}u $,anstvo u nekom save*u k2i1evnika.
%Sirius% nije vi>e %sidra>% na>e SF ,iterartureC promenio je i urednika u*
kreativni do!itakC morao je da pre|e na dvomese$no i*,a1e2eC pod
pritiskom %+,e-a% promenio je i pristup. a,i gura. o!jav"uje do!re SF tekstove
i ne 1ivi samo od stare s,ave. (ese$nik %+,e-% je. *aBva"u|u}i /o!anu
0ne1evi}u. jako do!ro startovao druga$ijim pristupom i pro>iriva2em vidika
a,i. po>to se 2egov i*dava$. %=nevnik% 3ovi Sad. odnosi pri,i$no
ma}eBinski prema svom $edu − *a ra*,iku od %Vjesnika% − ko,iko }e i*dr1ati
i kako... vide}emo.
+utori koji gravitiraju 8agre!u. %Siriusu% i S-eri − najorgani*ovanijem i
najaktivnijem -an-k,u!u u Augos,aviji − poka*uju nak,onost prema %tvrdoj%
SF ,iteraturi. dok je onima >to gravitiraju /eogradu − gde je ipak #entar
doma}eg SF i*dava>tva i gde radi poten#ija,no najve}i SF k,u! %:a*ar
0omar$i}%. koji je ve} godinama pod pret2om rasu,a i okrenut se!i a ne SF
stvara,a>tvu − ne>to !,i1i %speku,ativniji% i -antasti$niji o!,ik 1anra. 7pak.
prek,apa2e i pro1ima2e je tako ve,iko da se ne mo1e govoriti ni o kakvim
>ko,ama. 4sput. u Sr!iji i*,a*i gro SF ,iterature i* dva ra*,oga9
Prvi su !esmis,ene ra*,ike i*me|u repu!,i$kiB *akona koji omogu}avaju
privatnim i*dava$ima u ovoj repu!,i#i 'a ima iB tri koji imaju sta,ne edi#ije)
da skidaju >,ag. 8aBva"uju}i o!ave>tenim uredni#ima entu*ijastima
o!jav"uju se prevodi SF remek-de,a kao %samosta,na autorska prevodi,a$ka
i*da2a% >to u Ervatskoj nije do*vo"eno< =rugi je ra*,og >to dr1avni i*dava$i
u Sr!iji imaju vi>e povere2a u SF 1anr pa prakti$no sve SF edi#ije do,a*e
odat,e. 5u je edi#ija %0entaur% '*a SF roman !io je ono >to i %Sirius% *a pri$u.
a sada se po drugi put ugasio). %Supernova%. %8ve*dane sta*e%. %+8%.
%=e$ije novine% i* 6or2eg (i,anov#a sa edi#ijom -ran#uskiB autora i SF
i*da2ima van edi#ija. i*a!rana de,a 4rsu,e :e 6vin i Struga#kiB itd.
0ad smo ve} kod k,u!ova. odnosi su tipi$no jugos,ovenski. 3ema Au-
konven#ije -anova 'mada je SFera kako-tako. organi*ova,a evropsku) niti
neke Au nagrade. SFera jav"a da je dru>tvo %:a*ar 0omar$i}% dode,i,o
%2iBove% nagrade i o!rnuto. 3agrade se ne pok,apaju − i*u*etak je jedan
jedini s,u$aj.
8a>to ovo,iko o pri$ama uop>te? 8ato >to je pri,i$no rasprostra2eno
mi>"e2e da su pri$e − a +meri ra*,ikuju $etiri pro*ne vrste9 kratka pri$a.
nove,eta. nove,a a sve preko F9.999 re$i je roman< − jo> uvek g,avno
i*ra1ajno sredstvo SF 1anra. Osim toga. u istoj toj +meri#i smatra se da je
jedan !roj pisa#a isterao -ormu kratke pri$e do savr>enstva. a,i je !roj
$ita,a#a $ak i me|u akademskim gra|anima. sposo!niB da to $itaju. jako
ma,i. 3eko,iko pisa#a ovog eksk,u*ivnog 'i samim tim pri,i$no !esmis,enog
>tiva. >to re$e Aoe Ea,deman). !avi se SF 1anrom. O!ave>teni ameri$ki
kriti$ari se s,a1u da je prose$an nivo SF pri$e vi>i od proseka %g,avnog
toka% i da $esto *adovo"ava onaj najte1i us,ov9 napisati ne>to interesantno i
*a!avno *a >iroki krug a opet *adovo"iti ,iterarno prosve}ene s,adokus#e
1e>}e upu}ene u SF ,iteraturu.
=rugi ra*,og je. naravno. $i2eni#a da je kod nas da,eko ,ak>e
predstaviti se kra}om pro*om. mada je roman komer#ija,nija -orma.
%=o!ro. re#imo da je tako%. ka1e onaj tip sa po$etka. %a,i ako ve}
imamo do!re autore. *a>to se onda #e,o ko,o D0entauraD. posve}eno
doma}im autorima. ve} mese#ima vu$e po po,i#ama k2i1ara i !i!,ioteka.
o$ig,edno s,a!o tra1eno?%
?B. *a>to. 7* istog ra*,oga >to svojevremeno. !a> u do!a eu-orije *!og
narastaju}eg !roja doma}iB autora. %Yu-Sirius% nije opstao kao ne>to
sta,nije. Aednostavno. $itao#i su poka*a,i da Bo}e da $itaju doma}e autore
a,i tek kao garnirung eta!,ranim svetskim imenima i to naro$ito dok se
doma}i trude da pi>u kao strani ne nude}i neke pose!nosti. 7ma
jo> ra*,oga9 postoji pri,i$an !roj $ita,a#a koji ne vo,e pri$e a,i do!re SF
romane rado kupuju. Oni se od,u$uju na osnovu po*natiB imena pa im
doma}a ni>ta ne *na$e. !a> kao >to je mega-projektu %(ono,it% tre!a,o
vremena da se a-irmi>e. !e* o!*ira >to je u pita2u doma}e i*da2e !e*
prem#a po kon#entra#iji kva,iteta − samo *ato >to ga nisu %nosi,a% po*nata
imena ve} je svaki !roj uporno insistirao na novim i novim autorima.
7. naj*ad. i*!or i*da2a je !io nepotre!no nekomer#ija,an. &e#imo. i*!or
pri$a *a Gur$i}evu *!irku [ume, ki{e, grad i zvezde predstav"a do!ar presek
2egovog rada tokom pos,ed2iB godina. a,i samim tim donosi ne ma,o
autoroviB pri$a *a k,asu s,a!ijiB od 2egovog sada>2eg nivoa. 0ao da }e
$ovek *a dve godine opet do!iti takvu pri,iku< + >ta mis,ite. >ta ve}inu
$ita,a#a interesuje9 presek sa*reva2a jednog doma}eg autora i,i ono
naj!o"e >to on sada mo1e da ponudi? 3aro$ito ako nisu *na,i da je on onaj
S. 5irk,e; $ije su kosmi$ke avanture rado $ita,i u jednoj drugoj edi#iji.
'Sada se onima koji deta"no prate doma}u SF s#enu i se!e smatraju
*na,#ima. po,ako di1e kosa na g,avi i po$i2e pumpa2e adrena,ina. 3e}e
va"da o toj edi#iji... ?. !ogme. Bo}u<) Sve u svemu. >teta. jer su neke stvari
i* tog ko,a %0entaura% vr,o do!re. pose!no Mnogo vike nioko~ega Predraga
&aosa. Utov dnevnik /ranka /e,ana. a ko vo,i Biper-tvrdo SF >tivo. koje
naj$e>}e pi>e =amir (iku,i$i}. tu je i roman 0.
(e|utim. postoja,a je jedna edi#ija koju su !a> doma}i autori − istina
pod pseudonimima i u* pomo} romana o %8ve*danim sta*ama% odr1ava,i −
$ak je jedno vreme ima,a re,ativno najvi>i tira1 koji je postig,o jedno SF
i*da2e. Sada je kosa gore pomenutiB *na,a#a SF ,iterature dignuta kao da
su uk"u$eni na 220 vo,ti i,i su u kontaktu sa ki!er-mega-umom jer je re$ o9
SCIENCE FICTION X—100
/i!,ioteka 7ks-100 koju i*daje novosadski %=nevnik% odavno se smatra
sim!o,om petpara$ke ,iterature. (e|utim. *a ovu inkarna#iju ove roto-
!i!,ioteke siguran sam da je !i,a potre!na i korisna *a doma}i SF 1anr i
>teta je >to je uga>ena. 0upova,i su je oni koje ne *animaju imena. ni
!ardovi ni mudrova2a ve} *a!ava. avanture. $udesa. juna#i i pose!no
%sta2e *adiv"enosti% 'eng,eski sense o- 2onder).
5u -unk#iju ispu2ava do!ar deo SF ,iterature na 8apadu i od te
$i2eni#e se ne mo1e po!e}i. 3ajpopu,arnija serija Putovawa i ratovi Marka
Silarda autora HB. +. /e,,a odnosno =u>ana /e,$e. tipi$an je serija, *a
m,ade i dr1ao je nivo sa s,i$nim stvarima na 8apadu. koje su pisa,i i po*nati
autori. sve dok /e,,u nije ponesta,o ideja. a istovremeno je po1e,eo da
postane %o*!i"an%. '=o!ro. ni 2egovi u*ori na 8apadu nemaju nivo a,i to mu
je >to mu je... ) 7ks-100 je !io po,igon doma}im autorima − i *aista su
posti*a,i napredak. &a*,ika i*me|u. re#imo. Zvezdanih konkvistadora S.
5irk,ija sa po$etka serije i Algol transmisije. a pose!no Gosodara krune.
vi>e je nego o$ig,edna. Ova dva de,a su super-!r*e avanture koje se
de,imi$no odvijaju u umovima junaka. pune $udesniB ,ikova. mesta doga|
a2a. a od,uke donete u de,i}u sekunde preokre}u sud!ine $itaviB svetova
− striktno po pravi,ima spejs-opera. =a su savr>ene − nisu. jer Gur$i} se
trudi da kro* ove romane provu$e svoja ra*mi>"a2a o temi koja ga dugo
*aokup"a. o androidima. tj. ve>ta$kim !io,o>kim meBani*mima. $esto
oprem"enim spe#ija,nim mo}ima. kao i o ki!or*ima i ?SPerima. 3ekad mu
to po,a*i *a rukom. a,i se nekad pretvara u mu$e2e i gu1va2e re$eni#a. a
,ikove kad-kad mu$e pri,i$no nera*um"ive i,i $ak !esmis,ene di,eme.
4sput. Gur$i} je pod nas,ovom Zmija uma 'i*dava$ %=e$je novine%) stopio
Gosodara kruga sa jednom ranijom pri$om i e,ementima nekiB drugiB i sve
*ajedno poku>ao da mutira. a serio*nije aspekte da stavi u prvi p,an − sa
po,ovi$nim uspeBom.
S druge strane. Va,demar :ej*i. tj. V,adimir :a*ovi}. u de,u !rim, ratnik
napravio je sasvim pristojno i *anatski korektno >tivo 1anra s#ien#e -antas;
'ovo je nau$na -antastika i samo podvrsta SF 1anra). &e$ je o Berojskoj
avanturi u tipi$nom -antasti$nom modusu u* odre|ene k,asi$ne e,emente
SF ,iterature odavno priBva}ene kao ne>to >to se podra*umeva. (is,im da
je Erim interesantniji od 5ongora kojim je jedan od doajena ovog pod1anra.
:in 0arter. predstav"ena u edi#iji %7ks-100%.
3aj*ad. tu je i =ejvid I. Storm tj. 8oran Aak>i} sa "rad#iv$ima
univerzuma a to je ve} spejs-opera i* gor2eg doma i nije mu dru>tvo %:a*ar
0omar$i}% s,u$ajno da,o nagradu. /e* o!*ira na povremene ne,ogi$nosti
pa $ak i ne!u,o*e. tako potre!no $udesno ose}a2e do1iv"aja je tu u
punom sjaju. (ra$ni mega-!rodovi Oka 8mije su *aista mega-monstruo*ni
o!jekti mo}i i. kao takve. pisa# iB *aista u!a#uje u svest $itao#a. Opis i
do1iv"aj u,aska u jedan takav o>te}en !rod ne !i !io ispod $asti ni Piers
+ntoniju. po*natom -a!rikantu otkinutiB avantura i osvaja$u top ,ista. +
"rad#iv$i univerzuma se usu|uju da u|u $ak i u =ajsonovu s-eru − to je
titanska s-era pre$nika 8em"ine puta2e sa *ve*dom u #entru − u koju se
$ak ni :ari 3iven nije usudio da krene ve} se !avio 2enim ise$kom.
Prstenom.
3aj,u|e u ve*i sa SF edi#ijom %7ks-100% jeste to >to joj je tira1 o!orio
!esmis,en i*!or straniB autora. /ra}a Struga#ki sa jednim od svojiB
najs,a!ijiB romana. 5omas =i> '=i> u %7ks-100%. ej<??). Ion /raner... sve su
to a-irmisana imena a,i sigurno ne garantuju najkra}i put ka vi>em kva,itetu.
7. umesto da preispita *a>to edi#iji pada tira1. %=nevnik% je gasi. pa doma}i
autori gu!e odsko$nu dasku a pu!,ika koja je u1iva,a u takvoj *a!avi. ne}e
sigurno i*ne!uBa pre}i na serio*nije SF >tivo ve} }e *a!avu nasu>nu
potra1iti negde drugde.
3aravno da ne tvrdim da je ovo g,avni put *a Au-SF ,iteraturu a,i...
re#imo to ovako9 stari ?gip}ani su na vrB piramida stav"a,i kamen *vani
piramidion. naj!ri1"ivije isk,esan od najkva,itetnijeg kamena u istim
propor#ijama kao i sama piramida. sa Bijerog,i-ima u *,atu... /io je on
materija,na i duBovna s,ika #e,e piramide i neka vrsta -okusa #e,e magijske
gra|evine. +,i mo} je imao samo u sk,opu. na vrBu piramide... /e* 2e.
piramidion je i*vanredno ,ep a,i nemo}an i*,o1ak u nekom ponosnom
mu*eju. 7mam utisak da !i neki %po*navao#i% i o!o1avao#i SF 1anra Bte,i da
pravimo samo piramidione... koji *avr>avaju − *na se gde.
%?j. $ove$e. tre!a,o je da pi>e> o nekim konkretnim k2igama. 0ud si
to po>ao?%
7dem pravo u...
5amni vi,ajet
8a /o!ana 0ne1evi}a se ve} vi>e puta govori,o da i*vodi
samou!i,a$ke i*dava$ke pote*e a ova k2iga. u okviru 2egove edi#ije %8nak
sagite%. tre!a,o !i da !ude jo> jedan takav. Prva *!irka pri$a doma}iB
autora 'S,o!odan (a>i} je najavio jo> jednu) sakup"ena na jednom mestu.
3ije to ni %naj!o"e sviB vremena% ni %te-i-te godine%. pa $ak ni %naj!o"i Yu
autori%. 3e}u na!rajati one koji nedostaju jer !iB nekog sigurno i*ostavio.
/o!an ka1e da je u pita2u jednostavno re*u,tat trogodi>2eg sakup"a2a i
oda!ira2a. i *!irka je *aista do!ra. +,i $ini se da s,u1i jo> ne$emu −
demonstrira /o!anove stavove o -unk#iji i mogu}nostima doma}e SF
,iterature. 0od pu!,ike postoji uvre1eno mi>"e2e da je ono >to do,a*i %preko
!are% do!ro i da se samo tako mo1e i. naravno. autori su tome odgovori,i.
+,i. +merikan#i se kro* svoju SF k2i1evnost prvenstveno !ave svojim i
op>te"udskim pro!,emima. naravno. Oni su sa u1iva2em i*o!,i$ava,i i
uni>tava,i Jujork na stotinu na$ina. &adi,i su to i na>i autori... a,i *ar nije
interesantnije *a nas raditi to sa 8agre!om. /eogradom. =u!rovnikom itd?
(is,im da je !a> *ato sam /o!an 0ne1evi}. u ne naj!o"oj svojoj pri$i
%3ase"e sun#a%. o!radio odavno po*natu temu9 grad u kanKama anarBije.
+,i u ovom s,u$aju to je 3ovi /eograd. sa BijerarBijom unutar anarBije.
kakva je samo ovde mogu}a. 7 ra*re>e2em koje omogu}uju samo ,ikovi i*
oviB krajeva. 3ije dovo"no postaviti pri$u u =o2i Vaku-. re#imo. ako ona
mo1e da se de>ava i u &o*vi,u. 4S+ . Potre!no je i ne>to >to mo1e samo tu
da se de>ava. potre!na je i do!ra pri$a i. naravno. spisate"ski *anat.
Sve to ima V,adimir :a*ovi} koji je. usput. postigao ne>to do sada kod
nas ne*amis,ivo9 2egova nove,a %Soko,ar% do!i,a je i nagradu %SFere% i
nagradu dru>tva %:a*ar 0omar$i}%. 5o je pri$a o pos,ed2em pripadniku
progo2enog ku,ta !ogova koj, su. ustvari. mo}na !i}a %odnekuda%. Stara
pri$a... a,i ti !ogovi su s,ovenski. =o!ar >tos. pa >ta? 3i>ta. i*u*ev >to je to
od,i$no ispripovedana pri$a. puna atmos-ere. nadogra|ene pej*a1ima u
kojima se kre}u pravi "udi sa pravim emo#ijama. Sad je ve} jasno *a $im
1ude i !eogradski i *agre!a$ki -anovi.
4 me|uvremenu. taj autor je o!javio jo> stvari. vr,o ra*,i$itiB a do!riB
'u %Siriusovoj% anto,ogiji ki!erpanka !io je jedini %doma}i%). a,i je sa pri$om
%3o} koja !i mog,a promeniti sve% − u kojoj jedino nas,ov ne va"a − stupio
na oset"ivo. jako *aBva,no i kod nas prakti$no nedirnuto t,o a,ternativne
istorije. (is,im da ma,o koji narod ima tako *aBva,nu pro>,ost kao ovi
okup"eni u Augos,aviji. sa to,iko pre,omniB trenutaka pogodniB *a ,iterarno
%skreta2e% istorije. Lteta >to je to prvi u$inio. sa jednim trenutkom srpske
sred2ovekovne istorije. jedan ?ng,e*. /rajan O,dis u pri$i %=an uk,etog
kra"a% '%+,e-% ) a,i srpska i osta,e sred2ovekovne dr1ave nude jo> ono,iko
takviB trenutaka 'do,e potpisani se pi>e i ose}a kao Augos,oven. tek da !ude
jasno). + tek novija istorija< (is,im da je vreme auto#en*ure pro>,o.
8amis,ite >ta !i se desi,o da je 5ito nestao u Sovjetskom Save*u a
-rak#iona>ke !or!e u Partiji se nastavi,e tako da 0P uop>te ne !i !i,a u
sta2u da odigra u,ogu koju je odigra,a u =rugom svetskom ratu< 7,i9 desant
na =rvar je uspeoC i,i9 Sremski -ront je pro!ijen prekasno i ?ng,e*i su u*e,i
po,a S,ovenije< 7,i9 do>,o je do save*a sa /ugarskom i Augos,avija nije uspe,a
da se odupre Sta"inu... 7,i. da ne !udemo mra$ni9 Sta"in je ,ikvidiran a
:e2in je mnogo du1e 1iveo... 7,i9 nesvrstani su u* pomo} ujedi2eniB +rapa.
(eksika i 0o,um!ije ostvari,i mo} koju nemaju... Sve to projektovano u
!udu}nost< 3aravno da je a,ternativna istorija najte1i 1anr i da !i se kod nas
u 2emu re-,ektova,a sada>2a po,iti$ko-ekonomska situa#ija. a,i u tome i
jeste i*a*ov. /a> kao >to imam utisak − a jako !iB vo,eo da gre>im − da
odre|eni krug $ita,a#a. pa i pisa#a. apriori od!ija =ragana &. Fi,ipovi}a samo
*!og tematike umesto da i to sBvate kao po*itivan i*a*ov.
O S,o!odanu Gur$i}u !i,o je ve} re$i. =odajmo da je on prakti$no
jedini autor koji se sada i*dr1ava pisa2em SF ,iterature. O!javio je devet
romana. *!irku pri$a. p,us podosta pri$a sa strane. VisokoteBno,o>ki SF
1anr da,eke !udu}nosti kon#entrisan na androide. ki!orge i "ude sa ?SP
mo}ima. Gur$i} poku>ava da uravnote1i istra1iva2em "udskiB aspekata tiB
,ikova. =e>ava mu se da i*ve>ta$ene iMi,i nejasne di,eme maskira mutnim
pisa2em. +,i u %/eti Eidre% '%+,e-% ) s,o1en odnos i*medu "udi i 2iBoviB
dope,gangera 'tj. dvojnika) − androida u sum2ivom ratu protiv strana#a
koji se odvija na psiBo,o>koj ravni − adekvatno je do$arana iskidanim i
i*uvijanim re$eni#ama. 4 %amnom vilajetu predstav"en je do!rom nove,om
%?ta 8maja% gde kom!inuje interesantno vi|e2e -unk#ionisa2a grupe espera
sa sve1im pog,edom na prvi kontakt. doka*uju}i da nijedna tema u pravim
rukama ne de,uje i*,i*ano.
:idija /eatovi} ovde *astupa 1ene-autore i. kao ve}ina 2iB kod nas.
do,a*i i* primorja. Jen %0ona$ni krug% je pravi prav#ati ki!erpank. 1estok i
punokrvan ko,iko to mo1e !iti. koji doka*uje autorovu tvrd2u da SF
mu>kar#i nemaju dovo"no 1estine.
8oran Aak>i} se predstav"a pri$om u -ormi kakvu sam 1e,i a ne kako
o!i$no mora da iB doteruje *a o!jav"iva2e. %0ra"evi septem!ra% je pri$a
atmos-ere protkana -inim emo#ijama i pro>arana skoro nadrea,nim s,ikama
koje savr>eno proi*i,a*e i* ,ogike interak#ije ,ikova i sveta u kome se na,a*e.
Po>to /o!an 0ne1evi} ka1e da je *adovo"an ako $ita,a# kao i*u*etne
i*dvoji tre}inu pri$a. !i}ete potpuno u pravu ako i*dvojite neke sasvim
druge od oniB koje su privuk,e moju pa12u... a,i *agra!ite i* %amnog vilajeta
jer... *nate onu9 %0o ne u*me. kaja}e se<% '7stina. kaja}e se i oni >to u*mu −
a,i *ato >to nisu u*e,i vi>e. a !ogme. !i}e i *a to pri,ike. jer /o!an 0ne1evi}
najav"uje %amni vilajet kao seriju anto,ogija.)
(agovi i ma|ioni$ari
4 eng,eskom je*iku re$ magija pi>e se na dva na$ina. (agi# se odnosi
na ma|ioni$arstvo. i,u*ioni*am i trikove a ,a =ejvid 0oper-i,d. a magi#k
o*na$ava pravu − i,i %pravu%. kako Bo}ete − magiju. prvenstveno
!,iskoisto$ne i evropske tradi#ije. 8nate ve}9 %8,atna *ora%. +,ister 0rou,i.
0.5.0. $ak i =on Euan 'i*u*ev ako ne *astupate stav da 0astaneda pi>e
od,i$ne romane<).
?. sad. ana,ogija na kojoj se insistira jeste da kad pis#i g,avnog toka
pi>u -antastiku. onda je to magi#k. dok su oni sa podru$ja F i SF apriori
o!i$ni ma|ioni$ari. Strani autori F i SF odavno su doka*a,i da re$ima *naju
da !a#e 1e>}e vraK!ine. $ak i kad magiju u svojim de,ima pe sBvataju
previ>e o*!i"no i ,epo pi>u magi#.
&e#imo. remek-de,o &o!erta Si,ver!erga Umirawe iznutra 'i*dava$
/o!an 0ne1evi}. edi#ija %8nak sagite%) jeste SF >tivo jer g,avni junak
poseduje ne>to >to se savremenim je*ikom na*iva parapsiBo,o>kim
-enomenom. i $ita,a# kao i sam ,ik ga kao takvog prepo*naju 's,i$na stvar
se de>ava sa vi>edimen*iona,mm prostorom u %ranzitu Vonde (akintajer u
%+,e-u% 1N). (e|utim s,i$ni se -enomeni u !azarskom re~niku (i,orada
Pavi}a i,i Prin$u vatre Fi,ipa =avida de>avaju u snovima i,i ka!a,isti$kim
s-erama a $itao#i i sami protagonisti tuma$e sve u okviru tradi#ije. na
osnovu koje je storija napisana. i,i kao magi#k. i,i iB ne tuma$e uop>te i
onda je to savremena ,iterarna -antastika i,i %pri$e o oku,tnom% i,i %novi
nadrea,i*am% a,i nikako F i SF< + najinteresantnije je da sve to ni$e.
ug,avnom. na teme"u iste. evropske romanti$arske k2i1evnosti.
8a>to sve ovo me>am ovde? 3e me>am niti vo,im posesivnost koju
poka*uju i*vesni teoreti$ari-istori$ari SF 1anra.
Aedino !iB vo,eo da oni koji ne mogu !e* SF >tiva 'naro$ito oni ovisni o
*nan--anu) upo*naju Pavi}a. Fi,ipa =avida. +,!aBarija. "remansku ru&u
'i*dava$ %S-airos% i %&ad%). 'amu o (i$iklistima. pa i 0i>a. /orBesa. naravno
i druge :atinoamerikan#e. itd. + oni kojima je magija oviB autora po*nata.
nek isk"u$e neverova2e i sum2i$avost. nek se u*dr1e ako *a tren osete
%od!a#iva2e stranog tkiva% i nek *arone u SF ,iteraturu − !i,o koji !roj
a,manaBa Monolit 'opet i*da2e /o!ana 0ne1evi}a) od,i$na je podmorni#a
− i !i}e !ogato nagra|eni.
+ sad. pre|imo na dva pis#a koji vi>e-ma2e uspe>no rade sede}i na
o!e sto,i#e i poka*uju da se te dve sto,i#e i onako po,ako spajaju.
(agija *,atne k2ige i drugiB $uda
(ada je ne jedan doma}i autor doka*ao da *na da operi>e pojmom
magi#k. samo jedan naprosto *ra$i 2ome. 7. naravno. on je prvi na> autor
koji je po$eo redovno da o!jav"uje na ameri$kom tr1i>tuC ve} je prevedeno
osam 2egoviB pri$a a ugovoreni su i roman i *!irka *a %+ndromeda Pres%.
3e. =ragan &. Fi,ipovi} ne pi>e nau$nu -antastiku. 0ako ka1e sam
Fi,ipovi} 'u da"em tekstu Fipa). on je pi>u}i prve pri$e ose}ao stra>nu
sputanost pod uti#ajem dogme da je *apadno SF stvara,a>tvo kraj2a
grani#a i*a koje se nema >ta tra1iti. Onda je ne>to puk,o i desi,a se predivna
poetska pri$a %/i#ik,ista% '%+,e-% O) o de$aku koji vo*e}i mo1da pos,ed2i
!i#ik, na svetu. podse}a "ude kako je !i,o dok su 1ive,i *ajedno. 5ako se
rodio #ik,us pri$a koji su drugi na*va,i kosovskim. Jemu pripada i pri$a
%0ad *,o spava% gde Fipa doBvati Au-SF i*,i*anu temu o /a,kan#u i ,ete}em
ta2iru. samo >to je ovde predstavnik /a,kana pos,ed2i 6orana# sa 0osova i
to i*op>ten i* svoje sredine. a %strana#% istina ima mo}i i jeste do>ao da
uni>ti 8em"u a, je ipak o!i$an }ata. a da"e }ete morati potra1,ti u %amnom
vilajetu.
(ene je mo1da najvi>e o!ori,a 2egova pri$a %/e1im u no}% '%+,e-% 12)
u kojoj se kao ra*,og *a po$etnu vrtog,avu seriju i*vrsniB vi*ija-krokija
sada>2eg /eograda koji me2a svoje ,i#e kako se me2a i junak. ispostav"a
su,udi dvo!oj moderniB magova de!e,o %uvu$eniB% u 0astanedu i magi#k. a
da ,i su ti magovi o*!i"no %napu2eni% pomo}u skriveniB signa,a kao do!ro
*e*a2e me|u onima koji %*naju u $emu je >tos%. i,i su !ogoBu,na sprd2a sa
o*!i"nim stvarima − e. o tome Fipa ne}e ni da pisne.
7 naj*ad. o Zlatnoj kwizi. Prvo. re#imo da je to. *aBva"uju}i Fipinom
prijate"stvu sa 7gorom 0ordejom 'koji nema nikakviB jugo-!a,kanskiB
komp,eksa). sigurno naj!o"e ,ikovno oprem"ena SF k2iga kod nas. 7gorovi
#rte1i su vi>e od i,ustra#ija i >teta je >to su poma,o nasumi#e ra*!a#ani po
k2i*i. Fipa u* smeB ka1e da je to jedna %nesvrstana k2iga% i dodaje9
%4,a*e}i u ovaj projekat. od!a#io sam *akone SF 1anra i,i ijednog drugog.
7mao sam. jednostavno. pri$u koja naj!o"e -unk#ioni>e sme>tena u ovu
na>u svakodnevnu -antastiku.% 5o je svojevrsni !a,ans i*me|u neke $iste
-antastike. SF ,iterature i %g,avnog toka%. 3ijednog momenta ne pada u neku
$vrstu kategoriju i,i -ioku< 7 mora se dodati da odavno nije !i,o tako
%ra*!aru>eno-organi*ovane% i od + do L kreativnom energijom na!ijene
k2ige. 3aj,ep>e je >to se mo1e $itati na ono,iko nivoa ko,iko 1e,ite. &e#imo.
kao9
a) @ista. otka$ena. povremeno !ri"antna sprda$ina sa do!ro
do*iranim satiri$nim 1aokama.
!) (o1e se sBvatiti i kao o!,ik -antastike i*u*etno popu,aran u S+=. na
-i,mu pose!no. Savremeno do!a kom!inuje se sa %starom magijom%.
naro$ito u -ormi pojav"iva2a ,oka,niB o!i$aja iMi,i op>tiB ,egendarniB i
mitskiB ,ikova i pojava. vrtog,avo. a,i ipak jasno ispri$aniB. Zlatna kwiga ima
sve e,emente savremene -i,mske monta1e pri,ago|ene gradu 41i#u u dva
istorijska perioda. i sve to jo> ne previ>e o*!i"no sBva}eno '!ar ne na prvi
pog,ed). duBovito. sa pitoresknim ,ikovima. pr>te}im dija,o*ima.
neo$ekivano %otka$eno ,ogi$nim% Bi!ridima − (usa 0eseKija p,us Bevi-
meta,<
− 7. naravno. s povremenim >tosovima. >tosa radi.
#) &eak#ija re,ativno m,adog $oveka na so#ija,nu i duBovnu k,imu koja
ga okru1uje. $oveka kome su se upravo otvori,a vrata ,i$nog kreativnog
otkrove2a i sad je poput pretis ,on#a − >i>ti od potre!e da ispri$a >to pre i
>to vi>e i to se u Fi,ipovi}evom de,u ose}a. 'Prvi roman )reska su mu 19O.
godine o!javi,e %=e$ije novine%C u pripremi je drugi *o(ro jutro, "ristina.
koji se inten*ivno prevodi *a ameri$kog i*dava$a. a jo> dva $ekaju na red<)
d). e) i -)... ?. to }ete morati da utvrdite u* pomo} Zlatne kwige
naravno. skupa sa >a>avim (arkom 0ra"evi}em. 5ara!i}ima i osta,om
!u,umentom.
=odajmo da je ovo,iko re$i posve}eno =raganu &. Fi,ipovi}u i 2egovoj
Zlatnoj kwizi 'a na $itao#ima je da doka1u da nije u pita2u jo> samo jedan
samou!i,a$ki i*dava$ki pote* /o!ana 0ne1evi}a) ne samo *!og dometa
romana ve} i kao oBra!re2e drugim autorima. *a koje imam utisak da su na
pragu eksp,o*ije s,i$ne Fipinoj.
(agija +t,antide
/oris,av Peki} je. prvenstveno Zlatnim runom. odavno doka*ao da
po*naje magi#k. 5ako|e se. s pravom. postav"a kao svetski pisa# i *aBteva
da mu de,o posmatramo u tom kontekstu. Peki} *na >ta se de>ava u
svetskoj ,iteraturi. 0ao >to SF stvara,a>tvo u* najnovija pomera2a.
tako*vanu postmodernu. gde se eksperimenta,ni trendovi sme2uju sa utvr|
enim umetni$kim i Bumanisti$kim vrednostima. kona$no p,ovi ka g,avnim
tokovima 'ako smem da para-ra*iram &admi,a +n|e,kovi}a) i to !a> preko
irea,nog SF >tiva. tako se i autori %g,avnog toka% okre}u SF ,iteraturi kao
pogodnom sredstvu i*ra1ava2a. Verujemo da je to s,u$aj i sa Peki}evim
pos,ed2im k2igama +esnilo. ,---. i Atlantida. a tu de,imi$no spada i *!irka
.ovi /erusalem. 7 g,e $uda. %o!i$nim% pis#ima se poka*a,o mnogo te1im da
se o$e>u o SF teme nego SF pis#ima o!rnuto. 4 svetu ima mno>tvo primera
o!e vrste9 re#imo. /rajan O,dis je sa ,ako}om pisao !estse,ere g,avnog toka.
a mnogi pis#i %sa druge strane% pisa,i su SF g,uposti9 kod nas se kao primer
mo1e pomenuti 0osti}evo mu$e2e sa *owim svetovima 'u edi#iji
%0entaur%).
Peki} je ve,iki erudita i u odre|enoj meri po*naje SF 1anr. 4g,avnom mu
se ne de>ava da sr"a u to ogromno po"e odu>ev"avaju}i se. kako se o!i}no
ka1e9 %pisa}om ma>inom koju je upravo i*mis,io%. 7pak. ve} u uvodu
Atlantide. svoje de,o na*iva. *ajedno sa ,---. antropo,o>kim eposom i
dodaje da je takav dos,edan epos nemogu} jer je nemogu} $ovek kao
takav. !ar u ,iteraturi. ve} $ovek mora !iti ,ik. 3a 2egovu 1a,ost. $uveni
romani O,a-a Stejp,edona Posledwi i rvi 0udi i Zvezdotvora$. napisani
jo> pre =rugog svetskog rata. upravo su to< 4 Posledwim i rvim #udima
Stejp,don dos,edno prati upravo *astra>uju}i u*,et ma>te. vode}i $itao#a
!ukva,no !i,ione godina u !udu}nost gde je @ovek u sedamnaest
inkarna#ija-vrsta jedini ,ik. 5u Stejp,edon deta"no ra*ra|uje ideju koja je u
po*adini o!e Peki}eve k2ige − pose!no ,--- − da jedna $ove$anstva
%prave% druga a *atim im !ri>u spo*naju o tome. Sre}om. Peki}evi ra*,o*i
!av"e2a ovom temom prvenstveno su -i,o*o-ski '...umetni$ka ana,i*a na>e
indu-ma>inske #ivi,i*a#ije koja mi se ne $ini "udskom...) i* osnova druga$iji
od Stejp,donoviB.
Ovi romani su pove*ani i. mada se mogu $itati ne*avisno. Atlantida
de,uje kao epi*oda ,--- i postaje jasna tek kad se pro$ita prva k2iga. 7* SF
ug,a g,eda2a. ,--- je interesantnija. mada je nepotre!no arti-i#ije,na i
poma,o i*g,eda kao tri i po -i,o*o-ska sa,ta una*ad.
Atlantida 'i*dava$ %8na2e%. 8agre!. edi#ija %Eit%) ,inearna je. eruditski
ispri$ana. mada je pita2e. ako je to svetska k2iga. ko,iko !i +merikan#ima
*aista !i,o interesantno tako deta"no ra*matra2e i o!ja>2ava2e po*natog
iskr#ava2a %o$eva na#ije% na 7sto$noj o!a,i.
(e|utim. kada se skine %*,atno runo% re$i i podataka. ostaje pri,i$no
o!i$na SF pri$a sa %nevo"nim junakom% od koga jedinog *avisi sud!ina sviB
"udi i sa re>e2em. neverovatnim *aista. deus eK ma#Bina. u vidu
pov,a$e2a o!i$ne po,uge.
=odajmo da /oris,av Peki} pravi ma,u pomet2u koriste}i se re$ima
ro!ot. android. Bumanoid u ne>to druga$ijem smis,u od onog koji je
uo!i$ajen. On. naravno. deta"no o!ja>2ava 2iBova *na$e2a. a,i na kraju
pojmovi mrtav i 1iv. $ovek i ro!ot postaju nejasni. (oram pri*nati da me
nije impresionirao dosta kori>}enom pri$om o progo2enoj skupini "udi me|
u mi,ionima druga$ijiB. Atlantida poma,o ,i$i na jako pojednostav"enu i
u>tog"enu varija#iju na ku,t-k2igu 1luminatus &o!erta Lie i &o!erta +ntona
Vi,sona gde. pored mnogo $ega drugog. postoje ne dva nego desetine tajniB
dru>tava koja se !ore ve} eonima.
(o1da je ne*aBva,no porediti de,a Fi,ipovi}a i Peki}a a,i. kada je to ve}
u$ini,o dru>tvo %:a*ar 0omar$i}%. ravnopravno im dode,iv>i nagradu *a
roman. moram da ka1em da ovde Fipa sa svojom ra*!aru>eno>}u nosi >2ur
!e* ostatka. mada ne verujem da nagrade i jednom od ova dva autora
mnogo *na$e. '3aravno. Zlatna kwiga je do!i,a i sasvim druga$ije kritike.
pogodite odak,e)
7. da. ako s,u$ajno sretnete 5ur$ina utvaru sa *ape$a}enim kr$agom.
samo ,adno − po*ovite ?,iota 3esa i u1ivajte u *a!avi. a,i da"e od kr$aga sa
tri #rte. Zlatna kwiga se ionako ne mo1e uni>titi. 7 po$e}e. sa vama i,i !e*
vas.